1
00:00:22,022 --> 00:00:25,608
-അപ്പോൾ, അടുത്ത ആഴ്ച ചെമ്പ് നദി?
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
2
00:00:25,692 --> 00:00:27,193
- അതൊരു വാഗ്ദാനമാണോ?
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
3
00:00:27,277 --> 00:00:29,988
ശരി, വിരലുകൾ കടന്നു.
തെരേസയോട് പറയൂ ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു.
4
00:00:30,071 --> 00:00:31,448
നന്ദി. ചെയ്യും, സ്നേഹം.
5
00:00:34,117 --> 00:00:35,285
ഞാനൊരു ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.
6
00:00:36,202 --> 00:00:38,872
അത്, സ്നേഹം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്,
7
00:00:38,955 --> 00:00:41,791
"എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങളുടെ കഥ നമ്മുടെ കുട്ടികളോട് പറയാൻ."
8
00:00:43,460 --> 00:00:44,961
എനിക്കറിയാം, ഇത് ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല,
9
00:00:45,045 --> 00:00:46,838
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
10
00:00:47,422 --> 00:00:50,633
കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും, ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഒറ്റ നോട്ടം
11
00:00:50,717 --> 00:00:53,595
ഞാനും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ കൂടെ എൻ്റെ അവസാന നാമം.
12
00:00:54,387 --> 00:00:55,972
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
13
00:00:56,056 --> 00:01:00,393
സ്നേഹം ഒരിടത്തുനിന്നും വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കുക.
14
00:01:00,477 --> 00:01:04,022
എന്നാൽ നമുക്ക് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കരുത്
ഉറപ്പോടെ.
15
00:01:04,105 --> 00:01:06,316
ഞാൻ കഠിനമായ ചില പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു,
16
00:01:06,399 --> 00:01:07,650
വിഡ്ഢികൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു.
17
00:01:10,403 --> 00:01:13,156
ഒപ്പം കൂടുതൽ തവണ ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിട്ടുണ്ട്.
18
00:01:15,408 --> 00:01:18,328
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചുവന്ന പതാകകൾ കണ്ടു
19
00:01:18,411 --> 00:01:19,621
അവയെ വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
20
00:01:20,288 --> 00:01:22,332
എനിക്ക് പ്രണയം വല്ലാതെ വേണമായിരുന്നു,
21
00:01:22,874 --> 00:01:25,251
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാണേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായ കണ്ണുകളോടെ.
22
00:01:25,335 --> 00:01:27,087
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ രാജാക്കന്മാർക്കായി കാത്തിരിക്കും.
23
00:01:27,170 --> 00:01:28,880
- ശരി.
- ഏതാണ്, ഉടൻ?
24
00:01:29,339 --> 00:01:32,675
ആ പതാകകൾ കണ്ടെത്തുക
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
25
00:01:33,760 --> 00:01:34,677
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
26
00:01:34,761 --> 00:01:35,804
-സിനി.
-സിനി?
27
00:01:35,887 --> 00:01:38,348
ഇത് പറയേണ്ടതില്ല
ഞാൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയല്ല, അതിനാൽ...
28
00:01:38,890 --> 00:01:41,726
ഞങ്ങളുടെ കഥ, ഇത് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
29
00:01:44,104 --> 00:01:47,524
♪ ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ ♪ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
30
00:01:47,607 --> 00:01:50,902
♪ ഈ ദ്വാരം നിറയ്ക്കാൻ ചില മരുന്നുകൾ ♪
31
00:01:51,486 --> 00:01:55,698
♪ വിധിയിൽ വിശ്വസിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് ♪
32
00:01:55,824 --> 00:01:58,952
♪ പോകാനുള്ള വഴി കാണിക്കാൻ ♪
33
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി,
34
00:02:00,203 --> 00:02:02,080
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, എനിക്കറിയാം...
35
00:02:02,580 --> 00:02:04,999
ഞാൻ ഒരു അപരിചിത ദേശത്താണ്.
36
00:02:05,083 --> 00:02:06,543
താറാവ്-ചുണ്ട്,
37
00:02:06,626 --> 00:02:10,004
കല്ലിട്ട, സംശയാസ്പദമായ സന്തോഷമുള്ള ലെമ്മിംഗ്സ്
നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കിയാലും.
38
00:02:10,880 --> 00:02:13,466
ഈ വ്യക്തി, LA ചുരുക്കത്തിൽ:
39
00:02:14,050 --> 00:02:16,469
മൂന്ന് ചിത്രങ്ങളുള്ള ഡീലുള്ള അൺബോംബർ.
40
00:02:17,554 --> 00:02:20,473
ഒരു നഗരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നിടത്ത്
41
00:02:20,557 --> 00:02:22,392
യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
42
00:02:22,475 --> 00:02:23,685
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ?
43
00:02:23,768 --> 00:02:24,769
അതെ, തീർച്ച.
44
00:02:25,103 --> 00:02:26,146
പാവം.
45
00:02:26,980 --> 00:02:28,940
-എല്ലാ ശ്രദ്ധയെയും ശരിക്കും വെറുക്കണം.
46
00:02:29,065 --> 00:02:31,025
- ശരി, ഒരു നല്ല കാര്യം.
- ഹെൻഡി, എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ?
47
00:02:31,109 --> 00:02:32,694
പിന്നെ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു,
48
00:02:32,777 --> 00:02:36,739
നാലു ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
49
00:02:45,623 --> 00:02:46,583
എല്ലാം ശരി.
50
00:02:46,708 --> 00:02:49,043
എൻ്റെ ശ്രമത്തിൽ ഒന്ന്...
51
00:02:49,502 --> 00:02:50,628
ടാക്കോസ്
52
00:02:50,712 --> 00:02:52,088
ഒരു ഉപാധിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം
53
00:02:52,172 --> 00:02:55,258
ഒരു പുതിയ, കണ്ടെത്താനാകാത്ത എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ
അസ്തിത്വത്തിലേക്ക്,
54
00:02:55,341 --> 00:02:59,012
കുറഞ്ഞത് അനുസരിച്ച്
ക്രെയ്ഗ്‌സ്‌ലിസ്റ്റിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവം എഴുതിയ പരസ്യത്തിലേക്ക്.
55
00:02:59,095 --> 00:03:04,100
അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാം ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
GMO ഫ്രാങ്കൻഫുഡ് ആണോ?
56
00:03:04,184 --> 00:03:06,019
ഇഷ്ടം-- പോലെ, കൃത്യമായി എന്താണ്
57
00:03:06,102 --> 00:03:08,938
ഈ ഹാക്ക് ചെയ്ത ചോളമാണ്
നമ്മുടെ എപിജെനെറ്റിക്സ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
58
00:03:09,022 --> 00:03:12,609
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കാലിഫോർണിയയ്ക്ക് അത് ലഭിച്ചു
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തക്കാരുടെ സ്വന്തം ബ്രാൻഡ്.
59
00:03:12,692 --> 00:03:15,403
അതെ, ജാഗ്രത പാലിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധി കുറഞ്ഞ കരൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ.
60
00:03:15,486 --> 00:03:18,698
... നിങ്ങൾക്ക് പന്നികൾക്ക് ശുദ്ധവായു നൽകാം
അതിനാൽ അവർക്ക് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ പോലും ആവശ്യമില്ല.
61
00:03:19,365 --> 00:03:20,366
വെറുതെ ഒരു ചിന്ത.
62
00:03:21,284 --> 00:03:23,328
- കൂടുകൾ ഒരിക്കലും ഉത്തരമല്ല.
- പൂർണ്ണമായും, ഒരിക്കലും.
63
00:03:23,453 --> 00:03:25,371
അതിനാൽ,
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് --
64
00:03:25,455 --> 00:03:26,372
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
65
00:03:26,664 --> 00:03:28,208
പുറത്തുകടക്കുക, ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.
66
00:03:28,291 --> 00:03:31,544
എനിക്ക് ഇന്ന് പോകണമെങ്കിൽ പറയൂ...
പറയൂ, മെക്സിക്കോയിലേക്ക്...
67
00:03:32,086 --> 00:03:33,463
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
68
00:03:33,546 --> 00:03:35,548
ഭക്ഷണം വൃത്തിയുള്ളതും വിലകുറഞ്ഞതും
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
69
00:03:35,632 --> 00:03:36,925
പക്ഷെ എനിക്ക് എക്കാലവും നിൽക്കാനാവില്ല.
70
00:03:37,008 --> 00:03:38,343
എനിക്ക് ഇവിടെ പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
71
00:03:38,426 --> 00:03:40,511
എന്നാൽ ഒരു മടക്കയാത്ര ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.
72
00:03:40,595 --> 00:03:43,306
കാൻഡേസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പുറപ്പെടുന്നു
നിർബന്ധമായിരുന്നു,
73
00:03:43,389 --> 00:03:45,767
എന്നാൽ തിരിച്ചുവരാനുള്ള ഓപ്ഷനും അങ്ങനെയായിരുന്നു
74
00:03:45,850 --> 00:03:47,685
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുമായി ഇടപെടുക
ഞാൻ തയ്യാറായപ്പോൾ.
75
00:03:47,769 --> 00:03:49,479
എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്തോ ആണ്
കൂടുതൽ സമഗ്രമായ.
76
00:03:49,562 --> 00:03:50,855
ശരി.
77
00:03:50,939 --> 00:03:51,981
ഇടപാട് ഇതാ.
78
00:03:53,233 --> 00:03:57,403
ശരിക്കും വായു കടക്കാത്ത, ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഐഡിക്ക്... വർഷങ്ങൾ എടുക്കും.
79
00:03:58,613 --> 00:04:00,281
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ കാണും,
80
00:04:00,365 --> 00:04:03,743
ഞാൻ മൈക്രോ-ട്വീസ് ചെയ്തു
ഒരു പതിറ്റാണ്ടായി ഒരു ബോൺസായ് പോലെ.
81
00:04:04,327 --> 00:04:05,328
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
82
00:04:05,411 --> 00:04:08,248
പശ്ചാത്തലം എന്നെ പരിശോധിക്കുക,
ഭാഗ്യം ഉറങ്ങാതിരിക്കട്ടെ.
83
00:04:08,331 --> 00:04:10,041
ഓൺലൈനിൽ യഥാർത്ഥ മുഖം?
84
00:04:10,124 --> 00:04:12,043
ഇല്ല, കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
85
00:04:12,126 --> 00:04:14,963
എന്നാൽ എന്നെ ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക, ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
86
00:04:16,256 --> 00:04:19,342
അത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, സ്നേഹത്തിൻ്റെ അധ്വാനമാണ്
87
00:04:19,425 --> 00:04:21,386
വില നിശ്ചയിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര തീവ്രത.
88
00:04:22,345 --> 00:04:23,388
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
89
00:04:23,721 --> 00:04:25,598
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോലും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
90
00:04:26,307 --> 00:04:29,435
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ അതോ...?
91
00:04:29,519 --> 00:04:30,353
എന്നെ പിന്തുടരുക.
92
00:04:32,188 --> 00:04:35,316
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അത് എൻ്റെ Candace പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം,
93
00:04:35,400 --> 00:04:37,735
ഈ ആൾ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്തത് വാങ്ങുന്നു
മതിയായില്ല,
94
00:04:37,819 --> 00:04:40,738
എനിക്ക് പത്ത് വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിന്.
95
00:04:40,822 --> 00:04:43,616
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിച്ചു
ഒരു വെളുത്ത ചേട്ടൻ ആയതിൻ്റെ.
96
00:04:43,700 --> 00:04:46,369
ആരും ഒരിക്കലും ഷിറ്റിനെ സംശയിക്കുന്നില്ല
ഒരു വെളുത്ത ചേട്ടൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
97
00:04:50,290 --> 00:04:53,001
ഞാൻ അവനായിആകണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
98
00:05:03,094 --> 00:05:06,764
ഇഷ്ടം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരാഴ്‌ചയായി ഒരു പെട്ടിയിലിരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്.
99
00:05:07,724 --> 00:05:09,475
മിസ്റ്റർ മൂണിയുടെ സഹായമില്ലാതെ
100
00:05:09,559 --> 00:05:12,061
ഇതിന് രണ്ട് മുഴുവൻ ദിവസമെടുത്തു
ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ.
101
00:05:12,145 --> 00:05:14,772
സമ്മർദപൂരിതമായ അത് ചെയ്യുന്നത്
വിൽ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, കെട്ടിയിട്ടു.
102
00:05:14,856 --> 00:05:16,232
നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കണം.
