1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೋರ್ನೋ ಅಲ್ಲ!

2
00:00:56,958 --> 00:01:00,530
ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ
ಹೆಗ್ರಿಮ್ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಿಜೆ ಎಂಟರ್‌ಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್

3
00:01:00,750 --> 00:01:02,991
ಗುರಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

4
00:01:04,208 --> 00:01:05,789
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಘಟಕ 1. ಸಾಧನ ಸೆಟ್.

5
00:01:06,083 --> 00:01:07,789
ಘಟಕ 2, ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

6
00:01:08,583 --> 00:01:10,289
ಕೆಳಗೆ ರಾಪೆಲ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

7
00:01:10,583 --> 00:01:13,905
ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ. ನನ್ನ ಸಿಗ್ನಲ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗು.

8
00:01:14,000 --> 00:01:16,207
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

9
00:01:17,614 --> 00:01:18,614
3...

10
00:01:18,740 --> 00:01:19,782
2...

11
00:01:19,783 --> 00:01:20,743
1...

12
00:01:20,917 --> 00:01:22,157
ಹೋಗು!

13
00:01:35,750 --> 00:01:38,617
ನೀವು ಡೋಪ್ ತಲೆ. ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೀರಾ?

14
00:01:38,708 --> 00:01:42,155
ನಾನು ರಕ್ತದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಮೂಕ ಕತ್ತೆ.

15
00:01:42,250 --> 00:01:43,809
ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ, ಎಲೆಕೋಸು ತಿನ್ನಿರಿ.

16
00:01:43,833 --> 00:01:46,245
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.

17
00:01:46,333 --> 00:01:49,746
ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಗೆ ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿತು.
ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

18
00:01:50,000 --> 00:01:53,117
ಜೂಜಾಟವು ಜೂಜುಕೋರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

19
00:01:53,208 --> 00:01:54,948
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

20
00:01:55,042 --> 00:01:56,828
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಅಭಿಮಾನಿ?

21
00:01:56,917 --> 00:01:57,997
ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

22
00:01:58,375 --> 00:01:59,455
ಓಹ್, ಶಿಟ್ ...

23
00:01:59,542 --> 00:02:00,327
ಏನು...

24
00:02:00,417 --> 00:02:01,873
ಡ್ಯಾಮಿಟ್...

25
00:02:03,042 --> 00:02:04,452
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

26
00:02:09,125 --> 00:02:10,661
ಏನಪ್ಪಾ...

27
00:02:10,750 --> 00:02:11,910
ಅದು ಯಾರು?

28
00:02:12,000 --> 00:02:13,206
ಸುಮ್ಮನೆ... ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

29
00:02:13,292 --> 00:02:14,077
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

30
00:02:14,167 --> 00:02:15,202
ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಕಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

31
00:02:15,417 --> 00:02:19,581
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿಟಕಿ ಕ್ಲೀನರ್ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಪೋಲೀಸ್?

32
00:02:19,667 --> 00:02:23,489
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ನೀವು ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

33
00:02:23,708 --> 00:02:25,699
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

34
00:02:25,792 --> 00:02:30,365
ಕಾರ್ಡ್ ಗೇಮ್ ಅನ್ನು ಭಗ್ನಗೊಳಿಸುವುದು ಈ ಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

35
00:02:30,458 --> 00:02:32,744
ನೀವು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

36
00:02:32,958 --> 00:02:35,495
ನೀವು ಉಳಿದವರು, ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

37
00:02:35,583 --> 00:02:37,198
ಡೋಪ್ ತಲೆಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

38
00:02:37,292 --> 00:02:38,623
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
- ಸರಿ.

39
00:02:39,417 --> 00:02:41,703
ಹೋಗೋಣ, ಹ್ವಾನ್-ಡಾಂಗ್. ಬಹುತೇಕ ಊಟದ ಸಮಯ.

40
00:02:41,833 --> 00:02:43,323
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

41
00:02:43,417 --> 00:02:45,453
ನನಗೆ ಊಟ ಬೇಡ.

42
00:02:45,667 --> 00:02:48,534
ನಾನು ಡಯಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಆಗಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೆ.

43
00:02:48,625 --> 00:02:50,490
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

44
00:02:50,750 --> 00:02:53,241
ಬಾಗಿಲು ಸಂಖ್ಯೆ 27 ರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

45
00:03:00,625 --> 00:03:03,367
ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದಕ್ಕೆ...
ಅವನು ಈ ಕಡೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

46
00:03:03,750 --> 00:03:06,241
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಂಧನ!

47
00:03:10,375 --> 00:03:13,412
ಅಂದರೆ ಈ ಕಿಟಕಿಯೂ ಆವರಿಸಿದೆಯೇ?

48
00:03:15,375 --> 00:03:16,375
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

49
00:03:16,458 --> 00:03:19,575
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

50
00:03:19,667 --> 00:03:20,747
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ?

51
00:03:20,792 --> 00:03:22,157
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

52
00:03:28,875 --> 00:03:30,331
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

53
00:03:30,458 --> 00:03:33,655
ಇದು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ.

54
00:03:33,875 --> 00:03:35,365
ನೀವು ಕೆಳಗಿಳಿದರೆ,

55
00:03:35,458 --> 00:03:37,073
ನೀವು ಕ್ಲೀನ್ ಜಂಪ್ ಮಾಡಬೇಕು,

56
00:03:37,375 --> 00:03:38,911
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ,

57
00:03:39,042 --> 00:03:40,998
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತು,

58
00:03:41,083 --> 00:03:42,664
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟನ್ ಎಳೆಯಿರಿ,

59
00:03:42,750 --> 00:03:43,830
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ

60
00:03:43,917 --> 00:03:45,748
ಯಾವುದೇ ಹಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ.

61
00:03:45,833 --> 00:03:47,289
ನಂತರ ಗುರಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ,

62
00:03:48,125 --> 00:03:49,125
ಕಫಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿ,

63
00:03:49,208 --> 00:03:51,870
ಮತ್ತು ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಓದಿ.

64
00:03:52,000 --> 00:03:53,615
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

65
00:03:53,708 --> 00:03:56,541
ಆಸ್ತಿ ಹಾನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ನೀತಿ.

66
00:03:56,625 --> 00:04:01,289
ಈ ದೇಶದ ಪೊಲೀಸರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
ಘನತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

67
00:04:01,375 --> 00:04:03,331
ಹಣದ ಮೊದಲು ಜನರು.

68
00:04:07,000 --> 00:04:09,036
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಂಪರ್?

69
00:04:09,125 --> 00:04:09,830
ಹೌದು.

70
00:04:09,917 --> 00:04:11,999
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

71
00:04:12,333 --> 00:04:13,789
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

72
00:04:13,875 --> 00:04:14,875
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

73
00:04:18,333 --> 00:04:19,333
ಹೋಗು!

74
00:04:25,083 --> 00:04:26,163
ಶಂಕಿತನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

75
00:04:26,250 --> 00:04:27,250
ಅವನ ನಂತರ!

76
00:04:29,875 --> 00:04:31,581
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! ಶಿಟ್!

77
00:04:47,458 --> 00:04:48,743
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೋ!

78
00:04:49,083 --> 00:04:51,244
ಹೋಗು! ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

79
00:04:56,042 --> 00:04:58,249
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

80
00:05:06,208 --> 00:05:07,243
ನೀವು!

81
00:05:14,208 --> 00:05:15,323
ಏನು ನರಕ?

82
00:05:20,083 --> 00:05:21,994
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!

83
00:05:38,583 --> 00:05:40,198
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

84
00:06:00,125 --> 00:06:04,118
ಮಗನೇ!

85
00:06:17,000 --> 00:06:18,740
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

86
00:06:21,958 --> 00:06:25,871
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಸಾಕು, ವೇಗದ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

87
00:06:26,042 --> 00:06:29,284
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬೇಕು
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು.

88
00:06:29,458 --> 00:06:32,871
ಅದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಕಫ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

89
00:06:33,167 --> 00:06:35,533
ಈಗ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

90
00:06:36,083 --> 00:06:37,414
ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

91
00:06:44,958 --> 00:06:45,958
ಶಿಟ್!

92
00:07:25,458 --> 00:07:28,575
ನೀವು ಮಧ್ಯಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದರು.

93
00:07:29,208 --> 00:07:30,573
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?

94
00:07:30,750 --> 00:07:33,787
ನೀವು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

95
00:07:33,875 --> 00:07:35,786
ಆದರೆ 16 ಕಾರುಗಳನ್ನು ಜಖಂಗೊಳಿಸಿದರು.

96
00:07:35,875 --> 00:07:38,366
ಆ ಕೊನೆಯ ಕಾರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.

97
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
ಇದು ನಿಜ.

98
00:07:39,583 --> 00:07:42,950
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಡೆಂಟ್ ಬಂಪರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

99
00:07:43,375 --> 00:07:45,741
- ಮುಚ್ಚು.
- ಒಟ್ಟು ವಿಮಾ ವಂಚನೆ.

100
00:07:45,833 --> 00:07:47,573
ಏನು ಕಡಿಮೆ ಜೀವನ!

101
00:07:47,667 --> 00:07:48,406
ನಾನು ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ ಹೇಳಿದೆ.

102
00:07:48,500 --> 00:07:50,491
ಕೇವಲ 15 ಕಾರುಗಳಿದ್ದವು. ನಿಮಗೆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

103
00:07:50,583 --> 00:07:51,948
ನಾನು ಆ ವಂಚಕನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

104
00:07:52,042 --> 00:07:54,203
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

105
00:07:54,292 --> 00:07:55,998
ಅವರು ಸುತ್ತಾಡಲಿ. ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

106
00:07:56,083 --> 00:07:57,163
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

107
00:07:57,375 --> 00:07:59,411
ಓಹ್... ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

108
00:07:59,958 --> 00:08:03,871
ನೀವು ಸೋಶಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಸ್ಟಾರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

109
00:08:03,958 --> 00:08:05,118
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

110
00:08:05,667 --> 00:08:09,159
"ಶ್ರೀಮತಿ ಕಿಮ್" ಈಗ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ
"ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಗರಿಕ" ಜೊತೆಗೆ

111
00:08:09,250 --> 00:08:11,491
"ಭಯಾನಕ ಚಾಲಕ" ಬದಲಿಗೆ.

112
00:08:11,583 --> 00:08:13,369
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

113
00:08:14,375 --> 00:08:16,411
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

114
00:08:18,250 --> 00:08:20,332
ನಾನು ಆಶಾವಾದವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

115
00:08:20,917 --> 00:08:21,997
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೋ.

116
00:08:22,208 --> 00:08:22,947
ಸರ್?

117
00:08:23,042 --> 00:08:26,364
ನಾಯಕನಾಗಿ ಸುಸ್ತಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

118
00:08:26,875 --> 00:08:29,412
ಚೋಯ್ ಅವರಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

119
00:08:29,542 --> 00:08:33,911
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ನಾಯಕನಿಗಿಂತ ಜೂನಿಯರ್!

120
00:08:34,750 --> 00:08:35,785
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

121
00:08:35,875 --> 00:08:39,163
ನೀವು ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ಸಣ್ಣ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಗ್ಗ,

122
00:08:39,250 --> 00:08:42,947
ಚೋಯ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ಘಟಕ
ಪುರಾವೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ

123
00:08:43,125 --> 00:08:45,116
ಪ್ರಮುಖ ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

124
00:08:45,208 --> 00:08:47,888
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು
2 ತಿಂಗಳ ರಹಸ್ಯದ ನಂತರ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್,

125
00:08:47,958 --> 00:08:49,573
2 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ಮೆತ್ಸನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

126
00:08:49,667 --> 00:08:51,783
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

127
00:08:51,875 --> 00:08:53,911
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ?

128
00:08:54,917 --> 00:08:57,283
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತಪ್ಪು ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

129
00:09:00,208 --> 00:09:03,905
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕು,

130
00:09:04,583 --> 00:09:06,574
ನೀವು ಹತಾಶ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳ ಗುಂಪೇ!

131
00:09:06,667 --> 00:09:07,702
ಸಕಲ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ...

132
00:09:07,917 --> 00:09:08,997
ಹೊರಬನ್ನಿ!

133
00:09:11,458 --> 00:09:12,368
ಹೋಗು!

134
00:09:12,458 --> 00:09:13,458
ಔಟ್!

135
00:09:13,583 --> 00:09:15,699
- ಕಣ್ಮರೆ!
- ಹಿಂಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

136
00:09:15,792 --> 00:09:16,998
ಔಟ್! ಔಟ್!

137
00:09:17,083 --> 00:09:19,699
- ಶುಭ ದಿನ, ಸರ್.
- ಹೆಲ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

138
00:09:20,167 --> 00:09:22,829
ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ,

139
00:09:22,917 --> 00:09:24,703
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

140
00:09:24,792 --> 00:09:26,373
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

141
00:09:26,458 --> 00:09:28,726
ಇಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?

142
00:09:28,750 --> 00:09:30,957
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ?

143
00:09:31,417 --> 00:09:33,954
ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಕಾರಣ
ತಂಡದ ಬಜೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

144
00:09:34,125 --> 00:09:35,643
ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೋದೆ.

145
00:09:35,667 --> 00:09:38,454
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

146
00:09:38,625 --> 00:09:41,492
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕಳ್ಳ!

147
00:09:42,000 --> 00:09:43,365
ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.

148
00:09:43,458 --> 00:09:45,540
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

149
00:09:45,625 --> 00:09:47,161
- ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

150
00:09:47,250 --> 00:09:48,490
ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

151
00:09:48,583 --> 00:09:51,120
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

152
00:09:52,292 --> 00:09:53,452
ಹೌದಾ?

153
00:09:54,375 --> 00:09:55,375
ಇದು ಚಿಪ್.

154
00:09:55,750 --> 00:09:56,785
ಎ ಏನು?

155
00:09:58,083 --> 00:09:58,868
ಚಿಪ್?

156
00:09:59,042 --> 00:10:00,042
- ಒಂದು ಚಿಪ್.
- ಯಾವ ಚಿಪ್?

157
00:10:00,125 --> 00:10:01,581
- ಚೋಕೊ ಚಿಪ್.
- ಚೋಕೊ ಚಿಪ್?

158
00:10:01,958 --> 00:10:03,164
ಹೌದು, ಚೋಕೊ ಚಿಪ್.

159
00:10:03,292 --> 00:10:04,327
ನುಂಗಲು.

160
00:10:04,500 --> 00:10:05,990
ಹೋಗು, ಮಾಡು.

161
00:10:11,833 --> 00:10:15,746
ನಾನು ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೋದೆ.
ನಾನು ಬೆರೆಯಬೇಕಾಯಿತು.

162
00:10:17,292 --> 00:10:20,489
ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಆ ವಂಚಕನ ಬಗ್ಗೆ...

163
00:10:20,583 --> 00:10:23,120
ಕಿಡಿಗೇಡಿ...

164
00:10:23,583 --> 00:10:27,451
ನಮಗೆ ಹಣದ ಕೊರತೆ ಇದೆ!

165
00:10:27,583 --> 00:10:28,789
ಬಿಡು! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

166
00:10:28,917 --> 00:10:30,498
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

167
00:10:30,750 --> 00:10:32,365
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

168
00:10:32,667 --> 00:10:33,747
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ.

169
00:10:34,208 --> 00:10:35,368
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

170
00:10:37,000 --> 00:10:37,910
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

171
00:10:37,917 --> 00:10:39,327
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

172
00:10:40,000 --> 00:10:42,912
ಇದ್ದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ 2 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

173
00:10:43,000 --> 00:10:46,413
ನಾವು ಸಹಕರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

174
00:10:46,500 --> 00:10:48,240
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?

175
00:10:48,333 --> 00:10:50,119
ನಾನೇ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

176
00:10:50,333 --> 00:10:53,166
ನಿನಗೊಂದು ಜಾಣ್ಮೆ ಇದೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು.

177
00:10:53,250 --> 00:10:54,786
ಚಾಂಗ್ ಪ್ರಕರಣ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

178
00:10:54,875 --> 00:10:57,867
ನಾನು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿಯುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

179
00:10:59,958 --> 00:11:02,415
ನಾನು ಸಾರಿಗೆ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

180
00:11:02,500 --> 00:11:04,161
ಅದೊಂದು ಹಳ್ಳಿಯ ಬಸ್ಸು!

181
00:11:08,792 --> 00:11:11,408
ಶಾಲಾ ಬಸ್ಸುಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

182
00:11:11,917 --> 00:11:13,282
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

183
00:11:15,250 --> 00:11:19,573
ಮೂಲಕ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಾಯಕ. ನನಗೆ ಬಡ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

184
00:11:21,958 --> 00:11:25,155
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

185
00:11:25,833 --> 00:11:27,619
ಊಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

186
00:11:29,875 --> 00:11:31,661
ನಾವು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

187
00:11:35,750 --> 00:11:37,365
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ.

188
00:11:55,083 --> 00:11:57,415
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಸಿಯಾಗಿ ಏಕೆ ತಿನ್ನಬಾರದು?

189
00:11:57,500 --> 00:11:59,115
ನಾನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

190
00:11:59,208 --> 00:12:00,038
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

191
00:12:00,125 --> 00:12:02,582
ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದವನು
ಗೋಮಾಂಸವು ಗೋಮಾಂಸ-ಸುವಾಸನೆಯ ರಾಮೆನ್ ಆಗಿದೆ.

192
00:12:02,667 --> 00:12:04,157
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುವಾಸನೆ ಅಲ್ಲ.

193
00:12:04,250 --> 00:12:05,956
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಭಿಮಾನವಿದೆಯೇ?

194
00:12:06,042 --> 00:12:08,784
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

195
00:12:08,875 --> 00:12:09,955
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

196
00:12:11,458 --> 00:12:14,700
ನಾವು ಜಿನ್ರೋ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

197
00:12:14,792 --> 00:12:16,123
$30 ಒಂದು?

198
00:12:18,417 --> 00:12:20,499
ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಕೂಡ!

199
00:12:23,125 --> 00:12:24,615
ನಿಮ್ಮ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

200
00:12:24,708 --> 00:12:25,993
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

201
00:12:27,292 --> 00:12:30,409
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ.

