1
00:01:55,248 --> 00:01:56,955
(বার্ডস CAWING)

2
00:01:57,484 --> 00:01:59,555
(পরিশ্রম শ্বাস)

3
00:02:05,892 --> 00:02:10,170
MAN: আপনি যে আঙ্গুলের অনেক মনে করেন
আমরা কি তার গাধাকে ঠাট্টা করতে পারব?

4
00:02:10,263 --> 00:02:12,800
LOCKE: তার কোন অনুশীলন আছে যদি নির্ভর করে।

5
00:02:12,899 --> 00:02:15,971
যে সাজানোর জিনিস
আপনি এবং আপনার বোন জন্য যেতে?

6
00:02:16,069 --> 00:02:17,412
তিনি আমাদের জন্য আপনি slosened?

7
00:02:17,571 --> 00:02:18,914
(পুরুষ হাসিখুশি)

8
00:02:26,179 --> 00:02:27,317
সে পড়ে যাচ্ছে।

9
00:02:28,348 --> 00:02:30,692
তিনি এমএস ঘোড়া বন্ধ হত্তয়া যাচ্ছে এইচএম

10
00:02:32,619 --> 00:02:33,825
(Groans)

11
00:02:40,027 --> 00:02:41,870
JAIME: জল।

12
00:02:42,696 --> 00:02:46,337
পানি। প্লিজ, জল।

13
00:02:47,434 --> 00:02:52,679
পানি। পানি হবে. অনুগ্রহ. অনুগ্রহ.

14
00:02:52,773 --> 00:02:54,218
(পুরুষ হাসিখুশি)

15
00:03:00,280 --> 00:03:02,191
যদি আমি মরে যাই, তুমি পাবে না ...

16
00:03:02,282 --> 00:03:03,693
ওহ, যথেষ্ট।

17
00:03:03,784 --> 00:03:05,730
এখানে.

18
00:03:11,792 --> 00:03:15,137
আমি কখনও দেখা যায় যে বলতে পারেন না
মানুষ দ্রুত যে ঘোড়া প্রস্রাব পান।

19
00:03:15,195 --> 00:03:16,731
(পুরুষ হাসিখুশি)

20
00:03:24,371 --> 00:03:25,645
(Grunts)

21
00:03:38,885 --> 00:03:40,057
(Groans)

22
00:03:41,054 --> 00:03:42,055
(পুরুষ হাস্যকর অবিরত)

23
00:03:42,155 --> 00:03:43,361
বন্ধ করুন!

24
00:03:52,165 --> 00:03:53,542
MAN যথেষ্ট যথেষ্ট।

25
00:04:06,346 --> 00:04:07,518
(Grunts)

26
00:04:24,131 --> 00:04:27,772
যে আবার এবং আমি করব
আপনার অন্য হাত নিতে।

27
00:04:31,738 --> 00:04:34,048
ম্যান 2: আসুন, আপনি।

28
00:04:35,208 --> 00:04:37,484
(ঊর্ধ্বশ্বাস)

29
00:04:44,050 --> 00:04:46,496
ওহ প্রভু Tyrion। আসুন, আসুন।

30
00:04:46,586 --> 00:04:50,398
আশা করি আমরা আত্মবিশ্বাসে কথা বলব।

31
00:04:51,324 --> 00:04:53,930
উহু. সবসময় আস্থা।

32
00:04:53,994 --> 00:04:56,440
Backwater ঘটনা সম্পর্কে।

33
00:04:57,564 --> 00:04:59,009
সম্ভবত এই ভুল সময়?

34
00:04:59,132 --> 00:05:00,611
ওহ না এটা একটি বিস্ময়কর সময়।

35
00:05:01,835 --> 00:05:03,906
আমি আপনার সামান্য পাখি এক চিন্তা হতে পারে

36
00:05:04,070 --> 00:05:06,107
আমার জ্ঞান আছে
বোন এর উদ্দেশ্য ...

37
00:05:06,173 --> 00:05:07,982
আপনার জীবন শেষ?

38
00:05:08,074 --> 00:05:09,849
আমি লিটলিংগার এর গুপ্তচরবৃত্তির অধিকারী নই

39
00:05:09,976 --> 00:05:11,785
তার অবস্থান বরাবর, Fm ভীত।

40
00:05:12,279 --> 00:05:15,317
আমি তোমার কাছে আসছি কেন?
আমি প্রমাণ প্রয়োজন।

41
00:05:15,415 --> 00:05:17,656
প্রুফ? (SNORTS) একটি বিচার হবে?

42
00:05:17,751 --> 00:05:18,786
আমার জানা দরকার.

43
00:05:20,086 --> 00:05:23,090
আমি কোন প্রমাণ আছে, শুধুমাত্র whispers।

44
00:05:23,256 --> 00:05:24,530
(Grunts)

45
00:05:26,626 --> 00:05:29,664
এই সব nastiness আগে,

46
00:05:29,763 --> 00:05:33,609
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি
আমি কিভাবে কাটা ছিল গল্প।

47
00:05:33,667 --> 00:05:34,975
তুমি কি এটা শুনতে চাও?

48
00:05:35,035 --> 00:05:36,810
আমি জানি না। আমি কি?

49
00:05:37,604 --> 00:05:42,178
ছেলে হিসাবে, আমি একটি troupe সঙ্গে ভ্রমণ
বিনামূল্যে শহর মাধ্যমে অভিনেতা

50
00:05:42,275 --> 00:05:44,221
মিরের একদিন,

51
00:05:44,311 --> 00:05:48,953
একটি নির্দিষ্ট মানুষ তৈরি
আমার মাস্টার প্রত্যাখ্যান খুব প্রলুব্ধকর একটি প্রস্তাব

52
00:05:49,015 --> 00:05:51,291
আমি আমার ব্যবহার বোঝানো মানুষ ভয়

53
00:05:51,451 --> 00:05:53,692
আমি কিছু পুরুষ ছোট ছেলেদের ব্যবহার শুনেছেন।

54
00:05:53,787 --> 00:05:56,290
কিন্তু তিনি চেয়েছিলেন কি চেয়ে খারাপ ছিল।

55
00:05:57,624 --> 00:06:01,231
তিনি আমাকে একটি ধোঁয়া দিয়েছেন
যে আমাকে সরানো বা কথা বলার ক্ষমতাহীন,

56
00:06:01,328 --> 00:06:04,332
এখনো আমার ইন্দ্রিয় খুঁত কিছুই না।

57
00:06:04,397 --> 00:06:06,968
একটি hooked ফলক সঙ্গে তিনি আমাকে sliced,

58
00:06:07,133 --> 00:06:09,704
রুট এবং স্টেম। সব সময় chanting।

59
00:06:09,803 --> 00:06:13,250
তিনি একটি brazier আমার অংশ পুড়িয়ে ফেলা।

60
00:06:13,340 --> 00:06:18,483
ফ্লু আমরা পরিণত পরিণত
এবং আমি একটি ভয়েস উত্তর কল করেছি শুনেছেন।

61
00:06:23,483 --> 00:06:26,089
আমি এখনও যে রাতের স্বপ্ন।

62
00:06:27,387 --> 00:06:30,834
জাদুকরের নয়, তার ফলকের নয়।

63
00:06:31,992 --> 00:06:34,370
আমি আগুন থেকে ভয়েস স্বপ্ন।

64
00:06:34,427 --> 00:06:38,239
এটা কি একটি দেবতা ছিল? একটি দৈত্য? একটি conjuror এর কৌতুক?

65
00:06:38,331 --> 00:06:40,572
আমি জানি না।

66
00:06:40,667 --> 00:06:43,910
কিন্তু জাদুকর বলা হয়
এবং একটি ভয়েস উত্তর।

67
00:06:44,004 --> 00:06:50,250
এবং যেদিন থেকে, আমি জাদু ঘৃণা করেছে
এবং যারা এটা অনুশীলন।

68
00:06:50,343 --> 00:06:53,051
কিন্তু আপনি দেখতে পারেন কেন আমি ছিল
আপনার সাহায্য করতে আগ্রহী

69
00:06:53,179 --> 00:06:55,921
স্ট্যানিশ বিরুদ্ধে যুদ্ধ
এবং তার লাল পুরোহিত।

70
00:06:56,016 --> 00:06:58,553
পুত্র একটি প্রতীক প্রতিশোধ।

71
00:06:58,618 --> 00:06:59,790
হ্যাঁ।

72
00:07:00,220 --> 00:07:01,255
(পরিষ্কার গলা)

73
00:07:01,354 --> 00:07:04,460
আমি বিরুদ্ধে প্রকৃত প্রতিশোধ প্রয়োজন বোধ

74
00:07:04,591 --> 00:07:07,765
প্রকৃত ব্যক্তি কে
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করলাম,

75
00:07:08,361 --> 00:07:11,604
যা প্রয়োজন হবে
প্রভাব একটি ডিগ্রী, যা ...

76
00:07:11,698 --> 00:07:15,805
আপনি এই মুহুর্তে অধিকারী না।

77
00:07:16,803 --> 00:07:22,276
কিন্তু প্রভাব হয়
মূলত ধৈর্যের ব্যাপার, আমি খুঁজে পেয়েছি।

78
00:07:22,375 --> 00:07:25,254
একবার আমি যাদুকর এর উদ্দেশ্য পরিবেশন করা হয়েছে,

79
00:07:25,378 --> 00:07:28,291
সে আমাকে মৃত্যুর জন্য বাইরে ফেলে দিল।

80
00:07:28,381 --> 00:07:32,557
আমি তাকে সন্তুষ্ট থাকার জন্য সমাধান করা।

81
00:07:32,619 --> 00:07:34,121
আমি ভিক্ষা করেছিলাম।

82
00:07:34,220 --> 00:07:37,292
আমি আমার শরীরের pans কি আমার কাছে বিক্রি বিক্রি।

83
00:07:37,390 --> 00:07:39,631
আমি একটি চমৎকার চোর হয়ে ওঠে,

84
00:07:39,726 --> 00:07:43,299
এবং শীঘ্রই শিখেছি
একটি মানুষের চিঠি বিষয়বস্তু

85
00:07:43,396 --> 00:07:47,173
আরো মূল্যবান
এমএস পার্স বিষয়বস্তু তুলনায়

86
00:07:47,267 --> 00:07:52,478
ধাপে ধাপে.
অন্য পর একটি distasteful কাজ,

87
00:07:52,572 --> 00:07:58,113
আমি মীরের শিম থেকে আমার পথ তৈরি
ছোট কাউন্সিল চেম্বারে

88
00:08:01,281 --> 00:08:04,091
ঝাঁকুনি মধ্যে একটি আগাছা মত বৃদ্ধি পায়।

89
00:08:05,285 --> 00:08:07,993
আমি ধৈর্যপূর্বক আমার tended

90
00:08:08,088 --> 00:08:11,365
তার tendrils পৌঁছে পর্যন্ত
লাল রাখুন থেকে

91
00:08:11,491 --> 00:08:14,802
সব পথ জুড়ে
বিশ্বের অনেক দূরে,

92
00:08:14,861 --> 00:08:19,970
যেখানে আমি পরিচালিত
খুব বিশেষ কিছু তাদের চারপাশে মোড়ানো

93
00:08:23,103 --> 00:08:24,844
বিতৃষ্ণা।

94
00:08:24,938 --> 00:08:26,110
যাদুকর।

95
00:08:26,806 --> 00:08:28,342
(ঘেনঘেন)

96
00:08:28,608 --> 00:08:31,851
হ্যালো 'আমার পুরানো বন্ধু।

97
00:08:31,945 --> 00:08:35,154
অনেক দিন আগের কথা.

