1
00:00:23,520 --> 00:00:25,440
Robby'ego.

2
00:00:28,770 --> 00:00:30,270
Robby'ego.

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,900
Chłopak z college'u
występuje niewydolność oddechowa.

4
00:00:31,900 --> 00:00:33,320
- W porządku.
- Wszystko w porządku?

5
00:00:33,320 --> 00:00:35,070
Tak.

6
00:00:35,070 --> 00:00:37,110
Chciałem porozmawiać z pacjentem
u syna Central 12,

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,320
ale odleciał.

8
00:00:38,320 --> 00:00:39,410
Czy jest jakiś problem?

9
00:00:39,410 --> 00:00:40,740
Według mamy,

10
00:00:40,740 --> 00:00:41,830
znalazła listę
dziewcząt z liceum

11
00:00:41,830 --> 00:00:44,870
które chciałby wyeliminować.

12
00:00:44,870 --> 00:00:47,000
Co jest nie tak?
z dziećmi w dzisiejszych czasach?

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,920
Masz na myśli
poza mediami społecznościowymi

14
00:00:48,920 --> 00:00:51,670
i ogólnoświatową pandemię
a kryzys ekologiczny?

15
00:00:51,670 --> 00:00:53,460
- Tak, tak, tak.
- A przemoc z użyciem broni?

16
00:00:53,470 --> 00:00:55,170
Jesteś pieprzoną fontanną
nadziei, prawda?

17
00:00:55,180 --> 00:00:57,930
Nick Bradley, 19 lat
uznane przez rodziców za nieodpowiedzialne.

18
00:00:57,930 --> 00:00:59,350
Żadnych leków, żadnych alergii.

19
00:00:59,350 --> 00:01:00,930
Po przybyciu
ledwo oddychał

20
00:01:00,930 --> 00:01:03,270
z precyzyjnymi źrenicami,
bradykardia w 38.

21
00:01:03,270 --> 00:01:04,980
Uczniowie odpowiedzieli Narcanowi:

22
00:01:04,980 --> 00:01:07,560
ale podłączyliśmy go do kanału, kiedy był jego
oddechy nie przyspieszyły.

23
00:01:07,560 --> 00:01:09,560
Wszelkie narkotyki i alkohol
na scenie?

24
00:01:09,560 --> 00:01:11,110
- NIE.
- Oznaki urazu?

25
00:01:11,110 --> 00:01:12,360
Nic.

26
00:01:12,360 --> 00:01:14,030
OK.
Otwórz oczy, Nick.

27
00:01:14,030 --> 00:01:16,490
Na trzech.
Raz, dwa, trzy.

28
00:01:18,410 --> 00:01:21,660
- Gdzie go znaleziono?
- W łóżku u swojej mamy.

29
00:01:21,660 --> 00:01:26,160
Źrenice mają 6 milimetrów,
niereaktywny.

30
00:01:26,160 --> 00:01:28,670
Tętno 64.
BP jeździ na rowerze.

31
00:01:28,670 --> 00:01:31,460
Brak reakcji na ból.
GCS 3.

32
00:01:31,460 --> 00:01:34,000
- Czy to pasuje do jakiegoś toksydromu?
- NIE.

33
00:01:34,010 --> 00:01:36,470
Gdyby to były tylko opiaty
z Narcanem,

34
00:01:36,470 --> 00:01:38,800
oddychałby samodzielnie.

35
00:01:38,800 --> 00:01:41,010
Aha, beta-blokery
nie powinien mieć precyzyjnych źrenic.

36
00:01:41,010 --> 00:01:42,510
Może rodzice mieli jakieś

37
00:01:42,510 --> 00:01:43,600
leki na receptę
w ich łazience.

38
00:01:43,600 --> 00:01:45,270
Są w drodze.

39
00:01:45,270 --> 00:01:47,390
<i>Uraz kodu, poziom 1,
ETA pięć minut.</i>

40
00:01:47,390 --> 00:01:49,730
To hulajnoga stojąca
kierowca kontra drzwi samochodu.

41
00:01:49,730 --> 00:01:51,980
- Brak kasku.
- Brak krwi w brzuchu.

42
00:01:51,980 --> 00:01:57,110
Brak wysięku osierdziowego,
i płuca w górę.

43
00:01:57,110 --> 00:01:58,990
Hemocue ma się dobrze, 15.

44
00:01:58,990 --> 00:02:01,820
- BP 84 na 58.
- OK.

45
00:02:01,830 --> 00:02:03,780
Jaki masz plan, doktorze Collins?

46
00:02:03,790 --> 00:02:07,750
Um, wciśnij dawkę epi,
0,1 miligrama.

47
00:02:07,750 --> 00:02:10,170
Foleya na mocz,
stabilizacja dla CT,

48
00:02:10,170 --> 00:02:13,420
i zarzuć szeroką sieć.

49
00:02:17,550 --> 00:02:18,840
Gdzie--
dokąd teraz idziemy?

50
00:02:18,840 --> 00:02:20,680
Potrzebujemy pokoju
dla kogoś innego,

51
00:02:20,680 --> 00:02:23,680
ale możesz odpocząć w holu
dopóki nie odzyskamy twoich laboratoriów.

52
00:02:25,350 --> 00:02:27,850
Twoi rodzice muszą być dumni.

53
00:02:27,850 --> 00:02:30,060
Mieć syna za lekarza.

54
00:02:30,060 --> 00:02:32,730
Tak, chyba.

55
00:02:32,730 --> 00:02:34,440
Wiesz,

56
00:02:34,440 --> 00:02:38,530
Byłem pierwszy
w mojej rodzinie, aby pójść na studia.

57
00:02:38,530 --> 00:02:42,360
Wiesz, poświęcili wiele
żeby mnie tu zabrać.

58
00:02:42,370 --> 00:02:43,950
Jak się pan czuje, panie Milton?

59
00:02:43,950 --> 00:02:45,410
U mnie wszystko w porządku.

60
00:02:45,410 --> 00:02:46,990
Ale przydałaby się latte.

61
00:02:47,000 --> 00:02:49,250
To mogłoby przywrócić
ból związany z kamicą żółciową.

62
00:02:49,250 --> 00:02:50,750
Co powiesz na bourbon?

63
00:02:50,750 --> 00:02:52,460
Jest dopiero 8:00.

64
00:02:52,460 --> 00:02:54,790
Uh, co powiesz na trochę kawałków lodu?

65
00:02:54,790 --> 00:02:56,800
Nie, dziękuję.

66
00:02:56,800 --> 00:02:58,590
Wolę czystą whisky.

67
00:02:58,590 --> 00:03:00,010
Tak, to się nie dzieje.

68
00:03:04,760 --> 00:03:07,470
Skurcz z powrotem do 90.

69
00:03:07,470 --> 00:03:09,480
Kolejne 0,1 epi.

70
00:03:09,480 --> 00:03:13,230
Wiotki paraliż
wszystkich czterech kończyn.

71
00:03:13,230 --> 00:03:16,110
Żadnego ruchu oczu przy użyciu lodowatej wody.

72
00:03:16,110 --> 00:03:17,690
Zatem brak funkcji pnia mózgu.

73
00:03:17,690 --> 00:03:19,070
Wskutek?

74
00:03:19,070 --> 00:03:21,530
Uraz niedotlenienia,
masywny krwotok.

75
00:03:21,530 --> 00:03:23,740
Samira, odprowadź go do CT.

76
00:03:23,740 --> 00:03:25,780
Zabierz ze sobą pudełko z lekami.

77
00:03:25,780 --> 00:03:27,330
Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować.

78
00:03:27,330 --> 00:03:29,870
Hej, wszystko w porządku?

79
00:03:29,870 --> 00:03:31,620
- Tak.
- Jesteś pewien?

80
00:03:31,620 --> 00:03:33,920
Czy kiedykolwiek miałeś
martwić się o mnie?

81
00:03:33,920 --> 00:03:36,250
Nie, ale to nigdy nie boli
się zameldować.

82
00:03:36,250 --> 00:03:38,090
To część mojej pracy.

83
00:03:38,090 --> 00:03:40,420
Uważaj się za zameldowanego.

84
00:03:40,420 --> 00:03:41,930
OK.

85
00:03:42,970 --> 00:03:45,300
Ach, ach, ach, ach, ach.

86
00:03:45,300 --> 00:03:46,600
Masz coś?

87
00:03:46,600 --> 00:03:48,220
O, miałem sprawę
dla doktora Collinsa.

88
00:03:48,220 --> 00:03:50,600
- Mogę zobaczyć?
- Tak.

89
00:03:50,600 --> 00:03:53,890
68-letni mężczyzna,
historia nadciśnienia tętniczego,

90
00:03:53,900 --> 00:03:55,600
jedna godzina, prawda
ból w górnym kwadrancie

91
00:03:55,610 --> 00:03:57,860
po zjedzeniu tłustego posiłku,
teraz rozwiązany.

92
00:03:57,860 --> 00:03:59,270
Bezgorączkowy, nieczuły.

93
00:03:59,280 --> 00:04:01,190
Wystąpił kamień żółciowy
na POCUSie.

94
00:04:01,190 --> 00:04:03,700
EKG nie wykazuje ostrego stanu
zmiany niedokrwienne,

95
00:04:03,700 --> 00:04:05,990
ale wciąż czekam
na LFT i lipazie.

96
00:04:05,990 --> 00:04:08,490
Dlaczego zleciłeś EKG?

97
00:04:08,490 --> 00:04:11,750
Pielęgniarka to zasugerowała
aby wykluczyć jakiekolwiek problemy kardiologiczne.

98
00:04:11,750 --> 00:04:14,290
Cóż, dobry telefon
po obu stronach.

99
00:04:14,290 --> 00:04:15,620
Pielęgniarki wiedzą, co robią.

100
00:04:15,630 --> 00:04:17,080
Nigdy się nie wahaj
ich słuchać.

101
00:04:17,090 --> 00:04:18,670
Przyjdź i znajdź mnie, kiedy
te laboratoria wróciły.

102
00:04:18,670 --> 00:04:20,130
- Hej, jak tam palec?
- Och, to nic.

103
00:04:20,130 --> 00:04:21,590
- Doktor Robby?
- Tak?

104
00:04:21,590 --> 00:04:23,010
Syn i córka
pana Spencera

105
00:04:23,010 --> 00:04:24,590
z życia wspomaganego,
oni tu są.

106
00:04:24,590 --> 00:04:26,850
OK. Zaraz tam będę.

107
00:04:33,730 --> 00:04:36,850
Twój ojciec ma zapalenie płuc
i stan zwany sepsą.

108
00:04:36,860 --> 00:04:38,770
Co jest--
co to jest dokładnie?

109
00:04:38,770 --> 00:04:41,110
Oznacza to, że bakterie
rozprzestrzenił się z płuc

110
00:04:41,110 --> 00:04:42,690
do jego krwiobiegu.

111
00:04:42,690 --> 00:04:45,240
Jak dotąd był
dobrze reaguje na leczenie.

112
00:04:45,240 --> 00:04:47,660
Hej, Pop.

113
00:04:47,660 --> 00:04:49,950
To Helen i Jereme.

114
00:04:51,830 --> 00:04:54,160
Jeremi...

115
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
Hillary...

116
00:04:56,000 --> 00:04:57,210
Gafa...

117
00:04:57,210 --> 00:04:58,920
Fuj.

118
00:05:00,920 --> 00:05:03,800
To „Człowiek znikąd”
z „Żółtej łodzi podwodnej”.

119
00:05:03,800 --> 00:05:06,130
Tak mnie zwykł nazywać
kiedy nie odrobiłem pracy domowej.

120
00:05:06,130 --> 00:05:07,930
Czy to jest jego podstawa?

121
00:05:07,930 --> 00:05:10,140
Ma dobre dni
i złe dni.

122
00:05:11,680 --> 00:05:13,850
Dlaczego nie wyjdziemy
jeszcze jedną sekundę?

123
00:05:18,480 --> 00:05:20,650
Więc wszedł twój ojciec
z niskim ciśnieniem krwi,

124
00:05:20,650 --> 00:05:21,980
co się poprawia.

125
00:05:21,980 --> 00:05:23,610
Czy może wrócić
do życia wspomaganego?

126
00:05:23,610 --> 00:05:25,440
W końcu mamy taką nadzieję.

127
00:05:25,450 --> 00:05:27,240
Twój tata ma
zaawansowaną dyrektywę

128
00:05:27,240 --> 00:05:28,950
wyrażając swoje życzenia,
co tak mówi

129
00:05:28,950 --> 00:05:31,280
Płyny dożylne i leki
są w porządku,

130
00:05:31,280 --> 00:05:33,740
ale bez sztucznego podtrzymywania życia,
brak resuscytacji krążeniowo-oddechowej.

131
00:05:33,750 --> 00:05:36,540
Nie chce kupy
maszyn utrzymujących go przy życiu.

132
00:05:36,540 --> 00:05:38,210
OK.

133
00:05:38,210 --> 00:05:40,000
Następnie będziemy kontynuować
z tlenem

134
00:05:40,000 --> 00:05:42,500
i płyny dożylne oraz antybiotyki,

135
00:05:42,500 --> 00:05:44,170
ale jeśli jego płuca przestaną pracować,

136
00:05:44,170 --> 00:05:45,630
nie idziemy
włożyć rurkę do tchawicy

137
00:05:45,630 --> 00:05:46,760
do aparatu oddechowego.

138
00:05:46,760 --> 00:05:49,220
Ale zapalenie płuc można leczyć?

139
00:05:49,220 --> 00:05:51,970
W większości przypadków tak jest.

140
00:05:51,970 --> 00:05:53,010
Ale jeśli uda mu się wyzdrowieć
za tydzień

141
00:05:53,010 --> 00:05:54,260
następnie umieść go na maszynie.

142
00:05:54,270 --> 00:05:56,100
Nie tego <i>on</i> chciał.

143
00:05:56,100 --> 00:05:58,100
Czy któreś z was ma
trwałe pełnomocnictwo

144
00:05:58,100 --> 00:05:59,690
na służbę zdrowia?

145
00:05:59,690 --> 00:06:00,940
- Tak.
- Oboje tak.

146
00:06:00,940 --> 00:06:02,110
OK.

147
00:06:02,110 --> 00:06:03,610
Cóż, to jest decyzja

148
00:06:03,610 --> 00:06:04,980
to nie potrzebuje
do zrobienia już teraz.

