1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:00:46,958 --> 00:00:51,281 Cj burudani inatoa. 3 00:00:56,958 --> 00:01:00,530 Kuhusu utengenezaji wa filamu kwa kushirikiana na picha haegrimm, cj burudani 4 00:01:00,750 --> 00:01:02,991 nafasi inayolengwa imelindwa. 5 00:01:03,125 --> 00:01:04,184 Mtayarishaji mkuu heo min-heoi 6 00:01:04,208 --> 00:01:05,789 kitengo 1 juu ya paa. Seti ya kifaa. 7 00:01:06,083 --> 00:01:07,789 Sehemu ya 2, pata nafasi. 8 00:01:07,792 --> 00:01:08,577 Mtayarishaji mwenza Mike im 9 00:01:08,583 --> 00:01:10,289 tayari kurudisha nyuma. 10 00:01:10,583 --> 00:01:13,905 Zuia vifungu vyote. Nenda kwa ishara yangu. 11 00:01:14,000 --> 00:01:16,207 Usalama wa kibinafsi ni kipaumbele. 12 00:01:16,208 --> 00:01:17,414 Imetolewa na Kim sung-hwan 13 00:01:20,917 --> 00:01:22,157 kwenda! 14 00:01:35,750 --> 00:01:38,617 Unaumiza kichwa. Wakati wewe utapiga teke hilo shit? 15 00:01:38,708 --> 00:01:42,155 Nilifanya kazi ya damu, punda-bubu. 16 00:01:42,250 --> 00:01:43,809 Ikiwa una matatizo ya afya, kula kabichi. 17 00:01:43,833 --> 00:01:46,245 Usipige risasi juu. 18 00:01:46,333 --> 00:01:49,746 Moshi wa sigara uliharibu afya yangu. Fungua dirisha la utani. 19 00:01:50,000 --> 00:01:53,117 Kamari haiui wacheza kamari. 20 00:01:53,208 --> 00:01:54,948 Saratani ya mapafu hufanya. 21 00:01:55,042 --> 00:01:56,828 Yule shabiki hapo? 22 00:01:56,917 --> 00:01:57,997 Umewahi kufikiria kuitumia? 23 00:01:58,375 --> 00:02:01,873 Lo, shit... Nini... Dammit... 24 00:02:03,042 --> 00:02:04,452 Hiyo ilikuwa nini? 25 00:02:09,125 --> 00:02:11,910 Kuzimu nini ... ni nani? 26 00:02:12,000 --> 00:02:13,206 Tu ... kushikilia. 27 00:02:13,292 --> 00:02:14,077 Sekunde moja. 28 00:02:14,167 --> 00:02:15,202 Hakuna vifaa vya kusafisha. 29 00:02:15,417 --> 00:02:19,581 Kwa hivyo sio safi ya dirisha. Wewe polisi? 30 00:02:19,667 --> 00:02:23,489 Kazi nzuri. Unapata kibandiko. 31 00:02:23,708 --> 00:02:25,699 Huu ni ujinga. 32 00:02:25,792 --> 00:02:30,365 Je, kupiga mchezo wa kadi kunastahili mzozo huu wote? 33 00:02:30,458 --> 00:02:32,744 Wewe ni mtamu. Sitakukamata. 34 00:02:32,958 --> 00:02:35,495 Nyie wengine, mikono juu! 35 00:02:35,583 --> 00:02:37,198 Niko hapa kwa kichwa cha dope. 36 00:02:37,292 --> 00:02:38,623 - Ndio, bibi. - Sawa. 37 00:02:39,417 --> 00:02:41,703 Twende, hwan-dong. Karibu wakati wa chakula cha jioni. 38 00:02:41,833 --> 00:02:43,323 Unaenda wapi? Utakimbia? 39 00:02:43,417 --> 00:02:45,453 Sitaki chakula cha jioni. 40 00:02:45,667 --> 00:02:48,534 Unajua niko kwenye lishe. Tayari nimekula. 41 00:02:48,625 --> 00:02:50,490 Njia zote za kutoroka zimefunikwa. 42 00:02:50,750 --> 00:02:53,241 Nadhani ni nani aliye nyuma ya mlango nambari 27? 43 00:03:00,625 --> 00:03:03,367 Kwa kulia kwa sauti ... Yeye hatakuja hivi. 44 00:03:03,750 --> 00:03:06,241 Hii inasisimua. Kukamatwa kwangu kwa mara ya kwanza! 45 00:03:10,375 --> 00:03:13,412 Hiyo inamaanisha kuwa dirisha hili limefunikwa pia? 46 00:03:15,375 --> 00:03:16,375 Naam, vizuri. 47 00:03:16,458 --> 00:03:19,575 Subiri... unaenda wapi? 48 00:03:19,667 --> 00:03:20,747 Unaachaje jambo hili? 49 00:03:20,792 --> 00:03:22,157 Unashirikiana naye? 50 00:03:28,875 --> 00:03:30,331 Nishike mkono! 51 00:03:30,458 --> 00:03:33,655 Hii ni pathetic. 52 00:03:33,875 --> 00:03:35,365 Ikiwa unakumbuka chini, 53 00:03:35,458 --> 00:03:37,073 unapaswa kuruka safi, 54 00:03:37,375 --> 00:03:40,998 kuvunja kupitia dirisha, tembea hapa, 55 00:03:41,083 --> 00:03:43,830 vuta Fimbo yako, na kukabiliana na lengo lako 56 00:03:43,917 --> 00:03:45,748 bila kuchukua hits yoyote. 57 00:03:45,833 --> 00:03:47,289 Kisha punguza lengo, 58 00:03:48,125 --> 00:03:51,870 kupiga makofi, na kuwasomea haki zao. 59 00:03:52,000 --> 00:03:53,615 Je, si hivyo ndivyo inavyoendelea? 60 00:03:53,708 --> 00:03:56,541 Sera yetu ni kupunguza uharibifu wa mali. 61 00:03:56,625 --> 00:04:01,289 Nawaonea huruma polisi wa nchi hii. heshima iko wapi? 62 00:04:01,375 --> 00:04:03,331 Watu kabla ya pesa. 63 00:04:07,000 --> 00:04:09,036 Hiyo bumper yako? 64 00:04:09,125 --> 00:04:09,830 Ndiyo. 65 00:04:09,917 --> 00:04:11,999 Unatazama filamu nyingi sana. 66 00:04:12,333 --> 00:04:13,789 Haifanyi kazi. 67 00:04:13,875 --> 00:04:14,875 Kweli? 68 00:04:18,333 --> 00:04:19,333 Nenda! 69 00:04:25,083 --> 00:04:26,163 Mtuhumiwa anakimbia! 70 00:04:26,250 --> 00:04:27,250 Baada yake! 71 00:04:29,875 --> 00:04:31,581 Alikuwa sahihi! Shit! 72 00:04:47,458 --> 00:04:48,743 Kapteni ko! 73 00:04:49,083 --> 00:04:51,244 Nenda! Nenda tu! 74 00:04:56,042 --> 00:04:58,249 Habari! Acha! 75 00:05:06,208 --> 00:05:07,243 Wewe! 76 00:05:14,208 --> 00:05:15,323 Kuzimu nini? 77 00:05:20,083 --> 00:05:21,994 Wewe kipande cha shit! 78 00:05:38,583 --> 00:05:40,198 Habari! Acha! 79 00:06:00,125 --> 00:06:04,118 Mwana wa mbwembwe! 80 00:06:17,000 --> 00:06:18,740 Muda kamili. 81 00:06:21,958 --> 00:06:25,871 Ikiwa huwezi kukimbia haraka kutosha, kupata safari ya haraka. 82 00:06:26,042 --> 00:06:29,284 Kwa kweli unapaswa kutumia ubongo wako mara kwa mara. 83 00:06:29,458 --> 00:06:32,871 Najua inauma. Cuffs itakufanya ujisikie vizuri. 84 00:06:33,167 --> 00:06:35,533 Sasa, walienda wapi? 85 00:06:36,083 --> 00:06:37,414 Nitupe pingu zako. 86 00:06:44,958 --> 00:06:45,958 Shit! 87 00:07:25,458 --> 00:07:28,575 Ulimshika mtu wa kati kisha karibu kumuua. 88 00:07:29,208 --> 00:07:30,573 Kwa nini hukumuua tu? 89 00:07:30,750 --> 00:07:33,787 Una wasiwasi kuhusu kuvunja madirisha 90 00:07:33,875 --> 00:07:35,786 lakini ilivunja magari 16. 91 00:07:35,875 --> 00:07:38,366 Gari hilo la mwisho lilianguka kimakusudi. 92 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 Ni kweli. 93 00:07:39,583 --> 00:07:42,950 Tayari ilikuwa na bumper iliyokatika. Niliona. 94 00:07:43,375 --> 00:07:45,741 - Nyamaza. - Jumla ya udanganyifu wa bima. 95 00:07:45,833 --> 00:07:47,573 Nini maisha duni! 96 00:07:47,667 --> 00:07:48,406 Nikasema nyamaza. 97 00:07:48,500 --> 00:07:50,491 Yalikuwa ni magari 15 tu. Umepata cctv? 98 00:07:50,583 --> 00:07:51,948 Nitampata tapeli huyo. 99 00:07:52,042 --> 00:07:54,203 Nyamaza. Nyamaza kuzimu. 100 00:07:54,292 --> 00:07:55,998 Wacha wacheze. Inachekesha. 101 00:07:56,083 --> 00:07:57,163 Samahani, bwana. 102 00:07:57,375 --> 00:07:59,411 Oh ... angalia hii. 103 00:07:59,958 --> 00:08:03,871 Umetengeneza nyota ya mitandao ya kijamii. 104 00:08:03,958 --> 00:08:05,118 Tazama. 105 00:08:05,667 --> 00:08:09,159 "Bibi Kim" sasa itakuwa sawa na "raia jasiri" 106 00:08:09,250 --> 00:08:11,491 badala ya "dereva wa kutisha". 107 00:08:11,583 --> 00:08:13,369 Hiyo ni ajabu. 108 00:08:14,375 --> 00:08:16,411 Fikiria hivyo? 109 00:08:18,250 --> 00:08:20,332 I admire matumaini. 110 00:08:20,917 --> 00:08:21,997 Kapteni ko. 111 00:08:22,208 --> 00:08:22,947 Bwana? 112 00:08:23,042 --> 00:08:26,364 Hujachoka kuwa nahodha? Najua mimi ni. 113 00:08:26,875 --> 00:08:29,412 Ulisikia choi alipata promotion yake? 114 00:08:29,542 --> 00:08:33,911 Lakini yeye ni mdogo kwa nahodha wetu! 115 00:08:34,750 --> 00:08:35,785 Funga mdomo wako. 116 00:08:35,875 --> 00:08:39,163 Wakati ulikuwa unaning'inia kutoka kamba kujaribu kukamata samaki wadogo, 117 00:08:39,250 --> 00:08:42,947 choi na kitengo chake cha uhalifu uliopangwa kuelemewa katika ushahidi 118 00:08:43,125 --> 00:08:45,116 kwa biashara kubwa ya madawa ya kulevya. 119 00:08:45,208 --> 00:08:47,888 Hata walimkamata mzima syndicate baada ya miezi 2 undercover, 120 00:08:47,958 --> 00:08:49,573 kutaifisha kilo 2 za methi 121 00:08:49,667 --> 00:08:51,783 na kufanya kazi yako kwa ajili yako. 122 00:08:51,875 --> 00:08:53,911 Kwa hivyo hiyo inakuacha wapi? 123 00:08:54,917 --> 00:08:57,283 Labda umechagua kazi mbaya ... 124 00:09:00,208 --> 00:09:03,905 Au labda ninapaswa kukufikiria, 125 00:09:04,583 --> 00:09:06,574 nyinyi kundi la wajinga wasio na matumaini! 126 00:09:06,667 --> 00:09:08,997 Kwa heshima zote... Toka! 127 00:09:11,458 --> 00:09:12,368 Nenda! 128 00:09:12,458 --> 00:09:13,458 Nje! 129 00:09:13,583 --> 00:09:15,699 - Kutoweka! - Hakuna haja ya vurugu. 130 00:09:15,792 --> 00:09:16,998 Nje! Nje! 131 00:09:17,083 --> 00:09:19,699 - Kuwa na siku njema, bwana. - Ondoka kuzimu! 132 00:09:20,167 --> 00:09:22,829 Ninaapa nitaacha lakini, 133 00:09:22,917 --> 00:09:24,703 kila asubuhi naingia hapa. 134 00:09:24,792 --> 00:09:26,373 Labda nije kazini kuapa. 135 00:09:26,458 --> 00:09:28,726 Nini maana ya kufanya kazi kwa bidii kama hatuwezi hata kula vizuri? 136 00:09:28,750 --> 00:09:30,957 Na kwa nini ni hivyo? 137 00:09:31,417 --> 00:09:33,954 Kwa sababu ulitoweka pamoja na bajeti ya kikosi. 138 00:09:34,125 --> 00:09:35,643 Sikutoweka, nilijificha. 139 00:09:35,667 --> 00:09:38,454 Hunikasirisha hata kufikiria juu yake. 140 00:09:38,625 --> 00:09:41,492 Nitakupa kipande wa akili yangu, mwizi wewe! 141 00:09:42,000 --> 00:09:43,365 Ipige mbali. 142 00:09:43,458 --> 00:09:45,540 Nitashughulikia bajeti kuanzia sasa. 143 00:09:45,625 --> 00:09:47,161 - Fuliza naye. - Nimeipata. 144 00:09:47,250 --> 00:09:48,490 Nikasema piga. 145 00:09:48,583 --> 00:09:51,120 - Ondoa mikono yako kwangu. - Samahani, bwana. 146 00:09:52,292 --> 00:09:53,452 Huh? 147 00:09:54,375 --> 00:09:55,375 Ni chip. 148 00:09:55,750 --> 00:09:56,785 A nini? 149 00:09:58,083 --> 00:09:58,868 Chip? 150 00:09:59,042 --> 00:10:00,042 - Chip. - Chip gani? 151 00:10:00,125 --> 00:10:01,581 - Choco Chip. - Choco Chip? 152 00:10:01,958 --> 00:10:03,164 Ndio, choko chip. 153 00:10:03,292 --> 00:10:04,327 Kumeza. 154 00:10:04,500 --> 00:10:05,990 Endelea, fanya. 155 00:10:11,833 --> 00:10:15,746 Nilikwenda kisiri katika kasino. Ilibidi nijichanganye. 156 00:10:17,292 --> 00:10:20,489 Hili si muhimu. Kuhusu huyo tapeli... 157 00:10:20,583 --> 00:10:23,120 Mwanaharamu wewe... 158 00:10:23,583 --> 00:10:27,451 Tuna uhaba wa pesa kama ilivyo! 159 00:10:27,583 --> 00:10:28,789 Acha kwenda! Nitamuua! 160 00:10:28,917 --> 00:10:30,498 Acha. Mwache aende zake. 161 00:10:30,750 --> 00:10:32,365 Achana na mimi. 162 00:10:32,667 --> 00:10:33,747 Ondoa mikono yako kwangu. 163 00:10:34,208 --> 00:10:35,368 Kapteni! 164 00:10:37,000 --> 00:10:37,910 Unazungumza nami? 165 00:10:37,917 --> 00:10:39,327 Nani mwingine hapa? 166 00:10:40,000 --> 00:10:42,912 Ulipaswa kuniambia kama ulijua miezi 2 iliyopita. 167 00:10:43,000 --> 00:10:46,413 Tungeweza kushirikiana. Mbona hukusema lolote? 168 00:10:46,500 --> 00:10:48,240 - Nilitaka kuwakamata. - Je! 169 00:10:48,333 --> 00:10:50,119 Nilitaka kuwakamata mwenyewe. 170 00:10:50,333 --> 00:10:53,166 Una kipaji kukandamiza shughuli. 171 00:10:53,250 --> 00:10:54,786 Unakumbuka kesi ya Chang? 172 00:10:54,875 --> 00:10:57,867 Nilisema nipe mwezi, lakini haungeweza kupinga kuchokonoa. 173 00:10:59,958 --> 00:11:02,415 Nilisikia basi la usafiri umempata mhusika wako leo. 174 00:11:02,500 --> 00:11:04,161 Lilikuwa basi la kijiji! 175 00:11:08,792 --> 00:11:11,408 Bora kuliko basi la shule. 176 00:11:11,917 --> 00:11:13,282 Tumetoka hapa. 177 00:11:15,250 --> 00:11:19,573 Kwa njia, kuna moja tu nahodha hapa. Nilipandishwa cheo. 178 00:11:21,958 --> 00:11:25,155 Si utanipongeza? 179 00:11:25,833 --> 00:11:27,619 Njoo ujiunge nasi kwa chakula cha jioni. 180 00:11:29,875 --> 00:11:31,661 Tunapika nyama choma. 181 00:11:35,750 --> 00:11:37,365 Weka pamoja. 182 00:11:55,083 --> 00:11:57,415 Kwa nini usile tu mbichi? 183 00:11:57,500 --> 00:11:59,115 Naipenda mara chache. 184 00:11:59,208 --> 00:12:00,038 Achana naye. 185 00:12:00,125 --> 00:12:02,582 Karibu zaidi amefika nyama ya ng'ombe ni rameni yenye ladha ya nyama. 186 00:12:02,667 --> 00:12:04,157 Sio ladha nzuri. 187 00:12:04,250 --> 00:12:05,956 Je, unajiheshimu? 188 00:12:06,042 --> 00:12:08,784 Hapana. Hii ni nzuri. Ijaribu. 189 00:12:08,875 --> 00:12:09,955 Ndiyo, bibie. 190 00:12:11,458 --> 00:12:14,700 Je, tunaweza kupata chupa ya jinro? 191 00:12:14,792 --> 00:12:16,123 $30 moja? 192 00:12:18,417 --> 00:12:20,499 Vitunguu zaidi pia! 193 00:12:23,125 --> 00:12:24,615 Weka kidevu chako juu. 194 00:12:24,708 --> 00:12:25,993 Huumiza shingo yangu. 195 00:12:27,292 --> 00:12:30,409 Nataka kukupa kidokezo, mimi kwako. 196 00:12:30,542 --> 00:12:31,748 2/f, no.7, Lane 9, changchung 197 00:12:32,583 --> 00:12:33,868 ukikamata mubae, 198 00:12:33,958 --> 00:12:36,119 utaipiga nje ya hifadhi. 