98
00:08:35,215 --> 00:08:39,994
আমার কোন সন্দেহ নেই
প্রতিশোধ আপনার সময় হতে হবে,

99
00:08:40,053 --> 00:08:43,000
যদি আপনি এটি জন্য পেট আছে।

100
00:08:44,858 --> 00:08:45,893
(মুফিল্ড স্ক্রাম)

101
00:08:46,226 --> 00:08:48,467
যখন লোকেরা নাইট ওয়াচ সম্পর্কে কথা বলে,

102
00:08:48,628 --> 00:08:50,869
তারা shoveling উল্লেখ না।

103
00:08:50,964 --> 00:08:53,205
অথবা বিষ্ঠা।

104
00:08:53,299 --> 00:08:55,301
গ্রেইন: তারা আপনাকে সম্মান সম্পর্কে বলবে,

105
00:08:55,402 --> 00:08:57,382
অপরাধ ক্ষমা, এবং ream রক্ষা,

106
00:08:57,470 --> 00:09:01,850
কিন্তু shoveling সত্যিই এটি সবচেয়ে।

107
00:09:01,908 --> 00:09:05,014
এবং আক্রমণ বা হত্যা বা খারাপ হচ্ছে।

108
00:09:05,078 --> 00:09:06,182
এবং সেটা.

109
00:09:06,246 --> 00:09:09,420
কিন্তু যখন আপনি আক্রান্ত না হন বা না
নিহত, সাধারণত আপনি shoveling করছি।

110
00:09:10,717 --> 00:09:13,823
আহ, দেখো। আরো বিষ্ঠা।

111
00:09:14,988 --> 00:09:18,731
আমি আশ্চর্য শুরু ছিল
আমার বাকি দিন কি করতে হবে।

112
00:09:18,825 --> 00:09:20,930
আমরা এখানে পেতে প্রয়োজন।

113
00:09:22,162 --> 00:09:24,699
যখন প্রভু কমান্ডার
বলুন আমরা যেতে যাই।

114
00:09:24,764 --> 00:09:27,745
লর্ড কমান্ডার
প্রথম পুরুষদের মুষ্টি যেতে আমাদের বলা।

115
00:09:27,834 --> 00:09:29,074
কিভাবে যে আমাদের জন্য পরিণত?

116
00:09:29,202 --> 00:09:30,442
তিনি জানার কোন উপায় ছিল।

117
00:09:30,537 --> 00:09:33,575
আমরা এখন করি। আমরা জানি কি আছে।

118
00:09:33,673 --> 00:09:36,916
ক্রাস্টার এখানে বেঁচে থাকার আউট হয়েছে।

119
00:09:37,010 --> 00:09:40,924
তাই সে তোমার
এখন নতুন অভিভাবক? আমাদের ভাল বন্ধু ক্রাস্টার?

120
00:09:41,014 --> 00:09:42,755
আমরা যে ছেলেদের কখনও ছিলাম না

121
00:09:42,849 --> 00:09:45,193
RAST: Mormont আপনি সংরক্ষণ করতে হবে না।

122
00:09:45,251 --> 00:09:48,425
এখানে এই Lummox আপনি সংরক্ষণ করতে হবে না।

123
00:09:48,521 --> 00:09:53,095
Walkers কল যখন, Craster হবে
এত শূকর মত আমাদের পরিবেশন করা।

124
00:09:54,027 --> 00:09:56,200
আমরা যদি বাঁচতে চাই,

125
00:09:58,198 --> 00:10:00,439
আমরা নিজেদের জন্য খুঁজে বের করতে হবে।

126
00:10:02,035 --> 00:10:04,276
(শশশ)

127
00:10:05,205 --> 00:10:06,377
(ফটোগুলি অনুমোদন)

128
00:10:06,973 --> 00:10:08,975
(বাবার ক্রাইং)

129
00:10:14,380 --> 00:10:15,552
তুমি তাকে জাগিয়ে তুলেছ

130
00:10:16,249 --> 00:10:17,421
আমি দুঃখিত.

131
00:10:19,819 --> 00:10:22,060
- সে সুন্দর.
- শাহ!

132
00:10:22,388 --> 00:10:24,129
(ধারাবাহিক ক্র্যাশ)

133
00:10:26,893 --> 00:10:28,566
সে সুন্দর.

134
00:10:29,496 --> 00:10:31,567
- তার কি নাম আছে?
- না

135
00:10:32,832 --> 00:10:34,311
আপনি কি এক মিমি দিতে যাচ্ছেন?

136
00:10:34,400 --> 00:10:35,743
কেন?

137
00:10:41,007 --> 00:10:42,452
- এখানে.
- গিলি।

138
00:10:42,509 --> 00:10:44,614
আপনি আপনার জন্য এটি রাখা বলেছিলেন
আপনি ফিরে আসা পর্যন্ত।

139
00:10:44,677 --> 00:10:46,088
- তুমি ফিরেছ.
- আমি এটা আপনি চেয়েছিলেন

140
00:10:46,146 --> 00:10:47,625
আমি আপনার বোকা থিম চান না।

141
00:10:48,181 --> 00:10:50,593
আমি সংরক্ষণ করতে চান
আমার বাচ্চা আমরা কি এটা করতে পারি?

142
00:10:51,351 --> 00:10:52,659
পারবে তুমি?

143
00:10:55,321 --> 00:10:57,301
আমি আপনার জন্য সময় নেই।

144
00:10:57,357 --> 00:11:00,099
আমি কিন্তু তার জন্য সময় আছে না

145
00:11:00,193 --> 00:11:02,935
কারণ তার অনেক সময় নেই।

146
00:11:03,196 --> 00:11:04,971
(ধারাবাহিক ক্র্যাশ)

147
00:11:10,603 --> 00:11:11,604
(রেভেন ক্যুইং)

148
00:11:28,154 --> 00:11:30,361
তোমাকে তার পরে যেতে হবে।

149
00:11:30,456 --> 00:11:32,333
কিভাবে?

150
00:11:32,392 --> 00:11:34,303
্যদসবতব্যতদস.

151
00:11:41,734 --> 00:11:42,906
(Grunts)

152
00:11:47,307 --> 00:11:48,513
(রেভেন CAWS)

153
00:11:58,184 --> 00:11:59,254
ব্রান্ডন।

154
00:12:00,420 --> 00:12:02,331
- মা।
- কতবার তোমাকে বললাম?

155
00:12:03,723 --> 00:12:04,895
কোন আরোহণ।

156
00:12:04,991 --> 00:12:06,732
মা, আমি এটা খুঁজে পেতে হবে।
এটা এখানে. এটা আমাকে ডাকছে।

157
00:12:06,826 --> 00:12:09,830
আমি আপনাকে আমার প্রতিশ্রুতি দিতে চান।
আরো আরোহণ। কথা দাও.

158
00:12:09,896 --> 00:12:11,569
কথা দাও! কথা দাও!

159
00:12:11,664 --> 00:12:12,665
মা গো! মা গো!

160
00:12:12,832 --> 00:12:13,833
প্রতিশ্রুতি দাও, ব্রান!
- (পর্দা)

161
00:12:13,900 --> 00:12:15,072
কথা দাও!

162
00:12:15,935 --> 00:12:17,573
(ঊর্ধ্বশ্বাস)

163
00:12:28,915 --> 00:12:30,292
সে কি খুব বড়?

164
00:12:30,383 --> 00:12:32,363
দৃশ্যত, স্বাভাবিক চেয়ে বড়।

165
00:12:32,418 --> 00:12:33,863
এবং এখনো, তারা বলেছিল যে সে ...

166
00:12:33,953 --> 00:12:35,364
অভ।

167
00:12:35,421 --> 00:12:39,426
তারা কখনও করেছি সবচেয়ে অসাধারণ মানুষ
ছিল। এবং তারা পুরুষদের অনেক আছে।

168
00:12:39,525 --> 00:12:41,402
আমরা একই পড্রিক সম্পর্কে কথা বলছি?

169
00:12:41,461 --> 00:12:45,534
শান্ত ছেলে
লর্ড টাইরিন এর সেবা? একটু সহজ মনে হচ্ছে?

170
00:12:47,066 --> 00:12:48,477
তিনি তাদের কি করলেন?

171
00:12:48,601 --> 00:12:49,978
আমি জানি না, আমার প্রভু।

172
00:12:50,069 --> 00:12:52,276
মেয়েরা সাধারণত বেশ বর্ণনামূলক হয়।

173
00:12:52,372 --> 00:12:54,215
তাহলে তারা কি বলেছিল?

174
00:12:54,274 --> 00:12:57,380
তারা বর্ণনা করা কঠিন ছিল।

175
00:12:57,443 --> 00:12:58,444
হাহ।

176
00:12:59,646 --> 00:13:03,788
Prodigies জায়গা অদ্ভুত প্রদর্শিত।

177
00:13:03,883 --> 00:13:07,956
এবং কি কি
লিটলফিংগার এই আয় সম্পর্কে কি বলে?

178
00:13:08,054 --> 00:13:10,000
তিনি খুব নোটিশ লক্ষ্য করা ছিল।

179
00:13:10,123 --> 00:13:12,103
তিনি শীঘ্রই আইরি জন্য যাচ্ছি।

180
00:13:12,158 --> 00:13:14,069
আমি তাকে তার যাত্রার জন্য প্রস্তুত সাহায্য করছি।

181
00:13:14,127 --> 00:13:17,074
আহ, হ্যাঁ, তার স্থায়ী প্রেমের purs purs

182
00:13:17,230 --> 00:13:20,143
লেডি আর্য এবং শিরোনাম
যে তার সাথে আসে।

183
00:13:20,233 --> 00:13:22,304
দুঃখিত, সত্যিই।

184
00:13:22,402 --> 00:13:24,746
এটা আমাদের বন্ধু করতে লাগে সব কি

185
00:13:24,904 --> 00:13:27,282
মিসেস সানসা স্টার্কের সুদের হার?

186
00:13:28,441 --> 00:13:31,752
সে তার সাথে কথা বলেনি
শেষ পর্যন্ত, যতদূর আমি জানি।

187
00:13:31,811 --> 00:13:32,812
হুম।

188
00:13:32,912 --> 00:13:34,392
কিন্তু আমি মনে করি না যে সে আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছে।

189
00:13:35,581 --> 00:13:37,527
আপনি কি তাই বলে তোলে?

190
00:13:39,319 --> 00:13:40,696
তার shipboard জায়।

191
00:13:40,787 --> 00:13:41,925
(GASPS)

192
00:13:43,923 --> 00:13:47,530
আপনি পড়তে পারেন
আপনার পেশা একটি মহিলার জন্য বিরল

193
00:13:47,627 --> 00:13:49,629
- সাবেক পেশা।
- অবশ্যই

194
00:13:50,663 --> 00:13:54,167
আমি কিছু সুস্পষ্ট অনুপস্থিত করছি
আপনি কি নির্দেশ করতে চলেছেন?

195
00:13:54,267 --> 00:13:55,678
দুই featherbeds।

196
00:13:55,768 --> 00:13:57,611
তিনি দুই আনা হয়
কেবিন জন্য featherbeds।

197
00:14:00,473 --> 00:14:03,113
Littlefinger যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ কে

198
00:14:03,209 --> 00:14:05,849
একটি featherbed যোগ্যতা,
লিটলফিংগার ছাড়াও?

199
00:14:05,945 --> 00:14:08,118
সে কি তার এক মেয়েকে আনতে পারে?

200
00:14:08,181 --> 00:14:10,320
তিনি তাদের মধ্যে আগ্রহী না, আমার প্রভু।

201
00:14:10,383 --> 00:14:12,158
তুমি কিভাবে জান?

