1
00:01:55,616 --> 00:01:56,993
(CAWING)

2
00:02:09,129 --> 00:02:10,176
জিগ্রিট: আমরা কতদূর?

3
00:02:10,881 --> 00:02:12,133
প্রায় এক সপ্তাহ, আমি মনে করি।

4
00:02:12,257 --> 00:02:13,554
তুমি ভাবো?

5
00:02:14,900 --> 00:02:15,135
তুমি জানো না?

6
00:02:15,218 --> 00:02:18,848
জন: আমরা কাসল কালো গিয়েছিলাম, আমরা গ্রহণ
রাজা রাস্তা।

7
00:02:18,930 --> 00:02:21,558
(এসসিএফএফএসএস) আপনি এবং আপনার রাস্তা।

8
00:02:22,590 --> 00:02:23,982
আপনি কিভাবে আপনার যুদ্ধ করবেন?

9
00:02:24,610 --> 00:02:27,406
আপনি রাস্তা নিচে মার্চ
ঠাণ্ডা ড্রামস এবং waving ব্যানার?

10
00:02:27,481 --> 00:02:29,199
অধিকাংশ সময়, হ্যাঁ।

11
00:02:30,233 --> 00:02:32,452
কিভাবে ব্যানার অধিষ্ঠিত পুরুষদের যুদ্ধ?

12
00:02:33,278 --> 00:02:34,655
তারা সত্যিই, না।

13
00:02:35,530 --> 00:02:37,908
এটি একটি মহান সম্মান
আপনার ঘর sigil বহন।

14
00:02:39,760 --> 00:02:42,460
এবং ড্রামারদের ...
যে একটি মহান সম্মান, খুব?

15
00:02:42,579 --> 00:02:45,480
সাধারণত এটি তরুণ ছেলেদের হয়
ড্রামস banging।

16
00:02:45,332 --> 00:02:46,834
সুতরাং, তারা কি ভাল?

17
00:02:46,917 --> 00:02:48,635
তারা পুরুষদের মার্চ সাহায্য।

18
00:02:49,860 --> 00:02:50,178
কিভাবে?

19
00:02:50,253 --> 00:02:51,926
আচ্ছা, এটা ...

20
00:02:52,422 --> 00:02:53,674
এটা ছন্দ।

21
00:02:53,757 --> 00:02:56,550
ওহ, আপনি ডান পা, বাম পা,

22
00:02:56,176 --> 00:02:58,429
ডান পা, বাম পা, ডান পা?

23
00:02:58,512 --> 00:03:00,765
কি, আপনি মনে রাখতে সাহায্য প্রয়োজন?

24
00:03:01,640 --> 00:03:05,110
যখন Mance সংকেত দেয়
এবং আমরা কাসল কালো আঘাত,

25
00:03:05,185 --> 00:03:08,109
আমরা banging হবে না
ড্রামস তাদের জানাতে আমরা আসছি।

26
00:03:08,397 --> 00:03:09,569
না।

27
00:03:12,250 --> 00:03:13,745
না, তুমি যাচ্ছ
সবচেয়ে বড় আগুন আলো

28
00:03:13,777 --> 00:03:15,938
উত্তর কখনও দেখা যায়
তাদের জানাতে আপনি আসছেন।

29
00:03:17,406 --> 00:03:19,625
আপনি কিছুই জন স্নো জানি.

30
00:03:22,786 --> 00:03:24,834
ORELL: তিনি ঠিক আছে, আপনি না।

31
00:03:27,749 --> 00:03:30,127
আমি জানি তুমি আমাকে ওয়ালের উপর আলগা কাটবে।

32
00:03:30,293 --> 00:03:33,968
খুব তার আলগা কাটা।
আপনি কি তার সম্পর্কে sulking দেখুন?

33
00:03:35,382 --> 00:03:37,805
এটার কারন
তিনি জিনিস জিনিস বুঝতে পারে।

34
00:03:39,845 --> 00:03:41,893
এবং আপনি এটা আমার সাথে শেয়ার করতে হবে,

35
00:03:42,764 --> 00:03:45,813
গভীর জ্ঞান আপনি খুঁজে পাওয়া যায় নি
একটি পাখি মাথা ভিতরে?

36
00:03:46,143 --> 00:03:48,200
এটি তাদের উপযুক্ত যখন মানুষ একসঙ্গে কাজ।

37
00:03:48,145 --> 00:03:50,680
তারা তাদের উপযুক্ত যখন তারা অনুগত।

38
00:03:50,147 --> 00:03:52,570
তারা তাদের উপযুক্ত যখন তারা একে অপরের প্রেম।

39
00:03:52,691 --> 00:03:55,160
এবং তারা একে অপরের হত্যা
যখন এটি তাদের উপযুক্ত।

40
00:03:55,694 --> 00:03:57,617
তিনি জানেন যে, আপনি না।

41
00:03:58,238 --> 00:04:00,832
কোন কারণে আপনি তাকে ধরে রাখতে পারবেন না।

42
00:04:14,463 --> 00:04:16,682
(বজ্রধ্বনি গজরানি)

43
00:04:16,757 --> 00:04:19,601
যে বৃষ্টি আমাদের অন্য দিন খরচ হবে।

44
00:04:21,178 --> 00:04:23,931
Frey অপেক্ষা করবে। তিনি জানেন আমরা আসছি।

45
00:04:24,140 --> 00:04:26,187
লর্ড ওয়াল্ডার প্রকৃতি দ্বারা কাঁটাচামচ। তাহলে ...

46
00:04:26,266 --> 00:04:28,394
"কণ্টকিত"? যে আপনি এটি কল?

47
00:04:28,518 --> 00:04:30,691
অন্তত সুখী হতে পারে
মানুষ আমি কখনও পূরণ করেছি।

48
00:04:30,771 --> 00:04:31,897
হ্যাঁ, এবং যে কেন ...

49
00:04:31,980 --> 00:04:35,951
আমি ভেজা shits দেখা করেছি
আমি ওয়ালদার ফ্রয়ে চেয়ে ভাল পছন্দ।

50
00:04:39,696 --> 00:04:41,289
ক্ষমাপ্রার্থী, আপনার অনুগ্রহ।

51
00:04:41,364 --> 00:04:44,789
আমি অনেক বছর অতিবাহিত করেছি
প্রায় lancers এবং pikemen।

52
00:04:44,868 --> 00:04:48,998
আমি দুই বছর নার্সিং আহত হয়েছে
পুরুষ, তাদের রক্তপাত এবং মরা পর্যবেক্ষক।

53
00:04:49,623 --> 00:04:51,546
আমি ভেজা shits ভয় পাচ্ছি না।

54
00:04:51,750 --> 00:04:53,127
(হাস্যময়)

55
00:04:53,210 --> 00:04:55,804
লর্ড ফ্রি সামান্য হিসাবে এই বিলম্ব নিতে হবে।

56
00:04:55,879 --> 00:04:57,472
EDMURE: তিনি পছন্দ হিসাবে তিনি নিতে পারেন।

57
00:04:57,964 --> 00:04:59,557
তিনি বিয়ে পেয়েছেন তিনি চেয়েছিলেন।

58
00:04:59,674 --> 00:05:01,221
তিনি একটি বিবাহের পেয়েছেন।

59
00:05:01,301 --> 00:05:02,769
তিনি চেয়েছিলেন একটি রাজা ছিল।

60
00:05:03,887 --> 00:05:07,733
Edmure একটি Frey আছে সেরা ম্যাচ
তাদের বাড়িতে ইতিহাস ছিল।

61
00:05:08,892 --> 00:05:10,640
আমরা সব কিছু ঘুম পেতে উচিত।

62
00:05:27,619 --> 00:05:29,292
(তলিসা মোনাং)

63
00:05:58,984 --> 00:06:00,861
(Chuckles)

64
00:06:11,746 --> 00:06:12,963
(EXHALES)

65
00:06:27,387 --> 00:06:28,604
(দীর্ঘশ্বাস)

66
00:06:29,764 --> 00:06:31,607
যদি আপনি কিছু জামাকাপড় না রাখা,

67
00:06:31,725 --> 00:06:33,568
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি না আমি তোমাকে আবার আক্রমণ করবো না।

68
00:06:33,894 --> 00:06:35,567
আক্রমণ। আক্রমণ।

69
00:06:41,260 --> 00:06:42,278
(EXHALES)

70
00:06:46,656 --> 00:06:47,873
(Grunts)

71
00:06:58,100 --> 00:06:59,628
ROBB: আপনি কে লিখছেন?

72
00:07:00,211 --> 00:07:01,679
আমার মা.

73
00:07:03,590 --> 00:07:04,842
এটা কি ভ্যালিয়ান?

74
00:07:05,467 --> 00:07:06,514
Gaaa।

75
00:07:07,100 --> 00:07:08,728
"Gaaa"?

76
00:07:08,803 --> 00:07:10,476
(Chuckles)

77
00:07:12,515 --> 00:07:13,732
(দীর্ঘশ্বাস)

78
00:07:15,685 --> 00:07:17,779
আমার জন্য হ্যালো বলুন।

79
00:07:18,104 --> 00:07:19,981
Rytsas।

80
00:07:20,732 --> 00:07:21,824
"Ritsas।"

81
00:07:21,900 --> 00:07:23,117
(হাসি)

82
00:07:23,652 --> 00:07:24,995
যে যথেষ্ট বন্ধ ছিল।

83
00:07:28,365 --> 00:07:30,208
সে কি মেয়েটির রাণীকে জানে?

84
00:07:31,618 --> 00:07:32,915
এখনো না.

85
00:07:34,913 --> 00:07:37,462
যে একটি অবাক হবে, আমি আশা করি।

86
00:07:40,168 --> 00:07:41,795
তার জন্য অনেক বিস্ময়।

87
00:07:46,257 --> 00:07:48,385
আমি কিভাবে বসতে অনুমিত হয়
এখানে একটি যুদ্ধ পরিকল্পনা

88
00:07:48,510 --> 00:07:50,604
যখন তুমি ওখানে ছিলে, দেখছো?

89
00:07:55,266 --> 00:07:57,485
ভোলান্টিসের সাথে একদিন তুমি আমার সাথে আসবে?

90
00:07:59,620 --> 00:08:00,985
এই সব শেষ হয় যখন?

91
00:08:01,640 --> 00:08:02,407
আমি করব.

92
00:08:04,250 --> 00:08:05,197
আমি প্রতিশ্রুতি।

93
00:08:10,310 --> 00:08:11,999
আমি জানি সে তোমার সাথে দেখা করতে ভালোবাসে।

94
00:08:14,244 --> 00:08:15,917
এবং তার নাতি।

95
00:08:19,916 --> 00:08:21,800
এখন কি?

96
00:08:27,257 --> 00:08:28,975
আপনি নিশ্চিত?

97
00:08:31,110 --> 00:08:32,604
তুমি কি আমার উপর রাগান্নিত?

98
00:08:33,388 --> 00:08:34,856
অ্যাংরি?

99
00:08:38,560 --> 00:08:40,278
তুমি আমার রানী!

100
00:08:43,690 --> 00:08:47,365
এবং আমি আপনার আছে
আমার ভিতরে সামান্য রাজকুমারী বা রাজকুমারী।

101
00:08:48,111 --> 00:08:49,738
সম্ভবত প্রতিটি এক।

102
00:08:50,905 --> 00:08:52,578
- লোভী না।
- (হাসি)

103
00:08:55,452 --> 00:08:56,624
(দীর্ঘশ্বাস)

104
00:09:02,751 --> 00:09:05,254
আপনি কি এক রাতের জন্য যুদ্ধ ছেড়ে যেতে পারেন?

105
00:09:07,297 --> 00:09:08,844
আমি তোমায় ভালোবাসি.