199 00:12:36,208 --> 00:12:38,369 Haitanifikisha popote. 200 00:12:38,458 --> 00:12:39,948 Je, hutaki kukuza kwako? 201 00:12:40,250 --> 00:12:41,285 Shida... 202 00:12:41,375 --> 00:12:44,947 mkono wa kulia wa Mubae, Hong, ilitolewa miezi 6 iliyopita. 203 00:12:45,042 --> 00:12:46,373 Alikuwa kwenye nini? 204 00:12:46,458 --> 00:12:47,072 Ujambazi. 205 00:12:47,167 --> 00:12:50,079 Atafanya nini sasa? 206 00:12:50,167 --> 00:12:51,498 - Ujambazi. - Ndiyo. 207 00:12:51,875 --> 00:12:54,207 Na alijifunza nini kwa mubae? 208 00:12:54,292 --> 00:12:55,532 Mafunzo ya maisha? 209 00:12:57,250 --> 00:12:58,740 - Biashara ya dope. - Bingo. 210 00:13:02,542 --> 00:13:04,578 Acha miili michache katika kuamka kwake. 211 00:13:04,667 --> 00:13:05,827 Niamini, najua. 212 00:13:05,917 --> 00:13:06,917 Fika kwenye uhakika. 213 00:13:06,958 --> 00:13:10,155 Baada ya kusafisha shamba lake, cha kushangaza ... 214 00:13:12,417 --> 00:13:13,577 Hajafanya lolote. 215 00:13:16,708 --> 00:13:19,199 Je, nikate tamaa? 216 00:13:19,292 --> 00:13:23,822 Sikiliza... Ameajiri sura mpya. 217 00:13:26,458 --> 00:13:27,948 Wasukuma na wa zamani. 218 00:13:28,042 --> 00:13:30,328 Anakusanya genge. 219 00:13:30,417 --> 00:13:31,417 Wanafanya nini? 220 00:13:31,458 --> 00:13:34,245 Utumbo wangu unasema wanasubiri 221 00:13:35,042 --> 00:13:38,284 kwa mubae kurejea Korea. 222 00:13:39,667 --> 00:13:41,498 Kwa nini unaniambia hivi? 223 00:13:41,583 --> 00:13:43,665 Kukupa mapumziko kaka mmoja hadi mwingine. 224 00:13:43,792 --> 00:13:46,204 Mikono yangu imejaa sasa hivi. 225 00:13:46,292 --> 00:13:48,032 Narc anachukua mubae. 226 00:13:48,125 --> 00:13:50,662 Tutachukua Hong. 227 00:13:52,208 --> 00:13:53,789 Hii ni kati yetu tu. 228 00:13:54,833 --> 00:13:57,825 Kwa nini? Lil bro unaumiza kiburi chako? 229 00:13:58,458 --> 00:13:59,458 Kisha sahau. 230 00:14:00,375 --> 00:14:02,582 Wewe si kaka yangu. 231 00:14:03,583 --> 00:14:05,119 Wewe ni afisa mkuu sasa. 232 00:14:35,458 --> 00:14:38,746 Hutamwambia si lazima afanye hivyo? 233 00:14:39,208 --> 00:14:41,870 Amesisimka. mimi si itaharibu kwa ajili yake. 234 00:14:42,750 --> 00:14:45,082 Acha afurahie mgeni. 235 00:14:45,833 --> 00:14:48,745 Tutaweka nyuso za chini za mubae. 236 00:14:48,833 --> 00:14:53,327 Mwambie hivyo ma. Anaenda karibu kutafuta shida. 237 00:15:13,208 --> 00:15:17,622 - Njoo. Twende zetu. - Acha nije! 238 00:15:18,417 --> 00:15:20,908 Je, naweza kuja pia? 239 00:15:22,458 --> 00:15:26,576 Haraka! Tunachelewa. 240 00:15:27,208 --> 00:15:28,789 Chukua kiti. 241 00:15:30,042 --> 00:15:31,248 Twende! 242 00:15:35,208 --> 00:15:38,826 Mtoto wetu mpya atajenga nyumba leo. 243 00:15:42,667 --> 00:15:44,578 Wako kimya kama kaburi. 244 00:15:44,792 --> 00:15:46,783 Hakuna kusema ni lini mubae itaonyeshwa. 245 00:15:46,875 --> 00:15:49,116 Kwa nini tusiingie tu? 246 00:15:49,250 --> 00:15:53,414 Bado nina sare ya mtu wa gesi. 247 00:15:53,917 --> 00:15:55,532 Nitaingia na young-ho. 248 00:15:57,125 --> 00:15:59,616 Nilitaka kuacha kufanya hivyo. 249 00:15:59,958 --> 00:16:02,665 Hawatujui bado. Hii ni nafasi yetu bora. 250 00:16:06,458 --> 00:16:07,573 Huh? 251 00:16:08,458 --> 00:16:11,780 nakuomba kitambulisho. 252 00:16:11,875 --> 00:16:12,990 Kweli, sisi ni ... 253 00:16:15,333 --> 00:16:16,539 P-I-e-e-s= 254 00:16:16,625 --> 00:16:19,116 samahani? Sema hivyo tena? 255 00:16:21,917 --> 00:16:23,908 Tunatoka mapo. 256 00:16:24,292 --> 00:16:27,034 Sawa, bwana. Unaishi mapo. 257 00:16:27,458 --> 00:16:30,120 Lakini ninahitaji kitambulisho chako, sio anwani yako. 258 00:16:30,208 --> 00:16:31,539 Lo, njoo! 259 00:16:31,667 --> 00:16:34,739 Kwa nini tunamfuata bibi huyu? 260 00:16:34,833 --> 00:16:38,405 Sasa kwa nini ulikuwa unanitazama kwa siri? 261 00:16:38,500 --> 00:16:40,661 Kwa heshima zote, mimi sio chini sana. 262 00:16:40,750 --> 00:16:41,409 Kaa nyuma, tafadhali. 263 00:16:41,500 --> 00:16:43,912 Unaonekana chini kabisa! 264 00:16:44,042 --> 00:16:45,623 Hunivutia nje. 265 00:16:45,708 --> 00:16:46,708 Sema nini? 266 00:16:48,250 --> 00:16:49,740 Nitasema ninachokiona! 267 00:16:49,833 --> 00:16:51,164 Tafadhali, bibi. Tulia. Tafadhali. 268 00:16:51,250 --> 00:16:53,457 Wewe. Je! A. Stalker. 269 00:16:58,625 --> 00:17:00,161 Sawa, twende. 270 00:17:00,625 --> 00:17:01,910 Wafundishe somo! 271 00:17:02,000 --> 00:17:05,322 Tunachunguza jirani kwa ajili ya uwezekano. 272 00:17:05,417 --> 00:17:07,499 Na unatuhumu kuwa tunakuvizia? 273 00:17:07,583 --> 00:17:08,789 Haya, twende tu. 274 00:17:13,333 --> 00:17:15,494 Tukiwa njiani kuelekea kituoni. 275 00:17:15,583 --> 00:17:16,663 Acha. 276 00:17:18,000 --> 00:17:22,491 Knpa kaka kuku. 277 00:17:35,333 --> 00:17:36,333 Je, uliagiza zaidi? 278 00:17:36,417 --> 00:17:37,532 Mwanaume... 279 00:17:40,500 --> 00:17:42,161 Natamani kuku huyu angekuwa mlevi. 280 00:17:42,250 --> 00:17:44,411 Tumekuwa na tani za hii. 281 00:17:45,292 --> 00:17:48,409 Je, tunaweza kuagiza kitu cha moto? Ninakaribia kutupa. 282 00:17:48,500 --> 00:17:51,617 Je, tunaweza kupata mchuzi moto? 283 00:17:51,917 --> 00:17:52,622 Bah... 284 00:17:52,833 --> 00:17:56,701 Kwa nini sisi daima kulipa kwa hili lakini ya mifuko yetu wenyewe? 285 00:17:59,833 --> 00:18:00,538 Kwa sababu yako. 286 00:18:00,625 --> 00:18:03,082 Ulitumia pesa zetu zote. 287 00:18:03,167 --> 00:18:05,954 Hunifanya nitake kuvunja fuvu lako. 288 00:18:06,083 --> 00:18:06,947 Naweza kukuuliza kitu? 289 00:18:07,042 --> 00:18:08,122 Usifanye. 290 00:18:08,375 --> 00:18:09,455 Je! unanipenda? 291 00:18:09,542 --> 00:18:11,502 Ndiyo. Mimi ni kichwa juu ya visigino katika upendo na wewe, idiot! 292 00:18:13,375 --> 00:18:16,447 Kapteni, hii haina maana. 293 00:18:17,083 --> 00:18:20,371 Ma alipeperusha kifuniko chake kwa kumvizia bibi huyo, 294 00:18:20,458 --> 00:18:23,495 na zaidi, staking nje hapa hakuna tija. 295 00:18:23,583 --> 00:18:26,368 Hatujui ni lini mubae mapenzi-hapo! 296 00:18:34,292 --> 00:18:35,577 Huyo ndiye, sawa? 297 00:18:35,833 --> 00:18:38,199 Je, ni mzuri kiasi hicho? 298 00:18:38,292 --> 00:18:40,658 Lazima kuwa na makeover. 299 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Nenda chini. 300 00:18:42,917 --> 00:18:43,917 Dammit... 301 00:18:45,375 --> 00:18:46,785 Unafanya nini? 302 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Moja! 303 00:18:52,125 --> 00:18:52,784 Mbili! 304 00:18:52,958 --> 00:18:53,958 Tatu! 305 00:18:55,875 --> 00:18:56,875 Nne! 306 00:18:59,208 --> 00:19:00,243 Shida... 307 00:19:02,125 --> 00:19:04,241 Ni kundi gani la udadisi. 308 00:19:04,583 --> 00:19:05,868 Hapa. Hii ni juu ya nyumba. 309 00:19:05,958 --> 00:19:07,823 Juu ya nyumba? Kwa nini? 310 00:19:07,917 --> 00:19:09,578 Kwa sababu ninahisi kama hiyo. 311 00:19:10,583 --> 00:19:12,414 Na unaonekana kuwa na furaha. 312 00:19:19,417 --> 00:19:20,417 Shit! 313 00:19:26,917 --> 00:19:29,829 Hatuna muda wa kupoteza. Tunabadilisha kwa wiretap. 314 00:19:29,917 --> 00:19:31,851 Sio bila hati. Hili si chuki dhidi ya ukomunisti. 315 00:19:31,875 --> 00:19:34,143 Choi na kitengo chake cha uhalifu uliopangwa hawapati kesi hii. 316 00:19:34,167 --> 00:19:35,934 Ushahidi uliopatikana kinyume cha sheria hatashikiliwa mahakamani. 317 00:19:35,958 --> 00:19:36,976 Tunahitaji kibali kutoka kwa mkuu. 318 00:19:37,000 --> 00:19:38,706 Sahau. Yeye hana mgongo wetu. 319 00:19:38,792 --> 00:19:40,282 Ikiwa tu kwa uthibitisho wa ndani. 320 00:19:40,375 --> 00:19:41,956 Hakuna atakayejua. 321 00:19:42,167 --> 00:19:43,031 Kapteni, 322 00:19:43,125 --> 00:19:44,768 tembea kwa uangalifu au wewe unaweza kupoteza pensheni yako. 323 00:19:44,792 --> 00:19:46,518 Bila hivyo, sisi sio bora kuliko washika fedha wa muda. 324 00:19:46,542 --> 00:19:48,157 Kupoteza pensheni au kupoteza kazi. 325 00:19:48,250 --> 00:19:49,976 Nitachukua jukumu kamili. Pata bomba la waya. 326 00:19:50,000 --> 00:19:51,080 Poa sana. 327 00:19:51,167 --> 00:19:54,364 Upigaji waya wa nje unafanywa kuagiza na kuchukua muda. 328 00:19:54,917 --> 00:19:57,124 Ninaweza kupata kamera mara moja. 329 00:19:57,250 --> 00:19:59,957 Tutapataje kupitia huo mlango wa chuma? 330 00:20:01,042 --> 00:20:02,042 Bata. 331 00:20:08,000 --> 00:20:09,615 Bwana, unaleta? 332 00:20:09,750 --> 00:20:11,661 Kiungo gani cha kuku hakifai? 333 00:20:11,750 --> 00:20:14,583 Je, unapeleka kwenye hilo jengo? 334 00:20:14,917 --> 00:20:16,828 Je, napeleka huko? 335 00:20:17,292 --> 00:20:18,907 Ni mahali pekee ninapopokea maagizo kutoka. 336 00:20:19,000 --> 00:20:20,080 Tumeingia! 337 00:20:20,542 --> 00:20:24,285 Samahani. Je, tunaweza kukuletea? 338 00:20:24,583 --> 00:20:27,040 Si ajabu umekuwa kwenye tovuti za kazi siku nzima. 339 00:20:27,125 --> 00:20:28,740 Unatafuta kazi mpya. 340 00:20:36,000 --> 00:20:38,286 Samahani, lakini niliweka mahali hapa panauzwa. 341 00:20:38,667 --> 00:20:39,827 Leo ni siku yangu ya mwisho. 342 00:20:39,917 --> 00:20:40,702 - Je! - Huwezi. 343 00:20:40,792 --> 00:20:42,373 - Kwa nini sivyo? - Unaniuliza? 344 00:20:43,875 --> 00:20:48,369 Ninyi ndio wateja pekee Nimekuwa na wiki nzima. 345 00:20:50,333 --> 00:20:53,996 Kwa nini tena nikupe kuku bure? 346 00:20:59,083 --> 00:21:00,664 Tutanunua. 347 00:21:01,708 --> 00:21:02,493 Lo! 348 00:21:02,583 --> 00:21:03,698 Kuzimu nini? 349 00:21:03,792 --> 00:21:06,750 Huwezi kununua duka... 350 00:21:06,833 --> 00:21:10,121 Sio upuuzi kama inavyosikika. 351 00:21:10,208 --> 00:21:11,768 Je! Unataka kuuza kuku ili kupitisha wakati? 352 00:21:11,792 --> 00:21:13,453 Alisema ni wateja wake pekee. 353 00:21:13,750 --> 00:21:15,991 Umeona mtu yeyote kuingia tukiwa hapa? 354 00:21:16,083 --> 00:21:16,742 Hapana. 355 00:21:16,833 --> 00:21:17,833 Tutanunuaje? 356 00:21:17,875 --> 00:21:19,160 Nitaweka ombi. 357 00:21:19,250 --> 00:21:20,740 - Unafikiri watakubali? - Kuzimu hakuna. 358 00:21:20,833 --> 00:21:22,198 Kisha nyamaza. 359 00:21:22,875 --> 00:21:24,866 Ninaosha. Amua nani yuko kwenye zamu ya usiku. 360 00:21:24,958 --> 00:21:27,244 Tunahitaji ushahidi thabiti ili kumbana mubae. 361 00:21:27,333 --> 00:21:30,120 Ni upuuzi kumpoteza kwa pesa. 362 00:21:30,208 --> 00:21:32,244 Kuna upuuzi mwingi katika kile tunachofanya. 363 00:21:36,917 --> 00:21:39,579 Nahodha wa uhalifu maalum Lee itapandishwa cheo hivi karibuni. 364 00:21:40,292 --> 00:21:41,828 Mwingine? 365 00:21:42,042 --> 00:21:44,954 Hiyo inamuacha wapi nahodha wetu? 366 00:21:45,042 --> 00:21:47,499 Miaka kutoka kwa kustaafu bila mahali pa kusimama. 367 00:21:47,792 --> 00:21:49,498 Nitanunua biashara. 368 00:21:50,083 --> 00:21:52,324 Nimekuwa nikiweka akiba kwa ajili ya harusi yangu, 369 00:21:52,417 --> 00:21:56,035 lakini kwa ajili ya nahodha, Nitaolewa katika maisha yajayo. 370 00:21:56,125 --> 00:21:57,535 Nisamehe, mama! 371 00:21:57,667 --> 00:22:01,285 Mimi pia sijaolewa. 372 00:22:01,583 --> 00:22:04,871 Usikate tamaa. Tuombe. 373 00:22:05,750 --> 00:22:07,115 Mpendwa bwana... 374 00:22:07,375 --> 00:22:08,375 Mpenzi wetu mpya, jae-hoon... 375 00:22:12,958 --> 00:22:14,698 Nirekebishe chakula cha jioni. 376 00:22:24,292 --> 00:22:25,657 Gucci... 377 00:22:28,917 --> 00:22:29,917 Kuku... 378 00:22:30,375 --> 00:22:31,410 Je! 379 00:22:32,167 --> 00:22:35,364 Ni sawa. Naweza kuifanya. 380 00:22:36,000 --> 00:22:38,742 Mke wa Captain choi aliita. 381 00:22:40,167 --> 00:22:43,125 Tulikuwa tunajumuika sana. 382 00:22:43,250 --> 00:22:46,367 Anataka kunitendea chakula cha mchana. 383 00:22:46,958 --> 00:22:50,746 Je, nimtendee kama mke wa bosi wako kuanzia sasa? 384 00:22:50,875 --> 00:22:53,787 Hata jamii inakula hupandishwa cheo baada ya muda. 385 00:22:53,875 --> 00:22:57,072 Siendi kwenye duka kubwa jipya 386 00:22:57,208 --> 00:22:59,290 kwa sababu inaitwa "captain mart". 387 00:23:03,042 --> 00:23:06,159 Kwa sababu amekuwa akicheza nahodha kwa miaka 20. 388 00:23:06,333 --> 00:23:09,325 Nahodha, nahodha, nahodha ... Siwezi kuvumilia neno! 389 00:23:09,417 --> 00:23:10,782 Mama, wamenifanya nahodha wa wanafunzi! 390 00:23:10,875 --> 00:23:12,581 Usifanye hivyo! Usifanye hivyo! 391 00:23:12,667 --> 00:23:13,782 Hapana! Hapana! Hapana! 392 00:23:18,375 --> 00:23:19,956 Je, ni nzuri? 393 00:23:20,125 --> 00:23:22,241 Kuku wa kukaanga daima ni mzuri. 394 00:23:22,583 --> 00:23:25,950 Mwalimu wangu anaita kuku chakula cha watu wa kawaida. 395 00:23:26,875 --> 00:23:30,538 Natumai bei haitapanda kwa hivyo bado tunaweza kuipata. 