202
00:12:30,542 --> 00:12:31,748
2/f, n0.7, ಲೇನ್ 9, ಚಾಂಗ್‌ಚುಂಗ್

203
00:12:32,583 --> 00:12:33,868
ನೀವು ಮುಬಾವನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,

204
00:12:33,958 --> 00:12:36,119
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

205
00:12:36,208 --> 00:12:38,369
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ತಲುಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

206
00:12:38,458 --> 00:12:39,948
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರ ನಿಮಗೆ ಬೇಡವೇ?

207
00:12:40,250 --> 00:12:41,285
ಶಿಟ್...

208
00:12:41,375 --> 00:12:44,947
ಮುಬೆಯ ಬಲಗೈ ಮನುಷ್ಯ, ಹಾಂಗ್,
6 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ.

209
00:12:45,042 --> 00:12:46,373
ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದನು?

210
00:12:46,458 --> 00:12:47,072
ಕೊಲೆಗಡುಕ.

211
00:12:47,167 --> 00:12:50,079
ಅವನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ?

212
00:12:50,167 --> 00:12:51,498
- ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ.
- ಹೌದು.

213
00:12:51,875 --> 00:12:54,207
ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಬಾದಿಂದ ಏನು ಕಲಿತರು?

214
00:12:54,292 --> 00:12:55,532
ಜೀವನದ ಪಾಠಗಳು?

215
00:12:57,250 --> 00:12:58,740
- ಡೋಪ್ ಟ್ರೇಡಿಂಗ್.
- ಬಿಂಗೊ.

216
00:13:02,542 --> 00:13:04,578
ಅವನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೇಹಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

217
00:13:04,667 --> 00:13:05,827
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

218
00:13:05,917 --> 00:13:06,917
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

219
00:13:06,958 --> 00:13:10,155
ತನ್ನ ಟರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ...

220
00:13:12,417 --> 00:13:13,577
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

221
00:13:16,708 --> 00:13:19,199
ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

222
00:13:19,292 --> 00:13:20,407
ಕೇಳು...

223
00:13:20,625 --> 00:13:23,822
ಅವರು ಹೊಸ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

224
00:13:26,458 --> 00:13:27,948
ತಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಕಾನ್ಸ್.

225
00:13:28,042 --> 00:13:30,328
ಅವನು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

226
00:13:30,417 --> 00:13:31,417
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

227
00:13:31,458 --> 00:13:34,245
ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಕರುಳು ಹೇಳುತ್ತದೆ

228
00:13:35,042 --> 00:13:38,284
ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮುಬಾ ಹಿಂದಿರುಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

229
00:13:39,667 --> 00:13:41,498
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

230
00:13:41,583 --> 00:13:43,665
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿಗೆ ವಿರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

231
00:13:43,792 --> 00:13:46,204
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಕೈಗಳು ತುಂಬಿವೆ.

232
00:13:46,292 --> 00:13:48,032
ನಾರ್ಕ್ ಮುಬಾವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

233
00:13:48,125 --> 00:13:50,662
ನಾವು ಹಾಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

234
00:13:52,208 --> 00:13:53,789
ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ.

235
00:13:54,833 --> 00:13:57,825
ಏಕೆ? ಲಿಲ್ ಬ್ರೋ ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

236
00:13:58,458 --> 00:13:59,458
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

237
00:14:00,375 --> 00:14:02,582
ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲ.

238
00:14:03,583 --> 00:14:05,119
ನೀವು ಈಗ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

239
00:14:35,458 --> 00:14:38,746
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವೇ?

240
00:14:39,208 --> 00:14:41,870
ಅವನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾನಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

241
00:14:42,750 --> 00:14:45,082
ಅವನು ಹೊಸಬರನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ.

242
00:14:45,833 --> 00:14:48,745
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಟಿಲ್ ಮ್ಯೂಬೆ ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ.

243
00:14:48,833 --> 00:14:53,327
ಅದನ್ನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳು. ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ತೊಂದರೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಸುತ್ತಲೂ.

244
00:15:13,208 --> 00:15:17,622
- ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
- ನಾನು ಬರಲಿ!

245
00:15:18,417 --> 00:15:20,908
ನಾನೂ ಬರಬಹುದೇ?

246
00:15:22,458 --> 00:15:26,576
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

247
00:15:27,208 --> 00:15:28,789
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

248
00:15:30,042 --> 00:15:31,248
ಹೋಗೋಣ!

249
00:15:35,208 --> 00:15:38,826
ನಮ್ಮ ಹೊಸಬರು ಇಂದು ಮನೆ ಕಟ್ಟಲಿದ್ದಾರೆ.

250
00:15:42,667 --> 00:15:44,578
ಅವರು ಸಮಾಧಿಯಂತೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

251
00:15:44,792 --> 00:15:46,783
ಮುಬಾ ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

252
00:15:46,875 --> 00:15:49,116
ನಾವೇಕೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

253
00:15:49,250 --> 00:15:53,414
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗ್ಯಾಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

254
00:15:53,917 --> 00:15:55,532
ನಾನು ಯಂಗ್-ಹೋ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

255
00:15:57,125 --> 00:15:59,616
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

256
00:15:59,958 --> 00:16:02,665
ಅವರು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

257
00:16:06,458 --> 00:16:07,573
ಹೌದಾ?

258
00:16:08,458 --> 00:16:11,780
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಐಡಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

259
00:16:11,875 --> 00:16:12,990
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...

260
00:16:15,333 --> 00:16:16,539
P-I-e-e-s=

261
00:16:16,625 --> 00:16:19,116
ಕ್ಷಮಿಸಿ? ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದೇ?

262
00:16:21,917 --> 00:16:23,908
ನಾವು ಮಾಪೋದಿಂದ ಬಂದವರು.

263
00:16:24,292 --> 00:16:27,034
ಸರಿ, ಸರ್. ನೀವು ಮಾಪೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.

264
00:16:27,458 --> 00:16:30,120
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಐಡಿ ಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವಲ್ಲ.

265
00:16:30,208 --> 00:16:31,539
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

266
00:16:31,667 --> 00:16:34,739
ನಾವು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇವೆ?

267
00:16:34,833 --> 00:16:38,405
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

268
00:16:38,500 --> 00:16:40,661
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವದಿಂದ, ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ.

269
00:16:40,750 --> 00:16:41,409
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

270
00:16:41,500 --> 00:16:43,912
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

271
00:16:44,042 --> 00:16:45,623
ನನ್ನನ್ನು ತೆವಳಿಸುತ್ತದೆ.

272
00:16:45,708 --> 00:16:46,708
ಏನು ಹೇಳು?

273
00:16:48,250 --> 00:16:49,740
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

274
00:16:49,833 --> 00:16:51,164
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್. ಶಾಂತವಾಗು. ದಯವಿಟ್ಟು.

275
00:16:51,250 --> 00:16:53,457
ನೀವು. ಇವೆ. A. ಸ್ಟಾಕರ್.

276
00:16:58,625 --> 00:17:00,161
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

277
00:17:00,625 --> 00:17:01,910
ಅವರಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಿ!

278
00:17:02,000 --> 00:17:05,322
ನಾವು ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಗಾಗಿ ನೆರೆಹೊರೆ.

279
00:17:05,417 --> 00:17:07,499
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಆರೋಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

280
00:17:07,583 --> 00:17:08,789
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

281
00:17:13,333 --> 00:17:15,494
ನಾವು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

282
00:17:15,583 --> 00:17:16,663
ನಿಲ್ಲಿಸು.

283
00:17:18,000 --> 00:17:20,116
KNPA (ಕೊರಿಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಸಂಸ್ಥೆ)

284
00:17:20,125 --> 00:17:22,491
ಚಿಕನ್ ಬಗ್

285
00:17:35,333 --> 00:17:36,333
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

286
00:17:36,417 --> 00:17:37,532
ಮನುಷ್ಯ...

287
00:17:40,500 --> 00:17:42,161
ಈ ಕೋಳಿ ಪರ್ಪ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

288
00:17:42,250 --> 00:17:44,411
ನಾವು ಇದನ್ನು ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

289
00:17:45,292 --> 00:17:48,409
ನಾವು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಆದೇಶಿಸಬಹುದೇ?
ನಾನು ಎಸೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

290
00:17:48,500 --> 00:17:51,617
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ಸಾಸ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

291
00:17:51,917 --> 00:17:52,622
ಬಹ್...

292
00:17:52,833 --> 00:17:56,701
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆದರೆ ನಮ್ಮದೇ ಪಾಕೆಟ್ಸ್?

293
00:17:59,833 --> 00:18:00,538
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

294
00:18:00,625 --> 00:18:03,082
ನೀವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

295
00:18:03,167 --> 00:18:05,954
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

296
00:18:06,083 --> 00:18:06,947
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

297
00:18:07,042 --> 00:18:08,122
ಬೇಡ.

298
00:18:08,375 --> 00:18:09,455
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೋಹವಿದೆಯೇ?

299
00:18:09,542 --> 00:18:11,502
ಹೌದು. ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮೂರ್ಖ!

300
00:18:13,375 --> 00:18:16,447
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ.

301
00:18:17,083 --> 00:18:20,371
ಮಾ ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕವರ್ ಬೀಸಿದಳು,

302
00:18:20,458 --> 00:18:23,495
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ಔಟ್ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್
ಇಲ್ಲಿ ಅನುತ್ಪಾದಕವಾಗಿದೆ.

303
00:18:23,583 --> 00:18:25,119
ಮುಬಾ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ-

304
00:18:25,208 --> 00:18:26,368
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

305
00:18:34,292 --> 00:18:35,577
ಅದು ಅವನೇ, ಸರಿ?

306
00:18:35,833 --> 00:18:38,199
ಅವನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಚಂದ?

307
00:18:38,292 --> 00:18:40,658
ಮೇಕ್ ಓವರ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

308
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

309
00:18:42,917 --> 00:18:43,917
ಡ್ಯಾಮಿಟ್...

310
00:18:45,375 --> 00:18:46,785
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

311
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
ಒಂದು!

312
00:18:52,125 --> 00:18:52,784
ಎರಡು!

313
00:18:52,958 --> 00:18:53,958
ಮೂರು!

314
00:18:55,875 --> 00:18:56,875
ನಾಲ್ಕು!

315
00:18:59,208 --> 00:19:00,243
ಶಿಟ್...

316
00:19:02,125 --> 00:19:04,241
ಎಂತಹ ಕುತೂಹಲದ ಗೊಂಚಲು.

317
00:19:04,583 --> 00:19:05,868
ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ಮನೆಯ ಮೇಲಿದೆ.

318
00:19:05,958 --> 00:19:07,823
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ? ಏಕೆ?

319
00:19:07,917 --> 00:19:09,578
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

320
00:19:10,583 --> 00:19:12,414
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

321
00:19:19,417 --> 00:19:20,417
ಶಿಟ್!

322
00:19:26,917 --> 00:19:29,829
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ವೈರ್‌ಟ್ಯಾಪ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

323
00:19:29,917 --> 00:19:31,851
ವಾರಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯವಲ್ಲ.

324
00:19:31,875 --> 00:19:34,143
ಚೋಯ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ಘಟಕ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

325
00:19:34,167 --> 00:19:35,934
ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

326
00:19:35,958 --> 00:19:36,976
ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ ಅನುಮೋದನೆ ಬೇಕು.

327
00:19:37,000 --> 00:19:38,706
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಇಲ್ಲ.

328
00:19:38,792 --> 00:19:40,282
ಆಂತರಿಕ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

329
00:19:40,375 --> 00:19:41,956
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

330
00:19:42,167 --> 00:19:43,031
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,

331
00:19:43,125 --> 00:19:44,768
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಚಣಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

332
00:19:44,792 --> 00:19:46,518
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಉತ್ತಮರಲ್ಲ
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್‌ಗಳು.

333
00:19:46,542 --> 00:19:48,157
ನಮ್ಮ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

334
00:19:48,250 --> 00:19:49,976
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ವಯರ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

335
00:19:50,000 --> 00:19:51,080
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

336
00:19:51,167 --> 00:19:54,364
ಬಾಹ್ಯ ವೈರ್ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಆದೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

337
00:19:54,917 --> 00:19:57,124
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

338
00:19:57,250 --> 00:19:59,957
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಲೋಹದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ?

339
00:20:01,042 --> 00:20:02,042
ಬಾತುಕೋಳಿ.

340
00:20:08,000 --> 00:20:09,615
ಸರ್, ನೀವು ತಲುಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

341
00:20:09,750 --> 00:20:11,661
ಯಾವ ಕೋಳಿ ಜಂಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

342
00:20:11,750 --> 00:20:14,583
ನೀವು ಆ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

343
00:20:14,917 --> 00:20:16,828
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

344
00:20:17,292 --> 00:20:18,907
ನಾನು ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ ಇದು.

345
00:20:19,000 --> 00:20:20,080
ನಾವಿದ್ದೇವೆ!

346
00:20:20,542 --> 00:20:24,285
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ತಲುಪಿಸಬಹುದೇ?

347
00:20:24,583 --> 00:20:27,040
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

348
00:20:27,125 --> 00:20:28,740
ನೀವು ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

349
00:20:36,000 --> 00:20:38,286
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಕಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಳವು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದೆ.

350
00:20:38,667 --> 00:20:39,827
ಇಂದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

351
00:20:39,917 --> 00:20:40,702
- ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

352
00:20:40,792 --> 00:20:42,373
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

353
00:20:43,875 --> 00:20:48,369
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಗ್ರಾಹಕರು
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

354
00:20:50,333 --> 00:20:53,996
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ?

355
00:20:59,083 --> 00:21:00,664
ನಾವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

356
00:21:01,708 --> 00:21:02,493
ಓಹ್!

357
00:21:02,583 --> 00:21:03,698
ಏನು ನರಕ?

358
00:21:03,792 --> 00:21:06,750
ನೀವು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

359
00:21:06,833 --> 00:21:10,121
ಇದು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧವಲ್ಲ.

360
00:21:10,208 --> 00:21:11,768
ಏನು? ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ನೀವು ಚಿಕನ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

361
00:21:11,792 --> 00:21:13,453
ಅವರು ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಗ್ರಾಹಕರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

362
00:21:13,750 --> 00:21:15,991
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

363
00:21:16,083 --> 00:21:16,742
ಸಂ.

364
00:21:16,833 --> 00:21:17,833
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?

365
00:21:17,875 --> 00:21:19,160
ನಾನು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

366
00:21:19,250 --> 00:21:20,740
- ಅವರು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೆಲ್ ನಂ.

367
00:21:20,833 --> 00:21:22,198
ನಂತರ ಮುಚ್ಚು.

368
00:21:22,875 --> 00:21:24,866
ನಾನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ಯಾರು ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

369
00:21:24,958 --> 00:21:27,244
ಮುಬಾವನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ದೃಢವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಬೇಕು.

370
00:21:27,333 --> 00:21:30,120
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

371
00:21:30,208 --> 00:21:32,244
ನಾವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಇದೆ.

372
00:21:36,917 --> 00:21:39,579
ವಿಶೇಷ ಅಪರಾಧದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲೀ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

373
00:21:40,292 --> 00:21:41,828
ಇನ್ನೊಂದು?

374
00:21:42,042 --> 00:21:44,954
ಅದು ನಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ?

375
00:21:45,042 --> 00:21:47,499
ನಿವೃತ್ತಿಯಿಂದ ವರ್ಷಗಳು
ನಿಲ್ಲಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದೆ.

376
00:21:47,792 --> 00:21:49,498
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

377
00:21:50,083 --> 00:21:52,324
ನನ್ನ ಮದುವೆಗಾಗಿ ನಾನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ,

378
00:21:52,417 --> 00:21:56,035
ಆದರೆ ನಾಯಕನ ಸಲುವಾಗಿ,
ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

379
00:21:56,125 --> 00:21:57,535
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ತಾಯಿ!

380
00:21:57,667 --> 00:22:01,285
ನನಗೂ ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

381
00:22:01,583 --> 00:22:04,871
ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.

382
00:22:05,750 --> 00:22:07,115
ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಭು...

383
00:22:07,375 --> 00:22:08,375
ನಮ್ಮ ಹೊಸಬ, ಜೇ-ಹೂನ್...

384
00:22:12,958 --> 00:22:14,698
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಪ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

385
00:22:24,292 --> 00:22:25,657
ಗುಸ್ಸಿ...

386
00:22:28,917 --> 00:22:29,917
ಕೋಳಿ...

387
00:22:30,375 --> 00:22:31,410
ಏನು?

388
00:22:32,167 --> 00:22:35,364
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

389
00:22:36,000 --> 00:22:38,742
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಚೋಯ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಕರೆದರು.

390
00:22:40,167 --> 00:22:43,125
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

391
00:22:43,250 --> 00:22:46,367
ಅವಳು ನನಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

392
00:22:46,958 --> 00:22:50,746
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ
ಇನ್ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಬಾಸ್ ಹೆಂಡತಿ?

393
00:22:50,875 --> 00:22:53,787
ಸಮುದಾಯವೂ ಸಹ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬಡ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

394
00:22:53,875 --> 00:22:57,072
ನಾನು ಹೊಸ ಸೂಪರ್‌ ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

395
00:22:57,208 --> 00:22:59,290
ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾರ್ಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

396
00:23:03,042 --> 00:23:06,159
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾಯಕ.

397
00:23:06,333 --> 00:23:09,325
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ...
ನಾನು ಪದವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

398
00:23:09,417 --> 00:23:10,782
ಅಮ್ಮಾ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು!

399
00:23:10,875 --> 00:23:12,581
ಮಾಡಬೇಡ! ಮಾಡಬೇಡ!

400
00:23:12,667 --> 00:23:13,782
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

401
00:23:18,375 --> 00:23:19,956
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

402
00:23:20,125 --> 00:23:22,241
ಹುರಿದ ಚಿಕನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

403
00:23:22,583 --> 00:23:25,950
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಕೋಳಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಆಹಾರ.

404
00:23:26,875 --> 00:23:30,538
ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪಡೆಯಬಹುದು.

405
00:23:30,625 --> 00:23:32,661
ಹೇ, ತಂದೆ ಅಷ್ಟು ಭರಿಸಬಹುದು.

406
00:23:32,750 --> 00:23:34,240
ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

407
00:23:34,708 --> 00:23:37,575
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

408
00:23:39,042 --> 00:23:40,828
ಕೆಲಸ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆಯೇ?