106
00:09:10,550 --> 00:09:12,970
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

107
00:09:13,636 --> 00:09:15,229
আমি তোমায় ভালোবাসি.

108
00:09:21,311 --> 00:09:22,904
(বজ্রধ্বনি গজরানি)

109
00:09:22,979 --> 00:09:24,572
(ঘোড়া কাছাকাছি)

110
00:09:29,986 --> 00:09:32,205
TORMUND: অধিকাংশ পুরুষদের কুকুর মত যৌনসঙ্গম।

111
00:09:32,822 --> 00:09:34,995
(ঘোঁৎ ঘোঁৎ)

112
00:09:35,750 --> 00:09:39,672
কোন অনুগ্রহ, কোন দক্ষতা।
কয়েক ডজন thrusts, এবং সম্পন্ন।

113
00:09:40,205 --> 00:09:42,799
আপনার ধৈর্য প্রয়োজন। তার সময় দিন।

114
00:09:43,249 --> 00:09:45,752
আপনার মোরগ তার কাছাকাছি যেতে হবে না

115
00:09:45,877 --> 00:09:48,426
তিনি একটি শিশুর সীল হিসাবে slick পর্যন্ত।

116
00:09:48,838 --> 00:09:52,638
এবং তারপর আপনি ভিতরে যান, কিন্তু ধীরে ধীরে।

117
00:09:53,259 --> 00:09:56,809
এটা মত জ্যাম না
আপনি একটি শূকর spearing করছি। (হাসি)

118
00:09:56,888 --> 00:09:57,980
চলে আসো!

119
00:09:58,560 --> 00:09:59,353
(হাসিখুশি)

120
00:10:00,580 --> 00:10:01,526
আরে, আসো।

121
00:10:13,488 --> 00:10:15,365
ORELL: আপনি মনে করেন তিনি আপনাকে ভালবাসেন, তাই না?

122
00:10:16,740 --> 00:10:18,998
তিনি কি আপনাকে বলেছিলেন?
সে তোমাকে তার ভদ্রমহিলা বানাবে

123
00:10:19,770 --> 00:10:21,375
এবং কিছু দুর্গ আপনি সঙ্গে বসবাস?

124
00:10:21,454 --> 00:10:25,300
না, সে আমাকে কিছু বললো না।
তিনি সবেমাত্র আলোচনা করেন।

125
00:10:25,375 --> 00:10:29,881
আমি তোমাকে দুইটা চুপচাপ দেখেছি
রাত্রি, মেয়েদের একটি জোড়া মত চিত্কার।

126
00:10:29,963 --> 00:10:31,806
কি, তুমি ঈর্ষান্বিত?

127
00:10:31,881 --> 00:10:35,476
অবশ্যই আমি ঈর্ষান্বিত।
আপনি আপনার নিজের এক হতে হবে।

128
00:10:35,552 --> 00:10:39,352
এবং আপনি আমার নিজের এক? আমি কখনই না
আপনার মুখ থেকে একটি ধরনের শব্দ শুনেছেন।

129
00:10:39,556 --> 00:10:41,809
আপনি যদি আমার ছিল।

130
00:10:44,644 --> 00:10:50,993
আমি আপনাকে যে বলতে হবে
আপনি সুন্দর এবং ভয়ঙ্কর এবং বন্য।

131
00:10:51,670 --> 00:10:52,569
আমি আপনার জন্য ভাল হতে চাই।

132
00:10:55,613 --> 00:10:57,810
তুমি তাকে ভালোবাস?

133
00:11:04,414 --> 00:11:07,420
কারন সে সুন্দর? এইটাই কি সেইটা?

134
00:11:07,167 --> 00:11:09,795
আপনি তার সুন্দর চুল পছন্দ
এবং তার সুন্দর চোখ?

135
00:11:12,880 --> 00:11:13,214
আপনি সুন্দর আপনি সুখী করতে হবে মনে হয়?

136
00:11:13,339 --> 00:11:14,465
আমাকে স্পর্শ করো না।

137
00:11:14,549 --> 00:11:17,894
তুমি তাকে অনেক ভালোবাসবে না
যখন আপনি সত্যিই কি খুঁজে বের করেন।

138
00:11:21,264 --> 00:11:22,766
SANSA: Winterfell এ বেড়ে উঠছে,

139
00:11:22,891 --> 00:11:24,393
আমি সব চেয়েছিলেন যে পালাতে ছিল,

140
00:11:25,268 --> 00:11:28,772
রাজধানীতে আসার জন্য।

141
00:11:29,439 --> 00:11:31,862
দক্ষিণ নাইট দেখুন
এবং তাদের আঁকা বর্ম

142
00:11:31,941 --> 00:11:34,444
এবং অন্ধকার পরে কিং ল্যান্ডিং।

143
00:11:36,654 --> 00:11:39,658
সব মোমবাতি জ্বলন্ত
সব উইন্ডোজ মধ্যে।

144
00:11:42,118 --> 00:11:44,410
আমি অপদার্থ.

145
00:11:45,380 --> 00:11:49,464
একটি বোকা সামান্য মেয়ে
বুদ্ধিমান স্বপ্ন যারা কখনো শেখে না।

146
00:11:49,542 --> 00:11:50,794
চলে আসো.

147
00:11:53,463 --> 00:11:54,760
আমার সাথে হাঁটুন।

148
00:11:57,175 --> 00:12:00,990
আমি প্রথমবার মনে আছে
আমি সিংহাসনে রুম দেখেছি।

149
00:12:00,178 --> 00:12:03,182
আমি কাউকে কখনো দেখিনি
কে এত অসুখী লাগছিল।

150
00:12:03,598 --> 00:12:07,603
আমি খুশি হতে আপনার জন্য অনেক চাই,
সানসা, এবং তাই আমার নানী না।

151
00:12:10,688 --> 00:12:13,362
আপনি হাইগার্ডেন এ খুশি হতাম,

152
00:12:13,441 --> 00:12:17,287
কিন্তু আমাদের অবস্থান নারী
আমাদের পরিস্থিতিতে সেরা করতে হবে।

153
00:12:17,946 --> 00:12:21,951
আমি কিভাবে ভাল করতে হবে
আমার পরিস্থিতিতে? আমি তাকে বিয়ে করতে হবে।

154
00:12:24,702 --> 00:12:27,800
লর্ড Tyrion আপনি mistreated আছে?

155
00:12:27,163 --> 00:12:28,164
না।

156
00:12:28,248 --> 00:12:30,460
তিনি কি আপনার প্রতি সদয় ছিলেন?

157
00:12:30,833 --> 00:12:32,460
সে চেষ্টা করেছে।

158
00:12:33,127 --> 00:12:34,674
আপনি যদিও তাকে চাই না।

159
00:12:34,754 --> 00:12:35,755
সে একজন ল্যানিস্টার।

160
00:12:35,838 --> 00:12:38,557
সবচেয়ে খারাপ Lannister থেকে দূরে,
তুমি কি বলবে না?

161
00:12:40,593 --> 00:12:44,473
আমি দুঃখিত. এখানে আমি আপনার অভিযোগ করছি ...

162
00:12:45,980 --> 00:12:46,850
আমার ছেলে রাজা হবে।

163
00:12:47,350 --> 00:12:50,729
ছেলেদের তাদের কাছ থেকে শিখতে
মায়েরা। আমি খনি একটি মহান চুক্তি শেখান পরিকল্পনা।

164
00:12:51,771 --> 00:12:54,399
এবং আপনার ছেলে, আমি ভুল না হলে,

165
00:12:55,191 --> 00:13:00,720
আপনার পুত্র কপটভাবে পালনকর্তা হতে পারে
রক এবং উত্তর দিন someday।

166
00:13:02,448 --> 00:13:03,700
কি?

167
00:13:05,535 --> 00:13:07,300
আমার ছেলে...

168
00:13:07,704 --> 00:13:09,126
তার সাথে.

169
00:13:11,541 --> 00:13:13,543
আমাকে করতে হবে...

170
00:13:14,252 --> 00:13:15,925
আমাদের করতে হবে ...

171
00:13:16,400 --> 00:13:17,802
যদি ব্যথা হয় তবে আপনি চিন্তিত হন ...

172
00:13:17,880 --> 00:13:22,226
আমি ভীত নই
ব্যাথা। যাফ্রি আমার সাথে সম্পন্ন করার পরে না।

173
00:13:22,427 --> 00:13:23,724
এটা কি হয় তারপর?

174
00:13:26,550 --> 00:13:30,686
তিনি বরং ভাল চেহারা, এমনকি scar সঙ্গে।
বিশেষ করে দাগ সঙ্গে।

175
00:13:30,768 --> 00:13:31,860
তিনি একটি বামন।

176
00:13:33,396 --> 00:13:34,864
আর লরাস ...

177
00:13:35,857 --> 00:13:37,740
Loras।

178
00:13:40,361 --> 00:13:44,332
লম্বা পুরুষদের মত কিছু নারী।
কিছু ছোট পুরুষদের মত।

179
00:13:44,407 --> 00:13:46,956
লোমশ পুরুষদের মত কিছু। কিছু bald পুরুষদের মত।

180
00:13:47,350 --> 00:13:51,415
জিন পুরুষ, রুক্ষ পুরুষদের,
কুৎসিত পুরুষদের, সুন্দর পুরুষদের, সুন্দর মেয়েরা।

181
00:13:52,457 --> 00:13:55,381
বেশিরভাগ মহিলারা জানে না
তারা এটি চেষ্টা না হওয়া পর্যন্ত তারা কি পছন্দ।

182
00:13:55,752 --> 00:14:01,900
এবং, দুঃখজনকভাবে, আমাদের অনেকেই চেষ্টা করতে পারেন
আমরা পুরানো এবং ধূসর বয়স আগে তাই একটু।

183
00:14:03,217 --> 00:14:07,597
Tyrion আপনি অবাক হতে পারে। কিসে
আমি শুনেছি, সে বেশ অভিজ্ঞ।

184
00:14:08,598 --> 00:14:11,818
এবং যে একটি ভাল জিনিস?

185
00:14:11,893 --> 00:14:13,190
এটা হতে পারে.

186
00:14:13,603 --> 00:14:16,573
আমরা খুব জটিল,
তুমি জান. Pleasing আমাদের অনুশীলন লাগে।

187
00:14:17,607 --> 00:14:19,325
আপনি কিভাবে এই সব জানেন?

188
00:14:20,318 --> 00:14:21,991
আপনার মা আপনাকে শেখান?

189
00:14:25,281 --> 00:14:28,000
হ্যাঁ, মিষ্টি মেয়ে। আমার মা আমাকে শেখানো।

190
00:14:31,788 --> 00:14:33,381
টায়রন: তিনি একটি শিশু।

191
00:14:33,456 --> 00:14:34,958
ব্রনঃ সে তোমার চেয়ে লম্বা পা।

192
00:14:35,410 --> 00:14:36,634
একটি লম্বা শিশু।

193
00:14:37,251 --> 00:14:39,300
আপনি কি কখনও নবীনতম কি?

194
00:14:39,870 --> 00:14:40,509
যে তরুণ না।

195
00:14:40,588 --> 00:14:42,560
কত বয়সী?

196
00:14:43,466 --> 00:14:44,592
পুরাতন।

197
00:14:45,551 --> 00:14:47,974
তুমি একজন প্রভু, সে একজন মহিলা।

198
00:14:48,513 --> 00:14:51,232
এবং একটি সৌন্দর্য, যে। আমি
সমস্যা দেখতে না।

199
00:14:51,307 --> 00:14:53,401
Shae এটা পছন্দ করতে যাচ্ছে না।

200
00:14:53,476 --> 00:14:55,274
Shae একটি বেশ্যা হয়।

201
00:14:55,353 --> 00:14:58,152
তুমি কি তাকে বিয়ে করবে, আহ?

