1
00:00:23,520 --> 00:00:25,440
Robby.

2
00:00:28,770 --> 00:00:30,270
Robby.

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,900
Un étudiant
la détresse respiratoire est là.

4
00:00:31,900 --> 00:00:33,320
- D'accord.
- Tu vas bien?

5
00:00:33,320 --> 00:00:35,070
Ouais.

6
00:00:35,070 --> 00:00:37,110
Je voulais parler au patient
chez le fils de Central 12,

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,320
mais il est parti.

8
00:00:38,320 --> 00:00:39,410
Y a-t-il un problème ?

9
00:00:39,410 --> 00:00:40,740
Euh, selon maman,

10
00:00:40,740 --> 00:00:41,830
elle a trouvé une liste
des lycéennes

11
00:00:41,830 --> 00:00:44,870
qu'il aimerait éliminer.

12
00:00:44,870 --> 00:00:47,000
Qu'est-ce qui ne va pas
avec des enfants ces jours-ci ?

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,920
Euh, tu veux dire
à part les réseaux sociaux

14
00:00:48,920 --> 00:00:51,670
et la pandémie mondiale
et la crise environnementale ?

15
00:00:51,670 --> 00:00:53,460
- Ouais, ouais, ouais.
- Et la violence armée ?

16
00:00:53,470 --> 00:00:55,170
Tu es une putain de fontaine
d'espoir aujourd'hui, n'est-ce pas ?

17
00:00:55,180 --> 00:00:57,930
Nick Bradley, 19 ans,
trouvé insensible par les parents.

18
00:00:57,930 --> 00:00:59,350
Pas de médicaments, pas d'allergies.

19
00:00:59,350 --> 00:01:00,930
A l'arrivée,
il respirait à peine

20
00:01:00,930 --> 00:01:03,270
avec des élèves précis,
bradycardique à 38.

21
00:01:03,270 --> 00:01:04,980
Les élèves ont répondu à Narcan,

22
00:01:04,980 --> 00:01:07,560
mais nous l'avons tube quand son
les respirations ne reprenaient pas.

23
00:01:07,560 --> 00:01:09,560
Toute drogue ou alcool
sur scène ?

24
00:01:09,560 --> 00:01:11,110
- Non.
- Des signes de traumatisme ?

25
00:01:11,110 --> 00:01:12,360
Rien.

26
00:01:12,360 --> 00:01:14,030
D'ACCORD.
Ouvre les yeux, Nick.

27
00:01:14,030 --> 00:01:16,490
Sur trois.
Un deux trois.

28
00:01:18,410 --> 00:01:21,660
- Où a-t-il été trouvé ?
- Au lit près de sa mère.

29
00:01:21,660 --> 00:01:26,160
Les pupilles mesurent 6 millimètres,
non réactif.

30
00:01:26,160 --> 00:01:28,670
La fréquence cardiaque est à 64.
BP fait du vélo.

31
00:01:28,670 --> 00:01:31,460
Aucune réponse à la douleur.
GCS3.

32
00:01:31,460 --> 00:01:34,000
- Est-ce que ça correspond à n'importe quel toxidrome ?
- Non.

33
00:01:34,010 --> 00:01:36,470
Si c'était juste des opiacés
avec Narcan,

34
00:01:36,470 --> 00:01:38,800
il respirerait tout seul.

35
00:01:38,800 --> 00:01:41,010
Euh, les bêta-bloquants
ne devrait pas avoir des élèves précis.

36
00:01:41,010 --> 00:01:42,510
Peut-être que les parents en avaient

37
00:01:42,510 --> 00:01:43,600
médicaments sur ordonnance
dans leur salle de bain.

38
00:01:43,600 --> 00:01:45,270
Ils sont en route.

39
00:01:45,270 --> 00:01:47,390
<i>Traumatisme code, niveau 1,
ETA cinq minutes.</i>

40
00:01:47,390 --> 00:01:49,730
C'est un scooter debout
pilote contre porte de voiture.

41
00:01:49,730 --> 00:01:51,980
- Pas de casque.
- Pas de sang dans le ventre.

42
00:01:51,980 --> 00:01:57,110
Pas d'épanchement péricardique,
et les poumons sont levés.

43
00:01:57,110 --> 00:01:58,990
L'hémocue est bon, 15.

44
00:01:58,990 --> 00:02:01,820
- BP 84 sur 58.
- D'ACCORD.

45
00:02:01,830 --> 00:02:03,780
Quel est votre plan, Dr Collins ?

46
00:02:03,790 --> 00:02:07,750
Euh, poussez la dose épi,
0,1 milligramme.

47
00:02:07,750 --> 00:02:10,170
Foley pour l'urine,
stabiliser pour CT,

48
00:02:10,170 --> 00:02:13,420
et jette un large filet.

49
00:02:17,550 --> 00:02:18,840
Où--
où allons-nous maintenant ?

50
00:02:18,840 --> 00:02:20,680
Nous avons besoin de la chambre
pour quelqu'un d'autre,

51
00:02:20,680 --> 00:02:23,680
mais tu peux te reposer dans le hall
jusqu'à ce qu'on récupère vos labos.

52
00:02:25,350 --> 00:02:27,850
Vos parents doivent être fiers.

53
00:02:27,850 --> 00:02:30,060
Avoir un fils pour médecin.

54
00:02:30,060 --> 00:02:32,730
Ouais, je suppose.

55
00:02:32,730 --> 00:02:34,440
Euh, tu sais,

56
00:02:34,440 --> 00:02:38,530
J'étais le premier
dans ma famille pour aller à l'université.

57
00:02:38,530 --> 00:02:42,360
Tu sais, ils ont beaucoup sacrifié
pour m'amener ici.

58
00:02:42,370 --> 00:02:43,950
Comment va votre douleur, M. Milton ?

59
00:02:43,950 --> 00:02:45,410
Euh, je vais bien.

60
00:02:45,410 --> 00:02:46,990
Un café au lait pourrait être utile, cependant.

61
00:02:47,000 --> 00:02:49,250
Cela pourrait ramener
la douleur liée aux calculs biliaires.

62
00:02:49,250 --> 00:02:50,750
Et un bourbon ?

63
00:02:50,750 --> 00:02:52,460
Il est à peine 8h00.

64
00:02:52,460 --> 00:02:54,790
Euh, que diriez-vous de quelques glaçons ?

65
00:02:54,790 --> 00:02:56,800
Non merci.

66
00:02:56,800 --> 00:02:58,590
Je préfère mon whisky pur.

67
00:02:58,590 --> 00:03:00,010
Ouais, ça n'arrive pas.

68
00:03:04,760 --> 00:03:07,470
Systolique redescendue à 90.

69
00:03:07,470 --> 00:03:09,480
Encore 0,1 d'épi.

70
00:03:09,480 --> 00:03:13,230
Paralysie flasque
des quatre extrémités.

71
00:03:13,230 --> 00:03:16,110
Aucun mouvement des yeux avec de l'eau glacée.

72
00:03:16,110 --> 00:03:17,690
Donc aucune fonction du tronc cérébral.

73
00:03:17,690 --> 00:03:19,070
En raison de?

74
00:03:19,070 --> 00:03:21,530
Blessure hypoxique,
hémorragie massive.

75
00:03:21,530 --> 00:03:23,740
Samira, escorte-le au CT.

76
00:03:23,740 --> 00:03:25,780
Emportez la boîte de médicaments avec vous.

77
00:03:25,780 --> 00:03:27,330
Appelle-moi si tu as besoin de moi.

78
00:03:27,330 --> 00:03:29,870
Hé, ça va ?

79
00:03:29,870 --> 00:03:31,620
- Ouais.
- Es-tu sûr?

80
00:03:31,620 --> 00:03:33,920
Avez-vous déjà eu
s'inquiéter pour moi ?

81
00:03:33,920 --> 00:03:36,250
Non, mais ça ne fait jamais de mal
pour vous enregistrer.

82
00:03:36,250 --> 00:03:38,090
Cela fait partie de mon travail.

83
00:03:38,090 --> 00:03:40,420
Considérez-vous comme enregistré.

84
00:03:40,420 --> 00:03:41,930
D'ACCORD.

85
00:03:42,970 --> 00:03:45,300
Ah, ah, ah, ah, ah.

86
00:03:45,300 --> 00:03:46,600
Vous avez quelque chose ?

87
00:03:46,600 --> 00:03:48,220
Oh, j'ai eu un cas
pour le Dr Collins.

88
00:03:48,220 --> 00:03:50,600
- Puis-je voir ?
- Ouais.

89
00:03:50,600 --> 00:03:53,890
Un homme de 68 ans,
antécédents d'hypertension,

90
00:03:53,900 --> 00:03:55,600
une heure de droit
douleur dans le quadrant supérieur

91
00:03:55,610 --> 00:03:57,860
après avoir mangé un repas gras,
maintenant résolu.

92
00:03:57,860 --> 00:03:59,270
Afébrile, non sensible.

93
00:03:59,280 --> 00:04:01,190
Il y avait un calcul biliaire présent
sur POCUS.

94
00:04:01,190 --> 00:04:03,700
L'électrocardiogramme ne montre pas d'aigu
changements ischémiques,

95
00:04:03,700 --> 00:04:05,990
mais j'attends toujours
sur les LFT et la lipase.

96
00:04:05,990 --> 00:04:08,490
Pourquoi avez-vous commandé un ECG ?

97
00:04:08,490 --> 00:04:11,750
L'infirmière l'a suggéré
pour exclure tout problème cardiaque.

98
00:04:11,750 --> 00:04:14,290
Eh bien, bon appel
de vos deux côtés.