409
00:23:42,750 --> 00:23:44,741
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಮರ್ಥನಲ್ಲ.

410
00:23:44,833 --> 00:23:48,746
ನೀವು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಮರ್ಥರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

411
00:23:50,042 --> 00:23:52,954
ಇದು ಕಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಾಯಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

412
00:23:53,125 --> 00:23:55,207
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.

413
00:23:56,292 --> 00:23:57,292
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹಣ?

414
00:23:58,125 --> 00:24:00,787
ನೀವು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಜನರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕು.

415
00:24:00,875 --> 00:24:03,833
ಮತ್ತು ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರೆ
ಹಣ, ನಾನು ಚಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

416
00:24:20,333 --> 00:24:22,915
30 ಬಕ್ಸ್? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

417
00:24:23,083 --> 00:24:24,869
ನೀವು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

418
00:24:24,958 --> 00:24:28,496
ಪೌರಕಾರ್ಮಿಕರು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ $30 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

419
00:24:28,625 --> 00:24:32,117
ನಾನು ಹಣದಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

420
00:24:32,333 --> 00:24:35,166
ನಾನು ತಂಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು
ಅದು ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

421
00:24:35,250 --> 00:24:37,957
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

422
00:24:38,167 --> 00:24:39,907
ಆ ತಂಡದ ನಾಯಕ ಮಾವನ ಗೆಳೆಯ.

423
00:24:40,000 --> 00:24:42,241
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

424
00:24:42,458 --> 00:24:43,458
ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

425
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ?

426
00:24:45,958 --> 00:24:48,165
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನೀವು ಈ ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

427
00:24:48,250 --> 00:24:51,367
ಈಗ ನಾನೇ ಅದನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

428
00:24:51,583 --> 00:24:52,368
ಸರ್...

429
00:24:52,458 --> 00:24:53,117
ಏನು?

430
00:24:53,375 --> 00:24:54,660
ನೀನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

431
00:24:56,792 --> 00:25:00,034
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

432
00:25:02,292 --> 00:25:04,658
ನನ್ನ ಕೋಳಿ ರುಚಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತಲ್ಲ.

433
00:25:04,750 --> 00:25:06,786
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕರ್ಮ ಆಗಿರಬೇಕು.

434
00:25:06,875 --> 00:25:09,161
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿನ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹುರಿದಿರಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

435
00:25:09,250 --> 00:25:12,037
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಸ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಮರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

436
00:25:12,167 --> 00:25:13,167
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಿ?

437
00:25:13,250 --> 00:25:14,786
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

438
00:25:14,875 --> 00:25:18,993
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್, ನಮಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

439
00:25:19,083 --> 00:25:20,664
ನಾವು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

440
00:25:20,750 --> 00:25:22,160
ಯಾವ ಹಣದಿಂದ?

441
00:25:22,458 --> 00:25:26,497
ನಾನು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಾದ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

442
00:25:26,583 --> 00:25:29,450
ನಾವು ದಡ್ಡರಲ್ಲ! ನಾವು...

443
00:25:31,125 --> 00:25:32,205
ನೀನು... ಏನು?

444
00:25:32,417 --> 00:25:33,417
ಹೌದಾ?

445
00:25:34,583 --> 00:25:36,223
- ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು.
- ಸೋದರ ಮಾವ.

446
00:25:37,250 --> 00:25:38,786
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

447
00:25:38,958 --> 00:25:40,038
ಅದು ಸರಿ.

448
00:25:40,250 --> 00:25:42,912
ಇವರಿಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು,
ಮತ್ತು ಈ ಇಬ್ಬರು ವಿವಾಹಿತರು.

449
00:25:43,000 --> 00:25:44,115
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

450
00:25:44,208 --> 00:25:47,245
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

451
00:25:47,500 --> 00:25:52,199
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಠೇವಣಿ ಇಡಬೇಕು.

452
00:25:52,333 --> 00:25:54,449
ನೀವು ಕೇವಲ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

453
00:25:58,833 --> 00:26:05,159
ಕುಟುಂಬವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

454
00:26:06,500 --> 00:26:11,073
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ಅವಳ ಗಂಡ.

455
00:26:11,208 --> 00:26:12,118
ಹೌದಾ?!

456
00:26:12,208 --> 00:26:13,208
ಏನು?

457
00:26:13,375 --> 00:26:15,957
ತಾನು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

458
00:26:18,542 --> 00:26:19,542
ನಾನು ಮಾಜಿ ಅರ್ಥ.

459
00:26:21,833 --> 00:26:23,369
- ಹೇಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

460
00:26:23,458 --> 00:26:24,868
ಆ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.

461
00:26:24,958 --> 00:26:25,617
ನಿಖರವಾಗಿ.

462
00:26:25,708 --> 00:26:26,708
ವಾಹ್.

463
00:26:31,583 --> 00:26:33,574
ಸರಿ, ಸರಿ ...

464
00:26:34,125 --> 00:26:35,125
ಹೌದು.

465
00:26:35,625 --> 00:26:37,490
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

466
00:26:37,833 --> 00:26:39,539
- ವಿದಾಯ.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

467
00:26:39,625 --> 00:26:40,660
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

468
00:26:42,417 --> 00:26:44,453
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಸಿ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿ ನಿಧಿ?

469
00:26:44,625 --> 00:26:49,039
ನಾವು ಮುಬಾವನ್ನು ಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಿಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಚಿಕನ್ ಜಂಟಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

470
00:26:49,500 --> 00:26:51,616
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

471
00:26:52,000 --> 00:26:53,991
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಬಂಡೆಗಳು!

472
00:26:54,375 --> 00:26:57,208
ಇಂದಿನ ನಂತರ ಯಾರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

473
00:27:20,875 --> 00:27:21,990
ಯಂಗ್-ಹೋ?

474
00:27:36,250 --> 00:27:37,990
ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

475
00:27:46,875 --> 00:27:48,740
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

476
00:27:52,375 --> 00:27:53,740
ಗ್ರಾಹಕರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ!

477
00:27:53,833 --> 00:27:55,414
ನಾವು 9 ಟೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

478
00:27:55,500 --> 00:27:56,034
13

479
00:27:56,125 --> 00:27:58,832
13 ಡ್ಯಾಮ್ ಟೇಬಲ್‌ಗಳು!
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವವರಲ್ಲ!

480
00:27:59,583 --> 00:28:01,073
ಬಹುಶಃ ಇದು ಆರಂಭಿಕರ ಅದೃಷ್ಟ.

481
00:28:01,292 --> 00:28:03,374
ಕೋಳಿಯನ್ನು ಹುರಿಯುವವರು ಯಾರು?

482
00:28:03,500 --> 00:28:05,206
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಅದನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

483
00:28:05,292 --> 00:28:08,489
ಹಿಂದುಳಿದವರಾಗಬೇಡಿ.
ನಾವು ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

484
00:28:08,625 --> 00:28:09,785
ಆಹ್ಹ್...

485
00:28:10,792 --> 00:28:12,434
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

486
00:28:12,458 --> 00:28:14,164
ಆದರೆ ನಾವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

487
00:28:14,250 --> 00:28:15,865
ನಮ್ಮ ಕವರ್ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

488
00:28:17,125 --> 00:28:18,285
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೋಳಿ ಮಾರೋಣ.

489
00:28:18,375 --> 00:28:18,989
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

490
00:28:19,083 --> 00:28:19,663
ನಾನು ಉತ್ತಮ, ಸರಿ?

491
00:28:19,750 --> 00:28:22,457
ಅವರೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಾರೆ?

492
00:28:22,667 --> 00:28:23,827
ಇಂದು ಏನನ್ನಾದರೂ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

493
00:28:23,917 --> 00:28:26,579
ಕೇವಲ ಟನ್ ಗಝ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟಿವಿ.

494
00:28:26,667 --> 00:28:28,032
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆದರು.

495
00:28:28,292 --> 00:28:29,292
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

496
00:28:29,375 --> 00:28:30,205
ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗೆ.

497
00:28:30,292 --> 00:28:31,292
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

498
00:28:31,333 --> 00:28:32,163
ಕೋಳಿ ಸ್ತನಗಳು.

499
00:28:32,250 --> 00:28:34,741
ಅವರು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಡೋಪ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

500
00:28:34,833 --> 00:28:36,073
ತಾಯಂದಿರು!

501
00:28:37,125 --> 00:28:38,125
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

502
00:28:43,292 --> 00:28:47,035
ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಬಾಸ್ ಹೇಳಿದರು.
ನೀವು ಏಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

503
00:28:47,208 --> 00:28:48,539
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

504
00:28:48,833 --> 00:28:51,745
ನಾವು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಬೆಸ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಿಮೋಟ್?

505
00:28:52,125 --> 00:28:54,537
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

506
00:28:54,625 --> 00:28:58,288
ನಂತರ YouTube ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಶಿಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ

507
00:28:58,500 --> 00:29:01,242
ನನ್ನ ದಿನದಂದು ಚಾನೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಬದಲು.

508
00:29:01,333 --> 00:29:05,906
ಅದೊಂದು ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಇನ್ನೇನು ಇದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

509
00:29:06,125 --> 00:29:11,495
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ.

510
00:29:11,625 --> 00:29:12,910
ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

511
00:29:13,000 --> 00:29:14,240
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

512
00:29:14,375 --> 00:29:16,240
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸುಂದರವಾದ ನಗು ಬೇಕೇ?

513
00:29:16,333 --> 00:29:18,324
ನೀವು ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ನಗುವಿಗಾಗಿ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

514
00:29:18,417 --> 00:29:20,123
ಅವರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

515
00:29:20,208 --> 00:29:22,824
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲಸಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ?

516
00:29:22,958 --> 00:29:25,415
- ಸಾಕಷ್ಟು ಮನರಂಜನೆ.
- ಸ್ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ.

517
00:29:25,500 --> 00:29:29,197
ಜಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?

518
00:29:29,292 --> 00:29:30,998
ನಾವು ನಾರ್ಕೋಸ್, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಥಗ್!

519
00:29:31,083 --> 00:29:34,621
ನಾರ್ಕ್ಸ್, ನೀವು ಕೊಳಕು ಕೊಳಕು!

520
00:29:34,708 --> 00:29:39,247
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ವಿಷ
ಮನೆ 6 ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಾರುಗಳು.

521
00:29:39,333 --> 00:29:41,619
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ

522
00:29:41,708 --> 00:29:43,164
ಅಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

523
00:29:43,250 --> 00:29:46,242
ನನ್ನ ಬ್ಲೇಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಪಡೆದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

524
00:29:46,333 --> 00:29:47,413
ನೀವು ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಪ್ರಕಾರಗಳು

525
00:29:47,583 --> 00:29:49,824
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನಟಿಸಿ,

526
00:29:49,917 --> 00:29:52,033
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾವಿರಾರು ಅಪಾಯದ ವೇತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

527
00:29:52,125 --> 00:29:54,241
ಸಾವಿರಾರು?

528
00:29:56,333 --> 00:29:58,665
ನಾವು ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

529
00:30:00,167 --> 00:30:00,906
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

530
00:30:01,083 --> 00:30:02,448
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತರುವುದು.

531
00:30:02,542 --> 00:30:03,542
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

532
00:30:03,750 --> 00:30:04,750
ಇದಕ್ಕಾಗಿ...

533
00:30:05,917 --> 00:30:06,781
ನಿಂದೆ?

534
00:30:06,917 --> 00:30:08,202
ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ?

535
00:30:09,458 --> 00:30:10,072
ನಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ?

536
00:30:10,167 --> 00:30:11,498
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸುತ್ತೀರಾ?

537
00:30:11,750 --> 00:30:13,456
ಅವರು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಾದರು?

538
00:30:15,792 --> 00:30:17,703
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವೇ?

539
00:30:18,333 --> 00:30:18,992
- ಇದು ಹಾಂಗ್.
- ಅದು ಅವನೇ.

540
00:30:19,083 --> 00:30:22,746
ಟಿವಿ ನೋಡಿ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

541
00:30:23,083 --> 00:30:25,449
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪರ್ಧಿಗೆ ಮತ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

542
00:30:27,500 --> 00:30:28,785
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

543
00:30:33,375 --> 00:30:35,115
ಇದು ಇಡೀ ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

544
00:30:37,125 --> 00:30:39,332
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ 2 ಕಡಿತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

545
00:30:41,125 --> 00:30:42,956
ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

546
00:30:43,042 --> 00:30:45,954
ಸಾಕು. ಇನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಗಿದೆಯೇ?

547
00:30:46,750 --> 00:30:49,913
ಹಿಂದಿನ ದಿನ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮುಷ್ಟಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸಲು ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ.

548
00:30:50,083 --> 00:30:51,083
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

549
00:30:51,167 --> 00:30:53,328
ಈಗ ನಂಬರ್ 1 ಯಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ.

550
00:30:55,375 --> 00:30:56,581
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

551
00:31:04,542 --> 00:31:05,748
ಸಿದ್ಧ...

552
00:31:06,542 --> 00:31:07,782
ಹೋಗು!

553
00:31:11,833 --> 00:31:14,950
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

554
00:31:15,125 --> 00:31:17,411
ಅವರ ಹೊಡೆತಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೋರಾಗಿವೆ.

555
00:31:17,667 --> 00:31:19,874
ಆಟದ ಮೈದಾನದ ಹೋರಾಟ ಜೋರಾಗಿದೆ.

556
00:31:35,667 --> 00:31:37,658
ಬನ್ನಿ, ಹಾಂಗ್. ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.

557
00:31:37,875 --> 00:31:39,081
ನಿಲ್ಲಿಸು.

558
00:31:39,833 --> 00:31:41,824
ಗೆದ್ದವರು ಯಾರು? ಯಾವ ಕಡೆ?

559
00:31:42,208 --> 00:31:47,077
ನಾರ್ಕ್ಸ್! ನಾರ್ಕ್ಸ್! ನಾರ್ಕ್ಸ್! ನಾರ್ಕ್ಸ್!

560
00:31:47,375 --> 00:31:48,956
ವಿಜೇತರನ್ನು ಕೇಳಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

561
00:31:49,667 --> 00:31:50,667
ನಾರ್ಕ್ಸ್ /

562
00:31:56,375 --> 00:31:57,785
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

563
00:32:01,875 --> 00:32:04,036
- ಸೋತವರು ಕೋಳಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

564
00:32:04,125 --> 00:32:05,125
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.

565
00:32:05,542 --> 00:32:07,578
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

566
00:32:08,292 --> 00:32:09,684
ಶಿಟ್! ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

567
00:32:09,708 --> 00:32:10,823
ಡ್ಯಾಮ್.

568
00:32:11,958 --> 00:32:14,791
ನೀವು ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರೇ?

569
00:32:14,917 --> 00:32:17,454
ನಿಮ್ಮ ಕಸವನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

570
00:32:18,750 --> 00:32:21,366
ಓಮಿಗೋಡ್! ಇದು ಮತ್ತೆ ನೀವು ಜನರು.

571
00:32:21,458 --> 00:32:23,244
9,1, 1

572
00:32:24,792 --> 00:32:25,451
ಹಲೋ?

573
00:32:25,542 --> 00:32:26,702
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

574
00:32:27,292 --> 00:32:29,874
ನಾವು ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

575
00:32:30,500 --> 00:32:33,822
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಸುಪ್ತವಾಗಿ ಹೊಂಚು ಹಾಕಿದ್ದೆ.

576
00:32:34,292 --> 00:32:36,829
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

577
00:32:40,958 --> 00:32:42,949
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಳಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸದ್ಭಾವನೆಯ ಸೂಚಕವಾಗಿ.

578
00:32:43,125 --> 00:32:44,706
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ.

579
00:32:44,833 --> 00:32:45,868
ಸರಿ...

580
00:32:45,958 --> 00:32:48,620
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಇಲ್ಲ... ಇನ್ನೂ.

581
00:32:48,708 --> 00:32:50,323
ಚಿಕನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?

582
00:32:50,417 --> 00:32:54,285
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆ...

583
00:32:56,792 --> 00:32:59,329
ಮೇಲಿನಿಂದ ಹುಡುಗರು
ಕೋಳಿಗೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

584
00:32:59,583 --> 00:33:01,414
ಇಂದು ಅವರ ಬಳಿ ಕೋಳಿ ಇಲ್ಲ.

585
00:33:01,583 --> 00:33:02,618
ಎಂತಹ ಅವಮಾನ.

586
00:33:06,292 --> 00:33:07,292
ಇಲ್ಲಿ.

587
00:33:07,375 --> 00:33:08,375
ಹುರಿಯುವುದು ಯಾರು?

588
00:33:08,458 --> 00:33:09,914
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

589
00:33:10,000 --> 00:33:12,036
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದೆ
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

590
00:33:12,125 --> 00:33:13,456
ಅವರೂ ಅದನ್ನೇ ಅರ್ಥೈಸಿದರು.

591
00:33:13,542 --> 00:33:15,658
ಇದ್ದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

592
00:33:15,750 --> 00:33:16,790
ನಾವು ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಮರೆಯಬಹುದು,

593
00:33:16,875 --> 00:33:19,867
ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ,

594
00:33:19,958 --> 00:33:21,038
ಮತ್ತು ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

595
00:33:21,125 --> 00:33:22,786
ಅಥವಾ ನಾವು ಉಚಿತ ಕೋಳಿಯನ್ನು ವಿತರಿಸಬಹುದು.

596
00:33:22,875 --> 00:33:24,661
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದು.

597
00:33:24,750 --> 00:33:27,537
ಮಾ, ಹುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

598
00:33:27,708 --> 00:33:29,708
ನೀವು ಸುವಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು,
ಹುರಿದ ಕೋಳಿಯ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ.

599
00:33:29,792 --> 00:33:32,454
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

600
00:33:32,625 --> 00:33:35,367
ಮಾ ಅವರ ಜನರು ಸುವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಿಬ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

601
00:33:35,458 --> 00:33:36,288
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

602
00:33:36,375 --> 00:33:38,331
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಜಂಗ್.

603
00:33:39,208 --> 00:33:40,208
- ಹೌದು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

604
00:33:40,250 --> 00:33:40,955
ಹೌದು.