202
00:14:58,231 --> 00:15:01,405
কিভাবে বিবাহিত
একটি বেশ্যা আপনার জন্য প্রথমবার কাজ?

203
00:15:01,484 --> 00:15:04,112
আমি যে সম্পর্কে আপনাকে বলা উচিত নয়।

204
00:15:04,195 --> 00:15:07,620
আপনি Shae, তার রাখা চাই।
এক বুধ এবং অন্য বিছানা।

205
00:15:07,698 --> 00:15:10,668
আপনি সব করতে হবে
স্টার্ক মেয়ে একটি ছেলে পেতে হয়।

206
00:15:10,743 --> 00:15:12,495
তিনি একদিন উইন্টারফেলের প্রভু হবেন।

207
00:15:12,662 --> 00:15:14,460
আপনি তার নামে উত্তর শাসন করতে পারেন।

208
00:15:14,914 --> 00:15:17,588
আপনি দুই নারী থাকবে
এবং আপনার নিজের পুরো রাজ্য।

209
00:15:17,667 --> 00:15:21,638
দুই নারী আমাকে তুচ্ছ করতে
এবং তাদের সাথে যোগ দিতে একটি সম্পূর্ণ রাজত্ব।

210
00:15:23,506 --> 00:15:26,806
আপনি চেষ্টা সময় নষ্ট
মানুষ আপনাকে ভালবাসতে পেতে,

211
00:15:26,884 --> 00:15:29,512
আপনি শেষ হবে
শহরে সবচেয়ে জনপ্রিয় মৃত মানুষ।

212
00:15:29,595 --> 00:15:31,142
(ব্রন চকলেটস)

213
00:15:33,474 --> 00:15:35,272
আপনি যে স্টার্ক মেয়ে যৌনসঙ্গম করতে চান।

214
00:15:35,393 --> 00:15:37,236
আপনি শুধু এটা স্বীকার করতে চান না।

215
00:15:38,646 --> 00:15:41,741
আমি আপনাকে দিতে দিতে না
আমার মাথা খারাপ ধারণা।

216
00:15:42,525 --> 00:15:44,994
বেশী ইতিমধ্যে কোম্পানীর প্রয়োজন হয় না।

217
00:15:45,690 --> 00:15:47,913
আপনি আমাকে বিরক্ত যারা হত্যা করতে আমাকে পরিশোধ।

218
00:15:50,116 --> 00:15:52,210
মন্দ ধারণা বিনামূল্যে আসা।

219
00:16:17,310 --> 00:16:18,812
(দরজা ক্লোজ)

220
00:16:24,817 --> 00:16:26,114
তোমার অনুগ্রহ.

221
00:16:26,819 --> 00:16:28,287
দাদু।

222
00:16:29,864 --> 00:16:31,366
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে চাও?

223
00:16:31,449 --> 00:16:32,996
হ্যাঁ।

224
00:16:33,750 --> 00:16:36,625
আমি একটি রিপোর্ট চাই
আমার ছোট কাউন্সিল মিটিং।

225
00:16:37,413 --> 00:16:39,211
আপনি সভায় যোগ দিতে স্বাগত জানাই

226
00:16:39,332 --> 00:16:41,130
আপনার ছোট কাউন্সিল, আপনার অনুগ্রহ।

227
00:16:41,501 --> 00:16:42,673
তাদের বা তাদের সব।

228
00:16:42,752 --> 00:16:44,504
আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম.

229
00:16:44,587 --> 00:16:47,181
অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
একটি রাজা মনোযোগ প্রয়োজন।

230
00:16:47,256 --> 00:16:48,599
অবশ্যই.

231
00:16:50,384 --> 00:16:52,887
আপনি কাউন্সিল মিটিং অনুষ্ঠিত হয়েছে

232
00:16:52,970 --> 00:16:56,600
হাত টাওয়ারে
পরিবর্তে ছোট কাউন্সিল চেম্বার।

233
00:16:56,682 --> 00:16:58,150
আমি আছে, হ্যাঁ।

234
00:16:59,810 --> 00:17:01,357
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি কেন?

235
00:17:01,729 --> 00:17:04,152
আচ্ছা, টাওয়ারের টাওয়ার
হাতের কাজ যেখানে আমি কাজ করি।

236
00:17:04,565 --> 00:17:07,318
এখানে থেকে হেঁটে যেতে সময় লাগবে,

237
00:17:07,443 --> 00:17:10,287
সময় আমি অন্যথায় উত্পাদনশীল ব্যয় করতে পারে।

238
00:17:10,363 --> 00:17:12,661
তাই যদি কাউন্সিলের সভায় যোগ দিতে চাই,

239
00:17:12,740 --> 00:17:16,665
আমি এখন সব আরোহণ করতে হবে
হাতে টাওয়ারের সিঁড়ি?

240
00:17:31,968 --> 00:17:34,938
আমরা আপনাকে বহন করার ব্যবস্থা করতে পারে।

241
00:17:38,391 --> 00:17:43,113
তargারেন মেয়ে সম্পর্কে আমাকে বলুন
পূর্ব ও তার ড্রাগন।

242
00:17:43,604 --> 00:17:44,856
আপনি এই সম্পর্কে কোথায় শুনেছেন?

243
00:17:45,147 --> 00:17:46,319
এটা সত্যি?

244
00:17:47,775 --> 00:17:49,243
দৃশ্যত তাই.

245
00:17:51,737 --> 00:17:55,287
মনে হয় না আমাদের উচিত
এটা সম্পর্কে কিছু করতে?

246
00:17:57,760 --> 00:18:00,922
আমি যখন হাত ছিল
আপনার বাবার পূর্বসূরী অধীন রাজা,

247
00:18:00,997 --> 00:18:05,844
সব Targaryen এর কপিকল
ড্রাগন এই রুমে রাখা হয়।

248
00:18:07,670 --> 00:18:11,516
শেষ এর খুলি
তাদের অধিকার এখানে ছিল।

249
00:18:12,717 --> 00:18:14,719
এটি একটি আপেল আকার ছিল।

250
00:18:16,178 --> 00:18:19,273
এবং বৃহত্তম একটি গাড়ির আকার ছিল।

251
00:18:19,348 --> 00:18:24,400
হ্যাঁ, এবং প্রাণী
এটি 300 বছর আগে মারা গিয়েছিল।

252
00:18:25,438 --> 00:18:29,680
অনেক দূরে কৌতূহল
বিশ্বের আমাদের কোন হুমকি হয়।

253
00:18:29,191 --> 00:18:32,661
কিন্তু আমরা কিভাবে জানি
এই ড্রাগন শুধু কৌতূহল হয়

254
00:18:32,737 --> 00:18:35,786
এবং পশুদের না
যে সমগ্র বিশ্বের আড়াল আনা?

255
00:18:35,865 --> 00:18:38,744
কারণ আমাদের বলা হয়েছে
অনেক বিশেষজ্ঞদের দ্বারা অনেক

256
00:18:38,826 --> 00:18:40,794
রাজা পরামর্শ দ্বারা রাজত্ব পরিবেশন যারা

257
00:18:40,911 --> 00:18:42,913
বিষয় সম্পর্কে যা তিনি কিছুই জানেন।

258
00:18:42,997 --> 00:18:45,341
কিন্তু আমি পরামর্শ দেওয়া হয় নি।

259
00:18:45,791 --> 00:18:48,840
আপনি পরামর্শ করা হচ্ছে
এই মুহূর্তে.

260
00:18:50,880 --> 00:18:53,884
আমি যেমন জিনিস সম্পর্কে পরামর্শ করা উচিত।

261
00:18:54,383 --> 00:18:56,886
এখন থেকে, আমি যে আপনি দেখতে হবে

262
00:18:57,530 --> 00:18:59,556
উপযুক্তভাবে পরামর্শ
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

263
00:19:00,514 --> 00:19:02,141
যখনই প্রয়োজন.

264
00:19:08,648 --> 00:19:09,740
তোমার অনুগ্রহ.

265
00:19:23,287 --> 00:19:26,416
Yunkai। হলুদ সিটি।

266
00:19:31,128 --> 00:19:35,804
বার্সিয়ান: ইয়াকিশিশ ট্রেন বিছানা দাস,
সৈনিক না। আমরা তাদের পরাজিত করতে পারেন।

267
00:19:36,425 --> 00:19:40,601
মাঠে, আরাম সঙ্গে।
কিন্তু তারা মাঠে আমাদের সাথে দেখা করবে না।

268
00:19:40,680 --> 00:19:43,980
তারা বিধান আছে,
ধৈর্য, ​​এবং শক্তিশালী দেয়াল।

269
00:19:44,580 --> 00:19:46,561
যদি তারা জ্ঞানী হয়, তারা হবে
ঐ প্রাচীর পিছনে লুকান

270
00:19:46,686 --> 00:19:49,189
এবং মানুষের দ্বারা মানুষ, আমাদের দূরে চিপ।

271
00:19:49,271 --> 00:19:50,818
আমি অর্ধেক আমার সেনাবাহিনী হত্যা করতে চান না

272
00:19:50,940 --> 00:19:52,533
আগে আমি ন্যারো সাগর পার করেছি।

273
00:19:53,192 --> 00:19:55,945
আমাদের ইউকাই, খালেসি দরকার নেই।

274
00:19:56,445 --> 00:19:58,618
এই শহর গ্রহণ আপনি আনা হবে না

275
00:19:58,739 --> 00:20:00,912
ওয়েস্টেরোস বা লোহার সিংহাসনের কাছাকাছি।

276
00:20:03,619 --> 00:20:05,667
Yunkai মধ্যে কত ক্রীতদাস আছে?

277
00:20:06,622 --> 00:20:09,501
200,000, যদি না আরো।

278
00:20:10,334 --> 00:20:13,634
তারপর আমাদের 200,000 আছে
শহর নিতে কারণ।

279
00:20:15,297 --> 00:20:16,719
(ভ্যালরিয়ান ভাষায়)

280
00:20:16,882 --> 00:20:19,681
শহর গেট একটি মানুষ পাঠান।

281
00:20:19,760 --> 00:20:24,140
Slavers বলুন আমি তাদের এখানে পাবেন,
এবং তাদের আত্মসমর্পণ গ্রহণ।

282
00:20:24,473 --> 00:20:29,570
অন্যথায়, Yunkai ভোগ করবে
Astapor হিসাবে একই ভাগ্য।

283
00:20:42,867 --> 00:20:45,165
(ড্রামস বেটিং)

284
00:21:55,231 --> 00:21:57,859
এখন মহৎ রাজ্জাল মোর ইরাজ আসে

285
00:21:57,983 --> 00:22:00,611
যে প্রাচীন এবং সম্মানজনক ঘর,

286
00:22:00,694 --> 00:22:04,665
মাস্টার ও স্পিকার মাস্টার
Savages, শান্তি শর্তাবলী অফার।

287
00:22:04,740 --> 00:22:06,663
(ড্রাগন স্ক্রীচিং)

288
00:22:07,760 --> 00:22:09,420
নোবল প্রভু, আপনি উপস্থিত আছেন

289
00:22:09,578 --> 00:22:11,956
হাউস Targaryen এর ডেনেরি Stormborn এর,

290
00:22:12,390 --> 00:22:14,337
আন্দালস এবং প্রথম পুরুষদের রানী,

291
00:22:14,458 --> 00:22:16,756
গ্রেট ঘাস সাগরের খালেসি,

292
00:22:16,836 --> 00:22:19,715
চেইন ব্রেক, এবং ড্রাগন মাতার।

293
00:22:21,340 --> 00:22:24,139
আপনি যোগাযোগ করতে পারেন। বসা.