149
00:06:04,980 --> 00:06:06,530
Dlaczego o tym nie pomyślisz?

150
00:06:06,530 --> 00:06:08,070
Porozmawiaj o tym.

151
00:06:08,070 --> 00:06:11,950
Jeśli sytuacja się pogorszy,
czasami pozwala

152
00:06:11,950 --> 00:06:15,000
o wygodną śmierć naturalną
może być najbardziej humanitarną drogą.

153
00:06:18,420 --> 00:06:21,250
Żadnych rutynowych spraw aż do
oceniamy poziom 1.

154
00:06:21,250 --> 00:06:22,250
Dzięki.

155
00:06:22,250 --> 00:06:24,840
Doktor Langdon?

156
00:06:24,840 --> 00:06:27,970
Więc, jak było w VA?

157
00:06:27,970 --> 00:06:30,720
Tak, było, uch, dobrze,
no wiesz, wyzwanie.

158
00:06:30,720 --> 00:06:33,350
Nauczyłem się mnóstwo.
Po prostu myślę...

159
00:06:33,350 --> 00:06:34,680
może to powinno być obowiązkowe

160
00:06:34,680 --> 00:06:35,720
że wszyscy lekarze
spędzać tam czas,

161
00:06:35,720 --> 00:06:37,220
tak, regularnie

162
00:06:37,230 --> 00:06:39,230
z powodu wszystkiego
poświęcili się dla nas.

163
00:06:39,230 --> 00:06:41,980
To miła myśl.
Dlaczego wybrałeś Pitta?

164
00:06:41,980 --> 00:06:43,440
Och, mam siostrę
ze specjalnymi potrzebami

165
00:06:43,440 --> 00:06:45,070
i wsiadła
ten naprawdę świetny obiekt

166
00:06:45,070 --> 00:06:46,440
tutaj, w Pittsburghu.

167
00:06:46,440 --> 00:06:48,150
A PTMC ma takie
świetna reputacja,

168
00:06:48,150 --> 00:06:49,990
Myślałam, wiesz,
byłoby dobrze.

169
00:06:49,990 --> 00:06:51,070
Czy mogę przedstawić swój ból głowy?
do ciebie?

170
00:06:51,070 --> 00:06:52,610
Aha, co masz?

171
00:06:52,620 --> 00:06:54,490
36-letnia kobieta
z silnym bólem głowy

172
00:06:54,490 --> 00:06:56,330
z powodu okołoszyjkowego
punkt spustowy.

173
00:06:56,330 --> 00:06:59,040
Jej ból spadł z 11 do zera
po 2 ml IM Marcaine

174
00:06:59,040 --> 00:07:00,330
- do--
- Czekaj, czekaj, czekaj.

175
00:07:00,330 --> 00:07:01,830
Zrobiłeś
zastrzyk w punkt spustowy

176
00:07:01,830 --> 00:07:03,540
- przed przedstawieniem sprawy?
- Tak. I--

177
00:07:03,540 --> 00:07:05,790
Stażyści są zawsze obecni pierwsi.

178
00:07:05,800 --> 00:07:07,090
Spędziłem miesiąc w
kliniki leczenia bólu w Hopkins.

179
00:07:07,090 --> 00:07:08,840
- Nie, to nie w porządku.
- Nadchodzi!

180
00:07:08,840 --> 00:07:10,800
- Bardzo dobrze czuję się z--
- Na pewno nie jest w porządku.

181
00:07:10,800 --> 00:07:12,590
23-letni Ben Kemper,
bez kasku,

182
00:07:12,590 --> 00:07:14,430
zostałem zamknięty, jadąc na hulajnodze elektrycznej.

183
00:07:14,430 --> 00:07:16,430
Zatem szyja kontra kierownica
twarzą do chodnika.

184
00:07:16,430 --> 00:07:18,020
Widoczne złamania twarzy,

185
00:07:18,020 --> 00:07:19,980
ale czujny i zorientowany
z dobrymi witalnościami.

186
00:07:22,350 --> 00:07:23,690
Zaczynamy.

187
00:07:25,320 --> 00:07:27,530
Raz, dwa, trzy.

188
00:07:29,940 --> 00:07:31,240
Jak się mamy, Ben?

189
00:07:31,240 --> 00:07:33,610
Krew znów w gardle.

190
00:07:33,620 --> 00:07:35,410
To prawdopodobnie
od krwawienia z nosa.

191
00:07:35,410 --> 00:07:37,280
Poproszę krótkiego szybkiego nosorożca.

192
00:07:37,290 --> 00:07:40,500
Tachy przy 120,
Puls pulsoksymetryczny na granicy 90.

193
00:07:40,500 --> 00:07:41,870
Na razie dmuchaj na 15 litrów.

194
00:07:41,870 --> 00:07:43,460
- Kontuzja szyi.
- BP 138 na 84.

195
00:07:43,460 --> 00:07:45,130
Krtań przesunięta w prawo,
żadnej chwiejności.

196
00:07:45,130 --> 00:07:47,130
4 morfiny.

197
00:07:47,130 --> 00:07:51,630
Mam zamiar coś wrzucić
nos, aby zatamować krwawienie.

198
00:07:51,630 --> 00:07:53,340
Brak hemotympanonu.

199
00:07:53,340 --> 00:07:56,220
Napompuj balon.

200
00:07:56,220 --> 00:07:58,680
A co teraz, Ben?

201
00:07:58,680 --> 00:08:01,180
- Lepsza.
- Co słychać?

202
00:08:01,180 --> 00:08:04,400
Dobre parametry życiowe,
A i O, spójrzmy.

203
00:08:08,270 --> 00:08:09,610
Auć.

204
00:08:09,610 --> 00:08:12,320
- Pływająca twarz.
- Złamanie Le Fort III.

205
00:08:12,320 --> 00:08:14,740
Nie widzisz tego na co dzień.
OK, przygotujmy się na drogi oddechowe.

206
00:08:14,740 --> 00:08:17,030
Na wszelki wypadek podwójna konfiguracja.

207
00:08:30,880 --> 00:08:34,090
- Niezła robota.
- Dzięki.

208
00:08:34,090 --> 00:08:36,180
W porządku, panie Tagari,
możesz już iść.

209
00:08:36,180 --> 00:08:37,850
Och, dziękuję.

210
00:08:37,850 --> 00:08:42,180
Pamiętajcie, 10% rabatu
dla lekarzy i pielęgniarek.

211
00:08:42,180 --> 00:08:43,600
Jestem lekarzem-studentem.

212
00:08:43,600 --> 00:08:45,640
Och, prawda. Przepraszam.

213
00:08:45,650 --> 00:08:48,020
- Uderzyłem się w głowę, pamiętasz?
- Cóż, mój syn uwielbia pizzę,

214
00:08:48,020 --> 00:08:49,610
więc się tym zajmę
na pewno, OK?

215
00:08:49,610 --> 00:08:50,860
- Dziękuję. Dziękuję.
- Dziękuję.

216
00:08:50,860 --> 00:08:52,610
- Poczekaj na pielęgniarkę.
- OK, dzięki.

217
00:08:52,610 --> 00:08:54,570
Cześć.

218
00:08:54,570 --> 00:08:57,160
Właśnie zdałem sobie sprawę, że to brzmi
Zawsze daję mojemu dziecku śmieciowe jedzenie.

219
00:08:57,160 --> 00:08:58,370
- Oh.
- Wiesz, że?

220
00:08:58,370 --> 00:08:59,910
Pizza, s'mores.

221
00:08:59,910 --> 00:09:02,790
Nie, nie, proszę.
Lubię pizzę i s'mores.

222
00:09:02,790 --> 00:09:05,620
- Kto tego nie robi?
- Mhm.

223
00:09:05,620 --> 00:09:09,170
- Ile masz dzieci?
- Tylko jeden, Harrisonie.

224
00:09:09,170 --> 00:09:11,590
Ma teraz 11 lat.

225
00:09:11,590 --> 00:09:12,960
Co robi twój mąż?

226
00:09:12,960 --> 00:09:14,920
Bez męża,
tylko ja i mój syn.

227
00:09:14,920 --> 00:09:16,380
Rozumiem, że nie masz dzieci?

228
00:09:16,380 --> 00:09:18,760
Nie mam na myśli konta
w twoim wieku.

229
00:09:18,760 --> 00:09:20,390
A może tak.

230
00:09:20,390 --> 00:09:22,350
Mam na myśli większość studentów medycyny
nie mieć dzieci.

231
00:09:22,350 --> 00:09:25,930
O tak, nie, nie.
Hm, żadnych dzieci.

232
00:09:25,940 --> 00:09:29,230
Tylko, że to nawet nie jest chłopak.
Uh, na razie to tylko szkoła.

233
00:09:29,230 --> 00:09:31,230
Tak.
To sprawi, że będziesz dość zajęty.

234
00:09:31,230 --> 00:09:33,570
Nie tęsknię za tym.

235
00:09:33,570 --> 00:09:35,860
To musiało być trudne
jako młoda mama.

236
00:09:35,860 --> 00:09:37,360
Miał swoje momenty,

237
00:09:37,360 --> 00:09:39,070
ale moje życie takie było
pełen wyzwań,

238
00:09:39,070 --> 00:09:42,370
i szkoła medyczna nie była jedną z nich
zdecydowanie z najtrudniejszych.

239
00:09:42,370 --> 00:09:44,700
To był jeden z najbardziej
jednak satysfakcjonujące.

240
00:09:44,700 --> 00:09:48,460
- Poza tym, że mam syna.
- Hej.

241
00:09:48,460 --> 00:09:50,920
Rzęsy na twarzy możliwe
obcy przedmiot w oku,

242
00:09:50,920 --> 00:09:54,340
co zawsze daje solidne 7
w skali WMMV.

243
00:09:54,340 --> 00:09:56,050
Co powoduje wymioty Mateo.

244
00:09:59,300 --> 00:10:01,970
- Wszystko w porządku?
- Tak.

245
00:10:01,970 --> 00:10:05,560
Tak.
Um, jest zabawny, ten...

246
00:10:05,560 --> 00:10:06,980
- pielęgniarka.
- Och, Mateo.

247
00:10:06,980 --> 00:10:08,690
Możesz powiedzieć jego imię.

248
00:10:09,980 --> 00:10:12,310
Tak, tak...

249
00:10:12,320 --> 00:10:15,490
obcy przedmiot w oku
może być naprawdę poważny.

250
00:10:22,330 --> 00:10:25,450
Hej, Owocko.

251
00:10:25,450 --> 00:10:26,870
Hej, mówię do ciebie,
Ciasto Owocowe.

252
00:10:26,870 --> 00:10:28,620
Myrno, mówiłem ci
sto razy

253
00:10:28,620 --> 00:10:31,040
nazywam się doktor Robby.

254
00:10:31,040 --> 00:10:33,170
Chcesz zobaczyć moją waginę?

255
00:10:33,170 --> 00:10:35,250
Już to widziałem.

256
00:10:35,260 --> 00:10:38,130
I raz wystarczyło,
Dziękuję.

257
00:10:38,130 --> 00:10:40,180
Robby,
rodzice Nicka Bradleya,

258
00:10:40,180 --> 00:10:42,970
- nastolatek z OD, tu jest.
- OK, zaparkuj je w Trauma 1.

259
00:10:42,970 --> 00:10:44,760
Jeszcze nie wrócił z CT.

260
00:10:44,760 --> 00:10:46,020
Zaraz tam będę
za minutę.

261
00:10:46,020 --> 00:10:47,350
Rozumiem.
Zachowujesz się, Myrno?

262
00:10:47,350 --> 00:10:49,270
O tak, proszę pani.

263
00:10:52,980 --> 00:10:53,980
Jak się mamy?

264
00:10:53,980 --> 00:10:55,070
Ketamina i sux na pokładzie.

265
00:10:55,070 --> 00:10:56,780
Pulsoksy trzyma 94.

266
00:10:56,780 --> 00:10:58,150
Przygotowanie szyi
na wszelki wypadek.

267
00:10:58,150 --> 00:10:59,200
Spójrzmy.

268
00:11:01,490 --> 00:11:03,450
Trochę głębiej.

269
00:11:03,450 --> 00:11:05,030
Dużo obrzęku.
Nie widzę sznurów.

270
00:11:05,040 --> 00:11:07,580
W prawo.
Lewy.

271
00:11:07,580 --> 00:11:09,120
Tak, to naprawdę zniekształcone
od traumy,

272
00:11:09,120 --> 00:11:10,290
i obrzęk
będzie tylko gorzej.

273
00:11:10,290 --> 00:11:11,710
Dlatego powinniśmy krzyczeć.

274
00:11:11,710 --> 00:11:13,500
Nie krzyczysz
złamanie krtani.

275
00:11:13,500 --> 00:11:14,750
Nie słuchaj
Tutaj Edwina Nożycorękiego.

276
00:11:14,750 --> 00:11:16,170
Jeśli nie uda im się tego wyciąć,

277
00:11:16,170 --> 00:11:17,800
operacja nie wie
jak to naprawić.

278
00:11:17,800 --> 00:11:19,470
Kontuzja jest duża
na chrząstce tarczowatej,

279
00:11:19,470 --> 00:11:21,090
więc po prostu tam stój
wyglądasz ładnie, ostry dyżur Ken,

280
00:11:21,090 --> 00:11:23,550
i pozwól mi to naprawić.

281
00:11:23,550 --> 00:11:24,970
- Dotarliśmy do 85.
- Dobra, wyciągnij.

282
00:11:24,970 --> 00:11:27,220
- Żel, torba i crike.
- I-żel, proszę.

283
00:11:27,220 --> 00:11:28,520
Wyłącz alarm.

284
00:11:28,520 --> 00:11:29,600
Nigdy tego nie robiłem
wcześniej krzyk.

285
00:11:29,600 --> 00:11:30,980
Nie. Mel się tym zajmie.

286
00:11:30,980 --> 00:11:32,100
Już to miałeś
pracowity poranek.

287
00:11:32,100 --> 00:11:33,480
Załóż rękawiczki, Mel.

288
00:11:33,480 --> 00:11:34,980
Nie, to ja wariuję, doktorze.

289
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
Robiłbyś to,
<i>lekarz</i>

290
00:11:35,980 --> 00:11:37,440
gdyby to nie był dziwny dzień.

291
00:11:37,440 --> 00:11:38,690
Operacja trwa nawet dni,
ED ma dziwne dni.