99
00:04:14,290 --> 00:04:15,620
Les infirmières savent ce qu'elles font.

100
00:04:15,630 --> 00:04:17,080
N'hésitez jamais
pour les écouter.

101
00:04:17,090 --> 00:04:18,670
Viens me trouver quand
ces laboratoires sont de retour.

102
00:04:18,670 --> 00:04:20,130
- Hé, comment va ce doigt ?
- Oh, ce n'est rien.

103
00:04:20,130 --> 00:04:21,590
- Dr Robby ?
- Ouais?

104
00:04:21,590 --> 00:04:23,010
Le fils et la fille
de M. Spencer

105
00:04:23,010 --> 00:04:24,590
de la vie assistée,
ils sont là.

106
00:04:24,590 --> 00:04:26,850
D'ACCORD. Je serai là.

107
00:04:33,730 --> 00:04:36,850
Votre père a une pneumonie
et une condition appelée septicémie.

108
00:04:36,860 --> 00:04:38,770
Qu'est-ce que--
qu'est-ce que c'est exactement ?

109
00:04:38,770 --> 00:04:41,110
Cela signifie que les bactéries
s'est propagé à partir de ses poumons

110
00:04:41,110 --> 00:04:42,690
à sa circulation sanguine.

111
00:04:42,690 --> 00:04:45,240
Jusqu'à présent, il a été
répondant bien au traitement.

112
00:04:45,240 --> 00:04:47,660
Hé, papa.

113
00:04:47,660 --> 00:04:49,950
C'est Hélène et Jérémie.

114
00:04:51,830 --> 00:04:54,160
Jérémie...

115
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
Hillary....

116
00:04:56,000 --> 00:04:57,210
Boob...

117
00:04:57,210 --> 00:04:58,920
Du fou.

118
00:05:00,920 --> 00:05:03,800
C'est "l'Homme de Nulle part"
de "Sous-marin jaune".

119
00:05:03,800 --> 00:05:06,130
C'est comme ça qu'il m'appelait
quand je n'ai pas fait mes devoirs.

120
00:05:06,130 --> 00:05:07,930
Est-ce sa base de référence ?

121
00:05:07,930 --> 00:05:10,140
Il a de bons jours
et les mauvais jours.

122
00:05:11,680 --> 00:05:13,850
Pourquoi ne sortons-nous pas
encore une seconde ?

123
00:05:18,480 --> 00:05:20,650
Alors ton père est entré
avec une pression artérielle basse,

124
00:05:20,650 --> 00:05:21,980
qui s'améliore.

125
00:05:21,980 --> 00:05:23,610
Peut-il revenir
vers une résidence-services ?

126
00:05:23,610 --> 00:05:25,440
Finalement, nous l’espérons.

127
00:05:25,450 --> 00:05:27,240
Ton père a
une directive avancée

128
00:05:27,240 --> 00:05:28,950
exprimant ses vœux,
qui dit que

129
00:05:28,950 --> 00:05:31,280
Fluides IV et médicaments
ça va,

130
00:05:31,280 --> 00:05:33,740
mais pas de survie artificielle,
pas de RCR.

131
00:05:33,750 --> 00:05:36,540
Il ne veut pas un tas
des machines qui le maintiennent en vie.

132
00:05:36,540 --> 00:05:38,210
D'ACCORD.

133
00:05:38,210 --> 00:05:40,000
Ensuite, nous continuerons
avec de l'oxygène

134
00:05:40,000 --> 00:05:42,500
et des liquides IV et des antibiotiques,

135
00:05:42,500 --> 00:05:44,170
mais si ses poumons arrêtent de fonctionner,

136
00:05:44,170 --> 00:05:45,630
nous n'y allons pas
placer un tube dans sa trachée

137
00:05:45,630 --> 00:05:46,760
pour un appareil respiratoire.

138
00:05:46,760 --> 00:05:49,220
Mais la pneumonie est-elle traitable ?

139
00:05:49,220 --> 00:05:51,970
La plupart du temps, c’est le cas.

140
00:05:51,970 --> 00:05:53,010
Mais s'il peut aller mieux
dans une semaine,

141
00:05:53,010 --> 00:05:54,260
puis mettez-le sur une machine.

142
00:05:54,270 --> 00:05:56,100
Ce n'est pas ce qu'<i>il</i> voulait.

143
00:05:56,100 --> 00:05:58,100
Est-ce que l'un de vous a
procuration durable

144
00:05:58,100 --> 00:05:59,690
pour les soins de santé ?

145
00:05:59,690 --> 00:06:00,940
- Oui.
- Nous le faisons tous les deux.

146
00:06:00,940 --> 00:06:02,110
D'ACCORD.

147
00:06:02,110 --> 00:06:03,610
Eh bien, c'est une décision

148
00:06:03,610 --> 00:06:04,980
ça n'a pas besoin
à faire dès maintenant.

149
00:06:04,980 --> 00:06:06,530
Pourquoi n'y penses-tu pas ?

150
00:06:06,530 --> 00:06:08,070
Parlez-en.

151
00:06:08,070 --> 00:06:11,950
Si les choses empirent,
permettant parfois

152
00:06:11,950 --> 00:06:15,000
pour une mort naturelle confortable
peut être la voie la plus humaine.

153
00:06:18,420 --> 00:06:21,250
Aucun cas de routine jusqu'à
nous évaluons le niveau 1.

154
00:06:21,250 --> 00:06:22,250
Merci.

155
00:06:22,250 --> 00:06:24,840
Dr Langdon ?

156
00:06:24,840 --> 00:06:27,970
Alors, comment s'est passé le VA ?

157
00:06:27,970 --> 00:06:30,720
Ouais, c'était, euh, bien,
euh, tu sais, c'est un défi.

158
00:06:30,720 --> 00:06:33,350
J'ai appris énormément.
Je pense juste que...

159
00:06:33,350 --> 00:06:34,680
ça devrait peut-être être obligatoire

160
00:06:34,680 --> 00:06:35,720
que tous les médecins
y passer du temps,

161
00:06:35,720 --> 00:06:37,220
comme, régulièrement

162
00:06:37,230 --> 00:06:39,230
à cause de tout
ils se sont sacrifiés pour nous.

163
00:06:39,230 --> 00:06:41,980
C'est une bonne idée.
Pourquoi as-tu choisi le Pitt ?

164
00:06:41,980 --> 00:06:43,440
Oh, j'ai une sœur
avec des besoins particuliers

165
00:06:43,440 --> 00:06:45,070
et elle est entrée dans
cette installation vraiment géniale

166
00:06:45,070 --> 00:06:46,440
ici à Pittsburgh.

167
00:06:46,440 --> 00:06:48,150
Et PTMC a un tel
une grande réputation,

168
00:06:48,150 --> 00:06:49,990
Je pensais, tu sais,
ce serait un bon choix.

169
00:06:49,990 --> 00:06:51,070
Puis-je présenter mon mal de tête
pour vous?

170
00:06:51,070 --> 00:06:52,610
Euh, ouais, qu'est-ce que tu as ?

171
00:06:52,620 --> 00:06:54,490
Une femme de 36 ans
avec un mal de tête sévère

172
00:06:54,490 --> 00:06:56,330
à cause d'un paracervical
point de déclenchement.

173
00:06:56,330 --> 00:06:59,040
Sa douleur est passée de 11 à zéro
après 2 ccs de IM Marcaine

174
00:06:59,040 --> 00:07:00,330
- au--
- Attends, attends, attends.

175
00:07:00,330 --> 00:07:01,830
Tu as fait
une injection au point trigger

176
00:07:01,830 --> 00:07:03,540
- avant de présenter le dossier ?
- Ouais. JE--

177
00:07:03,540 --> 00:07:05,790
Les stagiaires sont toujours présents en premier.

178
00:07:05,800 --> 00:07:07,090
J'ai passé un mois à
la clinique de la douleur à Hopkins.

179
00:07:07,090 --> 00:07:08,840
- Non, ça ne va pas.
- Arrivée !

180
00:07:08,840 --> 00:07:10,800
- Je suis très à l'aise avec...
- Ce n'est définitivement pas bien.

181
00:07:10,800 --> 00:07:12,590
Ben Kemper, 23 ans,
pas de casque,

182
00:07:12,590 --> 00:07:14,430
J'ai été interpellé sur un scooter électrique.

183
00:07:14,430 --> 00:07:16,430
Cou contre guidon alors
face plantée au trottoir.

184
00:07:16,430 --> 00:07:18,020
Fractures faciales évidentes,

185
00:07:18,020 --> 00:07:19,980
mais alerte et orienté
avec de bons signes vitaux.

186
00:07:22,350 --> 00:07:23,690
On y va.

187
00:07:25,320 --> 00:07:27,530
Un deux trois.

188
00:07:29,940 --> 00:07:31,240
Comment ça va, Ben ?

189
00:07:31,240 --> 00:07:33,610
Du sang, de retour dans ma gorge.

190
00:07:33,620 --> 00:07:35,410
C'est probablement
du saignement de nez.

191
00:07:35,410 --> 00:07:37,280
Court Rapid Rhino, s'il vous plaît.

192
00:07:37,290 --> 00:07:40,500
Tachy à 120,
pouls bœuf limite à 90.

193
00:07:40,500 --> 00:07:41,870
Soufflez à 15 litres pour l'instant.

194
00:07:41,870 --> 00:07:43,460
- Contusion au cou.
- BP 138 sur 84.

195
00:07:43,460 --> 00:07:45,130
Le larynx s'est déplacé vers la droite,
pas de crépitation.

196
00:07:45,130 --> 00:07:47,130
4 de morphine.

197
00:07:47,130 --> 00:07:51,630
Je vais mettre quelque chose dedans
votre nez pour arrêter le saignement.