294
00:22:33,727 --> 00:22:35,821
মিসিসিআই: উইল
মহৎ প্রভু রিফ্রেশ নিতে?

295
00:22:38,440 --> 00:22:40,238
(জল সরবরাহ)

296
00:22:47,741 --> 00:22:50,494
প্রাচীন এবং মহিমান্বিত Yunkai হয়।

297
00:22:51,328 --> 00:22:55,629
আমাদের সাম্রাজ্য পুরানো ছিল
আগে Dragian পুরানো Valalyria মধ্যে stirred।

298
00:22:56,000 --> 00:22:59,400
অনেক সৈন্য আমাদের দেয়ালের বিরুদ্ধে ভেঙ্গে গেছে।

299
00:22:59,860 --> 00:23:01,885
আপনি পাবেন
এখানে কোন সহজ জয়, খালেসি।

300
00:23:05,384 --> 00:23:06,476
DENERYERY: ভাল।

301
00:23:07,520 --> 00:23:10,226
আমার অপ্রয়োজনীয় প্রয়োজন
অনুশীলন। আমি তাদের রক্তের কথা বলেছিলাম।

302
00:23:10,306 --> 00:23:14,270
যদি রক্ত ​​আপনার ইচ্ছা হয়, রক্ত ​​প্রবাহিত হবে।

303
00:23:15,311 --> 00:23:16,403
কিন্তু কেন?

304
00:23:17,187 --> 00:23:20,612
'আপনি সত্য আছে
Astapor মধ্যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ savageries,

305
00:23:20,691 --> 00:23:24,116
কিন্তু Yunkai
একটি ক্ষমাশীল এবং উদার মানুষ।

306
00:23:28,490 --> 00:23:32,290
Yunkai জ্ঞানী মাস্টার আছে
সিলভার রানী জন্য একটি উপহার পাঠানো।

307
00:23:38,208 --> 00:23:41,633
অনেক বেশী আছে
এই আপনার জাহাজের ডেক আপনি উপর অপেক্ষা।

308
00:23:42,755 --> 00:23:44,757
- আমার জাহাজ?
- হ্যাঁ, খালেসি।

309
00:23:44,840 --> 00:23:47,889
আমি বললাম, আমরা একজন উদার মানুষ।

310
00:23:48,344 --> 00:23:50,312
আপনি অনেক আছে
আপনি প্রয়োজন জাহাজ।

311
00:23:50,429 --> 00:23:52,352
এবং আপনি ফিরে জিজ্ঞাসা কি?

312
00:23:52,431 --> 00:23:56,857
আমরা সব জিজ্ঞাসা
আপনি এই জাহাজ ব্যবহার করা হয়।

313
00:23:56,936 --> 00:23:59,485
ওয়েস্টেরোস ফিরে তাদের পালা
যেখানে আপনি অন্তর্গত,

314
00:23:59,605 --> 00:24:02,154
এবং পরিচালনা করার জন্য আমাদের ছেড়ে
শান্তি আমাদের বিষয়।

315
00:24:05,611 --> 00:24:07,238
আমি পাশাপাশি আপনার জন্য একটি উপহার আছে।

316
00:24:08,530 --> 00:24:09,622
আপনার জীবন.

317
00:24:09,698 --> 00:24:10,699
আ মা র জী ব ন?

318
00:24:10,783 --> 00:24:12,877
এবং আপনার জ্ঞানী মাস্টার এর জীবন।

319
00:24:13,350 --> 00:24:15,129
কিন্তু আমি ফিরে কিছু চাই।

320
00:24:16,246 --> 00:24:18,715
আপনি Yunkai প্রত্যেক স্লেভ মুক্তি হবে।

321
00:24:19,875 --> 00:24:21,548
প্রত্যেক পুরুষ, নারী, এবং শিশু

322
00:24:21,627 --> 00:24:25,257
যত বেশি খাবার, পোশাক,
এবং তারা বহন করতে পারেন সম্পত্তি

323
00:24:25,339 --> 00:24:27,558
দাসত্ব তাদের বছর জন্য পেমেন্ট হিসাবে।

324
00:24:28,175 --> 00:24:32,396
এই উপহার প্রত্যাখ্যান করুন,
এবং আমি আপনাকে কোন রহমত প্রদর্শন করা হবে।

325
00:24:32,471 --> 00:24:33,939
তুমি পাগল.

326
00:24:34,807 --> 00:24:39,654
আমরা Astapor বা Qarth না। আমরা
Yunkai, এবং আমরা শক্তিশালী বন্ধু আছে।

327
00:24:39,728 --> 00:24:43,323
যারা বন্ধু হবে
আপনি ধ্বংস করতে মহান পরিতোষ নিতে।

328
00:24:43,399 --> 00:24:46,323
যারা বেঁচে থাকে,
আমরা আরো একবার enslave হবে।

329
00:24:46,402 --> 00:24:48,655
সম্ভবত আমরা আপনার সাথে একটি ক্রীতদাস করা হবে।

330
00:24:48,737 --> 00:24:50,831
(Screeching)

331
00:24:51,782 --> 00:24:53,534
- তুমি আমাকে নিরাপদ আচরণের শপথ করেছ।
- আমি করেছিলাম,

332
00:24:55,119 --> 00:24:57,372
কিন্তু আমার ড্রাগন কোন প্রতিশ্রুতি তৈরি।

333
00:24:57,454 --> 00:24:59,252
এবং আপনি তাদের মা হুমকি।

334
00:25:01,000 --> 00:25:02,100
সোনা নিন।

335
00:25:06,255 --> 00:25:07,552
(ড্রাগন স্ক্রীচিং)

336
00:25:11,760 --> 00:25:13,979
আমার সোনা. আপনি আমাকে এটা দিয়েছেন, মনে আছে?

337
00:25:14,960 --> 00:25:16,349
এবং আমি ভাল ব্যবহার করা হবে।

338
00:25:16,432 --> 00:25:19,686
আপনি একই কাজ বিজ্ঞ হবে
আপনি আমার উপহার সঙ্গে।

339
00:25:19,768 --> 00:25:21,650
এখন বের হও।

340
00:25:21,854 --> 00:25:23,606
(ভ্যালরিয়ান মাতৃভাষা)

341
00:25:25,816 --> 00:25:29,241
Yunkish হয়
একটি গর্বিত মানুষ। তারা বাঁক হবে না।

342
00:25:29,319 --> 00:25:31,390
এবং কি জিনিস না যে বাঁক না?

343
00:25:32,948 --> 00:25:35,997
তিনি বলেন, তিনি ছিল
শক্তিশালী বন্ধু। সে কার কথা বলছিল?

344
00:25:37,286 --> 00:25:38,503
আমি জানি না।

345
00:25:39,371 --> 00:25:40,668
খুঁজে বের কর.

346
00:25:44,626 --> 00:25:45,969
(Screeching)

347
00:25:56,138 --> 00:25:57,515
SHAE: চেইন?

348
00:25:58,640 --> 00:26:00,483
খনি থেকে কঠিন স্বর্ণ
বাইরে ল্যান্সিপোর্ট।

349
00:26:02,190 --> 00:26:03,862
Casterly রক মধ্যে স্মিত।

350
00:26:04,646 --> 00:26:06,148
গোল্ডেন চেইন।

351
00:26:07,983 --> 00:26:09,360
আপনি এই সঙ্গে একটি জাহাজ কিনতে পারে।

352
00:26:09,860 --> 00:26:11,954
- আমাকে একটা জাহাজ দরকার?
- কি?

353
00:26:12,290 --> 00:26:13,656
আমি কোথাও যাচ্ছি?

354
00:26:13,822 --> 00:26:15,449
অবশ্যই আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

355
00:26:16,492 --> 00:26:19,166
তো, আমি কি তোমার বিয়েতে আমন্ত্রিত?

356
00:26:21,747 --> 00:26:25,126
আমি এই বিয়ের জন্য জিজ্ঞাসা করিনি।
আমি এটা চাই না।

357
00:26:25,209 --> 00:26:28,930
কোন? তিনি একটি সুন্দর মেয়ে।
আপনি নিজেকে তাই বলেন।

358
00:26:29,400 --> 00:26:31,600
যে মানে না ...

359
00:26:31,340 --> 00:26:33,593
এই কর্তব্য, ইচ্ছা নয়।

360
00:26:33,675 --> 00:26:35,795
যে আপনি কি
আপনি তাকে যৌনসঙ্গম যখন নিজেকে বলতে হবে?

361
00:26:35,844 --> 00:26:38,970
আমি একটি পছন্দ নেই। আমার বাবা...

362
00:26:38,180 --> 00:26:40,433
বিশ্বের শাসন করে না।

363
00:26:44,353 --> 00:26:46,447
আমরা এখনও ন্যারো সাগর জুড়ে যেতে পারেন।

364
00:26:46,522 --> 00:26:48,240
আমি সেখানে কি করব?

365
00:26:48,524 --> 00:26:49,821
প্রতারণা?

366
00:26:50,400 --> 00:26:53,620
আমি কাস্টমার রক একটি ল্যান্সিস্টার।

367
00:26:53,695 --> 00:26:55,368
এবং আমি Shae মজার বেশ্যা হয়।

368
00:26:56,730 --> 00:26:59,293
আপনার জন্য আমার অনুভূতি পরিবর্তন হয়নি।

369
00:27:00,350 --> 00:27:03,164
আমি সানসা স্টার্ককে বিয়ে করবো
এবং তার দ্বারা আমার কর্তব্য না।

370
00:27:03,247 --> 00:27:07,218
আমি তার চেম্বার খালি যদিও
পাত্র এবং আপনি বিরক্ত যখন আপনার মোরগ লেহন?

371
00:27:07,292 --> 00:27:09,670
আমি তোমাকে শপথ করছি, এটা এমন হবে না।

372
00:27:09,753 --> 00:27:12,222
কোন? এটা কেমন হবে?

373
00:27:14,490 --> 00:27:17,223
আমি আপনাকে একটি ভাল বাড়ি কিনতে হবে
কোথাও শহরে।

374
00:27:18,262 --> 00:27:22,608
আপনি জরিমানা হবে
জামাকাপড়, নিরাপদ রাখার জন্য রক্ষী, বান্দাদের।

375
00:27:25,269 --> 00:27:29,274
আমরা যে কোন শিশু থাকতে পারে
ভাল জন্য প্রদান করা হবে।

376
00:27:29,356 --> 00:27:31,279
শিশু? আপনি মনে করেন আমি শিশুদের চাই

377
00:27:31,400 --> 00:27:33,368
কে তাদের বাবার দেখা করতে পারে না?

378
00:27:34,236 --> 00:27:35,783
কে তাদের ঘুম মারা হবে

379
00:27:35,904 --> 00:27:37,497
যদি তাদের দাদা তাদের সম্পর্কে খুঁজে পাওয়া যায়?

380
00:27:37,573 --> 00:27:40,577
শুনুন। আমার কথা শুনুন, আমার ভদ্রমহিলা।

381
00:27:41,785 --> 00:27:43,200
আমি তোমার ভদ্রমহিলা নই।

382
00:27:43,780 --> 00:27:44,250
তুমি.

383
00:27:45,122 --> 00:27:47,900
আপনি সবসময় আমার ভদ্রমহিলা হতে হবে।

384
00:27:51,295 --> 00:27:52,387
আমি আপনার বেশ্যা।

385
00:27:54,381 --> 00:27:58,602
এবং আপনি যখন
আমার ক্লান্ত ক্লান্ত, আমি কিছুই হবে না।

386
00:28:23,285 --> 00:28:25,370
(বজ্রধ্বনি গজরানি)

387
00:28:28,957 --> 00:28:31,130
- কি হলো?
- Wildfire।

388
00:28:32,961 --> 00:28:34,804
আমি এখানে থাকতে হবে।

389
00:28:37,382 --> 00:28:38,975
সব চলমান এবং যুদ্ধ পরে,

390
00:28:39,134 --> 00:28:40,761
এখানে আমি, আমি শুরু যেখানে ফিরে।

391
00:28:41,762 --> 00:28:43,230
আপনি এটা মিস করবেন?