292
00:11:38,690 --> 00:11:40,400
Wiesz to.
Na litość boską.

293
00:11:40,400 --> 00:11:42,070
To dlatego, że jesteś
wszystko tu cholernie dziwne.

294
00:11:42,070 --> 00:11:43,860
OK, proszę o pracę zespołową.
Skupmy się na pacjencie.

295
00:11:43,870 --> 00:11:45,870
bardzo doceniam
wasze łaskawe zrozumienie.

296
00:11:45,870 --> 00:11:47,580
Pomogę w razie
ona się nakręca.

297
00:11:47,580 --> 00:11:49,660
Yolanda, baw się dobrze.

298
00:11:49,660 --> 00:11:51,210
Sats się skończyły z I-gelem.

299
00:11:51,210 --> 00:11:53,620
Jesteś gotowy?
Cześć?

300
00:11:53,630 --> 00:11:55,420
Och, cześć.

301
00:11:55,420 --> 00:11:56,920
Zrobiłeś to?

302
00:11:56,920 --> 00:12:00,460
Tak, w laboratorium zwłok.

303
00:12:00,470 --> 00:12:03,510
Miejmy nadzieję, że to nie tam
ta biedna dusza skończy.

304
00:12:03,510 --> 00:12:05,390
Zrobimy technikę otwartą
skoro mamy minutę.

305
00:12:05,390 --> 00:12:07,550
OK.

306
00:12:07,560 --> 00:12:09,600
OK, będziesz
wykonując pionowe nacięcie

307
00:12:09,600 --> 00:12:12,190
aby uniknąć szyjnych
w tętnicach szyjnych.

308
00:12:13,690 --> 00:12:15,400
Mhm, dobrze.

309
00:12:15,400 --> 00:12:17,060
Gdyby to było potrzebne
wydarzyć się w ciągu kilku sekund,

310
00:12:17,070 --> 00:12:20,070
możesz użyć ostrza 10,
twój palec i bougie.

311
00:12:23,490 --> 00:12:24,990
Nazywa się to Weitlanerem.

312
00:12:24,990 --> 00:12:27,450
A to jest twój hak do trake'u.

313
00:12:27,450 --> 00:12:31,330
Kręgosłup C, CT głowy, OMF.
Rozpocznij kroplówkę z propofolem.

314
00:12:31,330 --> 00:12:33,040
OK, teraz będziemy robić
poziome nacięcie

315
00:12:33,040 --> 00:12:35,130
przez
błona pierścienno-tarczowa.

316
00:12:37,540 --> 00:12:39,670
Tak.

317
00:12:39,670 --> 00:12:41,670
Następny będzie Shiley 4,0.

318
00:12:41,670 --> 00:12:42,920
Przygotuj się na złapanie krykieta.

319
00:12:44,760 --> 00:12:46,850
Tak, tak, tak, dobrze.

320
00:12:54,140 --> 00:12:55,060
Och, przepraszam.

321
00:12:55,060 --> 00:12:57,230
Bez obaw.

322
00:12:57,230 --> 00:12:58,520
Końcowo-wydechowy CO2 jest żółty.

323
00:12:58,520 --> 00:13:00,110
Żółty jest tak.
Ładnie zrobione.

324
00:13:00,110 --> 00:13:03,150
Wszyj to.
OK, będę obok.

325
00:13:04,900 --> 00:13:06,160
Czy twój mieszkaniec
wiedzieć, jak szyć,

326
00:13:06,160 --> 00:13:07,570
czy muszę uczyć?

327
00:13:07,570 --> 00:13:10,620
- Jesteś klasą, Yoyo.
- Wiem, dzięki.

328
00:13:10,620 --> 00:13:13,080
To znaczy dużo niczego
pochodzi od ciebie.

329
00:13:13,080 --> 00:13:15,580
- Mel, wszystko w porządku?
- Jeśli skończyłeś walczyć.

330
00:13:15,580 --> 00:13:17,080
Nie walczymy.
To jest gra.

331
00:13:17,080 --> 00:13:18,880
Langdon jest zbyt miękki, żeby walczyć.

332
00:13:18,880 --> 00:13:20,880
Aha, nie mam nic
ale szacunek dla doktora Garcii.

333
00:13:20,880 --> 00:13:22,340
Właściwie myślę, że by to zrobiła

334
00:13:22,340 --> 00:13:24,210
być wspaniałą gospodynią
w Applebee’s.

335
00:13:24,220 --> 00:13:25,720
Później szanse.

336
00:13:28,050 --> 00:13:29,850
Chodźmy.

337
00:13:29,850 --> 00:13:31,510
OK, dzięki.

338
00:13:31,510 --> 00:13:33,970
Właśnie otrzymałem wiadomość
TK głowy Twojego syna jest w normie,

339
00:13:33,980 --> 00:13:35,810
i utrzymuje
dobre tętno.

340
00:13:35,810 --> 00:13:38,020
- Odzyskałeś go.
- Dziękuję. Dzięki Bogu.

341
00:13:38,020 --> 00:13:39,480
W tej chwili jest nieprzytomny

342
00:13:39,480 --> 00:13:42,730
z rurką w gardle
dla tlenu.

343
00:13:42,730 --> 00:13:44,230
Dlaczego nie wyjdziemy
przez minutę, podczas gdy oni

344
00:13:44,240 --> 00:13:45,820
uspokój go,
i wtedy będziesz mógł wrócić?

345
00:13:45,820 --> 00:13:48,280
Możesz z nim posiedzieć
tak długo jak chcesz.

346
00:13:48,280 --> 00:13:50,740
Nicky, tu mama.
Jestem tutaj, kochanie.

347
00:13:50,740 --> 00:13:53,200
Świetnie sobie radzisz, synu.

348
00:13:53,200 --> 00:13:56,080
Nadęty.

349
00:13:56,080 --> 00:13:59,500
- OK, wyjdźmy na zewnątrz.
- OK.

350
00:14:05,670 --> 00:14:07,550
Więc nie wiemy

351
00:14:07,550 --> 00:14:09,590
jak długo był w domu
bez oddychania.

352
00:14:09,590 --> 00:14:12,810
- Teraz oddycha.
- Nie sam.

353
00:14:12,810 --> 00:14:14,100
Ale on się obudzi.

354
00:14:14,100 --> 00:14:15,850
Mamy nadzieję, że tak.

355
00:14:15,850 --> 00:14:17,140
Idziemy
żeby wiedzieć lepiej po

356
00:14:17,140 --> 00:14:18,600
dostajemy trochę więcej
wyniki badań z powrotem.

357
00:14:18,600 --> 00:14:21,360
Czy jesteś tego pewien
nic nie wziął

358
00:14:21,360 --> 00:14:22,440
to mogło być przyczyną?

359
00:14:22,440 --> 00:14:24,190
Nie, nie, to dobry dzieciak.

360
00:14:24,190 --> 00:14:26,440
Jest na studiach,
ma pracę na pół etatu.

361
00:14:26,440 --> 00:14:29,740
Postanowił nawet zamieszkać w domu
żeby mógł skupić się na szkole.

362
00:14:29,740 --> 00:14:31,620
Doktor Robby.
Z moczu.

363
00:14:31,620 --> 00:14:34,120
Co to jest?

364
00:14:34,120 --> 00:14:35,450
To test na narkotyki.

365
00:14:35,450 --> 00:14:38,080
I to jest pozytywne
dla fentanylu.

366
00:14:38,080 --> 00:14:40,830
Nie, to niemożliwe.
Nick nie bierze narkotyków.

367
00:14:40,830 --> 00:14:43,170
Jest mnóstwo pigułek
które są sprzedawane nielegalnie

368
00:14:43,170 --> 00:14:45,380
zawierające fentanyl,
nie tylko leki przeciwbólowe.

369
00:14:45,380 --> 00:14:47,090
Xanax, Ativan.

370
00:14:47,090 --> 00:14:49,590
- Nie, nie nasz syn.
- Uh--

371
00:14:49,590 --> 00:14:51,220
No cóż, może nie wiedział
że coś wziął

372
00:14:51,220 --> 00:14:52,760
z fentanylem, nie wiem.

373
00:14:52,760 --> 00:14:55,010
Jak i dlaczego
to naprawdę nie ma znaczenia.

374
00:14:55,020 --> 00:14:56,970
Ważne jest
spędzać czas z Nickiem.

375
00:14:56,980 --> 00:14:58,350
Mamy trochę
więcej testów do uruchomienia.

376
00:14:58,350 --> 00:14:59,440
Będziemy znać nasze możliwości
potem,

377
00:14:59,440 --> 00:15:00,810
ale w międzyczasie

378
00:15:00,810 --> 00:15:02,730
dlaczego nie usiądziesz
i porozmawiać z nim?

379
00:15:05,280 --> 00:15:06,530
Czy on nas słyszy?

380
00:15:06,530 --> 00:15:07,860
Wiesz,
nigdy nie jesteśmy pewni,

381
00:15:07,860 --> 00:15:09,820
więc powinniśmy założyć
że może.

382
00:15:09,820 --> 00:15:12,200
A my cię odnajdziemy
jak tylko dowiemy się więcej, OK?

383
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
OK.

384
00:15:19,790 --> 00:15:21,920
Czy możemy przenieść Nicka Bradleya?
do prywatnego pokoju?

385
00:15:21,920 --> 00:15:23,460
Dzieciak sobie poradzi?

386
00:15:24,960 --> 00:15:26,750
Nie odpowiedział Narcanowi?

387
00:15:26,760 --> 00:15:28,800
Myślę, że jego precyzyjne źrenice
po prostu wyrósł na nadętych źrenic

388
00:15:28,800 --> 00:15:29,920
od śmierci pnia mózgu.

389
00:15:29,920 --> 00:15:33,260
- Cholera.
- Tak.

390
00:15:33,260 --> 00:15:35,800
Niewiele starszy od Jake’a.

391
00:15:35,810 --> 00:15:37,140
Nie idź tam.

392
00:15:38,640 --> 00:15:41,230
Czasem trudno tego nie robić.

393
00:15:41,230 --> 00:15:43,400
Pokój pana Spencera.

394
00:15:43,400 --> 00:15:45,190
Hej, Robby,

395
00:15:45,190 --> 00:15:47,400
Teresa, matka
młody człowiek David, który uciekł,

396
00:15:47,400 --> 00:15:48,730
prosi o syna.

397
00:15:48,740 --> 00:15:50,240
OK.
Będę tam za minutę.

398
00:15:50,240 --> 00:15:51,700
Co się dzieje?

399
00:15:51,700 --> 00:15:54,530
Uh, jego poziom tlenu
spadają.

400
00:15:54,530 --> 00:15:56,830
Panie Spencerze,
jak się czujesz?

401
00:15:56,830 --> 00:15:59,370
nie pamiętam
gdzie zaparkowałem.

402
00:15:59,370 --> 00:16:01,330
Panie Spencerze,
czy wiesz gdzie jesteś?

403
00:16:01,330 --> 00:16:03,750
Jest tu tak głośno.

404
00:16:03,750 --> 00:16:06,250
Tata?
Czy wiesz gdzie jesteś?

405
00:16:06,250 --> 00:16:08,670
Tato, spójrz na mnie.
Jak mam na imię?

406
00:16:08,670 --> 00:16:12,800
Nie wiem, gdzie jest mój samochód.

407
00:16:12,800 --> 00:16:14,510
BiPAP, 15 na 5.

408
00:16:14,510 --> 00:16:15,850
Wyjdźmy.

409
00:16:20,180 --> 00:16:21,980
Co to jest BiPAP?

410
00:16:21,980 --> 00:16:25,310
Jest to maska ​​ciśnieniowa
co może poprawić jego tlen.

411
00:16:25,310 --> 00:16:26,770
Albo zapalenie płuc
jest coraz gorzej

412
00:16:26,770 --> 00:16:28,770
albo jego serce nie mogło
obchodzić się z płynami

413
00:16:28,780 --> 00:16:30,570
które mu daliśmy
leczyć sepsę.

414
00:16:30,570 --> 00:16:32,070
Jego płuca się zapełniają
z płynem.

415
00:16:32,070 --> 00:16:33,530
Nie możesz wziąć
płyn zniknął?

416
00:16:33,530 --> 00:16:35,360
Nie bez jego
spadek ciśnienia krwi

417
00:16:35,370 --> 00:16:36,660
z bardzo złymi konsekwencjami,

418
00:16:36,660 --> 00:16:38,780
więc miejmy nadzieję
BiPAP działa.

419
00:16:38,790 --> 00:16:40,790
A jeśli nie?

420
00:16:40,790 --> 00:16:43,210
Wtedy byłbym potrzebny
poznać twoją decyzję

421
00:16:43,210 --> 00:16:44,620
o używaniu
maszyna do oddychania.

422
00:16:44,620 --> 00:16:46,630
Wciąż o tym rozmawiamy.

423
00:16:46,630 --> 00:16:48,920
Cóż, wiemy
wyraził <i>swoje</i> życzenia.

424
00:16:48,920 --> 00:16:51,010
Na piśmie.
„Nie intubuj”.

425
00:16:51,010 --> 00:16:54,090
myślimy
spróbuj przez tydzień.

426
00:16:54,090 --> 00:16:57,390
To byłoby
bardzo bolesny tydzień.

427
00:16:57,390 --> 00:17:00,140
Nie będzie miał dużo odpoczynku
ze wszystkimi monitorami

428
00:17:00,140 --> 00:17:02,350
i wszystkie badania krwi.
Być może trzeba będzie podać mu środki uspokajające.

429
00:17:02,350 --> 00:17:03,850
Być może trzeba będzie go unieruchomić

430
00:17:03,850 --> 00:17:05,940
bo byłby
w nieznanym miejscu

431
00:17:05,940 --> 00:17:08,560
z bardzo niewygodną rurką
do gardła.

432
00:17:08,570 --> 00:17:10,900
I tak naprawdę nie wiedziałby
co się działo.

433
00:17:10,900 --> 00:17:14,400
Starsi pacjenci
często może rozwinąć się psychoza.

434
00:17:14,400 --> 00:17:17,700
- Ale może mu się polepszy.
- Albo może mu się pogorszyć.

435
00:17:17,700 --> 00:17:19,950
Co byś zrobił?

436
00:17:19,950 --> 00:17:21,700
Naprawdę
nie mogę ci na to odpowiedzieć.