103
00:05:16,316 --> 00:05:17,900
മുക്കാൽ ഇഞ്ച് പ്ലെക്സി ഒരു മൃഗമാണ്.
104
00:05:17,984 --> 00:05:20,653
എന്നാലും ആ അരികുകൾ ഭംഗിയുള്ള ഒരു കാര്യമാണ്.
105
00:05:20,737 --> 00:05:21,946
... വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ...
106
00:05:22,030 --> 00:05:24,115
മൂണി മതിപ്പുളവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
107
00:05:24,198 --> 00:05:26,326
അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും കൂടുതൽ.
108
00:05:27,910 --> 00:05:29,162
സുരക്ഷിതമായ ഇടം, ഒരുപക്ഷേ?
109
00:05:29,620 --> 00:05:32,123
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നിയ ഒന്ന്
സംരക്ഷണത്തിനായി ഒരു കുട്ടിയായി--
110
00:05:32,206 --> 00:05:34,876
ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം
അവരുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
111
00:05:35,752 --> 00:05:37,337
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറാപ്പി സെഷൻ വേണമെങ്കിൽ...
112
00:05:39,255 --> 00:05:40,214
ജാസ്പറിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.
113
00:05:40,923 --> 00:05:42,008
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
114
00:05:42,717 --> 00:05:45,345
സ്വയം പുറത്ത് നിർത്താൻ കഴിവുള്ള,
115
00:05:45,428 --> 00:05:46,763
അത് വളരെ ശക്തമായിരിക്കണം--
116
00:05:46,846 --> 00:05:48,556
ആരാണ്... ജാസ്പർ?
117
00:05:49,891 --> 00:05:50,850
വരിക.
118
00:05:50,933 --> 00:05:52,769
നിനക്ക് അവൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
119
00:05:53,519 --> 00:05:54,771
അവൻ എന്നെ തിരയുകയാണ്.
120
00:05:55,313 --> 00:05:57,982
- എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല, ജോ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് താൽക്കാലികമാണ്.
121
00:05:58,066 --> 00:05:59,275
പിന്നെ എന്താണ് പ്ലാൻ?
122
00:05:59,359 --> 00:06:01,861
ഞാൻ-- നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല--
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
123
00:06:01,944 --> 00:06:03,404
ഞാൻ ചെയ്തില്ല-- ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല.
124
00:06:03,654 --> 00:06:04,781
ഞാൻ അഭിനയിച്ചു.
125
00:06:04,864 --> 00:06:06,032
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു.
126
00:06:06,115 --> 00:06:08,242
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാം.
-അത് കൊള്ളാം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
127
00:06:08,326 --> 00:06:10,703
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതമായി അത് ചെയ്യാൻ.
128
00:06:11,537 --> 00:06:14,374
ജാസ്പർ പോയ ഉടൻ.
129
00:06:14,457 --> 00:06:15,958
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
130
00:06:17,502 --> 00:06:18,628
ഈ കൂട് മികച്ചതല്ല.
131
00:06:20,338 --> 00:06:21,381
എനിക്ക് വെളിച്ചം വേണം.
132
00:06:21,881 --> 00:06:23,216
എനിക്ക് എൻ്റെ മരുന്ന് വേണം.
133
00:06:24,550 --> 00:06:26,219
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
134
00:06:26,344 --> 00:06:29,597
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഞാൻ പരിഗണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...
ഈ മനുഷ്യന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
135
00:06:32,850 --> 00:06:34,143
ജാസ്പർ ക്രെൻ.
136
00:06:34,227 --> 00:06:37,063
ഒരു സാധാരണക്കാരന് എന്ത് പദപ്രയോഗം നൽകാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയത്
"ഡാർക്ക് വെബ്," ശരിയാണോ?
137
00:06:37,146 --> 00:06:39,107
ഒരു ക്ലയൻ്റ് പോലുമല്ല.
ഞാൻ ആളെ നോക്കി...
138
00:06:39,399 --> 00:06:41,067
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഗിഗ് നിരസിച്ചു.
139
00:06:41,150 --> 00:06:42,610
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?
140
00:06:42,860 --> 00:06:44,404
ഇല്ല.
141
00:06:44,695 --> 00:06:46,072
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല,
142
00:06:46,155 --> 00:06:48,783
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നീതിമാനാണെന്ന് അവൻ അറിയുകയില്ല
ചില ക്രമരഹിതമായ കഴുതകൾ
143
00:06:48,866 --> 00:06:50,952
ഇഷ്ടിക കൊണ്ട് എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചവൻ
എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു,
144
00:06:51,035 --> 00:06:52,453
അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
145
00:06:52,537 --> 00:06:53,996
ശരി, ശരി.
146
00:06:54,997 --> 00:06:56,958
ശരി, പിടിക്കുക-- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. നീ...
147
00:06:58,668 --> 00:06:59,877
നിങ്ങൾ ഫീസ് ഈടാക്കൂ...
148
00:07:00,503 --> 00:07:01,504
മീറ്റിംഗിൻ്റെ മുൻകൂർ.
149
00:07:04,715 --> 00:07:06,467
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകിയില്ല.
150
00:07:08,261 --> 00:07:10,430
അത് ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം.
151
00:07:10,513 --> 00:07:11,806
നിങ്ങൾ അവന് പണം തിരികെ നൽകണം.
152
00:07:13,141 --> 00:07:14,934
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെലവഴിച്ചു.
153
00:07:15,309 --> 00:07:18,354
ഒപ്പം എൻ്റെ വരുമാന സാധ്യതയും
ഒരു കൂട്ടിൽ ആയതിനാൽ ഒരു പരിധി വരെ കുറയ്ക്കുന്നു.
154
00:07:19,188 --> 00:07:20,231
നിങ്ങൾ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
155
00:07:24,402 --> 00:07:27,488
മൂവായിരം ഡോളർ.
156
00:07:27,572 --> 00:07:28,698
ഇതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.
157
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
ഇത് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ 2,700 കൂടുതലാണ്
158
00:07:30,450 --> 00:07:33,035
ആസൂത്രണത്തിൻ്റെ അഭാവം കാരണം
അത് ഞാൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതാണ്.
159
00:07:34,745 --> 00:07:36,164
മത്സ്യം പിടിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ പഠിപ്പിക്കുക...
160
00:07:36,664 --> 00:07:38,666
നിങ്ങൾ അവനെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോറ്റുക.
161
00:07:39,625 --> 00:07:42,628
ഒരു വ്യാജ പുസ്തകം എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് അവനെ പഠിപ്പിക്കുക,
162
00:07:42,712 --> 00:07:45,047
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ...
163
00:07:45,673 --> 00:07:48,176
അവന് ഒരുമിച്ചു കൂടാൻ കഴിയും
ഒരു ചെറിയ കാര്യം...
164
00:07:48,259 --> 00:07:49,260
മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ്.
165
00:07:50,511 --> 00:07:51,679
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
166
00:07:54,390 --> 00:07:55,725
അത് മൂന്ന് ഗംഭീരമാണ്.
167
00:07:56,267 --> 00:07:57,894
ഞാൻ സമ്മതിക്കാം, ബാർ കുറവായിരുന്നു.
168
00:07:57,977 --> 00:08:01,439
മൂണി സാധനം എറിയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക്, 50 തവണ കൂടി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
169
00:08:02,064 --> 00:08:06,110
ഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു LA പുസ്തക വിൽപ്പനക്കാരൻ
പ്രായോഗികമായി ഒരു ഓക്സിമോറോൺ ആണ്.
170
00:08:09,155 --> 00:08:13,784
ഇപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയും
ഈ ജാസ്പർ ഫെല്ലെ അവൻ്റെ വഴിക്ക് അയക്കാൻ,
171
00:08:13,868 --> 00:08:15,161
ഞങ്ങളുടെ കഥയിലേക്ക് മടങ്ങുക:
172
00:08:15,536 --> 00:08:16,662
നിങ്ങൾ...
173
00:08:16,913 --> 00:08:18,873
ആകാം വ്യക്തി
174
00:08:18,956 --> 00:08:22,084
ഒരു $3,000 ടോൾ അടച്ചാൽ മതി
175
00:08:22,168 --> 00:08:23,920
ഈ നഗര ഗൊമോറയിൽ താമസിക്കാൻ
176
00:08:24,003 --> 00:08:24,921
അത് വിലമതിക്കുന്നു.
177
00:08:25,588 --> 00:08:27,256
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നവരായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രം.
178
00:08:28,716 --> 00:08:29,759
വ്യക്തമാവുകയാണ്,
179
00:08:30,176 --> 00:08:31,719
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണുന്തോറും,
180
00:08:31,802 --> 00:08:35,223
നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി കാണുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
181
00:08:36,140 --> 00:08:37,558
എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
182
00:08:37,642 --> 00:08:40,520
എനിക്ക് ഒരു അകലം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ എൻ്റെ സൂക്ഷ്മത പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
183
00:08:40,603 --> 00:08:41,479
ഹേയ്!
184
00:08:43,940 --> 00:08:45,816
നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് തുടരുക. ഇവിടെ.
185
00:08:45,900 --> 00:08:48,945
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും
നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
186
00:08:49,028 --> 00:08:50,655
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
187
00:08:50,738 --> 00:08:52,240
ഓ, അത് അസാധ്യമാണ്.
188
00:08:53,824 --> 00:08:54,825
വൗ!
189
00:08:54,951 --> 00:08:56,827
ആ ഓപ്പനെ നോക്കൂ.
190
00:08:56,911 --> 00:08:58,871
-അത് ഇക്വഡോറിയനോ പ്രാദേശികമോ? നന്ദി.
- പ്രാദേശിക.
191
00:08:58,955 --> 00:09:02,166
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതെല്ലാം എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.
192
00:09:02,250 --> 00:09:03,417
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.
193
00:09:03,501 --> 00:09:06,462
മത്സ്യം അന്യഗ്രഹജീവിയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
194
00:09:07,964 --> 00:09:10,007
ഇല്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് നല്ലത്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ എടുത്തു.
195
00:09:10,091 --> 00:09:11,300
അനവ്രിനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾക്ക്,
196
00:09:11,384 --> 00:09:14,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണ ഇല്ല
പെസ്കറ്റേറിയൻ ജീവിതശൈലിയുടെ.
197
00:09:14,804 --> 00:09:16,764
ഞാൻ ഒരു പെസ്കാറ്റേറിയൻ അജ്ഞനാണ്.
198
00:09:20,560 --> 00:09:22,270
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നീ കുറച്ചു നോക്ക്...
199
00:09:22,812 --> 00:09:23,854
Mmm.
200
00:09:31,654 --> 00:09:33,364
- ഇല്ല.
201
00:09:33,447 --> 00:09:35,992
വളരെ വേഗം, വളരെ, വളരെ നല്ലത്.
202
00:09:36,075 --> 00:09:38,619
അതെ, ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് അത് ചെയ്യുക.
203
00:10:21,412 --> 00:10:22,371
താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
204
00:10:24,206 --> 00:10:25,416
ആശയം വെറുക്കുന്നുവോ?
205
00:10:25,499 --> 00:10:26,959
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
206
00:10:28,127 --> 00:10:29,045
ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം.
207
00:10:29,420 --> 00:10:30,421
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
208
00:10:31,547 --> 00:10:33,424
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബാൻഡ്-എയ്ഡ് കീറിക്കളയുക.
209
00:10:34,050 --> 00:10:36,594
അവർ വളരെ LA ആണ്, പക്ഷേ അവരും മികച്ചവരാണ്,
210
00:10:36,677 --> 00:10:38,763
ഒപ്പം... അവ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
211
00:10:39,513 --> 00:10:40,431
അങ്ങനെ...
212
00:10:40,890 --> 00:10:43,017
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
213
00:10:43,100 --> 00:10:46,646
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ദൂരം. നമ്പർ
214
00:10:46,729 --> 00:10:47,563
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
215
00:10:47,647 --> 00:10:48,522
ഷിറ്റ്.
216
00:10:56,280 --> 00:10:57,907
എർത്ത് ടു സ്പോക്ക്.
217
00:10:57,990 --> 00:10:59,075
അകത്തേക്ക് വരൂ, സ്പോക്ക്.
218
00:10:59,950 --> 00:11:01,661
നീ എവിടെ പോയി, പഴയ കളി?
219
00:11:02,161 --> 00:11:04,497
നിനക്ക് ആ രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു
കീനു കറുത്ത പൂച്ചയെ കാണുന്നത് പോലെ.
220
00:11:05,039 --> 00:11:07,291
"ഓ. മാട്രിക്സിലെ കുഴപ്പം."