392
00:28:43,847 --> 00:28:45,975
- রাজার অবতরণ?
- তোমার বাবার বাড়ি।

393
00:28:46,725 --> 00:28:49,478
কখনো বাবা ছিল না। কখনও এক চেয়েছিলেন।

394
00:28:49,770 --> 00:28:52,523
আপনি কি কখনও না
আপনার শক্তি থেকে এসেছেন যেখানে বিস্মিত?

395
00:28:53,398 --> 00:28:54,945
যুদ্ধের জন্য আপনার প্রতিভা?

396
00:28:55,250 --> 00:28:58,620
আমি কম বয়সী। এত কম যে
হতে পারে. আমার মা একটি tavern wench ছিল।

397
00:28:58,695 --> 00:29:02,165
খনি একটি ক্রীতদাস ছিল। তাই আমি ছিল.

398
00:29:02,950 --> 00:29:06,830
কেনা এবং বিক্রি, scourged এবং ব্র্যান্ডেড,

399
00:29:07,162 --> 00:29:09,500
লাইট পালনকর্তা নিচে পৌঁছে পর্যন্ত,

400
00:29:09,164 --> 00:29:11,700
আমাকে তার হাতে নিয়ে গেল এবং আমাকে উঠিয়ে দিল।

401
00:29:13,335 --> 00:29:14,587
আমি Flea Bottom জন্মগ্রহণ করেন।

402
00:29:15,420 --> 00:29:16,888
আপনার রক্ত ​​মহৎ।

403
00:29:18,674 --> 00:29:22,724
তুমি কি আমার বাবার কথা বলছ
তিনি কিছু প্রভু বা ...

404
00:29:23,971 --> 00:29:27,350
সেখানে। তোমার বাবার বাড়ি

405
00:29:34,606 --> 00:29:35,698
আমি শুধু একটি খামখেয়াল।

406
00:29:38,193 --> 00:29:40,491
রবার্ট এর জাল
হাউস ব্যারথন,

407
00:29:41,488 --> 00:29:44,788
তার নাম প্রথম,
আন্দাল এবং প্রথম পুরুষদের রাজা।

408
00:29:45,909 --> 00:29:48,753
তুমি কি ভাবছ
সোনার কাপড় কি তোমাকে চেয়েছিল?

409
00:29:50,664 --> 00:29:53,420
একটি রাজা এর রক্ত ​​ক্ষমতা আছে।

410
00:30:09,391 --> 00:30:11,234
আসুন আগুন, বাচ্চা!

411
00:30:14,521 --> 00:30:17,240
কথা বলছি না, আহ? এটি একটি প্রথম।

412
00:30:18,358 --> 00:30:20,760
আমি বিশ্বাসঘাতকদের সাথে কথা বলি না।

413
00:30:22,779 --> 00:30:23,905
আমি ছেলেটিকে ছেড়ে দিতে পছন্দ করিনি।

414
00:30:24,310 --> 00:30:25,157
কিন্তু তুমি করেছ.

415
00:30:26,408 --> 00:30:28,752
আপনি স্বর্ণ গ্রহণ এবং আপনি তাকে দেওয়া।

416
00:30:30,412 --> 00:30:35,509
লাল ঈশ্বর হয়
এক সত্য ঈশ্বর। আপনি তার ক্ষমতা দেখেছি।

417
00:30:36,752 --> 00:30:38,470
যখন তিনি আদেশ, আমরা মান্য করা।

418
00:30:39,796 --> 00:30:41,139
তিনি আমার এক সত্য ঈশ্বর না।

419
00:30:42,424 --> 00:30:44,927
কোন? কে তোমার?

420
00:30:48,960 --> 00:30:49,643
ডেথ।

421
00:30:52,851 --> 00:30:54,478
(প্রধান চরিত্রে অভিনয়)

422
00:31:00,484 --> 00:31:02,310
একটি ল্যানিস্টার রাইডিং পার্টি দেখলাম।

423
00:31:03,236 --> 00:31:04,829
- কতগুলো?
- ২0 এর বেশি না।

424
00:31:04,905 --> 00:31:06,157
কত দূর?

425
00:31:06,281 --> 00:31:07,624
দক্ষিণের এক দিনের যাত্রা কম।

426
00:31:11,360 --> 00:31:13,664
তুমি কি বলো, ছেলেরা?
একটি সিংহ শিকার জন্য সময়?

427
00:31:13,747 --> 00:31:15,249
সব: হ্যাঁ!

428
00:31:16,917 --> 00:31:20,638
কিন্তু রিভাররুন সম্পর্কে কি?
এটা দক্ষিণ না। এটা এখানে পশ্চিম।

429
00:31:20,712 --> 00:31:22,632
এটা এখনও পশ্চিম হতে হবে
এখন থেকে দুই দিন এখানে।

430
00:31:22,672 --> 00:31:23,719
আরিয়া: আপনি শপথ করেছেন।

431
00:31:24,910 --> 00:31:25,809
বারিক: আপনাকে বাড়ি নিতে, এবং আমি করব।

432
00:31:26,468 --> 00:31:27,936
কিন্তু আমরা এই প্রথম করতে হবে।

433
00:31:28,110 --> 00:31:29,684
কেন? তাই আপনি তাদের সোনা চুরি করতে পারেন?

434
00:31:29,971 --> 00:31:31,439
আমি তোমার কাছে শপথ করছি, এটা না ...

435
00:31:31,556 --> 00:31:33,580
আমি শপথ কি আপনি যত্ন না

436
00:31:33,141 --> 00:31:35,894
কারণ তুমি মিথ্যাবাদী।
আপনি গেন্ড্রি মিথ্যা বলেছিলেন, আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছিলেন।

437
00:31:35,977 --> 00:31:38,981
আপনি কাউকে মিথ্যা বলবেন।
আশা করি ল্যানস্টাররা আপনাকে সবাইকে হত্যা করবে।

438
00:31:39,356 --> 00:31:42,451
একদিন তুমি বুঝবে, কিন্তু এখন ...

439
00:31:45,278 --> 00:31:46,495
অ্যাঙ্গু, ওকে ফিরিয়ে আনো।

440
00:31:46,613 --> 00:31:47,830
মানুষঃ ফিরে এস, মেয়ে!

441
00:31:53,703 --> 00:31:56,252
(ঊর্ধ্বশ্বাস)

442
00:32:03,547 --> 00:32:05,174
(DISTANCE মধ্যে পুরুষ পরীক্ষা)

443
00:32:10,846 --> 00:32:12,519
(মুফিল্ড স্ক্রাম)

444
00:32:12,597 --> 00:32:14,190
আপনি সব পছন্দ, নেকড়ে মেয়ে।

445
00:32:14,683 --> 00:32:16,401
আপনি কোন ভাল করবেন না।

446
00:32:22,816 --> 00:32:24,864
(দরজা খুলছে)

447
00:32:30,490 --> 00:32:31,958
(দরজা ক্লোজ)

448
00:32:34,350 --> 00:32:35,360
আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে গেছেন।

449
00:32:36,163 --> 00:32:37,540
কাল।

450
00:32:41,585 --> 00:32:44,880
তারা কি আপনাকে বলেছে
তারা আমার সাথে কি পরিকল্পনা?

451
00:32:46,131 --> 00:32:48,350
আগামীকাল লর্ড বোল্টনের ভ্রমণও।

452
00:32:49,217 --> 00:32:51,891
তিনি টুইন যাচ্ছে
Edmure Tully এর বিবাহের জন্য।

453
00:32:52,721 --> 00:32:54,473
তুমি এখানে থাকো

454
00:32:55,474 --> 00:32:56,817
লক দিয়ে?

455
00:33:03,773 --> 00:33:04,865
আমি আপনাকে একটি ঋণ দেন।

456
00:33:10,238 --> 00:33:13,583
যখন Catelyn স্টার্ক আপনি মুক্তি,
আমরা উভয় তার জন্য একটি প্রতিশ্রুতি তৈরি।

457
00:33:14,659 --> 00:33:16,582
এখন এটা আপনার প্রতিশ্রুতি।

458
00:33:17,162 --> 00:33:18,630
আপনি আপনার শব্দ দিয়েছেন।

459
00:33:19,873 --> 00:33:22,752
এটি রাখা এবং ঋণ দেওয়া বিবেচনা।

460
00:33:25,420 --> 00:33:27,718
আমি স্টার্ক ফিরে আসবে
মেয়েরা তাদের মা।

461
00:33:29,674 --> 00:33:31,960
আমি এটার শপথ করছি.

462
00:33:37,980 --> 00:33:38,975
গুড বাই, স্যার Jaime।

463
00:33:50,278 --> 00:33:51,404
(দরজা খোলা)

464
00:33:54,324 --> 00:33:55,917
(জাইম গ্রান্টিং)

465
00:33:58,453 --> 00:34:01,627
এখানে. আমাকে.

466
00:34:09,506 --> 00:34:10,632
এটা সময় লাগবে।

467
00:34:16,555 --> 00:34:18,353
Qyburn আপনার বাবা জোর আশা করবে

468
00:34:18,473 --> 00:34:20,271
দুর্গ তাকে তার শিকল ফিরে দিতে।

469
00:34:20,350 --> 00:34:24,150
আমার বাবা তাকে গ্র্যান্ড করবে
তিনি আমাকে একটি নতুন হাত বৃদ্ধি যদি maester।

470
00:34:25,480 --> 00:34:27,699
আপনি আমার সম্মান দিতে হবে
লর্ড টাইউইনকে, আমি বিশ্বাস করি?

471
00:34:30,652 --> 00:34:33,826
Robb স্টার্ক বলুন আমি দুঃখিত
তার চাচা এর বিয়ে করতে পারে না।

472
00:34:34,155 --> 00:34:35,828
ল্যানস্টাররা তাদের সম্মান পাঠান।

473
00:34:42,800 --> 00:34:44,300
নিরাপদ যাত্রা, Kingslayer।

474
00:34:45,208 --> 00:34:46,380
কিছুই বলার নাই?

475
00:34:46,918 --> 00:34:51,139
আমি আগে ভাল আপনি পছন্দ। আমি না
খুব দূরে আপনার বল chopping মনে রাখবেন।

476
00:34:52,549 --> 00:34:57,680
আপনি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
তোমার বন্ধু. আমরা তার ভাল যত্ন নিতে হবে।

477
00:35:03,518 --> 00:35:05,200
(থিওন জিএসপিএস)

478
00:35:16,239 --> 00:35:17,411
(থিওন গ্রান্টিং)

479
00:35:17,532 --> 00:35:18,704
(নারী শশিং)

480
00:35:40,972 --> 00:35:42,144
(Moans)

481
00:35:42,599 --> 00:35:44,670
বিনয়ী, আমার প্রভু।

482
00:35:44,142 --> 00:35:46,190
- (GASPING)
- জমকালো।

483
00:35:49,564 --> 00:35:51,660
(ঊর্ধ্বশ্বাস)

484
00:35:54,819 --> 00:35:56,196
(থিওন কাউজিং)

485
00:35:56,279 --> 00:35:58,156
(নারী জুতো)

486
00:35:58,239 --> 00:36:00,207
মুরান্ডা জানে সে কী করছে।

487
00:36:00,909 --> 00:36:02,810
তাকে যাক।

488
00:36:03,578 --> 00:36:05,580
তিনি একটি septa হিসাবে প্রশিক্ষণ, শুধুমাত্র ...