437
00:17:21,700 --> 00:17:23,250
To jest twój ojciec.
To Twoja decyzja.

438
00:17:23,250 --> 00:17:24,910
Mogę ci to zagwarantować

439
00:17:24,910 --> 00:17:26,750
że go zatrzymamy
tak wygodne, jak to możliwe

440
00:17:26,750 --> 00:17:28,580
jeśli śmierć naturalna
jest tym, co wybierasz.

441
00:17:28,590 --> 00:17:30,340
Ale on nie jest twoim ojcem.

442
00:17:30,340 --> 00:17:32,090
I może z tego wyzdrowieć.

443
00:17:32,090 --> 00:17:33,800
Co ma na myśli moja siostra

444
00:17:33,800 --> 00:17:35,840
jest to, że wciąż podejmujemy decyzję
najlepszą rzeczą do zrobienia.

445
00:17:38,890 --> 00:17:40,970
Cóż, im szybciej podejmiesz decyzję,
tym lepiej.

446
00:17:40,970 --> 00:17:42,350
Naprawdę mi przykro.

447
00:17:42,350 --> 00:17:44,310
Chciałbym, żeby było więcej
że mógłbym to zrobić.

448
00:17:44,310 --> 00:17:46,690
Nie jestem tego pewien
zostało mu tyle czasu.

449
00:17:53,070 --> 00:17:55,240
Doktor Robby.

450
00:18:01,620 --> 00:18:03,200
Miałeś rację.

451
00:18:03,200 --> 00:18:04,830
Nie potrafi powiedzieć, czy
została potrącona przez przypadek

452
00:18:04,830 --> 00:18:06,660
- lub popchnięty celowo.
- Nie ma innych świadków?

453
00:18:06,670 --> 00:18:09,250
Nie, naprawdę nie.

454
00:18:09,250 --> 00:18:11,210
Wyciągnęliśmy nagrania z monitoringu.
Może coś znajdziemy.

455
00:18:11,210 --> 00:18:13,460
Miejmy nadzieję, że się potknęła.

456
00:18:13,460 --> 00:18:14,920
Nie mam na myśli
Mam nadzieję, że się potknęła.

457
00:18:14,920 --> 00:18:17,420
To znaczy mam nadzieję, że nie była
pchnięty celowo.

458
00:18:17,430 --> 00:18:19,340
To byłoby przestępstwo z nienawiści.

459
00:18:19,340 --> 00:18:21,890
Tak, proszę pani.

460
00:18:21,890 --> 00:18:24,060
- Proszę pani?
- Doktorze.

461
00:18:24,060 --> 00:18:26,230
Przepraszam.
Przepraszam.

462
00:18:27,390 --> 00:18:28,480
Nie ma krzywdy, nie ma faulu.

463
00:18:28,480 --> 00:18:32,860
Dasz mi znać?
jeśli powie coś jeszcze?

464
00:18:34,280 --> 00:18:35,900
Zrobię.

465
00:18:38,570 --> 00:18:39,860
Ryzykując, że będzie się wydawać...

466
00:18:39,860 --> 00:18:41,070
W takim razie prawdopodobnie nie powinieneś.

467
00:18:41,070 --> 00:18:43,410
- Ja tylko...
- Nie, zaufaj mi.

468
00:18:43,410 --> 00:18:45,160
- Skąd wiesz--
- Po prostu wiem.

469
00:18:45,160 --> 00:18:48,120
- Chciałem tylko--
- Ja wiem.

470
00:18:48,120 --> 00:18:51,040
Słuchaj, dam ci znać
jeśli powie coś jeszcze

471
00:18:51,040 --> 00:18:53,800
to może być ważne
do twojego śledztwa.

472
00:18:57,420 --> 00:18:59,300
Dziękuję.

473
00:18:59,300 --> 00:19:02,260
- Wiesz, tak dla przypomnienia...
- Nie.

474
00:19:12,310 --> 00:19:15,230
Jakieś szczęście, że udało nam się zdobyć nasze
pensjonariusze psychiatrzy na górze?

475
00:19:15,230 --> 00:19:18,570
Tak, przynajmniej
Kraken nadal śpi.

476
00:19:20,070 --> 00:19:21,200
Czy to ja, czy byłem
ten oficer--

477
00:19:21,200 --> 00:19:23,240
- NIE.
- Co?

478
00:19:23,240 --> 00:19:26,540
- Nawet nie wiesz, co ja...
- Co chciałeś powiedzieć?

479
00:19:26,540 --> 00:19:29,580
Może tak.

480
00:19:29,580 --> 00:19:31,540
- Wydawał się miły.
- Absolutnie nie.

481
00:19:31,540 --> 00:19:33,420
Mm-mm.

482
00:19:33,420 --> 00:19:34,960
Nie ma żadnego możliwego scenariusza

483
00:19:34,960 --> 00:19:37,380
w którym ty i ja
odbyć tę rozmowę.

484
00:19:37,380 --> 00:19:39,260
Ty ze wszystkich ludzi
powinien wiedzieć lepiej.

485
00:19:39,260 --> 00:19:42,010
- byłem--
- NIE.

486
00:19:42,010 --> 00:19:43,640
Po prostu odejdź.

487
00:19:43,640 --> 00:19:46,810
Najlepszy możliwy scenariusz.
Po prostu idź dalej.

488
00:19:46,810 --> 00:19:48,640
Mhm.

489
00:19:48,640 --> 00:19:51,560
Musisz odpuścić miksowanie
Adderall i napoje energetyczne.

490
00:19:51,560 --> 00:19:52,900
Zaufaj mi, zrobię to.

491
00:19:52,900 --> 00:19:55,020
W porządku. Dzięki.

492
00:19:56,360 --> 00:19:57,780
O to właśnie chodzi
medycyna ratunkowa.

493
00:19:57,780 --> 00:19:59,280
Nigdy nie wiesz co
dostaniesz.

494
00:19:59,280 --> 00:20:01,200
I dostajemy wszystko.

495
00:20:01,200 --> 00:20:02,450
Dlatego go wybrałeś?

496
00:20:02,450 --> 00:20:04,160
Może trochę.

497
00:20:04,160 --> 00:20:05,660
Ja też wybieram swoje zmiany,

498
00:20:05,660 --> 00:20:08,330
co dla samotnej matki
jest niesamowite.

499
00:20:08,330 --> 00:20:11,040
Ale przede wszystkim po prostu lubię
ludzie, wiesz?

500
00:20:11,040 --> 00:20:12,710
Zawsze tam są
kiedy ich potrzebujesz.

501
00:20:12,710 --> 00:20:14,330
Kto by nie chciał
być tego częścią, wiesz?

502
00:20:17,090 --> 00:20:18,960
Odpieprz się.

503
00:20:25,260 --> 00:20:27,100
<i>To jest
centrum monitorowania.</i>

504
00:20:27,100 --> 00:20:29,010
<i>Widzimy, że nie
w Twojej strefie integracji.</i>

505
00:20:29,020 --> 00:20:31,060
<i>Czy masz pozwolenie
być poza tym obszarem?</i>

506
00:20:31,060 --> 00:20:33,600
Tak, jestem w pracy.

507
00:20:33,600 --> 00:20:37,440
Tak jak ostatnim razem
i czas wcześniej.

508
00:20:39,030 --> 00:20:40,150
Zaraz wracam.

509
00:20:42,280 --> 00:20:44,660
O co chodzi
tej pieprzonej rzeczy

510
00:20:44,660 --> 00:20:46,280
jeśli to w ogóle nie zadziała?

511
00:20:54,040 --> 00:20:55,420
Przepraszam.

512
00:20:55,420 --> 00:20:57,420
Świetnie sobie radzisz.
Nie spiesz się.

513
00:20:57,420 --> 00:20:58,460
Wszystko w porządku?

514
00:20:58,460 --> 00:20:59,960
Jestem... tak.

515
00:20:59,960 --> 00:21:01,380
Denerwuję się
kiedy nie mogę nic zrobić,

516
00:21:01,380 --> 00:21:02,880
lub przynajmniej na to wygląda.

517
00:21:02,880 --> 00:21:05,090
Tak, ty i ja oboje.

518
00:21:05,090 --> 00:21:08,430
Dziękuję, ale moja frustracja
objawia się emocjonalnie,

519
00:21:08,430 --> 00:21:10,310
i wtedy, uch, denerwuję się,

520
00:21:10,310 --> 00:21:12,140
i wtedy to wygląda
Nie mogę sobie poradzić z pewnymi sprawami,

521
00:21:12,140 --> 00:21:14,310
i wiesz, wtedy nie mogę płakać
przed pacjentem

522
00:21:14,310 --> 00:21:15,520
bo nikt nie chce
widzieć płaczącego lekarza.

523
00:21:15,520 --> 00:21:17,270
To po prostu wielka czerwona flaga.

524
00:21:17,270 --> 00:21:20,530
Właśnie wykonałeś doskonały kryminał.
Świetnie sobie radzisz.

525
00:21:23,700 --> 00:21:25,650
Hej, ty!
Paskudna biel!

526
00:21:25,660 --> 00:21:27,110
Co powiesz na kanapkę?

527
00:21:27,120 --> 00:21:30,410
Co cię sprowadza
tu dzisiaj, proszę pana?

528
00:21:30,410 --> 00:21:33,290
jestem tutaj
na jebaną kanapkę.

529
00:21:33,290 --> 00:21:35,040
OK.

530
00:21:35,040 --> 00:21:37,960
OK, uh, przepraszam...

531
00:21:37,960 --> 00:21:39,380
- Perła.
- Perła.

532
00:21:39,380 --> 00:21:41,250
Czy ten pacjent może
dostać kanapkę?

533
00:21:41,250 --> 00:21:42,710
Już ci dałem
kanapkę, Earl.

534
00:21:42,710 --> 00:21:45,630
Nie jadłem przez cały tydzień.

535
00:21:45,630 --> 00:21:47,300
Jasne.

536
00:21:47,300 --> 00:21:49,140
Daj mu kolejną kanapkę.
Są na wózku z jedzeniem.

537
00:21:49,140 --> 00:21:50,350
Tylko się upewnij
to nie jest sałatka jajeczna,

538
00:21:50,350 --> 00:21:51,890
albo rzuci go na podłogę.

539
00:21:51,890 --> 00:21:53,770
OK. Dobrze wiedzieć.
Dzięki.

540
00:22:08,320 --> 00:22:09,950
Są tu jacyś szybcy?

541
00:22:09,950 --> 00:22:11,740
Jest dopiero 8:30,
a Robby już zajmuje się moją sprawą

542
00:22:11,740 --> 00:22:13,700
za to, że jest za wolno.

543
00:22:13,700 --> 00:22:14,830
Zwykle przynajmniej mogę
zdążyć na lunch

544
00:22:14,830 --> 00:22:16,460
zanim zacznie mnie prześladować.

545
00:22:16,460 --> 00:22:18,330
Daj mu trochę luzu
dzisiaj, OK?

546
00:22:18,330 --> 00:22:20,920
To rocznica
śmierci doktora Adamsona.

547
00:22:20,920 --> 00:22:23,550
To smutne.

548
00:22:23,550 --> 00:22:26,220
Ale to nadal nie jest powód
żeby się na mnie wyładował.

549
00:22:26,220 --> 00:22:27,930
Po prostu mówię.

550
00:22:27,930 --> 00:22:30,470
- Doktor Mohan?
- Samiro, proszę.

551
00:22:30,470 --> 00:22:32,470
Chciałem tylko przeprosić.

552
00:22:32,470 --> 00:22:35,520
Kiedy wcześniej rozładował mi się telefon,
to było naprawdę nieprofesjonalne.

553
00:22:35,520 --> 00:22:36,890
Nie przejmuj się.
Zaufaj mi.

554
00:22:36,890 --> 00:22:38,270
Musimy się śmiać.

555
00:22:38,270 --> 00:22:39,810
W przeciwnym razie,
nigdy nie przestaliśmy płakać.

556
00:22:39,810 --> 00:22:41,150
Dziękuję.

557
00:22:41,150 --> 00:22:42,560
Oprócz,
z całym szaleństwem

558
00:22:42,570 --> 00:22:43,900
to tędy przechodzi
co godzinę,

559
00:22:43,900 --> 00:22:45,690
nikt się tym nie przejmuje i nie zauważa.

560
00:22:45,690 --> 00:22:48,070
Brak odpowiedzi
Przychodzi bezdomny mężczyzna.

561
00:22:48,070 --> 00:22:52,160
Może to być dobry przypadek dydaktyczny,
Funkcjonalna muzyka.

562
00:22:54,290 --> 00:22:55,620
Chodźmy.

563
00:22:55,620 --> 00:22:57,000
mężczyzna rasy kaukaskiej,

564
00:22:57,000 --> 00:22:58,620
około
60-70 lat,

565
00:22:58,620 --> 00:23:01,960
okazało się, że nie odpowiada.
Żadnych śladów urazów, żadnego dowodu tożsamości.

566
00:23:03,420 --> 00:23:05,090
Na trzech.

567
00:23:05,090 --> 00:23:07,380
Raz, dwa, trzy.

568
00:23:09,680 --> 00:23:12,090
Uff.
Wziąłeś coś?

569
00:23:12,100 --> 00:23:13,600
Czuję alkohol
stąd.

570
00:23:13,600 --> 00:23:14,810
Ten facet ma na sobie
wiosna, lato,

571
00:23:14,810 --> 00:23:15,970
i kolekcja jesienna.

572
00:23:17,180 --> 00:23:18,350
Oh! och!

573
00:23:18,350 --> 00:23:20,100
- Jezu, uh--
- Och, och, och!

574
00:23:20,100 --> 00:23:21,190
Co do--

575
00:23:21,190 --> 00:23:22,520
Oh!

576
00:23:22,520 --> 00:23:25,190
Co się stało?
Co się dzieje?

577
00:23:25,190 --> 00:23:28,150
Wynik testu pacjenta był pozytywny
dla szczurów.

578
00:23:28,150 --> 00:23:29,570
NIE.

579
00:23:29,570 --> 00:23:33,120
Jeśli to ma znaczenie,
Naliczyłem tylko trzy.

580
00:23:33,120 --> 00:23:34,620
O, jest jeden.