605
00:33:41,042 --> 00:33:45,411
ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಸ್ಟ್ಯೂ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ದುಡ್ಡು ರುಚಿಯಾದದ್ದು?

606
00:33:46,958 --> 00:33:49,244
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ನಾನು ಮರೆಯಲಾರೆ.

607
00:33:49,792 --> 00:33:50,531
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

608
00:33:50,625 --> 00:33:51,825
ನಾನೊಬ್ಬ ಕಣ್ಗಾವಲು ತಜ್ಞ.

609
00:33:52,167 --> 00:33:54,783
ನಾನು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವನು.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

610
00:33:54,875 --> 00:33:55,893
ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ...

611
00:33:55,917 --> 00:33:56,952
ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂ.

612
00:33:57,167 --> 00:33:58,623
ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

613
00:33:58,875 --> 00:33:59,875
ಹೋಗು! ಫ್ರೈ!

614
00:34:00,042 --> 00:34:00,622
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...

615
00:34:00,708 --> 00:34:02,573
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಡಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

616
00:34:23,000 --> 00:34:25,161
ಅದು ಬೇಯಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

617
00:34:36,708 --> 00:34:39,495
ಏನು ನರಕ? ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

618
00:34:40,417 --> 00:34:41,702
ಉರ್ಘ್.

619
00:34:49,083 --> 00:34:50,744
ಇದು ಏಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು? ಇದು ಯಾರದ್ದು?

620
00:34:51,542 --> 00:34:52,542
ನನ್ನದು.

621
00:34:53,958 --> 00:34:56,119
ಅಲ್ಲಾ ಅವಕಾಶ.

622
00:35:01,792 --> 00:35:03,032
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

623
00:35:03,125 --> 00:35:04,831
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ.

624
00:35:05,375 --> 00:35:06,615
ರಸಭರಿತ.

625
00:35:06,708 --> 00:35:08,039
ಸರಿ! ತೀರ್ಪು ಬಂದಿದೆ.

626
00:35:08,125 --> 00:35:11,697
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮಾ.

627
00:35:15,833 --> 00:35:16,833
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಕೊಡಿ.

628
00:35:16,875 --> 00:35:17,910
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

629
00:35:18,292 --> 00:35:19,372
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಕೊಡುವುದೇ?

630
00:35:19,583 --> 00:35:20,948
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

631
00:35:29,083 --> 00:35:30,083
ನೀವು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಾ?

632
00:35:39,583 --> 00:35:43,121
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿ.

633
00:35:44,000 --> 00:35:45,331
ನಾವು ಜಿಗುಟಾದ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

634
00:35:47,708 --> 00:35:48,914
ಜಿಗುಟಾದ ಸಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ?

635
00:35:49,000 --> 00:35:52,663
ಎರಡು ಇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಹುರಿದ ಚಿಕನ್ ವಿಧಗಳು.

636
00:35:52,833 --> 00:35:56,121
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಾಸ್ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳಿಗೆ ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್ ಆಗಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಪಾಕವಿಧಾನ.

637
00:35:57,208 --> 00:35:59,415
ಅದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

638
00:36:28,375 --> 00:36:29,831
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮಸಾಲೆ.

639
00:36:29,917 --> 00:36:31,373
ಈ ಕೋಳಿಯ ಹೆಸರೇನು?

640
00:36:32,000 --> 00:36:34,616
ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ...

641
00:36:35,583 --> 00:36:37,619
ಸುವಾನ್ ರಿಬ್ ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್ ಚಿಕನ್.

642
00:36:37,708 --> 00:36:39,494
ಸುವಾನ್ ರಿಬ್ ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್ ಚಿಕನ್?

643
00:36:48,417 --> 00:36:49,748
ಓ ದೇವರೇ!

644
00:36:49,833 --> 00:36:50,948
ವಾಹ್!

645
00:36:51,167 --> 00:36:51,997
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

646
00:36:52,083 --> 00:36:54,449
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವಾಯಿತು.

647
00:36:55,875 --> 00:36:58,366
- ತುಂಬಾ ಸವಿಯಾದ.
- ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

648
00:37:01,083 --> 00:37:02,368
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

649
00:37:02,458 --> 00:37:03,994
ಸರಿ! ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದರು.

650
00:37:08,042 --> 00:37:08,906
ಸರಿ.

651
00:37:09,042 --> 00:37:09,952
♪ ಸುವೊನ್ರಿಬ್ಮರಿನಾಡೆಚಿಕನ್

652
00:37:09,958 --> 00:37:11,823
ಸಿದ್ಧ... ಕೋಳಿ ಹೇಳು.

653
00:37:11,917 --> 00:37:13,123
ಕೋಳಿ!

654
00:37:14,208 --> 00:37:15,948
- ನಾವು ಸೋಜು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

655
00:37:16,042 --> 00:37:17,122
ಸರಿ.

656
00:37:20,417 --> 00:37:21,452
ಏನು?

657
00:37:22,125 --> 00:37:23,160
ಒಂದು ಅರ್ಧ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ.

658
00:37:23,292 --> 00:37:24,372
ಜೇ-ಹೂನ್.

659
00:37:27,417 --> 00:37:28,907
ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

660
00:37:32,833 --> 00:37:33,868
ಎರಡು ಜನರು? ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

661
00:37:38,458 --> 00:37:42,155
ಉತ್ತಮ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸುವುದು
ಅದ್ಭುತ ಯಶಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ

662
00:37:42,333 --> 00:37:44,289
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿಷಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

663
00:37:44,708 --> 00:37:48,405
ಆದರೆ ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

664
00:37:49,125 --> 00:37:51,036
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

665
00:37:51,417 --> 00:37:53,999
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.

666
00:37:54,250 --> 00:37:57,208
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

667
00:37:57,875 --> 00:38:00,947
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

668
00:38:01,500 --> 00:38:02,785
ಕೋಳಿ ಭವಿಷ್ಯ.

669
00:38:02,875 --> 00:38:04,661
ಸುವಾನ್ ರಿಬ್ ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್ ಚಿಕನ್.

670
00:38:08,208 --> 00:38:09,698
ಜೇ-ಹೂನ್. ಜೇ-ಹೂನ್?

671
00:38:09,833 --> 00:38:11,289
ನೀವು ಮೂಲಂಗಿ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

672
00:38:11,958 --> 00:38:13,368
ಇದರ ನಂತರ ನಾನು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿಯನ್ನು ನುಣ್ಣಗೆ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು.

673
00:38:13,458 --> 00:38:15,824
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

674
00:38:15,917 --> 00:38:18,659
ಇದು ಆದ್ದರಿಂದ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಲ್ಲ.

675
00:38:20,583 --> 00:38:22,619
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ ...

676
00:38:22,833 --> 00:38:24,118
ಏನು?!

677
00:38:24,250 --> 00:38:26,206
- ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಹೌದು.

678
00:38:26,292 --> 00:38:27,202
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

679
00:38:27,292 --> 00:38:28,702
ಇದು $88 ಆಗಿದೆ.

680
00:38:30,250 --> 00:38:32,616
90 ರಲ್ಲಿ...

681
00:38:33,583 --> 00:38:35,539
- $2 ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

682
00:38:35,625 --> 00:38:37,081
ನಾನು ಕೋಕ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

683
00:38:37,333 --> 00:38:38,743
ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

684
00:38:39,667 --> 00:38:41,874
ಯಂಗ್-ಹೋ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು
ಮೂಲಂಗಿ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು ಪಡೆಯಿರಿ.

685
00:38:48,792 --> 00:38:50,453
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಭೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

686
00:38:50,875 --> 00:38:52,206
ವಾಹ್, ಗುಸ್ಸಿ... ಆಹ್!

687
00:38:55,083 --> 00:38:56,083
ಅದು ಏನು?

688
00:38:56,125 --> 00:38:57,535
ನಿನಗೊಂದು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ.

689
00:38:58,167 --> 00:39:02,661
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

690
00:39:07,750 --> 00:39:11,197
ನನಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬೋನಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

691
00:39:12,667 --> 00:39:13,827
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊಡು.

692
00:39:14,417 --> 00:39:16,123
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡೋಣ.

693
00:39:18,458 --> 00:39:19,664
ಜೇನು?

694
00:39:20,875 --> 00:39:22,365
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

695
00:39:23,792 --> 00:39:25,623
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

696
00:39:27,917 --> 00:39:31,239
ನಾವು ಯಾವುದೋ ವಕ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನದವರಲ್ಲ.
ನಾವು ಹಣ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

697
00:39:32,208 --> 00:39:35,166
ನಾವು ನಕಲಿ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

698
00:39:35,583 --> 00:39:37,244
ಇದು 100% ನೈಜವಾಗಿದೆ.

699
00:39:37,333 --> 00:39:39,790
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆ?

700
00:39:39,875 --> 00:39:42,491
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀನು, ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ

701
00:39:42,583 --> 00:39:45,040
ಮತ್ತು ಬಾಣಸಿಗ ...

702
00:39:45,167 --> 00:39:47,749
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

703
00:39:49,958 --> 00:39:50,697
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇದೆ!

704
00:39:50,792 --> 00:39:51,577
ತಳ್ಳಬೇಡಿ!

705
00:39:51,667 --> 00:39:52,497
ಗುಡ್ ಬೈ.

706
00:39:52,583 --> 00:39:56,246
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

707
00:39:56,667 --> 00:39:58,157
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು.

708
00:39:58,833 --> 00:40:01,415
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟಿವಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ!

709
00:40:02,833 --> 00:40:03,993
ಎಂತಹ ಅವಮಾನ.

710
00:40:04,292 --> 00:40:07,739
ನನ್ನ ಜನರು ತಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
30 ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

711
00:40:09,333 --> 00:40:12,200
ನಾವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರು.

712
00:40:12,292 --> 00:40:14,999
ನಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮಸುಕುಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

713
00:40:15,083 --> 00:40:16,243
ಏನು?!

714
00:40:18,958 --> 00:40:19,993
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ...

715
00:40:20,083 --> 00:40:23,871
ಏನು ನರಕ?! ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

716
00:40:24,000 --> 00:40:25,661
ನಾವು ಚಿಕನ್ ಫ್ರೈ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

717
00:40:25,792 --> 00:40:29,239
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒರೆಸುವಾಗ?

718
00:40:29,333 --> 00:40:33,747
ನಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಗೆ ತಿರುಗೋಣ
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ, ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.

719
00:40:37,042 --> 00:40:39,784
ಚಿಕನ್ ಎಂದಿಗೂ ರುಚಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಳಿಯೇ?

720
00:40:39,875 --> 00:40:41,795
ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸುವಾನ್ ರಿಬ್ ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್ ಚಿಕನ್.

721
00:40:42,333 --> 00:40:45,291
307 ರ ಗುಂಪು? ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

722
00:40:45,583 --> 00:40:46,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

723
00:40:51,583 --> 00:40:56,122
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ನನಗೆ ಭೇದಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಈಗ ಕೋಳಿ ಬಗ್ಗೆ. ಗೀಜ್...

724
00:41:01,958 --> 00:41:03,038
ಏನು...?

725
00:41:05,167 --> 00:41:06,907
ಡ್ಯಾಮಿಟ್.

726
00:41:09,292 --> 00:41:11,203
ಸಂಭವನೀಯ c-1 ವೀಕ್ಷಣೆ.
ಸಂಭವನೀಯ c-1 ವೀಕ್ಷಣೆ.

727
00:41:15,417 --> 00:41:16,657
ಹಲೋ?

728
00:41:16,958 --> 00:41:17,958
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

729
00:41:18,000 --> 00:41:19,160
ಬರುತ್ತಿದೆ.

730
00:41:19,500 --> 00:41:20,580
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

731
00:41:20,667 --> 00:41:21,667
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

732
00:41:23,167 --> 00:41:24,327
ಶಿಟ್...

733
00:41:30,750 --> 00:41:31,750
ಹೌದು.

734
00:41:32,583 --> 00:41:34,574
ಡ್ಯಾಮ್ ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

735
00:41:36,333 --> 00:41:37,333
ಮುಬೇ!

736
00:41:42,125 --> 00:41:43,160
ಏನು...?

737
00:42:09,333 --> 00:42:10,333
ಹೌದಾ?

738
00:42:14,708 --> 00:42:15,708
ಡ್ಯಾಮಿಟ್.

739
00:42:20,875 --> 00:42:21,990
ಹೇ!

740
00:42:22,583 --> 00:42:24,369
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?!

741
00:42:24,667 --> 00:42:26,908
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

742
00:42:27,083 --> 00:42:28,869
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?

743
00:42:34,458 --> 00:42:36,369
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

744
00:42:36,542 --> 00:42:38,908
ನಾನು ಬಿಯರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು.

745
00:42:39,000 --> 00:42:42,072
ಸುಸ್ತಿದಾರರು ಇದ್ದಾರೆ
ಇತರರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ.

746
00:42:42,167 --> 00:42:44,533
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಮಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

747
00:42:45,542 --> 00:42:48,079
ನೀವು ರೇಡಿಯೊಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ?

748
00:42:48,708 --> 00:42:50,118
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕರೆ?!

749
00:42:50,208 --> 00:42:51,744
ಇದು ಶುದ್ಧ ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿತ್ತು!

750
00:42:52,167 --> 00:42:53,953
ನಾನು ಇಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.

751
00:42:54,042 --> 00:42:56,829
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಳವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ

752
00:42:56,917 --> 00:42:59,704
ಅಥವಾ ನೀವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

753
00:42:59,875 --> 00:43:01,331
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

754
00:43:01,417 --> 00:43:02,452
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

755
00:43:03,250 --> 00:43:04,330
ಮುಬಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

756
00:43:04,583 --> 00:43:05,823
- ಏನು?
- ಮುಬೇ?

757
00:43:05,917 --> 00:43:06,952
ಏನಾಯಿತು?

758
00:43:08,167 --> 00:43:09,998
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದೆ. ನನ್ನಿಂದಲೇ.

759
00:43:10,417 --> 00:43:12,658
ನಮ್ಮ ಆ ಪುಟ್ಟ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ...

760
00:43:12,750 --> 00:43:13,785
ನಂತರ

761
00:43:14,250 --> 00:43:15,865
ನಾನು ಒಂದು ಛೇದಕಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.

762
00:43:16,125 --> 00:43:17,535
ಅವನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು?

763
00:43:17,625 --> 00:43:20,492
ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ? ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ?

764
00:43:20,583 --> 00:43:24,701
ನಾನು ಎಷ್ಟು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

765
00:43:24,958 --> 00:43:26,414
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

766
00:43:28,792 --> 00:43:30,999
ನ ಶಾಶ್ವತ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ
ಹುರಿದ ಅಥವಾ ಜಿಗುಟಾದ ಕೋಳಿ.

767
00:43:31,792 --> 00:43:32,702
ಏನಾಯಿತು?

768
00:43:32,792 --> 00:43:34,282
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

769
00:43:34,375 --> 00:43:37,242
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಾ?

770
00:43:38,458 --> 00:43:40,218
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ
ಯಾರು ಕಠಿಣ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

771
00:43:40,333 --> 00:43:44,656
ನಾನು ಸುಟ್ಟುಹೋದೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಎಷ್ಟು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

772
00:43:44,750 --> 00:43:47,742
ಬಹಳಷ್ಟು! ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

773
00:43:48,042 --> 00:43:51,364
ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವ ಬದಲು,

774
00:43:51,458 --> 00:43:54,575
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

775
00:43:54,667 --> 00:43:57,283
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು 4 ಚೀಲ ಈರುಳ್ಳಿ ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದಿದ್ದಾರೆ,

776
00:43:57,375 --> 00:43:59,661
15 ಕೆಜಿ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು 33
ಹಸಿರು ಈರುಳ್ಳಿಯ ಕಟ್ಟುಗಳು?

777
00:44:00,042 --> 00:44:02,624
ಪ್ರತಿದಿನ ಕೊರೆಯುತ್ತಿದೆ.

778
00:44:02,708 --> 00:44:04,414
2340

779
00:44:05,125 --> 00:44:06,706
ಅದು ಇಂದಿನ ಮಾರಾಟ.

780
00:44:06,792 --> 00:44:09,033
ಪ್ರತಿ ಟೇಬಲ್ $ 30 ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

781
00:44:09,125 --> 00:44:12,322
ಎಷ್ಟು ಟೇಬಲ್‌ಗಳಿವೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಇಂದು ಬಡಿಸಿ ಒರೆಸಿದೆ?

782
00:44:18,500 --> 00:44:20,036
ಯೇಸು...

783
00:44:20,125 --> 00:44:23,822
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ.
ನಾವು ಹಣ ಗಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

784
00:44:24,583 --> 00:44:27,416
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಡಬೇಕು?

785
00:44:27,958 --> 00:44:30,620
ವ್ಯಾಪಾರ ಏಕೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ?

786
00:44:31,083 --> 00:44:32,619
ಡ್ಯಾಮ್ ಈ ಕೋಳಿ!

787
00:44:33,500 --> 00:44:37,288
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ನೇಮಿಸಲು?

788
00:44:37,375 --> 00:44:40,538
ಟೆಡ್ ಚಾಂಗ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

789
00:44:40,625 --> 00:44:44,197
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

790
00:44:44,292 --> 00:44:47,784
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

791
00:44:47,875 --> 00:44:50,412
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಒಂದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

792
00:44:50,917 --> 00:44:53,033
ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಯಿತು.

793
00:44:53,917 --> 00:44:55,327
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ನಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ.

794
00:44:55,458 --> 00:44:58,165
ನೀವು ನಂಬಬಹುದಾದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಬದುಕಲು ಪಕ್ಕದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

795
00:44:58,250 --> 00:44:59,990
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ಚಾಂಗ್ ಕಾರಣ ...

796
00:45:00,083 --> 00:45:02,074
ಚಾಂಗ್, ಚಾಂಗ್, ಚಾಂಗ್!

797
00:45:02,292 --> 00:45:04,203
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

798
00:45:04,292 --> 00:45:06,533
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನನಗೂ ಮಜಾ ಮಾಡೋಣ.

799
00:45:06,625 --> 00:45:07,785
ಹಾಂಗ್.

800
00:45:08,125 --> 00:45:11,822
ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

801
00:45:11,917 --> 00:45:13,248
ಚಾಂಗ್ ಕಾರಣ...