489
00:36:05,872 --> 00:36:07,440
(Chuckles)

490
00:36:07,749 --> 00:36:09,422
তিনি অন্য আহ্বান ছিল।

491
00:36:10,850 --> 00:36:13,510
তাই septons, শুধুমাত্র
তারা এটা সম্পর্কে মিথ্যাবাদী।

492
00:36:15,173 --> 00:36:16,675
সে কোথায়?

493
00:36:16,758 --> 00:36:18,180
উইললেটঃ কে, আমার প্রভু?

494
00:36:18,259 --> 00:36:21,934
কিন্তু এখানে কেউ নেই
আপনি, আমি, এবং বেগুনি।

495
00:36:23,980 --> 00:36:24,441
অনুগ্রহ.

496
00:36:25,160 --> 00:36:26,768
আপনি কি এটা দেখতে চান না?

497
00:36:27,600 --> 00:36:28,687
মুরান্ডাঃ ওহ, আসো। আমাদের এটা দেখতে দিন।

498
00:36:29,104 --> 00:36:30,947
সবাই এটা সম্পর্কে আলোচনা।

499
00:36:31,940 --> 00:36:33,613
কে পাঠিয়েছে?

500
00:36:34,250 --> 00:36:35,527
কে আমাদের পাঠিয়েছে?

501
00:36:35,610 --> 00:36:39,660
আমরা নিজেদেরকে পাঠিয়েছিলাম,
লর্ড গ্রেজে। আমরা এটা সম্পর্কে অনেক শুনেছি।

502
00:36:41,783 --> 00:36:42,784
অনুগ্রহ.

503
00:36:42,951 --> 00:36:44,328
উহু!

504
00:36:44,411 --> 00:36:45,833
এটা আছে।

505
00:36:48,390 --> 00:36:49,416
উহু...

506
00:36:50,458 --> 00:36:51,880
আপনি কি কুৎসিত মনে করেন?

507
00:36:53,586 --> 00:36:55,304
তিনি মনে করেন আমরা কুৎসিত।

508
00:36:55,463 --> 00:36:57,181
আচ্ছা, সে এতটাই হয়েছে।

509
00:36:57,257 --> 00:36:59,134
তার দরিদ্র মুখ তাকান।

510
00:37:01,219 --> 00:37:02,220
আমাকে সাহায্য কর.

511
00:37:03,805 --> 00:37:05,603
যদি সে ফিরে আসে ...

512
00:37:08,226 --> 00:37:10,240
আমরা তাকে ভাল বোধ করতে হবে।

513
00:37:11,620 --> 00:37:13,656
এবং কিভাবে আমরা তাকে ভাল বোধ করতে পারেন?

514
00:37:14,566 --> 00:37:16,680
আমার একটা পরিকল্পনা আছে.

515
00:37:36,504 --> 00:37:37,596
উইললেটঃ ওহ!

516
00:37:37,922 --> 00:37:43,429
সে লাজুক. আপনি কিভাবে তারা জানেন
হয়, এই ধর্মীয় মেয়েরা।

517
00:37:46,140 --> 00:37:47,732
হয়তো সে জানে না আমরা কেমন আছি।

518
00:37:59,694 --> 00:38:00,946
(Moans)

519
00:38:01,529 --> 00:38:03,577
আমি কিছু অনুভূত।

520
00:38:06,993 --> 00:38:09,416
ওহ, লর্ড গ্রেজেও।

521
00:38:12,373 --> 00:38:13,499
তারা কি বলে ভালো?

522
00:38:13,583 --> 00:38:14,584
Mmm।

523
00:38:14,834 --> 00:38:16,381
(মুরান্ডা মুনিং)

524
00:38:24,636 --> 00:38:26,730
এবং কেন আপনি সব মজা পেতে হবে?

525
00:38:36,481 --> 00:38:39,109
কি? তুমি কি তাকে ভাল পছন্দ কর?

526
00:38:43,863 --> 00:38:45,490
আমাদের উভয় জন্য প্রচুর আছে।

527
00:38:48,326 --> 00:38:49,828
আমি এখানে প্রথম ছিল।

528
00:38:50,370 --> 00:38:52,430
(ঊর্ধ্বশ্বাস)

529
00:38:52,789 --> 00:38:54,757
(হর্ন ব্লারিং)

530
00:38:57,252 --> 00:39:00,131
আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত.

531
00:39:00,839 --> 00:39:02,432
ভয়ঙ্কর সময়।

532
00:39:05,927 --> 00:39:07,929
কিন্তু আমি ঈর্ষান্বিত ছিল।

533
00:39:12,559 --> 00:39:14,106
ওয়েল?

534
00:39:14,185 --> 00:39:17,439
আমরা এই মোরগ দেখতে হবে
সবাই কি সবসময় চলছে?

535
00:39:19,983 --> 00:39:21,326
(Groans)

536
00:39:29,534 --> 00:39:32,287
সবাই জানে আপনি মেয়েদের ভালোবাসেন।

537
00:39:33,329 --> 00:39:35,172
আমি আপনি সবসময় চিন্তা bet
তারা আপনাকে ফিরে ভালোবাসি।

538
00:39:42,964 --> 00:39:44,716
(ঘোঁৎ ঘোঁৎ)

539
00:39:45,800 --> 00:39:48,178
আপনার বিখ্যাত মোরগ হতে হবে
আপনি খুব মূল্যবান।

540
00:39:49,304 --> 00:39:52,478
আপনি এটা আপনার সবচেয়ে মূল্যবান অংশ বলতে হবে?

541
00:39:52,974 --> 00:39:54,146
(ঘেনঘেন)

542
00:39:56,311 --> 00:39:57,403
(Whistles)

543
00:39:57,854 --> 00:39:59,401
(SOBBING) দয়া করে।

544
00:40:01,357 --> 00:40:06,454
না না! দয়া করে, দয়া করে! দয়া করে, রহমত!
মার্সি!

545
00:40:06,571 --> 00:40:08,665
এই রহমত।

546
00:40:09,991 --> 00:40:11,584
আমি তোমাকে হত্যা করছি না।

547
00:40:12,760 --> 00:40:15,376
শুধু কয়েক পরিবর্তন করা।

548
00:40:17,832 --> 00:40:22,530
না! না! না! অনুগ্রহ করে না! না!

549
00:40:22,128 --> 00:40:25,302
না! না, দয়া করে! অনুগ্রহ!

550
00:40:28,676 --> 00:40:29,802
(কপর্দকশূন্য) তুমি এটা ভীত করবে।

551
00:40:30,110 --> 00:40:32,389
(ঝগড়া) আমি আছি
এটা ভয় পাবেন না। আমি এটা মেরে ফেলব।

552
00:40:34,474 --> 00:40:35,726
এটা অনেক দূরে.

553
00:40:59,207 --> 00:41:00,584
জিগ্রিট: এটা কি একটা প্রাসাদ?

554
00:41:04,450 --> 00:41:05,467
এটি একটি বায়ুচলাচল।

555
00:41:06,547 --> 00:41:08,150
বাতচক্র।

556
00:41:09,300 --> 00:41:11,553
এটা কে তৈরি করেছে? কিছু রাজা?

557
00:41:12,720 --> 00:41:14,563
শুধু এখানে যারা বসবাস করতেন পুরুষদের।

558
00:41:14,639 --> 00:41:17,734
জগৎ: তারা মহান হয়েছে আবশ্যক
বিল্ডার, তাই উচ্চ পাথর stacking।

559
00:41:18,226 --> 00:41:21,230
Winterfell টাওয়ার আছে
আকার যে তিনবার।

560
00:41:21,312 --> 00:41:23,735
"ওহ, আমি জন স্নো এবং আমি শীতকালীন আছি।

561
00:41:23,815 --> 00:41:25,237
"আমার বাবা একটি অভিনব প্রভু ছিল

562
00:41:25,316 --> 00:41:27,910
"এবং আমি একটি টাওয়ার বাস করতাম
যে মেঘ স্পর্শ। "

563
00:41:28,820 --> 00:41:30,993
আপনি যদি প্রভাবিত হয়
একটি বায়ুচলাচল দ্বারা, আপনি swooning হবে

564
00:41:31,720 --> 00:41:33,621
আপনি যদি Winterfell এ গ্রেট Keep দেখেছেন।

565
00:41:33,700 --> 00:41:35,247
কি বোকা?

566
00:41:35,618 --> 00:41:37,400
অজ্ঞান।

567
00:41:37,954 --> 00:41:39,331
কি দোষ?

568
00:41:42,583 --> 00:41:44,426
যখন একটি মেয়ে রক্ত ​​দেখায় এবং ধসে।

569
00:41:44,585 --> 00:41:46,383
কেন একটি মেয়ে রক্ত ​​এবং পতন দেখতে হবে?

570
00:41:46,462 --> 00:41:47,554
আচ্ছা ...

571
00:41:49,716 --> 00:41:51,263
সব মেয়েরা আপনার মত হয় না।

572
00:41:51,759 --> 00:41:52,851
(Chuckles)

573
00:41:52,927 --> 00:41:54,929
আচ্ছা, মেয়েরা ছেলেদের চেয়ে রক্ত ​​বেশি দেখে।

574
00:41:56,264 --> 00:41:59,630
অথবা তুমি কি মেয়েরা পছন্দ করেছো, জন স্নো?

575
00:41:59,642 --> 00:42:02,612
(জিএসপিএসএস) ওহ, একটি মাকড়সা! আমাকে বাঁচান, জন স্নো।

576
00:42:03,730 --> 00:42:08,531
আমার পোষাক তৈরি করা হয়
ত্রালালালালিডে থেকে বিশুদ্ধ রশ্মি।

577
00:42:08,609 --> 00:42:10,407
আমি আপনাকে একটি সিল্ক পোষাক দেখতে চাই।

578
00:42:13,156 --> 00:42:14,408
আপনি কি?

579
00:42:17,952 --> 00:42:19,829
তাই আমি এটা বন্ধ করতে পারে।

580
00:42:20,830 --> 00:42:25,176
আচ্ছা, আপনি আমার সুন্দর সিল্ক চেরা
পোষাক, আমি তোমার চোখ কালো করব।

581
00:42:32,800 --> 00:42:34,677
হয়তো একদিন আমি আপনাকে উইন্টারফেলে নিয়ে যাব।

582
00:42:36,679 --> 00:42:39,230
অথবা হয়তো একদিন আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

583
00:42:39,140 --> 00:42:41,484
আমরা আমাদের জমি ফিরে পরে।

584
00:42:45,146 --> 00:42:46,238
Ygritte।

585
00:42:49,692 --> 00:42:51,114
তুমি জিতবে না

586
00:42:53,488 --> 00:42:55,582
আমি জানি তোমার লোকেরা সাহসী,
কেউ যে অস্বীকার করে।

587
00:42:55,656 --> 00:42:57,124
তুমি কিছুই জানো না...

588
00:42:57,241 --> 00:42:58,721
গত হাজার বছরে ছয়বার,

589
00:42:58,785 --> 00:43:01,288
একটি রাজা-অতিক্রম-ওয়াল
রাজ্য আক্রমণ করেছে।

590
00:43:01,370 --> 00:43:02,917
ছয়বার তারা ব্যর্থ হয়েছে।

591
00:43:03,390 --> 00:43:04,586
এবং কিভাবে আপনি জানি না?