198
00:07:51,630 --> 00:07:53,340
Pas d'hémotympan.

199
00:07:53,340 --> 00:07:56,220
Gonflez le ballon.

200
00:07:56,220 --> 00:07:58,680
Et maintenant, Ben ?

201
00:07:58,680 --> 00:08:01,180
- Mieux.
- Quoi de neuf?

202
00:08:01,180 --> 00:08:04,400
Bons signes vitaux,
A et O, jetons un coup d'oeil.

203
00:08:08,270 --> 00:08:09,610
Aie.

204
00:08:09,610 --> 00:08:12,320
- Visage flottant.
- Fracture du Fort III.

205
00:08:12,320 --> 00:08:14,740
On ne voit pas ça tous les jours.
OK, préparons-nous pour les voies respiratoires.

206
00:08:14,740 --> 00:08:17,030
Double configuration au cas où.

207
00:08:30,880 --> 00:08:34,090
- Beau travail.
- Merci.

208
00:08:34,090 --> 00:08:36,180
Très bien, M. Tagari,
tu es prêt à partir.

209
00:08:36,180 --> 00:08:37,850
Oh, merci.

210
00:08:37,850 --> 00:08:42,180
N'oubliez pas, 10 % de réduction
pour les médecins et les infirmières.

211
00:08:42,180 --> 00:08:43,600
Je suis étudiant en médecine.

212
00:08:43,600 --> 00:08:45,640
Oh, c'est vrai. Désolé.

213
00:08:45,650 --> 00:08:48,020
- Je me suis cogné la tête, tu te souviens ?
- Eh bien, mon fils adore la pizza,

214
00:08:48,020 --> 00:08:49,610
donc je vais t'en parler
c'est sûr, d'accord ?

215
00:08:49,610 --> 00:08:50,860
- Merci. Merci.
- Merci.

216
00:08:50,860 --> 00:08:52,610
- Attendez une infirmière.
- D'accord merci.

217
00:08:52,610 --> 00:08:54,570
Salut.

218
00:08:54,570 --> 00:08:57,160
Je viens de réaliser que ça ressemble à
Je donne toujours de la malbouffe à mon enfant.

219
00:08:57,160 --> 00:08:58,370
- Oh.
- Tu sais?

220
00:08:58,370 --> 00:08:59,910
Pizza, s'mores.

221
00:08:59,910 --> 00:09:02,790
Non, non, s'il te plaît.
J'aime la pizza et les s'mores.

222
00:09:02,790 --> 00:09:05,620
- Qui ne le fait pas ?
- Mm.

223
00:09:05,620 --> 00:09:09,170
- Combien d'enfants as-tu ?
- Juste un, Harrison.

224
00:09:09,170 --> 00:09:11,590
Il a 11 ans maintenant.

225
00:09:11,590 --> 00:09:12,960
Que fait ton mari ?

226
00:09:12,960 --> 00:09:14,920
Pas de mari,
juste moi et mon fils.

227
00:09:14,920 --> 00:09:16,380
Je suppose que tu n'as pas d'enfants ?

228
00:09:16,380 --> 00:09:18,760
Je--je ne veux pas dire à cause
de ton âge.

229
00:09:18,760 --> 00:09:20,390
Ou peut-être que oui.

230
00:09:20,390 --> 00:09:22,350
Je veux dire, la plupart des étudiants en médecine
je n'ai pas d'enfants.

231
00:09:22,350 --> 00:09:25,930
Oh, ouais, non, non.
Euh, pas d'enfants.

232
00:09:25,940 --> 00:09:29,230
Mais même pas un petit ami.
Euh, c'est juste l'école pour l'instant.

233
00:09:29,230 --> 00:09:31,230
Ouais.
Cela vous occupera beaucoup.

234
00:09:31,230 --> 00:09:33,570
Cela ne me manque pas.

235
00:09:33,570 --> 00:09:35,860
Ça a dû être difficile
en tant que jeune maman.

236
00:09:35,860 --> 00:09:37,360
Il y a eu ses moments,

237
00:09:37,360 --> 00:09:39,070
mais ma vie a été
plein de défis,

238
00:09:39,070 --> 00:09:42,370
et l'école de médecine n'en était pas une
des plus difficiles, et de loin.

239
00:09:42,370 --> 00:09:44,700
C'était l'un des plus
néanmoins enrichissant.

240
00:09:44,700 --> 00:09:48,460
- A part avoir mon fils.
- Hé.

241
00:09:48,460 --> 00:09:50,920
Cils du visage avec possible
corps étranger dans les yeux,

242
00:09:50,920 --> 00:09:54,340
ce qui est toujours un solide 7
sur l’échelle WMMV.

243
00:09:54,340 --> 00:09:56,050
Ce qui fait vomir Mateo.

244
00:09:59,300 --> 00:10:01,970
- Tu vas bien?
- Ouais.

245
00:10:01,970 --> 00:10:05,560
Ouais.
Euh, il est drôle, le...

246
00:10:05,560 --> 00:10:06,980
- l'infirmière.
- Oh, Mateo.

247
00:10:06,980 --> 00:10:08,690
Vous pouvez dire son nom.

248
00:10:09,980 --> 00:10:12,310
Euh, ouais, euh...

249
00:10:12,320 --> 00:10:15,490
un corps étranger dans l'œil
ça pourrait être vraiment sérieux.

250
00:10:22,330 --> 00:10:25,450
Salut, Gâteau aux Fruits.

251
00:10:25,450 --> 00:10:26,870
Hé, je te parle,
Gâteau aux fruits.

252
00:10:26,870 --> 00:10:28,620
Myrna, je te l'ai dit
cent fois

253
00:10:28,620 --> 00:10:31,040
je m'appelle le Dr Robby.

254
00:10:31,040 --> 00:10:33,170
Tu veux voir mon vagin ?

255
00:10:33,170 --> 00:10:35,250
Je l'ai déjà vu.

256
00:10:35,260 --> 00:10:38,130
Et une fois suffisait,
merci.

257
00:10:38,130 --> 00:10:40,180
Robby,
les parents de Nick Bradley,

258
00:10:40,180 --> 00:10:42,970
- les adolescents OD, sont là.
- OK, gare-les dans Trauma 1.

259
00:10:42,970 --> 00:10:44,760
Il n'est pas encore revenu du CT.

260
00:10:44,760 --> 00:10:46,020
je serai là
dans une minute.

261
00:10:46,020 --> 00:10:47,350
J'ai compris.
Tu te comportes bien, Myrna ?

262
00:10:47,350 --> 00:10:49,270
Oh, oui, madame.

263
00:10:52,980 --> 00:10:53,980
Comment ça va ?

264
00:10:53,980 --> 00:10:55,070
Kétamine et sux à bord.

265
00:10:55,070 --> 00:10:56,780
Le bœuf à pouls se maintient à 94.

266
00:10:56,780 --> 00:10:58,150
Préparer le cou
juste au cas où.

267
00:10:58,150 --> 00:10:59,200
Jetons un coup d'oeil.

268
00:11:01,490 --> 00:11:03,450
Un peu plus profond.

269
00:11:03,450 --> 00:11:05,030
Beaucoup de gonflement.
Je ne vois pas les cordons.

270
00:11:05,040 --> 00:11:07,580
À droite.
La gauche.

271
00:11:07,580 --> 00:11:09,120
Ouais, c'est vraiment déformé
du traumatisme,

272
00:11:09,120 --> 00:11:10,290
et l'œdème
ça ne fera qu'empirer.

273
00:11:10,290 --> 00:11:11,710
C'est pourquoi nous devrions crier.

274
00:11:11,710 --> 00:11:13,500
Tu ne craques pas
une fracture du larynx.

275
00:11:13,500 --> 00:11:14,750
N'écoute pas
Edwina aux mains d'argent ici.

276
00:11:14,750 --> 00:11:16,170
S'ils ne peuvent pas le couper,

277
00:11:16,170 --> 00:11:17,800
la chirurgie ne sait pas
comment le réparer.

278
00:11:17,800 --> 00:11:19,470
La contusion est élevée
au niveau du cartilage thyroïde,

279
00:11:19,470 --> 00:11:21,090
alors tu restes là
tu es jolie, ER Ken,

280
00:11:21,090 --> 00:11:23,550
et laissez-moi réparer ça.

281
00:11:23,550 --> 00:11:24,970
- Nous en sommes à 85.
- Très bien, retirez-vous.

282
00:11:24,970 --> 00:11:27,220
- I-gel, sac et crike.
- Je-gel, s'il te plaît.

283
00:11:27,220 --> 00:11:28,520
Éteignez l'alarme.

284
00:11:28,520 --> 00:11:29,600
je ne l'ai jamais fait
un crime avant.

285
00:11:29,600 --> 00:11:30,980
Non, Mel fera le crime.

286
00:11:30,980 --> 00:11:32,100
Vous avez déjà eu
une matinée chargée.

287
00:11:32,100 --> 00:11:33,480
Mets des gants, Mel.

288
00:11:33,480 --> 00:11:34,980
Non, je fais le crime, docteur.

289
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
Tu le ferais,
<i>médecin,</i>

290
00:11:35,980 --> 00:11:37,440
si ce n'était pas un jour étrange.

291
00:11:37,440 --> 00:11:38,690
La chirurgie a des jours pairs,
ED a des jours impairs.

292
00:11:38,690 --> 00:11:40,400
Vous le savez.
Pour l'amour des cris.

293
00:11:40,400 --> 00:11:42,070
C'est parce que tu es
tout est bizarre ici.

294
00:11:42,070 --> 00:11:43,860
OK, travail d'équipe, s'il vous plaît.
Concentrons-nous sur le patient.