221
00:11:07,375 --> 00:11:10,086
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു, ഞാൻ പ്രേതത്തെ കണ്ടു
ഗിനിവേരെ ബെക്കിൻ്റെ,
222
00:11:10,169 --> 00:11:11,879
എൻ്റെ മാട്രിക്സ് ഗ്ലിച്ചിംഗ് ആണ്.
223
00:11:11,962 --> 00:11:13,089
അതെ.
224
00:11:13,381 --> 00:11:14,507
അതെ, ഇല്ല.
225
00:11:14,590 --> 00:11:15,633
ഞാൻ-- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
226
00:11:15,716 --> 00:11:16,676
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
227
00:11:16,884 --> 00:11:18,969
ഇവിടെ നോക്കാം.
228
00:11:19,053 --> 00:11:22,890
സ്ത്രീകളുടെ ലൈറ്റ് ഡിസ്പ്ലേ നമുക്ക് എങ്ങനെ നീക്കാം?
229
00:11:22,973 --> 00:11:24,642
എന്തിനാണ് നമ്മൾ അവരെ വേർതിരിക്കുന്നത്?
230
00:11:24,725 --> 00:11:26,143
അത് ലൈംഗികതയാണ്.
231
00:11:26,227 --> 00:11:27,061
ശരിയാണോ?
232
00:11:27,144 --> 00:11:31,148
കൂടാതെ, ഞാൻ ഉണർന്നു
തികച്ചും ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ആശയത്തോടെ.
233
00:11:33,401 --> 00:11:34,652
-എന്താണ് ആശയം?
-സിനിമകൾ.
234
00:11:35,027 --> 00:11:37,697
-ഓൺ ലൂപ്പ് ഇൻ-- പുസ്തകശാലയിൽ.
- ഓ, ഇല്ല.
235
00:11:37,780 --> 00:11:39,448
സിനിമകൾ -- അതിനായി കാത്തിരിക്കൂ...
236
00:11:40,282 --> 00:11:41,200
പുസ്തകങ്ങളും.
237
00:11:41,283 --> 00:11:43,327
തീയിട്ട് കൊല്ലുക.
238
00:11:43,411 --> 00:11:44,412
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.
239
00:11:44,495 --> 00:11:47,081
പൾപ്പ് ഫിക്ഷൻ. പോലെയുള്ള ഡോപ്പ് സിനിമകൾ
- ഒരു പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.
240
00:11:47,164 --> 00:11:48,999
സ്റ്റാർ വാർസ്... ഏതാണ്
- വീണ്ടും--
241
00:11:49,083 --> 00:11:50,876
ഫിഫ്റ്റി ഷേഡുകൾ, വ്യക്തമായും.
242
00:11:51,293 --> 00:11:53,546
മൂന്നിന് ഒന്ന്, നാമമാത്രമായി.
243
00:11:53,629 --> 00:11:57,049
ഞങ്ങൾ ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു,
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
244
00:11:57,133 --> 00:12:00,177
- കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
-അതിനാൽ ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ വരൂ,
245
00:12:00,261 --> 00:12:01,470
സ്ക്രീൻ സജ്ജമാക്കുക,
246
00:12:01,554 --> 00:12:04,223
എല്ലാം വളരെ ഭംഗിയായി കാണുമ്പോൾ
നിനക്ക് അതിനെ ചതിക്കണം,
247
00:12:04,849 --> 00:12:05,808
ഹലോ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയോട്.
248
00:12:06,392 --> 00:12:07,351
നമസ്തേ.
249
00:12:11,522 --> 00:12:12,606
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
250
00:12:13,107 --> 00:12:14,650
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പുസ്തകശാലയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
251
00:12:15,151 --> 00:12:16,444
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുക.
252
00:12:17,111 --> 00:12:18,154
ഇത് മനോഹരമാണ്.
253
00:12:27,705 --> 00:12:29,081
ഹേയ്, ബെറ്റൽഹൈം?
254
00:12:30,666 --> 00:12:31,500
ജാസ്പർ.
255
00:12:33,335 --> 00:12:35,713
നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
256
00:12:36,005 --> 00:12:37,423
ഇത് ജാസ്പർ ആണോ?
257
00:12:37,506 --> 00:12:39,800
അവൻ ഒരു മാനേജരെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു കോമിക് ബുക്ക് സ്റ്റോറിൽ.
258
00:12:39,884 --> 00:12:41,093
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരയുന്നത്?
259
00:12:41,552 --> 00:12:44,346
ശരി, നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ, വിൽ ബി.
260
00:12:44,972 --> 00:12:46,640
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
261
00:12:46,724 --> 00:12:48,476
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാക്ക് വിട്ടുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?
262
00:12:48,684 --> 00:12:51,145
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ജാസ്പർ ആണ്.
263
00:12:51,228 --> 00:12:53,439
ഓ, ശരിയാണ്. മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്.
264
00:12:53,522 --> 00:12:56,317
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഫോൺ വിചിത്രമായിരുന്നു,
നിനക്കറിയാം?
265
00:12:56,400 --> 00:12:57,777
എന്നാൽ ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ പണം.
266
00:12:57,860 --> 00:12:58,778
ഇവിടെ.
267
00:13:02,573 --> 00:13:04,450
- അതെല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
-എല്ലാം 50 ഗ്രാൻഡ്?
268
00:13:05,451 --> 00:13:06,744
ക്ഷമിക്കണം, 50?!
269
00:13:06,827 --> 00:13:08,704
അതിൽ ചിലത്,
ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യണം.
270
00:13:08,788 --> 00:13:10,706
ഓ. ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
271
00:13:11,040 --> 00:13:13,250
പക്ഷെ ഇന്ന് എനിക്കത് വേണം.
അത് ഇപ്പോഴും ശരിയാണോ?
272
00:13:14,084 --> 00:13:15,002
അത് കൊള്ളാം.
273
00:13:15,878 --> 00:13:16,796
തികഞ്ഞ.
274
00:13:18,380 --> 00:13:19,715
ഹേയ്, മറ്റൊരു കാര്യം, ഓ...
275
00:13:19,799 --> 00:13:20,758
-തീർച്ചയായും.
-ഇത് പരിശോധിക്കുക.
276
00:13:20,841 --> 00:13:22,092
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണം.
-എന്ത്?
277
00:13:23,302 --> 00:13:24,261
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
278
00:13:27,556 --> 00:13:29,642
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. ശക്തമായി ഞെക്കുക.
279
00:13:29,725 --> 00:13:31,268
നക്കിളിൽ തന്നെ, അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ.
280
00:13:31,352 --> 00:13:33,270
നല്ലത്. നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
281
00:13:33,479 --> 00:13:34,396
ഇപ്പോൾ...
282
00:13:34,939 --> 00:13:36,232
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
283
00:13:36,315 --> 00:13:38,859
എനിക്കായി അത് പിടിക്കണം.
284
00:13:38,943 --> 00:13:40,611
കൊള്ളാം, ആഹ്...
285
00:13:41,111 --> 00:13:42,488
അവളെ അവിടെ വിടുക.
286
00:13:42,571 --> 00:13:43,614
അങ്ങ് പോകൂ.
287
00:13:44,240 --> 00:13:47,243
ഇപ്പോൾ, സെൻ്റ് ഹെൻറിസിൽ കഴിഞ്ഞു
അവർക്ക് ഒരു മികച്ച മൈക്രോസർജൻ ഉണ്ട്,
288
00:13:47,326 --> 00:13:48,327
ഡാനിയേൽ ഡോ.
289
00:13:48,410 --> 00:13:50,371
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അടുത്ത 10, 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
290
00:13:50,454 --> 00:13:51,831
അത് വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കാനുള്ള നല്ല അവസരം.
291
00:13:52,122 --> 00:13:53,624
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടെങ്കിൽ. അങ്ങനെ...
292
00:13:54,375 --> 00:13:56,335
എന്നെ വിളിക്കൂ
ബാക്കി പൈസ ഉള്ളപ്പോൾ.
293
00:13:56,710 --> 00:13:58,587
ഒരുപക്ഷേ നേരത്തെ
പിന്നീടുള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
294
00:13:59,421 --> 00:14:00,631
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, വിൽ.
295
00:14:07,263 --> 00:14:08,597
ഇത് മോശമാണ്.
296
00:14:08,681 --> 00:14:10,891
എളുപ്പത്തിൽ ടൗൺ മോശമായി വിടുക.
297
00:14:10,975 --> 00:14:14,645
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പട്ടണമാണ്, സ്നേഹം,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
298
00:14:18,524 --> 00:14:21,193
ഇത് 50 ആയിരം, വിൽ! ഇത് മൂന്നല്ല!
299
00:14:22,069 --> 00:14:24,864
ദയവായി നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ
$47,000 പൊരുത്തക്കേട്?
300
00:14:24,947 --> 00:14:26,824
നമുക്ക് എൻ്റെ കൈയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
301
00:14:27,449 --> 00:14:28,492
ഓ, ഇല്ല.
302
00:14:29,201 --> 00:14:30,828
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
303
00:14:31,078 --> 00:14:33,414
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു,
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
304
00:14:33,497 --> 00:14:36,834
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ മുഴുവൻ "മരുന്ന് ആവശ്യമുള്ള" കാര്യം
305
00:14:36,917 --> 00:14:37,751
ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു.
306
00:14:37,835 --> 00:14:39,044
ഫക്ക് ജാസ്പർ.
307
00:14:39,837 --> 00:14:42,798
അവൻ വെറുമൊരു തെണ്ടിയാണ്
റഷ്യൻ മാഫിയ-അടുത്തുള്ള വാങ്കർ.
308
00:14:43,591 --> 00:14:44,758
നിങ്ങളെ പോലും പിന്തുടർന്നോ?
309
00:14:44,842 --> 00:14:46,760
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം,
നീ അമേച്വർ!
310
00:14:47,386 --> 00:14:49,054
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി, അത് അവസാനിച്ചു
311
00:14:49,138 --> 00:14:51,056
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടി, ഇപ്പോൾ അവർ...
312
00:14:55,227 --> 00:14:57,229
ഓ... ശരി.
313
00:15:02,484 --> 00:15:04,486
ഓ... ചെയ്യുമോ?
314
00:15:06,614 --> 00:15:07,573
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
315
00:15:08,282 --> 00:15:10,701
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എവിടെയെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?
ചിന്തിക്കുക, ചെയ്യും, ചിന്തിക്കുക.
316
00:15:11,327 --> 00:15:14,580
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ചെയ്യും, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
317
00:15:14,663 --> 00:15:18,250
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
നീ മോഷ്ടിച്ച ആൾ എന്നെ കൊന്നാൽ.
318
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
എനിക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ടോ?
319
00:15:25,090 --> 00:15:25,925
റൂഫസ്...
320
00:15:26,842 --> 00:15:28,844
അവൻ എനിക്ക് 50 വലുത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
321
00:15:28,928 --> 00:15:30,429
അവൻ നല്ലവനാണ്, അവൻ വെറുതെ...
322
00:15:30,512 --> 00:15:31,931
അദ്ദേഹത്തിന് കോഡ് വാക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
323
00:15:32,598 --> 00:15:33,807
ഇത് പ്രധാനമാണ്.
324
00:15:33,891 --> 00:15:35,434
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞു,
325
00:15:35,517 --> 00:15:38,062
അവർ അതിൽ ഒരു പിൻ ഇട്ടു
അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
326
00:15:38,145 --> 00:15:40,105
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകരുത്.
327
00:15:40,189 --> 00:15:43,025
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു നായയെപ്പോലെ ചീത്തിക്കളയും,
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
328
00:15:43,567 --> 00:15:45,945
കരുതിയതിന് വളരെ നന്ദി, വിൽ.
329
00:15:47,071 --> 00:15:49,698
എനിക്ക് കഴിയും, ഞാൻ നിർവീര്യമാക്കും
ആ ചിപ്പ് നിങ്ങൾക്കായി.
330
00:15:49,782 --> 00:15:50,616
ശരി.
331
00:15:52,284 --> 00:15:53,494
എന്തായിരുന്നു ആ കോഡ് വാക്ക്?
332
00:15:55,537 --> 00:15:59,708
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, റൂഫസ് ഒരാളാണ്
ആരാണ് സൗകര്യപൂർവ്വം വില്ലിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
333
00:15:59,792 --> 00:16:01,043
50 വലുത്.
334
00:16:03,170 --> 00:16:05,172
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ,
335
00:16:05,255 --> 00:16:08,092
ഇപ്പോൾ പ്രപഞ്ചം
എനിക്ക് കുറച്ച് എളുപ്പത്തിൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
336
00:16:11,679 --> 00:16:12,805
വളരെ വേഗം സംസാരിച്ചു.