592
00:43:04,665 --> 00:43:08,295
প্রতিটি ছেলে
উত্তর এটা জানে। আমরা এটা শেখা বড় হয়ে।

593
00:43:08,377 --> 00:43:11,176
যেখানে যুদ্ধ
যুদ্ধ হয়, নায়কদের, যেখানে মারা যান।

594
00:43:11,255 --> 00:43:16,110
ছয় বার আপনি আক্রমণ করেছি
এবং ছয় বার আপনি ব্যর্থ হয়েছে।

595
00:43:17,110 --> 00:43:18,558
সপ্তম একই হতে হবে।

596
00:43:18,638 --> 00:43:20,140
Mance ভিন্ন।

597
00:43:20,264 --> 00:43:21,766
আপনি শৃঙ্খলা নেই।

598
00:43:21,849 --> 00:43:25,353
আপনি প্রশিক্ষণ না।
আপনার সেনাবাহিনী কোন সেনাবাহিনী নেই।

599
00:43:25,603 --> 00:43:26,650
আপনি একসাথে যুদ্ধ কিভাবে জানি না।

600
00:43:26,771 --> 00:43:27,818
আপনি যে জানেন না।

601
00:43:27,897 --> 00:43:29,114
আমি করি.

602
00:43:29,941 --> 00:43:31,443
আমি এটা জানি.

603
00:43:31,526 --> 00:43:35,406
আপনি ওয়াল আক্রমণ, আপনি মারা হবে।
তোমাদের সবাই.

604
00:43:43,871 --> 00:43:45,498
আমরা সবাই.

605
00:44:01,681 --> 00:44:05,311
আপনি আমার হিসাবে আপনি আমার হন।

606
00:44:06,561 --> 00:44:08,814
আর যদি আমরা মারা যাই, আমরা মরবো।

607
00:44:10,640 --> 00:44:11,737
কিন্তু প্রথম আমরা বাস করব।

608
00:44:12,191 --> 00:44:16,710
হ্যাঁ, প্রথম আমরা বাস করব।

609
00:44:27,957 --> 00:44:30,710
(ইন্ডাস্ট্রিন চ্যাটিং)

610
00:44:32,712 --> 00:44:34,385
সে কি নিয়ে যাচ্ছে?

611
00:44:35,464 --> 00:44:39,560
এবং কিভাবে তিনি সবসময় বসতে পায় এবং
আমরা সব কাজ যখন চ্যাট?

612
00:44:42,889 --> 00:44:44,391
Hodor।

613
00:44:46,392 --> 00:44:48,352
- আমরা যে যেখানে।
- তুমি তাকে কি বলছো?

614
00:44:49,604 --> 00:44:51,447
- ওহ, ঠিক আছে।
- এটা ঠিক নয়।

615
00:44:51,898 --> 00:44:53,195
মনে হয় আমি প্রতিদিন তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না?

616
00:44:53,316 --> 00:44:54,677
কালো জাদু সঙ্গে তার মাথা ভর্তি।

617
00:44:55,359 --> 00:44:58,330
দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে কথা বলা
এবং তিন চোখের পল্লব এবং খারাপ।

618
00:44:58,112 --> 00:44:59,238
তাকে একা থাকতে দাও.

619
00:44:59,322 --> 00:45:00,869
তিনি নিজের জন্য কথা বলতে পারেন।

620
00:45:01,449 --> 00:45:02,917
আমি কিছু দিয়ে তার মাথা পূরণ না।

621
00:45:02,992 --> 00:45:04,744
OSHA: সুতরাং, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে?

622
00:45:05,453 --> 00:45:08,332
তার কি হচ্ছে
এবং যে মানে কি।

623
00:45:08,414 --> 00:45:10,633
যাও তাহলে. এটা মানে কি আমাদের বলুন।

624
00:45:11,830 --> 00:45:12,551
এটি ওইটার মতো না.

625
00:45:12,793 --> 00:45:16,930
আশা করি আমি তাকে সব উত্তর দিতে পারব।
এটা অনেক সহজ হবে।

626
00:45:17,340 --> 00:45:19,183
আমি চাইনা তুমি আর তার সাথে কথা বলবে।

627
00:45:19,300 --> 00:45:21,177
আমরা আপনার পেতে না হওয়া পর্যন্ত
কাসল কালো এ ভাই।

628
00:45:21,260 --> 00:45:22,637
আমরা কাসল কালো যাচ্ছে না।

629
00:45:22,762 --> 00:45:24,139
তুমি কি বললে?

630
00:45:24,472 --> 00:45:26,895
ইতিমধ্যে আমি তোমাকে বলেছি. জন স্নো সেখানে নেই।

631
00:45:27,160 --> 00:45:29,485
ব্রান খুঁজে পেতে প্রয়োজন
প্রাচীর অতিক্রম raven।

632
00:45:29,560 --> 00:45:30,881
ওহ না. আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি না।

633
00:45:30,937 --> 00:45:33,861
তোমার ভাই
কাসল কালো এ। আমরা যেখানে যাচ্ছি।

634
00:45:36,108 --> 00:45:37,826
আমার দিকে তাকাও.

635
00:45:39,487 --> 00:45:43,412
রেনেন আসছে
আমি যে টাওয়ার থেকে পতিত থেকে কখনও আমার।

636
00:45:43,491 --> 00:45:45,585
সে আমাকে খুঁজতে চায়।

637
00:45:46,494 --> 00:45:48,792
আমি আর আমার পা নেই।

638
00:45:50,390 --> 00:45:51,586
এই আমি এখন কি আছে।

639
00:45:51,666 --> 00:45:55,762
তোমার একটা পরিবার আছে.
আপনি কাসল কালো ফিরে যেতে হবে

640
00:45:55,836 --> 00:45:58,430
তাই আপনি ফিরে পেতে পারেন
তাদের, যেখানে আপনি অন্তর্গত।

641
00:45:58,506 --> 00:46:00,429
আমি যদি উত্তরে থাকি?

642
00:46:01,550 --> 00:46:05,771
আমি যে থেকে পড়ে যদি কি
একটি কারণ জন্য টাওয়ার?

643
00:46:06,347 --> 00:46:09,851
সে কি সে
তোমাকে বলছি? এটি একটি কারণ জন্য সব?

644
00:46:10,434 --> 00:46:14,530
এই সব খারাপ জিনিস কারণ ঘটেছে
ঈশ্বর আপনার জন্য বড় পরিকল্পনা আছে?

645
00:46:15,231 --> 00:46:16,552
আমি এটা সত্য ছিল, ছোট প্রভু।

646
00:46:16,565 --> 00:46:20,615
কিন্তু ঈশ্বর একটি raven এর রাখা হবে না
আপনার জন্য বা আমার বা ঠান্ডা ঠান্ডা।

647
00:46:20,695 --> 00:46:22,948
আপনি বুঝতে পারছেন না। আপনি জানেন না।

648
00:46:23,300 --> 00:46:24,998
আপনি জানেন না। আপনি কেউ জানেন না।

649
00:46:25,116 --> 00:46:27,840
আপনি কেউ সেখানে আপ হয়েছে।

650
00:46:30,371 --> 00:46:34,467
আমি একবার একটি মানুষ ছিল। একজন ভালো মানুষ.

651
00:46:34,542 --> 00:46:38,843
ব্রুনী, তার নাম ছিল।
আমি তার ছিল এবং তিনি আমার ছিল।

652
00:46:40,214 --> 00:46:41,887
কিন্তু এক রাতে ব্রুনী অদৃশ্য হয়ে যায়।

653
00:46:42,883 --> 00:46:46,478
মানুষ বলেছিল সে আমাকে ছেড়ে গেছে, কিন্তু আমি তাকে চিনতাম।

654
00:46:46,554 --> 00:46:50,580
সে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে না। বেশি দূর না.

655
00:46:51,580 --> 00:46:52,685
আমি জানতাম সে ফিরে আসবে।

656
00:46:54,520 --> 00:46:55,737
এবং তিনি করেছেন।

657
00:46:57,732 --> 00:47:00,576
তিনি হাট ফিরে মাধ্যমে এসেছিলেন।

658
00:47:01,902 --> 00:47:05,372
শুধু এটা ব্রুনী ছিল না। আসলে তা না.

659
00:47:06,949 --> 00:47:12,297
তার ত্বক একটি মৃত মানুষের মত ফ্যাকাশে ছিল।

660
00:47:13,456 --> 00:47:15,879
তার চোখ পরিষ্কার আকাশ চেয়ে bluer।

661
00:47:19,754 --> 00:47:26,603
তিনি আমার কাছে এসেছিলেন,
ঘাড় দ্বারা আমাকে ধরা এবং এত শক্ত নিচ

662
00:47:26,677 --> 00:47:29,100
আমি আমার কাছ থেকে জীবন হ্রাস অনুভব করতে পারে।

663
00:47:31,974 --> 00:47:33,521
আমি জানিনা ছুরিটা কিভাবে পেয়েছি।

664
00:47:34,268 --> 00:47:39,365
আমি যখন, আমি তার হৃদয়ে গভীর আটকে।

665
00:47:43,194 --> 00:47:45,162
এবং তিনি কদাচিৎ লক্ষ্য করলো।

666
00:47:47,448 --> 00:47:51,123
আমি ভিতরে তার সঙ্গে আমাদের হাট নিচে পুড়িয়ে ছিল।

667
00:47:53,954 --> 00:47:56,628
আমি ঈশ্বরের অর্থ কি তা বোঝা ছিল না।

668
00:47:56,749 --> 00:47:59,468
আমি প্রয়োজন ছিল না। আমি আগেই জানি.

669
00:48:00,586 --> 00:48:05,467
এটা বোঝানো উত্তর ছিল
পুরুষদের জন্য কোন জায়গা হতে হবে। আর না.

670
00:48:07,802 --> 00:48:11,727
আমি আপনার maester প্রতিশ্রুতি
আমি তোমাকে কাসল ব্ল্যাকে নিয়ে যাব এবং আর কিছু না।

671
00:48:21,357 --> 00:48:22,904
প্রশ্নঃ কেমন আছো, হে আমার পালনকর্তা?

672
00:48:26,700 --> 00:48:28,994
কোন হাত দিয়ে একটি হাত উদ্দেশ্য কি?

673
00:48:33,119 --> 00:48:35,838
আচ্ছা, আমরা দুর্নীতি বন্ধ করেছি।

674
00:48:35,913 --> 00:48:37,836
হ্যাঁ, আমরা দুর্নীতি বন্ধ করেছি।

675
00:48:38,749 --> 00:48:40,342
আপনি একটি শিখেছি মানুষ।

676
00:48:40,751 --> 00:48:42,253
সব ভাল এটা আমার কাজ করা হয়।

677
00:48:42,336 --> 00:48:44,213
আপনি ভাল এই জগাখিচুড়ি আপ সেলাই করা হয়নি।

678
00:48:45,339 --> 00:48:49,515
আপনি এই ধরণের এ পর্যন্ত অনেক ভাল
গ্র্যান্ড Maester Pycelle চেয়ে কাজ।

679
00:48:49,885 --> 00:48:51,762
অস্পষ্ট প্রশংসা, আমার প্রভু।

680
00:48:54,140 --> 00:48:56,517
সুতরাং, কেন সিটেল আপনার চেইন নিতে?

681
00:48:57,268 --> 00:48:59,111
তুমি কি অনেক ছেলেকে পছন্দ করেছো?

682
00:48:59,186 --> 00:49:02,110
না, আমার প্রভু। এটা আমার দুর্বলতা নয়।

683
00:49:03,983 --> 00:49:05,451
কি?

684
00:49:08,571 --> 00:49:10,730
কৌতূহল।

685
00:49:10,156 --> 00:49:13,501
রোগ চিকিত্সা করার একমাত্র উপায়
রোগ বুঝতে হয়,

686
00:49:14,285 --> 00:49:17,334
এবং একমাত্র উপায়
এটা বোঝার জন্য দরিদ্র অধ্যয়ন করা হয়।

687
00:49:19,810 --> 00:49:21,209
আপনি জীবিত পুরুষদের উপর পরীক্ষা সঞ্চালিত।

688
00:49:21,292 --> 00:49:23,294
- মৃত মানুষের উপর।
তাদের অনুমতি দিয়ে?