581
00:23:39,160 --> 00:23:41,250
Ponieważ twój syn
uzyskał wynik pozytywny na zawartość THC,

582
00:23:41,250 --> 00:23:43,420
składnik psychoaktywny
w konopiach indyjskich,

583
00:23:43,420 --> 00:23:45,090
będziemy musieli
przyjąć go na noc

584
00:23:45,090 --> 00:23:47,090
obserwacja i monitorowanie.

585
00:23:47,090 --> 00:23:49,170
A co z jego mózgiem?

586
00:23:49,170 --> 00:23:51,590
Czy jest szansa na taką ilość puli
wyrządzi jakieś szkody?

587
00:23:51,590 --> 00:23:53,010
Ma dopiero cztery lata.

588
00:23:53,010 --> 00:23:54,680
Szczera odpowiedź
czy nie wiemy.

589
00:23:54,680 --> 00:23:56,260
Nie było
wszelkie badania długoterminowe,

590
00:23:56,260 --> 00:23:58,020
ale fakt, że tak jest
jednorazowe wydarzenie

591
00:23:58,020 --> 00:24:00,230
sugeruje, że tak powinno być
żadnych długotrwałych skutków.

592
00:24:00,230 --> 00:24:01,940
Ale nie wiesz.

593
00:24:01,940 --> 00:24:04,100
Więc mój syn mógł skończyć
z trudnościami w uczeniu się,

594
00:24:04,110 --> 00:24:06,610
problemy psychiczne,
lub nawet autyzm z tego powodu.

595
00:24:06,610 --> 00:24:08,400
Nie ma dowodów
sugerować coś takiego.

596
00:24:08,400 --> 00:24:11,150
Cześć.
Jestem Kiara Alfaro.

597
00:24:11,150 --> 00:24:13,070
Jestem wydziałem
pracownik socjalny.

598
00:24:13,070 --> 00:24:15,990
Kiara ci pomoże
przejdź przez kolejne kroki.

599
00:24:15,990 --> 00:24:17,280
Jakie kroki?

600
00:24:17,290 --> 00:24:18,830
No cóż, taki przypadek

601
00:24:18,830 --> 00:24:21,870
wymaga obowiązkowego raportowania
do usług dla dzieci

602
00:24:21,870 --> 00:24:23,960
- a czasami egzekwowanie prawa.
- NIE.

603
00:24:23,960 --> 00:24:25,130
Dlaczego... dlaczego masz
zaangażować policję?

604
00:24:25,130 --> 00:24:26,460
To substancja kontrolowana.

605
00:24:26,460 --> 00:24:28,130
Nie biorą
moje dziecko daleko.

606
00:24:28,130 --> 00:24:30,010
- To były żelki.
- Nikt tego nie sugeruje.

607
00:24:30,010 --> 00:24:32,130
No cóż, pierdolić twoje sugestie!
Nikt nie będzie dotykał mojego dziecka!

608
00:24:32,130 --> 00:24:33,630
Właściwie to wyjeżdżamy.

609
00:24:33,640 --> 00:24:35,140
Cóż, ty...
nie, nie możesz zabrać syna.

610
00:24:35,140 --> 00:24:36,720
Mógłby przestać oddychać.
Mógłby mieć atak.

611
00:24:36,720 --> 00:24:38,310
- Będę go obserwował w domu.
- Amanda, proszę.

612
00:24:38,310 --> 00:24:39,970
- Spierdalaj, Drew.
- Zapewnij sobie bezpieczeństwo.

613
00:24:39,970 --> 00:24:41,350
Jeśli nie potrafisz współpracować,

614
00:24:41,350 --> 00:24:42,770
Będę musiał cię zapytać
odejść.

615
00:24:42,770 --> 00:24:44,230
Amando, proszę.
Musi tu zostać.

616
00:24:44,230 --> 00:24:45,980
I potrzebujesz
żeby dostać pieprzony hotel.

617
00:24:45,980 --> 00:24:47,270
Twój syn nie może odejść
szpital,

618
00:24:47,270 --> 00:24:48,610
ale mogę cię usunąć.

619
00:24:48,610 --> 00:24:49,940
Nie waż się mnie dotykać.

620
00:24:49,940 --> 00:24:51,570
Wysiadać! Wy wszyscy!

621
00:24:51,570 --> 00:24:53,740
Pani Jones, wiem o tym
jest przerażające i stresujące.

622
00:24:53,740 --> 00:24:55,910
Och, pierdol się! Pieprz się!
To jest mój syn.

623
00:24:55,910 --> 00:24:57,240
Mój synu!
I nikt go nie dotyka!

624
00:24:57,240 --> 00:24:58,910
Whoa, whoa, whoa.
Co się dzieje?

625
00:24:58,910 --> 00:25:00,330
- Jak mogę ci pomóc?
- Wycofując się, kurwa!

626
00:25:00,330 --> 00:25:01,910
Mama się martwi
dochodzenie CYF.

627
00:25:01,910 --> 00:25:03,910
- Amanda, uspokój się!
- OK, OK, OK, dość!

628
00:25:03,920 --> 00:25:05,330
To jest szpital.

629
00:25:05,330 --> 00:25:06,960
To nie jest
„Przedstawienie Jerry’ego Springera”.

630
00:25:06,960 --> 00:25:09,420
Proszę pani, nikt nie próbuje
zabrać swoje dziecko,

631
00:25:09,420 --> 00:25:11,130
więc dlaczego tego nie zrobisz
zostań tu z nim

632
00:25:11,130 --> 00:25:12,880
podczas gdy twój mąż mówi
do naszego pracownika socjalnego na zewnątrz

633
00:25:12,880 --> 00:25:14,550
i prostuje to wszystko?

634
00:25:14,550 --> 00:25:16,930
No cóż, nie chcę go
przemawia w imieniu mnie i mojego syna.

635
00:25:16,930 --> 00:25:18,890
Dobrze,
albo ty, albo on.

636
00:25:18,890 --> 00:25:21,890
Twój syn nie odchodzi,
ale można cię wyprowadzić

637
00:25:21,890 --> 00:25:23,980
a nawet aresztowany
jeśli odmówisz współpracy.

638
00:25:23,980 --> 00:25:25,480
Nikt tego nie chce.

639
00:25:25,480 --> 00:25:27,480
Więc nam powiedz.
Co chcesz zrobić?

640
00:25:30,480 --> 00:25:33,240
- Zostaję z synem.
- OK, świetnie.

641
00:25:33,240 --> 00:25:35,070
Zrób to.

642
00:25:35,070 --> 00:25:37,450
Wszyscy jesteśmy tutaj na tej samej stronie?

643
00:25:37,450 --> 00:25:38,870
Dziękuję, Olsen.

644
00:25:38,870 --> 00:25:39,870
- Wiesz, gdzie mnie znaleźć.
- Wszystko w porządku?

645
00:25:39,870 --> 00:25:41,660
Tak, mamy to.

646
00:25:41,660 --> 00:25:43,450
- Wszystko dobrze.
- To wszystko twoje.

647
00:25:43,460 --> 00:25:45,210
Pani Jones, po prostu
mieć kilka rzeczy.

648
00:25:48,590 --> 00:25:49,840
Wszystko w porządku
tam?

649
00:25:49,840 --> 00:25:52,170
Tak, po prostu kolejny dzień
w raju.

650
00:25:52,170 --> 00:25:54,090
- Jak się czujesz?
- Lepsza.

651
00:25:54,090 --> 00:25:56,630
- Gdzie jest David?
- Wyszedł.

652
00:25:56,630 --> 00:25:59,510
Powiedział, że musi
wrócić do szkoły.

653
00:25:59,510 --> 00:26:01,100
Oh.

654
00:26:01,100 --> 00:26:02,890
Hm, może ty
mogłabyś spróbować do niego zadzwonić,

655
00:26:02,890 --> 00:26:04,100
sprawić, żeby wrócił.

656
00:26:06,850 --> 00:26:09,730
Co się stanie
do niego, jeśli to zrobię?

657
00:26:09,730 --> 00:26:11,980
Miejmy nadzieję, że będzie chętny
porozmawiać z kimś.

658
00:26:11,980 --> 00:26:14,610
- Porozmawiasz z nim?
- Mogę spróbować.

659
00:26:14,610 --> 00:26:17,360
Nie sądzę
chciał ze mną porozmawiać.

660
00:26:17,360 --> 00:26:19,700
Czy podzieliłeś się z kimś

661
00:26:19,700 --> 00:26:21,780
o pismach
jego znalazłeś?

662
00:26:21,790 --> 00:26:23,580
NIE.

663
00:26:23,580 --> 00:26:25,290
Nie wiedziałem komu powiedzieć.

664
00:26:25,290 --> 00:26:27,540
Po prostu nie chcę
widzieć, jak robi mu się krzywda.

665
00:26:27,540 --> 00:26:29,380
My też nie.

666
00:26:38,760 --> 00:26:40,090
Po prostu jedzie prosto
do poczty głosowej.

667
00:26:40,100 --> 00:26:42,180
Może jeśli napiszesz do niego SMS-a.

668
00:26:54,530 --> 00:26:56,610
Nie odpisuje na SMS-y.

669
00:26:56,610 --> 00:26:58,200
Och, przepraszam za to wszystko.

670
00:26:58,200 --> 00:26:59,740
Jest OK, jest OK.

671
00:26:59,740 --> 00:27:02,950
Co robisz dla Davida
jest bardzo odważny.

672
00:27:02,950 --> 00:27:04,200
Jestem jego matką.

673
00:27:04,200 --> 00:27:06,330
Zrobię wszystko
aby go chronić.

674
00:27:08,330 --> 00:27:09,580
Czy myślisz
skrzywdziłby kogoś?

675
00:27:09,580 --> 00:27:11,250
NIE.

676
00:27:12,960 --> 00:27:16,960
Ale...

677
00:27:16,970 --> 00:27:20,720
Jestem pewien
wielu rodziców tak właśnie uważało

678
00:27:20,720 --> 00:27:23,680
przed swoimi dziećmi
zrobił niewypowiedziane rzeczy.

679
00:27:26,350 --> 00:27:27,770
Czy on ma jakąś historię
przemocy?

680
00:27:27,770 --> 00:27:29,180
Czy kiedykolwiek był
w jakieś kłopoty?

681
00:27:29,190 --> 00:27:30,640
Nie, nigdy.

682
00:27:30,650 --> 00:27:33,060
Jest bardzo cichy.

683
00:27:33,060 --> 00:27:35,480
I bardzo się mną opiekuje.

684
00:27:35,480 --> 00:27:40,990
On... on zmagał się
ze śmiercią ojca.

685
00:27:40,990 --> 00:27:42,950
Oboje mamy.

686
00:27:42,950 --> 00:27:45,240
Lot jest za dziesięć minut
z porażeniem prądem.

687
00:27:45,240 --> 00:27:48,330
OK, złap Collinsa.
Zaraz tam będę.

688
00:27:48,330 --> 00:27:49,750
Próbuj dalej do niego dotrzeć.

689
00:27:49,750 --> 00:27:51,370
Jeśli to zrobisz,
niech ktoś mnie znajdzie.

690
00:27:51,370 --> 00:27:53,750
- OK?
- OK.

691
00:27:53,750 --> 00:27:55,880
- Dziękuję.
- Oczywiście.

692
00:27:55,880 --> 00:27:58,050
- Masz dla mnie jakieś dobre wieści?
- Pewnie, że tak.

693
00:27:58,050 --> 00:27:59,670
Są dwa pokoje
na oddziale intensywnej terapii.

694
00:27:59,670 --> 00:28:01,430
- Będą już gotowe.
- Świetnie.

695
00:28:01,430 --> 00:28:02,550
I dostałem bajgle
w salonie.

696
00:28:02,550 --> 00:28:04,100
Niezła robota.
Dziękuję.

697
00:28:06,600 --> 00:28:09,060
- Czy to prawda?
- Musisz być bardziej konkretny.

698
00:28:09,060 --> 00:28:10,680
Czy na oddziale ratunkowym są szczury?

699
00:28:10,690 --> 00:28:13,020
Najwyraźniej
jeśli ktoś już doniósł.

700
00:28:13,020 --> 00:28:15,480
Czy wiesz, jak źle
to wygląda?

701
00:28:15,480 --> 00:28:17,480
Jeszcze jeden powód
zamknąć to miejsce.

702
00:28:17,480 --> 00:28:19,690
Tylko oddział ratunkowy
przyznaje szczury.

703
00:28:19,690 --> 00:28:21,280
Oddział ratunkowy
nigdy nie wpuściłbym szczurów,

704
00:28:21,280 --> 00:28:22,860
chyba że mieli
odpowiednie ubezpieczenie.

705
00:28:22,860 --> 00:28:24,240
Złapałeś któregoś z nich?

706
00:28:24,240 --> 00:28:26,030
Jeden i zaatakowałem go
na pełną wizytę.

707
00:28:26,030 --> 00:28:27,580
cieszę się
myślisz, że to zabawne.

708
00:28:27,580 --> 00:28:28,740
Przykro mi, że tak nie jest.

709
00:28:28,750 --> 00:28:30,540
Czy wezwałeś eksterminatora?

710
00:28:30,540 --> 00:28:32,330
On czeka
na drugiej opinii.

711
00:28:33,750 --> 00:28:35,540
Dziś kusisz swoim szczęściem.

712
00:28:35,540 --> 00:28:36,840
Nie martw się.
Ostatnio słyszałem,

713
00:28:36,840 --> 00:28:38,210
kierowali się
do kawiarni,

714
00:28:38,210 --> 00:28:39,380
więc powinni być martwi
w ciągu godziny.

715
00:28:39,380 --> 00:28:40,840
OK.

716
00:28:40,840 --> 00:28:43,720
- Będę tu przez cały tydzień.
- A może nie.

717
00:28:47,430 --> 00:28:49,600
Kobieta szukająca narkotyków
wyrzucił autobus miejski

718
00:28:49,600 --> 00:28:50,970
za zakłócanie
i niepokojenie pasażerów.

719
00:28:50,980 --> 00:28:52,560
Zadzwoniłem pod numer 911!

720
00:28:52,560 --> 00:28:54,350
Ona krzyczała
bez przerwy po narkotyki.

721
00:28:54,350 --> 00:28:55,940
Znaleźliśmy pusty Percocet
butelka napełniona pięć dni temu.

722
00:28:55,940 --> 00:28:57,110
Co robisz?
Co robisz?

723
00:28:57,110 --> 00:28:58,570
Nie chciała współpracować

724
00:28:58,570 --> 00:28:59,780
i bojowy
odkąd ją zabraliśmy.