337
00:16:13,681 --> 00:16:16,100
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
338
00:16:22,940 --> 00:16:23,983
12-2.
339
00:16:24,066 --> 00:16:26,193
ഞാൻ റൂഫസിനെ വെറുക്കുന്നു.
340
00:16:27,361 --> 00:16:28,320
നാശം.
341
00:16:28,946 --> 00:16:30,948
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം റദ്ദാക്കണം, പ്രിയേ.
342
00:16:36,370 --> 00:16:38,497
റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ കരയുകയാണ്.
343
00:16:43,836 --> 00:16:46,296
-ഹേയ്.
-നിങ്ങൾ കരയുകയാണോ എന്ന് കേൾക്കാൻ വിളിക്കുന്നു.
344
00:16:46,630 --> 00:16:48,674
- നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുന്നു.
-ഉള്ളിൽ കരയുന്നു.
345
00:16:48,757 --> 00:16:49,591
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
346
00:16:49,675 --> 00:16:52,678
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കൂ.
347
00:16:52,761 --> 00:16:54,221
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല എന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
348
00:16:54,304 --> 00:16:55,931
നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
349
00:16:56,015 --> 00:16:58,809
ഞാൻ വിഷമിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
350
00:16:58,892 --> 00:17:00,477
ഞാനെന്തു പറയണം? നാൽപ്പത് ഒരു ഡിക്ക് ആണ്.
351
00:17:00,561 --> 00:17:01,979
അവൻ എന്നെ അൽഹംബ്രയിലേക്ക് ഒരു ഓട്ടത്തിന് അയച്ചു
352
00:17:02,062 --> 00:17:05,065
മത്സരത്തിൻ്റെ ഒരു സാമ്പിൾ ലഭിക്കാൻ
കമ്പോസ്റ്റബിൾ പിക്നിക്വെയർ.
353
00:17:05,607 --> 00:17:06,692
നാൽപ്പത് പറഞ്ഞോ?
354
00:17:09,653 --> 00:17:11,405
ശരി, എൻ്റെ ഉടമ്പടി ആയിരിക്കും, ഓ...
355
00:17:12,322 --> 00:17:14,074
അവർക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ സാധിക്കാത്തതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.
356
00:17:14,158 --> 00:17:16,118
അയ്യോ. എന്നെ ഹെക്‌സ് ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
357
00:17:16,201 --> 00:17:17,953
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
358
00:17:18,370 --> 00:17:19,621
അതെ, എനിക്കും അറിയാം.
359
00:17:19,705 --> 00:17:20,789
പിന്നീട് സംസാരിക്കൂ, 'അതെ?
360
00:17:23,000 --> 00:17:26,378
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്കെങ്കിലും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
361
00:17:27,379 --> 00:17:30,674
നിങ്ങളുമായി ചേരാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല,
എന്നാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാറ്റിവെക്കാം.
362
00:17:32,051 --> 00:17:35,804
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ പഠിച്ചപ്പോൾ
ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം പറയുന്നത്.
363
00:17:35,888 --> 00:17:37,222
വില്ലിന് അത് സാധിക്കില്ല.
364
00:17:37,306 --> 00:17:39,099
-അയാൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
-ഇല്ല.
365
00:17:39,183 --> 00:17:41,393
നിങ്ങളെ എത്രത്തോളം സ്വാധീനിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതുപോലെ
അവരുടെ അഭിപ്രായപ്രകാരം,
366
00:17:41,477 --> 00:17:44,521
-അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എത്രത്തോളം രഹസ്യമായി നടത്തുന്നു.
- ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
367
00:17:44,605 --> 00:17:46,774
ഞാൻ വളരെ റെഡി ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ.
368
00:17:46,857 --> 00:17:48,942
ഒപ്പം "മീറ്റ്" വഴി
ഗേബ് എന്നാൽ "ജഡ്ജ് ആൻഡ് ഡിം അയോഗ്യൻ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
369
00:17:49,068 --> 00:17:50,903
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
370
00:17:52,654 --> 00:17:53,822
ലൂസി സ്പ്രെച്ചർ.
371
00:17:54,073 --> 00:17:57,034
എൽജിബിടിക്യു അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു റാലിയിൽ വച്ചാണ് അവൾ ലൗവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
372
00:17:57,117 --> 00:17:59,286
അന്ന്, ലൂസി ഒരു ശമ്പളമില്ലാത്ത ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നു.
373
00:17:59,369 --> 00:18:02,664
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു സാമൂഹിക ബോധമുള്ള പവർ ഏജൻ്റാണ്
ആരുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ എല്ലാ ജെന്നിഫറുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു,
374
00:18:02,748 --> 00:18:05,459
കേറ്റ്‌സും EU യും
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന Instagram കവി.
375
00:18:06,168 --> 00:18:08,754
- ശരി, ശരി, ശരി!
- അവൾ എനിക്കായി വരുന്നു!
376
00:18:10,714 --> 00:18:12,800
ലൂസിയെ അവഗണിക്കുക, അവൾ എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്നു.
377
00:18:12,883 --> 00:18:15,636
ദയവായി സൂര്യോദയം അവഗണിക്കുക.
അവൾ എൻ്റെ തെണ്ടിയുടെ മുഖത്തിന് അമിതമായി നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു.
378
00:18:15,719 --> 00:18:17,471
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ. നിനക്ക് സ്വാഗതം.
379
00:18:17,554 --> 00:18:20,099
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ...
380
00:18:20,182 --> 00:18:21,058
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
381
00:18:21,683 --> 00:18:25,646
സൺറൈസ് ദർശൻ കമ്മിംഗ്സ്, ലൂസിയുടെ പങ്കാളി.
382
00:18:25,729 --> 00:18:28,107
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, സൂര്യാസ്തമയം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
383
00:18:28,607 --> 00:18:29,858
വീട്ടിലിരിക്കുക മമ്മി ബ്ലോഗർ,
384
00:18:29,942 --> 00:18:33,612
ഒപ്പം എർത്ത് ഗൈഡും
അവരുടെ ആരാധ്യയായ കൊച്ചുകുട്ടിയായ മെഴുകുതിരിയോട്.
385
00:18:33,904 --> 00:18:36,198
സൂര്യോദയത്തിന് ഇത്രയും സന്തോഷമുണ്ടാകില്ല
386
00:18:36,281 --> 00:18:38,450
ഫങ്ഷണൽ കൂൺ മിശ്രണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ബദാം ലാറ്റിൽ
387
00:18:38,534 --> 00:18:40,077
നമ്മൾ എല്ലാവരും അന്വേഷിക്കുന്ന ഗ്രെയ്ൽ ആണ്.
388
00:18:40,160 --> 00:18:43,872
ഈ അവിശ്വസനീയമായതിൽ നിന്നാണ് അവർ അത് ഉത്ഭവിച്ചത്
ബയോഡൈനാമിക് ഫ്ളാക്സ് സീഡ് ആൾ.
389
00:18:44,456 --> 00:18:46,208
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.
390
00:18:46,834 --> 00:18:48,418
ഗേബ് മിറാൻഡ.
391
00:18:48,794 --> 00:18:50,087
ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് ഉടമ,
392
00:18:50,170 --> 00:18:53,173
അത് അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
ഒരു പാൻസെക്ഷ്വൽ അക്യുപങ്ചറിസ്റ്റ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
393
00:18:53,257 --> 00:18:55,551
"വിദ്യാർത്ഥി," എയർ ഉദ്ധരണികൾ, സൈക്കഡെലിക്സ്.
394
00:18:56,218 --> 00:19:00,013
കൂടുതലും പുരുഷന്മാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഉച്ചരിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല,
395
00:19:00,097 --> 00:19:01,598
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി...
396
00:19:01,682 --> 00:19:04,101
സ്ത്രീകളെ രതിമൂർച്ഛയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു
യോഗ തലയിണകളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ
397
00:19:04,184 --> 00:19:05,894
ഒരു ആത്മീയ പരിശീലനമായി പാക്കേജുചെയ്‌തു.
398
00:19:06,562 --> 00:19:07,980
ഒപ്പം നിങ്ങളും ഗാബെയും
399
00:19:08,564 --> 00:19:09,648
ഏറ്റവും ദൂരത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
400
00:19:09,731 --> 00:19:10,566
ബെസ്റ്റീസ്.
401
00:19:11,066 --> 00:19:13,610
അപ്പോൾ, ഇതാണ് ലവ് സ്ക്വാഡ്.
402
00:19:14,069 --> 00:19:15,946
പല്ലുവേദന, ഹിപ്പി-ഡിപ്പി,
403
00:19:16,029 --> 00:19:17,781
ഗ്ളിംഗ് പ്രിവിലേജിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല,
404
00:19:17,865 --> 00:19:19,908
അവരുടെ ബോധപൂർവമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നയിക്കുക.
405
00:19:20,617 --> 00:19:22,327
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം രഹസ്യമായി ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
406
00:19:22,786 --> 00:19:23,954
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയാണോ?
407
00:19:24,037 --> 00:19:25,080
നിങ്ങളെ മോഷ്ടിക്കണോ?
408
00:19:25,414 --> 00:19:26,498
പാരീസിലേക്ക്?
409
00:19:26,582 --> 00:19:28,458
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- വില്ലും ഞാനും ചുംബിച്ചു.
410
00:19:28,542 --> 00:19:29,751
- നീ ചുംബിച്ചോ?
- അതെ.
411
00:19:29,835 --> 00:19:30,752
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
412
00:19:30,836 --> 00:19:32,421
വിൽ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
413
00:19:32,504 --> 00:19:35,215
കാരണം ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
414
00:19:35,299 --> 00:19:37,509
ഇതാണ്,
ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്.
415
00:19:37,593 --> 00:19:40,012
ശരി, അപ്പോൾ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കാം
ആരാണ് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകേണ്ടത്.
416
00:19:40,095 --> 00:19:42,181
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ലജ്ജയുള്ളവനായിരിക്കാം.
417
00:19:42,264 --> 00:19:44,266
സ്നേഹം അൽപ്പം തുറന്നുപറയാം.
418
00:19:44,349 --> 00:19:45,184
അഭിനന്ദനം.
419
00:19:45,267 --> 00:19:47,936
അങ്ങനെയായിരിക്കാം മീറ്റിംഗ് എന്ന ആശയം
ഞങ്ങളിൽ മൂന്ന് പേർ കൂടി ശരിക്കും ഭയക്കുന്നു.
420
00:19:48,604 --> 00:19:49,646
നീ മൃദുവാണ്.
421
00:19:50,189 --> 00:19:51,940
- ഞാൻ വളരെ സത്യസന്ധനാണോ?
-ഇല്ല.
422
00:19:52,441 --> 00:19:55,068
-യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
- ശരിയാണ്.
423
00:19:55,152 --> 00:19:57,487
എന്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ പ്രധാനമാണ്.
424
00:19:59,323 --> 00:20:00,157
ഏതാണ്...?
425
00:20:01,825 --> 00:20:04,036
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം
കളിയിൽ.
426
00:20:06,914 --> 00:20:08,081
സമയമായേക്കാം.
427
00:20:10,542 --> 00:20:12,127
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ തന്നെ.
428
00:20:12,711 --> 00:20:13,629
അയ്യോ!
429
00:20:15,464 --> 00:20:16,965
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...
430
00:20:17,758 --> 00:20:18,884
ജെയിംസ് വളരെ.
431
00:20:20,260 --> 00:20:22,095
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
432
00:20:22,596 --> 00:20:24,056
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കണ്ടുമുട്ടി,
433
00:20:24,139 --> 00:20:26,391
അത് കഴിഞ്ഞു, ഒപ്പം...
434
00:20:27,184 --> 00:20:30,020
അങ്ങനെയായിരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
435
00:20:30,103 --> 00:20:31,813
ഓ, പ്രിയേ, എനിക്കറിയാം.
436
00:20:33,106 --> 00:20:34,316
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ...
437
00:20:34,775 --> 00:20:35,609
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
438
00:20:36,360 --> 00:20:37,986
പക്ഷേ ആരും എന്നെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നില്ല,
439
00:20:38,070 --> 00:20:39,988
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരും എന്നെ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല...
440
00:20:40,364 --> 00:20:41,448
ജെയിംസിനെ പോലെ.
441
00:20:42,115 --> 00:20:44,952
പക്ഷെ ഇനി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും...
442
00:20:45,535 --> 00:20:48,080
- ക്രമരഹിതമായി, എനിക്ക് വില്ലിനെ നഷ്ടമാകും.
- ഓ!