396 00:23:30,625 --> 00:23:32,661 Halo, baba anaweza kumudu kiasi hicho. 397 00:23:32,750 --> 00:23:34,240 Kuwa na baadhi basi. 398 00:23:34,708 --> 00:23:37,575 Hapana, nitapita. 399 00:23:39,042 --> 00:23:40,828 Je, kazi ni ngumu? 400 00:23:42,750 --> 00:23:44,741 Kwa sababu tu sina uwezo. 401 00:23:44,833 --> 00:23:48,746 Huwezi kuwa nahodha kama huna uwezo. 402 00:23:50,042 --> 00:23:52,954 Inachukua zaidi ya ngumu kazi ya kuwa nahodha. 403 00:23:53,125 --> 00:23:55,207 Zaidi ya yote, unahitaji pesa. 404 00:23:56,292 --> 00:23:57,292 Pesa za nini? 405 00:23:58,125 --> 00:24:00,787 Unapaswa kutibu watu mara kwa mara. 406 00:24:00,875 --> 00:24:03,833 Na ikiwa sisi ni mfupi pesa, lazima niingie. 407 00:24:20,333 --> 00:24:22,915 30 pesa? Kweli? 408 00:24:23,083 --> 00:24:24,869 Umesikia sheria ya kupinga ufisadi? 409 00:24:24,958 --> 00:24:28,496 Watumishi wa umma hawawezi kubadilishana zaidi ya $30 kwa wakati mmoja. 410 00:24:28,625 --> 00:24:32,117 Unafikiri mimi nina pesa? 411 00:24:32,333 --> 00:24:35,166 Ninawezaje kurudisha kikosi ambayo haitoi matokeo? 412 00:24:35,250 --> 00:24:37,957 Lakini huwezi kunituma kwa admin. 413 00:24:38,167 --> 00:24:39,907 Nahodha wa timu hiyo ni rika la ma. 414 00:24:40,000 --> 00:24:42,241 Nitawahamisha nyote wawili. 415 00:24:42,458 --> 00:24:43,458 Hiyo ni mbaya zaidi. 416 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Na hiyo inabadilisha nini? 417 00:24:45,958 --> 00:24:48,165 Mkuu, umeiweka timu hii pamoja. 418 00:24:48,250 --> 00:24:51,367 Sasa ninaivunja mwenyewe. 419 00:24:51,583 --> 00:24:53,117 Bwana... Je! 420 00:24:53,375 --> 00:24:54,660 Unanijua. 421 00:24:56,792 --> 00:25:00,034 Kwa kweli sijui kama nitafanya tena. 422 00:25:02,292 --> 00:25:04,658 Sio kama kuku wangu sio kitamu. 423 00:25:04,750 --> 00:25:06,786 Inapaswa kuwa Karma mbaya. 424 00:25:06,875 --> 00:25:09,161 Umekaanga sehemu yako ya kuku. Acha tu. 425 00:25:09,250 --> 00:25:12,037 Labda nitajaribu kuuza mimea au miti. 426 00:25:12,167 --> 00:25:13,167 Je, nitasaini wapi? 427 00:25:13,250 --> 00:25:14,786 Una shida gani? 428 00:25:14,875 --> 00:25:18,993 Bwana Kim, tupe siku chache. 429 00:25:19,083 --> 00:25:20,664 Tutachukua nafasi. 430 00:25:20,750 --> 00:25:22,160 Kwa pesa gani? 431 00:25:22,458 --> 00:25:26,497 Nauza kwa bei nafuu, na nyinyi wasio na kazi bado hamna. 432 00:25:26,583 --> 00:25:29,450 Sisi sio wababaishaji! Sisi ni... 433 00:25:31,125 --> 00:25:32,205 Wewe ni... nini? 434 00:25:32,417 --> 00:25:33,417 Huh? 435 00:25:34,583 --> 00:25:36,223 - Ndugu na dada. - Shemeji. 436 00:25:37,250 --> 00:25:38,786 Unasemaje? 437 00:25:38,958 --> 00:25:40,038 Hiyo ni kweli. 438 00:25:40,250 --> 00:25:42,912 Hawa wawili ni ndugu, na hawa wawili wameoana. 439 00:25:43,000 --> 00:25:44,115 naona. 440 00:25:44,208 --> 00:25:47,245 Tunataka kuiendesha kama familia. Tusaidie. 441 00:25:47,500 --> 00:25:52,199 Unapaswa angalau kuweka amana. 442 00:25:52,333 --> 00:25:54,449 Huwezi tu mbwembwe. 443 00:25:58,833 --> 00:26:05,159 Ni vizuri ikiwa familia inafanya kazi pamoja. 444 00:26:06,500 --> 00:26:11,073 Uko sahihi. Mimi ni mume wake. 445 00:26:11,208 --> 00:26:12,118 Huu?! 446 00:26:12,208 --> 00:26:13,208 Je! 447 00:26:13,375 --> 00:26:15,957 Alisema ameolewa na kijana huyo. 448 00:26:18,542 --> 00:26:19,542 Nilimaanisha ex. 449 00:26:21,833 --> 00:26:23,369 - Jinsi ya Amerika. - Uh-huh. 450 00:26:23,458 --> 00:26:24,868 Kama katika sinema hizo za Hollywood. 451 00:26:24,958 --> 00:26:25,617 Hasa. 452 00:26:25,708 --> 00:26:26,708 Lo! 453 00:26:31,583 --> 00:26:33,574 Sawa, sawa... 454 00:26:34,125 --> 00:26:35,125 Ndiyo. 455 00:26:35,625 --> 00:26:37,490 - Tutaonana baadaye. - Ndio, hakika. 456 00:26:37,833 --> 00:26:39,539 - Kwaheri. - Jihadharini. 457 00:26:39,625 --> 00:26:40,660 Asante. 458 00:26:42,417 --> 00:26:44,453 Uko sawa? Kwa kutumia yako mfuko wa kustaafu kwa hili? 459 00:26:44,625 --> 00:26:49,039 Ikiwa hatutashika mubae, lazima niache na ufungue kiungo cha kuku hata hivyo. 460 00:26:49,500 --> 00:26:51,616 Nitasema tu nimeanza mapema. 461 00:26:52,000 --> 00:26:53,991 Ex wangu miamba! 462 00:26:54,375 --> 00:26:57,208 Hakuna mtu anayerudi nyumbani baada ya leo. 463 00:27:20,875 --> 00:27:21,990 Young-ho? 464 00:27:36,250 --> 00:27:37,990 Tumefungwa kwa ajili ya kufunguliwa tena. 465 00:27:46,875 --> 00:27:48,740 Ingia, ingia. 466 00:27:52,375 --> 00:27:53,740 Nilidhani hakuna wateja! 467 00:27:53,833 --> 00:27:56,034 Tulikuwa na meza 9... 13 468 00:27:56,125 --> 00:27:58,832 13 meza mbaya! Na sio wale tunaowasubiri! 469 00:27:59,583 --> 00:28:01,073 Labda ni bahati ya anayeanza. 470 00:28:01,292 --> 00:28:03,374 Nani anakaanga kuku? 471 00:28:03,500 --> 00:28:05,206 Kwa sababu watu wataagiza. 472 00:28:05,292 --> 00:28:08,489 Usikubali kuchelewa. Tutaagiza kutoka mahali pengine. 473 00:28:08,625 --> 00:28:09,785 Ahhh... 474 00:28:10,792 --> 00:28:12,434 Hatujui ni muda gani tutahitaji kufanya hivi 475 00:28:12,458 --> 00:28:14,164 lakini hatuwezi kuendelea kuwageuza wateja njia. 476 00:28:14,250 --> 00:28:15,865 Kifuniko chetu kitapigwa kwa hakika. 477 00:28:17,125 --> 00:28:18,285 Wacha tuuze kuku. 478 00:28:18,375 --> 00:28:18,989 Nyamaza. 479 00:28:19,083 --> 00:28:19,663 Ningependa, sawa? 480 00:28:19,750 --> 00:28:22,457 Mbona wamekaa kimya sana? 481 00:28:22,667 --> 00:28:23,827 Je, kuna chochote kilichorekodiwa leo? 482 00:28:23,917 --> 00:28:26,579 Tani tu za guzzling na TV. 483 00:28:26,667 --> 00:28:28,032 Walipata rahisi. 484 00:28:28,292 --> 00:28:29,292 Je, walienda popote? 485 00:28:29,375 --> 00:28:30,205 Kwa maduka makubwa. 486 00:28:30,292 --> 00:28:31,292 Walipata nini? 487 00:28:31,333 --> 00:28:32,163 Matiti ya kuku. 488 00:28:32,250 --> 00:28:34,741 Je, wanajaribu kuwa vichwa vya dope vyenye afya? 489 00:28:34,833 --> 00:28:36,073 Mama mzazi! 490 00:28:37,125 --> 00:28:38,125 Funga mlango. 491 00:28:43,292 --> 00:28:47,035 Bosi akasema usilete shida. Kwa nini unafanya kazi yote? 492 00:28:47,208 --> 00:28:48,539 Unanipenda au kitu? 493 00:28:48,833 --> 00:28:51,745 Je, hatukuamua tutakuwa nayo kijijini kwa siku zisizo za kawaida? 494 00:28:52,125 --> 00:28:54,537 Na tutakuwa nayo hata. 495 00:28:54,625 --> 00:28:58,288 Kisha tazama YouTube au uchafu 496 00:28:58,500 --> 00:29:01,242 badala ya kugeuza chaneli siku yangu. 497 00:29:01,333 --> 00:29:05,906 Ilikuwa biashara. Nilitaka kuona ni nini kingine kinachoendelea. 498 00:29:06,125 --> 00:29:11,495 Ndio, lakini huanza kidogo kisha inakuwa kubwa. 499 00:29:11,625 --> 00:29:12,910 Unafikiri hatujui hilo? 500 00:29:13,000 --> 00:29:14,240 Ulisema nini? 501 00:29:14,375 --> 00:29:16,240 Unataka tabasamu zuri kwa uso wako? 502 00:29:16,333 --> 00:29:18,324 Unaomba tabasamu la Chelsea? 503 00:29:18,417 --> 00:29:20,123 Wako vizuri kwa maneno. 504 00:29:20,208 --> 00:29:22,824 Hakika wewe ni kipofu. Vipi nikupe upasuaji wa Lasik? 505 00:29:22,958 --> 00:29:25,415 - Inafurahisha sana. - Futa macho yako na spork. 506 00:29:25,500 --> 00:29:29,197 Unazungumzaje kwa busara na junkie? 507 00:29:29,292 --> 00:29:30,998 Sisi ni narcos, wewe jambazi jambazi! 508 00:29:31,083 --> 00:29:34,621 Narcs, takataka mbaya wewe! 509 00:29:34,708 --> 00:29:39,247 Unatia sumu jamii kuchukua nyumbani takwimu 6 na magari ya kifahari. 510 00:29:39,333 --> 00:29:41,619 Kwa sababu tunaishi katika ulimwengu 511 00:29:41,708 --> 00:29:43,164 ambapo ujuzi unathaminiwa. 512 00:29:43,250 --> 00:29:46,242 Je! ungependa kuona ustadi niliopata na blade yangu? 513 00:29:46,333 --> 00:29:47,413 Unaunganisha aina 514 00:29:47,583 --> 00:29:49,824 kujifanya yote ni juu ya heshima, 515 00:29:49,917 --> 00:29:52,033 lakini unachukua maelfu ya malipo ya hatari. 516 00:29:52,125 --> 00:29:54,241 Maelfu? 517 00:29:56,333 --> 00:29:58,665 Hatufanyi karibu na hilo. 518 00:30:00,167 --> 00:30:00,906 Unafanya nini? 519 00:30:01,083 --> 00:30:02,448 Kuwaleta ndani. 520 00:30:02,542 --> 00:30:03,542 Kwa ajili ya nini? 521 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 Kwa... 522 00:30:05,917 --> 00:30:06,781 Uchongezi? 523 00:30:06,917 --> 00:30:08,202 Dhidi ya nani? 524 00:30:09,458 --> 00:30:10,072 Taaluma yetu? 525 00:30:10,167 --> 00:30:11,498 Utawatoza faini kwa hilo? 526 00:30:11,750 --> 00:30:13,456 Kwa nini walikaa kimya? 527 00:30:15,792 --> 00:30:17,703 Je, ilikuwa vigumu sana kushika midomo yako? 528 00:30:18,333 --> 00:30:18,992 - Ni Hong. - Huyo ndiye. 529 00:30:19,083 --> 00:30:22,746 Je, umechoka kutazama TV? 530 00:30:23,083 --> 00:30:25,449 Je, ya kumpigia kura mshiriki unayempenda? 531 00:30:27,500 --> 00:30:28,785 Inueni vichwa vyenu nje. 532 00:30:33,375 --> 00:30:35,115 Hii itachukua siku nzima. 533 00:30:37,125 --> 00:30:39,332 Jigonge hadi upate angalau mikunjo 2. 534 00:30:41,125 --> 00:30:42,956 Inaonekana kuwa na mantiki. 535 00:30:43,042 --> 00:30:45,954 Inatosha. Umepashwa moto bado? 536 00:30:46,750 --> 00:30:49,913 Huko nyuma, tulikuwa mapambano ya ngumi ili kujipanga. 537 00:30:50,083 --> 00:30:51,083 Unakumbuka? 538 00:30:51,167 --> 00:30:53,328 Hebu tuone nani namba 1 sasa. 539 00:30:55,375 --> 00:30:56,581 Vua mashati yako. 540 00:31:04,542 --> 00:31:05,748 Tayari... 541 00:31:06,542 --> 00:31:07,782 Nenda! 542 00:31:11,833 --> 00:31:14,950 Wapo tena. 543 00:31:15,125 --> 00:31:17,411 Ngumi zao ni kubwa kweli kweli. 544 00:31:17,667 --> 00:31:19,874 Mapigano ya uwanja wa michezo yanasikika zaidi. 545 00:31:35,667 --> 00:31:37,658 Njoo, Hong. Toa maoni. 546 00:31:37,875 --> 00:31:39,081 Acha. 547 00:31:39,833 --> 00:31:41,824 Nani alishinda? Upande gani? 548 00:31:42,208 --> 00:31:47,077 Narcs! Narcs! Narcs! Narcs! 549 00:31:47,375 --> 00:31:48,956 Je, uko tayari kusikia mshindi? 550 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 Narcs/. 551 00:31:56,375 --> 00:31:57,785 Tumeshinda! 552 00:32:01,875 --> 00:32:04,036 - Wanaopoteza hununua kuku. - Ndiyo, bwana. 553 00:32:04,125 --> 00:32:05,125 Fungua mlango. 554 00:32:05,542 --> 00:32:07,578 Pata kuchukua nje. 555 00:32:08,292 --> 00:32:09,684 Shit! Funga mlango. Zima taa. 556 00:32:09,708 --> 00:32:10,823 Jamani. 557 00:32:11,958 --> 00:32:14,791 Je, nyinyi ndio wamiliki wapya? 558 00:32:14,917 --> 00:32:17,454 Huwezi kuacha takataka yako mbele. 559 00:32:18,750 --> 00:32:21,366 Omigod! Ni nyinyi watu tena. 560 00:32:21,458 --> 00:32:23,244 9, 1, 1 561 00:32:24,792 --> 00:32:25,451 hujambo? 562 00:32:25,542 --> 00:32:26,702 Subiri, subiri! 563 00:32:27,292 --> 00:32:29,874 Tulichukua mgahawa huu. 564 00:32:30,500 --> 00:32:33,822 Ndio maana umekuwa ukivizia. 565 00:32:34,292 --> 00:32:36,829 Sikuelewa kabisa. 566 00:32:40,958 --> 00:32:42,949 Nitanunua kuku, kama ishara ya nia njema. 567 00:32:43,125 --> 00:32:44,706 Niletee kilicho bora kwako. 568 00:32:44,833 --> 00:32:48,620 Naam... Bado hatuna kuku. 569 00:32:48,708 --> 00:32:50,323 Hakuna kuku katika mgahawa wa kuku? 570 00:32:50,417 --> 00:32:54,285 Kwa bahati mbaya, hapana. Tumefungua hivi punde... 571 00:32:56,792 --> 00:32:59,329 Wavulana kutoka ghorofani wamekuja kuku pia. 572 00:32:59,583 --> 00:33:01,414 Leo hawana kuku. 573 00:33:01,583 --> 00:33:02,618 Ni aibu iliyoje. 574 00:33:06,292 --> 00:33:07,292 Hapa. 575 00:33:07,375 --> 00:33:08,375 Nani anakaanga? 576 00:33:08,458 --> 00:33:09,914 Haya, uko serious? 577 00:33:10,000 --> 00:33:12,036 Nikasema rudi na walisema watarudi. 578 00:33:12,125 --> 00:33:13,456 Alimaanisha pia. 579 00:33:13,542 --> 00:33:15,658 Hakuna maana kama wanapata take out. 580 00:33:15,750 --> 00:33:16,790 Tunaweza kusahau mapambo, 581 00:33:16,875 --> 00:33:19,867 kisha ichukue baadaye, ingia ukumbini, 582 00:33:19,958 --> 00:33:21,038 na uangalie tena ndani. 583 00:33:21,125 --> 00:33:22,786 Au tunaweza kutoa kuku bure. 584 00:33:22,875 --> 00:33:24,661 Yuko sawa. Tunaweza kuwatibu. 585 00:33:24,750 --> 00:33:27,537 Mama, anza kukaanga. 586 00:33:27,708 --> 00:33:29,708 Unatoka suwon, mahali pa kuzaliwa kwa kuku wa kukaanga. 587 00:33:29,792 --> 00:33:32,454 Kwa kweli ni mahali pa kuzaliwa kwa mbavu. 588 00:33:32,625 --> 00:33:35,367 Watu wa Ma wanaendesha mkahawa wa mbavu huko suwon. 589 00:33:35,458 --> 00:33:36,288 Hujui chochote. 590 00:33:36,375 --> 00:33:38,331 Kisha fanya hivyo, jang. 591 00:33:39,208 --> 00:33:40,208 - Ndiyo. - Kweli? 592 00:33:40,250 --> 00:33:40,955 Ndiyo. 