295
00:11:43,870 --> 00:11:45,870
J'apprécie tellement
votre gracieuse compréhension.

296
00:11:45,870 --> 00:11:47,580
Je t'aiderai au cas où
elle se trompe.

297
00:11:47,580 --> 00:11:49,660
Yolanda, joue gentiment.

298
00:11:49,660 --> 00:11:51,210
Les sats sont en place avec le I-gel.

299
00:11:51,210 --> 00:11:53,620
Tu es prêt ?
Bonjour?

300
00:11:53,630 --> 00:11:55,420
Oh, euh, bonjour.

301
00:11:55,420 --> 00:11:56,920
Vous avez fait ça ?

302
00:11:56,920 --> 00:12:00,460
Oui, dans le laboratoire des cadavres.

303
00:12:00,470 --> 00:12:03,510
Espérons que ce n'est pas là
cette pauvre âme finit.

304
00:12:03,510 --> 00:12:05,390
Nous ferons une technique ouverte
puisque nous avons une minute.

305
00:12:05,390 --> 00:12:07,550
D'ACCORD.

306
00:12:07,560 --> 00:12:09,600
OK, tu vas être
faire une incision verticale

307
00:12:09,600 --> 00:12:12,190
pour éviter les jugulaires
dans les carotides.

308
00:12:13,690 --> 00:12:15,400
Mm-hmm, bien.

309
00:12:15,400 --> 00:12:17,060
Si c'était un crime qui avait besoin
se produire en quelques secondes,

310
00:12:17,070 --> 00:12:20,070
vous pouvez utiliser une lame de 10,
ton doigt et une bougie.

311
00:12:23,490 --> 00:12:24,990
C'est ce qu'on appelle un Weitlaner.

312
00:12:24,990 --> 00:12:27,450
Et voici votre hameçon.

313
00:12:27,450 --> 00:12:31,330
Rachis C, scanner de la tête, OMF.
Commencez une perfusion de propofol.

314
00:12:31,330 --> 00:12:33,040
OK, maintenant nous allons faire
une incision horizontale

315
00:12:33,040 --> 00:12:35,130
à travers
la membrane cricothyroïdienne.

316
00:12:37,540 --> 00:12:39,670
Ouais.

317
00:12:39,670 --> 00:12:41,670
4.0 Shiley ensuite.

318
00:12:41,670 --> 00:12:42,920
Préparez-vous à emballer le crike.

319
00:12:44,760 --> 00:12:46,850
Ouais, ouais, ouais, bien.

320
00:12:54,140 --> 00:12:55,060
Oh, excusez-moi.

321
00:12:55,060 --> 00:12:57,230
Pas de soucis.

322
00:12:57,230 --> 00:12:58,520
Le CO2 de fin d’expiration est jaune.

323
00:12:58,520 --> 00:13:00,110
Le jaune c'est oui.
Bien fait.

324
00:13:00,110 --> 00:13:03,150
Cousez-le.
OK, je serai à côté.

325
00:13:04,900 --> 00:13:06,160
Votre résident
savoir suturer,

326
00:13:06,160 --> 00:13:07,570
ou dois-je enseigner ?

327
00:13:07,570 --> 00:13:10,620
- Vous êtes tous classe, Yoyo.
- Je sais, merci.

328
00:13:10,620 --> 00:13:13,080
Cela ne veut pas dire grand chose
venant de toi.

329
00:13:13,080 --> 00:13:15,580
- Mel, ça va ?
- Si tu as fini de te battre.

330
00:13:15,580 --> 00:13:17,080
Nous ne nous battons pas.
C'est jouer.

331
00:13:17,080 --> 00:13:18,880
Langdon est trop mou pour se battre.

332
00:13:18,880 --> 00:13:20,880
Oh, ouais, je n'ai rien
mais respect pour le Dr Garcia.

333
00:13:20,880 --> 00:13:22,340
En fait, je pense qu'elle le ferait

334
00:13:22,340 --> 00:13:24,210
faire une merveilleuse hôtesse
chez Applebee.

335
00:13:24,220 --> 00:13:25,720
Plus tard, Chances.

336
00:13:28,050 --> 00:13:29,850
Allons-y.

337
00:13:29,850 --> 00:13:31,510
D'accord merci.

338
00:13:31,510 --> 00:13:33,970
Je viens de recevoir un message
le scanner crânien de votre fils est normal,

339
00:13:33,980 --> 00:13:35,810
et il maintient
une bonne fréquence cardiaque.

340
00:13:35,810 --> 00:13:38,020
- Vous l'avez récupéré.
- Merci. Dieu merci.

341
00:13:38,020 --> 00:13:39,480
En ce moment, il est inconscient

342
00:13:39,480 --> 00:13:42,730
avec un tube dans la gorge
pour l'oxygène.

343
00:13:42,730 --> 00:13:44,230
Pourquoi ne sortons-nous pas
pendant une minute pendant qu'ils

344
00:13:44,240 --> 00:13:45,820
installez-le,
et après tu peux revenir ?

345
00:13:45,820 --> 00:13:48,280
Tu peux t'asseoir avec lui
aussi longtemps que tu veux.

346
00:13:48,280 --> 00:13:50,740
Nicky, c'est maman.
Je suis là, bébé.

347
00:13:50,740 --> 00:13:53,200
Tu vas très bien, mon fils.

348
00:13:53,200 --> 00:13:56,080
Soufflé.

349
00:13:56,080 --> 00:13:59,500
- OK, sortons.
- D'ACCORD.

350
00:14:05,670 --> 00:14:07,550
Donc nous ne savons pas

351
00:14:07,550 --> 00:14:09,590
combien de temps il est resté à la maison
sans respirer.

352
00:14:09,590 --> 00:14:12,810
- Il respire maintenant.
- Pas tout seul.

353
00:14:12,810 --> 00:14:14,100
Mais il va se réveiller.

354
00:14:14,100 --> 00:14:15,850
Nous l’espérons certainement.

355
00:14:15,850 --> 00:14:17,140
Nous allons
pour mieux savoir après

356
00:14:17,140 --> 00:14:18,600
nous en obtenons encore
résultats des tests.

357
00:14:18,600 --> 00:14:21,360
Etes-vous sûr que
il n'a rien pris

358
00:14:21,360 --> 00:14:22,440
ça a pu causer ça ?

359
00:14:22,440 --> 00:14:24,190
Non, non, c'est un bon garçon.

360
00:14:24,190 --> 00:14:26,440
Il est à l'université,
il a un travail à temps partiel.

361
00:14:26,440 --> 00:14:29,740
Il a même choisi de vivre à la maison
pour qu'il puisse se concentrer sur l'école.

362
00:14:29,740 --> 00:14:31,620
Dr Robby.
De l'urine.

363
00:14:31,620 --> 00:14:34,120
Qu'est ce que c'est?

364
00:14:34,120 --> 00:14:35,450
C'est un test de dépistage de drogue.

365
00:14:35,450 --> 00:14:38,080
Et c'est positif
pour le fentanyl.

366
00:14:38,080 --> 00:14:40,830
Non, c'est impossible.
Nick ne se drogue pas.

367
00:14:40,830 --> 00:14:43,170
Il y a beaucoup de pilules
qui sont vendus illégalement

368
00:14:43,170 --> 00:14:45,380
qui contiennent du fentanyl,
pas seulement des analgésiques.

369
00:14:45,380 --> 00:14:47,090
Xanax, Ativan.

370
00:14:47,090 --> 00:14:49,590
- Non, pas notre fils.
- Euh--

371
00:14:49,590 --> 00:14:51,220
Eh bien, peut-être qu'il ne savait pas
qu'il a pris quelque chose

372
00:14:51,220 --> 00:14:52,760
avec le fentanyl, je ne sais pas.

373
00:14:52,760 --> 00:14:55,010
Le comment et le pourquoi
ça n'a pas vraiment d'importance.

374
00:14:55,020 --> 00:14:56,970
Ce qui compte c'est
passer du temps avec Nick.

375
00:14:56,980 --> 00:14:58,350
Nous en avons
plus de tests à exécuter.

376
00:14:58,350 --> 00:14:59,440
Nous connaîtrons nos options
après cela,

377
00:14:59,440 --> 00:15:00,810
mais en attendant,

378
00:15:00,810 --> 00:15:02,730
pourquoi ne t'assois-tu pas
et lui parler ?

379
00:15:05,280 --> 00:15:06,530
Peut-il nous entendre ?

380
00:15:06,530 --> 00:15:07,860
Tu sais,
nous ne sommes jamais vraiment sûrs,

381
00:15:07,860 --> 00:15:09,820
donc nous devrions supposer
qu'il le peut.

382
00:15:09,820 --> 00:15:12,200
Et nous viendrons vous trouver
dès qu'on en saura plus, d'accord ?

383
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
D'ACCORD.

384
00:15:19,790 --> 00:15:21,920
Pouvons-nous déplacer Nick Bradley
dans une chambre privée ?

385
00:15:21,920 --> 00:15:23,460
Le gamin va s'en sortir ?

386
00:15:24,960 --> 00:15:26,750
N'a-t-il pas répondu à Narcan ?

387
00:15:26,760 --> 00:15:28,800
Je pense que ses élèves sont précis
je viens de devenir des élèves époustouflés

388
00:15:28,800 --> 00:15:29,920
de la mort du tronc cérébral.

389
00:15:29,920 --> 00:15:33,260
- Merde.
- Ouais.

390
00:15:33,260 --> 00:15:35,800
Pas beaucoup plus âgé que Jake.

391
00:15:35,810 --> 00:15:37,140
N'y allez pas.