802
00:45:13,958 --> 00:45:18,031
ಚಾಂಗ್ ಕಾರಣ? ಅದನ್ನು ಕೊಡು.

803
00:45:23,833 --> 00:45:24,663
ಹಾಂಗ್.

804
00:45:24,750 --> 00:45:25,750
ಸರ್?

805
00:45:26,333 --> 00:45:27,333
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಒದ್ದೆಯಾದ ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

806
00:45:27,375 --> 00:45:28,375
ಹೌದು ಸರ್.

807
00:45:34,375 --> 00:45:35,785
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

808
00:45:36,958 --> 00:45:38,073
ಸನ್-ಹೀ...

809
00:45:39,958 --> 00:45:41,494
ಅವನ ಕಾಲು ಕತ್ತರಿಸಿ.

810
00:45:45,292 --> 00:45:46,532
ಸನ್-ಹೀ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

811
00:45:46,667 --> 00:45:47,702
ನನ್ನ ಕಾಲು ಏಕೆ?!

812
00:45:55,958 --> 00:45:57,323
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?

813
00:45:57,542 --> 00:45:59,282
ಕಟ್ ನಲ್ಲಿ.

814
00:45:59,542 --> 00:46:01,282
ಕ್ಯಾಪ್ರಿ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಹೆಮ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ.

815
00:46:02,125 --> 00:46:03,240
ಮುಬೇ! ಸಾರ್! ದಯವಿಟ್ಟು!

816
00:46:03,500 --> 00:46:05,286
ದಯವಿಟ್ಟು! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

817
00:46:05,375 --> 00:46:06,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

818
00:46:06,583 --> 00:46:07,618
ಹೇಗೆ?

819
00:46:10,167 --> 00:46:13,079
ನಾವೇಕೆ ಮರೆಯಬಾರದು
ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದೇ?

820
00:46:13,708 --> 00:46:16,871
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಇದು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯ.

821
00:46:22,375 --> 00:46:24,457
ಕೋಳಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಆಹಾರವಾಗಿದೆ.

822
00:46:25,417 --> 00:46:27,703
ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಕೋಳಿಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

823
00:46:27,833 --> 00:46:29,664
ಯಾರೂ ಸರಿಯಾದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

824
00:46:29,750 --> 00:46:31,331
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನ ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್ - $ 36

825
00:46:33,750 --> 00:46:35,581
ಟೇಬಲ್ 14 ಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನ ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್.

826
00:46:39,958 --> 00:46:41,573
ಬರುತ್ತಿದೆ!

827
00:46:43,667 --> 00:46:46,989
ಫಲಕಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಟೈಲ್ ಹಾಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

828
00:46:47,083 --> 00:46:49,119
ನಂತರ. ನಂತರ!

829
00:46:49,625 --> 00:46:51,365
ಎಷ್ಟು ಪಿಂಟ್ಗಳು?

830
00:46:51,500 --> 00:46:53,536
- ಮೂರು.
- ಗೊಟ್ಚಾ.

831
00:46:55,542 --> 00:46:57,851
ನಮ್ಮ ಕೋಳಿ ಈಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು "ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕೋಳಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

832
00:46:57,875 --> 00:46:59,661
ಜನರು ತಮ್ಮ ಎಸ್‌ಎನ್‌ಎಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

833
00:46:59,750 --> 00:47:03,493
ಇದು ತಿನ್ನಲೇಬೇಕಾದ ಅಂಶವಾಯಿತು
ಜಪಾನಿನ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ.

834
00:47:04,208 --> 00:47:06,995
ಎಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ.

835
00:47:07,083 --> 00:47:08,539
ಸ್ವಾಗತ!

836
00:47:09,167 --> 00:47:11,408
ದಿನಕ್ಕೆ 50 ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

837
00:47:13,125 --> 00:47:16,617
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಹಿಂತಿರುಗದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

838
00:47:16,708 --> 00:47:19,290
ಕೋಳಿ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ?

839
00:47:19,375 --> 00:47:20,865
ಕಾಲೋಚಿತ ಆನಂದ?

840
00:47:20,958 --> 00:47:22,789
ನೀವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಟ್‌ಡಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂಪ್.

841
00:47:22,875 --> 00:47:24,240
ಪ್ರತಿ ವಾರ ಕೋಳಿ!

842
00:47:24,333 --> 00:47:24,913
ಆಮೆನ್.

843
00:47:25,000 --> 00:47:26,581
ಅವರ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟೋಣ

844
00:47:26,667 --> 00:47:27,934
ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಚಿಕನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತವೆ.

845
00:47:27,958 --> 00:47:29,414
ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಕೋಕ್ ಜೊತೆಗೆ.

846
00:47:29,708 --> 00:47:31,643
ನಾವು ಪಾನೀಯಗಳಲ್ಲಿ ರೂಫಿಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

847
00:47:31,667 --> 00:47:34,158
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

848
00:47:34,708 --> 00:47:35,823
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡೋಣ.

849
00:47:35,917 --> 00:47:38,909
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಮದ್ದು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು.

850
00:47:39,000 --> 00:47:39,659
ಸಂ.

851
00:47:39,833 --> 00:47:42,495
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

852
00:47:42,875 --> 00:47:45,366
ಅವರು ಅಪರಾಧಿಗಳು. ಅವರು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

853
00:47:45,458 --> 00:47:48,450
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು.

854
00:47:48,542 --> 00:47:50,498
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತೈಲ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

855
00:47:50,583 --> 00:47:51,823
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾರು.

856
00:47:52,167 --> 00:47:54,533
ಇದಕ್ಕೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

857
00:47:54,875 --> 00:47:57,161
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಏನು? ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಔಷಧಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

858
00:47:57,333 --> 00:47:57,913
ಸರಿ!

859
00:47:58,042 --> 00:47:58,701
ಹೋಗೋಣ.

860
00:47:58,792 --> 00:48:00,999
ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

861
00:48:01,083 --> 00:48:03,244
- ಜಾಂಗ್! ಮಾ!
- ಸರ್?

862
00:48:03,375 --> 00:48:08,199
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಅನುಭವಿ ಪತ್ತೆದಾರರಾಗಿ?

863
00:48:08,375 --> 00:48:10,707
ನಾವು ಇದೀಗ ಚಿಕನ್ ಅನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತಿರಬಹುದು,

864
00:48:10,792 --> 00:48:12,908
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

865
00:48:13,000 --> 00:48:17,243
ನಾವು ದರೋಡೆಕೋರರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರೆ,
ಅವರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ?

866
00:48:17,333 --> 00:48:18,664
ನೀವು ಕೊಲೆಗಡುಕರೇ?

867
00:48:18,750 --> 00:48:21,110
ಅವರು ಮಾಡುವಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರಂತೆ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಿ

868
00:48:21,208 --> 00:48:24,530
ನಿಮ್ಮ ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳದ ಬದಲಿಗೆ.

869
00:48:26,458 --> 00:48:28,414
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರಲಿಲ್ಲ...

870
00:48:29,417 --> 00:48:30,748
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

871
00:48:33,125 --> 00:48:33,830
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

872
00:48:33,917 --> 00:48:34,917
ಏನು?

873
00:48:35,375 --> 00:48:36,581
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

874
00:48:37,458 --> 00:48:39,870
ನೀವು ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ

875
00:48:40,042 --> 00:48:42,579
ಅಥವಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿಸುವುದೇ?

876
00:48:42,875 --> 00:48:45,082
ನಾವು ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

877
00:48:45,250 --> 00:48:47,036
ಆ ಬಗ್ಗೆ...

878
00:48:47,125 --> 00:48:48,125
ನೋಡು.

879
00:48:49,250 --> 00:48:50,456
ಸ್ಟಾಕ್ಔಟ್.

880
00:48:51,083 --> 00:48:52,083
ಸ್ಟಾಕ್ಔಟ್.

881
00:48:52,167 --> 00:48:54,408
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

882
00:48:54,500 --> 00:48:55,785
ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

883
00:48:59,958 --> 00:49:02,495
ಪಾಲು...

884
00:49:03,250 --> 00:49:04,865
50 ಹಸಿ ಕೋಳಿಗಳು?

885
00:49:05,875 --> 00:49:07,831
ಇದು ಏನು ನರಕ?

886
00:49:07,917 --> 00:49:09,327
ಅದು ತಪ್ಪು.

887
00:49:13,375 --> 00:49:14,455
ಕೇಳು.

888
00:49:16,792 --> 00:49:20,831
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಮುಂಬರುವ ಮರುಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ,

889
00:49:22,250 --> 00:49:26,539
ನಾರ್ಕೋಟಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗವು ಡಿಸ್ಬ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ...

890
00:49:30,167 --> 00:49:31,373
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

891
00:49:33,208 --> 00:49:34,288
ಮತ್ತೆ.

892
00:49:35,250 --> 00:49:39,823
ಪುನರ್ರಚನೆಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನಾರ್ಕೋಟಿಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ...

893
00:49:41,208 --> 00:49:44,041
ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಈಗಲೇ ಉತ್ತರಿಸಿ!

894
00:49:44,125 --> 00:49:45,331
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

895
00:49:49,208 --> 00:49:52,280
ಚಿಕನ್ ಎಂದಿಗೂ ರುಚಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಳಿಯೇ?

896
00:49:52,375 --> 00:49:54,295
ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸುವಾನ್ ರಿಬ್ ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್ ಚಿಕನ್.

897
00:49:54,708 --> 00:49:55,823
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

898
00:49:56,583 --> 00:49:57,868
ಎಲ್ಲಿ?

899
00:50:02,083 --> 00:50:04,244
ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

900
00:50:04,333 --> 00:50:05,573
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

901
00:50:06,292 --> 00:50:07,828
ಮೂರ್ಖರೇ!

902
00:50:32,833 --> 00:50:33,993
- ಹೊಸಬ.
- ಸರ್.

903
00:50:34,083 --> 00:50:36,039
- ನನ್ನ ಸಿಗ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

904
00:50:36,208 --> 00:50:37,328
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಜಾಂಗ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

905
00:50:37,375 --> 00:50:39,616
ಕಛೇರಿ ಮತ್ತು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

906
00:50:39,708 --> 00:50:40,322
ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

907
00:50:40,417 --> 00:50:41,031
ಯಂಗ್-ಹೋ.

908
00:50:41,167 --> 00:50:42,498
ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

909
00:50:42,583 --> 00:50:44,995
ನಾನು ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾರ್ಡ್ ರೀಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟಾಲಿಂಗ್.

910
00:50:45,125 --> 00:50:46,226
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.

911
00:50:46,250 --> 00:50:46,864
ಹೌದು, ಸರ್!

912
00:50:46,958 --> 00:50:48,573
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

913
00:50:48,667 --> 00:50:49,577
ma ಮತ್ತು ನಾನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

914
00:50:49,667 --> 00:50:50,667
ನಾನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

915
00:50:55,833 --> 00:50:56,697
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

916
00:50:56,792 --> 00:50:59,374
ಇದು ತುರ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

917
00:51:16,750 --> 00:51:18,456
ಚಿಕನ್ ಎಂದಿಗೂ ರುಚಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

918
00:51:19,083 --> 00:51:20,414
ಓಹ್, ಅದು?

919
00:51:21,500 --> 00:51:23,036
ಅದು ಈಗ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

920
00:52:13,583 --> 00:52:14,948
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

921
00:52:16,958 --> 00:52:20,246
ಹೇ, ಕೋಳಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.

922
00:52:20,333 --> 00:52:21,197
ಸರಿ.

923
00:52:21,292 --> 00:52:24,159
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

924
00:52:24,292 --> 00:52:25,292
ಏನು?

925
00:52:25,375 --> 00:52:26,831
ಅವರು ಇಂದು ತೆರಳಿದರು.

926
00:52:26,917 --> 00:52:27,781
ಏನು?

927
00:52:27,875 --> 00:52:30,787
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

928
00:52:43,792 --> 00:52:46,909
ಗ್ರೇಟ್! ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ.

929
00:52:53,208 --> 00:52:56,120
ನಾವು ತಿಂದು ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ,

930
00:52:56,208 --> 00:52:58,574
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಇಂದು ಆರಿಸಬೇಕೇ?

931
00:52:58,667 --> 00:53:02,706
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮುಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ?

932
00:53:05,458 --> 00:53:06,493
ಹುಚ್ಚು ಮೂರ್ಖ...

933
00:53:09,792 --> 00:53:10,872
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

934
00:53:11,958 --> 00:53:13,539
ನೀವು ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

935
00:53:13,625 --> 00:53:15,035
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋದರೆ ಯಾರಿಗೆ ತಾನೆ?

936
00:53:15,292 --> 00:53:18,034
ಮುಬಾಯ್ ಹೋದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?!

937
00:53:20,333 --> 00:53:21,333
ಮುಷ್ಕರ.

938
00:53:25,792 --> 00:53:27,123
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆನಾ

939
00:53:27,958 --> 00:53:29,619
ಈ ತಂಡವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಗುವುದು?

940
00:53:29,958 --> 00:53:32,449
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು.

941
00:53:32,958 --> 00:53:36,405
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಾವು ಕುಟುಂಬ.

942
00:53:38,167 --> 00:53:39,282
ಇಲ್ಲ...

943
00:53:40,375 --> 00:53:42,115
ಕುಟುಂಬದವರಾಗಿದ್ದರು.

944
00:53:43,250 --> 00:53:44,456
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗೋಣ!

945
00:53:45,125 --> 00:53:47,081
ಇದು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

946
00:53:47,458 --> 00:53:50,120
ಇದು ವಿದಾಯ ಪಾರ್ಟಿ!

947
00:53:52,167 --> 00:53:53,167
ಹೇ...

948
00:53:56,375 --> 00:53:57,535
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

949
00:54:00,250 --> 00:54:02,707
ಅವುಗಳನ್ನು ಛಾವಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಔಷಧ ಮಾಡೋಣ.

950
00:54:11,250 --> 00:54:14,697
ನೀವು ಮೂಕ ಮಕ್ಕಳೇ... ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ...

951
00:54:14,792 --> 00:54:16,077
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

952
00:54:16,292 --> 00:54:17,623
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

953
00:54:25,375 --> 00:54:26,660
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್...

954
00:54:40,875 --> 00:54:42,581
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

955
00:54:43,292 --> 00:54:45,283
ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಚಿಂತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

956
00:54:45,583 --> 00:54:47,949
ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,

957
00:54:48,375 --> 00:54:49,990
ಮತ್ತು ನಾವು ಆತಂಕಗೊಂಡೆವು.

958
00:54:50,208 --> 00:54:52,369
ನಾನು ದೂಷಿಸಬೇಕಾದವನು.

959
00:54:54,208 --> 00:54:56,574
ನನಗೆ ಹಣದ ರುಚಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

960
00:54:58,708 --> 00:55:01,415
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಷೇರುಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

961
00:55:02,458 --> 00:55:08,283
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮುಂದೆ,

962
00:55:08,917 --> 00:55:10,999
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

963
00:55:13,083 --> 00:55:15,699
ಆದರೆ ಮಾಲೀಕರಾದ ನಂತರ
ಯಶಸ್ವಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್,

964
00:55:17,583 --> 00:55:19,824
ಅವಳು ರಾತ್ರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

965
00:55:22,292 --> 00:55:24,499
ಅದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.

966
00:55:26,125 --> 00:55:29,913
ಆದರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟಿತು.

967
00:55:30,167 --> 00:55:30,906
ಸರ್...

968
00:55:31,000 --> 00:55:32,000
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್...

969
00:55:33,000 --> 00:55:36,288
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

970
00:55:41,583 --> 00:55:44,074
ಇದು ಕೇವಲ ಛಾವಣಿಗಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

971
00:55:45,250 --> 00:55:47,616
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಏಕೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ?

972
00:55:50,542 --> 00:55:55,787
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಕೋಳಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

973
00:55:58,583 --> 00:56:02,872
ಹಣದ ರುಚಿ ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ

974
00:56:05,208 --> 00:56:06,948
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್

975
00:56:07,667 --> 00:56:09,407
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

976
00:56:11,208 --> 00:56:12,994
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಕೋಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ

977
00:56:13,083 --> 00:56:15,165
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ,

978
00:56:15,250 --> 00:56:17,332
ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಪುಟ್ ಎ
ಅಸಂಬದ್ಧ ಬೆಲೆ ಟ್ಯಾಗ್

979
00:56:17,417 --> 00:56:19,749
ಅವರ "ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕೋಳಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೇಲೆ

980
00:56:19,833 --> 00:56:22,040
ಅವರ ಪಾಕವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.

981
00:56:23,792 --> 00:56:25,498
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

982
00:56:25,500 --> 00:56:26,489
ಯಶಸ್ಸಿನ ಆಘಾತಕಾರಿ ರಹಸ್ಯ.
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸ್ವಿಚಿಂಗ್

983
00:56:26,500 --> 00:56:28,957
ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದರು

984
00:56:29,125 --> 00:56:31,036
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

985
00:56:32,875 --> 00:56:35,116
ನಾನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ

986
00:56:35,375 --> 00:56:36,775
ಮತ್ತು ವಿವಾದದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ...

987
00:56:37,333 --> 00:56:40,166
ಚಾಂಗ್‌ಚುನಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುವಾನ್ xx ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್ ಚಿಕನ್.

988
00:56:42,375 --> 00:56:43,375
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್...

989
00:56:43,417 --> 00:56:46,159
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

990
00:56:49,500 --> 00:56:52,822
ನೀವು ಇಡೀ ತಂಡವನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

991
00:56:52,917 --> 00:56:55,124
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

992
00:56:55,250 --> 00:56:58,538
ನೀವು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಚಿಕನ್ ಫ್ರೈ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಸಮಯ, ಇದರರ್ಥ ಮುಬಾ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

993
00:56:58,667 --> 00:57:00,783
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

994
00:57:01,375 --> 00:57:02,205
ನಿಮಗೆ?

995
00:57:02,292 --> 00:57:06,035
ಜಂಟಿ ತನಿಖೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ

996
00:57:06,125 --> 00:57:08,207
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು.

997
00:57:08,833 --> 00:57:11,666
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು?

998
00:57:11,792 --> 00:57:13,559
ಮುಬಾ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು
ಬಹು-ವಿಭಾಗೀಯ ಕಾರ್ಯಪಡೆ,

999
00:57:13,583 --> 00:57:15,539
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

1000
00:57:19,833 --> 00:57:20,851
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾಡಿದೆ.