593 00:33:41,042 --> 00:33:45,411 Unakumbuka kitoweo alichotengeneza? Yule aliyeonja kama kinyesi? 594 00:33:46,958 --> 00:33:49,244 Nakumbuka. Siwezi kusahau. 595 00:33:49,792 --> 00:33:50,531 Kisha uifanye. 596 00:33:50,625 --> 00:33:51,825 Mimi ni mtaalamu wa ufuatiliaji. 597 00:33:52,167 --> 00:33:54,783 Ninatoka katika familia ya baba wa taifa. Sijawahi hata jikoni. 598 00:33:54,875 --> 00:33:56,952 Nitaoa katika maisha yangu yajayo ... Screw wewe. 599 00:33:57,167 --> 00:33:58,623 Sawa. Kila mtu anafanya hivyo! 600 00:33:58,875 --> 00:33:59,875 Nenda! Kaanga! 601 00:34:00,042 --> 00:34:00,622 Lakini mimi kwa kweli... 602 00:34:00,708 --> 00:34:02,573 sijali. Ingia jikoni. 603 00:34:23,000 --> 00:34:25,161 Hiyo hata haionekani kupikwa. 604 00:34:36,708 --> 00:34:39,495 Kuzimu nini? Ulifanya hivi kwa makusudi? 605 00:34:40,417 --> 00:34:41,702 Urgh. 606 00:34:49,083 --> 00:34:50,744 Kwa nini hii ni nzuri? Hii ni ya nani? 607 00:34:51,542 --> 00:34:52,542 Yangu. 608 00:34:53,958 --> 00:34:56,119 Notta nafasi. 609 00:35:01,792 --> 00:35:03,032 Hakuna uchafu. 610 00:35:03,125 --> 00:35:04,831 Wewe ni mwendawazimu. 611 00:35:05,375 --> 00:35:06,615 Msisimko. 612 00:35:06,708 --> 00:35:08,039 Sawa! Hukumu iko ndani. 613 00:35:08,125 --> 00:35:11,697 Hongera, ma. 614 00:35:15,833 --> 00:35:16,833 Ipe bora yako. 615 00:35:16,875 --> 00:35:17,910 Subiri. 616 00:35:18,292 --> 00:35:19,372 Nipe bora yangu? 617 00:35:19,583 --> 00:35:20,948 Kwa ajili ya nini? 618 00:35:29,083 --> 00:35:30,083 Je, uko wazi? 619 00:35:39,583 --> 00:35:43,121 Ilikuwa kamili. Fanya vivyo hivyo tena. 620 00:35:44,000 --> 00:35:45,331 Je, tunaweza kupata kuku wa kunata? 621 00:35:47,708 --> 00:35:48,914 Na mchuzi nata? 622 00:35:49,000 --> 00:35:52,663 Nilisahau kuna mbili aina ya kuku wa kukaanga. 623 00:35:52,833 --> 00:35:56,121 Mchuzi pekee ninaojua ni marinade kwa mbavu, mapishi yetu ya familia. 624 00:35:57,208 --> 00:35:59,415 Hiyo itafanya. Nenda juu yake. 625 00:36:28,375 --> 00:36:29,831 Kitoweo cha kuvutia. 626 00:36:29,917 --> 00:36:31,373 Huyu kuku anaitwa nani? 627 00:36:32,000 --> 00:36:34,616 Inaitwa... 628 00:36:35,583 --> 00:36:37,619 Suwon mbavu marinade kuku. 629 00:36:37,708 --> 00:36:39,494 Suwon mbavu marinade kuku? 630 00:36:48,417 --> 00:36:49,748 Ee mungu! 631 00:36:49,833 --> 00:36:50,948 Lo! 632 00:36:51,167 --> 00:36:51,997 Hii ni nzuri sana. 633 00:36:52,083 --> 00:36:54,449 Hii imekuwa sehemu ninayopenda zaidi. 634 00:36:55,875 --> 00:36:58,366 - Kwa hivyo kitamu. - Wacha tupate picha. 635 00:37:01,083 --> 00:37:02,368 Tumeipata. Tumeipata. 636 00:37:02,458 --> 00:37:03,994 Sawa! Msumari yake. 637 00:37:08,042 --> 00:37:08,906 Sawa. 638 00:37:09,042 --> 00:37:09,952 ♪ Suwonribmarinadechicken 639 00:37:09,958 --> 00:37:11,823 tayari ... sema kuku. 640 00:37:11,917 --> 00:37:13,123 Kuku! 641 00:37:14,208 --> 00:37:15,948 - Je, tunaweza kupata soju? - Ndiyo. 642 00:37:16,042 --> 00:37:17,122 Sawa. 643 00:37:20,417 --> 00:37:21,452 Je! 644 00:37:22,125 --> 00:37:23,160 Moja nusu na nusu. 645 00:37:23,292 --> 00:37:24,372 Jae-hoon. 646 00:37:27,417 --> 00:37:28,907 Inakuja juu. 647 00:37:32,833 --> 00:37:33,868 Watu wawili? Ingia ndani. 648 00:37:38,458 --> 00:37:42,155 Kuchagua kushindwa nzuri juu ya mafanikio mabaya 649 00:37:42,333 --> 00:37:44,289 litakuwa jambo la heshima, 650 00:37:44,708 --> 00:37:48,405 lakini mpenzi, sioni aibu. 651 00:37:49,125 --> 00:37:51,036 Umepitia mengi kwa ajili yangu. 652 00:37:51,417 --> 00:37:53,999 Sasa, acha nywele zako chini na ufurahie. 653 00:37:54,250 --> 00:37:57,208 Tutaenda maeneo mazuri. Tutaishi kidogo. 654 00:37:57,875 --> 00:38:00,947 Kwa sababu unastahili. 655 00:38:01,500 --> 00:38:02,785 Kuku ni siku zijazo. 656 00:38:02,875 --> 00:38:04,661 Suwon mbavu marinade kuku. 657 00:38:08,208 --> 00:38:09,698 Jae-hoon. Jae-hoon? 658 00:38:09,833 --> 00:38:11,289 Je, unaweza kupata radish na chumvi? 659 00:38:11,958 --> 00:38:13,368 Nilipata kusaga vitunguu baada ya hii. 660 00:38:13,458 --> 00:38:15,824 Ulipaswa kufanya hivyo mapema. 661 00:38:15,917 --> 00:38:18,659 Hii sio mtaalamu. 662 00:38:20,583 --> 00:38:24,118 Kwa kweli, kazi yangu ni ... Nini?! 663 00:38:24,250 --> 00:38:26,206 - Angalia, tafadhali. - Ndiyo. 664 00:38:26,292 --> 00:38:27,202 Muda kidogo tu. 665 00:38:27,292 --> 00:38:28,702 Ni $88. 666 00:38:30,250 --> 00:38:32,616 Kati ya 90... 667 00:38:33,583 --> 00:38:35,539 $2 ni mabadiliko yako. Asante. - Asante. 668 00:38:35,625 --> 00:38:37,081 Je, ninaweza kupata coke? 669 00:38:37,333 --> 00:38:38,743 Inakuja juu. 670 00:38:39,667 --> 00:38:41,874 Young-ho, ingia ndani na pata radish na chumvi. 671 00:38:48,792 --> 00:38:50,453 Je, ninaweza kupata chakula cha jioni? 672 00:38:50,875 --> 00:38:52,206 Lo, Gucci... agh! 673 00:38:55,083 --> 00:38:56,083 Ni nini hicho? 674 00:38:56,125 --> 00:38:57,535 Ulisema unataka moja. 675 00:38:58,167 --> 00:39:02,661 Lakini ni ghali sana. 676 00:39:07,750 --> 00:39:11,197 Nilipata bonasi kazini. 677 00:39:12,667 --> 00:39:13,827 Nipe sekunde. 678 00:39:14,417 --> 00:39:16,123 Ngoja nioge haraka. 679 00:39:18,458 --> 00:39:19,664 Asali? 680 00:39:20,875 --> 00:39:22,365 Unamaanisha nini kusema hivyo? 681 00:39:23,792 --> 00:39:25,623 Kwa nini unaoga? 682 00:39:27,917 --> 00:39:31,239 Sisi sio onyesho potovu. Hatuombi pesa. 683 00:39:32,208 --> 00:39:35,166 Hatuajiri wateja bandia. 684 00:39:35,583 --> 00:39:37,244 Ni kweli 100%. 685 00:39:37,333 --> 00:39:39,790 Kwa hivyo unataka mgahawa wetu kuwa kwenye show yako? 686 00:39:39,875 --> 00:39:42,491 Sio mgahawa tu, lakini wewe mkeo 687 00:39:42,583 --> 00:39:45,040 na mpishi... 688 00:39:45,167 --> 00:39:47,749 Tutaweka kila mtu kwenye TV ya kitaifa. 689 00:39:49,958 --> 00:39:50,697 Kuna hatua! 690 00:39:50,792 --> 00:39:51,577 Usisukuma! 691 00:39:51,667 --> 00:39:52,497 Kwaheri. 692 00:39:52,583 --> 00:39:56,246 Tuna ukadiriaji wa juu. Tutakufanyia mema, naahidi. 693 00:39:56,667 --> 00:39:58,157 Alinidhalilisha. 694 00:39:58,833 --> 00:40:01,415 Mtayarishaji wa TV ya kitaifa! 695 00:40:02,833 --> 00:40:03,993 Ni aibu iliyoje. 696 00:40:04,292 --> 00:40:07,739 Watu wangu waliendesha mgahawa wao Miaka 30 na hawakuwahi kwenye TV. 697 00:40:09,333 --> 00:40:12,200 Hatuwezi kuwa kwenye TV. Sisi ni askari wa siri. 698 00:40:12,292 --> 00:40:14,999 Tunaweza kuwauliza wafiche nyuso zetu. 699 00:40:15,083 --> 00:40:16,243 Nini?! 700 00:40:18,958 --> 00:40:19,993 Njoo ufikirie... 701 00:40:20,083 --> 00:40:23,871 Kuzimu nini?! Pata tendo lako pamoja! 702 00:40:24,000 --> 00:40:25,661 Je, tuko hapa kukaanga kuku? 703 00:40:25,792 --> 00:40:29,239 Je, umesahau wewe ni nani hasa wakati wa kupika na kufuta meza? 704 00:40:29,333 --> 00:40:33,747 Wacha tukubali kujiuzulu na kufanya hivi kwa kweli, dumbasses. 705 00:40:37,042 --> 00:40:39,784 Kuku hakupata ladha nzuri sana. Huyu ni kuku kweli? 706 00:40:39,875 --> 00:40:41,795 Asante kwa kupiga simu suwon mbavu marinade kuku. 707 00:40:42,333 --> 00:40:45,291 Kundi la 307? Hakika. 708 00:40:45,583 --> 00:40:46,583 Asante. 709 00:40:51,583 --> 00:40:56,122 Napata kuhara nikifikiria tu kuhusu kuku sasa. Jamani... 710 00:41:01,958 --> 00:41:03,038 Nini...? 711 00:41:05,167 --> 00:41:06,907 Dammit. 712 00:41:09,292 --> 00:41:11,203 Muonekano unaowezekana wa c-1. Muonekano unaowezekana wa c-1. 713 00:41:15,417 --> 00:41:16,657 Hujambo? 714 00:41:16,958 --> 00:41:17,958 Samahani? 715 00:41:18,000 --> 00:41:19,160 Inakuja. 716 00:41:19,500 --> 00:41:20,580 Ninakuja, nakuja. 717 00:41:20,667 --> 00:41:21,667 Samahani? 718 00:41:23,167 --> 00:41:24,327 Shida... 719 00:41:30,750 --> 00:41:31,750 Ndiyo. 720 00:41:32,583 --> 00:41:34,574 Chukua simu jamani. 721 00:41:36,333 --> 00:41:37,333 Mubae! 722 00:41:42,125 --> 00:41:43,160 Nini...? 723 00:42:09,333 --> 00:42:10,333 Huh? 724 00:42:14,708 --> 00:42:15,708 Dammit. 725 00:42:20,875 --> 00:42:21,990 Habari! 726 00:42:22,583 --> 00:42:24,369 Una shida gani jamani?! 727 00:42:24,667 --> 00:42:26,908 Ondoka kwenye gari! 728 00:42:27,083 --> 00:42:28,869 Samahani, sawa? 729 00:42:34,458 --> 00:42:36,369 Umekuwa wapi siku zote? 730 00:42:36,542 --> 00:42:38,908 Ningeweza kutumia msaada kwa bia. 731 00:42:39,000 --> 00:42:42,072 Wapo wanaolegea huku wengine wakifanyia kazi punda zao. 732 00:42:42,167 --> 00:42:44,533 Je, unaniita mlegevu? 733 00:42:45,542 --> 00:42:48,079 Mbona hukujibu redio? 734 00:42:48,708 --> 00:42:50,118 Au simu yangu?! 735 00:42:50,208 --> 00:42:51,744 Ilikuwa ni wazimu mtupu! 736 00:42:52,167 --> 00:42:53,953 Nimekaa chini kwa mara ya kwanza leo. 737 00:42:54,042 --> 00:42:56,829 Je! unafanya hivi kama kifuniko 738 00:42:56,917 --> 00:42:59,704 au unatumia siri kama kisingizio? 739 00:42:59,875 --> 00:43:01,331 Tulia jamani. 740 00:43:01,417 --> 00:43:02,452 Je, umelewa? 741 00:43:03,250 --> 00:43:04,330 Mubae alikuwa hapa. 742 00:43:04,583 --> 00:43:05,823 - Je! - Mubae? 743 00:43:05,917 --> 00:43:06,952 Nini kilitokea? 744 00:43:08,167 --> 00:43:09,998 Nilimfukuza. Mimi mwenyewe. 745 00:43:10,417 --> 00:43:13,785 Katika hilo dogo gari letu... Basi. 746 00:43:14,250 --> 00:43:15,865 Nilifika kwenye makutano. 747 00:43:16,125 --> 00:43:17,535 Alikwenda njia gani? 748 00:43:17,625 --> 00:43:20,492 Kushoto au kulia? Kaskazini au kusini? 749 00:43:20,583 --> 00:43:24,701 Je! unajua jinsi nilivyofadhaika? 750 00:43:24,958 --> 00:43:26,414 Je! wewe? 751 00:43:28,792 --> 00:43:30,999 Shida ya milele ya kuku kukaanga au kunata. 752 00:43:31,792 --> 00:43:32,702 Nini kilitokea? 753 00:43:32,792 --> 00:43:34,282 Unafikiri nini? Nilimpoteza. 754 00:43:34,375 --> 00:43:37,242 Na unajivunia hilo? 755 00:43:38,458 --> 00:43:40,218 Si wewe pekee ambaye alikuwa na siku ngumu. 756 00:43:40,333 --> 00:43:44,656 Nilichomwa moto na kukatwa. Je! unajua hilo linaumiza kiasi gani? 757 00:43:44,750 --> 00:43:47,742 Mengi! Bado inauma sana. 758 00:43:48,042 --> 00:43:51,364 Badala ya kuwakata wahalifu, 759 00:43:51,458 --> 00:43:54,575 Ninakata kuku siku nzima! 760 00:43:54,667 --> 00:43:57,283 Nani hapa amemenya magunia 4 ya vitunguu, 761 00:43:57,375 --> 00:43:59,661 15 kg ya vitunguu, na 33 mafungu ya vitunguu kijani? 762 00:44:00,042 --> 00:44:02,624 Kila siku ni kuchimba visima. 763 00:44:02,708 --> 00:44:04,414 764 763 00:44:05,125 --> 00:44:06,706 ndio mauzo ya leo. 765 00:44:06,792 --> 00:44:09,033 Tuseme kila jedwali ni $30. 766 00:44:09,125 --> 00:44:12,322 Je! unajua meza ngapi Niliwahi na kuifuta leo? 767 00:44:18,500 --> 00:44:20,036 Yesu... 768 00:44:20,125 --> 00:44:23,822 Hiyo ndiyo hoja yangu. Hatufanyi hivi ili kupata pesa. 769 00:44:24,583 --> 00:44:27,416 Kwa nini uipe bora yako? 770 00:44:27,958 --> 00:44:30,620 Kwa nini biashara inastawi? 771 00:44:31,083 --> 00:44:32,619 Jamani kuku huyu! 772 00:44:33,500 --> 00:44:37,288 Nilikuambia mara ngapi kuajiri mtu wa kati? 773 00:44:37,375 --> 00:44:40,538 Ted Chang anazunguka kutishia kila mtu. 774 00:44:40,625 --> 00:44:44,197 Ninakutishia sasa, kama ulikuwa hujui. 775 00:44:44,292 --> 00:44:47,784 Samahani, lakini nimepata mtu ninayeweza kumwamini. 776 00:44:47,875 --> 00:44:50,412 Kwa bahati mbaya, alikuwa akifanya kazi moja tu 777 00:44:50,917 --> 00:44:53,033 na kugongwa na basi. 778 00:44:53,917 --> 00:44:55,327 Nilikaribia kucheka hapo. 779 00:44:55,458 --> 00:44:58,165 Mwanaume mmoja unayeweza kumwamini alikuwa naye kufanya kazi ya kando ili kuishi. 780 00:44:58,250 --> 00:44:59,990 Kama nilivyosema, ni kwa sababu ya Chang... 781 00:45:00,083 --> 00:45:02,074 Chang, Chang, Chang! 782 00:45:02,292 --> 00:45:04,203 Unaburudika, sivyo? 783 00:45:04,292 --> 00:45:06,533 Njoo hapa. Wacha tuifanye kwa ajili yangu pia. 784 00:45:06,625 --> 00:45:07,785 Hong. 785 00:45:08,125 --> 00:45:11,822 Nilikuambia usiibebe hiyo kote. Haipendezi. 786 00:45:11,917 --> 00:45:13,248 Kwa sababu ya Chang... 787 00:45:13,958 --> 00:45:18,031 Chang ni sababu? Nipe hiyo. 788 00:45:23,833 --> 00:45:24,663 Hong. 789 00:45:24,750 --> 00:45:25,750 Bwana? 790 00:45:26,333 --> 00:45:27,333 Nipatie vifuta maji. 791 00:45:27,375 --> 00:45:28,375 Ndiyo, bwana. 792 00:45:34,375 --> 00:45:35,785 Hilo halikukuogopesha, sivyo? 793 00:45:36,958 --> 00:45:38,073 Jua-hee... 794 00:45:39,958 --> 00:45:41,494 Mkate mguu. 795 00:45:45,292 --> 00:45:46,532 Jua-hee, subiri! 796 00:45:46,667 --> 00:45:47,702 Kwanini mguu wangu?! 