392
00:15:38,640 --> 00:15:41,230
Difficile de ne pas le faire parfois.

393
00:15:41,230 --> 00:15:43,400
La chambre de M. Spencer.

394
00:15:43,400 --> 00:15:45,190
Hé, Robby,

395
00:15:45,190 --> 00:15:47,400
Thérèse, la mère du
le jeune David qui s'est enfui,

396
00:15:47,400 --> 00:15:48,730
elle demande son fils.

397
00:15:48,740 --> 00:15:50,240
D'ACCORD.
Je serai là dans une minute.

398
00:15:50,240 --> 00:15:51,700
Ce qui se passe?

399
00:15:51,700 --> 00:15:54,530
Euh, ses niveaux d'oxygène
sont en baisse.

400
00:15:54,530 --> 00:15:56,830
Monsieur Spencer,
comment te sens-tu?

401
00:15:56,830 --> 00:15:59,370
je ne me souviens pas
où je me suis garé.

402
00:15:59,370 --> 00:16:01,330
Monsieur Spencer,
tu sais où tu es ?

403
00:16:01,330 --> 00:16:03,750
C'est tellement bruyant ici.

404
00:16:03,750 --> 00:16:06,250
Papa?
Savez-vous où vous êtes ?

405
00:16:06,250 --> 00:16:08,670
Papa, regarde-moi.
Quel est mon nom ?

406
00:16:08,670 --> 00:16:12,800
Je ne sais pas où est ma voiture.

407
00:16:12,800 --> 00:16:14,510
BiPAP, 15 sur 5.

408
00:16:14,510 --> 00:16:15,850
Sortons.

409
00:16:20,180 --> 00:16:21,980
Qu'est-ce qu'un BiPAP ?

410
00:16:21,980 --> 00:16:25,310
C'est un masque à air sous pression
cela peut améliorer son oxygène.

411
00:16:25,310 --> 00:16:26,770
Soit sa pneumonie
ça empire

412
00:16:26,770 --> 00:16:28,770
ou son cœur ne pouvait pas
gérer les fluides

413
00:16:28,780 --> 00:16:30,570
que nous lui avons donné
pour traiter la septicémie.

414
00:16:30,570 --> 00:16:32,070
Ses poumons se remplissent
avec du liquide.

415
00:16:32,070 --> 00:16:33,530
Tu ne peux pas prendre
le liquide s'en va-t-il ?

416
00:16:33,530 --> 00:16:35,360
Pas sans son
chute de tension artérielle

417
00:16:35,370 --> 00:16:36,660
avec de très mauvaises conséquences,

418
00:16:36,660 --> 00:16:38,780
alors espérons juste
le BiPAP fonctionne.

419
00:16:38,790 --> 00:16:40,790
Et si ce n'est pas le cas ?

420
00:16:40,790 --> 00:16:43,210
Alors j'aurais besoin
pour connaître votre décision

421
00:16:43,210 --> 00:16:44,620
à propos de l'utilisation
un appareil respiratoire.

422
00:16:44,620 --> 00:16:46,630
Nous en parlons encore.

423
00:16:46,630 --> 00:16:48,920
Eh bien, nous savons
il a exprimé <i>ses</i> souhaits.

424
00:16:48,920 --> 00:16:51,010
Par écrit.
"Ne pas intuber."

425
00:16:51,010 --> 00:16:54,090
Nous pensons
essayez-le pendant une semaine.

426
00:16:54,090 --> 00:16:57,390
Ce serait
une semaine très douloureuse.

427
00:16:57,390 --> 00:17:00,140
Il ne se reposerait pas beaucoup
avec tous les moniteurs

428
00:17:00,140 --> 00:17:02,350
et toutes les analyses de sang.
Il aurait peut-être besoin d'un sédatif.

429
00:17:02,350 --> 00:17:03,850
Il aurait peut-être besoin d'être retenu

430
00:17:03,850 --> 00:17:05,940
parce qu'il serait
dans un endroit inconnu

431
00:17:05,940 --> 00:17:08,560
avec un tube très inconfortable
dans sa gorge.

432
00:17:08,570 --> 00:17:10,900
Et il ne le saurait pas vraiment
ce qui se passait.

433
00:17:10,900 --> 00:17:14,400
Patients âgés
peut souvent développer une psychose.

434
00:17:14,400 --> 00:17:17,700
- Mais il pourrait aller mieux.
- Ou il pourrait empirer.

435
00:17:17,700 --> 00:17:19,950
Que feriez-vous?

436
00:17:19,950 --> 00:17:21,700
Je vraiment
je ne peux pas répondre à cette question pour vous.

437
00:17:21,700 --> 00:17:23,250
C'est ton père.
C'est votre décision à prendre.

438
00:17:23,250 --> 00:17:24,910
je peux te garantir

439
00:17:24,910 --> 00:17:26,750
que nous le garderons
aussi confortable que possible

440
00:17:26,750 --> 00:17:28,580
si une mort naturelle
c'est ce que vous choisissez.

441
00:17:28,590 --> 00:17:30,340
Mais ce n'est pas ton père.

442
00:17:30,340 --> 00:17:32,090
Et il peut s'en remettre.

443
00:17:32,090 --> 00:17:33,800
Ce que ma sœur veut dire

444
00:17:33,800 --> 00:17:35,840
c'est que nous sommes encore en train de décider
la meilleure chose à faire.

445
00:17:38,890 --> 00:17:40,970
Eh bien, plus tôt tu te décideras,
mieux c'est.

446
00:17:40,970 --> 00:17:42,350
Je suis vraiment désolé.

447
00:17:42,350 --> 00:17:44,310
J'aurais aimé qu'il y en ait plus
que je pourrais faire.

448
00:17:44,310 --> 00:17:46,690
je ne suis pas sûr que
il lui reste autant de temps.

449
00:17:53,070 --> 00:17:55,240
Dr Robby.

450
00:18:01,620 --> 00:18:03,200
Vous aviez raison.

451
00:18:03,200 --> 00:18:04,830
Elle ne peut pas dire si
elle a été heurtée par accident

452
00:18:04,830 --> 00:18:06,660
- ou bousculé volontairement.
- Pas d'autres témoins ?

453
00:18:06,670 --> 00:18:09,250
Non, pas vraiment.

454
00:18:09,250 --> 00:18:11,210
Nous avons extrait les images de sécurité.
Peut-être qu'on trouvera quelque chose.

455
00:18:11,210 --> 00:18:13,460
J'espère qu'elle a trébuché.

456
00:18:13,460 --> 00:18:14,920
je ne veux pas dire
J'espère qu'elle a trébuché.

457
00:18:14,920 --> 00:18:17,420
Je veux dire, j'espère qu'elle ne l'était pas
poussé exprès.

458
00:18:17,430 --> 00:18:19,340
Ce serait un crime de haine.

459
00:18:19,340 --> 00:18:21,890
Oui, madame.

460
00:18:21,890 --> 00:18:24,060
- Madame ?
- Médecin.

461
00:18:24,060 --> 00:18:26,230
Désolé.
Je suis–je suis désolé.

462
00:18:27,390 --> 00:18:28,480
Pas de mal, pas de faute.

463
00:18:28,480 --> 00:18:32,860
Veux-tu me le faire savoir
si elle dit autre chose ?

464
00:18:34,280 --> 00:18:35,900
Ça ira.

465
00:18:38,570 --> 00:18:39,860
Au risque de paraître...

466
00:18:39,860 --> 00:18:41,070
Alors vous ne devriez probablement pas.

467
00:18:41,070 --> 00:18:43,410
- Je viens de...
- Non, fais-moi confiance.

468
00:18:43,410 --> 00:18:45,160
- Comment savez-vous--
- Je sais juste.

469
00:18:45,160 --> 00:18:48,120
- Je voulais juste...
- Je sais.

470
00:18:48,120 --> 00:18:51,040
Écoute, je te le ferai savoir
si elle dit autre chose

471
00:18:51,040 --> 00:18:53,800
ça pourrait être important
à votre enquête.

472
00:18:57,420 --> 00:18:59,300
Merci.

473
00:18:59,300 --> 00:19:02,260
- Vous savez, pour mémoire...
- Non.

474
00:19:12,310 --> 00:19:15,230
J'ai de la chance pour obtenir notre
Des pensionnaires psychiatriques à l'étage ?

475
00:19:15,230 --> 00:19:18,570
Ouais, c'est vrai, au moins
le Kraken dort toujours.

476
00:19:20,070 --> 00:19:21,200
Est-ce moi ou c'était
cet officier...

477
00:19:21,200 --> 00:19:23,240
- Non.
- Quoi?

478
00:19:23,240 --> 00:19:26,540
- Tu ne sais même pas ce que je...
- Qu'allais-tu dire ?

479
00:19:26,540 --> 00:19:29,580
Peut-être que oui.

480
00:19:29,580 --> 00:19:31,540
- Il avait l'air sympa.
- Absolument pas.

481
00:19:31,540 --> 00:19:33,420
Mm-mm.

482
00:19:33,420 --> 00:19:34,960
Il n'y a pas de scénario possible

483
00:19:34,960 --> 00:19:37,380
dans lequel toi et moi
avoir cette conversation.

484
00:19:37,380 --> 00:19:39,260
Toi de tous les gens
devrait savoir mieux.

485
00:19:39,260 --> 00:19:42,010
- J'étais--
- Non.

486
00:19:42,010 --> 00:19:43,640
Éloignez-vous.

487
00:19:43,640 --> 00:19:46,810
Meilleur scénario possible.
Continuez simplement à marcher.

488
00:19:46,810 --> 00:19:48,640
Mm-hmm.