689
00:49:23,377 --> 00:49:27,848
আমার গবেষণা আছে
আমাকে অনেক অন্তর্দৃষ্টি সংরক্ষিত হয়েছে যে অন্তর্দৃষ্টি দেওয়া।

690
00:49:27,923 --> 00:49:32,929
মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্ত, আমি অনুমান।
কোন পরিবার সঙ্গে পুরুষদের অভিযোগ।

691
00:49:34,305 --> 00:49:36,433
আপনি তাদের poorhouse মধ্যে moaning পাওয়া

692
00:49:36,557 --> 00:49:38,730
এবং তাদের আপনার garret ফিরে carted ছিল

693
00:49:38,809 --> 00:49:40,809
এবং তাদের bellies খোলা
ভিতরে কি ছিল তা দেখতে।

694
00:49:41,812 --> 00:49:43,689
তুমি কতজন লোককে হত্যা করেছিলে, হে আমার পালনকর্তা?

695
00:49:45,232 --> 00:49:46,734
- আমি জানি না।
- 50?

696
00:49:47,651 --> 00:49:49,730
100?

697
00:49:50,988 --> 00:49:52,350
অগণিত।

698
00:49:53,240 --> 00:49:54,833
"অগণিত" এটি একটি চমৎকার রিং আছে।

699
00:49:54,909 --> 00:49:56,661
এবং আপনি কত জীবন বাঁচিয়েছেন?

700
00:49:57,578 --> 00:49:59,800
অর্ধ মিলিয়ন।

701
00:50:01,499 --> 00:50:03,297
রাজা এর ল্যান্ডিং জনসংখ্যা।

702
00:50:08,839 --> 00:50:11,433
আপনি চার্জ ছিল
Harrenhal এ ravens।

703
00:50:12,259 --> 00:50:16,355
আপনি কি ... আপনি একটি পাখি বন্ধ পেয়েছিলাম
ট্রেনের ব্রায়েনের বাবা?

704
00:50:16,430 --> 00:50:19,274
একটি পাখি flew বন্ধ এবং একটি পাখি ফিরে আসেন।

705
00:50:20,267 --> 00:50:22,690
লর্ড সেলভিন টarth

706
00:50:22,770 --> 00:50:26,741
300 স্বর্ণের ড্রাগন দেওয়া
তার মেয়ে নিরাপদ ফিরে জন্য।

707
00:50:26,815 --> 00:50:28,158
একটি ন্যায্য অফার।

708
00:50:28,234 --> 00:50:30,320
একটি ন্যায্য অফার। লক এটা নিতে হবে না।

709
00:50:31,946 --> 00:50:32,947
কেন না?

710
00:50:33,614 --> 00:50:36,914
তিনি লর্ড টের্থকে বিশ্বাস করেন
Westeros মধ্যে সব নীলকান্তমণি খনি মালিক।

711
00:50:38,244 --> 00:50:39,245
(দীর্ঘশ্বাস)

712
00:50:39,328 --> 00:50:41,126
সে মনে করে সে প্রতারিত হচ্ছে।

713
00:50:42,122 --> 00:50:44,450
তারা তাকে হত্যা করতে বোকা হতে চাই।

714
00:50:44,124 --> 00:50:46,297
এই পুরুষদের একটি দীর্ঘ সময় যুদ্ধ হয়েছে।

715
00:50:46,418 --> 00:50:48,591
তাদের অধিকাংশই শীতকালে মারা যাবে।

716
00:50:48,671 --> 00:50:51,390
সে আজ রাতে তাদের বিনোদন হবে।

717
00:50:52,383 --> 00:50:54,977
আজ রাতে,
আমি মনে করি না তারা খুব যত্নশীল।

718
00:51:00,724 --> 00:51:02,271
(ঘোড়ার নিকটবর্তী)

719
00:51:15,281 --> 00:51:16,999
আমরা হ্যারেনহাল ফিরে আসতে হবে।

720
00:51:18,284 --> 00:51:20,378
কেন?
- আমি পিছনে কিছু রেখেছি।

721
00:51:20,452 --> 00:51:23,922
একেবারে না.
আমি লর্ড বোল্টন থেকে অর্ডার পেয়েছি।

722
00:51:23,998 --> 00:51:25,796
এবং যারা আদেশ কি?

723
00:51:25,874 --> 00:51:28,627
আপনাকে প্রদান করা
কিং এর ল্যান্ডিং আপনার বাবার কাছে।

724
00:51:29,837 --> 00:51:31,339
আপনি মনে করেন আপনি একটি পুরস্কার পাবেন।

725
00:51:33,674 --> 00:51:36,348
আমি লর্ড বোল্টনকে সেবা করি।

726
00:51:36,760 --> 00:51:38,000
আপনার পিতা ...

727
00:51:38,950 --> 00:51:39,312
আপনি মনে করেন আপনি একটি পুরস্কার পেয়েছেন।

728
00:51:39,388 --> 00:51:42,141
আমাকে বিস্তারিত বলতে দাও
আপনি কিছু। যখন আমার বাবা আমাকে দেখেন,

729
00:51:42,224 --> 00:51:45,148
তিনি যা যাচ্ছেন প্রথম জিনিস
জিজ্ঞাসা কি আমার হাতে ঘটেছে,

730
00:51:45,227 --> 00:51:48,197
এবং আমি তাকে বলতে যাচ্ছি
এই মানুষটি বন্ধ কাটা।

731
00:51:48,272 --> 00:51:50,700
আমার কিছুই ছিল না ...

732
00:51:50,190 --> 00:51:52,330
অথবা আমি তাকে বলব এই লোকটি আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

733
00:51:54,194 --> 00:51:56,367
আমরা হারেনহাল ফিরে। এখন।

734
00:52:19,678 --> 00:52:21,555
চোখ খোলা, বাবা।
- চুপ থাকো.

735
00:52:23,557 --> 00:52:25,104
(পুরুষ সিংহাসন)

736
00:52:26,769 --> 00:52:29,318
ভালুক, ভালুক, এবং প্রথম মেলা

737
00:52:30,939 --> 00:52:32,532
এখানে থেকে, এখানে থেকে

738
00:52:32,608 --> 00:52:34,827
সব কালো এবং বাদামী এবং চুল আবৃত

739
00:52:34,902 --> 00:52:36,996
গ্রীষ্মের বাতাসে সে সেই মেয়েকে গন্ধ দিল

740
00:52:37,710 --> 00:52:39,494
ভালুক, ভালুক, এবং প্রথম মেলা

741
00:52:39,573 --> 00:52:40,916
(সব চিয়ারিং)

742
00:52:44,286 --> 00:52:45,754
মানুষঃ তাকে ছেড়ে দিও না।

743
00:52:46,800 --> 00:52:47,673
তাকে ছেড়ে দিও না!

744
00:52:47,748 --> 00:52:48,749
(Grunts)

745
00:52:48,916 --> 00:52:49,963
(গর্জন)

746
00:52:50,292 --> 00:52:53,466
আচ্ছা, এটি একটি লজ্জাজনক
যৌনসঙ্গম কর্মক্ষমতা।

747
00:52:53,629 --> 00:52:55,131
চলমান বন্ধ করুন এবং যুদ্ধ।

748
00:52:55,422 --> 00:52:56,924
(বিয়ার বৃদ্ধি)

749
00:53:02,346 --> 00:53:03,563
একটি কাঠের তরোয়াল?

750
00:53:04,431 --> 00:53:05,808
আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে।

751
00:53:05,933 --> 00:53:07,310
আপনি তাকে একটি কাঠের তরোয়াল দিয়েছেন!

752
00:53:07,601 --> 00:53:08,898
আমরা শুধুমাত্র একটি ভালুক পেয়েছি।

753
00:53:09,190 --> 00:53:10,316
আমি তার রক্তাক্ত মুক্তিপণ দিতে হবে।

754
00:53:10,604 --> 00:53:13,608
গোল্ড, নীলকান্তমণি, আপনি চান যাই হোক না কেন।
শুধু সেখানে তার পেতে।

755
00:53:14,274 --> 00:53:16,823
আপনি সব প্রভু এবং মহিলা এখনও মনে করেন যে

756
00:53:16,944 --> 00:53:19,538
ব্যাপার যে সোনা শুধুমাত্র জিনিস।

757
00:53:20,155 --> 00:53:23,125
এই আমাকে সুখী করে তোলে
আপনার সব সোনার তুলনায় কখনও পারে।

758
00:53:23,784 --> 00:53:26,370
এবং যে আমাকে সুখী করে তোলে
তার সব নীলকান্তমণি চেয়ে।

759
00:53:26,120 --> 00:53:31,470
তাই নিজেকে একটি সুবর্ণ কিনতে যান
হাত এবং এটি দিয়ে নিজেকে যৌনসঙ্গম!

760
00:53:31,792 --> 00:53:33,635
(সব চিয়ারিং)

761
00:53:33,711 --> 00:53:35,800
(Growling)

762
00:53:36,880 --> 00:53:38,132
(Groans)

763
00:53:41,635 --> 00:53:42,807
(চিত্কার)

764
00:53:43,637 --> 00:53:45,184
(গর্জন)

765
00:53:50,102 --> 00:53:51,604
- আমার পিছনে যাও।
- আমি করব না.

766
00:53:51,687 --> 00:53:52,859
(ঘোঁৎ ঘোঁৎ)

767
00:54:02,698 --> 00:54:04,871
কি আমার বিয়ার আপনি করছেন করছেন?

768
00:54:04,950 --> 00:54:08,295
লর্ড বল্টন তাকে আনতে আমার অভিযুক্ত
রাজা এর ল্যান্ডিং জীবিত ফিরে,

769
00:54:08,662 --> 00:54:09,914
এবং যে আমি কি লক্ষ্য।

770
00:54:13,292 --> 00:54:14,293
ওকে মেরে ফেলো!

771
00:54:25,679 --> 00:54:26,931
(ঘোঁৎ ঘোঁৎ)

772
00:54:28,348 --> 00:54:29,520
আমার পা ধর.

773
00:54:50,537 --> 00:54:52,500
(Grunts)

774
00:54:53,373 --> 00:54:54,841
ওকে মেরে ফেলো!

775
00:54:58,170 --> 00:55:00,470
(পুরুষ জারিং)

776
00:55:02,716 --> 00:55:04,590
(ঊর্ধ্বশ্বাস)

777
00:55:05,260 --> 00:55:07,228
দুশ্চরিত্রা থাকে।

778
00:55:10,980 --> 00:55:13,523
আমরা তাকে নিয়ে যাচ্ছি
কিং ল্যান্ডিং। আপনি আমাকে হত্যা না করা পর্যন্ত।

779
00:55:16,313 --> 00:55:17,781
তিনি আমার অন্তর্গত।

780
00:55:18,315 --> 00:55:20,659
লর্ড বোল্টনের আদেশ।

781
00:55:20,734 --> 00:55:23,533
JAIME: আপনি কি করবেন
লর্ড বল্টনের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

782
00:55:23,862 --> 00:55:25,239
তার পোষা ইঁদুর একটি পুরস্কার পেয়ে

783
00:55:25,322 --> 00:55:28,622
অথবা টাইইন ল্যানিস্টার নিশ্চিত করা
তার পুত্র জীবিত ফিরে পায়?

784
00:55:44,258 --> 00:55:45,760
(বিয়ার রোয়ারিং)

785
00:55:49,263 --> 00:55:51,766
আচ্ছা, আমরা আমাদের পথ হতে হবে।

786
00:55:55,727 --> 00:55:57,445
নীলকান্তমণি সম্পর্কে দুঃখিত।

787
00:56:14,288 --> 00:56:16,837
(বিয়ার রোয়ারিং)