725
00:28:59,780 --> 00:29:01,190
Zejdź z niej.
Pozwól jej odejść.

726
00:29:01,190 --> 00:29:02,740
Przestań walczyć.

727
00:29:02,740 --> 00:29:04,570
Uspokój się, kurwa,
albo zadzwonię po policję.

728
00:29:04,570 --> 00:29:06,280
Moje leki w domu
nie działają!

729
00:29:06,280 --> 00:29:08,490
Proszę, mam anemię sierpowatą!

730
00:29:08,490 --> 00:29:10,290
OK, przestań.
Przestańcie wszyscy.

731
00:29:10,290 --> 00:29:11,960
Zatrzymywać się!

732
00:29:12,660 --> 00:29:14,290
Jak masz na imię?

733
00:29:14,290 --> 00:29:16,540
To Joyce.
To Joyce St. Claire.

734
00:29:16,540 --> 00:29:18,750
Joyce, czy to jest to?
ból sierpowatokrwinkowy?

735
00:29:18,750 --> 00:29:21,050
- Tak!
- 10 miligramów morfiny dożylnie.

736
00:29:21,050 --> 00:29:22,380
- Naprawdę chcesz 10?
- Tak.

737
00:29:22,380 --> 00:29:23,510
Powtórz to za pięć minut
jeśli potrzeba.

738
00:29:23,510 --> 00:29:24,880
I potrzebuje kroplówki Dilaudid.

739
00:29:24,880 --> 00:29:25,970
To jest
kryzys naczynio-okluzyjny!

740
00:29:25,970 --> 00:29:27,140
Bardzo mi przykro, że to się stało.

741
00:29:27,140 --> 00:29:28,760
Teraz wszystko będzie w porządku.

742
00:29:28,760 --> 00:29:30,060
Jesteś tu bezpieczny.

743
00:29:30,060 --> 00:29:31,350
Pospiesz się.

744
00:29:31,350 --> 00:29:33,020
Będziesz tu bezpieczny.
Obiecuję.

745
00:29:33,020 --> 00:29:34,850
Po prostu oddychaj. OK?

746
00:30:00,250 --> 00:30:01,800
Uderzenie w przewód pod napięciem
jego lewe przedramię,

747
00:30:01,800 --> 00:30:03,510
raz go zszokowałem za v-fib.

748
00:30:03,510 --> 00:30:05,550
- Czy spadł słup energetyczny?
- Nie, opuszczona fabryka.

749
00:30:05,550 --> 00:30:06,630
Znaleźliśmy przecinaki do śrub
u jego boku.

750
00:30:06,630 --> 00:30:07,890
Zostałem porażony prądem.

751
00:30:07,890 --> 00:30:08,930
Czy próbował
kraść miedź?

752
00:30:08,930 --> 00:30:09,930
Najprawdopodobniej.

753
00:30:09,930 --> 00:30:11,810
Powerline usmażył mu ramię,

754
00:30:11,810 --> 00:30:14,680
i prąd przez niego
całe ciało zatrzymało jego serce.

755
00:30:14,680 --> 00:30:17,350
Gotowy?

756
00:30:17,350 --> 00:30:19,520
Spokojnie, podnieś.

757
00:30:21,270 --> 00:30:24,070
Dodaj mioglobinę i CK
do laboratoriów.

758
00:30:24,070 --> 00:30:26,110
Dwa litry zwykłej soli fizjologicznej
na oścież.

759
00:30:26,110 --> 00:30:27,860
Doktor Santos,
czym się martwimy?

760
00:30:27,860 --> 00:30:30,820
Hmm, rabdomioliza
od uszkodzenia tkanek

761
00:30:30,830 --> 00:30:33,790
może zabić nerki, trwa
ryzyko drażliwości serca.

762
00:30:33,790 --> 00:30:35,370
- Doskonały.
- Podkładki AP na swoim miejscu.

763
00:30:35,370 --> 00:30:37,080
Facet spadł
słup telefoniczny?

764
00:30:37,080 --> 00:30:39,460
- Nie, był na peronie.
- Nudny.

765
00:30:39,460 --> 00:30:42,000
Pociąć na drut pod napięciem.

766
00:30:42,000 --> 00:30:43,670
Napięty przedział brzuszny.

767
00:30:43,670 --> 00:30:45,090
Skonfiguruj STIC
monitor ciśnienia.

768
00:30:45,090 --> 00:30:46,590
V-fib.

769
00:30:46,590 --> 00:30:48,050
- Dobra, naładuj do 300.
- Naładuj do 300.

770
00:30:48,050 --> 00:30:49,260
Czy ja to prowadzę, czy ty?

771
00:30:49,260 --> 00:30:51,390
- Przepraszam, odruchowa reakcja.
- Jasne.

772
00:30:52,350 --> 00:30:54,140
Ach, kurwa!

773
00:30:54,140 --> 00:30:57,100
Przepraszam.

774
00:30:57,100 --> 00:30:59,690
Więc co... co się stało?

775
00:30:59,690 --> 00:31:02,230
Kupiłem to
dla psa mojej dziewczyny.

776
00:31:02,230 --> 00:31:06,280
pracuję nocami,
i szczeka przez cały dzień.

777
00:31:06,280 --> 00:31:08,990
A kiedy się obudziłem,
Nosiłem to.

778
00:31:08,990 --> 00:31:10,530
Głupia suka!

779
00:31:11,990 --> 00:31:14,910
Przepraszam, przepraszam.

780
00:31:14,910 --> 00:31:17,410
Myślę, że musiała
używany klej Krazy.

781
00:31:17,410 --> 00:31:20,750
Tak, to, hm,
to tak wygląda.

782
00:31:20,750 --> 00:31:22,500
Czy próbowałeś?
wyjmowanie baterii?

783
00:31:22,500 --> 00:31:26,510
Oczywiście.
Zakleiła obudowę.

784
00:31:26,510 --> 00:31:29,380
W porządku, myślę, że mamy
kilka opcji, Gary.

785
00:31:29,380 --> 00:31:32,430
Um, możemy spróbować znaleźć
rozpuszczalnik, który się rozpuści

786
00:31:32,430 --> 00:31:34,890
lub przynajmniej zmiękczyć klej
wystarczy, żeby to zdjąć

787
00:31:34,890 --> 00:31:36,970
bez ściągania skóry
z tym.

788
00:31:36,980 --> 00:31:39,230
Albo...

789
00:31:39,230 --> 00:31:41,770
- Doktorze Javadi?
- Hmm...

790
00:31:41,770 --> 00:31:44,860
Myślę, że twoje komórki skóry
na szyi będzie naturalnie

791
00:31:44,860 --> 00:31:48,360
odwal się i powinieneś po prostu
móc go usunąć na czas.

792
00:31:48,360 --> 00:31:51,410
- Ile czasu?
- Hm, może kilka tygodni.

793
00:31:51,410 --> 00:31:52,740
Kilka tygodni?

794
00:31:52,740 --> 00:31:54,370
Myślę, że tego faceta
zachorował na szkorbut.

795
00:31:54,370 --> 00:31:55,490
Kim on jest, piratem?

796
00:31:55,490 --> 00:31:57,200
Nie, to człowiek bezdomny

797
00:31:57,200 --> 00:31:59,750
który żyje prawie wyłącznie
w sklepie dolara Ramen.

798
00:31:59,750 --> 00:32:02,330
Jest okołomieszkowe
krwotok, zapalenie dziąseł,

799
00:32:02,330 --> 00:32:04,710
krwawiące dziąsła i, hm, tak,

800
00:32:04,710 --> 00:32:06,130
żadnych owoców i warzyw
w jego diecie.

801
00:32:06,130 --> 00:32:07,420
Myślę, że to mogłoby wystarczyć

802
00:32:07,420 --> 00:32:09,260
dopóki
wykluczyłeś piractwo.

803
00:32:09,260 --> 00:32:12,380
Żadnej papugi, żadnej nogi z kołkiem,
nie śmierdzi potem i rumem?

804
00:32:12,390 --> 00:32:14,300
Cóż, teraz ty
wspomnij o tym, był zapach.

805
00:32:14,300 --> 00:32:17,310
Prawdopodobnie pirat.

806
00:32:17,310 --> 00:32:18,720
Powiedz mu, żeby odebrał
trochę witaminy C

807
00:32:18,730 --> 00:32:20,190
następnym razem, gdy dokuje
w sklepie dolarowym.

808
00:32:22,560 --> 00:32:24,230
Nie mogę powiedzieć
jeśli żartujesz.

809
00:32:24,230 --> 00:32:26,570
Nie, kapitana Scurvy'ego
mam niedobór witaminy C.

810
00:32:26,570 --> 00:32:29,030
Najtańszy sposób, aby to naprawić
jest z codziennym dodatkiem.

811
00:32:29,030 --> 00:32:30,860
Kapitan Szkorbut
to kolejny żart.

812
00:32:30,860 --> 00:32:32,860
- Chciałbym tak myśleć.
- To dobre.

813
00:32:32,860 --> 00:32:34,950
Doktor Langdon, doktor King,
to jest Arthur Carlson

814
00:32:34,950 --> 00:32:36,660
od Dzieci,
Młodzież i Rodzina.

815
00:32:36,660 --> 00:32:38,540
Chciałby z nim porozmawiać
rodzice Tylera Jonesa.

816
00:32:38,540 --> 00:32:40,450
Jasne, jasne.

817
00:32:40,460 --> 00:32:42,960
Mel, mogłabyś pokazać
go do Kiary i rodziny?

818
00:32:42,960 --> 00:32:44,420
Mhm. Tak, tędy.

819
00:32:49,340 --> 00:32:51,090
- Beto?
- Witam, doktorze.

820
00:32:51,090 --> 00:32:54,470
- Co tu robisz?
- Pracuję teraz na dzienne zmiany.

821
00:32:54,470 --> 00:32:56,390
Nie przeszedłeś na emeryturę?
kilka lat temu?

822
00:32:56,390 --> 00:32:57,890
NIE.

823
00:32:57,890 --> 00:33:01,100
- Muszę dzisiaj pracować.
- Prawidłowy.

824
00:33:01,100 --> 00:33:02,640
Prawidłowy.
Po prostu zostań tutaj, OK?

825
00:33:02,640 --> 00:33:04,560
Ja... mam dużo
sprzątania do zrobienia.

826
00:33:04,560 --> 00:33:06,520
Tak, nie,
Będę tylko sekundę.

827
00:33:06,520 --> 00:33:08,860
Hej, doktorze, doktorze!
Co powiesz na kanapkę?

828
00:33:08,860 --> 00:33:10,650
Jasne, Earl.
Indyk, bez sałatki jajecznej.

829
00:33:10,650 --> 00:33:12,900
Mam cię.
Daj mi tylko minutę.

830
00:33:15,070 --> 00:33:16,820
Więc Beto powiedział, że tu pracuje?

831
00:33:16,830 --> 00:33:18,370
Tak,
po prostu zaczął wędrować.

832
00:33:18,370 --> 00:33:20,540
Na szczęście,
zawsze tu wraca.

833
00:33:20,540 --> 00:33:22,250
Myśli, że nadal pracuje
w ED.

834
00:33:22,250 --> 00:33:23,750
Zadzwoniłem do jego rodziny.

835
00:33:23,750 --> 00:33:25,040
Zwykle go odbierają
po kilku godzinach.

836
00:33:25,040 --> 00:33:26,170
Naprawdę?

837
00:33:26,170 --> 00:33:27,630
Tak. Daje im to chwilę wytchnienia.

838
00:33:27,630 --> 00:33:29,090
I spójrz na niego.
Rozmawia z ludźmi,

839
00:33:29,090 --> 00:33:31,510
czuć się przydatnym,
trochę ćwiczeń.

840
00:33:31,510 --> 00:33:33,130
Kurczę, chciałbym być taki szczęśliwy.

841
00:33:33,130 --> 00:33:34,760
Myślisz, że jest dobry
w łapaniu szczurów?

842
00:33:34,760 --> 00:33:37,430
- Zatrzymywać się.
- Och, Earl chce kanapkę.

843
00:33:37,430 --> 00:33:39,390
Zawsze chce kanapkę.

844
00:33:39,390 --> 00:33:40,850
Hej, sprawdź to.

845
00:33:40,850 --> 00:33:42,390
Dałem moim dzieciom szczeniaka.

846
00:33:42,390 --> 00:33:44,560
Uroczy.
Mam nadzieję, że to nie był twój pomysł.

847
00:33:44,560 --> 00:33:46,350
- Dlaczego?
- Poważnie?

848
00:33:46,350 --> 00:33:47,690
Naprawdę myślisz, że twoja żona

849
00:33:47,690 --> 00:33:49,110
potrzebuje czegokolwiek innego
się zająć?

850
00:33:49,110 --> 00:33:51,230
- Abby kocha psy.
- Kocham pingwiny.

851
00:33:51,230 --> 00:33:52,820
To nie znaczy
Chcę się o jednego zaopiekować.

852
00:33:52,820 --> 00:33:54,360
Jestem pewien, że to nielegalne
posiadać pingwina.

853
00:33:54,360 --> 00:33:55,860
Całkiem pewne
brakuje ci sedna.

854
00:33:55,860 --> 00:33:57,320
Rzecz w tym, że
Tanner obiecał

855
00:33:57,320 --> 00:33:58,570
on by się tym zajął.

856
00:33:58,580 --> 00:34:01,660
Czterolatek?
Tak, OK.

857
00:34:06,920 --> 00:34:08,540
Jak ona się czuje?

858
00:34:08,540 --> 00:34:11,590
Wciąż oddycham
po 20 dawkach morfiny.

859
00:34:13,800 --> 00:34:15,130
Jak tam ból, Joyce?

860
00:34:16,300 --> 00:34:17,840
Trochę lepiej.

861
00:34:17,840 --> 00:34:19,890
Zamówiliśmy
transfuzja wymienna.

862
00:34:19,890 --> 00:34:22,390
Mhm.
Pomyślałem, że tego potrzebuję.

863
00:34:22,390 --> 00:34:24,930
Jaki jest twój normalny schemat
u siebie w domu?

864
00:34:24,930 --> 00:34:28,850
90 wersji rozszerzonej
morfina co 12 godzin

865
00:34:28,860 --> 00:34:31,190
i oksykodon
na ból przebijający,

866
00:34:31,190 --> 00:34:33,690
ale to nie działało.