1001
00:57:20,875 --> 00:57:23,241
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾರ್ಕ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

1002
00:57:23,333 --> 00:57:25,949
ನೀನು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು!

1003
00:57:26,042 --> 00:57:28,533
ಓಹ್, ಹೌದು! ಖಂಡಿತವಾಗಿ!

1004
00:57:45,000 --> 00:57:47,082
ನೀವು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

1005
00:57:47,375 --> 00:57:49,240
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ಅಡುಗೆಯವರಾದೆ?

1006
00:57:49,917 --> 00:57:51,782
ಅಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯವರು.

1007
00:57:53,667 --> 00:57:56,704
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ,

1008
00:57:57,042 --> 00:58:00,489
ಆದರೆ ನೀವು ನಕಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1009
00:58:00,583 --> 00:58:02,869
ಯಾರು ತರಲು ಹೇಳಿದರು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಹಣವಿದೆಯೇ?

1010
00:58:06,042 --> 00:58:09,455
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1011
00:58:10,000 --> 00:58:12,241
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1012
00:58:20,125 --> 00:58:24,323
ನೀವು ಅಧಿಕಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಷೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳು.

1013
00:58:24,417 --> 00:58:27,454
ನಮಗೆ ಮೋಸಗಾರರಿಂದ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ನೀವು ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.

1014
00:58:27,667 --> 00:58:31,706
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೊಂಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇರಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದು ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯ.

1015
00:58:41,833 --> 00:58:45,951
ಒಂದು ದಿನವೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1016
00:58:47,292 --> 00:58:48,156
ಮಧು...

1017
00:58:48,250 --> 00:58:50,912
ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

1018
00:58:51,667 --> 00:58:54,579
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1019
00:58:55,125 --> 00:58:56,535
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1020
00:58:57,792 --> 00:59:00,784
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿಲ್ಲ,

1021
00:59:02,333 --> 00:59:06,827
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿ ನಿಧಿ ಇದೆ.

1022
00:59:08,500 --> 00:59:14,040
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯೋಣ.

1023
00:59:15,250 --> 00:59:19,323
ನಾನು ಚಿಕನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1024
00:59:21,875 --> 00:59:23,160
ಓಹ್, ಸ್ವೀಟಿ ...

1025
00:59:23,958 --> 00:59:26,415
ಇಂತಹ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅಳಬೇಡಿ.

1026
00:59:26,667 --> 00:59:28,453
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1027
00:59:28,875 --> 00:59:31,161
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1028
00:59:31,458 --> 00:59:33,244
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.

1029
00:59:33,875 --> 00:59:35,740
ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗರು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.

1030
00:59:35,833 --> 00:59:37,664
ಬನ್ನಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1031
00:59:38,250 --> 00:59:39,114
ಇಲ್ಲ...

1032
00:59:39,208 --> 00:59:39,913
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1033
00:59:40,000 --> 00:59:40,910
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

1034
00:59:41,000 --> 00:59:42,101
- ಛೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಅಲ್ಲ.

1035
00:59:42,125 --> 00:59:42,864
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1036
00:59:42,958 --> 00:59:44,243
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1037
00:59:44,333 --> 00:59:45,823
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

1038
00:59:47,708 --> 00:59:49,790
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಶ್...

1039
00:59:50,917 --> 00:59:53,374
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1040
00:59:58,000 --> 00:59:59,160
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1041
01:00:01,083 --> 01:00:02,414
ನೀವು ಯಾಕೆ?

1042
01:00:02,958 --> 01:00:06,075
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ನನ್ನ ನಿವೃತ್ತಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ.

1043
01:00:06,708 --> 01:00:07,868
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?

1044
01:00:07,958 --> 01:00:10,415
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1045
01:00:10,792 --> 01:00:13,829
ನಾನು ಮಾಡಿದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ಡೆಸ್ಕ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1046
01:00:14,583 --> 01:00:16,494
ನಾನು ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ನಾನು ತೊರೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1047
01:00:16,583 --> 01:00:17,789
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1048
01:00:17,875 --> 01:00:20,662
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಮುಬಾವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1049
01:00:20,750 --> 01:00:22,286
ನೀವು ಬಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಳಿ ...

1050
01:00:22,500 --> 01:00:25,412
ನಿಮ್ಮ ಅಮಾನತು ತೆರವಾಗುವವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1051
01:00:26,375 --> 01:00:27,740
ನಾವು ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಭಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

1052
01:00:27,833 --> 01:00:29,643
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾವು ಏಕೆ ಎಂದು
ಚಿಕನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ?

1053
01:00:29,667 --> 01:00:31,703
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾವು ಪತ್ತೆದಾರರು.

1054
01:00:32,750 --> 01:00:33,990
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು!

1055
01:00:34,458 --> 01:00:35,197
ಸ್ವಾಗತ!

1056
01:00:35,375 --> 01:00:36,455
ನಮಸ್ತೆ.

1057
01:00:39,542 --> 01:00:42,033
ನಾನು ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1058
01:00:48,708 --> 01:00:49,708
ಉಪ್ಪು.

1059
01:00:49,958 --> 01:00:50,617
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

1060
01:00:50,708 --> 01:00:52,414
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ,

1061
01:00:52,417 --> 01:00:53,156
ವಾಹ್.

1062
01:00:53,250 --> 01:00:54,615
ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಪುಟ್ ಎ
ಅಸಂಬದ್ಧ ಬೆಲೆ ಟ್ಯಾಗ್

1063
01:00:54,625 --> 01:00:55,705
ಮೂರ್ಖರು.

1064
01:00:55,792 --> 01:00:59,410
- ಅವರ "ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕೋಳಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೇಲೆ
- ಆ ಬೀದಿಯು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.

1065
01:00:59,583 --> 01:01:00,288
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

1066
01:01:00,375 --> 01:01:02,661
- ಅವರ ಪಾಕವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.
- ಎಂತಹ ಕಸ'

1067
01:01:03,000 --> 01:01:06,197
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋದೆವು
ಜನಸಂದಣಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1068
01:01:06,292 --> 01:01:10,410
ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಆಡಬೇಡಿ.

1069
01:01:10,625 --> 01:01:13,662
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ.

1070
01:01:14,750 --> 01:01:15,956
ಸರ್.

1071
01:01:17,417 --> 01:01:19,203
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಾರದು?

1072
01:01:19,667 --> 01:01:20,702
ಏನು?

1073
01:01:22,208 --> 01:01:23,618
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1074
01:01:23,875 --> 01:01:27,823
ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಫ್ರಾಂಚೈಸಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1075
01:01:31,375 --> 01:01:33,536
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1076
01:01:33,667 --> 01:01:36,283
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1077
01:01:37,667 --> 01:01:40,409
ಘನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟ ಮಾಧ್ಯಮದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯ ನಂತರ.

1078
01:01:40,500 --> 01:01:43,242
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅಲ್ಪ ಸ್ಮರಣೆ ಇದೆ.

1079
01:01:43,833 --> 01:01:46,745
ನೀವು ಜನರನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

1080
01:01:47,000 --> 01:01:50,037
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಹೇಗಾದರೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ.

1081
01:01:50,125 --> 01:01:52,036
ನೀವು ನಂತರ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

1082
01:01:52,125 --> 01:01:53,285
ಹೌದು.

1083
01:01:53,500 --> 01:01:59,120
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1084
01:02:02,208 --> 01:02:04,073
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧರು.

1085
01:02:04,250 --> 01:02:07,242
ಹೂಡಿಕೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರು

1086
01:02:07,333 --> 01:02:09,073
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯೋಚಿಸಿ,

1087
01:02:09,167 --> 01:02:11,158
ಆದರೆ ನನ್ನಂತಹವರಿಗೆ

1088
01:02:11,250 --> 01:02:14,287
ನಾವು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ರಾಕ್ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು.

1089
01:02:14,375 --> 01:02:18,869
ನಮ್ಮಂತಹವರು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ

1090
01:02:18,958 --> 01:02:20,494
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ.

1091
01:02:20,625 --> 01:02:21,705
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1092
01:02:26,417 --> 01:02:27,497
ಇಲ್ಲಿ.

1093
01:02:28,625 --> 01:02:30,035
ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1094
01:02:30,125 --> 01:02:32,036
ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟದಂತೆ.

1095
01:02:32,208 --> 01:02:33,493
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,

1096
01:02:33,583 --> 01:02:37,246
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚು.

1097
01:02:39,792 --> 01:02:41,373
ಅದು ನಿಜ.

1098
01:02:41,583 --> 01:02:43,869
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1099
01:02:44,000 --> 01:02:46,161
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೆಸರು, ಪಾಕವಿಧಾನ ಬೇಕು,

1100
01:02:46,250 --> 01:02:48,957
ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಜ್ಞಾನ. ಅಷ್ಟೆ.

1101
01:02:49,042 --> 01:02:50,578
ನಾನು ಬಾಂಗ್-ಪಾಲ್ ಮಾ, ಅಡುಗೆಯವನು.

1102
01:02:50,667 --> 01:02:51,873
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1103
01:02:52,833 --> 01:02:54,744
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

1104
01:02:55,042 --> 01:02:56,248
ಖಂಡಿತ.

1105
01:03:00,375 --> 01:03:01,410
ಕ್ಯಾಪ್...

1106
01:03:02,125 --> 01:03:03,125
ಬ್ರೋ.

1107
01:03:10,208 --> 01:03:12,290
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಯೆ-ಜಿನ್ ...

1108
01:03:14,500 --> 01:03:17,287
ಅವಳ ಕನಸು ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ?

1109
01:03:18,458 --> 01:03:19,914
ಶಂಕಿತನಾಗಲು.

1110
01:03:21,542 --> 01:03:24,124
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

1111
01:03:25,375 --> 01:03:27,741
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್,

1112
01:03:27,917 --> 01:03:31,910
ಆದರೂ ಅವಳು ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿಯಿದಳು
ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಒಳ ಉಡುಪು.

1113
01:03:43,583 --> 01:03:44,493
ಇದು ನನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆ.

1114
01:03:44,583 --> 01:03:45,447
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

1115
01:03:45,542 --> 01:03:49,364
ನಾನು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1116
01:03:55,167 --> 01:03:56,703
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1117
01:03:57,083 --> 01:03:58,539
ನ್ಯಾಯದ ಸಲುವಾಗಿ?

1118
01:03:59,542 --> 01:04:01,624
ನೀವು ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಬದುಕಿದರೆ,
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿದೆ.

1119
01:04:02,583 --> 01:04:05,325
ವ್ಯಾಪಾರ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗುವವರೆಗೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1120
01:04:05,417 --> 01:04:06,122
ಅದು ಸರಿ.

1121
01:04:06,417 --> 01:04:08,829
ನೀವು ಚಿಕನ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾದ ತಂದೆ

1122
01:04:09,208 --> 01:04:11,745
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ತಂದೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಶಂಕಿತರಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ

1123
01:04:11,875 --> 01:04:16,448
ಸರಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ...

1124
01:04:16,958 --> 01:04:17,868
ಸರಿ...

1125
01:04:17,958 --> 01:04:20,540
ಮೊದಲು ಈ ಜಂಗ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡೋಣ.

1126
01:04:20,708 --> 01:04:23,666
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುವ ಜನರು
ಒಂದು ಬಂಡಲ್ ನಗದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

1127
01:05:26,458 --> 01:05:27,197
ಹೌದು.

1128
01:05:27,333 --> 01:05:28,448
ಅವನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

1129
01:05:28,542 --> 01:05:29,577
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1130
01:05:29,667 --> 01:05:30,372
ಇರಬೇಕಾ?

1131
01:05:30,458 --> 01:05:31,573
ಹೌದು!

1132
01:05:32,292 --> 01:05:34,499
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಅವನ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1133
01:05:34,583 --> 01:05:37,905
ಇನ್ನೂ ಕ್ಲೀನರ್. ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪುಗಳು,

1134
01:05:38,000 --> 01:05:40,161
ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು
ಒಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಉದ್ಯಮ.

1135
01:05:40,333 --> 01:05:43,166
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1136
01:05:53,833 --> 01:05:56,666
'ಮರು ತೆರೆಯಿರಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ'

1137
01:06:36,000 --> 01:06:37,018
ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು

1138
01:06:37,042 --> 01:06:39,158
ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಏಳಿಗೆಗಾಗಿ!

1139
01:06:42,792 --> 01:06:44,032
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಇನ್ನೂ ನೋಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

1140
01:06:44,333 --> 01:06:46,619
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ನನ್ನ ಆರ್ಮ್ಪಿಟ್ಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

1141
01:06:47,833 --> 01:06:50,074
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ.

1142
01:06:50,167 --> 01:06:51,167
ಹೌದು...

1143
01:06:52,333 --> 01:06:53,869
ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1144
01:06:54,083 --> 01:06:57,655
ಜಂಗ್ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1145
01:06:57,917 --> 01:07:02,741
ಟೆಡ್ ಚಾಂಗ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಕಾಳಜಿ.

1146
01:07:02,833 --> 01:07:05,199
ಅದಕ್ಕೇ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1147
01:07:07,208 --> 01:07:08,208
ಈಗ?

1148
01:07:08,417 --> 01:07:09,457
ನಾನು ಹುಡುಗರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1149
01:07:09,500 --> 01:07:10,364
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1150
01:07:10,458 --> 01:07:12,744
ಹೋಗೋಣ, ಸೂರ್ಯ-ಹೀ.

1151
01:07:15,167 --> 01:07:18,034
ನೀವಿಬ್ಬರೇ?

1152
01:07:20,042 --> 01:07:21,042
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

1153
01:07:50,000 --> 01:07:51,365
ಹೇ, ಚಾಂಗ್-ಸಿಕ್!

1154
01:07:51,708 --> 01:07:54,575
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಬಬ್ಲಿ ಆರ್.

1155
01:07:56,208 --> 01:07:57,698
ನೀನು ಹೀಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ,

1156
01:07:57,792 --> 01:08:01,660
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಅದು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1157
01:08:01,833 --> 01:08:04,290
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಿಡಲಿಲ್ಲ.

1158
01:08:04,375 --> 01:08:05,990
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು, ಹಾಗಾಗಿ ಬಂದೆ.

1159
01:08:07,083 --> 01:08:09,119
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1160
01:08:09,333 --> 01:08:12,780
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರವೇ?

1161
01:08:12,875 --> 01:08:13,955
ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ?

1162
01:08:14,042 --> 01:08:15,998
ಮದುವೆಯ ಆಮಂತ್ರಣವಿದೆಯೇ?

1163
01:08:16,167 --> 01:08:19,455
ವ್ಯವಹಾರ ಹೇಗಿದೆ? ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು?

1164
01:08:19,542 --> 01:08:22,864
ಅದೊಂದು ಪಿಜ್ಜಾ ಸ್ಥಳ. ನೂಡಲ್ಸ್ ಪಡೆಯಬೇಡಿ.

1165
01:08:23,125 --> 01:08:25,992
ನಮ್ಮ ಹೆವ್ ಮೆನುವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1166
01:08:26,125 --> 01:08:28,485
ಅಂದಿನಿಂದ ಪಾವತಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1167
01:08:28,542 --> 01:08:30,783
ಕರುಣೆ. ನಾನು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1168
01:08:30,958 --> 01:08:32,414
ನಾನು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1169
01:08:32,500 --> 01:08:33,706
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

1170
01:08:35,000 --> 01:08:35,659
ಸುವಾನ್ ರಿಬ್ ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್ ಚಿಕನ್

1171
01:08:35,750 --> 01:08:36,750
ಕೋಳಿ?

1172
01:08:38,417 --> 01:08:40,624
ಒಂದು ಪಿಜ್ಜಾ-ರಾಜ್ಯ-ಕೋಳಿ-ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳ?

1173
01:08:42,542 --> 01:08:45,614
ಇದು ನನ್ನ ಮಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

1174
01:08:46,375 --> 01:08:46,989
ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು,

1175
01:08:47,083 --> 01:08:47,663
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು,

1176
01:08:47,708 --> 01:08:48,242
ಕಾರ್ಮಿಕರು,

1177
01:08:48,292 --> 01:08:48,826
ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರು,

1178
01:08:48,875 --> 01:08:49,955
ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ...

1179
01:08:50,250 --> 01:08:53,322
ಎಲ್ಲರೂ ಇರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಸಿಗರೇಟ್‌ನಂತಹ ಔಷಧಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

1180
01:08:53,417 --> 01:08:54,998
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೆತ್ತಗಿನ ಯುಗ.

1181
01:08:55,333 --> 01:08:59,952
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1182
01:09:01,042 --> 01:09:02,282
ಅದು ತುಂಬಾ ದೀರ್ಘವಾದ ಕೊನೆಯ ಉಯಿಲು.

1183
01:09:02,375 --> 01:09:05,412
ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷದ ಪದಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಚಾಂಗ್-ಸಿಕ್.

1184
01:09:05,500 --> 01:09:06,831
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟೆಡ್ ಚಾಂಗ್.

1185
01:09:06,917 --> 01:09:07,622
ಸರಿ, ಚಾಂಗ್-ಸಿಕ್.

1186
01:09:07,708 --> 01:09:08,823
ಟೆಡ್ ಚಾಂಗ್.

1187
01:09:11,875 --> 01:09:15,413
ನೀನು ಯಾಕೆ ಟೆಡ್ ಚಾಂಗ್
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಚಾಂಗ್ ಆಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ?

1188
01:09:17,958 --> 01:09:20,078
ಮೇಕಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1189
01:09:21,208 --> 01:09:22,448
ನೋಡು...

1190
01:09:23,792 --> 01:09:27,865
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು,

1191
01:09:28,000 --> 01:09:30,412
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೀನಾದಿಂದ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1192
01:09:30,500 --> 01:09:33,037
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1193
01:09:36,583 --> 01:09:39,825
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿಯಲು ಬಿಡಬೇಕು
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದೆ?