489
00:19:48,640 --> 00:19:51,560
Tu dois arrêter de mixer
Adderall et boissons énergisantes.

490
00:19:51,560 --> 00:19:52,900
Faites-moi confiance, je le ferai.

491
00:19:52,900 --> 00:19:55,020
D'accord. Merci.

492
00:19:56,360 --> 00:19:57,780
C'est le problème
médecine d'urgence.

493
00:19:57,780 --> 00:19:59,280
On ne sait jamais quoi
tu vas l'avoir.

494
00:19:59,280 --> 00:20:01,200
Et nous obtenons tout.

495
00:20:01,200 --> 00:20:02,450
Est-ce pour cela que tu l'as choisi ?

496
00:20:02,450 --> 00:20:04,160
Peut-être un peu.

497
00:20:04,160 --> 00:20:05,660
Je peux aussi choisir mes quarts de travail,

498
00:20:05,660 --> 00:20:08,330
ce qui, pour une mère célibataire,
est incroyable.

499
00:20:08,330 --> 00:20:11,040
Mais surtout, j'aime juste
les gens, tu sais ?

500
00:20:11,040 --> 00:20:12,710
Ils sont toujours là
quand vous en avez besoin.

501
00:20:12,710 --> 00:20:14,330
Qui ne voudrait pas
fais partie de ça, tu sais ?

502
00:20:17,090 --> 00:20:18,960
Va te faire foutre.

503
00:20:25,260 --> 00:20:27,100
<i>C'est le
centre de surveillance.</i>

504
00:20:27,100 --> 00:20:29,010
<i>Nous voyons que vous ne l'êtes pas
dans votre zone d'inclusion.</i>

505
00:20:29,020 --> 00:20:31,060
<i>Avez-vous la permission
être en dehors de cette zone ?</i>

506
00:20:31,060 --> 00:20:33,600
Oui, je suis au travail.

507
00:20:33,600 --> 00:20:37,440
Comme la dernière fois
et le temps d'avant.

508
00:20:39,030 --> 00:20:40,150
Je reviens tout de suite.

509
00:20:42,280 --> 00:20:44,660
Quel est le but
de ce putain de truc

510
00:20:44,660 --> 00:20:46,280
si ça ne marche même pas ?

511
00:20:54,040 --> 00:20:55,420
Désolé.

512
00:20:55,420 --> 00:20:57,420
Vous allez très bien.
Prenez votre temps.

513
00:20:57,420 --> 00:20:58,460
Tu vas bien?

514
00:20:58,460 --> 00:20:59,960
Je le suis... ouais.

515
00:20:59,960 --> 00:21:01,380
je suis frustré
quand je ne peux pas faire les choses,

516
00:21:01,380 --> 00:21:02,880
ou du moins, ça y ressemble.

517
00:21:02,880 --> 00:21:05,090
Ouais, toi et moi tous les deux.

518
00:21:05,090 --> 00:21:08,430
Merci, mais ma frustration
se manifeste émotionnellement,

519
00:21:08,430 --> 00:21:10,310
et puis, euh, je m'énerve,

520
00:21:10,310 --> 00:21:12,140
et puis on dirait
Je ne peux pas gérer les choses,

521
00:21:12,140 --> 00:21:14,310
et tu sais, alors je ne peux pas pleurer
devant le patient

522
00:21:14,310 --> 00:21:15,520
parce que personne ne veut
voir leur médecin pleurer.

523
00:21:15,520 --> 00:21:17,270
C'est juste un gros signal d'alarme.

524
00:21:17,270 --> 00:21:20,530
Vous venez de faire un crime parfait.
Vous allez très bien.

525
00:21:23,700 --> 00:21:25,650
Hey vous!
Du blanc pâteux !

526
00:21:25,660 --> 00:21:27,110
Que diriez-vous d'un sandwich ?

527
00:21:27,120 --> 00:21:30,410
Euh, qu'est-ce qui t'amène
ici aujourd'hui, monsieur ?

528
00:21:30,410 --> 00:21:33,290
Je suis là
pour un putain de sandwich.

529
00:21:33,290 --> 00:21:35,040
D'ACCORD.

530
00:21:35,040 --> 00:21:37,960
OK, euh, excusez-moi...

531
00:21:37,960 --> 00:21:39,380
- Perlah.
- Perlah.

532
00:21:39,380 --> 00:21:41,250
Ce patient peut-il
prendre un sandwich ?

533
00:21:41,250 --> 00:21:42,710
je t'ai déjà donné
un sandwich, Earl.

534
00:21:42,710 --> 00:21:45,630
Je n'ai pas mangé de toute la semaine.

535
00:21:45,630 --> 00:21:47,300
Bien sûr.

536
00:21:47,300 --> 00:21:49,140
Donnez-lui un autre sandwich.
Ils sont sur le chariot de nourriture.

537
00:21:49,140 --> 00:21:50,350
Assurez-vous simplement
ce n'est pas de la salade aux œufs,

538
00:21:50,350 --> 00:21:51,890
ou il le jettera par terre.

539
00:21:51,890 --> 00:21:53,770
D'ACCORD. Bon à savoir.
Merci.

540
00:22:08,320 --> 00:22:09,950
Des questions rapides ici ?

541
00:22:09,950 --> 00:22:11,740
Il n'est que 8h30,
et Robby est déjà sur mon cas

542
00:22:11,740 --> 00:22:13,700
pour avoir été trop lent.

543
00:22:13,700 --> 00:22:14,830
Je peux généralement au moins
je vais déjeuner

544
00:22:14,830 --> 00:22:16,460
avant qu'il ne commence à me harceler.

545
00:22:16,460 --> 00:22:18,330
Laisse-lui un peu de répit
aujourd'hui, d'accord ?

546
00:22:18,330 --> 00:22:20,920
C'est l'anniversaire
de la mort du Dr Adamson.

547
00:22:20,920 --> 00:22:23,550
C'est triste.

548
00:22:23,550 --> 00:22:26,220
Mais ce n'est toujours pas une raison
pour m'en prendre à moi.

549
00:22:26,220 --> 00:22:27,930
Je dis juste.

550
00:22:27,930 --> 00:22:30,470
- Dr Mohan ?
- Samira, s'il te plaît.

551
00:22:30,470 --> 00:22:32,470
Je voulais juste m'excuser.

552
00:22:32,470 --> 00:22:35,520
Quand mon téléphone s'est éteint plus tôt,
ce n'était vraiment pas professionnel.

553
00:22:35,520 --> 00:22:36,890
Ne vous inquiétez pas.
Fais-moi confiance.

554
00:22:36,890 --> 00:22:38,270
Nous devons rire.

555
00:22:38,270 --> 00:22:39,810
Sinon,
nous n'arrêterions jamais de pleurer.

556
00:22:39,810 --> 00:22:41,150
Merci.

557
00:22:41,150 --> 00:22:42,560
En plus,
avec toute la folie

558
00:22:42,570 --> 00:22:43,900
ça passe par ici
toutes les heures,

559
00:22:43,900 --> 00:22:45,690
personne ne s'en soucie ou ne le remarque.

560
00:22:45,690 --> 00:22:48,070
J'ai un message qui ne répond pas
un homme sans logement arrive.

561
00:22:48,070 --> 00:22:52,160
Cela pourrait être un bon cas pédagogique,
Musique géniale.

562
00:22:54,290 --> 00:22:55,620
Allons-y.

563
00:22:55,620 --> 00:22:57,000
Homme de race blanche,

564
00:22:57,000 --> 00:22:58,620
environ
60 à 70 ans,

565
00:22:58,620 --> 00:23:01,960
trouvé insensible.
Aucun signe de traumatisme, aucune pièce d'identité.

566
00:23:03,420 --> 00:23:05,090
Sur trois.

567
00:23:05,090 --> 00:23:07,380
Un deux trois.

568
00:23:09,680 --> 00:23:12,090
Ouf.
As-tu pris quelque chose ?

569
00:23:12,100 --> 00:23:13,600
Je sens l'alcool
d'ici.

570
00:23:13,600 --> 00:23:14,810
Ce type porte
le printemps, l'été,

571
00:23:14,810 --> 00:23:15,970
et collection d'automne.

572
00:23:17,180 --> 00:23:18,350
Oh! Waouh !

573
00:23:18,350 --> 00:23:20,100
- Jésus, euh...
- Oh, oh, oh !

574
00:23:20,100 --> 00:23:21,190
Qu'est-ce que...

575
00:23:21,190 --> 00:23:22,520
Oh!

576
00:23:22,520 --> 00:23:25,190
Euh, qu'est-ce qui ne va pas ?
Que se passe-t-il?

577
00:23:25,190 --> 00:23:28,150
Patient testé positif
pour les rats.

578
00:23:28,150 --> 00:23:29,570
Non.

579
00:23:29,570 --> 00:23:33,120
Si c'est important,
Je n'en ai compté que trois.

580
00:23:33,120 --> 00:23:34,620
Oh, en voilà un.

581
00:23:39,160 --> 00:23:41,250
Parce que ton fils
testé positif au THC,

582
00:23:41,250 --> 00:23:43,420
l'ingrédient psychoactif
dans le cannabis,

583
00:23:43,420 --> 00:23:45,090
nous allons devoir
Admettez-le pour la nuit

584
00:23:45,090 --> 00:23:47,090
observation et suivi.

585
00:23:47,090 --> 00:23:49,170
Et qu'en est-il de son cerveau ?

586
00:23:49,170 --> 00:23:51,590
Y a-t-il une chance qu'il y ait autant de pot
est-ce que ça va faire des dégâts ?

587
00:23:51,590 --> 00:23:53,010
Il n'a que quatre ans.