797 00:45:55,958 --> 00:45:57,323 Nianzie wapi? 798 00:45:57,542 --> 00:45:59,282 Katika kukata. 799 00:45:59,542 --> 00:46:01,282 Kwenye hemline kwa suruali ya Capri. 800 00:46:02,125 --> 00:46:03,240 Mubae! Bwana! Tafadhali! 801 00:46:03,500 --> 00:46:05,286 Tafadhali! Nisamehe. 802 00:46:05,375 --> 00:46:06,490 Nitafanya sawa. 803 00:46:06,583 --> 00:46:07,618 Jinsi gani? 804 00:46:10,167 --> 00:46:13,079 Kwa nini tusisahau kati na kuuza moja kwa moja? 805 00:46:13,708 --> 00:46:16,871 Inawezekana kwa uwezo wako. 806 00:46:22,375 --> 00:46:24,457 Kuku ni chakula cha watu wa kawaida. 807 00:46:25,417 --> 00:46:27,703 Hakika, hakuna mtu atakayelipa hii kwa kuku. 808 00:46:27,833 --> 00:46:29,664 Hakuna mwenye akili timamu. 809 00:46:29,750 --> 00:46:31,331 Marinade ya mbavu maarufu - $36 810 00:46:33,750 --> 00:46:35,581 marinade ya mbavu moja kwa meza 14. 811 00:46:39,958 --> 00:46:41,573 Inakuja! 812 00:46:43,667 --> 00:46:46,989 Sahani hizo hazikuweza kupatikana. Je! unataka niishie Hong? 813 00:46:47,083 --> 00:46:49,119 Baadaye. Baadaye! 814 00:46:49,625 --> 00:46:51,365 Pinti ngapi? 815 00:46:51,500 --> 00:46:53,536 - Tatu. - Gotcha. 816 00:46:55,542 --> 00:46:57,851 Kuku wetu ni maarufu sasa. Wanaita "kuku wa mfalme". 817 00:46:57,875 --> 00:46:59,661 Watu wanaendelea kupost kwenye sns zao. 818 00:46:59,750 --> 00:47:03,493 Imekuwa jambo la lazima kwa watalii wa Japani. 819 00:47:04,208 --> 00:47:06,995 Kila mtu, tafadhali njooni hivi. 820 00:47:07,083 --> 00:47:08,539 Karibu! 821 00:47:09,167 --> 00:47:11,408 Tunauza kuku 50 tu kwa siku. 822 00:47:13,125 --> 00:47:16,617 Wakisema watarudi na kutorudi kunaumiza sana. 823 00:47:16,708 --> 00:47:19,290 Wanafikiri kuku ni nini? 824 00:47:19,375 --> 00:47:20,865 Furaha ya msimu? 825 00:47:20,958 --> 00:47:22,789 Unakula mbwa moto katika majira ya joto na supu wakati wa baridi. 826 00:47:22,875 --> 00:47:24,240 Kuku kwa kila wiki! 827 00:47:24,333 --> 00:47:24,913 Amina. 828 00:47:25,000 --> 00:47:26,581 Hebu tugonge mlango wao 829 00:47:26,667 --> 00:47:27,934 na toa kuku bila malipo kama zawadi ya ufunguzi. 830 00:47:27,958 --> 00:47:29,414 Pamoja na bia na coke pia. 831 00:47:29,708 --> 00:47:31,643 Tutachanganya paa kwenye vinywaji na kuwatoa nje. 832 00:47:31,667 --> 00:47:34,158 Hatuwezi kusubiri tena. 833 00:47:34,708 --> 00:47:35,823 Hebu tuifanye. 834 00:47:35,917 --> 00:47:38,909 Hatuwezi kuwapa dawa. Sisi ni polisi kwa ajili ya Mungu. 835 00:47:39,000 --> 00:47:39,659 Hapana. 836 00:47:39,833 --> 00:47:42,495 Huwezi kuchukua barabara kuu pamoja nao. 837 00:47:42,875 --> 00:47:45,366 Ni wahalifu. Wanafanya uhalifu. 838 00:47:45,458 --> 00:47:48,450 Bado hawajafanya hivyo. Tunaweza kukamatwa kwa hili. 839 00:47:48,542 --> 00:47:50,498 Tayari niko kwenye gereza la mafuta na grisi. 840 00:47:50,583 --> 00:47:51,823 Inateleza sana. 841 00:47:52,167 --> 00:47:54,533 Hatukuwahi kupata kibali kwa hili. 842 00:47:54,875 --> 00:47:57,161 Nini kinatuzuia sasa? Ninasema dawa yao. 843 00:47:57,333 --> 00:47:57,913 Sawa! 844 00:47:58,042 --> 00:47:58,701 Twende zetu. 845 00:47:58,792 --> 00:48:00,999 Siwezi kukuamini. 846 00:48:01,083 --> 00:48:03,244 -Jang! Mama! - Bwana? 847 00:48:03,375 --> 00:48:08,199 Unawezaje hata kufikiria kwamba kama wapelelezi wenye uzoefu? 848 00:48:08,375 --> 00:48:10,707 Tunaweza kukaanga kuku sasa hivi, 849 00:48:10,792 --> 00:48:12,908 lakini bado tuko watekelezaji wa sheria. 850 00:48:13,000 --> 00:48:17,243 Ikiwa tunafanya kama majambazi, nini kinatutofautisha nao? 851 00:48:17,333 --> 00:48:18,664 Je, ninyi ni majambazi? 852 00:48:18,750 --> 00:48:21,110 Ikiwa utafanya kama wao, angalau pata pesa kama wao 853 00:48:21,208 --> 00:48:24,530 badala ya malipo yako duni. 854 00:48:26,458 --> 00:48:28,414 Hiyo haikutoka sawa ... 855 00:48:29,417 --> 00:48:30,748 Unaangalia nini? 856 00:48:33,125 --> 00:48:33,830 Nahodha. 857 00:48:33,917 --> 00:48:34,917 Je! 858 00:48:35,375 --> 00:48:36,581 Mkuu yupo kwenye simu. 859 00:48:37,458 --> 00:48:39,870 Je, unafuata maagizo yangu 860 00:48:40,042 --> 00:48:42,579 au kuharibu mambo tena? 861 00:48:42,875 --> 00:48:45,082 Tumekuwa tukiwasilisha ripoti. 862 00:48:45,250 --> 00:48:48,125 Kuhusu hizo... Angalia. 863 00:48:49,250 --> 00:48:50,456 Wadau. 864 00:48:51,083 --> 00:48:52,083 Wadau. 865 00:48:52,167 --> 00:48:54,408 Hayo tu ndiyo umekuwa ukifanya. 866 00:48:54,500 --> 00:48:55,785 Naweza kueleza. 867 00:48:59,958 --> 00:49:02,495 Wadau... wadau... 868 00:49:03,250 --> 00:49:04,865 kuku 50 mbichi? 869 00:49:05,875 --> 00:49:07,831 Hii ni kuzimu gani? 870 00:49:07,917 --> 00:49:09,327 Hilo ni kosa. 871 00:49:13,375 --> 00:49:14,455 Sikiliza. 872 00:49:16,792 --> 00:49:20,831 Nitakuwa na wewe moja kwa moja. Katika upangaji upya ujao, 873 00:49:22,250 --> 00:49:26,539 kitengo cha madawa ya kulevya kitafutwa... 874 00:49:30,167 --> 00:49:31,373 Pole. 875 00:49:33,208 --> 00:49:34,288 Tena. 876 00:49:35,250 --> 00:49:39,823 Njoo ujipange upya, kikosi cha madawa ya kulevya kitakuwa... 877 00:49:41,208 --> 00:49:44,041 Jibu tu jamani tayari! 878 00:49:44,125 --> 00:49:45,331 Samahani. 879 00:49:49,208 --> 00:49:52,280 Kuku hakupata ladha nzuri sana. Huyu ni kuku kweli? 880 00:49:52,375 --> 00:49:54,295 Asante kwa kupiga simu suwon mbavu marinade kuku. 881 00:49:54,708 --> 00:49:55,823 Pole? 882 00:49:56,583 --> 00:49:57,868 Wapi? 883 00:50:02,083 --> 00:50:04,244 Habari! Unaenda wapi? 884 00:50:04,333 --> 00:50:05,573 Unakwenda wapi jamani? 885 00:50:06,292 --> 00:50:07,828 Wajinga nyie! 886 00:50:32,833 --> 00:50:33,993 - Mtoto mpya. - Bwana. 887 00:50:34,083 --> 00:50:36,039 - Kata nguvu kwenye ishara yangu. - Ndiyo, bwana. 888 00:50:36,208 --> 00:50:37,328 - Detective jang. - Ndiyo, bwana. 889 00:50:37,375 --> 00:50:39,616 Weka mende katika ofisi na barabara ya ukumbi. 890 00:50:39,708 --> 00:50:40,322 Ndiyo, nahodha. 891 00:50:40,417 --> 00:50:41,031 Young-ho. 892 00:50:41,167 --> 00:50:42,498 Scan mambo ya ndani. 893 00:50:42,583 --> 00:50:44,995 Nitageuza mawazo yao kukwama na msomaji wa kadi. 894 00:50:45,125 --> 00:50:46,226 Ndani na nje ndani ya dakika moja. 895 00:50:46,250 --> 00:50:46,864 Ndiyo, bwana! 896 00:50:46,958 --> 00:50:48,573 Katika kesi ya dharura, 897 00:50:48,667 --> 00:50:49,577 ma na nitaingia kama chelezo. 898 00:50:49,667 --> 00:50:50,667 Nakuja pia. 899 00:50:55,833 --> 00:50:56,697 Je, tayari? 900 00:50:56,792 --> 00:50:59,374 Ni ya haraka, kwa hivyo niliipata. 901 00:51:16,750 --> 00:51:18,456 Kuku hakupata ladha nzuri sana. 902 00:51:19,083 --> 00:51:20,414 Loo, hilo? 903 00:51:21,500 --> 00:51:23,036 Iko njiani sasa. 904 00:52:13,583 --> 00:52:14,948 Umechukua muda gani? 905 00:52:16,958 --> 00:52:20,246 Halo, kuku yuko hapa. Hebu kula. 906 00:52:20,333 --> 00:52:21,197 Sawa. 907 00:52:21,292 --> 00:52:24,159 Kila mtu alienda wapi? 908 00:52:24,292 --> 00:52:25,292 Je! 909 00:52:25,375 --> 00:52:26,831 Walihama leo. 910 00:52:26,917 --> 00:52:27,781 Je! 911 00:52:27,875 --> 00:52:30,787 Nitapata pesa. 912 00:52:43,792 --> 00:52:46,909 Kubwa! Kukatika kwa umeme. 913 00:52:53,208 --> 00:52:56,120 Tumekuwa tukila na kulala hapa saa nzima, 914 00:52:56,208 --> 00:52:58,574 na mkuu ilibidi uchague leo ili atuletee? 915 00:52:58,667 --> 00:53:02,706 Unafikiri mkuu anaweza kuwa katika hili na mubae? 916 00:53:05,458 --> 00:53:06,493 Mwendawazimu... 917 00:53:09,792 --> 00:53:10,872 Acha hiyo. 918 00:53:11,958 --> 00:53:13,539 Unaharibu mchuzi. 919 00:53:13,625 --> 00:53:15,035 Nani anajali ikiwa imeharibiwa? 920 00:53:15,292 --> 00:53:18,034 Kuna faida gani ikiwa mubae ametoweka?! 921 00:53:20,333 --> 00:53:21,333 Mgomo. 922 00:53:25,792 --> 00:53:27,123 Je, nilikuambia 923 00:53:27,958 --> 00:53:29,619 hiki kikosi kitavunjwa? 924 00:53:29,958 --> 00:53:32,449 Ndio maana mkuu alituita. 925 00:53:32,958 --> 00:53:36,405 Walakini, sisi ni familia. 926 00:53:38,167 --> 00:53:39,282 Hapana... 927 00:53:40,375 --> 00:53:42,115 Walikuwa familia. 928 00:53:43,250 --> 00:53:44,456 Basi hebu tucheke juu yake! 929 00:53:45,125 --> 00:53:47,081 Haiwezi kuwa mbaya zaidi kuliko hii! 930 00:53:47,458 --> 00:53:50,120 Ni sherehe ya kuaga! 931 00:53:52,167 --> 00:53:53,167 Habari... 932 00:53:56,375 --> 00:53:57,535 - Kapteni! - Kapteni! 933 00:54:00,250 --> 00:54:02,707 Wacha tuwawekee dawa za paa. 934 00:54:11,250 --> 00:54:16,077 Enyi wana wajinga wa... oh hapana... Mshike. 935 00:54:16,292 --> 00:54:17,623 Sekunde moja tu. 936 00:54:25,375 --> 00:54:26,660 Kapteni... 937 00:54:40,875 --> 00:54:42,581 Samahani, bwana. 938 00:54:43,292 --> 00:54:45,283 Tulikuwa na wasiwasi kwamba mambo yanaweza kwenda vibaya. 939 00:54:45,583 --> 00:54:47,949 Tulijua juu ya kutengana, 940 00:54:48,375 --> 00:54:49,990 na tukapata wasiwasi. 941 00:54:50,208 --> 00:54:52,369 Mimi ndiye wa kulaumiwa. 942 00:54:54,208 --> 00:54:56,574 Nilipata ladha ya pesa. 943 00:54:58,708 --> 00:55:01,415 Nilikuwa mgonjwa na nimechoka na hisa, 944 00:55:02,458 --> 00:55:08,283 lakini wakati mwingine, nilikaa nje kwa muda mrefu ili kuepuka kwenda nyumbani, 945 00:55:08,917 --> 00:55:10,999 ili kuepusha usumbufu wa mke wangu. 946 00:55:13,083 --> 00:55:15,699 Lakini baada ya kuwa mmiliki ya mgahawa uliofanikiwa, 947 00:55:17,583 --> 00:55:19,824 alianza kuoga usiku. 948 00:55:22,292 --> 00:55:24,499 Hilo lilinishangaza kidogo. 949 00:55:26,125 --> 00:55:29,913 Hata hivyo, ilifanya kurudi nyumbani kuwa furaha. 950 00:55:30,167 --> 00:55:32,000 Bwana... Kapteni... 951 00:55:33,000 --> 00:55:36,288 Kata. Ninahisi ninakufa kweli. 952 00:55:41,583 --> 00:55:44,074 Una uhakika ilikuwa paa tu? 953 00:55:45,250 --> 00:55:47,616 Kwa nini shingo yangu inahisi ngumu? 954 00:55:50,542 --> 00:55:55,787 Angalau tunayo mahali pa kuku. 955 00:55:58,583 --> 00:56:02,872 Tuendelee kuonja pesa 956 00:56:05,208 --> 00:56:06,948 kwa sababu mgahawa huu 957 00:56:07,667 --> 00:56:09,407 inafanya vizuri sana. 958 00:56:11,208 --> 00:56:12,994 Hakuna siri kwa kuku wa mfalme 959 00:56:13,083 --> 00:56:15,165 baada ya kupata umaarufu kwenye mitandao ya kijamii, 960 00:56:15,250 --> 00:56:17,332 mgahawa huu kuweka tag ya bei isiyo ya kawaida 961 00:56:17,417 --> 00:56:19,749 kwenye kile kinachoitwa "kuku wa mfalme" 962 00:56:19,833 --> 00:56:22,040 bila mabadiliko yoyote kwa mapishi yao. 963 00:56:23,792 --> 00:56:25,498 Lakini kwa kweli, kulikuwa na mabadiliko. 964 00:56:25,500 --> 00:56:26,489 Siri ya kutisha ya mafanikio. Kubadilisha kifurushi 965 00:56:26,500 --> 00:56:28,957 waliagiza kutoka kwa mgahawa mwingine 966 00:56:29,125 --> 00:56:31,036 na kubadili kifungashio. 967 00:56:32,875 --> 00:56:35,116 Nimesimama mbele ya mgahawa 968 00:56:35,375 --> 00:56:36,775 na katikati ya mabishano ... 969 00:56:37,333 --> 00:56:40,166 Suwon xx marinade kuku katika changchunag. 970 00:56:42,375 --> 00:56:46,159 Kapteni... Funga mdomo wako. 971 00:56:49,500 --> 00:56:52,822 Umesimamisha kikosi kizima. 972 00:56:52,917 --> 00:56:55,124 Huachi kunishangaza. 973 00:56:55,250 --> 00:56:58,538 Ikiwa umekuwa ukikaanga kuku yote haya muda, ina maana mubae umeibuka tena. 974 00:56:58,667 --> 00:57:00,783 Kwa nini hukuniripoti hilo? 975 00:57:01,375 --> 00:57:02,205 Kwako wewe? 976 00:57:02,292 --> 00:57:06,035 Nilikujulisha kwa uchunguzi wa pamoja, lakini ulijifikiria wewe tu 977 00:57:06,125 --> 00:57:08,207 na kuharibu operesheni nzima. 978 00:57:08,833 --> 00:57:11,666 Kwa nini ulikuja kwangu kabla ya kuripoti kwa mkuu? 979 00:57:11,792 --> 00:57:13,559 Kukamata mubae wito kwa kikosi kazi cha tarafa nyingi, 980 00:57:13,583 --> 00:57:15,539 lakini hukutaka shiriki na mtu mwingine yeyote. 981 00:57:19,833 --> 00:57:20,851 Ametufanya kuwa kamera yako ya uchunguzi. 982 00:57:20,875 --> 00:57:23,241 Kikosi cha narc bado kipo kwa sababu yangu. 983 00:57:23,333 --> 00:57:25,949 Unapaswa kunishukuru! 984 00:57:26,042 --> 00:57:28,533 Oh, ndiyo! Hakika! 985 00:57:45,000 --> 00:57:47,082 Nilisema nimechoka na wewe kuwa nahodha, 986 00:57:47,375 --> 00:57:49,240 kwa hiyo ukawa mpishi badala yake? 987 00:57:49,917 --> 00:57:51,782 Mama ndiye mpishi. 988 00:57:53,667 --> 00:57:56,704 Nilikaa na wewe kwa sababu wewe ni mtu mzuri, 989 00:57:57,042 --> 00:58:00,489 lakini ulifanya biashara ya uwongo wakati wa saa za kazi. 990 00:58:00,583 --> 00:58:02,869 Nani kakuambia ulete nyumbani kama hizo pesa? 991 00:58:06,042 --> 00:58:09,455 Labda ni kwa bora. 992 00:58:10,000 --> 00:58:12,241 Acha nguvu mara moja na kwa wote. 993 00:58:20,125 --> 00:58:24,323 Umeharibu afya yako kwa muda wa ziada, wadau, na mapigano. 