443
00:20:48,163 --> 00:20:50,123
-എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
444
00:20:52,292 --> 00:20:54,378
- എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഓ, ഇല്ല.
445
00:20:54,962 --> 00:20:56,380
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ...
446
00:20:57,214 --> 00:20:58,840
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് അൽപ്പം വീണുപോയേക്കാം.
447
00:20:59,758 --> 00:21:01,885
- അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.
448
00:21:01,969 --> 00:21:04,554
ഓ. അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, സുന്ദരി.
449
00:21:04,930 --> 00:21:07,182
പരിചാരിക,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മധുരപലഹാരങ്ങളും കൊണ്ടുവരൂ!
450
00:21:07,266 --> 00:21:09,142
-എനിക്ക് എല്ലാം വേണം!
- ഇല്ല!
451
00:21:09,226 --> 00:21:10,060
ക്ഷമിക്കണം.
452
00:21:11,478 --> 00:21:12,729
ഞാൻ എല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
453
00:21:12,813 --> 00:21:14,648
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
454
00:21:14,940 --> 00:21:16,483
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, പ്രിയേ,
455
00:21:16,566 --> 00:21:19,444
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു, ഒപ്പം...
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
456
00:21:34,334 --> 00:21:36,128
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?
457
00:21:44,928 --> 00:21:46,680
നരകം, ഞാൻ എത്തി.
458
00:21:47,347 --> 00:21:49,349
ഇതിനെ സാൻ ഫെർണാണ്ടോ താഴ്വര എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
459
00:21:50,142 --> 00:21:52,602
ഇതിൻ്റെ അതിർത്തിയിൽ
ആർക്കിടെക്റ്റ് ബിരുദമുള്ള ആർക്കും
460
00:21:52,686 --> 00:21:54,062
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പ്രവേശനം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
461
00:21:55,230 --> 00:21:56,315
ഒരു പാർട്ടി...
462
00:21:57,107 --> 00:21:58,191
ഉച്ചയ്ക്ക്...
463
00:21:58,442 --> 00:22:00,193
ചൊവ്വാഴ്‌ച.
464
00:22:10,746 --> 00:22:12,748
ശരി, ഈ ആളുകളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.
465
00:22:12,831 --> 00:22:14,833
അവരെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാതിരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക.
466
00:22:21,590 --> 00:22:25,469
എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ നന്നായിരുന്നു
ഏറ്റവും ദുർബലമായ സൂചന
467
00:22:25,552 --> 00:22:27,929
ഈ റൂഫസ് പയ്യനെപ്പോലെയാണ്.
468
00:22:29,139 --> 00:22:29,973
ഹേയ്.
469
00:22:30,057 --> 00:22:31,516
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
470
00:22:32,976 --> 00:22:35,270
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുമോ
ഇവിടെ ഒരു റൂഫസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ?
471
00:22:35,896 --> 00:22:37,022
നിങ്ങളാണോ ജോൺ മേയർ?
472
00:22:38,732 --> 00:22:39,566
ഇല്ല.
473
00:22:39,649 --> 00:22:40,984
ഇല്ല, ഞാൻ വിൽ ആണ്. ഞാൻ നോക്കുന്നു--
474
00:22:41,068 --> 00:22:42,069
നീയുണ്ട്, പെണ്ണേ.
475
00:22:42,444 --> 00:22:43,653
അവൻ ജോൺ മേയർ അല്ല.
476
00:22:44,780 --> 00:22:47,115
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യവേശ്യയാണ്, ജോൺ മേയർ.
477
00:22:53,789 --> 00:22:55,916
അവർ ഒരു സഹായവും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
478
00:22:55,999 --> 00:22:57,709
ദൈവമേ, അങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.
479
00:22:57,793 --> 00:23:00,712
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് പൂർണ്ണമായും അവനാണ്.
480
00:23:02,464 --> 00:23:03,298
നിൽക്കൂ.
481
00:23:03,840 --> 00:23:06,009
-അതാണ് എയർപോർട്ട് പയ്യൻ.
482
00:23:06,551 --> 00:23:07,803
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
483
00:23:08,428 --> 00:23:11,431
ഇയാളുടെ കാര്യം എന്താണ്
ആളുകൾ ഒരു കസ്റ്റംസ് ലൈനിൽ ഉള്ളതുപോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
484
00:23:11,515 --> 00:23:12,641
ഒരു കഴുത നിറയെ ഹെറോയിൻ?
485
00:23:12,724 --> 00:23:13,934
അല്ല, ഇത് ഹെൻഡിയാണ്.
486
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
നിനക്ക് അവൻ്റെ ഒരു പടം കിട്ടണം
അതിൽ എന്നോടൊപ്പം.
487
00:23:17,104 --> 00:23:18,021
ഹെൻഡി?
488
00:23:18,522 --> 00:23:19,523
ഹെൻഡി.
489
00:23:20,023 --> 00:23:21,066
ശരി, ഹെൻഡി.
490
00:23:22,359 --> 00:23:23,193
ഹാസ്യനടൻ.
491
00:23:24,152 --> 00:23:27,531
എകെഎ ഹെൻഡേഴ്സൺ. FKA ജോഷ് ബണ്ടർ.
492
00:23:29,658 --> 00:23:31,493
കിക്കെടുത്ത ക്യാൻസർ. രസകരമാണ്.
493
00:23:32,160 --> 00:23:34,704
ആഡംബരപൂർവ്വം സെൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
പ്രവചിക്കാവുന്നതാണ്.
494
00:23:36,957 --> 00:23:38,542
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണ് വാക്വം ഗൈ?
495
00:23:38,959 --> 00:23:40,168
ഏതാൻ ഈ തമാശ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
496
00:23:41,586 --> 00:23:42,754
ഓ!
497
00:23:44,798 --> 00:23:45,882
ബ്രെക്സിറ്റ്!
498
00:23:47,050 --> 00:23:48,051
ശരിയാണോ?
499
00:23:48,260 --> 00:23:49,177
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
500
00:23:49,344 --> 00:23:53,432
ഹെൻഡിക്ക് കഠിനമായ ജീവിതപാഠങ്ങൾ ലഭിച്ചു
അവനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.
501
00:23:59,688 --> 00:24:00,605
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മൂന്ന്?
502
00:24:00,689 --> 00:24:02,023
ഓ, കൊള്ളാം.
503
00:24:02,482 --> 00:24:05,026
ഈ പാർട്ടി ഇനി വിചിത്രമാകുമോ?
504
00:24:05,193 --> 00:24:07,237
- നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ഓ... ഓ, അത്...
505
00:24:07,737 --> 00:24:10,407
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ നിന്നല്ല.
ഞാൻ ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
506
00:24:10,866 --> 00:24:13,452
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിട്ട്
ജാരെഡ് പടലേക്കിയുടെ കാര്യം മുഴുവൻ പിന്തുടരുന്നു,
507
00:24:13,535 --> 00:24:16,121
എന്നാൽ അവൻ താഴ്ന്നു കിടക്കുകയാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ വഴിമാറി
508
00:24:16,204 --> 00:24:18,582
ഈ ഹെയർസ്റ്റൈലിസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ, കിഡോ.
509
00:24:18,665 --> 00:24:19,916
അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വാക്ക് ഉണ്ട് ...
510
00:24:20,000 --> 00:24:23,462
കിഡോയെ കുറിച്ച് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ദെലീല ഇവിടെ വന്നത്.
511
00:24:23,545 --> 00:24:26,756
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ കാരണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
512
00:24:26,840 --> 00:24:29,092
...ഈ വീടിൻ്റെ ഉടമയെ അറിയുന്ന റൂഫസ്
ആരാണ് ഒരു നിർമ്മാതാവ്
513
00:24:29,176 --> 00:24:31,803
-അവന് കിഡോയെ അറിയാം--
-നിൽക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ റൂഫസ് പറഞ്ഞോ?
514
00:24:32,429 --> 00:24:33,847
അതെ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി തനിക്കയ്ക്ക് അവനെ അറിയാം.
515
00:24:33,930 --> 00:24:35,891
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന സുഹൃത്ത്
റൂഫസ് എന്ന സുഹൃത്തുണ്ട്.
516
00:24:36,141 --> 00:24:38,685
നിങ്ങൾക്കാകുമോ--
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എനിക്ക് വേണ്ടി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?
517
00:24:39,769 --> 00:24:40,770
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
518
00:24:43,148 --> 00:24:44,024
ദലീല.
519
00:24:45,817 --> 00:24:47,277
ഹേയ്, വളരെക്കാലമായി.
520
00:24:47,360 --> 00:24:48,278
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
521
00:24:48,361 --> 00:24:50,989
ഞാൻ നടക്കുന്നത് ചുവന്ന കണ്ണ് പോലെയാണ്
പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
522
00:24:51,072 --> 00:24:53,074
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഒരു കഷണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
523
00:24:53,617 --> 00:24:55,702
'തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
മുറിയിൽ എപ്പോഴും മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.
524
00:24:55,785 --> 00:24:57,871
അതെ. ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്.
525
00:24:58,205 --> 00:24:59,039
അതെ.
526
00:24:59,664 --> 00:25:01,458
എന്താ, നീ പോയോ
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ചുരുണ്ട ഫ്രൈസ്?
527
00:25:01,791 --> 00:25:02,959
ക്ഷമിക്കണം, ഇതാണ് വിൽ.
528
00:25:03,293 --> 00:25:05,420
ഹായ്. ഇല്ല, അത് ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു അപകടമാണ്.
529
00:25:05,837 --> 00:25:08,757
ഇതിന് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, പക്ഷേ അത്, ഓ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പമില്ല.
530
00:25:08,840 --> 00:25:10,592
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, ഡോ. ഡാനിയൽ
531
00:25:10,675 --> 00:25:12,302
സെൻ്റ് ഹെൻറിസ് മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ.
532
00:25:12,385 --> 00:25:15,138
ഓ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കും.
533
00:25:15,555 --> 00:25:18,058
നന്ദി. നന്ദി.
ശരിക്കും, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
534
00:25:18,141 --> 00:25:19,226
-അതെ.
- ഹെൻഡി!
535
00:25:19,684 --> 00:25:22,812
ഓ... ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരേ.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഗംഭീരം.
536
00:25:27,526 --> 00:25:28,360
നന്നായി!
537
00:25:28,944 --> 00:25:30,028
അവൻ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
538
00:25:30,570 --> 00:25:32,864
കുറച്ചു കൂടി തുള്ളി,
അത് നിന്നെ നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
539
00:25:34,032 --> 00:25:35,534
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു കഷണത്തിൽ വന്നോ?
540
00:25:35,617 --> 00:25:38,703
അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവനിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? സ്കൂപ്പ്?
541
00:25:39,079 --> 00:25:41,957
-അന്വേഷിക്കുന്ന മനസ്സുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-സാരമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ -
542
00:25:42,040 --> 00:25:43,750
ഞാൻ നിനക്ക് തരട്ടെ
ഇഡിയറ്റ്‌സ് ഗൈഡ്, ശരിയാണോ?
543
00:25:43,833 --> 00:25:45,293
പ്രശസ്തനാകുന്നത്...
544
00:25:45,502 --> 00:25:46,920
നിന്നെ മാന്ത്രികനാക്കരുത്.
545
00:25:47,462 --> 00:25:50,298
ഷിറ്റ് സ്വർണ്ണത്തിൽ പൊതിയുക,
ഇത് വെറും സൂപ്പർ ഷൈനി ഷിറ്റ് ആണ്.
546
00:25:50,382 --> 00:25:52,217
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു,
547
00:25:52,300 --> 00:25:54,844
എന്നാൽ ഞാൻ തെറ്റു ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു.
548
00:25:55,470 --> 00:25:57,597
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ റൂഫസിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയാണോ?
549
00:25:57,681 --> 00:25:58,932
നീ വലിയ കുട്ടിയാണ്. അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
550
00:25:59,724 --> 00:26:00,809
-ഹേയ്.
-അതെ?
551
00:26:00,892 --> 00:26:02,727
-റൂഫസ് തൻ്റെ നെഗ്രോണിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-എല്ലാം ശരി.
552
00:26:02,811 --> 00:26:03,853
നന്ദി.
553
00:26:12,821 --> 00:26:13,655
ഹായ്.
554
00:26:14,114 --> 00:26:14,948
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
555
00:26:15,407 --> 00:26:16,324
റൂഫസ്?
556
00:26:16,408 --> 00:26:17,576
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
557
00:26:17,659 --> 00:26:18,577
അതെ.