202
00:14:12,218 --> 00:14:14,528
কারণ আমি তার মেয়েদের একজন।

203
00:14:14,620 --> 00:14:17,965
সত্যিই অদ্ভুত maces মধ্যে prodigies।

204
00:14:19,625 --> 00:14:22,299
রেহেন্দ্র তargারিনের খুন

205
00:14:22,462 --> 00:14:25,170
তার ভাই বা বরং তার ড্রাগন দ্বারা।

206
00:14:25,231 --> 00:14:27,837
তার ছেলেকে দেখে সে খেয়ে ফেলল।

207
00:14:27,900 --> 00:14:29,140
(GIGLES)

208
00:14:29,202 --> 00:14:32,979
তার কি বাকি আছে
সেখানে নিচে ক্রিপ্টে কবর।

209
00:14:35,708 --> 00:14:38,882
CERSEI: অনুষ্ঠান
ঐতিহ্যগতভাবে প্রধান sanctum অনুষ্ঠিত হয়,

210
00:14:38,978 --> 00:14:42,050
আরামদায়ক 700 আসন যা।

211
00:14:42,148 --> 00:14:44,594
OLENNA: প্রদর্শিত হবে
অন্য কোথাও রুম ভাল চুক্তি হতে

212
00:14:44,684 --> 00:14:47,358
অন্য সবাই জন্য প্রাঙ্গনে।

213
00:14:47,420 --> 00:14:50,401
সেখানে নেই
700 এরও বেশি মানুষের কোন গুরুত্ব নেই।

214
00:14:50,490 --> 00:14:54,768
না বাকি আছে
700 উপর adoringly তাকান

215
00:14:54,861 --> 00:14:58,775
তাদের কিভাবে তারা উচ্চতর মনে করিয়ে দিতে
সেরা আসন থাকতে হবে।

216
00:14:58,865 --> 00:15:02,711
ওভার, যে পুঁচকে,
Aerion Targaryen এশিয়ার।

217
00:15:02,769 --> 00:15:04,771
Aerion Brightflame, তারা তাকে ড।

218
00:15:04,871 --> 00:15:07,909
তিনি ভয়ানক আগুন খেতে ভেবেছিলেন
তাকে একটি ড্রাগন মধ্যে চালু হবে।

219
00:15:08,007 --> 00:15:09,077
(উভয় হাসিখুশি)

220
00:15:09,175 --> 00:15:11,246
জেফ্রেই: সে ভুল ছিল।

221
00:15:11,344 --> 00:15:15,258
এবং অবশ্যই,
ম্যাড কিং, আমার চাচা মারা গেছে।

222
00:15:15,348 --> 00:15:18,352
আপনি কি পছন্দ করবেন
শেষ টারগারীয়রা কোথায় দাফন হয়?

223
00:15:18,418 --> 00:15:21,422
আপনি কি লেডি Margaery নিশ্চিত
এই সব একটি বিট macabre খুঁজে না?

224
00:15:21,521 --> 00:15:23,592
না, এটা বেশ ঠিক আছে, তোমার অনুগ্রহ।

225
00:15:23,723 --> 00:15:25,794
আমি সত্যিই তাদের কবর দেখতে চাই।

226
00:15:25,892 --> 00:15:28,031
এটা ইতিহাসের মাধ্যমে হাঁটার গ্রহণ মত।

227
00:15:32,098 --> 00:15:33,202
JOFFREY: এখানে সমাধি এর আপ।

228
00:15:33,366 --> 00:15:34,436
মার্গারি: এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ।

229
00:15:34,534 --> 00:15:35,911
ওলেনিঃ আপনি এখানে বিয়ে করেছিলেন, আপনার অনুগ্রহ?

230
00:15:36,035 --> 00:15:37,412
সেরেসি: হ্যাঁ।

231
00:15:37,470 --> 00:15:39,245
শুধু গতকাল মত মনে হবে।

232
00:15:39,372 --> 00:15:41,147
হুম। একটি জীবনকাল আগে মত মনে হয়।

233
00:15:41,240 --> 00:15:43,277
আপনার স্বামী এখানে পাশাপাশি কবর দেওয়া হয়েছে?

234
00:15:43,376 --> 00:15:46,550
না, সে তার দেহাবশেষ চেয়েছিল
ঝড় ফেরত ফিরে।

235
00:15:46,612 --> 00:15:47,750
যেমন একটি বিয়োগান্তক।

236
00:15:47,814 --> 00:15:50,124
একটি মোটামুটি প্রত্যাশিত ট্রাজেডি।

237
00:15:50,216 --> 00:15:51,718
শিকার এবং পানীয় মিশ্রণ না।

238
00:15:51,884 --> 00:15:53,386
আমি না বলতে হবে।

239
00:15:53,453 --> 00:15:55,899
আমার ছেলে একটি শিকারী। এটা তাকে ভুলে সাহায্য করে

240
00:15:55,988 --> 00:15:58,434
তিনি একটি মধ্যে কখনও হয়েছে না
একটি বাস্তব যুদ্ধ মাইল।

241
00:15:58,491 --> 00:16:02,837
আমি মনে করি তিনি স্টর্ম এর অবরোধ অবরোধ করা মনে হচ্ছে
একটি বছরের ভাল অংশ জন্য শেষ।

242
00:16:02,929 --> 00:16:06,968
সব তিনি অবরোধ অবরোধ করা
কমান্ড তাঁবু মধ্যে ভোজ টেবিল ছিল।

243
00:16:07,066 --> 00:16:08,340
(Chuckles)

244
00:16:08,468 --> 00:16:09,776
আমি তাকে থাকতে বলেছিলাম
রবার্ট এর বিদ্রোহ।

245
00:16:09,902 --> 00:16:12,644
তিনি কোন ব্যবসা যুদ্ধ ছিল
একটি প্রকৃত যোদ্ধা।

246
00:16:14,807 --> 00:16:19,586
আমরা মা কি করবেন
আমরা আমাদের ছেলেদের কবর থেকে রাখতে পারি।

247
00:16:19,645 --> 00:16:21,625
কিন্তু তারা এটা জন্য কামুক বলে মনে হচ্ছে না।

248
00:16:21,681 --> 00:16:24,594
আমরা ভাল অর্থে তাদের ঝরনা,

249
00:16:24,750 --> 00:16:27,663
এবং এটা ডান বন্ধ স্লাইড,
একটি উইং বন্ধ বৃষ্টি মত।

250
00:16:28,988 --> 00:16:30,160
এবং এখনো বিশ্বের তাদের অন্তর্গত।

251
00:16:30,289 --> 00:16:31,461
(তা আস্ত)

252
00:16:31,524 --> 00:16:33,162
আমার মন একটি হাস্যকর ব্যবস্থা ,.

253
00:16:33,259 --> 00:16:34,363
(মার্গারি জিগেলস)

254
00:16:37,597 --> 00:16:39,599
ঈশ্বর তাই এটি করতে মাপসই দেখা হয়েছে

255
00:16:41,601 --> 00:16:43,376
আমার বাবা এখানে তাদের চাই না।

256
00:16:43,469 --> 00:16:47,474
তিনি তাদের দেহ পুড়িয়ে যেতে যাচ্ছে
এবং ব্ল্যাকওয়াটার মধ্যে নিক্ষিপ্ত,

257
00:16:47,540 --> 00:16:50,316
কিন্তু হাই সেপ্টটন
অন্যথায় তাকে বিশ্বাস।

258
00:16:50,376 --> 00:16:51,855
আমি খুশি তিনি করেনি।

259
00:16:53,946 --> 00:16:55,289
আমি দুঃখিত, আপনার অনুগ্রহ।

260
00:16:55,348 --> 00:16:58,124
আমি জানি তারা শেষ পর্যন্ত ভয়ানক জিনিস করেছে,

261
00:16:58,217 --> 00:17:00,993
কিন্তু তাদের পূর্বপুরুষ এই নির্মিত।

262
00:17:03,289 --> 00:17:06,964
কখনও কখনও তীব্রতা
মূল্য আমরা মহানতা জন্য দিতে হয়।

263
00:17:08,394 --> 00:17:09,634
(Chuckles)

264
00:17:09,695 --> 00:17:11,402
আমি আরো একমত হতে পারে না।

265
00:17:15,968 --> 00:17:17,743
(ক্রাউড ক্লোরিং)

266
00:17:21,140 --> 00:17:23,484
আমরা কি তাদের যেতে হবে?

267
00:17:23,976 --> 00:17:29,324
আপনি যদি তাদের আপনার ভালবাসা দিতে:
তারা এটি একটি হাজার ভাঁজ ফিরে আসবে।

268
00:17:29,382 --> 00:17:34,195
আমি তাদের সাথে কথা বলেছি।
আমি জানি তারা আপনার সম্পর্কে কেমন বোধ করে।

269
00:17:34,820 --> 00:17:37,596
আপনি কিং ল্যান্ডিং এর প্রতিরক্ষা নেতৃত্বে।

270
00:17:39,225 --> 00:17:41,330
তারা আপনাকে পূজা।

271
00:17:49,268 --> 00:17:50,440
দরজা খুলুন।

272
00:17:50,670 --> 00:17:51,944
(দরজা খোলা)

273
00:17:52,605 --> 00:17:54,346
(ক্রাউড চিয়ারিং)

274
00:17:59,712 --> 00:18:00,713
জেফরি।

275
00:18:02,582 --> 00:18:04,118
অপেক্ষা করুন।

276
00:18:05,251 --> 00:18:07,197
- পুরুষঃ লেডি মার্গারি!
- নারী: লেডি মার্গারি!

277
00:18:07,253 --> 00:18:10,029
তোমাকে ধন্যবাদ, লেডি মার্গারি!

278
00:18:10,089 --> 00:18:11,295
মহিলা 2: লেডি মার্গারি!

279
00:18:11,424 --> 00:18:12,596
মহিলা 3: লেডি মার্গারি!

280
00:18:12,692 --> 00:18:14,069
মহিলা 4: মার্গারি!

281
00:18:14,193 --> 00:18:15,570
মহিলা 5: দীর্ঘদিন লেডি মার্গারি!

282
00:18:15,628 --> 00:18:16,698
ম্যান 2: কিং জফ্রে!

283
00:18:16,862 --> 00:18:17,932
মহিলা 6: রাজা জোফ্রি!

284
00:18:18,297 --> 00:18:19,640
(ক্রাউড চিয়ারিং অবিরত)

285
00:18:20,199 --> 00:18:21,701
মহিলা 7: রাজা জোফ্রি!

286
00:18:21,867 --> 00:18:23,312
মহিলা 8: রাজা জোফ্রি!

287
00:18:23,402 --> 00:18:25,439
ম্যান 3: কিং জফ্রে!

288
00:18:25,538 --> 00:18:27,643
পুরুষ 4: রাজা জফ্রেকে আশীর্বাদ করুন!

289
00:18:33,646 --> 00:18:35,319
থিওন: ডিপউড মোটে কত দূর?

290
00:18:35,448 --> 00:18:37,121
BOY: দূরে, আমার প্রভু।

291
00:18:37,216 --> 00:18:39,059
আপনার বোন সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

292
00:18:39,118 --> 00:18:41,064
- তিনি আমাকে বাঁচাতে পাঠিয়েছেন?
- হ্যাঁ।

293
00:18:41,120 --> 00:18:43,726
আমি তাদের sewed '
যারা তোমাকে নির্যাতন করেছিল

294
00:18:44,991 --> 00:18:47,471
আমি কি তারা বলেন এবং অপেক্ষা।

295
00:18:47,560 --> 00:18:49,904
কেন আপনি আমার জন্য আপনার জীবন ঝুঁকি হবে?

296
00:18:49,962 --> 00:18:52,966
আমি স্যালক্লিফে বড় হয়েছি, আমার প্রভু!