994 00:58:24,417 --> 00:58:27,454 Tunapata vitisho kutoka kwa mafisadi unaweka nyuma ya baa. 995 00:58:27,667 --> 00:58:31,706 Watu wanakuita zombie kama kama kuchomwa kisu ni jambo la kuchekesha. 996 00:58:41,833 --> 00:58:45,951 Hakuna siku inayopita Sina wasiwasi utaumia. 997 00:58:47,292 --> 00:58:50,912 Mpenzi... Tuanze upya. 998 00:58:51,667 --> 00:58:54,579 Ninakuamini. Unaweza kufanya chochote. 999 00:58:55,125 --> 00:58:56,535 Asante. 1000 00:58:57,792 --> 00:59:00,784 Hatuna akiba iliyowekwa kando, 1001 00:59:02,333 --> 00:59:06,827 lakini kuna mfuko wako wa kustaafu. 1002 00:59:08,500 --> 00:59:14,040 Hebu tufungue duka ndogo na hilo. 1003 00:59:15,250 --> 00:59:19,323 Nina furaha na chochote isipokuwa kuku. 1004 00:59:21,875 --> 00:59:23,160 Ah, mpenzi ... 1005 00:59:23,958 --> 00:59:26,415 Usilie juu ya kitu kama hiki. 1006 00:59:26,667 --> 00:59:28,453 Acha! 1007 00:59:28,875 --> 00:59:31,161 Ni sawa. Kweli. 1008 00:59:31,458 --> 00:59:33,244 Hapo, huko. 1009 00:59:33,875 --> 00:59:35,740 Wavulana wakubwa hawalii. 1010 00:59:35,833 --> 00:59:37,664 Njoo. Ni sawa. 1011 00:59:38,250 --> 00:59:39,913 Hapana... Ni sawa. 1012 00:59:40,000 --> 00:59:40,910 Huelewi... 1013 00:59:41,000 --> 00:59:42,101 - Shhh, ni sawa. - Sio. 1014 00:59:42,125 --> 00:59:42,864 Hapana, kwa kweli. 1015 00:59:42,958 --> 00:59:44,243 Hapana, huelewi. 1016 00:59:44,333 --> 00:59:45,823 Tunaweza kuanza upya. 1017 00:59:47,708 --> 00:59:49,790 Ni sawa. Shhh... 1018 00:59:50,917 --> 00:59:53,374 Kila kitu kitakuwa sawa. 1019 00:59:58,000 --> 00:59:59,160 Kwa nini uko hapa? 1020 01:00:01,083 --> 01:00:02,414 Kwa nini wewe? 1021 01:00:02,958 --> 01:00:06,075 Mke wangu atanitaliki ikiwa sitarejeshewa mfuko wangu wa kustaafu. 1022 01:00:06,708 --> 01:00:07,868 Nini kingine ninaweza kufanya? 1023 01:00:07,958 --> 01:00:10,415 Hutarudi kazini? 1024 01:00:10,792 --> 01:00:13,829 Hata nikifanya hivyo, nitatumwa kwenye dawati. 1025 01:00:14,583 --> 01:00:16,494 Nimesimamishwa, lakini kwa kweli, wanataka niache. 1026 01:00:16,583 --> 01:00:17,789 Njoo, nahodha. 1027 01:00:17,875 --> 01:00:20,662 Fikiria juu ya kile ulichonacho kufanyika kukamata mubae. 1028 01:00:20,750 --> 01:00:22,286 Kuku wote uliowahudumia... 1029 01:00:22,500 --> 01:00:25,412 Fanya kazi hapa hadi kusimamishwa kwako kutakapoondolewa. 1030 01:00:26,375 --> 01:00:27,740 Tutagawanya mapato kwa usawa. 1031 01:00:27,833 --> 01:00:29,643 Sahau. Kwa nini sisi kuendesha mgahawa wa kuku? 1032 01:00:29,667 --> 01:00:31,703 Yuko sawa. Sisi ni wapelelezi. 1033 01:00:32,750 --> 01:00:33,990 Askari polisi! 1034 01:00:34,458 --> 01:00:35,197 Karibu! 1035 01:00:35,375 --> 01:00:36,455 Habari. 1036 01:00:39,542 --> 01:00:42,033 Ningependa kuzungumza na mmiliki. 1037 01:00:48,708 --> 01:00:49,708 Chumvi. 1038 01:00:49,958 --> 01:00:50,617 Mahali hapa ni nini? 1039 01:00:50,708 --> 01:00:52,414 Baada ya kupata umaarufu kwenye mitandao ya kijamii, 1040 01:00:52,417 --> 01:00:53,156 wow. 1041 01:00:53,250 --> 01:00:54,615 Mgahawa huu kuweka tag ya bei isiyo ya kawaida 1042 01:00:54,625 --> 01:00:55,705 wajinga. 1043 01:00:55,792 --> 01:00:59,410 - Juu ya kile kinachojulikana kama "kuku wa mfalme" - Mtaa huo unaonekana kuufahamu. 1044 01:00:59,583 --> 01:01:00,288 Ninawajua. 1045 01:01:00,375 --> 01:01:02,661 - Bila mabadiliko yoyote kwa mapishi yao. - Ni takataka gani' 1046 01:01:03,000 --> 01:01:06,197 tulitoka kwa sababu ilikuwa inasongamana. 1047 01:01:06,292 --> 01:01:10,410 Kamwe usicheze uchafu na chakula. 1048 01:01:10,625 --> 01:01:13,662 Tunatoa bidhaa halisi kwa wingi wa uaminifu. 1049 01:01:14,750 --> 01:01:15,956 Bwana. 1050 01:01:17,417 --> 01:01:19,203 Kwa nini tusiwasiliane nao? 1051 01:01:19,667 --> 01:01:20,702 Je! 1052 01:01:22,208 --> 01:01:23,618 Ulisema unataka? 1053 01:01:23,875 --> 01:01:27,823 Ninataka kufungua franchise ya nchi nzima. 1054 01:01:31,375 --> 01:01:33,536 Ni wazi, ulikosa onyesho. 1055 01:01:33,667 --> 01:01:36,283 Kweli, niliiona na nilikuja hapa moja kwa moja. 1056 01:01:37,667 --> 01:01:40,409 Mkahawa thabiti hautapungua baada ya tukio moja la vyombo vya habari vibaya. 1057 01:01:40,500 --> 01:01:43,242 Umma una kumbukumbu fupi. 1058 01:01:43,833 --> 01:01:46,745 Huwezi kuzunguka kulaghai watu. 1059 01:01:47,000 --> 01:01:50,037 Hupaswi kufanya hivyo anyway, hasa hapa. 1060 01:01:50,125 --> 01:01:52,036 Utanishukuru baadaye. Unaweza kwenda. 1061 01:01:52,125 --> 01:01:53,285 Ndiyo. 1062 01:01:53,500 --> 01:01:59,120 Utaangalia nyuma na kutushukuru sote siku moja. 1063 01:02:02,208 --> 01:02:04,073 Wewe ni mjinga sana. 1064 01:02:04,250 --> 01:02:07,242 Wale ambao hawajui kuwekeza 1065 01:02:07,333 --> 01:02:11,158 fikiria kama wewe, lakini kwa watu kama mimi, 1066 01:02:11,250 --> 01:02:14,287 tunapenda kuona washindani bidhaa chini ya mwamba. 1067 01:02:14,375 --> 01:02:18,869 Watu kama sisi hawawezi kustahimili hayo wanaojaribu kupata faida 1068 01:02:18,958 --> 01:02:20,494 mbali na bahati mbaya ya mwingine. 1069 01:02:20,625 --> 01:02:21,705 Samahani. 1070 01:02:26,417 --> 01:02:27,497 Hapa. 1071 01:02:28,625 --> 01:02:30,035 Nifanyie ukaguzi. 1072 01:02:30,125 --> 01:02:32,036 Upendavyo. 1073 01:02:32,208 --> 01:02:33,493 Kwa heshima zote, 1074 01:02:33,583 --> 01:02:37,246 Sidhani naweza kupata sana kwa kukuhadaa. 1075 01:02:39,792 --> 01:02:41,373 Hiyo ni kweli. 1076 01:02:41,583 --> 01:02:43,869 Siombi leseni yako ya biashara. 1077 01:02:44,000 --> 01:02:46,161 Nataka jina la chapa yako, mapishi, 1078 01:02:46,250 --> 01:02:48,957 na usimamizi unajua. Ni hayo tu. 1079 01:02:49,042 --> 01:02:50,578 Mimi ni bong-pal ma, mpishi. 1080 01:02:50,667 --> 01:02:51,873 Nimefurahi kukutana nawe. 1081 01:02:52,833 --> 01:02:54,744 Je, unaweza kumletea chai? 1082 01:02:55,042 --> 01:02:56,248 Hakika. 1083 01:03:00,375 --> 01:03:01,410 Kofia... 1084 01:03:02,125 --> 01:03:03,125 Ndugu. 1085 01:03:10,208 --> 01:03:12,290 Binti yangu, ye-Jin ... 1086 01:03:14,500 --> 01:03:17,287 Je! unajua ndoto yake alipokuwa mdogo? 1087 01:03:18,458 --> 01:03:19,914 Kuwa mtuhumiwa. 1088 01:03:21,542 --> 01:03:24,124 Kwa njia hiyo angeniona zaidi. 1089 01:03:25,375 --> 01:03:27,741 Mke wangu ni Mkristo aliyejitolea, 1090 01:03:27,917 --> 01:03:31,910 lakini alishona hirizi ndani chupi yangu kwa ulinzi. 1091 01:03:43,583 --> 01:03:44,493 Huku ni kujiuzulu kwangu. 1092 01:03:44,583 --> 01:03:45,447 Kapteni! 1093 01:03:45,542 --> 01:03:49,364 Nilitaka kuondoka kwa heshima, lakini nadhani imefika hivi. 1094 01:03:55,167 --> 01:03:56,703 Utamshawishi vipi? 1095 01:03:57,083 --> 01:03:58,539 Kwa ajili ya haki? 1096 01:03:59,542 --> 01:04:01,624 Ikiwa unaishi kwa sheria, hiyo ni heshima ya kutosha. 1097 01:04:02,583 --> 01:04:05,325 Nitamsaidia mpaka biashara itulie. 1098 01:04:05,417 --> 01:04:06,122 Hiyo ni kweli. 1099 01:04:06,417 --> 01:04:08,829 Baba unaweza kumuona unapoagiza kuku 1100 01:04:09,208 --> 01:04:11,745 ni bora kuliko baba unaweza kukutana tu kama mtuhumiwa 1101 01:04:11,875 --> 01:04:16,448 vizuri, ni lazima nianze kuokoa tena ili ... 1102 01:04:16,958 --> 01:04:17,868 Sawa... 1103 01:04:17,958 --> 01:04:20,540 Hebu tuangalie tabia hii ya jung kwanza. 1104 01:04:20,708 --> 01:04:23,666 Watu wanaotembea nao rundo la pesa zinatia shaka. 1105 01:05:26,458 --> 01:05:27,197 Ndiyo. 1106 01:05:27,333 --> 01:05:28,448 Anakagua. 1107 01:05:28,542 --> 01:05:29,577 Hakuna rekodi ya uhalifu? 1108 01:05:29,667 --> 01:05:30,372 Je, kuwe na? 1109 01:05:30,458 --> 01:05:31,573 Ndiyo! 1110 01:05:32,292 --> 01:05:34,499 Pole... vipi kuhusu kampuni yake? 1111 01:05:34,583 --> 01:05:37,905 Safi zaidi. Ajira makundi mbalimbali ya kijamii, 1112 01:05:38,000 --> 01:05:40,161 ilipongezwa kwa kuwa biashara ya kijamii. 1113 01:05:40,333 --> 01:05:43,166 Kwa nini nakuambia hivi? Wewe si polisi? 1114 01:05:53,833 --> 01:05:56,666 'Fungua upya. Samahani' 1115 01:06:36,000 --> 01:06:37,018 Duka la bendera lazima lifanye vizuri 1116 01:06:37,042 --> 01:06:39,158 kwa franchise kushamiri! 1117 01:06:42,792 --> 01:06:44,032 Je, mguu wako bado unauma? 1118 01:06:44,333 --> 01:06:46,619 Hapana, sasa makwapa yangu yanafanya. 1119 01:06:47,833 --> 01:06:50,074 Ndivyo hutokea unapozeeka. 1120 01:06:50,167 --> 01:06:51,167 Ndio... 1121 01:06:52,333 --> 01:06:53,869 Kazi inaendeleaje? 1122 01:06:54,083 --> 01:06:57,655 Jung ana umiliki mzuri wa mambo. 1123 01:06:57,917 --> 01:07:02,741 Wasiwasi wetu pekee ni kwamba Ted Chang anaweza kushambulia. 1124 01:07:02,833 --> 01:07:05,199 Ndio maana nitampiga kwanza. 1125 01:07:07,208 --> 01:07:08,208 Sasa? 1126 01:07:08,417 --> 01:07:09,457 Je, nitawakusanya wavulana? 1127 01:07:09,500 --> 01:07:10,364 Hakuna haja. 1128 01:07:10,458 --> 01:07:12,744 Twende, jua-hee. 1129 01:07:15,167 --> 01:07:18,034 Ninyi wawili tu? 1130 01:07:20,042 --> 01:07:21,042 Hiyo ni kujiua. 1131 01:07:50,000 --> 01:07:51,365 Hey, Chang-sik! 1132 01:07:51,708 --> 01:07:54,575 Ninyi nyote mna jua na mmependeza. 1133 01:07:56,208 --> 01:07:57,698 Ukija kwangu hivi, 1134 01:07:57,792 --> 01:08:01,660 inafanya juhudi zangu kukutafuta kuwa bure. 1135 01:08:01,833 --> 01:08:04,290 Sikuwa nimejificha sana. 1136 01:08:04,375 --> 01:08:05,990 Nilichoka, kwa hivyo nilikuja. 1137 01:08:07,083 --> 01:08:09,119 Hapana, hapana. Rudi nyuma. 1138 01:08:09,333 --> 01:08:12,780 Anapigana kama msichana. Ni nyie wawili tu? 1139 01:08:12,875 --> 01:08:13,955 Na msichana? 1140 01:08:14,042 --> 01:08:15,998 Je, kuna mwaliko wa harusi? 1141 01:08:16,167 --> 01:08:19,455 Biashara ikoje? Nini nzuri hapa? 1142 01:08:19,542 --> 01:08:22,864 Ni mahali pa pizza. Usipate mie. 1143 01:08:23,125 --> 01:08:25,992 Je! ungependa kuona menyu yetu? 1144 01:08:26,125 --> 01:08:28,485 Usijali kuhusu kulipa tangu wakati huo hautembei ukiwa hai. 1145 01:08:28,542 --> 01:08:30,783 Huruma. Ninakunywa dawa za mitishamba. Huwezi kula unga. 1146 01:08:30,958 --> 01:08:32,414 Nitafikia hatua. 1147 01:08:32,500 --> 01:08:33,706 Hebu tufanye kazi pamoja. 1148 01:08:35,000 --> 01:08:36,750 Marinade ya mbavu za suwon kuku kuku? 1149 01:08:38,417 --> 01:08:40,624 Pizza-kingdom-kuku-Princess mahali fulani? 1150 01:08:42,542 --> 01:08:45,614 Hii imekuwa mantra yangu. 1151 01:08:46,375 --> 01:08:48,242 Walimu wa shule, wanafunzi, wafanyakazi, 1152 01:08:48,292 --> 01:08:49,972 watumishi wa umma, makuhani, na watawa sawa... 1153 01:08:50,250 --> 01:08:53,322 Ninaota ulimwengu ambao kila mtu wanaweza kununua madawa ya kulevya kama sigara. 1154 01:08:53,417 --> 01:08:54,998 Enzi ya meth kwa wote. 1155 01:08:55,333 --> 01:08:59,952 Niliikamilisha, na ninakupa wewe. 1156 01:09:01,042 --> 01:09:02,282 Hayo ni mapenzi marefu sana ya mwisho. 1157 01:09:02,375 --> 01:09:05,412 Poteza maneno yote ya chuki, Chang-sik. 1158 01:09:05,500 --> 01:09:06,831 Jina langu ni Ted Chang. 1159 01:09:06,917 --> 01:09:07,622 Sawa, Chang-sik. 1160 01:09:07,708 --> 01:09:08,823 Ted Chang. 1161 01:09:11,875 --> 01:09:15,413 Kwa nini wewe ni Ted Chang wakati jina lako la mwisho si Chang? 1162 01:09:17,958 --> 01:09:20,078 Hujui jinsi ya kutengeneza jina la Kiingereza, sivyo? 1163 01:09:21,208 --> 01:09:22,448 Angalia... 1164 01:09:23,792 --> 01:09:27,865 Unaweza kuwa na Korea yote, 1165 01:09:28,000 --> 01:09:30,412 na nitakupa kutoka China. 1166 01:09:30,500 --> 01:09:33,037 Unashinda hapa. Nashinda hapo. 1167 01:09:36,583 --> 01:09:39,825 Kwa hivyo nikuache uchome mimi nyuma tena? 1168 01:09:42,208 --> 01:09:43,323 Biashara ni nzuri? 1169 01:09:44,167 --> 01:09:47,034 Njoo uangalie. Inawaka moto. 1170 01:09:50,208 --> 01:09:51,323 Samahani. 1171 01:09:52,125 --> 01:09:54,741 Niliagiza kama dakika 30 zilizopita. 1172 01:09:55,708 --> 01:10:00,077 Je! ni nini kilifanyika kwa agizo la jedwali la 5? 1173 01:10:00,292 --> 01:10:03,284 Huoni ninakula? 1174 01:10:03,375 --> 01:10:06,242 Acha kupiga nguruwe, na lete kuku laana! 1175 01:10:06,333 --> 01:10:10,326 Ninakaanga kuku siku nzima. Sikujiandikisha kwa uchafu huu. 1176 01:10:10,417 --> 01:10:12,749 Unafikiri nilitaka kuwa mvulana wa basi? 1177 01:10:13,083 --> 01:10:14,393 Nitaweka uso wako kwenye kikaango! 1178 01:10:14,417 --> 01:10:16,578 Nzuri! Dada yako atapenda nitakapo... 1179 01:10:16,667 --> 01:10:19,158 - Unachoma! - Ilete! 