867
00:34:33,690 --> 00:34:36,820
Rozpoczęcie IV Dilaudid
czterech na godzinę.

868
00:34:36,820 --> 00:34:39,200
Możesz nacisnąć ten przycisk
jeśli potrzebujesz trochę więcej.

869
00:34:39,200 --> 00:34:42,830
To działa tylko raz na godzinę,
jednak, więc nie zwariuj.

870
00:34:42,830 --> 00:34:45,750
- Czy mógłbym się z tobą porozumieć?
- Tak.

871
00:34:54,510 --> 00:34:57,050
Wyglądasz na zaskoczonego
przez dawkę opioidów.

872
00:34:57,050 --> 00:34:59,590
- Wydawał się trochę wysoki.
- Podobnie jak jej ból.

873
00:34:59,590 --> 00:35:01,180
Skąd wiesz
ona nie szuka narkotyków?

874
00:35:01,180 --> 00:35:03,060
Nie możesz udawać
hemoglobina 6.

875
00:35:03,060 --> 00:35:05,100
Czy wiesz, co to jest sierp komórkowy
kryzys robi z organizmem?

876
00:35:05,100 --> 00:35:06,640
Komórki krwi zostają złapane
i zatkaj naczynia włosowate

877
00:35:06,640 --> 00:35:08,350
i pozbawić
wszystkie twoje komórki tlenu.

878
00:35:08,350 --> 00:35:11,190
Zostało to opisane
jako przeszywający ból elektryczny

879
00:35:11,190 --> 00:35:12,690
to uczucie
to łamie ci kości

880
00:35:12,690 --> 00:35:15,440
i spłukiwanie szkła
przez twoje ciało.

881
00:35:15,440 --> 00:35:17,280
Nigdy o tym nie myślałem
tak.

882
00:35:17,280 --> 00:35:18,650
Trochę empatii
przechodzi długą drogę

883
00:35:18,660 --> 00:35:20,410
z tymi, którzy cierpią
w prawdziwym bólu.

884
00:35:22,530 --> 00:35:23,950
- Tak.
- Nie martw się.

885
00:35:23,950 --> 00:35:25,450
Wyzdrowiejesz
w wykrywaniu oszustów,

886
00:35:25,450 --> 00:35:27,330
i połowę czasu,
wszystko, czego ludzie potrzebują

887
00:35:27,330 --> 00:35:29,920
jest ktoś, kogo naprawdę można wysłuchać
do nich i wysłuchaj ich historii.

888
00:35:31,460 --> 00:35:33,000
Mhm.

889
00:35:33,000 --> 00:35:36,880
Przedział wewnętrzny
ciśnienie wynosi 49.

890
00:35:36,880 --> 00:35:38,630
Oparzenie spowodowało ogromny obrzęk.

891
00:35:38,630 --> 00:35:40,510
Czego on potrzebuje,
Doktor Santos?

892
00:35:40,510 --> 00:35:43,470
Fasciotomia, ale on
nadal ma puls promieniowy.

893
00:35:43,470 --> 00:35:45,510
Ciśnienie musiałoby być
powyżej 100, aby stracić puls,

894
00:35:45,520 --> 00:35:47,180
i w tamtym momencie
straciłby rękę.

895
00:35:47,180 --> 00:35:49,230
49 wystarczy, aby zniszczyć
wszystkie nerwy i mięśnie

896
00:35:49,230 --> 00:35:51,100
w ciągu kilku godzin.

897
00:35:51,100 --> 00:35:52,810
- Ciśnienie w przedziale 49?
- Tak.

898
00:35:52,810 --> 00:35:54,770
Mam zamiar zrobić
początkowe nacięcie tutaj, na dole.

899
00:35:54,770 --> 00:35:56,480
Ortho może to zakończyć
na OR.

900
00:35:56,480 --> 00:35:58,320
Dobry plan.
Dam im znać.

901
00:35:58,320 --> 00:36:00,070
- Hej, Robby.
- Zawsze miło cię widzieć, Fred.

902
00:36:00,070 --> 00:36:01,360
- Jak ci się podoba moja gwiazda rocka?
- Jest całkiem niezła.

903
00:36:01,360 --> 00:36:03,950
Ma świetnego nauczyciela.

904
00:36:03,950 --> 00:36:05,910
Sterylne rękawiczki
dla doktora Santosa.

905
00:36:05,910 --> 00:36:09,200
Och, nie uczymy przedramienia
fasciotomie naszym mieszkańcom.

906
00:36:09,210 --> 00:36:11,170
A co jeśli jest całkiem sama
gdzieś, kiedyś

907
00:36:11,170 --> 00:36:13,380
bez kopii zapasowej?

908
00:36:15,460 --> 00:36:18,590
To jest ścieżka
aby uniknąć nerwu pośrodkowego

909
00:36:18,590 --> 00:36:20,800
i wszystkie główne statki.

910
00:36:20,800 --> 00:36:23,090
Może po prostu obejrzyj
pierwszy raz.

911
00:36:23,090 --> 00:36:25,510
Ona będzie trzymać ostrze,
Obetnę.

912
00:36:25,510 --> 00:36:27,060
10 ostrzy dla doktora Santosa.

913
00:36:30,690 --> 00:36:33,060
Zaczniemy bliżej.

914
00:36:33,060 --> 00:36:34,520
Jak duże ciśnienie?

915
00:36:34,520 --> 00:36:37,650
Mniej więcej tyle.

916
00:36:41,910 --> 00:36:43,280
Mhm.

917
00:36:45,990 --> 00:36:48,540
Przez skórę i sub-Q.

918
00:36:53,040 --> 00:36:54,420
Dobry.

919
00:36:58,670 --> 00:37:00,550
Jak się całują?

920
00:37:00,550 --> 00:37:02,260
Nadal rozmawiają.

921
00:37:03,760 --> 00:37:05,760
- Wszystko w porządku?
- Tak, na pewno.

922
00:37:05,760 --> 00:37:07,930
Ja po prostu... nienawidzę spotykać się z rodzinami
rozdarty.

923
00:37:07,930 --> 00:37:09,520
Och, nic im nie będzie.

924
00:37:09,520 --> 00:37:11,980
- Jak możesz być pewien?
- Są białe.

925
00:37:11,980 --> 00:37:14,270
Pewnie wysiadaj
z uderzeniem w nadgarstek.

926
00:37:14,270 --> 00:37:16,770
Gdyby tak nie było,
prawdopodobnie straciłaby dziecko

927
00:37:16,770 --> 00:37:20,400
i w końcu poszedł
do więzienia, ale...

928
00:37:20,400 --> 00:37:23,360
Przepraszam, zrobiłem wspólnotę
w cynizmie.

929
00:37:23,360 --> 00:37:24,860
Na pewno wszystko w porządku?

930
00:37:24,860 --> 00:37:26,950
100%.
Po prostu idę zaczerpnąć trochę powietrza.

931
00:37:32,830 --> 00:37:35,670
Jestem dzikusem, mamą klasę, bougie,

932
00:37:35,670 --> 00:37:38,540
zapadkowy, bezczelny, kapryśny, paskudny.

933
00:37:38,550 --> 00:37:40,510
Jestem dzikusem...

934
00:37:41,460 --> 00:37:42,880
Potrzebuję pomocy!

935
00:37:42,880 --> 00:37:44,010
Zostałem postrzelony.

936
00:37:44,010 --> 00:37:45,260
Czy możecie pomóc?

937
00:37:46,140 --> 00:37:47,470
Jak masz na imię?

938
00:37:47,470 --> 00:37:48,640
Aleks.

939
00:37:48,640 --> 00:37:50,850
OK, Alex, pozwól mi spojrzeć.

940
00:37:50,850 --> 00:37:52,220
To cholernie boli.

941
00:37:52,230 --> 00:37:54,180
Och, wiem.
W porządku.

942
00:37:54,190 --> 00:37:55,390
Zamierzamy wziąć
dobrze się tobą opiekuję.

943
00:37:55,400 --> 00:37:57,060
- Tak.
- Rozumieliście?

944
00:37:57,060 --> 00:37:59,270
Pozwól, że cię tu zaprowadzę, Alex.

945
00:37:59,270 --> 00:38:00,980
Mam cię.

946
00:38:00,980 --> 00:38:02,360
Mam GSW brzucha

947
00:38:02,360 --> 00:38:05,150
w ambulansie,
kod trauma teraz.

948
00:38:05,160 --> 00:38:07,780
GSW właśnie zostało porzucone
przez pogotowie ratunkowe.

949
00:38:07,780 --> 00:38:10,830
- Masz to?
- Tak, idź.

950
00:38:10,830 --> 00:38:14,160
2 gramy Ancefu.
Ortho jest w drodze.

951
00:38:17,960 --> 00:38:20,590
Skurcz tylko 80.
Wskaźnik 14, lewy AC.

952
00:38:20,590 --> 00:38:21,710
Mamy dwie jednostki
pełnej krwi

953
00:38:21,710 --> 00:38:23,050
korzystam z szybkiego zaparzacza.

954
00:38:23,050 --> 00:38:24,380
Zadzwoń do OR.
Zaraz będziemy.

955
00:38:24,380 --> 00:38:25,720
Płuca w górę.

956
00:38:25,720 --> 00:38:26,930
Czy bierzesz leki
codziennie?

957
00:38:26,930 --> 00:38:28,840
- Jakieś alergie?
- NIE.

958
00:38:28,850 --> 00:38:30,300
Morrison's jest pełen krwi.
Widzisz to?

959
00:38:30,310 --> 00:38:32,180
- Tak.
- Rozerwał mu wątrobę.

960
00:38:32,180 --> 00:38:33,600
- Jak on się nazywa?
- Aleks.

961
00:38:33,600 --> 00:38:34,980
Alex, przegrałeś
dużo krwi.

962
00:38:34,980 --> 00:38:36,310
Musisz iść na operację
zaraz.

963
00:38:36,310 --> 00:38:37,310
Czy umrę?

964
00:38:37,310 --> 00:38:38,810
Nie teraz, kiedy tu jestem.

965
00:38:38,810 --> 00:38:40,110
Mówione z pokorą
chirurga.

966
00:38:40,110 --> 00:38:41,440
LUB jest gotowy.
Jak on sobie radzi?

967
00:38:41,440 --> 00:38:43,150
- Ciśnienie trochę rośnie.
- Chodźmy.

968
00:38:43,150 --> 00:38:44,940
- Możesz zadzwonić do mojej mamy?
- Tak.

969
00:38:44,940 --> 00:38:47,570
- Ona jest „ICE” w mojej komórce.
- Oczywiście, oczywiście.

970
00:38:47,570 --> 00:38:50,160
Więc nie miał
czekać na OR?

971
00:38:50,160 --> 00:38:51,990
Nie, jesteśmy ośrodkiem urazowym.

972
00:38:51,990 --> 00:38:54,410
Zawsze trzymamy jedno LUB
zaopatrzony i gotowy do pracy.

973
00:38:54,410 --> 00:38:58,080
To wspaniale!

974
00:38:58,080 --> 00:39:01,090
Co... co się stanie, jeśli takowe istnieją
wielokrotne urazy wymagające OR?

975
00:39:01,090 --> 00:39:02,710
Jesteśmy dużo bardziej zajęci.

976
00:39:04,630 --> 00:39:06,130
<i>Pan. Milton, przepraszam.</i>

977
00:39:06,130 --> 00:39:07,840
Musieliśmy cię przenieść
do holu.

978
00:39:07,840 --> 00:39:09,800
Wiem, że robi się dość chaotycznie
i głośno tutaj.

979
00:39:09,800 --> 00:39:12,300
Panie Milton?

980
00:39:12,310 --> 00:39:14,770
Hej, hej, Bennecie,
obudź się dla mnie.

981
00:39:17,190 --> 00:39:19,980
O cholera, cholera, cholera.
Um, potrzebuję małej pomocy!

982
00:39:21,190 --> 00:39:22,440
Pomoc!

983
00:39:22,440 --> 00:39:24,020
Kiedy to zrobiłeś
sprawdzić go jako ostatni?

984
00:39:24,030 --> 00:39:25,650
Nie wiem, w okolicy
najwyżej pół godziny temu.

985
00:39:25,650 --> 00:39:27,150
- Czekałem na laboratoria.
- Co się dzieje?

986
00:39:27,150 --> 00:39:28,820
To mój facet z kamieniem żółciowym.
Widziałeś jego EKG.

987
00:39:28,820 --> 00:39:31,490
Nieznany przestój.
Spał na korytarzu.

988
00:39:31,490 --> 00:39:33,490
Wózek awaryjny, jedziemy!

989
00:39:36,580 --> 00:39:38,420
Zrozumiałem.

990
00:39:40,960 --> 00:39:42,500
Przytrzymaj uciski.

991
00:39:44,670 --> 00:39:46,210
Asystolia.

992
00:39:46,210 --> 00:39:49,970
Wznów uciski,
wzmacniacz epi.

993
00:39:49,970 --> 00:39:51,430
Wolniejsze, wolniejsze tempo,
wolniejsze tempo.

994
00:39:51,430 --> 00:39:53,390
- Mam się zaintubować?
- Nie. Rzuć LMA.

995
00:39:53,390 --> 00:39:56,060
Nie chcemy
do utrzymywania ucisków.

996
00:39:56,060 --> 00:39:58,140
Źrenice są nieruchome i rozszerzone.

997
00:39:58,140 --> 00:39:59,600
Już dawno upadł.

998
00:40:11,660 --> 00:40:12,990
Jak sobie tu radzimy?

999
00:40:12,990 --> 00:40:14,530
O wiele lepiej.

1000
00:40:14,530 --> 00:40:17,120
Doktorze Mohan, to jest moja żona,
Ondyna.

1001
00:40:17,120 --> 00:40:19,750
Doktor Samira Mohan.
Miło cię poznać, Ondine.

1002
00:40:19,750 --> 00:40:21,920
- Dziękuję, że jej pomogłeś.
- Oczywiście.

1003
00:40:21,920 --> 00:40:24,710
I jeszcze raz bardzo mi przykro
o tym, jak zostałeś potraktowany

1004
00:40:24,710 --> 00:40:26,380
kiedy przybyłeś po raz pierwszy.