297
00:18:53,099 --> 00:18:56,137
যখন তারা আপনাকে নিয়ে যায় তখন আমি শুধু একজন ছেলে ছিলাম।

298
00:18:56,235 --> 00:18:57,976
আমার বাবা আমাদের bluffs পর্যন্ত আনা

299
00:18:58,104 --> 00:18:59,913
তাই আমরা আপনাকে বহন বন্ধ করতে পারে।

300
00:19:01,240 --> 00:19:04,244
আমি চেহারা মনে রাখবেন
আমার বাবার মুখে যখন তিনি আমাদের বললেন,

301
00:19:04,310 --> 00:19:07,018
"এটা বালন গ্রেজয়ের শেষ জীবন্ত ছেলে।"

302
00:19:08,414 --> 00:19:10,621
এবং যারা শব্দ আমি আবার শুনেছেন

303
00:19:10,750 --> 00:19:12,991
যখন তারা দেখেছিল তারা কি করছে।

304
00:19:13,085 --> 00:19:17,932
সেই পুরুষরা আমার বাবা বলল
তারা আমাকে কি করছেন জানত

305
00:19:19,959 --> 00:19:20,994
সে করেছিল কি?

306
00:19:22,094 --> 00:19:28,340
আমি জানি না, আমার প্রভু।
তারা ... তারা আমাকে অনেক কিছুই বলেনি।

307
00:19:32,471 --> 00:19:33,950
(বজ্রধ্বনি গজরানি)

308
00:19:37,610 --> 00:19:39,351
আমার বোন এর পুরুষ তার প্রতি অনুগত।

309
00:19:39,478 --> 00:19:41,219
আমরা তাদের কাছ থেকে লুকানোর প্রয়োজন নেই।

310
00:19:41,313 --> 00:19:43,554
সব যারা আপনার বোন এর পুরুষদের হয় না।

311
00:19:43,683 --> 00:19:45,959
তাদের কেউ আপনার পিতার প্রতি অনুগত।

312
00:19:48,988 --> 00:19:50,194
- (ডোর ক্লোজ)
- থিওনঃ হুম।

313
00:19:50,289 --> 00:19:51,359
BOY: এটা কি?

314
00:19:51,457 --> 00:19:53,300
আমি ভাবছিলাম আমি কেমন ঈর্ষান্বিত

315
00:19:53,459 --> 00:19:55,234
যখন আমার বাবা ইরাকে বলেছিলেন
এই জায়গা নিতে।

316
00:19:55,327 --> 00:19:57,307
তিনি কি আপনাকে বলেছিলেন?

317
00:19:57,463 --> 00:19:59,374
(চকলেট) রেড মাছ ধরার গ্রাম।

318
00:19:59,465 --> 00:20:03,675
সে আমাকে বিশ্বাস করেনি। ভেবেছিলাম আমি স্টার্ক ছিলাম।

319
00:20:03,736 --> 00:20:05,909
(হাসি) আমি স্টার্ক হতে পারে না।

320
00:20:06,005 --> 00:20:08,383
রব স্টার্ক সবসময় আমাকে যে মনে করিয়ে দেয়।

321
00:20:08,474 --> 00:20:09,578
তিনি কি আপনার উপর কর্তৃত্ব করেছেন?

322
00:20:09,709 --> 00:20:10,847
করতে হবে না।

323
00:20:10,910 --> 00:20:14,016
তিনি সব করতে হবে।

324
00:20:15,214 --> 00:20:18,218
তিনি হতে জন্মগ্রহণ করেন।

325
00:20:18,317 --> 00:20:20,729
তার জীবন তাকে তার কাপড়ের চেয়ে ভাল করে তুলবে।

326
00:20:20,820 --> 00:20:23,323
কিভাবে যে কেউ ভালো হতে পারে
কখনো আমার ভাই হবে?

327
00:20:23,389 --> 00:20:25,528
তিনি উত্তর টন উত্তর রাজা।

328
00:20:25,591 --> 00:20:26,865
এবং আমি...

329
00:20:26,926 --> 00:20:30,874
আমার পিতা আমাকে একটি পছন্দ দিয়েছেন এবং আমি এটা তৈরি।

330
00:20:33,032 --> 00:20:34,841
আমি একটি স্টার্ক হতে পারে না।

331
00:20:35,434 --> 00:20:40,406
কিন্তু লোহার জন্ম যেটা আমার জন্ম হয়েছিল।

332
00:20:45,845 --> 00:20:48,348
আমি শীতকালীন জন্য লোহা মূল্য পরিশোধ।

333
00:20:55,387 --> 00:20:56,923
আমি সেই ছেলেদের খুন করেছি।

334
00:21:00,192 --> 00:21:01,796
স্টার্ক ছেলেদের?

335
00:21:03,529 --> 00:21:05,065
তাদের খুঁজে পাওয়া যায় না।

336
00:21:05,865 --> 00:21:08,607
শুধু কিছু দরিদ্র অনাথ
একটি কৃষক সঙ্গে বসবাস।

337
00:21:11,737 --> 00:21:16,811
আমি Dagmer তাদের throats slit যাক
এবং আমি তাকে মৃতদেহ পুড়িয়ে দেওয়া যাক,

338
00:21:18,878 --> 00:21:21,552
তাই আমি শীতকালীন-পতিত রাখতে পারে

339
00:21:23,816 --> 00:21:26,057
এবং আমার বাবা গর্বিত করা।

340
00:21:27,153 --> 00:21:29,497
হয়তো এটা খুব দেরী না।

341
00:21:32,725 --> 00:21:34,068
এটা.

342
00:21:34,894 --> 00:21:36,237
(SNIFFLES)

343
00:21:42,301 --> 00:21:45,748
আমার আসল বাবা তার হারিয়ে গেছে
কিং ল্যান্ডিং এ মাথা।

344
00:21:47,973 --> 00:21:49,782
আমি একটি পছন্দ করেছেন,

345
00:21:52,144 --> 00:21:54,351
এবং আমি ভুল চয়ন।

346
00:21:57,082 --> 00:21:59,528
এবং এখন আমি সবকিছু নিচে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে।

347
00:22:01,420 --> 00:22:03,627
সবকিছু না, আমার প্রভু।

348
00:22:06,592 --> 00:22:07,764
তিনি এখানে আপ।

349
00:22:20,806 --> 00:22:22,615
- ইয়ারা।
- শাহ!

350
00:22:22,808 --> 00:22:24,287
অপেক্ষা করুন।

351
00:22:33,185 --> 00:22:35,165
আমি তাকে ফিরিয়ে আনলাম। সে ...
তিনি অন্যদের হত্যা।

352
00:22:35,287 --> 00:22:37,289
কি? না, আমি না।

353
00:22:37,990 --> 00:22:39,560
আপনি '(GROANS) করতে পারেন না

354
00:22:40,659 --> 00:22:42,161
না দয়া করে। বন্ধ করুন!

355
00:22:42,995 --> 00:22:44,372
(থিওন সাহায্য)

356
00:22:44,463 --> 00:22:45,737
না!

357
00:22:46,131 --> 00:22:47,576
(চিত্কার)

358
00:22:47,666 --> 00:22:49,236
তিনি যেখানে মালিক তাকে ফিরে রাখুন।

359
00:22:51,637 --> 00:22:53,082
(চিত্কার)

360
00:23:13,993 --> 00:23:15,097
খাওয়া.

361
00:23:19,198 --> 00:23:20,700
তুমি কি করছো?

362
00:23:21,700 --> 00:23:23,373
আমি মরে যাচ্ছি-

363
00:23:23,435 --> 00:23:25,608
তুমি মারা যাবে না

364
00:23:26,605 --> 00:23:31,452
আপনি প্রতিশোধ নিতে বাস করতে হবে।

365
00:23:31,543 --> 00:23:33,750
আমি প্রতিশোধ সম্পর্কে যত্ন না।

366
00:23:33,846 --> 00:23:35,689
তুমি কাপুরুষ.

367
00:23:37,216 --> 00:23:39,628
একটু দুর্ভাগ্য এবং আপনি ছেড়ে দেওয়া হয়।

368
00:23:41,453 --> 00:23:42,932
Misfor।

369
00:23:43,856 --> 00:23:45,199
দৈবদুর্বিপাক?

370
00:23:45,357 --> 00:23:46,631
আপনি আপনার হাত হারিয়ে গেছে।

371
00:23:46,725 --> 00:23:49,467
আমার তরোয়াল হাত আমি যে হাত ছিল।

372
00:23:49,561 --> 00:23:50,596
(তা আস্ত)

373
00:23:51,864 --> 00:23:54,105
আপনি একটি স্বাদ আছে,

374
00:23:54,199 --> 00:23:56,941
বাস্তব বিশ্বের এক স্বাদ

375
00:23:57,036 --> 00:23:59,812
যেখানে মানুষ আছে
তাদের কাছ থেকে নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ জিনিস,

376
00:23:59,905 --> 00:24:02,749
এবং আপনি whine এবং কান্নাকাটি এবং প্রস্থান।

377
00:24:03,475 --> 00:24:05,216
আপনি একটি রক্তাক্ত মহিলার মত শব্দ।

378
00:24:31,337 --> 00:24:33,146
আমি জানি তুমি আমার জন্য কি করেছিলে।

379
00:24:34,606 --> 00:24:37,519
তুমি তাদেরকে বলেছিলে টর্থ নীলকান্তমণি পূর্ণ।

380
00:24:41,747 --> 00:24:45,695
এটা নীলকান্তমণি আইল বলা হয়
কারণ তার নীল নীল।

381
00:24:48,754 --> 00:24:50,791
আপনি যে জানত।

382
00:24:58,097 --> 00:25:00,270
তুমি আমাকে কেন হেঁটেছ?

383
00:25:15,647 --> 00:25:16,887
(দীর্ঘশ্বাস)

384
00:25:26,525 --> 00:25:28,198
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে চাও?

385
00:25:28,293 --> 00:25:30,466
হ্যাঁ, জাইমে সম্পর্কে।

386
00:25:31,730 --> 00:25:33,209
এমএম সম্পর্কে কি?

387
00:25:33,298 --> 00:25:35,073
আমি নিশ্চিত করছি যে আমরা করছি

388
00:25:35,200 --> 00:25:37,009
আমরা ফিরে মিমি পেতে পারেন সবকিছু।

389
00:25:40,472 --> 00:25:43,351
যখন Catelyn স্টার্ক Tyrion বন্দী গ্রহণ,

390
00:25:44,977 --> 00:25:46,251
আমি প্রতিক্রিয়া কি কি?

391
00:25:46,378 --> 00:25:47,721
আপনি একটি যুদ্ধ শুরু।

392
00:25:47,813 --> 00:25:52,023
এবং যদি আমি শুরু হবে
যে lecherous সামান্য স্ট্যাম্প জন্য একটি যুদ্ধ,

393
00:25:52,084 --> 00:25:55,258
আমি কি করছি মনে করেন
আমার সবচেয়ে বড় ছেলে এবং উত্তরাধিকারী জন্য?

394
00:25:55,354 --> 00:25:56,662
আপনি যা করতে পারেন।

395
00:25:58,057 --> 00:25:59,934
আমি যাই হোক না কেন।

396
00:26:12,838 --> 00:26:14,215
আপনি এখনও এখানে আছেন।

397
00:26:14,273 --> 00:26:15,684
হ্যাঁ।

398
00:26:17,709 --> 00:26:19,086
কেন?

399
00:26:20,512 --> 00:26:21,684
এটা কি কখনও আপনি যে ঘটেছে

400
00:26:21,747 --> 00:26:23,192
আমি দাবী যারা হতে পারে

401
00:26:23,348 --> 00:26:24,759
আপনার আস্থা এবং আপনার বিশ্বাস,

402
00:26:24,850 --> 00:26:26,227
তোমার ছেলে না?