1180 01:10:19,917 --> 01:10:21,828 Umenipiga tu, mpumbavu? 1181 01:10:21,917 --> 01:10:22,827 Nitakutengenezea sashimi! 1182 01:10:22,917 --> 01:10:23,917 Nitakuua! 1183 01:10:30,667 --> 01:10:32,077 Sisi ni kundi la 20! 1184 01:10:32,167 --> 01:10:33,167 Hatutumii vikundi. 1185 01:10:34,458 --> 01:10:36,073 Nilisema hatufanyi vikundi. 1186 01:10:36,167 --> 01:10:41,491 Kisha tutakaa katika 4 na kujifanya wageni. 1187 01:10:41,583 --> 01:10:42,743 Unachekesha! 1188 01:10:42,833 --> 01:10:46,030 Njoo, kaa kiti. Sisi sio kikundi. 1189 01:10:46,250 --> 01:10:49,083 Usizungumze na meza zingine. 1190 01:10:49,708 --> 01:10:50,708 Hii ladha funny. 1191 01:10:50,917 --> 01:10:52,873 Nilidhani kuku hapa ni dope. 1192 01:10:55,750 --> 01:10:58,082 Ulisema nini? Dope? 1193 01:10:58,167 --> 01:10:59,703 Unasema tunauza dope? 1194 01:11:00,125 --> 01:11:01,160 Hiyo sio nilichomaanisha. 1195 01:11:01,250 --> 01:11:03,832 Wanaita kuku wetu dope. 1196 01:11:06,250 --> 01:11:07,581 Kuzimu nini? 1197 01:11:08,250 --> 01:11:10,957 Nani alisema hivyo? 1198 01:11:12,917 --> 01:11:14,032 Habari! 1199 01:11:15,083 --> 01:11:17,351 Walituponda kwenye TV, na sasa wanatuangusha mtandaoni. 1200 01:11:17,375 --> 01:11:19,331 Tutamaliza kabisa. 1201 01:11:20,000 --> 01:11:21,911 Huyu jamaa anavuta sigara jikoni. 1202 01:11:23,042 --> 01:11:25,408 Na nilidhani mambo yanakwenda sawa. 1203 01:11:25,917 --> 01:11:28,454 Usimamizi wa watu ni sehemu ngumu zaidi ya biashara hii. 1204 01:11:30,208 --> 01:11:33,998 Jung, mwanaharamu huyo... samahani. 1205 01:11:34,083 --> 01:11:37,246 Umeharibu chapa yetu, na unasikitika? 1206 01:11:37,333 --> 01:11:41,372 Nitakuwa na uhakika wa kuajiri wafanyakazi bora. 1207 01:11:41,458 --> 01:11:43,414 Ngoja nikuambie hili. 1208 01:11:43,958 --> 01:11:46,870 Ikiwa kitu kama hiki kitatokea tena, 1209 01:11:47,208 --> 01:11:50,371 kusahau franchise. Ninakuleta chini pamoja nami. 1210 01:11:50,458 --> 01:11:51,743 Pointi imechukuliwa. 1211 01:11:58,958 --> 01:11:59,993 Unataka nimuue? 1212 01:12:00,083 --> 01:12:01,573 Si lazima. 1213 01:12:01,875 --> 01:12:03,206 Maim? 1214 01:12:03,292 --> 01:12:07,706 Hapana. Mubae alipata msambazaji. Weka wasifu wa chini hadi atakapoondoka. 1215 01:12:07,958 --> 01:12:11,200 Hatuwezi kukaa karibu. Tutaweza tembelea matawi. 1216 01:12:11,375 --> 01:12:14,242 Man-gi chun. 35. Tawi la Gwangju. 1217 01:12:14,333 --> 01:12:18,030 Siku 26 bila kuvuta sigara, Siku 3 zimeongezwa kwa umri wa kuishi. 1218 01:12:18,417 --> 01:12:22,114 Kupika. Hyo-bong Juni. Yeye chops kuku saizi 11 1219 01:12:22,208 --> 01:12:25,166 vipande 17 na kazi ya kisu yenye ujuzi. 1220 01:12:25,250 --> 01:12:26,330 Nzuri. Inayofuata. 1221 01:12:26,417 --> 01:12:28,703 Nilimchunguza mtu wa kujifungua kutoka 0930 hadi 2300. 1222 01:12:28,792 --> 01:12:32,614 Alifanya wastani wa 20 hadi 30 kwa siku. 1223 01:12:32,750 --> 01:12:36,038 Wageni walipungua sana, lakini utoaji bado ni maarufu? 1224 01:12:36,125 --> 01:12:38,411 Alitoa maagizo 20 kwa mkupuo mmoja, 1225 01:12:38,500 --> 01:12:41,207 Nina wasiwasi kwamba kuku anaweza kuota. 1226 01:12:41,292 --> 01:12:44,614 20 zinazotolewa? Je, yeye ni mwanahabari? 1227 01:12:44,708 --> 01:12:47,290 Niliona jambo la kutiliwa shaka zaidi. 1228 01:12:47,875 --> 01:12:51,197 Mteja alimwaga kuku mara tu alipoipata. 1229 01:12:53,708 --> 01:12:55,824 Ni nini kinaendelea? 1230 01:12:56,042 --> 01:12:58,533 Uwasilishaji unahitaji kuangaliwa. 1231 01:12:58,625 --> 01:12:59,910 Young-ho, 1232 01:13:00,292 --> 01:13:04,661 mimi na wewe tutawatembelea waathirika... 1233 01:13:04,875 --> 01:13:06,661 I mean, wateja. 1234 01:13:07,042 --> 01:13:08,077 Jae-hoon, 1235 01:13:08,375 --> 01:13:09,831 unapandishwa cheo kupika. 1236 01:13:10,042 --> 01:13:10,576 Bwana? 1237 01:13:10,667 --> 01:13:14,034 Umefanya vya kutosha kama msaidizi. Je, unaweza kuishughulikia? 1238 01:13:16,292 --> 01:13:17,998 Sijui niseme nini. 1239 01:13:18,667 --> 01:13:20,077 Vipi kuhusu mimi? 1240 01:13:20,333 --> 01:13:24,201 Utasimamia matawi ya eneo. 1241 01:13:24,292 --> 01:13:25,657 Kufuatilia na kuelimisha wafanyakazi. 1242 01:13:25,750 --> 01:13:27,741 Unaniweka madarakani? 1243 01:13:29,792 --> 01:13:30,827 - Jang? - Bwana. 1244 01:13:30,917 --> 01:13:33,624 Utasimamia duka hili na matawi ya Metro. 1245 01:13:33,708 --> 01:13:34,538 Ndiyo, bwana. 1246 01:13:34,625 --> 01:13:36,581 Ni hayo tu. Maswali yoyote? 1247 01:13:37,458 --> 01:13:38,823 Mimi... um... 1248 01:13:40,708 --> 01:13:45,953 Nimechanganyikiwa kidogo. Hii sivyo operesheni ya polisi, sivyo? 1249 01:13:46,042 --> 01:13:48,408 Hii ni kwa ajili ya biashara? 1250 01:13:49,625 --> 01:13:51,286 Bila shaka, asali. 1251 01:13:56,333 --> 01:13:57,914 Utoaji wa kuku! 1252 01:14:12,583 --> 01:14:13,493 Samahani. 1253 01:14:13,583 --> 01:14:14,117 Ndiyo? 1254 01:14:14,208 --> 01:14:17,245 Natafuta mwanaume aliyeagiza kuku. 1255 01:14:17,333 --> 01:14:19,790 Yuko mle ndani. 1256 01:14:26,375 --> 01:14:27,239 Kituo kinachofuata? 1257 01:14:27,333 --> 01:14:29,870 Ukumbi wa billiard. Kisha... 1258 01:14:32,250 --> 01:14:33,490 Sawa kabisa. 1259 01:14:36,333 --> 01:14:38,119 Njia ya utoaji ni sawa. 1260 01:14:38,292 --> 01:14:40,203 Je, hii inapiga kengele? 1261 01:14:44,208 --> 01:14:45,414 Uwasilishaji. 1262 01:14:48,458 --> 01:14:50,289 - Nitatumia pesa. - Samahani? 1263 01:14:50,375 --> 01:14:51,559 - Nitaiweka waya. - Unazungumzia nini? 1264 01:14:51,583 --> 01:14:53,289 Uhamisho wa benki... agh! 1265 01:15:03,667 --> 01:15:04,907 Usiniguse! 1266 01:15:10,500 --> 01:15:11,706 Niangalie. 1267 01:15:11,875 --> 01:15:12,990 Fanya hivyo. 1268 01:15:29,667 --> 01:15:32,739 Habari za mchana. Tunatoka sk Broadband... 1269 01:15:32,833 --> 01:15:34,243 Tunatumia kt. 1270 01:15:34,333 --> 01:15:40,374 Na kt, hapa kwa ukaguzi wa kawaida wa kebo. 1271 01:15:44,833 --> 01:15:47,745 Cable yangu inafanya kazi vizuri. 1272 01:15:50,250 --> 01:15:51,865 Kuangalia tu ili kuhakikisha. 1273 01:15:51,958 --> 01:15:53,573 Hatutachukua muda mrefu. 1274 01:16:49,583 --> 01:16:50,663 Mdudu. 1275 01:16:54,000 --> 01:16:55,331 Umeingiaje humu? 1276 01:16:55,417 --> 01:16:58,955 Mlango wako wa mbele ulikuwa umefungwa, kwa hivyo nilitumia nyuma. 1277 01:16:59,167 --> 01:17:04,787 Mwanadamu, haya ni maadili mabaya ya kazi. Machafu kuliko mafuta ya kukaanga ya wiki. 1278 01:17:05,292 --> 01:17:07,499 Bado ni saa za kazi. 1279 01:17:14,417 --> 01:17:20,117 Yeye ni sawa kwa mtu kutoka makao makuu. 1280 01:17:20,250 --> 01:17:23,287 Yuko poa. 1281 01:17:23,583 --> 01:17:26,700 Sijaona sura mbaya kama yake kwa muda. 1282 01:17:26,792 --> 01:17:31,081 Nilisikia makao makuu yote itasafishwa hivi karibuni. 1283 01:17:31,458 --> 01:17:32,493 Kweli? 1284 01:17:32,583 --> 01:17:33,618 Je, hukujua? 1285 01:17:33,708 --> 01:17:37,326 Wataikabidhi kampuni kwa Ted Chang na kumuua jung. 1286 01:17:37,417 --> 01:17:40,955 Inaleta maana. Bora kwa biashara. 1287 01:17:41,042 --> 01:17:43,283 Ulisikia wapi hilo? 1288 01:17:43,375 --> 01:17:47,118 mkono wa kulia wa Chang mwanaume ni rafiki wa... 1289 01:17:47,208 --> 01:17:49,369 Unazungumza Mandarin? 1290 01:17:51,542 --> 01:17:52,657 - Ndiyo. - Kwa nini? 1291 01:17:52,750 --> 01:17:54,081 Familia yangu inatoka China. 1292 01:17:54,542 --> 01:17:57,614 Ahhh... 1293 01:18:21,125 --> 01:18:23,164 Luteni wa polisi bongo-pal ma damn... 1294 01:18:24,083 --> 01:18:25,539 Hii si nzuri. 1295 01:18:39,958 --> 01:18:43,450 Je, hili halikuwa wazo lako? Siri au aina fulani? 1296 01:18:43,542 --> 01:18:45,453 Si mimi! Kamwe! 1297 01:18:45,542 --> 01:18:48,579 Nilijua hili lingetokea, kwa hivyo nilipata mkongojo wa chuma. 1298 01:18:48,750 --> 01:18:50,081 Mtoto wa kibongo... 1299 01:18:53,417 --> 01:18:54,417 Hapana! Tafadhali! 1300 01:18:54,583 --> 01:18:55,663 Mwana wa mbwembwe! 1301 01:18:56,542 --> 01:18:57,542 Habari! 1302 01:19:00,958 --> 01:19:02,789 Unataka nikuletee iliyobaki? 1303 01:19:04,458 --> 01:19:06,073 Usifanye chochote hadi wakati wa kukutana. 1304 01:19:06,417 --> 01:19:09,989 Tutawaingiza polisi na kuwaua huko. 1305 01:19:11,375 --> 01:19:12,660 Kuwaua? 1306 01:19:12,750 --> 01:19:15,116 Ndio, na Ted Chang atachukua anguko. 1307 01:19:15,292 --> 01:19:18,284 Tutampachika, tuchukue pesa, na uende mbali. 1308 01:19:19,625 --> 01:19:24,449 Weka macho yako kwa polisi hadi wakati huo. 1309 01:19:25,958 --> 01:19:27,038 Ndiyo, bosi. 1310 01:19:37,833 --> 01:19:39,664 Wewe ni wazimu?! 1311 01:19:40,583 --> 01:19:41,583 Tunapaswa kuripoti hii. 1312 01:19:41,667 --> 01:19:45,364 Matawi yetu ya franchise ni wakimbiaji. Je, hilo linatufanya tuwe na nini? 1313 01:19:45,500 --> 01:19:47,661 Hakika hawatafikiri kuwa tunahusika. 1314 01:19:47,750 --> 01:19:48,614 Lazima tuwashike. 1315 01:19:48,708 --> 01:19:51,541 Angalia ukubwa wao. Tumezidiwa sana. 1316 01:19:51,917 --> 01:19:54,249 Mbali na hilo, tumesimamishwa sasa. 1317 01:19:54,333 --> 01:19:56,369 Nani katika kaunti hii ana uwezo wa dili kubwa kiasi hiki? 1318 01:19:56,458 --> 01:19:59,165 Ted Chang au mubae. 1319 01:19:59,292 --> 01:20:02,159 Maafisa wa polisi au wanaume kuku haijalishi katika kukamata panya. 1320 01:20:02,375 --> 01:20:05,663 Hebu tushike panya! 1321 01:20:07,083 --> 01:20:07,947 Yuko wapi mama”? 1322 01:20:08,042 --> 01:20:10,203 Awol tangu jana usiku. 1323 01:20:10,958 --> 01:20:12,869 Unafikiri anacheza kamari tena? 1324 01:20:12,958 --> 01:20:16,746 Mtumie ujumbe mfupi. Hatuwezi kusubiri. 1325 01:20:19,958 --> 01:20:22,074 Tutafuata jung kwanza. 1326 01:20:35,625 --> 01:20:37,206 Alisafisha. 1327 01:20:37,292 --> 01:20:38,292 Dammit. 1328 01:20:38,333 --> 01:20:40,369 Twende nyumbani kwake. Najua anwani. 1329 01:20:41,000 --> 01:20:44,197 Je, unapiga simu ya video sasa? Hana budi kutania. 1330 01:20:47,292 --> 01:20:48,292 Mama! 1331 01:20:49,875 --> 01:20:51,456 - Bwana kuku ... - Mpelelezi mama! 1332 01:20:51,750 --> 01:20:55,572 Pata punda wako hapa sasa. Nadhani hatadumu kwa muda mrefu. 1333 01:20:56,292 --> 01:21:00,456 Nitakutumia ujumbe mahali. 1334 01:21:00,750 --> 01:21:05,198 Mwana wa mbwembwe! Ni nini kinaendelea? 1335 01:21:05,500 --> 01:21:07,491 Kwa nini wanakwama? 1336 01:21:11,917 --> 01:21:13,873 Programu ya kufuatilia mume? 1337 01:21:13,958 --> 01:21:15,323 Njoo. Twende zetu. 1338 01:21:15,667 --> 01:21:16,827 Je, wewe...? 1339 01:21:17,750 --> 01:21:19,160 Njoo. 1340 01:21:30,292 --> 01:21:31,873 Tunamaliza hii leo. 1341 01:21:31,958 --> 01:21:33,994 Itakuwa usiku mrefu. 1342 01:21:34,125 --> 01:21:35,160 Hebu tuwazike. 1343 01:21:35,250 --> 01:21:38,993 Huenda ukalazimika kukaa muda mrefu zaidi nchini China wakati huu. 1344 01:21:39,125 --> 01:21:42,697 Lazima nipate pesa zaidi basi. 1345 01:21:43,625 --> 01:21:45,661 - Hebu tuende nyumbani kwa mama. - Ndio, bosi. 1346 01:21:57,208 --> 01:22:00,700 Hong, wewe ni mvulana wa mama kama huyo. 1347 01:22:01,875 --> 01:22:03,581 Rudi baadaye. Nina shughuli nyingi. 1348 01:22:03,667 --> 01:22:05,203 Umeua watu wengi sana wakati huu. 1349 01:22:05,292 --> 01:22:07,453 Mama atakuwa wazimu. 1350 01:22:07,542 --> 01:22:09,248 Yesu, mwanadamu... 1351 01:22:10,625 --> 01:22:12,490 Umeleta hata wafanyakazi. 1352 01:22:12,625 --> 01:22:14,832 Uhalifu uliopangwa dhidi ya uhalifu uliopangwa. 4 kwa 4. 1353 01:22:15,167 --> 01:22:18,125 Hatuna wakati. Waueni. 1354 01:22:18,208 --> 01:22:19,208 Ndiyo, bosi. 1355 01:22:20,375 --> 01:22:21,865 Mzuri. 1356 01:22:41,458 --> 01:22:42,698 Twende zetu. 1357 01:23:11,667 --> 01:23:13,123 Mimi naenda kwanza. 1358 01:23:18,375 --> 01:23:19,990 Nadhani anajaribu kufanya kitu. 1359 01:23:23,208 --> 01:23:24,448 Uso mchafu wa punda. 1360 01:23:26,250 --> 01:23:27,956 Naam, vizuri ... 1361 01:23:28,958 --> 01:23:32,496 Haitaenda kama unavyofikiria. Hii si filamu. 1362 01:23:36,750 --> 01:23:38,456 Unafanya nini? 1363 01:23:43,125 --> 01:23:45,366 Wakampeleka mbali. 1364 01:23:45,500 --> 01:23:47,582 Hatua juu yake. Haya! 1365 01:23:47,792 --> 01:23:50,158 Usijali. Mama hatakufa. 1366 01:23:50,583 --> 01:23:51,948 Sina wasiwasi na hilo. 1367 01:23:52,083 --> 01:23:53,789 Nina wasiwasi anaweza kuwaua. 1368 01:23:57,500 --> 01:24:00,992 Watu wanafikiri nilijiunga na jeshi 1369 01:24:01,292 --> 01:24:03,533 kupitia programu maalum ya uandikishaji. 