558
00:26:18,660 --> 00:26:20,495
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
559
00:26:20,579 --> 00:26:22,330
നിങ്ങൾക്ക് എയർ സപ്ലൈ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
560
00:26:22,414 --> 00:26:25,750
ഞാൻ ഒരു തരം ആണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു ബല്ലാഡ് ജാഗിൽ.
561
00:26:31,881 --> 00:26:33,758
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു
ആപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തേക്കാൾ.
562
00:26:33,842 --> 00:26:34,926
ഇത് ടോഡ് ആണ്, അല്ലേ?
563
00:26:35,010 --> 00:26:37,929
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
"ബാറ്റിൽസ്റ്റാറിനായി" ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
564
00:26:38,805 --> 00:26:40,557
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.
-ഇല്ല.
565
00:26:40,640 --> 00:26:42,267
കോഡ് വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
566
00:26:42,684 --> 00:26:43,810
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുകയാണ്.
567
00:26:44,853 --> 00:26:46,605
ഇതാ ഞാൻ നിന്നെ പൊട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.
568
00:26:48,815 --> 00:26:50,150
എൻ്റെ ബാഗിൽ നിൻ്റെ ഷിറ്റ് കിട്ടി.
569
00:26:54,446 --> 00:26:55,530
അങ്ങ് പോകൂ.
570
00:26:58,491 --> 00:26:59,826
ഞാൻ അത് എണ്ണിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
571
00:27:00,118 --> 00:27:01,202
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
572
00:27:08,627 --> 00:27:10,086
ഇവ ഗുളികകളാണ്.
573
00:27:10,170 --> 00:27:11,379
അതേ, മനുഷ്യാ.
574
00:27:11,463 --> 00:27:12,964
എന്നാൽ വേഗതയേറിയ അഭിനയം.
575
00:27:13,298 --> 00:27:14,841
ക്യൂബെക്കിൽ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഉറവിടം ലഭിച്ചു.
576
00:27:14,924 --> 00:27:16,551
50 ഗ്രാൻഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
577
00:27:16,968 --> 00:27:17,927
50 ഗ്രാൻഡ്?
578
00:27:20,930 --> 00:27:22,641
ആ ബ്ലോജോബിന് നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുമോ?
579
00:27:30,440 --> 00:27:34,194
ഇത് മാറുന്നു
റൂഫസ് OG വിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
580
00:27:34,277 --> 00:27:36,279
ഓഫ്-ബ്രാൻഡ് കനേഡിയൻ മെഡിസിനൊപ്പം
581
00:27:36,363 --> 00:27:39,157
ഒരു കടുത്ത ബൈപോളാർ ഡിസോർഡറിന്.
582
00:27:39,240 --> 00:27:41,284
വളരെയധികം വിശദീകരിക്കുന്നു.
583
00:27:42,494 --> 00:27:45,872
വ്യക്തമായും,
ഒരു പിടി മതിയാകും
584
00:27:45,955 --> 00:27:47,624
എന്നെ അവൻ്റെ ടാസ്ക് റാബിറ്റാക്കി മാറ്റാൻ.
585
00:27:47,707 --> 00:27:49,209
എന്നാൽ ഹേയ്, അവന് അവ ആവശ്യമാണ്.
586
00:27:49,542 --> 00:27:52,170
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ എടുക്കില്ല. അവരെ ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക!
587
00:27:55,256 --> 00:27:56,341
നിങ്ങളുടെ വിഷം സൂക്ഷിക്കുക.
588
00:27:56,883 --> 00:27:57,926
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
589
00:27:58,426 --> 00:28:00,178
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി താഴ്വരയിലേക്ക് പോയി.
590
00:28:00,970 --> 00:28:05,016
വിൽ ആ ചെറിയ ഭാഗത്തോട് വിട
വിശുദ്ധി കാംക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
591
00:28:05,100 --> 00:28:05,975
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
592
00:28:06,059 --> 00:28:09,020
അതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കൂ, ഫക്കർ,
'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
593
00:28:09,104 --> 00:28:11,022
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം!
594
00:28:11,106 --> 00:28:13,024
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ വിശ്വസിക്കൂ...
595
00:28:13,775 --> 00:28:15,235
ഞാൻ നിന്നെ ജാസ്പറിന് ഏൽപ്പിക്കാം.
596
00:28:15,527 --> 00:28:17,445
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.
597
00:28:25,495 --> 00:28:27,330
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.
598
00:28:27,747 --> 00:28:29,958
ഭ്രാന്തനെന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു
599
00:28:30,041 --> 00:28:31,584
ഒരു മുറിവ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ കഴിയും.
600
00:28:32,377 --> 00:28:35,213
സ്നേഹം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അഗ്നിപരീക്ഷയാണ്.
601
00:28:47,684 --> 00:28:49,352
ഹേയ്, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
602
00:28:49,936 --> 00:28:50,895
ഓ.
603
00:28:51,938 --> 00:28:52,814
ഹേയ്.
604
00:28:53,398 --> 00:28:54,232
ഹേയ്.
605
00:28:55,525 --> 00:28:56,985
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?
606
00:28:57,068 --> 00:28:58,236
ഓ, അത്-- അതൊന്നും അല്ല.
607
00:28:58,319 --> 00:29:00,029
-ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
608
00:29:00,113 --> 00:29:02,615
ഇത് ഒരു കട്ട് ആണ്, അത് ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
609
00:29:07,245 --> 00:29:08,413
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
610
00:29:09,289 --> 00:29:10,582
-എന്ത്?
-ഉച്ചഭക്ഷണം.
611
00:29:12,083 --> 00:29:12,917
നാല്പത്?
612
00:29:14,461 --> 00:29:17,213
അവൻ ഒരു മോശം അലിബിയാണ്. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നാം ജനിച്ചത് മുതൽ എല്ലാം.
613
00:29:17,881 --> 00:29:18,798
ഷിറ്റ്.
614
00:29:18,882 --> 00:29:20,925
-നാൽപ്പതി നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?
-എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരൻ.
615
00:29:21,760 --> 00:29:24,637
പിന്നെ നീ അവനെ കുട്ടൻ എന്ന് വിളിച്ചു,
അവൻ എന്തായിരിക്കാം,
616
00:29:24,929 --> 00:29:26,639
നീയും കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
617
00:29:27,098 --> 00:29:28,308
നിങ്ങൾ അനവ്രിൻ സ്വന്തമാക്കി.
618
00:29:28,600 --> 00:29:32,645
ശ്രമിക്കാത്തതിന് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അതാണ്
ആദ്യം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
619
00:29:32,729 --> 00:29:34,647
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അനവ്രിൻ സ്വന്തമാണ്.
620
00:29:35,106 --> 00:29:36,483
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു.
621
00:29:36,941 --> 00:29:39,903
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുക
622
00:29:39,986 --> 00:29:41,237
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കാത്തിരുന്നുകൊണ്ട്.
623
00:29:41,404 --> 00:29:43,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
കള്ളം പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കി.
624
00:29:45,116 --> 00:29:46,159
എന്തിനു നുണ പറയും?
625
00:29:46,242 --> 00:29:49,496
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കായി തീ.
626
00:29:49,579 --> 00:29:53,041
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ എനിക്ക് ഡ്രാഗണുകളെ കൊല്ലാം.
627
00:29:53,124 --> 00:29:55,960
--- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
- എന്നിട്ടും.
628
00:29:56,044 --> 00:29:58,213
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
- അതെ, നന്നായി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
629
00:29:58,296 --> 00:29:59,714
കാരണം ഞാൻ കരുതിയത് നമ്മൾ ആണെന്നാണ്...
630
00:30:02,592 --> 00:30:04,010
അതായത്, ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു, വിൽ.
631
00:30:04,093 --> 00:30:05,929
ഇതാണ്... ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
632
00:30:06,012 --> 00:30:07,430
ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
633
00:30:09,682 --> 00:30:10,975
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
634
00:30:11,059 --> 00:30:11,893
- അതെ.
-ഇല്ല.
635
00:30:14,479 --> 00:30:15,980
അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
636
00:30:16,064 --> 00:30:17,607
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷാംപൂ മണക്കുന്നു,
637
00:30:17,690 --> 00:30:20,610
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി കാണാൻ എളുപ്പമാണ്.
638
00:30:20,693 --> 00:30:23,071
എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക? എൻ്റെ ഭർത്താവും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.
639
00:30:23,988 --> 00:30:25,490
മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, മരിക്കുന്നതിലൂടെ.
640
00:30:25,824 --> 00:30:28,910
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
641
00:30:28,993 --> 00:30:31,663
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതും അതുകൊണ്ടാണ്.
642
00:30:33,540 --> 00:30:35,875
കാരണം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
643
00:30:37,585 --> 00:30:40,255
പിന്നെ ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ല
ഇത് വെറുമൊരു ചാട്ടമാണെങ്കിൽ
644
00:30:40,338 --> 00:30:42,632
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും, എന്നാൽ ഒന്നുകിൽ...
645
00:30:43,341 --> 00:30:45,885
ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വിഡ്ഢിത്തം.
646
00:30:45,969 --> 00:30:47,512
-ഇല്ല, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമല്ല--
-അതെ ഇതാണ്!
647
00:30:47,595 --> 00:30:49,138
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
648
00:30:49,639 --> 00:30:50,765
ദയവായി ഇല്ല.
649
00:30:51,683 --> 00:30:52,600
-നിർത്തുക.
-നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും--
650
00:30:52,684 --> 00:30:54,060
ദയവായി! നിർത്തുക!
651
00:30:55,520 --> 00:30:56,646
നിർത്തൂ!
652
00:31:03,778 --> 00:31:04,654
ശരി.
653
00:31:05,738 --> 00:31:06,906
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
654
00:31:07,866 --> 00:31:08,908
എപ്പോഴെങ്കിലും.
655
00:31:12,620 --> 00:31:14,122
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
656
00:31:19,294 --> 00:31:20,211
ഇത് വഷളാകുന്നു.
657
00:31:24,007 --> 00:31:25,383
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും രക്തം ഒഴുകുന്നു.
658
00:31:31,806 --> 00:31:33,016
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
659
00:31:33,099 --> 00:31:35,852
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്ന് ഒരുപാട് രക്തം, ജോ.
660
00:31:35,935 --> 00:31:36,853
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ?
661
00:31:38,271 --> 00:31:39,188
എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട രക്തമോ?
662
00:31:39,522 --> 00:31:41,065
ഇതിൽ ശരിക്കും എല്ലാം.
663
00:31:41,649 --> 00:31:43,067
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
664
00:31:43,735 --> 00:31:45,320
ഒരിക്കൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുക.
665
00:31:45,570 --> 00:31:46,905
ഞാൻ-- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
666
00:31:47,488 --> 00:31:49,115
ഇത്തവണ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ.
667
00:31:49,198 --> 00:31:50,325
എനിക്ക് എതിരായി.
668
00:31:52,368 --> 00:31:54,621
എനിക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്, ജോ?
669
00:31:55,997 --> 00:31:57,540
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
670
00:31:57,624 --> 00:31:58,958
നിനക്ക് എന്നെ എന്നേക്കും വേട്ടയാടാൻ കഴിയും,
671
00:31:59,042 --> 00:32:02,837
നിനക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ പറയാൻ കിട്ടുകയില്ല
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതെല്ലാം ചെയ്തില്ല...
672
00:32:03,379 --> 00:32:05,256
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
- എന്നെ നോക്കൂ, ജോ.
673
00:32:05,340 --> 00:32:06,716
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല--
-എന്നെ നോക്കുക.
674
00:32:06,799 --> 00:32:09,344
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുന്നില്ല!
675
00:32:27,362 --> 00:32:28,613
ഹേയ്, ജാസ്പർ, അതെ.
676
00:32:30,198 --> 00:32:31,532
അതെ, അത് വിൽ ആണ്.
677
00:32:31,616 --> 00:32:33,076
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
678
00:32:35,370 --> 00:32:36,913
വന്നതിന് നന്ദി. അത് എൻ്റേതാണോ...?
679
00:32:36,996 --> 00:32:38,998
തികച്ചും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഡാഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരാനുള്ള ആകാംക്ഷയും.
680
00:32:39,082 --> 00:32:40,291
കൊള്ളാം. അത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
681
00:32:43,002 --> 00:32:43,878
നോക്കൂ...
682
00:32:46,923 --> 00:32:48,549
ഞാൻ വിൽ ബെറ്റൽഹൈം അല്ല.
683
00:32:51,469 --> 00:32:52,679
- ഇതാണ്.
684
00:32:55,306 --> 00:32:57,141
ശരി, ഇത് എനിക്ക് ആദ്യമാണ്.