403
00:26:26,285 --> 00:26:29,095
Jaime বা Tyrion না, কিন্তু আমি।

404
00:26:29,188 --> 00:26:33,364
বছর এবং বক্তৃতা বছর
পরিবার এবং উত্তরাধিকারী ... (চকলেটস)

405
00:26:33,425 --> 00:26:38,306
একই বক্তৃতা, সত্যিই,
শুধু ক্ষুদ্র, ক্লান্তিকর বৈচিত্র্যের সঙ্গে।

406
00:26:38,397 --> 00:26:40,035
এটা আপনার মেয়ে যে কখনও ঘটেছে

407
00:26:40,099 --> 00:26:43,740
একমাত্র হতে পারে
তাদের শোনা, তাদের দ্বারা বাস?

408
00:26:43,802 --> 00:26:47,409
যে তিনি সবচেয়ে থাকতে পারে
আপনার উত্তরাধিকার অবদান

409
00:26:47,473 --> 00:26:50,283
যে আপনি অনেক বেশি ভালবাসা
আপনার প্রকৃত সন্তানদের চেয়ে?

410
00:26:50,375 --> 00:26:51,615
(হাতাহাতি)

411
00:26:57,416 --> 00:27:00,158
সব যুদ্ধ। অবদান রাখুন।

412
00:27:02,754 --> 00:27:05,064
Tyrells একটি সমস্যা।

413
00:27:06,792 --> 00:27:09,602
Tyrells আমাদের সাহায্য করেছে
স্ট্যানিশ বারেথনকে পরাজিত করুন।

414
00:27:09,661 --> 00:27:12,938
Tyrells আপনার জীবন সংরক্ষিত,
আপনার সন্তানদের জীবন।

415
00:27:14,500 --> 00:27:17,071
মার্গারিতে জেফ্রে তার পাখি আছে।

416
00:27:18,637 --> 00:27:20,742
তিনি কিভাবে এমএম ম্যানিপুলেশন জানেন।

417
00:27:20,806 --> 00:27:24,253
ভাল আমি আপনাকে জানত ইচ্ছুক
কিভাবে তাকে ম্যানিপুলেশন করা।

418
00:27:26,245 --> 00:27:28,486
আমি আপনাকে অবিশ্বাস না
কারণ তুমি একজন মহিলা

419
00:27:28,580 --> 00:27:32,153
আমি আপনাকে বিশ্বাস কারণ
আপনি মনে করেন হিসাবে আপনি স্মার্ট হিসাবে না।

420
00:27:32,251 --> 00:27:34,754
আপনি যে ছেলে roughshod যাত্রায় অনুমতি দেওয়া হয়েছে

421
00:27:34,920 --> 00:27:37,457
আপনি এবং এই শহরে অন্য সবাই।

422
00:27:43,095 --> 00:27:48,340
সম্ভবত আপনি চেষ্টা করা উচিত
তিনি পছন্দ করে কি থেকে তাকে থামানো।

423
00:27:52,771 --> 00:27:54,273
আমি করব.

424
00:27:56,275 --> 00:27:58,312
মেয়েঃ তুমি কি এটা নান পছন্দ কর?

425
00:27:58,377 --> 00:28:01,187
আরেকটি সুবর্ণ গোলাপ। কিভাবে আসল।

426
00:28:01,280 --> 00:28:03,487
আমি গোলাপ সঙ্গে stamped প্লেট থেকে খাওয়া।

427
00:28:03,615 --> 00:28:05,856
আমি গোলাপ সঙ্গে দোরোখা শীট ঘুম।

428
00:28:05,951 --> 00:28:08,727
আমি একটি সুবর্ণ গোলাপ আছে
আমার চেম্বার পাত্র উপর আঁকা,

429
00:28:08,820 --> 00:28:10,993
যে হিসাবে এটি কোনো ভাল গন্ধ তোলে।

430
00:28:11,056 --> 00:28:12,865
গোলাপ বিরক্তিকর, প্রিয়।

431
00:28:12,958 --> 00:28:15,370
"শক্তিশালী ক্রমবর্ধমান."

432
00:28:15,460 --> 00:28:18,634
হা 'যেকোন ঘরের অলস শব্দ।

433
00:28:18,697 --> 00:28:22,645
"শীত আসচ্ছে!" এখন যে স্মরণীয়।

434
00:28:22,701 --> 00:28:25,705
"আমরা বীজ বপন করি না।" শক্তিশালী শক্তিশালী।

435
00:28:25,804 --> 00:28:27,715
যারা ঘর আপনি জন্য ঘড়ি আউট।

436
00:28:27,806 --> 00:28:31,879
Direwolwes এবং Krakens, ভয়ঙ্কর পশু।

437
00:28:31,977 --> 00:28:34,548
কিন্তু একটি সুবর্ণ গোলাপ শক্তিশালী ক্রমবর্ধমান,

438
00:28:34,680 --> 00:28:37,251
(এসসিওএফএফএস) যে হৃদয়ে ভয় করে।

439
00:28:38,650 --> 00:28:41,722
দেখ, একটু ভালবাসে।

440
00:28:41,820 --> 00:28:43,663
বাগানে একটি মাকড়সা।

441
00:28:44,823 --> 00:28:48,430
এখন বরাবর চালান। শক্তিশালী বৃদ্ধি।

442
00:28:50,596 --> 00:28:52,166
আমার সহধর্মীনী.

443
00:28:52,231 --> 00:28:55,542
আমি ব্যক্তিগতভাবে চেয়েছিলেন
কিং ল্যান্ডিং আপনাকে স্বাগতম।

444
00:28:55,601 --> 00:28:58,047
শহর আছে
আপনার উপস্থিতি দ্বারা উজ্জ্বল করা হয়েছে

445
00:28:58,103 --> 00:29:01,084
শহর কি আমার উপস্থিতি উজ্জ্বল করে তুলেছে?

446
00:29:01,173 --> 00:29:05,121
এটা আপনার স্বাভাবিক লাইন হয়:
লর্ড ভ্যারিস? তুমি কি আমাকে এখানে ঠাট্টা করতে চাও?

447
00:29:05,210 --> 00:29:06,746
সামান্য স্পষ্ট, সম্ভবত।

448
00:29:06,845 --> 00:29:12,193
ওহ না দয়া করে।
দূরে Seduce এটা এত দীর্ঘ হয়েছে।

449
00:29:12,251 --> 00:29:14,629
যদিও আমি মনে করি এটা সব কিছুই না।

450
00:29:14,720 --> 00:29:18,099
কি হয় যখন
অকার্যকর বিপত্তি বিরুদ্ধে বিপত্তি?

451
00:29:19,424 --> 00:29:21,563
দার্শনিকদের জন্য একটি প্রশ্ন।

452
00:29:21,627 --> 00:29:24,608
কিন্তু আপনি mincing আসা করেছি
কিছু জন্য এই সব উপায়।

453
00:29:24,696 --> 00:29:26,698
- তাই?
আমি কি বসতে পারি?

454
00:29:26,765 --> 00:29:27,869
না।

455
00:29:28,800 --> 00:29:31,576
এসো। আমি শুনেছি তুমি এত বুদ্ধিমান মানুষ।

456
00:29:31,703 --> 00:29:34,547
আমি অদ্ভুত আছি কেন আপনি আমাকে খুঁজে চাওয়া হয়েছে।

457
00:29:35,807 --> 00:29:38,310
আপনি সানসা স্টার্ক মধ্যে একটি আগ্রহ গ্রহণ করেছেন

458
00:29:38,410 --> 00:29:41,448
Havel?
কারণ আমি একবার এই বাগানে তার সাথে কথা বলেছি

459
00:29:41,546 --> 00:29:44,459
এবং আপনার সামান্য গুপ্তচর এক
আপনাকে বলার জন্য চলছে?

460
00:29:44,549 --> 00:29:46,961
কেন আমি না? তিনি একটি আকর্ষণীয় মেয়ে।

461
00:29:47,052 --> 00:29:48,224
সে কি?

462
00:29:48,387 --> 00:29:49,593
না। বিশেষ করে না।

463
00:29:49,655 --> 00:29:51,566
কিন্তু তিনি একটি আকর্ষণীয় শৈশব ছিল।

464
00:29:51,723 --> 00:29:53,634
তিনি আছে। দুঃখিতভাবে।

465
00:29:54,493 --> 00:29:56,666
আচ্ছা, আমাকে ক্ষমা করুন
তারপর, আপনার সময় নষ্ট।

466
00:29:56,762 --> 00:29:59,834
আমি ভাবলাম আমরা ভাগ করেছি
তার মঙ্গল জন্য কিছু আশা।

467
00:29:59,931 --> 00:30:03,936
(চকলেট) আসুন, আসুন।
আপনি বরং সহজে আত্মসমর্পণ।

468
00:30:05,570 --> 00:30:06,913
আমার সাথে হাঁটুন.

469
00:30:06,972 --> 00:30:11,114
আমি দেয়াল আছে কান আছে জানি,
কিন্তু দৃশ্যত shrubbery, খুব করে

470
00:30:11,176 --> 00:30:16,990
আমি সাবধানে আমার সহযোগীদের, এবং নির্বাচন করুন
আমার শত্রুদের আরো সাবধানে এখনও।

471
00:30:17,082 --> 00:30:18,993
সানসা স্টার্ক কোনটি?

472
00:30:19,084 --> 00:30:21,655
আমরাও। কাঠ একটি শিশু।

473
00:30:21,753 --> 00:30:22,754
আমি তার বাবার প্রশংসা করি।

474
00:30:22,854 --> 00:30:23,855
হ্যাঁ।

475
00:30:23,955 --> 00:30:25,992
Ned স্টার্ক অনেক প্রশংসাপত্র ছিল,

476
00:30:26,091 --> 00:30:30,039
এবং কিভাবে বিবাহ এগিয়ে stepped
যখন মৃত্যুদণ্ডদাতা তার মাথার জন্য এসেছিল?

477
00:30:30,128 --> 00:30:33,473
আমি লর্ড স্টার্ককে সাহায্য করতে পারিনি।
সম্ভবত আমি তার মেয়েকে সাহায্য করতে পারি।

478
00:30:33,532 --> 00:30:35,011
কিভাবে?

479
00:30:35,100 --> 00:30:38,547
আপনি কেবল একজন নন
কে তার মধ্যে একটি আগ্রহ নিয়েছে।

480
00:30:38,637 --> 00:30:42,779
এটা খুব আশ্চর্যজনক।
তিনি একটি বিখ্যাত নাম সঙ্গে একটি সুন্দর মেয়ে।

481
00:30:42,841 --> 00:30:46,220
প্রকৃতপক্ষে. তিনি একটি সুদৃশ্য করতে চাই
ডান মামলার জন্য ম্যাচ।

482
00:30:46,311 --> 00:30:49,190
এটা প্রায় অনুভব
আপনি পয়েন্ট এ পৌঁছাতে সম্পর্কে যদি।

483
00:30:49,281 --> 00:30:51,852
Littlefinger রাজধানীর জন্য দীর্ঘ নয়।

484
00:30:51,950 --> 00:30:54,021
খনি একজন বিশ্বাসী আমাকে বলেছে

485
00:30:54,152 --> 00:30:56,291
যখন সে সানসা স্টার্ক যায় তখন তার সাথে যায়।

486
00:30:56,888 --> 00:30:59,129
এবং আপনি কেন এসেছেন
এই বিষয়ে আমার কাছে?

487
00:30:59,191 --> 00:31:03,037
Littlefinger জন্মগ্রহণ করেন
কোন জমি, কোন সম্পদ, কোন সৈন্য সঙ্গে।

488
00:31:03,128 --> 00:31:06,541
তিনি অর্জন করেছেন
প্রথম দুই. সেনাবাহিনী কত দিন আগে?