1005
00:40:26,380 --> 00:40:27,760
Nie każdy, kto tu pracuje

1006
00:40:27,760 --> 00:40:29,670
jest przyzwyczajony do czynienia
z sierpem komórkowym.

1007
00:40:29,670 --> 00:40:31,130
Będziemy robić
wszystko, co możliwe

1008
00:40:31,130 --> 00:40:33,800
odtąd w
poradzić sobie z kryzysem Joyce’a.

1009
00:40:33,800 --> 00:40:35,680
W międzyczasie,
mogę ci coś przynieść?

1010
00:40:35,680 --> 00:40:36,720
Nic mi nie jest.

1011
00:40:36,720 --> 00:40:38,220
- Ondyna?
- Nie, dziękuję.

1012
00:40:38,220 --> 00:40:39,640
OK. No cóż, pielęgniarki
przyjdź i znajdź mnie

1013
00:40:39,640 --> 00:40:40,810
jeśli czegoś potrzebujesz.

1014
00:40:43,560 --> 00:40:45,940
Weź powolne, głębokie oddechy
dla mnie, Ianie.

1015
00:40:45,940 --> 00:40:48,940
Zamówili naba,
5 albuteroli, 125 solumedrolów.

1016
00:40:48,940 --> 00:40:50,570
W porządku.

1017
00:40:50,570 --> 00:40:52,240
Miej na niego oko
i przedstawię doktorowi Langdonowi.

1018
00:40:52,240 --> 00:40:54,320
- OK.
- OK, świetnie.

1019
00:40:54,320 --> 00:40:56,530
Do zobaczenia podczas selekcji
kiedy już się uspokoi.

1020
00:40:56,530 --> 00:40:58,450
Tak.

1021
00:40:58,450 --> 00:40:59,580
OK, zdejmijmy to.

1022
00:40:59,580 --> 00:41:01,000
Dobra, trzymaj się, Ian.

1023
00:41:01,000 --> 00:41:02,830
To naprawdę powinno pomóc
twoja astma.

1024
00:41:12,800 --> 00:41:13,930
Jak mogę ci pomóc, kochanie?

1025
00:41:13,930 --> 00:41:15,300
Hm, szukam
dla doktora Langdona.

1026
00:41:15,300 --> 00:41:17,140
Tak, pokażę gdzie on jest.

1027
00:41:20,680 --> 00:41:22,480
Doktor Langdon,
mamy studenta medycyny

1028
00:41:22,480 --> 00:41:24,100
w Central, szukam cię.

1029
00:41:25,690 --> 00:41:27,400
Skopiuj to.
Kieruje się w tę stronę.

1030
00:41:27,400 --> 00:41:28,570
Dzięki.

1031
00:41:29,860 --> 00:41:31,110
Hej, Crash.

1032
00:41:31,110 --> 00:41:33,610
Tęskniłeś
całkiem fajna fasciotomia.

1033
00:41:33,610 --> 00:41:34,910
Nie jestem pewien
opisywałbym

1034
00:41:34,910 --> 00:41:36,490
fasciotomia równie fajna.

1035
00:41:36,490 --> 00:41:39,200
Zrobiłbyś to, gdybyś był
ten, który to zrobił.

1036
00:41:39,200 --> 00:41:42,330
Jak leci
w hali przylotów?

1037
00:41:44,330 --> 00:41:47,250
Czy wiesz coś?
o doktorze McKaya?

1038
00:41:47,250 --> 00:41:49,590
Byłem tu
przez niecałe dwie godziny.

1039
00:41:49,590 --> 00:41:52,800
nie znam nikogo,
łącznie z tobą.

1040
00:41:52,800 --> 00:41:55,680
Myślałam, że jesteś jakiś
dziecięcego geniuszu.

1041
00:41:55,680 --> 00:41:58,100
Jestem jak każdy inny
studentka trzeciego roku medycyny.

1042
00:41:58,100 --> 00:42:01,020
Wyraźnie.

1043
00:42:01,020 --> 00:42:02,470
Hej, po prostu próbuję
przełamać lody.

1044
00:42:02,480 --> 00:42:04,520
Nie próbuję cię denerwować.

1045
00:42:04,520 --> 00:42:06,440
A mimo to nadal jesteś
nazywając mnie Crashem

1046
00:42:06,440 --> 00:42:07,860
kiedy prosiłem, żebyś tego nie robił.

1047
00:42:07,860 --> 00:42:09,650
Naprawdę?
Nadal nad tym pracujesz?

1048
00:42:09,650 --> 00:42:11,030
Wciąż o tym.

1049
00:42:12,360 --> 00:42:15,240
Tak. OK, przepraszam.

1050
00:42:15,240 --> 00:42:20,200
Nie miałem pojęcia, geniuszu
był taki wrażliwy.

1051
00:42:20,200 --> 00:42:23,290
Ale rozumiem.
Wielki mózg, wielkie uczucia.

1052
00:42:23,290 --> 00:42:24,750
Ma to całkowity sens.

1053
00:42:24,750 --> 00:42:26,670
Spróbuję być bardziej miękki.

1054
00:42:50,650 --> 00:42:51,940
Wyłączamy się
co kilka minut.

1055
00:42:51,940 --> 00:42:53,610
- Możesz odpocząć.
- Nic mi nie jest.

1056
00:42:53,610 --> 00:42:54,900
Przytrzymaj uciski.

1057
00:42:56,910 --> 00:42:58,490
Nadal w asystolii.

1058
00:42:58,490 --> 00:43:00,990
Wznów uciski.

1059
00:43:00,990 --> 00:43:02,370
Mamy go zszokować?

1060
00:43:02,370 --> 00:43:03,790
Asystolii nie szokuje się.

1061
00:43:03,790 --> 00:43:05,080
To mogłoby być w porządku, v-fib.

1062
00:43:05,080 --> 00:43:07,750
- Nie ma szans.
- OK.

1063
00:43:07,750 --> 00:43:08,960
Uh, kiedy miał ostatni epi?

1064
00:43:08,960 --> 00:43:10,670
- Trzy minuty temu.
- OK.

1065
00:43:10,670 --> 00:43:12,090
Cóż, ACLS mówi, że każdy
trzy do pięciu minut, prawda?

1066
00:43:12,090 --> 00:43:14,670
- Więc przeforsujmy kolejną rundę.
- Cienki.

1067
00:43:14,670 --> 00:43:17,510
Robby, dorosły pan Spencer
dzieci o ciebie proszą.

1068
00:43:17,510 --> 00:43:19,430
I rodzice
Nicka Bradleya,

1069
00:43:19,430 --> 00:43:21,390
przedawkowanie fentanylu,
też chcę z tobą porozmawiać.

1070
00:43:21,390 --> 00:43:22,760
OK.

1071
00:43:22,760 --> 00:43:25,970
Trzy rundy epi
i wtedy zadzwoń.

1072
00:43:25,980 --> 00:43:28,520
Pan Spencer ma już wszystko
w BiPAP, 25 na 10.

1073
00:43:28,520 --> 00:43:31,520
- Sobota?
- Nie świetnie, lata 80-te.

1074
00:43:34,480 --> 00:43:36,110
Cześć. Słyszałem, że chciałeś
porozmawiać ze mną.

1075
00:43:36,110 --> 00:43:37,950
Tak.
Ten alarm ciągle się włączał.

1076
00:43:37,950 --> 00:43:40,950
Tak.
Dlaczego nie wyjdziemy na zewnątrz?

1077
00:43:41,660 --> 00:43:43,280
Alarm dotyczy niskiego poziomu tlenu.

1078
00:43:43,280 --> 00:43:45,580
Czy potrzebuje więcej
tego, hm, BiPAP?

1079
00:43:45,580 --> 00:43:47,620
boję się
to tak wysoko, jak możemy.

1080
00:43:47,620 --> 00:43:49,420
Zatem decyzja
w tym momencie jest--

1081
00:43:49,420 --> 00:43:52,380
Chcemy, żebyś umieścił naszego ojca
na aparacie oddechowym.

1082
00:43:54,210 --> 00:43:55,880
Chociaż to idzie
wbrew jego pragnieniom

1083
00:43:55,880 --> 00:43:58,220
nie być intubowanym?

1084
00:43:58,220 --> 00:44:00,720
Nie jesteśmy gotowi
jeszcze odpuścić.

1085
00:44:00,720 --> 00:44:03,810
A jeśli twój ojciec jest?

1086
00:44:05,350 --> 00:44:06,810
Był uparty
sukinsynu

1087
00:44:06,810 --> 00:44:09,350
który nigdy by się nie poddał
na którymś z nas.

1088
00:44:09,350 --> 00:44:12,150
Nie odpuścimy mu.

1089
00:44:12,150 --> 00:44:14,150
Jesteś absolutnie pewien
chcesz

1090
00:44:14,150 --> 00:44:16,230
żeby narażać na to twojego ojca
po tym wszystkim co ci powiedziałem?

1091
00:44:20,860 --> 00:44:24,910
Być może będę musiał się pochwalić
jego zaawansowana dyrektywa.

1092
00:44:24,910 --> 00:44:29,040
Nie, musisz szanować nasze
trwała moc dla opieki zdrowotnej.

1093
00:44:29,040 --> 00:44:32,500
Jeśli nie, możemy porozmawiać
do prawnika w szpitalu.

1094
00:44:35,050 --> 00:44:37,300
Jeremi,
zgadzasz się z tym?

1095
00:44:37,300 --> 00:44:39,510
Tak, chyba tak.

1096
00:44:41,220 --> 00:44:43,890
OK. Możesz z nim posiedzieć
dopóki nie będziemy gotowi.

1097
00:44:43,890 --> 00:44:46,060
- A kiedy to będzie?
- Chwilowo.

1098
00:44:57,690 --> 00:44:59,030
Proszę, nie mów mi

1099
00:44:59,030 --> 00:45:00,360
będziesz intubować
ten biedny człowiek.

1100
00:45:00,360 --> 00:45:02,070
Tego chce rodzina.

1101
00:45:02,070 --> 00:45:03,820
No to co?
Chcą go torturować?

1102
00:45:03,820 --> 00:45:06,330
Wszystko to wyjaśniłem.

1103
00:45:06,330 --> 00:45:10,290
Jeśli ja się podpiszę, będziesz mógł
zastąpić ich trwałą moc.

1104
00:45:10,290 --> 00:45:12,120
Grożą
udać się do prawnika w szpitalu.

1105
00:45:12,120 --> 00:45:13,580
Pozwól im.
Zadzwoń do Komisji Etyki.

1106
00:45:13,580 --> 00:45:14,830
Zgodzą się z nami.

1107
00:45:14,830 --> 00:45:16,170
Nie, nie,
prawdopodobnie masz rację.

1108
00:45:16,170 --> 00:45:17,670
Ale nie mamy
taki czas.

1109
00:45:17,670 --> 00:45:19,420
Utknęliśmy.

1110
00:45:19,420 --> 00:45:22,510
- O czym ty mówisz?
- Cholera.

1111
00:45:24,760 --> 00:45:26,140
Co?

1112
00:45:26,140 --> 00:45:27,550
Muszę iść
powiedz tym rodzicom

1113
00:45:27,560 --> 00:45:30,060
ich 18-letni syn
jest w stanie śmierci mózgowej.

1114
00:45:30,060 --> 00:45:32,690
- Chcesz, żebym poszedł z tobą?
- Nie, jest w porządku.

1115
00:45:32,690 --> 00:45:34,020
Co powiesz?

1116
00:45:34,020 --> 00:45:35,440
Powiem
że to prawdopodobne,

1117
00:45:35,440 --> 00:45:36,980
ale nadal potrzebujemy
zrobić test bezdechu

1118
00:45:36,980 --> 00:45:40,070
oraz badanie perfuzji mózgowej.

1119
00:45:40,070 --> 00:45:41,780
Nie ma
czynność nerwu czaszkowego.

1120
00:45:41,780 --> 00:45:45,610
- Ci ludzie potrzebują nadziei.
- Fałszywa nadzieja.

1121
00:45:45,620 --> 00:45:47,740
- Nadzieja jest nadzieją.
- Czy to prawda?

1122
00:45:47,740 --> 00:45:51,330
Co, modlimy się
na cuda dzisiaj?

1123
00:45:51,330 --> 00:45:52,870
Potrzebują czasu na przetworzenie

1124
00:45:52,870 --> 00:45:55,870
zanim będą mogli zaakceptować
co się dzieje.

1125
00:45:55,880 --> 00:45:59,290
kiedykolwiek zastanawiałeś się
skorzystać z tej rady?

1126
00:45:59,300 --> 00:46:02,420
Lekarzu, uzdrów się sam.

1127
00:46:02,420 --> 00:46:04,010
Nie masz pacjentów?

1128
00:46:26,610 --> 00:46:29,280
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Ludzie budzą się ze śpiączki.

1129
00:46:29,280 --> 00:46:31,410
Możesz go obudzić.

1130
00:46:31,410 --> 00:46:33,660
Możesz to zrobić.
Możesz... możesz szokować--

1131
00:46:33,660 --> 00:46:36,250
możesz--
możesz go odwzajemnić szokiem.

1132
00:46:41,760 --> 00:46:44,670
Nacięcie.

1133
00:46:52,310 --> 00:46:53,810
Hej, hej, hej.

1134
00:46:53,810 --> 00:46:55,560
Hej, hej, hej, hej, hej.

1135
00:46:55,560 --> 00:46:57,560
Nacięcie.

1136
00:46:59,810 --> 00:47:03,530
Proszę, nie!

1137
00:48:09,010 --> 00:48:10,970
Bez zmian.

1138
00:48:10,970 --> 00:48:12,470
Brak wysięku osierdziowego,

1139
00:48:12,470 --> 00:48:16,430
brak odmy prężnej,
brak aktywności serca.

1140
00:48:16,430 --> 00:48:18,680
Spróbuj wapnia.
Może to hiperkaliemia.

1141
00:48:18,690 --> 00:48:20,730
Nie, jego potas był w normie.

1142
00:48:20,730 --> 00:48:23,270
- Gotowy, żeby to zadzwonić?
- Jeszcze nie.

1143
00:48:23,270 --> 00:48:25,270
Powiedział doktor Robby
trzy rundy epi.

1144
00:48:25,280 --> 00:48:26,860
Już czas.
Włączmy kolejny wzmacniacz.

1145
00:48:26,860 --> 00:48:28,450
Ten mógłby to zrobić.

1146
00:48:31,070 --> 00:48:32,200
OK.