1370 01:24:03,958 --> 01:24:05,289 Unafikiri nini? 1371 01:24:48,375 --> 01:24:49,956 Hakuna anayeamini, 1372 01:24:50,458 --> 01:24:53,825 lakini nilikuwa kwenye timu ya taifa ya judo. 1373 01:24:56,083 --> 01:24:57,289 Sio mbaya, sawa? 1374 01:25:13,750 --> 01:25:17,163 Unafikiri tuko upande mmoja kwa sababu tulikuwa tumefungwa pamoja? 1375 01:25:29,417 --> 01:25:31,744 Acha! Acha! Acha! 1376 01:25:33,958 --> 01:25:34,993 Eneo lake lilibadilika. 1377 01:25:35,083 --> 01:25:36,163 Ngoja nione. 1378 01:25:36,875 --> 01:25:38,035 Nini... 1379 01:25:41,042 --> 01:25:42,248 Yuko karibu. 1380 01:25:43,250 --> 01:25:44,786 Ilibadilika tena. 1381 01:25:45,458 --> 01:25:48,040 Naam, goddammit! 1382 01:26:06,042 --> 01:26:07,748 Ah, mikono yangu ... mikono yangu ... 1383 01:26:14,333 --> 01:26:15,493 SIMU ILIYOKOSA: 132 1384 01:26:19,125 --> 01:26:20,205 uchafu. 1385 01:26:23,000 --> 01:26:24,661 Nilipata maandishi kutoka kwa mama. 1386 01:26:24,792 --> 01:26:26,953 Inasema nini? 1387 01:26:27,083 --> 01:26:28,118 Uko wapi jamani? 1388 01:26:28,125 --> 01:26:30,240 Mb Kuu... jengo? 1389 01:26:32,167 --> 01:26:33,577 Msingi wa kijeshi? 1390 01:26:57,667 --> 01:26:59,999 Shit! Shit! Shit! 1391 01:27:08,583 --> 01:27:10,824 Umeleta kikosi kizima. 1392 01:27:10,917 --> 01:27:13,124 Sina imani nawe kabisa. 1393 01:27:13,583 --> 01:27:17,121 Ukiita polisi tena, nitakuua. 1394 01:27:17,208 --> 01:27:20,951 Lo, unanitisha. Unabeba blade? 1395 01:27:21,042 --> 01:27:22,282 Bet punda wako mimi. 1396 01:27:22,375 --> 01:27:23,706 Nzuri kwa sababu tumepata bunduki. 1397 01:27:23,792 --> 01:27:24,907 Sisi pia. 1398 01:27:25,000 --> 01:27:26,331 Nionyeshe. 1399 01:27:26,417 --> 01:27:28,954 Sikuonyeshi ujinga. 1400 01:27:38,333 --> 01:27:40,289 Nipe pesa yangu tu. nimewahi inabidi kupanda mashua ili kukamata. 1401 01:27:40,708 --> 01:27:41,868 Bidhaa kwanza. 1402 01:27:45,542 --> 01:27:48,284 Hii ni kubwa. 1403 01:27:55,000 --> 01:27:56,331 Shit! Nitumie ujumbe mfupi. Nitumie SMS! 1404 01:27:56,417 --> 01:27:57,372 Siwezi kukusikia. Uko wapi? 1405 01:27:57,375 --> 01:27:58,559 Wote wako hapa. Mubae. Ted Chang. 1406 01:27:58,583 --> 01:27:59,538 Zungumza! 1407 01:27:59,542 --> 01:28:00,452 Nitumie ujumbe mfupi. 1408 01:28:00,542 --> 01:28:03,158 Nyamaza. Subiri hapo. Tunakuja. 1409 01:28:07,500 --> 01:28:10,788 nifanye nini? Fikiria! 1410 01:28:10,875 --> 01:28:12,740 911, 911... 1411 01:28:21,542 --> 01:28:23,578 Utapitia kila begi moja? 1412 01:28:23,833 --> 01:28:26,415 Unamwaga nusu yake. 1413 01:28:26,833 --> 01:28:28,539 Daraja zote a, bosi. 1414 01:28:28,792 --> 01:28:30,077 Je, si kuchukua sana? 1415 01:28:30,167 --> 01:28:31,782 niko sawa. Nilikula chakula cha mchana kikubwa. 1416 01:28:31,875 --> 01:28:32,614 - Wewe ni mzuri? - Ndiyo, bwana. 1417 01:28:32,708 --> 01:28:34,143 Wacha tuwe na uaminifu kati ya marafiki. 1418 01:28:34,167 --> 01:28:35,407 Lete pesa. 1419 01:28:38,833 --> 01:28:41,199 - Jaribu zaidi. - Ndiyo, bwana. 1420 01:28:44,208 --> 01:28:46,039 Wewe mama mbishi... 1421 01:28:46,125 --> 01:28:48,366 Hiyo ni ambulance, mjinga wewe! 1422 01:28:48,500 --> 01:28:50,912 Macho yako madogo karibu yatoke. 1423 01:28:51,042 --> 01:28:52,998 Nilijua ni gari la wagonjwa. 1424 01:29:09,833 --> 01:29:11,494 Lazima kuwe na moto karibu. 1425 01:29:19,375 --> 01:29:20,535 Tupa silaha zako! 1426 01:29:21,833 --> 01:29:23,573 Kwanini umenipiga risasi?! 1427 01:29:33,583 --> 01:29:36,325 Mimi ni genius vile. 1428 01:29:36,542 --> 01:29:37,542 Endelea. Wauane wenyewe kwa wenyewe. 1429 01:29:37,583 --> 01:29:39,448 Fanya hivyo. Fanya hivyo. Fanya hivyo. 1430 01:29:44,417 --> 01:29:45,417 Sitakuruhusu. 1431 01:29:45,833 --> 01:29:47,164 Hapana, huna. 1432 01:30:01,042 --> 01:30:02,327 Huendi popote. 1433 01:30:02,458 --> 01:30:04,949 - Sitakuruhusu. - Acha niende! 1434 01:30:50,083 --> 01:30:51,493 Suwon mbavu marinade kuku 1435 01:30:52,333 --> 01:30:55,325 hii sio tukio langu ... 1436 01:30:56,333 --> 01:30:57,948 Huwezi kuondoka. 1437 01:31:00,625 --> 01:31:01,785 Pata pesa. 1438 01:31:09,958 --> 01:31:12,324 - Huna aibu? - Mwanaume... 1439 01:31:20,875 --> 01:31:22,206 Je, uliomba hifadhi rudufu? 1440 01:31:22,292 --> 01:31:23,393 Hawana wa kupeleka. 1441 01:31:23,417 --> 01:31:27,035 Ni mubae na Ted Chang. Tunapaswa kufika huko. 1442 01:31:27,125 --> 01:31:28,125 Ndiyo, bwana. 1443 01:31:38,458 --> 01:31:40,323 Je, ninaweza kupigana sasa, nahodha? 1444 01:31:40,583 --> 01:31:42,494 Kama askari wa kweli! 1445 01:31:42,667 --> 01:31:43,702 Subiri. 1446 01:31:43,792 --> 01:31:45,328 Sawa! 1447 01:31:46,917 --> 01:31:48,157 Unatoka duka kuu. 1448 01:31:48,333 --> 01:31:51,655 Unapaswa kuwasilisha kwa ajili yetu. 1449 01:31:51,958 --> 01:31:55,030 Mchukue na uondoke. Nitakuacha uishi. 1450 01:31:55,125 --> 01:31:57,912 Inaonekana zaidi ya pesa 30, kwa hivyo siwezi kuichukua. 1451 01:31:58,583 --> 01:31:59,823 Njoo nami. 1452 01:31:59,917 --> 01:32:02,329 Polisi siku hizi hawana hofu. 1453 01:32:03,958 --> 01:32:06,495 Je, wewe ... wanne tu? 1454 01:32:06,583 --> 01:32:08,949 Sisi ni watano, punda bubu! 1455 01:32:12,583 --> 01:32:14,665 Rudi chini. Umejeruhiwa. 1456 01:32:15,083 --> 01:32:18,405 Nitapata tu mmoja wao. 1457 01:32:19,583 --> 01:32:20,618 Wajinga hawa... 1458 01:32:21,083 --> 01:32:22,243 Waueni! 1459 01:32:28,958 --> 01:32:31,449 Narcs watauawa. 1460 01:32:31,792 --> 01:32:33,453 Inaweza kudhibitiwa. 1461 01:32:33,917 --> 01:32:34,497 Pole? 1462 01:32:34,500 --> 01:32:36,741 Unaweza kuzungumza akili na majambazi, 1463 01:32:36,917 --> 01:32:40,785 lakini vichwa vya dope ni wazimu tu. 1464 01:32:41,000 --> 01:32:42,956 Unafikiri kwa nini Mkuu umeziweka pamoja? 1465 01:32:43,042 --> 01:32:45,704 Ma ni mwanariadha wa zamani wa kitaifa wa judo. 1466 01:33:12,667 --> 01:33:15,704 Unataka nini kutoka kwangu? 1467 01:33:15,917 --> 01:33:18,158 Ulisema mimi ni mbaya kuliko wewe. 1468 01:33:18,500 --> 01:33:20,491 Je! unajua kuumiza? 1469 01:33:34,708 --> 01:33:38,280 Young-ho ni ex-udt. 1470 01:33:45,875 --> 01:33:47,831 Nimesikia tetesi ameua watu. 1471 01:34:01,667 --> 01:34:04,989 Jang ni bingwa wa muay wa Asia. 1472 01:34:10,917 --> 01:34:14,703 Alipewa jina la utani jang bak' baada ya kuoka. 1473 01:34:16,667 --> 01:34:17,827 Vipi kuhusu huyo mgeni? 1474 01:34:19,708 --> 01:34:20,809 Ligi ya baseball ya shule ya upili. 1475 01:34:20,833 --> 01:34:21,833 Baseball? 1476 01:34:22,000 --> 01:34:25,288 Katika nchi hii, ikiwa unacheza mpira, 1477 01:34:25,458 --> 01:34:27,073 unakua unastahimili mapigo. 1478 01:34:27,875 --> 01:34:32,164 Haina madhara. Haina madhara. 1479 01:34:33,375 --> 01:34:34,581 Haina madhara hata kidogo. 1480 01:34:46,583 --> 01:34:49,290 Vipi kuhusu nahodha Ko? 1481 01:34:50,958 --> 01:34:53,244 Hawamwiti 'zombie' bure. 1482 01:34:53,333 --> 01:34:55,413 Katika miaka 20 amekuwa na mgawanyiko mkubwa wa uhalifu, 1483 01:34:55,583 --> 01:34:59,405 amedungwa visu 12 majeraha na bado aliishi. 1484 01:34:59,917 --> 01:35:02,408 Hafi tu. 1485 01:35:59,333 --> 01:36:00,413 Mubae! 1486 01:36:00,500 --> 01:36:02,161 Argh... huyu jamaa! 1487 01:36:39,958 --> 01:36:41,118 Jae-hoon? 1488 01:36:41,458 --> 01:36:42,618 Jae-hoon! 1489 01:36:42,792 --> 01:36:43,827 Dammit... 1490 01:37:00,875 --> 01:37:03,491 Siwaendei kirahisi wanawake. 1491 01:37:06,250 --> 01:37:07,330 Jicho langu! 1492 01:37:11,875 --> 01:37:12,875 sitakufa! sitakufa! 1493 01:37:12,958 --> 01:37:13,958 Sitakufa! 1494 01:37:37,083 --> 01:37:38,493 Huyo mtoto wa kibongo... 1495 01:37:39,250 --> 01:37:40,535 Habari! 1496 01:37:48,000 --> 01:37:52,824 Ulimponda usoni, na hiyo ndiyo yote aliyo nayo! 1497 01:38:29,917 --> 01:38:30,952 Acha! Utamuua! 1498 01:38:31,917 --> 01:38:33,077 Inatosha! 1499 01:38:34,292 --> 01:38:35,372 Sawa... 1500 01:38:36,750 --> 01:38:37,865 Jae-hoon... 1501 01:38:40,375 --> 01:38:43,287 Usibishane. 1502 01:38:44,458 --> 01:38:47,905 Kuwafunga ni ngumu zaidi kuliko kuwapiga punda zao. 1503 01:38:50,417 --> 01:38:51,748 Je, unajali kusaidia? 1504 01:38:53,167 --> 01:38:54,532 Ndiyo, bwana. 1505 01:38:56,833 --> 01:38:58,539 Nitammaliza kisha nifike kwako. 1506 01:38:58,625 --> 01:38:59,910 Sawa. 1507 01:39:00,208 --> 01:39:02,073 Kweli, wacha tufunge miguu yako kwanza. 1508 01:39:02,167 --> 01:39:04,158 - Ndiyo, tufanye hivyo. - Nipe miguu yako. 1509 01:39:04,792 --> 01:39:05,792 Hii ni nzuri. 1510 01:39:05,833 --> 01:39:06,697 Asante, bwana. 1511 01:39:06,792 --> 01:39:08,783 - Tunaweza kufanya hivi, sawa? - Bila shaka. 1512 01:39:21,583 --> 01:39:22,868 Oh, Kristo mwema! 1513 01:39:23,167 --> 01:39:25,749 Sitakufa. Sitakufa. 1514 01:39:26,167 --> 01:39:28,032 Njoo hapa, wewe kipande cha shit. 1515 01:39:30,500 --> 01:39:31,580 Hiyo... 1516 01:39:34,042 --> 01:39:35,248 Mwana wa mbwembwe. 1517 01:39:35,750 --> 01:39:37,035 Mwana wa mbwembwe. 1518 01:40:19,917 --> 01:40:20,952 Damu! 1519 01:40:31,375 --> 01:40:33,206 Sina bunduki, mjinga. 1520 01:40:34,583 --> 01:40:36,448 Mimi si afisa wa polisi sasa. 1521 01:40:37,167 --> 01:40:40,284 Kisha wewe ni nini? 1522 01:40:40,750 --> 01:40:43,662 Mimi? Mimi ni mtu wa kuku. 1523 01:40:45,250 --> 01:40:49,789 Hiyo ndiyo ulienda nayo? 1524 01:40:50,042 --> 01:40:52,408 Wewe ni nani haijalishi wakati wa kukamata panya. 1525 01:40:54,375 --> 01:40:56,661 Nitakuacha uende. Acha tu. 1526 01:40:57,333 --> 01:40:58,743 Unaweza kuogelea, sawa? 1527 01:40:59,083 --> 01:40:59,913 Rukia tu juu. 1528 01:41:00,000 --> 01:41:01,331 Siwezi kuogelea. 1529 01:41:01,417 --> 01:41:03,328 Kwa nini utoe shingo yako bure? 1530 01:41:03,417 --> 01:41:05,533 Kwa sababu ulifanya vibaya. 1531 01:41:06,250 --> 01:41:08,832 Hivi ndivyo usivyopata kuhusu wafanyabiashara wadogo. 1532 01:41:09,125 --> 01:41:12,322 Tunaweka shingo zetu nje kwa kile tunachofanya. 1533 01:41:16,083 --> 01:41:17,163 Hivyo kutomba mbali! 1534 01:41:24,542 --> 01:41:25,657 Mwanaharamu wewe! 1535 01:41:39,958 --> 01:41:41,698 Shida mtakatifu... 1536 01:44:16,500 --> 01:44:18,161 Piga gari la wagonjwa. 1537 01:44:28,583 --> 01:44:30,289 Wakati huu ilikuwa ni bunduki. 1538 01:44:33,958 --> 01:44:35,949 Siwezi kuamini hili. 1539 01:44:36,042 --> 01:44:39,910 Kukamatwa kwangu kwa mara ya kwanza na mimi usikumbuki chochote. 1540 01:44:41,375 --> 01:44:43,081 Alichukua risasi kwa ajili yako. 1541 01:44:45,083 --> 01:44:47,620 Wewe ni baba yangu kuanzia leo! 1542 01:44:50,375 --> 01:44:51,615 Usi... 1543 01:44:52,250 --> 01:44:53,660 Umesema kitu baba? 1544 01:44:54,875 --> 01:44:55,955 Njoo tena? 1545 01:44:57,542 --> 01:45:00,659 Hiyo inaumiza, mjinga. 1546 01:45:05,375 --> 01:45:06,581 Ulimaanisha hivyo? 1547 01:45:06,708 --> 01:45:07,708 Je! 1548 01:45:08,000 --> 01:45:09,956 Uzuri huo ndio tu ninao? 1549 01:45:10,417 --> 01:45:12,624 Kuna nini tena? 1550 01:45:13,083 --> 01:45:15,745 Na umeweka tracker ya mume? 1551 01:45:16,125 --> 01:45:18,992 Kwa sababu unaendelea kupata shida. 1552 01:45:30,208 --> 01:45:33,530 Aw aw, hiyo inaumiza. 1553 01:45:37,708 --> 01:45:38,538 Bwana! 1554 01:45:38,625 --> 01:45:39,956 - Je! ninaweza kukopa bunduki yako? - Bwana? 1555 01:45:40,042 --> 01:45:42,579 Nilipata kumpiga mtu risasi. Je, imepakiwa? 1556 01:45:42,667 --> 01:45:45,124 I got kuwapiga risasi. 1557 01:45:46,125 --> 01:45:48,787 Ulisema nini, baba? 1558 01:45:48,917 --> 01:45:51,158 Haijapakiwa bwana. 1559 01:45:51,250 --> 01:45:54,947 Wakomesheni. Acha zote mbili. 1560 01:45:56,583 --> 01:45:57,948 Tafadhali... 1561 01:46:34,583 --> 01:46:37,290 Je! ni basi la abiria lililomshika Hong? 1562 01:46:38,792 --> 01:46:40,578 Ilikuwa ni basi la shule! 1563 01:46:50,292 --> 01:46:53,250 Na sasa sherehe ya uteuzi. 1564 01:46:53,625 --> 01:46:56,583 Sajenti bong-pal ma, kikosi cha mihadarati, 1565 01:46:56,750 --> 01:46:58,615 anateuliwa kuwa Luteni. 1566 01:46:58,708 --> 01:47:05,113 Mkuu wa polisi wa wilaya ya Seoul idara, sang-il baek. 1567 01:47:10,125 --> 01:47:12,457 Umeona kikosi kizima kupata ofa maalum? 1568 01:47:12,542 --> 01:47:14,828 Je! unadhani ni nani aliyeunganisha timu hiyo? 1569 01:47:19,583 --> 01:47:22,905 Silaha chini. Geuka. 1570 01:47:24,417 --> 01:47:26,328 Tahadhari. Salamu! 1571 01:47:28,917 --> 01:47:30,282 Jin sun-kyu gong-myoung 1572 01:47:30,292 --> 01:47:32,573 Lee dong-hwi ryu seung-yong Lee hanee 1573 01:47:32,583 --> 01:47:36,201 na shin ha-kyun oh jung-se 1574 01:47:36,208 --> 01:47:44,208 iliyoongozwa na Lee byeong-heon kazi kali 1575 01:47:45,305 --> 01:48:45,715 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org