489
00:31:07,332 --> 00:31:10,677
সম্ভবত তুমি হাসবে,
কিন্তু আমি তাকে সবচেয়ে ভাল জানেন,

490
00:31:10,736 --> 00:31:13,046
এবং এই সত্য।

491
00:31:13,138 --> 00:31:17,553
Littlefinger এক
ওয়েস্টেরোস সবচেয়ে বিপজ্জনক পুরুষদের।

492
00:31:17,642 --> 00:31:22,318
যদি রব স্টার্ক পড়ে যায়,
সানসা স্টার্ক উত্তরের চাবি।

493
00:31:22,381 --> 00:31:25,362
এবং যদি সে তাকে বিয়ে করে,
তিনি তার পকেটে কী আছে

494
00:31:25,417 --> 00:31:27,055
যা একটি লজ্জা মনে হয়।

495
00:31:27,152 --> 00:31:29,189
কেন এত কম খ্যাতি সঙ্গে একটি মানুষ করা উচিত

496
00:31:29,321 --> 00:31:31,392
দূরে যেমন একটি সুদৃশ্য নববধূ চুরি?

497
00:31:31,490 --> 00:31:35,666
তাকে তুচ্ছ করতে হবে।
আপনি তাকে দুর্বল করার জন্য খুব কঠিন কাজ করছেন।

498
00:31:35,727 --> 00:31:38,606
আসলে, আমি বরং তাকে উপভোগ করি।

499
00:31:38,697 --> 00:31:40,608
কিন্তু তিনি এই দেশ পুড়িয়ে দেখতে হবে

500
00:31:40,732 --> 00:31:42,678
যদি তিনি অ্যাশেজ রাজা হতে পারে।

501
00:31:43,268 --> 00:31:45,214
আপনি একজন চতুর মানুষ, লর্ড ভ্যারিস।

502
00:31:45,270 --> 00:31:49,776
তুমি খুব উদার.
আমি বিশ্বাস করি আমার একটি সম্ভাব্য সমাধান আছে।

503
00:31:49,875 --> 00:31:53,015
এক প্রয়োজন হয় না
যে জন্য চতুর হতে। এটা স্পষ্ট, তাই না?

504
00:32:05,023 --> 00:32:06,593
(পরিষ্কার গলা)

505
00:32:06,691 --> 00:32:07,965
আমি আপনাকে বিরক্ত করার অর্থ ছিল না।

506
00:32:08,093 --> 00:32:09,436
আপনি না।

507
00:32:10,362 --> 00:32:12,069
আমরা কিছু গোপনীয়তা চাই, দয়া করে।

508
00:32:12,130 --> 00:32:15,077
আপনি যদি মনে করেন না
রাখা ভিতরে ফিরে অপেক্ষা।

509
00:32:16,868 --> 00:32:18,643
অথবা আপনি যথেষ্ট ধরনের হতে চাই
আমাকে আপনার নাম দিতে,

510
00:32:18,737 --> 00:32:21,445
আমি রাজা জিজ্ঞাসা করব
তোমার সাথে কথা বল

511
00:32:25,710 --> 00:32:27,280
আপনি কি জন্য প্রার্থনা করেন?

512
00:32:27,379 --> 00:32:28,653
আমি আপনাকে বলতে পারছি না।

513
00:32:28,780 --> 00:32:30,088
কেন না?

514
00:32:30,148 --> 00:32:32,719
আমি আপনাকে বলব
আমি এই সকালে সেপ্টেম্বর জন্য কি প্রার্থনা

515
00:32:32,784 --> 00:32:36,596
দেখা যাক,
আমার পরিবারের স্বাস্থ্য এবং সুখ জন্য,

516
00:32:36,655 --> 00:32:39,761
একটি সংক্ষিপ্ত শীতকালীন জন্য, যুদ্ধের শেষে জন্য।

517
00:32:39,825 --> 00:32:43,398
বিরক্তিকর এবং ঐতিহ্যগত, আমি ভীত।
এবং তুমি?

518
00:32:43,462 --> 00:32:46,306
আমি দুঃখিত, আমি পারব না।

519
00:32:46,398 --> 00:32:50,505
ম্যারাগরিঃ আমার চাচাতো ভাই আলান্না
আমি কখনও দেখা হবে সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে ছিল।

520
00:32:50,602 --> 00:32:52,775
যখন আমি 1২ বছর বয়সে ছিলাম, তখন আমার সব কাঁধ এবং হাঁটু ছিল,

521
00:32:52,838 --> 00:32:55,182
এবং মান্না
আমাকে নির্যাতনের জন্য পাঠানো একটি দেবী মত লাগছিল।

522
00:32:55,273 --> 00:32:57,082
"পিগ ফেস," সে আমাকে ডেকেছিল।

523
00:32:57,242 --> 00:32:58,983
(হাসি) "পিগ ফেস"? এটা হাস্যকর।

524
00:32:59,077 --> 00:33:01,148
এটা আমার নাক দিয়ে কিছু করার ছিল।

525
00:33:01,246 --> 00:33:04,193
যখন তিনি আমাকে পাস
হলের মধ্যে, তিনি অকুস্থল চাই।

526
00:33:04,282 --> 00:33:05,784
- (OINKS)
- (হাসি)

527
00:33:06,751 --> 00:33:09,527
তাই আমি যে প্রার্থনা
তিনি একটি ভয়ঙ্কর ত্বক রোগ ধরতে চাই।

528
00:33:09,621 --> 00:33:12,124
এক সপ্তাহ পর,
তিনি porridge প্লেগ সঙ্গে নিচে এসেছিলেন।

529
00:33:12,190 --> 00:33:13,294
Porridge প্লেগ?

530
00:33:13,425 --> 00:33:14,495
ওহঃ উত্তরটা তোমার নেই?

531
00:33:14,593 --> 00:33:17,005
আপনার "ত্বক উকুন ওট মত দেখতে শুরু হয়,

532
00:33:17,095 --> 00:33:19,871
এবং শেষ পর্যন্ত,
আপনার মুখ স্লাইড এবং আপনি যন্ত্রণা মরে।

533
00:33:19,965 --> 00:33:21,774
কিন্তু যে ভয়াবহ।

534
00:33:23,802 --> 00:33:24,837
(হাসি)

535
00:33:25,036 --> 00:33:26,515
তুমি ...

536
00:33:26,605 --> 00:33:28,676
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম!

537
00:33:28,773 --> 00:33:30,343
Porridge প্লেগ। আমি একটি গাধা।

538
00:33:30,442 --> 00:33:32,979
যে বলবেন না। না তুমি নও.

539
00:33:33,044 --> 00:33:35,354
তাহলে আলান্নাকে কি হলো?

540
00:33:35,447 --> 00:33:37,358
ওহ, সে হতে বড় হয়ে গেছে
সবচেয়ে সুন্দর নারী

541
00:33:37,449 --> 00:33:40,453
এবং একটি সুদর্শন বিবাহিত
প্রভু এবং তারা প্রিয়তম সন্তান আছে

542
00:33:40,519 --> 00:33:42,192
এবং সমুদ্র দ্বারা একটি দুর্গ মধ্যে বাস।

543
00:33:42,287 --> 00:33:43,994
এটা সব খুব হতাশাজনক।

544
00:33:44,956 --> 00:33:47,664
SANSA: আমি নিশ্চিত তিনি এখন আপনার জন্য ঈর্ষান্বিত।

545
00:33:47,726 --> 00:33:49,967
আপনি এখানে রাজধানীতে বিবাহিত হবে,

546
00:33:50,028 --> 00:33:51,803
এবং শো ঘড়ি আসা আছে

547
00:33:51,897 --> 00:33:53,638
আপনি রাণী হন যে খুশি হতে জাহির।

548
00:33:53,698 --> 00:33:54,699
(উভয় চকলেট)

549
00:33:56,468 --> 00:33:59,915
আমি বন্ধু হতে চাই, ভাল বন্ধু।

550
00:34:00,639 --> 00:34:02,312
যে আমাকে খুব খুশি করতে হবে।

551
00:34:04,142 --> 00:34:08,056
আপনি হাইগার্ডেন দেখতে হবে।
আপনি সেখানে এটা পছন্দ করবে। আমি জানি তুমি করবে।

552
00:34:08,146 --> 00:34:11,059
আমরা একটি মহান আছে
ফসল কাটার চাঁদ রাতে।

553
00:34:11,149 --> 00:34:13,993
আপনি দেখতে হবে
পরিধানসমূহ। মানুষ মাস ধরে তাদের উপর কাজ।

554
00:34:15,921 --> 00:34:19,164
উহ। আমি রানী মনে হবে না
আমাকে রাজা ল্যান্ডিং ছেড়ে দেওয়া যাক।

555
00:34:19,224 --> 00:34:23,263
রানী রিজেন্ট মানে আপনি।
একবার আমি জেফ্রেকে বিয়ে করি। আমি রাণী হব

556
00:34:25,330 --> 00:34:29,403
এবং যদি আপনি লোরাস বিয়ে করতে চান,

557
00:34:31,937 --> 00:34:35,578
আপনার জায়গা হবে
হাইগার্ডনে থাকো, তাই না?

558
00:34:36,775 --> 00:34:40,882
আমরা বোন হবে,
আপনি এবং আমি আপনি যে চান?

559
00:34:55,193 --> 00:34:57,867
তার নাম ছিল বেনেন।

560
00:34:57,929 --> 00:35:01,274
তিনি একটি ভাল মানুষ, একটি ভাল রঞ্জক ছিল।

561
00:35:01,366 --> 00:35:03,368
তিনি আমাদের কাছ থেকে এসেছিলেন ...

562
00:35:05,036 --> 00:35:07,073
সে কোথা হতে এসেছিল?

563
00:35:07,138 --> 00:35:08,913
নিচে হোয়াইট হারবার পথ।

564
00:35:10,041 --> 00:35:12,078
তিনি হোয়াইট হারবার থেকে আমাদের কাছে এসেছিলেন।

565
00:35:12,143 --> 00:35:15,124
তার কর্তব্য ব্যর্থ কখনও।

566
00:35:15,213 --> 00:35:18,285
তিনি Ms তিনি ভাল পারে প্রতিশ্রুতি রাখে।

567
00:35:18,383 --> 00:35:21,887
তিনি দূরে rode। ভীষণভাবে যুদ্ধ।

568
00:35:24,389 --> 00:35:26,801
আমরা আবার তার মত দেখতে হবে না।

569
00:35:26,891 --> 00:35:29,895
সব: এবং এখন তার ঘড়ি শেষ হয়েছে।

570
00:35:31,563 --> 00:35:33,907
এবং এখন তার ঘড়ি শেষ হয়েছে।

571
00:35:38,236 --> 00:35:41,479
একটি ভাঙা পা একটি মানুষ হত্যা পারে মনে হয় না।

572
00:35:41,573 --> 00:35:44,486
এটা তার পা ছিল না যে তাকে হত্যা।

573
00:35:44,576 --> 00:35:47,113
সেই বর্বর ক্রাস্টার তাকে মৃত্যুর ক্ষুধার্ত করেছিল।

574
00:35:47,178 --> 00:35:48,748
ক্রাস্টার তার কন্যা ভোজন পেয়েছিলাম।

575
00:35:48,913 --> 00:35:50,483
Rast: আপনি তার পাশে?

576
00:35:50,582 --> 00:35:53,859
আমরা শুধু দেখাতে পারবেন না
এবং তার সব খাদ্য চুরি।

577
00:35:53,952 --> 00:35:56,159
আমরা ভাই ভাই
নাইট চোর না ঘড়ি

578
00:35:56,254 --> 00:36:01,863
যেদিন আমরা চলে যাব।
Craster আমাদের ওয়াইন একটি ব্যারেল ট্যাপ হবে,

579
00:36:01,960 --> 00:36:04,998
এবং হ্যাম এবং আলু একটি উত্সব বসতে

580
00:36:05,130 --> 00:36:08,202
এবং আমাদের বরফ মধ্যে ক্ষুধার্ত হাসা।

581
00:36:12,103 --> 00:36:13,810
তিনি একটি রক্তাক্ত wildling হয়।

582
00:36:16,608 --> 00:36:19,817
কখনও জানতাম না বেনেন খুব ভাল গন্ধ করতে পারে।

583
00:36:30,355 --> 00:36:33,734
তোমার এক ছেলে আছে না, মরমন্ট?