685
00:33:00,144 --> 00:33:01,688
എൻ്റെ പേര് ജോ ഗോൾഡ്ബെർഗ്.
686
00:33:02,730 --> 00:33:04,023
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് മതിയായിരുന്നു
687
00:33:04,107 --> 00:33:06,234
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അവൻ്റെ ജീവിതവും.
688
00:33:06,317 --> 00:33:08,778
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അകത്താക്കി
ഒരു ഹാനിബാൾ ലെക്ടറുടെ കാര്യം, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
689
00:33:09,195 --> 00:33:11,572
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മാനസിക സഹായം ആവശ്യമാണോ?
690
00:33:11,656 --> 00:33:12,699
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, ശരി?
691
00:33:12,782 --> 00:33:15,743
എൻ്റെ മുൻ കാമുകി എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
ഇത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
692
00:33:15,827 --> 00:33:17,954
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ വിരൽ തരാമോ?
കാരണം ഇത് വിൽ ആണ്.
693
00:33:18,371 --> 00:33:20,081
അവൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്തു. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
694
00:33:20,164 --> 00:33:22,041
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
695
00:33:22,583 --> 00:33:23,418
ശരിയാണോ?
696
00:33:24,168 --> 00:33:25,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
697
00:33:27,755 --> 00:33:28,715
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, ഇപ്പോൾ?
698
00:33:31,384 --> 00:33:33,011
- നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.
699
00:33:33,678 --> 00:33:35,638
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല -
700
00:34:10,882 --> 00:34:12,008
കണ്ടോ, ജോ?
701
00:34:15,887 --> 00:34:16,763
ഇല്ല.
702
00:34:16,888 --> 00:34:17,972
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
703
00:34:18,056 --> 00:34:19,015
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
704
00:34:20,850 --> 00:34:23,227
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
705
00:34:24,103 --> 00:34:25,146
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു.
706
00:34:27,482 --> 00:34:28,608
പിന്നെ നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
707
00:34:32,820 --> 00:34:33,738
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
708
00:34:34,447 --> 00:34:36,657
-ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും--
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
709
00:34:49,378 --> 00:34:50,797
എന്നെ നോക്കൂ, ജോ.
710
00:34:57,720 --> 00:34:58,679
ചിലപ്പോൾ...
711
00:35:00,098 --> 00:35:01,682
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
712
00:35:02,183 --> 00:35:03,017
ശരിയാണോ?
713
00:35:05,686 --> 00:35:07,772
സ്നേഹം നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടരുത്.
714
00:35:10,983 --> 00:35:13,444
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
715
00:35:17,490 --> 00:35:18,407
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
716
00:35:22,537 --> 00:35:23,788
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
717
00:35:28,209 --> 00:35:29,752
ഇല്ല. ദയവായി താമസിക്കുക.
718
00:35:30,545 --> 00:35:31,546
ദയവായി.
719
00:35:32,421 --> 00:35:33,381
താമസിക്കുക.
720
00:35:38,427 --> 00:35:39,554
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
721
00:35:40,304 --> 00:35:41,514
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
722
00:35:56,154 --> 00:35:57,613
ഹെൻഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
723
00:35:58,364 --> 00:36:00,867
ഡോ. ഡാനിയൽ, ശ്രദ്ധേയനായ ഒരു മൈക്രോസർജൻ.
724
00:36:00,950 --> 00:36:02,535
ഈ വേദന ഗുളികകൾക്ക് നന്ദി.
725
00:36:02,618 --> 00:36:05,329
അവർ തടയാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നിലധികം തരം വേദനകൾ.
726
00:36:06,414 --> 00:36:09,250
അനാവ്രിൻ്റെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ തട്ടുന്നു
മറ്റൊന്ന് മറയ്ക്കും.
727
00:36:16,048 --> 00:36:19,927
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് സ്നേഹം മനസ്സിലായെങ്കിൽ.
728
00:36:20,887 --> 00:36:22,597
കാര്യം നമ്മെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു.
729
00:36:22,680 --> 00:36:24,265
എന്നാൽ എന്തിലേക്ക്?
730
00:36:24,807 --> 00:36:29,103
സ്നേഹം എന്നെ മറ്റൊന്നാക്കി മാറ്റി
അന്ന് ബെക്കിനൊപ്പം.
731
00:36:35,151 --> 00:36:36,319
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ...
732
00:36:37,570 --> 00:36:40,031
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ
മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്നിലേക്ക്.
733
00:36:42,033 --> 00:36:43,451
കാരണം ഞാൻ മാത്രമാണ്,
734
00:36:43,534 --> 00:36:46,537
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാൻഡേസാക്കി മാറ്റിയേക്കാം.
735
00:36:53,669 --> 00:36:57,423
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം തരൂ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് തരൂ ♪
736
00:36:58,257 --> 00:37:02,303
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം തരൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം തരൂ, നിങ്ങളുടെ രക്തം എനിക്ക് തരൂ ♪
737
00:37:03,012 --> 00:37:04,430
♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് അതാണ്... ♪
738
00:37:20,988 --> 00:37:24,450
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം തരൂ
എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട... ♪
739
00:37:30,665 --> 00:37:34,043
♪ ലോകത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും മുമ്പ്... ♪
740
00:37:40,049 --> 00:37:44,011
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം തരൂ
എനിക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല ♪
741
00:37:44,762 --> 00:37:48,975
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം തരൂ
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത് വരെ ♪
742
00:37:50,101 --> 00:37:53,604
-♪ മുമ്പ് ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ♪
743
00:38:37,356 --> 00:38:38,232
ഹേയ്.
744
00:38:38,941 --> 00:38:41,068
കൊള്ളാം, ഇവിടെ അതിമനോഹരമായ മണം.
745
00:38:45,031 --> 00:38:46,866
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ഭക്ഷണവും ഉണ്ടാക്കിത്തന്നതല്ല.
746
00:38:46,949 --> 00:38:48,451
എനിക്ക് ദേഷ്യവും ലജ്ജയും ഉണ്ട്
747
00:38:48,534 --> 00:38:50,494
ഞാൻ നിനക്ക് തിരികെ മെസേജ് അയക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
748
00:38:50,578 --> 00:38:51,620
ഞാൻ വെറുതെ...
749
00:38:52,455 --> 00:38:54,915
എനിക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
750
00:38:56,208 --> 00:38:57,585
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
751
00:38:59,670 --> 00:39:01,213
അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.
752
00:39:01,297 --> 00:39:02,173
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
753
00:39:02,715 --> 00:39:03,674
ഞാനും പരിഭ്രാന്തനായി,
754
00:39:03,758 --> 00:39:06,260
നീ ചെയ്തതുകൊണ്ടല്ല,
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ തോന്നി എന്നതുകൊണ്ടാണ്.
755
00:39:06,552 --> 00:39:07,720
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...
756
00:39:08,929 --> 00:39:10,056
- നിങ്ങൾ.
757
00:39:10,556 --> 00:39:11,390
ഇത്.
758
00:39:11,932 --> 00:39:12,892
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നില്ല...
759
00:39:13,851 --> 00:39:14,852
ഇതിനായി.
760
00:39:15,102 --> 00:39:16,562
എനിക്ക് അത് വേണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
761
00:39:17,730 --> 00:39:18,814
കിട്ടൂ...
762
00:39:19,565 --> 00:39:21,067
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ...
763
00:39:22,193 --> 00:39:23,402
അല്ലെങ്കിൽ-- അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.
764
00:39:25,821 --> 00:39:27,073
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
765
00:39:27,823 --> 00:39:28,699
എം.എം.
766
00:39:29,909 --> 00:39:30,785
ഇല്ല.
767
00:39:32,119 --> 00:39:33,996
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
768
00:39:35,456 --> 00:39:36,624
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.
769
00:39:37,958 --> 00:39:39,752
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
770
00:39:39,835 --> 00:39:41,045
നിനക്ക് അവളെ വേദനിപ്പിക്കണമായിരുന്നോ?
771
00:39:42,713 --> 00:39:43,547
ഇല്ല.
772
00:39:44,965 --> 00:39:45,966
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
773
00:39:46,050 --> 00:39:49,553
അപ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് രണ്ട് മുതിർന്നവർ...
774
00:39:50,054 --> 00:39:51,680
രണ്ടുപേരും അപകടസാധ്യതകൾ അറിഞ്ഞു...
775
00:39:51,764 --> 00:39:53,015
അവൾ അറിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
776
00:39:53,224 --> 00:39:56,310
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
777
00:39:56,394 --> 00:39:58,187
നിനക്കറിയാം?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വലിയ പെൺകുട്ടി പാൻ്റ്സ് ഇട്ടു
778
00:39:58,270 --> 00:40:00,147
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് നൽകുന്നു.
779
00:40:00,356 --> 00:40:03,609
അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു എന്ന് വിശ്വസിക്കണം
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം, അല്ലേ?
780
00:40:05,653 --> 00:40:07,238
- അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നു.
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
781
00:40:07,321 --> 00:40:08,322
-ശരി.
- ശരിയാണ്.
782
00:40:08,489 --> 00:40:10,783
എന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും...
783
00:40:11,409 --> 00:40:12,952
നീ നിന്നെ പരിപാലിക്കുക...
784
00:40:14,453 --> 00:40:17,081
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
785
00:40:17,164 --> 00:40:18,624
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ മറ്റെന്താണ്?
786
00:40:20,960 --> 00:40:21,919
ഞാൻ വെറുതെ...
787
00:40:23,838 --> 00:40:25,589
ഞാൻ-- എനിക്ക് പേടിയാണ്.
788
00:40:31,470 --> 00:40:32,346
അതെ.
789
00:40:33,264 --> 00:40:34,682
ബന്ധങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
790
00:40:35,266 --> 00:40:39,311
നിങ്ങൾക്ക് ആ നന്മകളൊന്നും കിട്ടില്ല
അപകടസാധ്യതയില്ലാത്ത സാധ്യതയും.
791
00:40:39,728 --> 00:40:41,063
പക്ഷേ, ചെയ്യും...
792
00:40:43,441 --> 00:40:45,234
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
793
00:40:46,444 --> 00:40:48,320
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കണം.
794
00:40:51,449 --> 00:40:52,408
ശരി.
795
00:40:54,702 --> 00:40:55,661
നന്ദി.
796
00:40:57,746 --> 00:40:59,290
ഞാൻ വെറുതെ...
797
00:41:00,332 --> 00:41:02,042
- ഇവിടെ വന്നാൽ മതി.
-ശരി.
798
00:41:02,501 --> 00:41:03,669
നോക്കൂ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
799
00:41:03,752 --> 00:41:04,920
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
800
00:41:06,297 --> 00:41:07,423
വളരെ ചീത്ത...
801
00:41:08,799 --> 00:41:10,259
അവളുടെ കൂടെ പോയ വഴിയെ കുറിച്ച്.
802
00:41:11,093 --> 00:41:11,927
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല...
803
00:41:12,553 --> 00:41:13,471
എനിക്ക് വയ്യ...
804
00:41:14,013 --> 00:41:14,930
അവൾ വരെ...
805
00:41:15,389 --> 00:41:16,557
ശരിക്കും പോയി.
806
00:41:18,559 --> 00:41:19,852
ഇല്ല, അത് സാധുവാണ്.
807
00:41:21,020 --> 00:41:22,062
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ...
808
00:41:22,563 --> 00:41:23,772
ശരി, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.
809
00:41:24,899 --> 00:41:25,733
ഒന്ന്...
810
00:41:26,692 --> 00:41:27,693
സുഹൃത്തുക്കൾ.
811
00:41:28,194 --> 00:41:29,778
ശരി, സുഹൃത്തുക്കൾ നല്ലവരായിരിക്കാം.
812
00:41:30,154 --> 00:41:31,906
ഇതിനെ നമുക്ക് സൗഹൃദം എന്ന് വിളിക്കാം.
813
00:41:32,531 --> 00:41:33,616
അത് സഹായിച്ചേക്കാം.
814
00:41:33,699 --> 00:41:35,618
ശരി, ഗംഭീരം.
815
00:41:36,410 --> 00:41:38,162
പൂഫ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
816
00:41:40,539 --> 00:41:41,415
ഒപ്പം രണ്ട്...
817
00:41:42,833 --> 00:41:44,460
ജെയിംസിനോട് എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.
818
00:41:45,628 --> 00:41:49,006
പിന്നെ ഞാൻ വൃത്തികെട്ട ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ കാര്യം ചെയ്തു,
819
00:41:49,089 --> 00:41:52,092
ഞാൻ അവൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ എടുത്തു
ഞാൻ ഒരു പെട്ടിയിൽ ഇട്ടു ...