1194
01:09:42,208 --> 01:09:43,323
ವ್ಯಾಪಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1195
01:09:44,167 --> 01:09:47,034
ಬಂದು ನೋಡು. ಇದು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1196
01:09:50,208 --> 01:09:51,323
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1197
01:09:52,125 --> 01:09:54,741
ನಾನು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

1198
01:09:55,708 --> 01:10:00,077
ಟೇಬಲ್ 5 ರ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

1199
01:10:00,292 --> 01:10:03,284
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1200
01:10:03,375 --> 01:10:06,242
ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮತ್ತು
ಡ್ಯಾಮ್ ಚಿಕನ್ ತನ್ನಿ!

1201
01:10:06,333 --> 01:10:10,326
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಚಿಕನ್ ಫ್ರೈ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಈ ಶಿಟ್‌ಗಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1202
01:10:10,417 --> 01:10:12,749
ನಾನು ಬಸ್ ಹುಡುಗನಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1203
01:10:13,083 --> 01:10:14,393
ನಾನು ಆ ಫ್ರೈಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1204
01:10:14,417 --> 01:10:16,578
ಒಳ್ಳೆಯದು! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ...

1205
01:10:16,667 --> 01:10:19,158
- ನೀವು ಮುಳ್ಳು!
- ತನ್ನಿ!

1206
01:10:19,917 --> 01:10:21,828
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನನಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀಯಾ?

1207
01:10:21,917 --> 01:10:22,827
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಶಶಿಮಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1208
01:10:22,917 --> 01:10:23,917
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1209
01:10:30,667 --> 01:10:32,077
ನಾವು 20 ಜನರ ಗುಂಪು!

1210
01:10:32,167 --> 01:10:33,167
ನಾವು ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1211
01:10:34,458 --> 01:10:36,073
ನಾವು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1212
01:10:36,167 --> 01:10:41,491
ನಂತರ ನಾವು 4 ರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ.

1213
01:10:41,583 --> 01:10:42,743
ನೀವು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದಿರುವಿರಿ!

1214
01:10:42,833 --> 01:10:46,030
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಒಂದು ಗುಂಪಿನಲ್ಲ.

1215
01:10:46,250 --> 01:10:49,083
ಇತರ ಟೇಬಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1216
01:10:49,708 --> 01:10:50,708
ಇದು ತಮಾಷೆಯ ರುಚಿ.

1217
01:10:50,917 --> 01:10:52,873
ಇಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಡೋಪ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1218
01:10:55,750 --> 01:10:58,082
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? ಡೋಪ್?

1219
01:10:58,167 --> 01:10:59,703
ನಾವು ಡೋಪ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1220
01:11:00,125 --> 01:11:01,160
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

1221
01:11:01,250 --> 01:11:03,832
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕೋಳಿ ಡೋಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1222
01:11:06,250 --> 01:11:07,581
ಏನು ನರಕ?

1223
01:11:08,250 --> 01:11:10,957
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

1224
01:11:12,917 --> 01:11:14,032
ಹೇ!

1225
01:11:15,083 --> 01:11:17,351
ಅವರು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದರು, ಮತ್ತು
ಈಗ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1226
01:11:17,375 --> 01:11:19,331
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

1227
01:11:20,000 --> 01:11:21,911
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1228
01:11:23,042 --> 01:11:25,408
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1229
01:11:25,917 --> 01:11:28,454
ಜನರ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ದಿ
ಈ ವ್ಯಾಪಾರದ ಕಠಿಣ ಭಾಗ.

1230
01:11:30,208 --> 01:11:32,449
ಜಂಗ್, ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ...

1231
01:11:32,542 --> 01:11:33,998
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1232
01:11:34,083 --> 01:11:37,246
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1233
01:11:37,333 --> 01:11:41,372
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಖಚಿತ.

1234
01:11:41,458 --> 01:11:43,414
ಇದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1235
01:11:43,958 --> 01:11:46,870
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಇಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ ನಡೆದರೆ,

1236
01:11:47,208 --> 01:11:50,371
ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1237
01:11:50,458 --> 01:11:51,743
ಪಾಯಿಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

1238
01:11:58,958 --> 01:11:59,993
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1239
01:12:00,083 --> 01:12:01,573
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1240
01:12:01,875 --> 01:12:03,206
ಮೈಮ್?

1241
01:12:03,292 --> 01:12:07,706
No. Mubae ವಿತರಕರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು.
ಅವನು ಹೊರಡುವವರೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1242
01:12:07,958 --> 01:12:11,200
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

1243
01:12:11,375 --> 01:12:14,242
ಮನ್-ಗಿ ಚುನ್. 35. ಗ್ವಾಂಗ್ಜು ಶಾಖೆ.

1244
01:12:14,333 --> 01:12:18,030
26 ದಿನಗಳು ಧೂಮಪಾನ ರಹಿತ,
ಜೀವಿತಾವಧಿಗೆ 3 ದಿನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1245
01:12:18,417 --> 01:12:22,114
ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ. ಹ್ಯೋ-ಬಾಂಗ್ ಜೂನ್. ಅವನು
11 ಗಾತ್ರದ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ

1246
01:12:22,208 --> 01:12:25,166
ನುರಿತ ಚಾಕು ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ 17 ತುಂಡುಗಳಾಗಿ.

1247
01:12:25,250 --> 01:12:26,330
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮುಂದೆ.

1248
01:12:26,417 --> 01:12:28,703
ನಾನು ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
0930 ರಿಂದ 2300

1249
01:12:28,792 --> 01:12:32,614
ಅವರು ಸರಾಸರಿ 20 ಮಾಡಿದರು
ದಿನಕ್ಕೆ 30 ವಿತರಣೆಗಳು.

1250
01:12:32,750 --> 01:12:36,038
ಸಂದರ್ಶಕರು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾದರು,
ಆದರೆ ವಿತರಣೆಯು ಇನ್ನೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆಯೇ?

1251
01:12:36,125 --> 01:12:38,411
ಅವರು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ 20 ಆದೇಶಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು,

1252
01:12:38,500 --> 01:12:41,207
ಚಿಕನ್ ಒದ್ದೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1253
01:12:41,292 --> 01:12:44,614
20 ವಿತರಣೆಗಳು? ಅವನು ಸುದ್ದಿಗಾರನೇ?

1254
01:12:44,708 --> 01:12:47,290
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1255
01:12:47,875 --> 01:12:51,197
ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಎಸೆದನು
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ.

1256
01:12:53,708 --> 01:12:55,824
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1257
01:12:56,042 --> 01:12:58,533
ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1258
01:12:58,625 --> 01:12:59,910
ಯಂಗ್-ಹೋ,

1259
01:13:00,292 --> 01:13:04,661
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತ್ರಸ್ತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

1260
01:13:04,875 --> 01:13:06,661
ಅಂದರೆ, ಗ್ರಾಹಕರು.

1261
01:13:07,042 --> 01:13:08,077
ಜೇ-ಹೂನ್,

1262
01:13:08,375 --> 01:13:09,831
ನಿಮಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1263
01:13:10,042 --> 01:13:10,576
ಸರ್?

1264
01:13:10,667 --> 01:13:14,034
ನೀವು ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?

1265
01:13:16,292 --> 01:13:17,998
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1266
01:13:18,667 --> 01:13:20,077
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1267
01:13:20,333 --> 01:13:24,201
ನೀವು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶಾಖೆಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

1268
01:13:24,292 --> 01:13:25,657
ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ.

1269
01:13:25,750 --> 01:13:27,741
ನೀವು ನನಗೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1270
01:13:29,792 --> 01:13:30,827
- ಜಂಗ್?
- ಸರ್.

1271
01:13:30,917 --> 01:13:33,624
ನೀವು ಈ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋ ಶಾಖೆಗಳು.

1272
01:13:33,708 --> 01:13:34,538
ಹೌದು ಸರ್.

1273
01:13:34,625 --> 01:13:36,581
ಅಷ್ಟೆ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

1274
01:13:37,458 --> 01:13:38,823
ಎಲ್... ಉಮ್...

1275
01:13:40,708 --> 01:13:45,953
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಅಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ, ಸರಿ?

1276
01:13:46,042 --> 01:13:48,408
ಇದು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

1277
01:13:49,625 --> 01:13:51,286
ಸಹಜವಾಗಿ, ಜೇನು.

1278
01:13:56,333 --> 01:13:57,914
ಚಿಕನ್ ವಿತರಣೆ!

1279
01:14:12,583 --> 01:14:13,493
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1280
01:14:13,583 --> 01:14:14,117
ಹೌದು?

1281
01:14:14,208 --> 01:14:17,245
ನಾನು ಚಿಕನ್ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1282
01:14:17,333 --> 01:14:19,790
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1283
01:14:26,375 --> 01:14:27,239
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ?

1284
01:14:27,333 --> 01:14:29,870
ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ ಹಾಲ್. ನಂತರ...

1285
01:14:32,250 --> 01:14:33,490
ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ.

1286
01:14:36,333 --> 01:14:38,119
ವಿತರಣಾ ಮಾರ್ಗವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1287
01:14:38,292 --> 01:14:40,203
ಇದು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1288
01:14:44,208 --> 01:14:45,414
ವಿತರಣೆ.

1289
01:14:48,458 --> 01:14:50,289
- ನಾನು ಹಣವನ್ನು ವಯರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1290
01:14:50,375 --> 01:14:51,559
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1291
01:14:51,583 --> 01:14:53,289
ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆ... ಆಹ್!

1292
01:15:03,667 --> 01:15:04,907
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

1293
01:15:10,500 --> 01:15:11,706
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

1294
01:15:11,875 --> 01:15:12,990
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

1295
01:15:29,667 --> 01:15:32,739
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ನಾವು sk ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು...

1296
01:15:32,833 --> 01:15:34,243
ನಾವು kt ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

1297
01:15:34,333 --> 01:15:40,374
ಮತ್ತು kt, ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೇಬಲ್ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ.

1298
01:15:44,833 --> 01:15:47,745
ನನ್ನ ಕೇಬಲ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

1299
01:15:50,250 --> 01:15:51,865
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1300
01:15:51,958 --> 01:15:53,573
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1301
01:16:49,583 --> 01:16:50,663
ಒಂದು ದೋಷ.

1302
01:16:54,000 --> 01:16:55,331
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

1303
01:16:55,417 --> 01:16:58,955
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಿದೆ.

1304
01:16:59,167 --> 01:17:04,787
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸದ ನೀತಿ.
ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಹುರಿಯುವ ಎಣ್ಣೆಗಿಂತ ಕೊಳಕು.

1305
01:17:05,292 --> 01:17:07,499
ಇದು ಇನ್ನೂ ವ್ಯವಹಾರದ ಸಮಯ.

1306
01:17:14,417 --> 01:17:20,117
ಅವನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ.

1307
01:17:20,250 --> 01:17:23,287
ಅವನು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1308
01:17:23,583 --> 01:17:26,700
ಕೊಳಕು ಮುಖ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಾಗೆ.

1309
01:17:26,792 --> 01:17:31,081
ನಾನು ಇಡೀ ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.

1310
01:17:31,458 --> 01:17:32,493
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1311
01:17:32,583 --> 01:17:33,618
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

1312
01:17:33,708 --> 01:17:37,326
ಅವರು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಟೆಡ್ ಚಾಂಗ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಜಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1313
01:17:37,417 --> 01:17:40,955
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ.

1314
01:17:41,042 --> 01:17:43,283
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1315
01:17:43,375 --> 01:17:47,118
ಚಾಂಗ್ ಅವರ ಬಲಗೈ
ಮನುಷ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತ ...

1316
01:17:47,208 --> 01:17:49,369
ನೀವು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

1317
01:17:51,542 --> 01:17:52,657
- ಹೌದು.
- ಏಕೆ?

1318
01:17:52,750 --> 01:17:54,081
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಚೀನಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

1319
01:17:54,542 --> 01:17:57,614
ಆಹ್ಹ್...

1320
01:18:21,125 --> 01:18:21,955
ಪೊಲೀಸ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬೊಂಗ್-ಪಾಲ್ ಮಾ

1321
01:18:21,958 --> 01:18:23,164
ಡ್ಯಾಮ್...

1322
01:18:24,083 --> 01:18:25,539
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1323
01:18:39,958 --> 01:18:43,450
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ರಹಸ್ಯ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ?

1324
01:18:43,542 --> 01:18:45,453
ನಾನಲ್ಲ! ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

1325
01:18:45,542 --> 01:18:48,579
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉಕ್ಕಿನ ಊರುಗೋಲು ಪಡೆಯಬೇಕು.

1326
01:18:48,750 --> 01:18:50,081
ಮಗನೇ...

1327
01:18:53,417 --> 01:18:54,417
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!

1328
01:18:54,583 --> 01:18:55,663
ಮಗನೇ!

1329
01:18:56,542 --> 01:18:57,542
ಹೇ!

1330
01:19:00,958 --> 01:19:02,789
ನಾನು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ತರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1331
01:19:04,458 --> 01:19:06,073
ಸಂಧಿಸುವವರೆಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1332
01:19:06,417 --> 01:19:09,989
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

1333
01:19:11,375 --> 01:19:12,660
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

1334
01:19:12,750 --> 01:19:15,116
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಟೆಡ್ ಚಾಂಗ್ ಪತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1335
01:19:15,292 --> 01:19:18,284
ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ದೂರ ಸವಾರಿ.

1336
01:19:19,625 --> 01:19:24,449
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ.

1337
01:19:25,958 --> 01:19:27,038
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

1338
01:19:37,833 --> 01:19:39,664
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?!

1339
01:19:40,583 --> 01:19:41,583
ನಾವು ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.

1340
01:19:41,667 --> 01:19:45,364
ನಮ್ಮ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಶಾಖೆಗಳು ಓಟಗಾರರು.
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1341
01:19:45,500 --> 01:19:47,661
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1342
01:19:47,750 --> 01:19:48,614
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1343
01:19:48,708 --> 01:19:51,541
ಅವುಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ. ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆ ಮೀರಿದ್ದೇವೆ.

1344
01:19:51,917 --> 01:19:54,249
ಅಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಈಗ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1345
01:19:54,333 --> 01:19:56,369
ಈ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1346
01:19:56,458 --> 01:19:59,165
ಟೆಡ್ ಚಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಮುಬೆ.

1347
01:19:59,292 --> 01:20:02,159
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಕೋಳಿ ಪುರುಷರು
ಇಲಿ ಹಿಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1348
01:20:02,375 --> 01:20:05,663
ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ!

1349
01:20:07,083 --> 01:20:07,947
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ”?

1350
01:20:08,042 --> 01:20:10,203
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಅವೊಲ್.

1351
01:20:10,958 --> 01:20:12,869
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಜೂಜು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1352
01:20:12,958 --> 01:20:16,746
ಅವನಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ. ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1353
01:20:19,958 --> 01:20:22,074
ನಾವು ಮೊದಲು ಜಂಗ್ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1354
01:20:35,625 --> 01:20:37,206
ಅವನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದನು.

1355
01:20:37,292 --> 01:20:38,292
ಡ್ಯಾಮಿಟ್.

1356
01:20:38,333 --> 01:20:40,369
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. ನನಗೆ ವಿಳಾಸ ಗೊತ್ತು.

1357
01:20:41,000 --> 01:20:44,197
ಈಗ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ? ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

1358
01:20:47,292 --> 01:20:48,292
ಮಾ!

1359
01:20:49,875 --> 01:20:51,456
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಚಿಕನ್...
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮಾ!

1360
01:20:51,750 --> 01:20:55,572
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1361
01:20:56,292 --> 01:21:00,456
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1362
01:21:00,750 --> 01:21:05,198
ಮಗನೇ! ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1363
01:21:05,500 --> 01:21:07,491
ಅವರು ಏಕೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1364
01:21:11,917 --> 01:21:13,873
ಪತಿ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್?

1365
01:21:13,958 --> 01:21:15,323
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

1366
01:21:15,667 --> 01:21:16,827
ನೀನು...?

1367
01:21:17,750 --> 01:21:19,160
ಬನ್ನಿ.

1368
01:21:30,292 --> 01:21:31,873
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಂದು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

1369
01:21:31,958 --> 01:21:33,994
ಇದು ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಯಾಗಲಿದೆ.

1370
01:21:34,125 --> 01:21:35,160
ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡೋಣ.

1371
01:21:35,250 --> 01:21:38,993
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಈ ಬಾರಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ.

1372
01:21:39,125 --> 01:21:42,697
ಆಗ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಪಡೆಯಬೇಕು.

1373
01:21:43,625 --> 01:21:45,661
- ಅಮ್ಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಹೌದು, ಬಾಸ್.

1374
01:21:57,208 --> 01:22:00,700
ಹಾಂಗ್, ನೀನು ಅಮ್ಮನ ಹುಡುಗ.

1375
01:22:01,875 --> 01:22:03,581
ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1376
01:22:03,667 --> 01:22:05,203
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1377
01:22:05,292 --> 01:22:07,453
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

1378
01:22:07,542 --> 01:22:09,248
ಯೇಸು, ಮನುಷ್ಯ ...

1379
01:22:10,625 --> 01:22:12,490
ನೀವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಹ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

1380
01:22:12,625 --> 01:22:14,832
ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ. 4 ರಂದು 4.

1381
01:22:15,167 --> 01:22:18,125
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1382
01:22:18,208 --> 01:22:19,208
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

1383
01:22:20,375 --> 01:22:21,865
ಮುದ್ದಾದ.

1384
01:22:41,458 --> 01:22:42,698
ಹೋಗೋಣ.

1385
01:23:11,667 --> 01:23:13,123
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1386
01:23:18,375 --> 01:23:19,990
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1387
01:23:23,208 --> 01:23:24,448
ಹೊಲಸು ಕತ್ತೆ ಮುಖ.

1388
01:23:26,250 --> 01:23:27,956
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ...

1389
01:23:28,958 --> 01:23:32,496
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸಿನಿಮಾ ಅಲ್ಲ.

1390
01:23:36,750 --> 01:23:38,456
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1391
01:23:43,125 --> 01:23:45,366
ಅವರು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1392
01:23:45,500 --> 01:23:47,582
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. ಬನ್ನಿ!

1393
01:23:47,792 --> 01:23:50,158
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅಮ್ಮ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1394
01:23:50,583 --> 01:23:51,948
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

1395
01:23:52,083 --> 01:23:53,789
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1396
01:23:57,500 --> 01:24:00,992
ನಾನು ಪಡೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ

1397
01:24:01,292 --> 01:24:03,533
ವಿಶೇಷ ಪ್ರವೇಶ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ.