584
00:36:35,326 --> 00:36:37,738
আমি আমার 99 ছিল।

585
00:36:39,130 --> 00:36:41,906
তুমি কি কখনো 99 জন পুত্রের সাথে একজন মানুষকে দেখাচ্ছ?

586
00:36:43,835 --> 00:36:47,248
এবং আমি তুলনায় আরো কন্যা গণনা করতে পারেন।

587
00:36:47,338 --> 00:36:48,476
আমি আপনার জন্য খুশি.

588
00:36:48,573 --> 00:36:49,677
আপনি এখন আছেন?

589
00:36:49,741 --> 00:36:53,314
আমি, যখন আমি খুশি হবে
আপনি এবং আপনার চলে গেছে।

590
00:36:53,378 --> 00:36:55,415
যত তাড়াতাড়ি আমাদের আহত যথেষ্ট শক্তিশালী হয়।

591
00:36:55,513 --> 00:36:56,514
আহ!

592
00:36:57,549 --> 00:36:59,495
তারা যতটা শক্তিশালী তারা পেতে যাচ্ছেন।

593
00:37:01,519 --> 00:37:03,226
যে মৃত্যুর, আপনি না কেন

594
00:37:03,354 --> 00:37:05,061
তাদের throats আউট এবং এটি দিয়ে কাজ করা?

595
00:37:07,258 --> 00:37:11,866
অথবা আপনি না থাকলে তাদের ছেড়ে
পেট, এবং আমি তাদের নিজেদের সাজানোর করব।

596
00:37:11,930 --> 00:37:12,931
(Chuckles)

597
00:37:13,431 --> 00:37:16,002
কার্লঃ তুমি কার গলা বের করবে, বুড়ো মানুষ?

598
00:37:19,504 --> 00:37:20,915
বাইরে অপেক্ষা কর.

599
00:37:21,005 --> 00:37:24,179
এটা বাইরে ঠান্ডা এবং
খাওয়া কিছুই নেই।

600
00:37:24,242 --> 00:37:25,846
আমার স্ত্রী আপনাকে রুটি দিয়েছে।

601
00:37:25,910 --> 00:37:27,514
রুটি মধ্যে sawdust আছে।

602
00:37:29,114 --> 00:37:32,926
আপনি এটা পছন্দ করেন না,
আপনি সেখানে যান এবং তুষার খাওয়া।

603
00:37:38,089 --> 00:37:41,593
আমি বরং আপনি লুকানো পেয়েছেন কি খাওয়া চাই।

604
00:37:43,862 --> 00:37:46,900
আমি বাইরে অপেক্ষা করতে বলেছিলাম।

605
00:37:46,965 --> 00:37:50,378
সে সেখানে আমাদের বসে আছে
মদ, আমরা মারা যখন তার ভরা খাওয়া।

606
00:37:51,603 --> 00:37:53,207
আমি যথেষ্ট crows দিয়েছেন।

607
00:37:54,205 --> 00:37:55,377
আমি আমার মহিলাদের ভোজন পেয়েছেন!

608
00:37:55,440 --> 00:37:57,078
আপনি একটি লুকানো larder পেয়েছেন স্বীকার?

609
00:37:57,208 --> 00:37:58,881
কিভাবে আপনি শীতকালে মাধ্যমে এটি করতে?

610
00:37:58,943 --> 00:38:03,790
- যথেষ্ট! বাইরে!
আমি একজন ধার্মিক মানুষ।

611
00:38:03,882 --> 00:38:05,225
আপনি একটি stingy bastard করছি!

612
00:38:05,383 --> 00:38:06,760
বাস্টার্ডও?

613
00:38:06,818 --> 00:38:10,288
(GRUNTS) আপনার সাথে আউট, আপনি একটু চোর।

614
00:38:10,388 --> 00:38:13,335
এবং তুমি! এবং তুমি!

615
00:38:15,460 --> 00:38:17,804
খালি bellies উপর ঠান্ডা মধ্যে ঘুম যান।

616
00:38:20,398 --> 00:38:24,312
আমি হাত বন্ধ কাটা করব
পরের মানুষ যিনি আমাকে কলঙ্ক।

617
00:38:39,517 --> 00:38:41,019
তুমি জারজ সন্তান.

618
00:38:43,922 --> 00:38:47,301
একটি মেয়ে যৌনসঙ্গম, বন্যা ঝরনা।

619
00:38:47,926 --> 00:38:49,200
(চিত্কার করলো)

620
00:38:51,262 --> 00:38:52,935
(কবল)

621
00:38:53,932 --> 00:38:55,138
(নারী স্ক্রামিং)

622
00:38:55,200 --> 00:38:57,202
মরমনঃ ঈশ্বর এই জন্য আমাদের অভিশাপ দেবে।

623
00:38:57,302 --> 00:38:58,804
সব আইন দ্বারা ...

624
00:38:58,937 --> 00:39:00,473
ওয়াল অতিক্রম কোন আইন আছে।

625
00:39:00,538 --> 00:39:03,382
আমাদের দেখান যেখানে তিনি খাবার লুকিয়ে রাখেন,
অথবা আপনি তার মত একই পাবেন।

626
00:39:04,309 --> 00:39:05,845
তার অহংকার।

627
00:39:06,711 --> 00:39:08,471
- আমি এই জন্য আপনার মাথা থাকবে।
- (গ্রান্টস)

628
00:39:13,318 --> 00:39:14,695
(চিত্কার করলো)

629
00:39:16,788 --> 00:39:18,461
(পুরুষ Yelling)

630
00:39:21,392 --> 00:39:22,996
(Groans)

631
00:39:23,461 --> 00:39:25,463
(নারী স্ক্রামিং)

632
00:39:41,813 --> 00:39:42,814
(GASPS)

633
00:40:00,064 --> 00:40:01,168
দ্রুত দ্রুত।

634
00:40:01,332 --> 00:40:02,402
গিলিঃ কি হচ্ছে?

635
00:40:02,500 --> 00:40:04,104
আমি সেখানে যাচ্ছি না।

636
00:40:04,235 --> 00:40:05,873
না, আমাদের যেতে হবে। এখন!

637
00:40:05,937 --> 00:40:06,938
(বাবার ক্রাইং)

638
00:40:11,342 --> 00:40:13,549
GILLY: আমাকে অনুসরণ করুন। আমি ভাল উপায় জানি।

639
00:40:15,513 --> 00:40:17,288
চলে আসো.

640
00:40:23,054 --> 00:40:27,264
দ্রুত রান, পিগি, এবং ভাল ঘুম!

641
00:40:27,358 --> 00:40:30,100
আমি আপনার গলা কাটা হবে
এই রাত এক।

642
00:40:35,533 --> 00:40:37,035
আরায়াঃ আমি কি এই হুড বন্ধ করতে পারি?

643
00:40:37,101 --> 00:40:38,409
থোরাস: আমি একটু ভদ্রমহিলা ক্ষমা চাই,

644
00:40:38,469 --> 00:40:41,473
কিন্তু এটা আপনার জন্য ভাল
যদি আমরা না দেখি আমরা কোথায় যাচ্ছি।

645
00:40:41,606 --> 00:40:42,812
(ঘোড়ার নিকটবর্তী)

646
00:40:47,045 --> 00:40:48,388
মানুষঃ থামাও!

647
00:40:54,719 --> 00:40:56,960
- এটা কি?
- ব্ল্যাক্র্যাপ রুম।

648
00:40:57,488 --> 00:40:58,489
ইসস!

649
00:40:59,724 --> 00:41:01,965
যুদ্ধকালীন গলদা খুঁজে পাওয়া সহজ নয়।

650
00:41:02,060 --> 00:41:03,733
GENDRY: আমি কিছু আছে।

651
00:41:07,398 --> 00:41:08,433
আসুন বাড়িতে যাই।

652
00:41:25,917 --> 00:41:27,590
GENDRY: এই জায়গা কি?

653
00:41:27,652 --> 00:41:30,633
কোথাও না ভেড়া
সিংহরাও প্রহসিত হয় না।

654
00:41:39,764 --> 00:41:42,506
আপনি swineherds একটি গুচ্ছ মত চেহারা।

655
00:41:42,600 --> 00:41:44,602
অংগী: আমাদের কেউ কেউ সোয়াইনেরড ছিল।

656
00:41:44,669 --> 00:41:48,640
এবং আমাদের কিছু
tanners এবং রাজকুমারী। যে আগে ছিল।

657
00:41:48,706 --> 00:41:53,678
আপনি এখনও swineherds করছি
এবং tanners এবং রাজমিস্ত্রি।

658
00:41:53,778 --> 00:41:56,622
আপনি একটি কুটিল বহন মনে
বর্শা আপনি একটি সৈনিক তোলে?

659
00:41:56,681 --> 00:41:57,682
MAN: না।

660
00:41:59,984 --> 00:42:03,193
একটি যুদ্ধ যুদ্ধ আপনি একটি সৈনিক তোলে।

661
00:42:03,287 --> 00:42:05,358
Beric Dondarrion?

662
00:42:05,456 --> 00:42:07,299
আপনি ভাল দিন দেখা করেছি।

663
00:42:07,458 --> 00:42:09,301
এবং আমি আবার তাদের দেখতে হবে না।

664
00:42:11,062 --> 00:42:15,636
স্টার্ক deserters। Baratheon deserters।

665
00:42:15,700 --> 00:42:18,681
আপনি অনেক না
একটি যুদ্ধ যুদ্ধ, আপনি এটা থেকে চলমান করছি।

666
00:42:18,736 --> 00:42:21,012
শেষ পর্যন্ত আমি শুনেছি,
আপনি রাজা জেফ্রি এর রক্ষাকর্তা কুকুর ছিল।

667
00:42:21,072 --> 00:42:26,715
কিন্তু এখানে আপনি 1 000 মাইল থেকে
হোম। আমাদের মধ্যে কে চলছে?

668
00:42:26,811 --> 00:42:28,848
এই দড়ি untie এবং আমরা খুঁজে বের করব।

669
00:42:28,913 --> 00:42:32,520
তুমি কি করছো
কৃষকদের একটি ভিড় নেতৃস্থানীয়?

670
00:42:32,583 --> 00:42:36,690
এনড স্টার্ক আমাকে চালানোর আদেশ দিয়েছে
রাজা রবার্ট এর নাম ভাই।

671
00:42:36,754 --> 00:42:39,166
নেদ স্টার্ক মারা গেছে

672
00:42:39,223 --> 00:42:41,430
রাজা রবার্ট মৃত।

673
00:42:41,526 --> 00:42:43,597
আমার ভাই জীবিত।

674
00:42:43,995 --> 00:42:45,201
(Spits)

675
00:42:46,097 --> 00:42:47,906
আপনি ভূত জন্য যুদ্ধ করছি।

676
00:42:47,999 --> 00:42:53,073
যে আমরা কি,
ভূত আপনার জন্য অন্ধকার অপেক্ষা।

677
00:42:54,172 --> 00:42:58,086
আপনি আমাদের দেখতে পারেন না, কিন্তু আমরা আপনাকে দেখতে।

678
00:42:58,176 --> 00:43:03,216
কোন ব্যাপার যার cloak
আপনি পরেন, Lannister, স্টার্ক, Baratheon,

679
00:43:03,281 --> 00:43:05,227
আপনি দুর্বল শিকার,

680
00:43:05,283 --> 00:43:07,923
ভ্রাতৃত্ব
ব্যানার ছাড়া আপনি নিচে শিকার করা হবে।

681
00:43:08,019 --> 00:43:10,090
আপনি কি ঈশ্বরকে খুঁজে পেয়েছেন? এইটাই কি সেইটা?