820
00:41:52,760 --> 00:41:53,969
അത് സമുദ്രത്തിൽ പോകട്ടെ.
821
00:41:58,015 --> 00:41:59,683
ഞാൻ സത്യത്തിൽ കാര്യങ്ങളിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്ന ആളല്ല.
822
00:41:59,767 --> 00:42:01,727
അതല്ല... ഉം...
823
00:42:03,395 --> 00:42:05,147
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതാം.
824
00:42:06,524 --> 00:42:07,483
ഒരു വിട.
825
00:42:09,693 --> 00:42:11,195
കത്തിക്കുക.
826
00:42:11,737 --> 00:42:12,696
എന്തോ.
827
00:42:13,364 --> 00:42:14,448
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
828
00:42:16,951 --> 00:42:18,369
സുഹൃത്തുക്കൾ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
829
00:42:19,620 --> 00:42:21,205
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്ത് വിളിച്ചാലും...
830
00:42:22,081 --> 00:42:23,541
-അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
831
00:42:24,708 --> 00:42:26,377
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു "ഞങ്ങൾ" ആണ്.
832
00:42:29,338 --> 00:42:31,799
ഞങ്ങൾ ഒരു "ഞങ്ങൾ" ആണെങ്കിൽ,
833
00:42:32,299 --> 00:42:34,593
എങ്കിൽ, ധൈര്യമായി പറയൂ...
834
00:42:35,094 --> 00:42:35,928
ഇത്...
835
00:42:36,512 --> 00:42:38,556
ഇത് ഇപ്പോൾ വീടാണ്.
836
00:42:41,100 --> 00:42:43,185
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു നല്ല അയൽക്കാരനായിരിക്കണം.
837
00:42:44,937 --> 00:42:45,813
ഓ...
838
00:42:46,897 --> 00:42:49,233
ആ ആളെ പരീക്ഷിക്കൂ.
ഇവ രണ്ടും നിറഞ്ഞു, അത് ഒന്ന്--
839
00:42:49,316 --> 00:42:50,568
ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് കഴിക്കുന്നു, അതെ.
840
00:42:53,070 --> 00:42:54,613
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരായിരിക്കണമെന്നില്ല.
841
00:42:55,864 --> 00:42:58,117
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതുപോലെ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
842
00:42:58,200 --> 00:43:01,620
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങൾ വെറുതെയായിരുന്നു
ഹെൻഡേഴ്സൺ തീയുടെ നിരയിൽ...
843
00:43:02,538 --> 00:43:05,499
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.
എട്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
844
00:43:05,583 --> 00:43:07,459
ഈ ബാറിൽ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ.
845
00:43:09,086 --> 00:43:12,548
അത് ചെയ്യാൻ മാത്രമല്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നതിനാൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നു.
846
00:43:13,382 --> 00:43:15,551
ഞാൻ കാരി ഫിഷർ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവൾ അത്ര വലിയ എഴുത്തുകാരിയാണ്.
847
00:43:16,218 --> 00:43:18,554
പക്ഷെ ഞാൻ കോവിനയിൽ കുടുങ്ങി
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു കുണ്ണയായിരുന്നു,
848
00:43:18,637 --> 00:43:20,389
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഇതുപോലെയായി, "അത് ഭോഗിക്കുക.
849
00:43:20,472 --> 00:43:22,224
ഞാൻ ഒരു ഫേക്ക് ഐഡി എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ
850
00:43:22,308 --> 00:43:23,559
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരൂ."
851
00:43:24,018 --> 00:43:25,769
അവളെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
സ്വപ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം.
852
00:43:25,853 --> 00:43:26,687
ഹെൻഡേഴ്സൺ ശാന്തനായിരുന്നു.
853
00:43:26,770 --> 00:43:30,357
അവൻ എനിക്ക് കോപ്പികൾ തന്നു
സിഡ് ഫീൽഡിൻ്റെ, പൂച്ചയെ സംരക്ഷിക്കുക.
854
00:43:31,609 --> 00:43:33,444
"നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലവനാണ്" എന്നായിരുന്നു അവൻ പറഞ്ഞത്.
855
00:43:33,527 --> 00:43:34,612
ആരും ഒരിക്കലും...
856
00:43:39,533 --> 00:43:41,076
ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
857
00:43:41,160 --> 00:43:43,329
അവന് ചുറ്റും ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളുണ്ടെന്ന്,
858
00:43:43,412 --> 00:43:46,540
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനും പ്രത്യേകനുമായിരുന്നു.
859
00:43:47,458 --> 00:43:49,335
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തായിരുന്നു,
860
00:43:49,418 --> 00:43:52,338
എനിക്ക് മൂന്ന് സിപ്പ് ബിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
861
00:43:52,755 --> 00:43:54,798
ഞാൻ വല്ലാതെ കുഴങ്ങി.
862
00:43:56,592 --> 00:43:58,093
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്? നീ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
863
00:43:58,177 --> 00:43:59,386
പതിനേഴു.
864
00:44:00,137 --> 00:44:02,097
എന്തായാലും, ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഓർക്കുന്നു,
865
00:44:02,181 --> 00:44:03,599
"രാത്രി പത്ത് മണിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?"
866
00:44:03,682 --> 00:44:05,976
പിന്നെ ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി...
867
00:44:06,685 --> 00:44:08,562
എൻ്റെ പാവാട മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു.
868
00:44:10,147 --> 00:44:11,732
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഹെൻഡേഴ്സൺ--
869
00:44:11,815 --> 00:44:13,567
അല്ലെങ്കിൽ, ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ പാവാട മുകളിലേക്ക് കയറിയിരിക്കാം.
870
00:44:15,319 --> 00:44:16,570
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ...?
871
00:44:17,029 --> 00:44:18,781
എന്തിലേക്ക്? ആരോടെങ്കിലും പറയണോ? ഇല്ല.
872
00:44:19,365 --> 00:44:20,324
WHO?
873
00:44:20,407 --> 00:44:22,951
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഒരു കഥ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
874
00:44:23,035 --> 00:44:24,995
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക? അവരെല്ലാം എന്നെപ്പോലെയാണ്.
875
00:44:25,496 --> 00:44:26,413
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത...
876
00:44:26,872 --> 00:44:27,748
സ്ട്രിപ്പർമാർ...
877
00:44:28,123 --> 00:44:29,166
വെളുത്തതല്ല...
878
00:44:29,792 --> 00:44:31,168
ലോകം അവരെ ജീവനോടെ തിന്നും.
879
00:44:33,212 --> 00:44:35,422
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തോൽക്കാത്തത്
ഒരു തുള്ളി ഉറക്കം
880
00:44:35,506 --> 00:44:37,174
ഈ മാതൃഭോജികളിൽ ഏതെങ്കിലും
ഞാൻ എഴുതുന്നു.
881
00:44:37,257 --> 00:44:38,342
അവരെല്ലാം അത് അർഹിക്കുന്നു.
882
00:44:39,218 --> 00:44:42,763
എൻ്റെ കണക്ക് പറയുന്നത് മനുഷ്യരാശിയുടെ 49% ആണ്
തീയിൽ മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.
883
00:44:45,641 --> 00:44:48,060
അത് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ, പോലെ...
884
00:44:48,560 --> 00:44:50,604
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയോ എന്ന മട്ടിൽ തലയാട്ടി
അവരിൽ ഒരാളല്ല.
885
00:44:51,105 --> 00:44:53,357
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധതയുടെ സമ്മാനം നൽകട്ടെ.
886
00:44:53,649 --> 00:44:54,525
നീ...
887
00:44:54,942 --> 00:44:57,277
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിനാൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക.
888
00:44:57,986 --> 00:45:00,239
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരിക്കാം
നീ എന്ത് മോശക്കാരനാണ്...
889
00:45:01,407 --> 00:45:03,158
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ റഡാർ വളരെ പ്രയാസകരമായി കിട്ടി.
890
00:45:03,992 --> 00:45:04,827
അങ്ങനെ...
891
00:45:05,953 --> 00:45:08,288
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
എൻ്റെ സഹോദരി, ശരി?
892
00:45:10,624 --> 00:45:11,834
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
893
00:45:29,685 --> 00:45:31,103
ഞാൻ അത് കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ.
894
00:45:34,022 --> 00:45:35,065
നിനക്കറിയാമോ...
895
00:45:35,733 --> 00:45:38,652
എത്ര ഓക്സിഡേറ്റീവ് സ്ട്രെസ്
അവ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?
896
00:45:39,611 --> 00:45:41,572
ഞാൻ ഒരു ഷവർ ഊഹിക്കുന്നു
ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണോ?
897
00:45:57,963 --> 00:45:59,923
ജാസ്പർ ചുറ്റും വന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
898
00:46:00,507 --> 00:46:01,467
ഞാൻ ആ മനുഷ്യന് പണം നൽകി.
899
00:46:01,633 --> 00:46:03,010
അവൻ തൻ്റെ വഴിക്കു പോയി.
900
00:46:05,095 --> 00:46:07,890
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് 50 ഗ്രാൻഡ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.
901
00:46:07,973 --> 00:46:10,058
-എന്തുകൊണ്ട്? അത് എവിടെയെങ്കിലും കിടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
-നല്ല ശ്രമം.
902
00:46:10,976 --> 00:46:11,852
അത് ചെലവഴിച്ചു.
903
00:46:13,896 --> 00:46:15,773
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
- സത്യസന്ധമായി ...
904
00:46:18,525 --> 00:46:20,235
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.
905
00:46:21,487 --> 00:46:22,529
കൂടാതെ അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.
906
00:46:23,989 --> 00:46:25,032
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
907
00:46:35,292 --> 00:46:37,336
നിങ്ങൾ മരുന്ന് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ പാനീയങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
908
00:46:37,419 --> 00:46:38,295
അതാണ് പച്ച ജ്യൂസ്.
909
00:46:39,588 --> 00:46:40,422
നന്ദി.
910
00:46:42,633 --> 00:46:44,760
ശരി, എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ യാഥാർത്ഥ്യം...
911
00:46:45,135 --> 00:46:47,387
ഉപയുക്തം, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
912
00:46:47,471 --> 00:46:48,889
ഞാനായിരുന്നിടത്ത് നിന്ന് നവീകരിക്കുക.
913
00:46:50,516 --> 00:46:52,851
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതി.
914
00:46:59,107 --> 00:46:59,942
ഭ്രാന്തൻ പട്ടണം.
915
00:47:01,318 --> 00:47:02,528
നന്നായി, നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
916
00:47:13,038 --> 00:47:15,082
ഇത് വിടയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ബെക്ക്.
917
00:47:18,627 --> 00:47:19,461
ക്ഷമിക്കണം.
918
00:47:20,754 --> 00:47:21,713
ഞാൻ ശരിക്കും ആണ്.
919
00:47:23,757 --> 00:47:25,300
വിട, നിങ്ങൾ.
920
00:47:30,180 --> 00:47:31,139
അതെങ്ങനെ തോന്നി?
921
00:47:33,892 --> 00:47:35,185
ഒരു നല്ല ആദ്യപടി പോലെ.
922
00:47:36,979 --> 00:47:40,023
ഞങ്ങളുടെ കഥ പറയാൻ ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക്.
923
00:47:40,816 --> 00:47:43,360
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നതിന് മുമ്പ് എങ്ങനെ നടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
924
00:47:44,027 --> 00:47:45,529
സുഹൃത്തുക്കളായി ആരംഭിച്ചു.
925
00:47:51,618 --> 00:47:52,494
ഭൂതകാലം...
926
00:47:53,370 --> 00:47:54,413
ആമുഖമാണ്.
927
00:47:55,706 --> 00:47:58,083
ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തി, അതെ.
928
00:47:59,084 --> 00:48:00,961
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കും.
929
00:48:02,754 --> 00:48:03,672
തെളിയിക്കുക...
930
00:48:04,381 --> 00:48:05,382
ഞാൻ യോഗ്യനാണ്...
931
00:48:05,924 --> 00:48:06,800
നിങ്ങളുടെ.
932
00:48:16,768 --> 00:48:18,729
ഹേയ്, ഞാൻ മറ്റൊരു കുപ്പി തുറക്കണോ?
933
00:48:30,490 --> 00:48:32,075
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
934
00:48:33,410 --> 00:48:34,661
ഞാൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.
935
00:48:35,537 --> 00:48:36,455
അത് വെറുതെ...
936
00:48:38,206 --> 00:48:39,249
ഞാൻ ആരാണ്.
937
00:49:42,854 --> 00:49:44,648
മാത്യൂസ് മോഡെസ്റ്റോയുടെ ഉപശീർഷകം