1398
01:24:03,958 --> 01:24:05,289
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1399
01:24:48,375 --> 01:24:49,956
ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,

1400
01:24:50,458 --> 01:24:53,825
ಆದರೆ ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜೂಡೋ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1401
01:24:56,083 --> 01:24:57,289
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಸರಿ?

1402
01:25:13,750 --> 01:25:17,163
ನಾವು ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1403
01:25:29,417 --> 01:25:29,997
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1404
01:25:30,083 --> 01:25:31,744
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1405
01:25:33,958 --> 01:25:34,993
ಅವನ ಸ್ಥಳ ಬದಲಾಗಿದೆ.

1406
01:25:35,083 --> 01:25:36,163
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

1407
01:25:36,875 --> 01:25:38,035
ಏನು...

1408
01:25:41,042 --> 01:25:42,248
ಅವನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1409
01:25:43,250 --> 01:25:44,786
ಅದು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಯಿತು.

1410
01:25:45,458 --> 01:25:48,040
ಸರಿ, ದೇವರೇ!

1411
01:26:06,042 --> 01:26:07,748
ಓಹ್, ನನ್ನ ತೋಳುಗಳು ... ನನ್ನ ತೋಳುಗಳು ...

1412
01:26:14,333 --> 01:26:15,493
ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್: 132

1413
01:26:19,125 --> 01:26:20,205
ಶಿಟ್.

1414
01:26:23,000 --> 01:26:24,661
ಅಮ್ಮನಿಂದ ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ.

1415
01:26:24,792 --> 01:26:26,953
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

1416
01:26:27,083 --> 01:26:28,118
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?

1417
01:26:28,125 --> 01:26:29,035
ಎಂಬಿ

1418
01:26:29,125 --> 01:26:30,240
ಮುಖ್ಯ... ಕಟ್ಟಡ?

1419
01:26:32,167 --> 01:26:33,577
ಸೇನಾ ನೆಲೆ?

1420
01:26:57,667 --> 01:26:59,999
ಶಿಟ್! ಶಿಟ್! ಶಿಟ್!

1421
01:27:08,583 --> 01:27:10,824
ನೀವು ಇಡೀ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

1422
01:27:10,917 --> 01:27:13,124
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಶೂನ್ಯ.

1423
01:27:13,583 --> 01:27:17,121
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1424
01:27:17,208 --> 01:27:20,951
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1425
01:27:21,042 --> 01:27:22,282
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ನಾನು ಎಂದು ಬಾಜಿ.

1426
01:27:22,375 --> 01:27:23,706
ಒಳ್ಳೆಯದು ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ.

1427
01:27:23,792 --> 01:27:24,907
ನಾವೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1428
01:27:25,000 --> 01:27:26,331
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

1429
01:27:26,417 --> 01:27:28,954
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಷ್ಟವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1430
01:27:38,333 --> 01:27:40,289
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು. ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ದೋಣಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1431
01:27:40,708 --> 01:27:41,868
ಮೊದಲು ಸರಕುಗಳು.

1432
01:27:45,542 --> 01:27:48,284
ಇದು ದೊಡ್ಡದು.

1433
01:27:55,000 --> 01:27:56,331
ಶಿಟ್! ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ. ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ!

1434
01:27:56,417 --> 01:27:57,372
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1435
01:27:57,375 --> 01:27:58,559
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಮುಬೇ. ಟೆಡ್ ಚಾಂಗ್.

1436
01:27:58,583 --> 01:27:59,538
ಮಾತನಾಡು!

1437
01:27:59,542 --> 01:28:00,452
ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ.

1438
01:28:00,542 --> 01:28:03,158
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1439
01:28:07,500 --> 01:28:10,788
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ? ಯೋಚಿಸಿ!

1440
01:28:10,875 --> 01:28:12,740
911, 911...

1441
01:28:21,542 --> 01:28:23,578
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚೀಲದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1442
01:28:23,833 --> 01:28:26,415
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1443
01:28:26,833 --> 01:28:28,539
ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೇಡ್ ಎ, ಬಾಸ್.

1444
01:28:28,792 --> 01:28:30,077
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1445
01:28:30,167 --> 01:28:31,782
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಊಟವನ್ನು ತಿಂದೆ.

1446
01:28:31,875 --> 01:28:32,614
- ನೀವು ಉತ್ತಮ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1447
01:28:32,708 --> 01:28:34,143
ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ವಾಸವಿರಲಿ.

1448
01:28:34,167 --> 01:28:35,407
ಹಣವನ್ನು ತನ್ನಿ.

1449
01:28:38,833 --> 01:28:41,199
- ಹೆಚ್ಚು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1450
01:28:44,208 --> 01:28:46,039
ನೀನು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕುತ್ತೀಯ ತಾಯಿ...

1451
01:28:46,125 --> 01:28:48,366
ಅದು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್, ಮೂರ್ಖ!

1452
01:28:48,500 --> 01:28:50,912
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಹುತೇಕ ಹೊರಬಂದಿವೆ.

1453
01:28:51,042 --> 01:28:52,998
ಅದು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1454
01:29:09,833 --> 01:29:11,494
ಹತ್ತಿರದ ಬೆಂಕಿ ಇರಬೇಕು.

1455
01:29:19,375 --> 01:29:20,535
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

1456
01:29:21,833 --> 01:29:23,573
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಿರಿ?!

1457
01:29:33,583 --> 01:29:36,325
ನಾನು ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಭೆ.

1458
01:29:36,542 --> 01:29:37,542
ಹೋಗು. ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲು.

1459
01:29:37,583 --> 01:29:39,448
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

1460
01:29:44,417 --> 01:29:45,417
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1461
01:29:45,833 --> 01:29:47,164
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1462
01:30:01,042 --> 01:30:02,327
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1463
01:30:02,458 --> 01:30:04,949
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1464
01:30:50,083 --> 01:30:51,493
ಸುವಾನ್ ರಿಬ್ ಮ್ಯಾರಿನೇಡ್ ಚಿಕನ್

1465
01:30:52,333 --> 01:30:55,325
ಇದು ನನ್ನ ದೃಶ್ಯವಲ್ಲ...

1466
01:30:56,333 --> 01:30:57,948
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1467
01:31:00,625 --> 01:31:01,785
ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1468
01:31:09,958 --> 01:31:12,324
- ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರವಿಲ್ಲವೇ?
- ಮನುಷ್ಯ ...

1469
01:31:20,875 --> 01:31:22,206
ನೀವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1470
01:31:22,292 --> 01:31:23,393
ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1471
01:31:23,417 --> 01:31:27,035
ಇದು ಮುಬೇ ಮತ್ತು ಟೆಡ್ ಚಾಂಗ್.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1472
01:31:27,125 --> 01:31:28,125
ಹೌದು, ಸರ್.

1473
01:31:38,458 --> 01:31:40,323
ನಾನು ಈಗ ಹೋರಾಡಬಹುದೇ, ನಾಯಕ?

1474
01:31:40,583 --> 01:31:42,494
ನಿಜವಾದ ಪೋಲೀಸ್ನಂತೆ!

1475
01:31:42,667 --> 01:31:43,702
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1476
01:31:43,792 --> 01:31:45,328
ಸರಿ!

1477
01:31:46,917 --> 01:31:48,157
ನೀವು ತಲೆ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1478
01:31:48,333 --> 01:31:51,655
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು.

1479
01:31:51,958 --> 01:31:55,030
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1480
01:31:55,125 --> 01:31:57,912
30 ಬಕ್ಸ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1481
01:31:58,583 --> 01:31:59,823
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1482
01:31:59,917 --> 01:32:02,329
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

1483
01:32:03,958 --> 01:32:06,495
ನೀವು ... ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು?

1484
01:32:06,583 --> 01:32:08,949
ನಾವು ಐದು ಮಂದಿ, ಮೂಕ ಕತ್ತೆ!

1485
01:32:12,583 --> 01:32:14,665
ಹಿಂದೆ ಕೆಳಗೆ. ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1486
01:32:15,083 --> 01:32:18,405
ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1487
01:32:19,583 --> 01:32:20,618
ಈ ಮೂರ್ಖರು...

1488
01:32:21,083 --> 01:32:22,243
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1489
01:32:28,958 --> 01:32:31,449
ನಾರ್ಕ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

1490
01:32:31,792 --> 01:32:33,453
ಇದು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲದು.

1491
01:32:33,917 --> 01:32:34,497
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1492
01:32:34,500 --> 01:32:36,741
ನೀವು ಕೊಲೆಗಡುಕರೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು,

1493
01:32:36,917 --> 01:32:40,785
ಆದರೆ ಡೋಪ್ ತಲೆಗಳು ಕೇವಲ ಹುಚ್ಚು.

1494
01:32:41,000 --> 01:32:42,956
ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1495
01:32:43,042 --> 01:32:45,704
ಮಾ ಮಾಜಿ ಜೂಡೋ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರೀಡಾಪಟು.

1496
01:33:12,667 --> 01:33:15,704
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1497
01:33:15,917 --> 01:33:18,158
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಕುರೂಪಿ ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀನಿ.

1498
01:33:18,500 --> 01:33:20,491
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1499
01:33:34,708 --> 01:33:38,280
ಯಂಗ್-ಹೋ ಮಾಜಿ-udt.

1500
01:33:45,875 --> 01:33:47,831
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1501
01:34:01,667 --> 01:34:04,989
ಜಾಂಗ್ ಒಬ್ಬ ಮುಯೆ ಥಾಯ್ ಏಷ್ಯನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್.

1502
01:34:10,917 --> 01:34:12,407
ಅವಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಇಡಲಾಯಿತು

1503
01:34:12,542 --> 01:34:14,703
ಓಂಗ್ ಬಾಕ್ ನಂತರ ಜಂಗ್ ಬಾಕ್.

1504
01:34:16,667 --> 01:34:17,827
ಆ ಹೊಸಬರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1505
01:34:19,708 --> 01:34:20,809
ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಲೀಗ್.

1506
01:34:20,833 --> 01:34:21,833
ಬೇಸ್ ಬಾಲ್?

1507
01:34:22,000 --> 01:34:25,288
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಿದರೆ,

1508
01:34:25,458 --> 01:34:27,073
ನೀವು ಹೊಡೆತಗಳಿಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1509
01:34:27,875 --> 01:34:32,164
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1510
01:34:33,375 --> 01:34:34,581
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1511
01:34:46,583 --> 01:34:49,290
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1512
01:34:50,958 --> 01:34:53,244
ಅವರು ಅವನನ್ನು "ಜೊಂಬಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1513
01:34:53,333 --> 01:34:55,413
ಅವರು 20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರಮುಖ ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ,

1514
01:34:55,583 --> 01:34:59,405
ಅವರು 12 ಇರಿತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಗಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿವೆ.

1515
01:34:59,917 --> 01:35:02,408
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1516
01:35:59,333 --> 01:36:00,413
ಮುಬೇ!

1517
01:36:00,500 --> 01:36:02,161
ಅರೆ... ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1518
01:36:39,958 --> 01:36:41,118
ಜೇ-ಹೂನ್?

1519
01:36:41,458 --> 01:36:42,618
ಜೇ-ಹೂನ್!

1520
01:36:42,792 --> 01:36:43,827
ಡ್ಯಾಮಿಟ್...

1521
01:37:00,875 --> 01:37:03,491
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1522
01:37:06,250 --> 01:37:07,330
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು!

1523
01:37:11,875 --> 01:37:12,875
ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

1524
01:37:12,958 --> 01:37:13,958
ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

1525
01:37:37,083 --> 01:37:38,493
ಆ ಕೂಸಿನ ಮಗ...

1526
01:37:39,250 --> 01:37:40,535
ಹೇ!

1527
01:37:48,000 --> 01:37:52,824
ನೀವು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದಿರಿ,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ!

1528
01:38:29,917 --> 01:38:30,952
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ!

1529
01:38:31,917 --> 01:38:33,077
ಸಾಕು!

1530
01:38:34,292 --> 01:38:35,372
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

1531
01:38:36,750 --> 01:38:37,865
ಜೇ-ಹೂನ್...

1532
01:38:40,375 --> 01:38:43,287
ಗಡಿಬಿಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1533
01:38:44,458 --> 01:38:47,905
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಕಷ್ಟ
ಅವರ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು.

1534
01:38:50,417 --> 01:38:51,748
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

1535
01:38:53,167 --> 01:38:54,532
ಹೌದು, ಸರ್.

1536
01:38:56,833 --> 01:38:58,539
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1537
01:38:58,625 --> 01:38:59,910
ಸರಿ.

1538
01:39:00,208 --> 01:39:02,073
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟೋಣ.

1539
01:39:02,167 --> 01:39:04,158
- ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

1540
01:39:04,792 --> 01:39:05,792
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1541
01:39:05,833 --> 01:39:06,697
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1542
01:39:06,792 --> 01:39:08,783
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

1543
01:39:21,583 --> 01:39:22,868
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ!

1544
01:39:23,167 --> 01:39:25,749
ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1545
01:39:26,167 --> 01:39:28,032
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1546
01:39:30,500 --> 01:39:31,580
ಆ...

1547
01:39:34,042 --> 01:39:35,248
ಕೂತರೆ ಮಗ.

1548
01:39:35,750 --> 01:39:37,035
ಕೂತರೆ ಮಗ.

1549
01:40:19,917 --> 01:40:20,952
ರಕ್ತ!

1550
01:40:31,375 --> 01:40:33,206
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ.

1551
01:40:34,583 --> 01:40:36,448
ನಾನು ಈಗ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

1552
01:40:37,167 --> 01:40:40,284
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು?

1553
01:40:40,750 --> 01:40:43,662
ನಾನೇ? ನಾನು ಕೋಳಿ ಮನುಷ್ಯ.

1554
01:40:45,250 --> 01:40:49,789
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದು?

1555
01:40:50,042 --> 01:40:52,408
ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಇಲಿ ಹಿಡಿಯುವಾಗ.

1556
01:40:54,375 --> 01:40:56,661
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು.

1557
01:40:57,333 --> 01:40:58,743
ನೀವು ಈಜಬಹುದು, ಸರಿ?

1558
01:40:59,083 --> 01:40:59,913
ಸುಮ್ಮನೆ ಜಿಗಿಯಿರಿ.

1559
01:41:00,000 --> 01:41:01,331
ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1560
01:41:01,417 --> 01:41:03,328
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ?

1561
01:41:03,417 --> 01:41:05,533
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1562
01:41:06,250 --> 01:41:08,832
ನಿಮಗೆ ಸಿಗದಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಲೀಕರ ಬಗ್ಗೆ.

1563
01:41:09,125 --> 01:41:12,322
ನಾವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1564
01:41:16,083 --> 01:41:17,163
ಆದ್ದರಿಂದ ಫಕ್ ಆಫ್!

1565
01:41:24,542 --> 01:41:25,657
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1566
01:41:39,958 --> 01:41:41,698
ಪವಿತ್ರ...

1567
01:44:16,500 --> 01:44:18,161
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1568
01:44:28,583 --> 01:44:30,289
ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಗನ್ ಆಗಿತ್ತು.

1569
01:44:33,958 --> 01:44:35,949
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1570
01:44:36,042 --> 01:44:39,910
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ನಾನು
ಏನನ್ನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1571
01:44:41,375 --> 01:44:43,081
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬುಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1572
01:44:45,083 --> 01:44:47,620
ಇಂದಿನಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆ!

1573
01:44:50,375 --> 01:44:51,615
ಬೇಡ...

1574
01:44:52,250 --> 01:44:53,660
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳ್ತೀಯಾ ಅಪ್ಪಾ?

1575
01:44:54,875 --> 01:44:55,955
ಮತ್ತೆ ಬಾ?

1576
01:44:57,542 --> 01:45:00,659
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮೂರ್ಖ.

1577
01:45:05,375 --> 01:45:06,581
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇ?

1578
01:45:06,708 --> 01:45:07,708
ಏನು?

1579
01:45:08,000 --> 01:45:09,956
ಆ ಚೆಲುವು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

1580
01:45:10,417 --> 01:45:12,624
ಇನ್ನೇನು ಇದೆ?

1581
01:45:13,083 --> 01:45:15,745
ಮತ್ತು ನೀವು ಪತಿ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1582
01:45:16,125 --> 01:45:18,992
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1583
01:45:30,208 --> 01:45:33,530
ಅಯ್ಯೋ ಅಯ್ಯೋ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1584
01:45:37,708 --> 01:45:38,538
ಸಾರ್!

1585
01:45:38,625 --> 01:45:39,956
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಸರ್?

1586
01:45:40,042 --> 01:45:42,579
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1587
01:45:42,667 --> 01:45:45,124
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1588
01:45:46,125 --> 01:45:48,787
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ ಅಪ್ಪಾ?

1589
01:45:48,917 --> 01:45:51,158
ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ ಸರ್.

1590
01:45:51,250 --> 01:45:54,947
ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸು.

1591
01:45:56,583 --> 01:45:57,948
ದಯವಿಟ್ಟು...

1592
01:46:34,583 --> 01:46:37,290
ಇದು ಷಟಲ್ ಬಸ್ ಹಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1593
01:46:38,792 --> 01:46:40,578
ಅದೊಂದು ಶಾಲಾ ಬಸ್ಸು!

1594
01:46:50,292 --> 01:46:53,250
ಮತ್ತು ಈಗ ನೇಮಕಾತಿ ಸಮಾರಂಭ.

1595
01:46:53,625 --> 01:46:56,583
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬಾಂಗ್-ಪಾಲ್ ಮಾ, ನಾರ್ಕೋಟಿಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್,

1596
01:46:56,750 --> 01:46:58,615
ಈ ಮೂಲಕ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1597
01:46:58,708 --> 01:47:05,113
ಸಿಯೋಲ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಇಲಾಖೆ, ಸಾಂಗ್-ಇಲ್ ಬೇಕ್.

1598
01:47:10,125 --> 01:47:12,457
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಂಡವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ವಿಶೇಷ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

1599
01:47:12,542 --> 01:47:14,828
ಆ ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

1600
01:47:19,583 --> 01:47:22,905
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕೆಳಗೆ. ತಿರುಗಿ.

1601
01:47:24,417 --> 01:47:26,328
ಗಮನ. ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

1602
01:47:42,583 --> 01:47:47,577
ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಜಾಬ್