682
00:43:10,188 --> 00:43:11,633
আয়ে।

683
00:43:11,722 --> 00:43:14,464
আমি পুনর্জন্ম হয়েছে
এক সত্য ঈশ্বরের আলোকে।

684
00:43:15,593 --> 00:43:17,197
আমরা সব আছে।

685
00:43:17,261 --> 00:43:19,867
যেহেতু কোন মানুষ হবে
আমরা দেখা করেছি জিনিস দেখা যায়।

686
00:43:19,931 --> 00:43:22,537
আপনি হত্যা করার মানে যদি
তারপর আমি এটা দিয়ে পেতে।

687
00:43:22,600 --> 00:43:25,638
আপনি শীঘ্রই যথেষ্ট, কুকুর মারা হবে।

688
00:43:25,736 --> 00:43:29,206
কিন্তু খুন হবে না শুধু ন্যায়বিচার।

689
00:43:29,273 --> 00:43:32,743
ANGUY: এবং আপনি চেয়ে একটি Kinder ভাগ্য প্রাপ্য।
সিংহ, আপনি নিজেকে কল।

690
00:43:32,810 --> 00:43:36,053
মামারের ফোর্ডে,
সাত বছরের মেয়েদের ধর্ষণ,

691
00:43:36,114 --> 00:43:39,994
এবং স্তন এখনও স্তন আউট ছিল
দুজনে যখন তাদের মা দেখেছিল।

692
00:43:40,084 --> 00:43:42,121
আমি মামারের ফোর্ডে ছিলাম না।

693
00:43:42,220 --> 00:43:44,723
অন্য কোন দরজা আপনার মৃত শিশুদের ডাম্প।

694
00:43:44,789 --> 00:43:47,167
হাউস Clegane মৃত শিশুদের উপর নির্মিত হয়েছিল।

695
00:43:47,258 --> 00:43:51,297
আমি তাদের প্রিন্স এগন এবং রাজকুমারী রাখা দেখেছি
লোহা সিংহাসনের আগে রেনেসি।

696
00:43:51,395 --> 00:43:55,502
আপনি আমাকে জন্য নিতে
আমার ভাই? ক্লেগেনের জন্ম কি অপরাধ?

697
00:43:55,600 --> 00:43:57,102
হত্যা একটি অপরাধ।

698
00:43:57,235 --> 00:43:58,737
আমি কখনো টার্গারিয়ান নিষ্পাপদের স্পর্শ করি নি।

699
00:43:58,803 --> 00:44:03,445
আমি কখনও তাদের smelled না দেখেছি
তাদের, তাদের bawling শোনা না।

700
00:44:03,508 --> 00:44:07,149
আপনি আমার গলা কেটে ফেলতে চান, এটি নিয়ে যান!

701
00:44:07,245 --> 00:44:11,022
কিন্তু আমাকে খুনী বলো না
এবং আপনি না যে জাহির।

702
00:44:11,115 --> 00:44:12,321
তুমি মায়াকাকে হত্যা করেছিলে।

703
00:44:13,251 --> 00:44:16,630
কসাই এর ছেলে। আমার বন্ধু.

704
00:44:16,687 --> 00:44:21,500
তিনি 12 বছর বয়সী ছিল।
তিনি নিরস্ত্র ছিল এবং আপনি মিমি নিচে rode

705
00:44:21,592 --> 00:44:24,038
আপনি তাকে slung
আপনার ঘোড়া উপর তিনি কিছু হরিণ মত।

706
00:44:24,128 --> 00:44:26,608
আরে, তিনি একটি bleeder ছিল।

707
00:44:27,965 --> 00:44:29,467
আপনি এই ছেলেকে হত্যা করতে অস্বীকার করবেন না?

708
00:44:29,600 --> 00:44:31,102
হাউন্ড: আমি জেফ্রি এর শপথ ঢাল ছিল।

709
00:44:31,169 --> 00:44:33,046
ছেলেটি রাজপুত্রকে আক্রমণ করল।
- সেটা মিথ্যা!

710
00:44:33,137 --> 00:44:36,516
আমি জেফ্রেকে আঘাত করেছিলাম। মিক্কা শুধু পালিয়ে গেল।

711
00:44:36,607 --> 00:44:40,453
তারপর আমি আপনাকে হত্যা করা উচিত। না
আমার স্থান princes প্রশ্ন।

712
00:44:42,880 --> 00:44:44,985
আপনি খুন অভিযুক্ত স্ট্যান্ড।

713
00:44:45,049 --> 00:44:47,290
কিন্তু এখানে কেউ সত্য জানে না

714
00:44:47,385 --> 00:44:49,626
চার্জ, তাই এটা
আমাদের বিচার করার জন্য না।

715
00:44:49,687 --> 00:44:52,395
শুধু লাইট লর্ড যে এখন করতে পারে।

716
00:44:54,492 --> 00:44:57,063
আমি যুদ্ধ দ্বারা আপনি বিচারের জন্য শাস্তি।

717
00:44:59,197 --> 00:45:01,643
সুতরাং, কে হবে?

718
00:45:02,633 --> 00:45:07,048
আমরা খুঁজে বের করা উচিত
আপনার অগ্নি ঈশ্বর সত্যিই যদি আপনি ভালবাসেন: পুরোহিত?

719
00:45:07,138 --> 00:45:10,483
অথবা আপনি, তীরচিহ্ন? তুমি কি কর
আপনার হাতে একটি তরোয়াল সঙ্গে মূল্য?

720
00:45:11,709 --> 00:45:14,349
নাকি ছোট্ট মেয়েটি এখানে সবচেয়ে বড়?

721
00:45:16,914 --> 00:45:18,086
আয়ে।

722
00:45:19,150 --> 00:45:20,891
সে হতে পারে।

723
00:45:22,887 --> 00:45:24,833
কিন্তু এটা আপনি আমাকে যুদ্ধ করব।

724
00:45:42,740 --> 00:45:45,346
(ভ্যালরিয়ান ভাষায় ক্রাজনি স্পিকার)

725
00:45:48,746 --> 00:45:51,056
মাস্টার তারা untested বলে।

726
00:45:53,517 --> 00:45:57,397
তিনি বলেন আপনি বিজ্ঞ হবে
তাড়াতাড়ি তাদের রক্ত।

727
00:45:57,455 --> 00:45:59,196
মধ্যে অনেক ছোট শহর আছে

728
00:45:59,357 --> 00:46:01,064
এখানে এবং সেখানে, শহর sacking জন্য পাকা।

729
00:46:04,195 --> 00:46:06,197
আপনি বন্দী গ্রহণ করা উচিত, মাস্টার হবে

730
00:46:06,297 --> 00:46:08,299
স্বাস্থ্যকর বেশী এবং একটি ভাল মূল্য কিনতে।

731
00:46:13,237 --> 00:46:15,114
আর কে জানে?

732
00:46:16,107 --> 00:46:18,383
10 বছর বয়সে আপনি তাদের পাঠান

733
00:46:18,542 --> 00:46:20,783
তাদের পালা unsullied হতে পারে।

734
00:46:21,646 --> 00:46:23,717
সুতরাং, সব সমৃদ্ধ হবে।

735
00:46:36,394 --> 00:46:37,566
(মানুষ মারামারি)

736
00:46:40,564 --> 00:46:42,237
(ড্রাগন হসিং)

737
00:46:44,235 --> 00:46:45,441
(Screeching)

738
00:47:08,592 --> 00:47:09,662
(Screeching)

739
00:47:17,535 --> 00:47:20,607
তা হলে কি হয়? তারা আমার অন্তর্গত?

740
00:47:21,372 --> 00:47:22,851
(উভয় ভাষ্য ভ্যালিয়ারিয়ান)

741
00:47:23,140 --> 00:47:24,175
এটা করা হয়।

742
00:47:24,275 --> 00:47:25,345
- মিছিন্দি: এটা করা হয়।
- (ভ্যালিয়ার মধ্যে ক্রুজনি)

743
00:47:25,443 --> 00:47:26,979
তিনি চাবুক ঝুলিতে।

744
00:47:27,278 --> 00:47:28,848
আপনি চাবুক রাখা।

745
00:47:29,146 --> 00:47:31,956
এই দুশ্চিন্তা তার সেনাবাহিনী আছে।

746
00:47:38,856 --> 00:47:41,132
(Screeching)

747
00:47:53,537 --> 00:47:54,709
(ভ্যালরিয়ান ভাষায়)

748
00:47:55,339 --> 00:47:56,340
বিমল!

749
00:48:00,077 --> 00:48:03,217
(Screeching)

750
00:48:03,647 --> 00:48:04,887
ফরোয়ার্ড মার্চ!

751
00:48:06,884 --> 00:48:07,885
থামো!

752
00:48:14,525 --> 00:48:17,699
কুকুর বলবেন না তার পশু আসবে না।

753
00:48:19,029 --> 00:48:20,940
একটি ড্রাগন একটি ক্রীতদাস হয় না।

754
00:48:23,701 --> 00:48:25,908
তুমি কি ভ্যালরিয়ান বলো?

755
00:48:26,270 --> 00:48:28,750
আমি ডেননারি স্টর্মবার্ন
হাউস টার্গারিয়ান,

756
00:48:29,373 --> 00:48:31,353
ওল্ড ভ্যালিয়ারিয়ার রক্ত।

757
00:48:32,243 --> 00:48:34,883
Valyrian আমার মাতৃভাষা।

758
00:48:39,016 --> 00:48:40,017
বিমল!

759
00:48:41,385 --> 00:48:42,693
মাস্টার হত্যা,

760
00:48:42,753 --> 00:48:47,099
সৈন্যদের হত্যা,
একটি চাবুক ধরে যারা প্রত্যেক মানুষ হত্যা,

761
00:48:47,191 --> 00:48:48,761
কিন্তু কোন সন্তানের ক্ষতি।

762
00:48:48,859 --> 00:48:51,100
আপনি দেখতে প্রতিটি স্লেভ বন্ধ শৃঙ্খল আঘাত!

763
00:48:52,296 --> 00:48:53,297
(Groans)

764
00:48:53,864 --> 00:48:55,366
আমি তোমার গুরু!

765
00:48:56,400 --> 00:48:58,209
তাকে মেরে ফেল! তাকে মেরে ফেল!

766
00:48:59,069 --> 00:49:00,275
তাকে মেরে ফেল!

767
00:49:00,371 --> 00:49:01,907
Dracarys।

768
00:49:05,376 --> 00:49:06,753
(চিত্কার)

769
00:50:31,161 --> 00:50:32,162
বিমল!

770
00:50:34,331 --> 00:50:39,144
আপনি আপনার সমস্ত জীবন ক্রীতদাস হয়েছে।
আজ আপনি বিনামূল্যে।

771
00:50:39,203 --> 00:50:45,848
যে কেউ যে ছেড়ে চলে যেতে চায়,
এবং কেউ তাকে ক্ষতি করবে না।

772
00:50:46,844 --> 00:50:48,346
আমি আপনাকে আমার শব্দ দিতে।

773
00:50:50,981 --> 00:50:55,020
তুমি কি আমার জন্য যুদ্ধ করবে?
মুক্ত মানুষ হিসাবে?

774
00:51:08,065 --> 00:51:09,544
(থম্পিং রিহাইটম্যালি)

775
00:51:59,917 --> 00:52:00,918
(ড্রাগন স্ক্রীচ)