588
00:23:53,010 --> 00:23:54,680
La réponse honnête
c'est que nous ne savons pas.

589
00:23:54,680 --> 00:23:56,260
Il n'y a pas eu
toute étude à long terme,

590
00:23:56,260 --> 00:23:58,020
mais le fait que ce soit
un événement ponctuel

591
00:23:58,020 --> 00:24:00,230
suggère qu'il devrait y avoir
pas d'effets à long terme.

592
00:24:00,230 --> 00:24:01,940
Mais tu ne sais pas.

593
00:24:01,940 --> 00:24:04,100
Pour que mon fils puisse finir
ayant des troubles d'apprentissage,

594
00:24:04,110 --> 00:24:06,610
problèmes psychiatriques,
ou même l'autisme à cause de cela.

595
00:24:06,610 --> 00:24:08,400
Il n'y a aucune preuve
suggérer quoi que ce soit de cela.

596
00:24:08,400 --> 00:24:11,150
Bonjour.
Je m'appelle Kiara Alfaro.

597
00:24:11,150 --> 00:24:13,070
je suis le département
travailleur social.

598
00:24:13,070 --> 00:24:15,990
Kiara va vous aider
naviguer dans les prochaines étapes.

599
00:24:15,990 --> 00:24:17,280
Quelles étapes ?

600
00:24:17,290 --> 00:24:18,830
Eh bien, un cas comme celui-ci

601
00:24:18,830 --> 00:24:21,870
exige une déclaration obligatoire
aux services à l'enfance

602
00:24:21,870 --> 00:24:23,960
- et parfois les forces de l'ordre.
- Non.

603
00:24:23,960 --> 00:24:25,130
Pourquoi–pourquoi as-tu
impliquer la police ?

604
00:24:25,130 --> 00:24:26,460
C'est une substance contrôlée.

605
00:24:26,460 --> 00:24:28,130
Ils ne prennent pas
mon enfant loin.

606
00:24:28,130 --> 00:24:30,010
- C'étaient des bonbons au pot.
- Personne ne suggère ça.

607
00:24:30,010 --> 00:24:32,130
Eh bien, au diable vos suggestions !
Personne ne touche mon enfant !

608
00:24:32,130 --> 00:24:33,630
En fait, nous partons.

609
00:24:33,640 --> 00:24:35,140
Eh bien, tu...
non, tu ne peux pas emmener ton fils.

610
00:24:35,140 --> 00:24:36,720
Il pourrait arrêter de respirer.
Il pourrait avoir une crise.

611
00:24:36,720 --> 00:24:38,310
- Je vais l'observer à la maison.
-Amanda, s'il te plaît.

612
00:24:38,310 --> 00:24:39,970
- Va te faire foutre, Drew.
- Obtenez la sécurité.

613
00:24:39,970 --> 00:24:41,350
Si vous ne pouvez pas coopérer,

614
00:24:41,350 --> 00:24:42,770
je vais devoir te demander
partir.

615
00:24:42,770 --> 00:24:44,230
Amandine, s'il te plaît.
Il doit rester ici.

616
00:24:44,230 --> 00:24:45,980
Et tu as besoin
pour trouver un putain d'hôtel.

617
00:24:45,980 --> 00:24:47,270
Votre fils ne peut pas partir
l'hôpital,

618
00:24:47,270 --> 00:24:48,610
mais je peux vous faire retirer.

619
00:24:48,610 --> 00:24:49,940
N'ose pas me toucher.

620
00:24:49,940 --> 00:24:51,570
Sortir! Vous tous!

621
00:24:51,570 --> 00:24:53,740
Mme Jones, je le sais
est effrayant et stressant.

622
00:24:53,740 --> 00:24:55,910
Oh, va te faire foutre ! Va te faire foutre !
C'est mon fils.

623
00:24:55,910 --> 00:24:57,240
Mon fils !
Et personne ne le touche !

624
00:24:57,240 --> 00:24:58,910
Whoa, whoa, whoa.
Que se passe-t-il?

625
00:24:58,910 --> 00:25:00,330
- Comment puis-je t'aider?
- En reculant !

626
00:25:00,330 --> 00:25:01,910
Maman s'inquiète
une enquête du CYF.

627
00:25:01,910 --> 00:25:03,910
- Amanda, calme-toi !
- OK, OK, OK, ça suffit !

628
00:25:03,920 --> 00:25:05,330
C'est un hôpital.

629
00:25:05,330 --> 00:25:06,960
Ce n'est pas
"Le spectacle Jerry Springer."

630
00:25:06,960 --> 00:25:09,420
Madame, personne n'essaye
pour emmener votre enfant,

631
00:25:09,420 --> 00:25:11,130
alors pourquoi tu ne
reste ici avec lui

632
00:25:11,130 --> 00:25:12,880
pendant que ton mari parle
à notre assistante sociale à l'extérieur

633
00:25:12,880 --> 00:25:14,550
et arrange tout ça ?

634
00:25:14,550 --> 00:25:16,930
Eh bien, je ne veux pas de lui
parlant pour moi et mon fils.

635
00:25:16,930 --> 00:25:18,890
Bien,
c'est soit toi, soit lui.

636
00:25:18,890 --> 00:25:21,890
Ton fils ne part pas,
mais tu peux être escorté dehors

637
00:25:21,890 --> 00:25:23,980
et même arrêté
si vous refusez de coopérer.

638
00:25:23,980 --> 00:25:25,480
Personne ne veut ça.

639
00:25:25,480 --> 00:25:27,480
Alors tu nous le dis.
Qu'est-ce que vous voulez faire?

640
00:25:30,480 --> 00:25:33,240
- Je vis avec mon fils.
- D'accord, super.

641
00:25:33,240 --> 00:25:35,070
Tu fais ça.

642
00:25:35,070 --> 00:25:37,450
Nous sommes tous sur la même longueur d'onde ici ?

643
00:25:37,450 --> 00:25:38,870
Merci, Olsen.

644
00:25:38,870 --> 00:25:39,870
- Tu sais où me trouver.
- Tu vas bien?

645
00:25:39,870 --> 00:25:41,660
Ouais, nous avons ça.

646
00:25:41,660 --> 00:25:43,450
- Tout va bien.
- Tout est à toi.

647
00:25:43,460 --> 00:25:45,210
Mme Jones, nous venons juste
j'ai quelques choses.

648
00:25:48,590 --> 00:25:49,840
Tout va bien
là-bas ?

649
00:25:49,840 --> 00:25:52,170
Ouais, juste un autre jour
au paradis.

650
00:25:52,170 --> 00:25:54,090
- Comment te sens-tu?
- Mieux.

651
00:25:54,090 --> 00:25:56,630
- Où est David ?
- Il est parti.

652
00:25:56,630 --> 00:25:59,510
Il a dit qu'il devait
retourner à l'école.

653
00:25:59,510 --> 00:26:01,100
Oh.

654
00:26:01,100 --> 00:26:02,890
Euh, peut-être que tu
je pourrais essayer de l'appeler,

655
00:26:02,890 --> 00:26:04,100
faites-le revenir.

656
00:26:06,850 --> 00:26:09,730
Que va-t-il se passer
à lui si je le fais ?

657
00:26:09,730 --> 00:26:11,980
J'espère qu'il sera disposé
parler à quelqu'un.

658
00:26:11,980 --> 00:26:14,610
- Veux-tu lui parler ?
- Je peux essayer.

659
00:26:14,610 --> 00:26:17,360
je ne pense pas
il voulait me parler.

660
00:26:17,360 --> 00:26:19,700
Avez-vous partagé avec quelqu'un

661
00:26:19,700 --> 00:26:21,780
sur les écrits
du sien tu as trouvé ?

662
00:26:21,790 --> 00:26:23,580
Non.

663
00:26:23,580 --> 00:26:25,290
Je ne savais pas à qui parler.

664
00:26:25,290 --> 00:26:27,540
je ne veux tout simplement pas
de le voir souffrir.

665
00:26:27,540 --> 00:26:29,380
Nous non plus.

666
00:26:38,760 --> 00:26:40,090
Ça va juste tout droit
à la messagerie vocale.

667
00:26:40,100 --> 00:26:42,180
Peut-être que si tu pouvais lui envoyer un texto.

668
00:26:54,530 --> 00:26:56,610
Il ne répond pas.

669
00:26:56,610 --> 00:26:58,200
Oh, je suis désolé pour tout ça.

670
00:26:58,200 --> 00:26:59,740
C'est bon, c'est bon.

671
00:26:59,740 --> 00:27:02,950
Que fais-tu pour David
est très courageux.

672
00:27:02,950 --> 00:27:04,200
Je suis sa mère.

673
00:27:04,200 --> 00:27:06,330
je ferai n'importe quoi
pour le protéger.

674
00:27:08,330 --> 00:27:09,580
Pensez-vous
il ferait du mal à n'importe qui ?

675
00:27:09,580 --> 00:27:11,250
Non.

676
00:27:12,960 --> 00:27:16,960
Mais...

677
00:27:16,970 --> 00:27:20,720
Je suis sûr
beaucoup de parents pensaient ainsi

678
00:27:20,720 --> 00:27:23,680
devant leurs enfants
fait des choses indescriptibles.

679
00:27:26,350 --> 00:27:27,770
A-t-il une histoire
de violences ?

680
00:27:27,770 --> 00:27:29,180
A-t-il déjà été
en difficulté ?

681
00:27:29,190 --> 00:27:30,640
Non, jamais.

682
00:27:30,650 --> 00:27:33,060
Il est très calme.

683
00:27:33,060 --> 00:27:35,480
Et il prend grand soin de moi.

684
00:27:35,480 --> 00:27:40,990
Il... il a eu du mal
avec la mort de son père.

685
00:27:40,990 --> 00:27:42,950
Nous l’avons tous les deux fait.

686
00:27:42,950 --> 00:27:45,240
Le vol est à dix minutes
avec une électrocution.

687
00:27:45,240 --> 00:27:48,330
OK, attrape Collins.
Je serai là.

688
00:27:48,330 --> 00:27:49,750
Continuez à essayer de l'atteindre.

689
00:27:49,750 --> 00:27:51,370
Si vous le faites,
que quelqu'un vienne me trouver.

690
00:27:51,370 --> 00:27:53,750
- D'ACCORD?
- D'ACCORD.

691
00:27:53,750 --> 00:27:55,880
- Merci.
- Bien sûr.

692
00:27:55,880 --> 00:27:58,050
- Tu as une bonne nouvelle pour moi ?
- Bien sûr.

693
00:27:58,050 --> 00:27:59,670
Il y a deux chambres
en soins intensifs en cours de nettoyage.

694
00:27:59,670 --> 00:28:01,430
- Ils seront prêts maintenant.
- Super.

695
00:28:01,430 --> 00:28:02,550
Et j'ai des bagels
dans le salon.

696
00:28:02,550 --> 00:28:04,100
Beau travail.
Merci.

697
00:28:06,600 --> 00:28:09,060
- C'est vrai ?
- Il faut être plus précis.

698
00:28:09,060 --> 00:28:10,680
Y a-t-il des rats aux urgences ?

699
00:28:10,690 --> 00:28:13,020
Euh, apparemment,
si quelqu'un a déjà dénoncé.

700
00:28:13,020 --> 00:28:15,480
Sais-tu à quel point
ça ressemble ?

701
00:28:15,480 --> 00:28:17,480
Une raison de plus
fermer cet endroit.

702
00:28:17,480 --> 00:28:19,690
Uniquement le service des urgences
admet les rats.

703
00:28:19,690 --> 00:28:21,280
Service des urgences
je n'admettrai jamais les rats,

704
00:28:21,280 --> 00:28:22,860
à moins qu'ils n'aient
la bonne assurance.

705
00:28:22,860 --> 00:28:24,240
En avez-vous attrapé un ?

706
00:28:24,240 --> 00:28:26,030
Un, et je l'ai accusé
pour une visite complète.

707
00:28:26,030 --> 00:28:27,580
Je suis heureux
tu trouves ça drôle.

708
00:28:27,580 --> 00:28:28,740
Je suis désolé que tu ne le fasses pas.

709
00:28:28,750 --> 00:28:30,540
Avez-vous appelé un exterminateur ?

710
00:28:30,540 --> 00:28:32,330
Il attend
sur un deuxième avis.

711
00:28:33,750 --> 00:28:35,540
Vous tentez votre chance aujourd'hui.

712
00:28:35,540 --> 00:28:36,840
Ne t'inquiète pas.
La dernière fois que j'ai entendu,

713
00:28:36,840 --> 00:28:38,210
ils étaient dirigés
pour la cafétéria,

714
00:28:38,210 --> 00:28:39,380
donc ils devraient être morts
dans l'heure.

715
00:28:39,380 --> 00:28:40,840
D'ACCORD.

716
00:28:40,840 --> 00:28:43,720
- Je serai là toute la semaine.
- Ou peut-être pas.

717
00:28:47,430 --> 00:28:49,600
Femme en quête de drogue
a lancé le bus de la ville

718
00:28:49,600 --> 00:28:50,970
pour perturber
et déranger les passagers.

719
00:28:50,980 --> 00:28:52,560
J'ai appelé le 911 !

720
00:28:52,560 --> 00:28:54,350
Elle a crié
pour les stupéfiants sans arrêt.

721
00:28:54,350 --> 00:28:55,940
Nous avons trouvé un Percocet vide
bouteille remplie il y a cinq jours.

722
00:28:55,940 --> 00:28:57,110
Que fais-tu?
Que fais-tu?

723
00:28:57,110 --> 00:28:58,570
Elle n'a pas coopéré

724
00:28:58,570 --> 00:28:59,780
et combatif
depuis que nous l'avons récupérée.

725
00:28:59,780 --> 00:29:01,190
Lâchez-la.
Laissez-la partir.

726
00:29:01,190 --> 00:29:02,740
Arrêtez de vous battre.

727
00:29:02,740 --> 00:29:04,570
Calme-toi putain,
ou j'appelle les flics.

728
00:29:04,570 --> 00:29:06,280
Mes médicaments à la maison
ne fonctionnent pas !

729
00:29:06,280 --> 00:29:08,490
S'il vous plaît, j'ai la drépanocytose !

730
00:29:08,490 --> 00:29:10,290
OK, arrête.
Tout le monde s'arrête.

731
00:29:10,290 --> 00:29:11,960
Arrêt!

732
00:29:12,660 --> 00:29:14,290
Quel est ton nom?

733
00:29:14,290 --> 00:29:16,540
C'est Joyce.
C'est Joyce St. Claire.

734
00:29:16,540 --> 00:29:18,750
Joyce, est-ce que c'est
ta douleur drépanocytaire ?

735
00:29:18,750 --> 00:29:21,050
- Oui!
- 10 milligrammes de morphine IV.

736
00:29:21,050 --> 00:29:22,380
- Tu en veux vraiment 10 ?
- Oui.

737
00:29:22,380 --> 00:29:23,510
Répétez-le dans cinq minutes
si nécessaire.

738
00:29:23,510 --> 00:29:24,880
Et elle a besoin d'une perfusion de Dilaudid.

739
00:29:24,880 --> 00:29:25,970
C'est un
crise vaso-occlusive !

740
00:29:25,970 --> 00:29:27,140
Je suis vraiment désolé que ce soit arrivé.

741
00:29:27,140 --> 00:29:28,760
Tout ira bien maintenant.

742
00:29:28,760 --> 00:29:30,060
Vous êtes en sécurité ici.

743
00:29:30,060 --> 00:29:31,350
Allez.

744
00:29:31,350 --> 00:29:33,020
Vous serez en sécurité ici.
Je le promets.

745
00:29:33,020 --> 00:29:34,850
Respirez simplement. D'ACCORD?

746
00:30:00,250 --> 00:30:01,800
Coup de fil sous tension
son avant-bras gauche,

747
00:30:01,800 --> 00:30:03,510
Je l'ai choqué une fois pour V-fib.

748
00:30:03,510 --> 00:30:05,550
- Y avait-il un poteau électrique en panne ?
- Non, une usine abandonnée.

749
00:30:05,550 --> 00:30:06,630
Nous avons trouvé des coupe-boulons
à ses côtés.

750
00:30:06,630 --> 00:30:07,890
J'ai été électrocuté.

751
00:30:07,890 --> 00:30:08,930
Est-ce qu'il essayait
voler du cuivre ?

752
00:30:08,930 --> 00:30:09,930
Le plus probable.

753
00:30:09,930 --> 00:30:11,810
Powerline lui a fait frire le bras,

754
00:30:11,810 --> 00:30:14,680
et le courant à travers son
tout le corps a arrêté son cœur.

755
00:30:14,680 --> 00:30:17,350
Prêt?

756
00:30:17,350 --> 00:30:19,520
Calme, soulevez.

757
00:30:21,270 --> 00:30:24,070
Ajouter une myoglobine et une CK
aux laboratoires.

758
00:30:24,070 --> 00:30:26,110
Deux litres de solution saline normale
grande ouverte.

759
00:30:26,110 --> 00:30:27,860
Dr Santos,
de quoi nous inquiétons-nous ?

760
00:30:27,860 --> 00:30:30,820
Euh, rhabdomyolyse
de lésions tissulaires

761
00:30:30,830 --> 00:30:33,790
peut tuer les reins, en cours
risque d'irritabilité cardiaque.

762
00:30:33,790 --> 00:30:35,370
- Excellent.
-Pads AP en place.

763
00:30:35,370 --> 00:30:37,080
Le gars est tombé
un poteau téléphonique ?

764
00:30:37,080 --> 00:30:39,460
- Non, il était sur une estrade.
- Ennuyeux.

765
00:30:39,460 --> 00:30:42,000
Coupez un fil sous tension.

766
00:30:42,000 --> 00:30:43,670
Compartiment ventral tendu.

767
00:30:43,670 --> 00:30:45,090
Configurer le STIC
moniteur de pression.

768
00:30:45,090 --> 00:30:46,590
V-fib.

769
00:30:46,590 --> 00:30:48,050
- Très bien, chargez à 300.
- Chargez à 300.

770
00:30:48,050 --> 00:30:49,260
C'est moi qui gère ça ou c'est vous ?

771
00:30:49,260 --> 00:30:51,390
- Désolé, réponse réflexe.
- Clair.

772
00:30:52,350 --> 00:30:54,140
Ah, putain !

773
00:30:54,140 --> 00:30:57,100
Désolé.

774
00:30:57,100 --> 00:30:59,690
Alors que... que s'est-il passé ?

775
00:30:59,690 --> 00:31:02,230
je l'ai acheté
pour le chien de ma copine.

776
00:31:02,230 --> 00:31:06,280
Je travaille la nuit,
et il jappe toute la journée.

777
00:31:06,280 --> 00:31:08,990
Et quand je me suis réveillé,
Je le portais.

778
00:31:08,990 --> 00:31:10,530
Stupide salope !

779
00:31:11,990 --> 00:31:14,910
Désolé, désolé.

780
00:31:14,910 --> 00:31:17,410
Je pense qu'elle a dû
J'ai utilisé de la colle Krazy.

781
00:31:17,410 --> 00:31:20,750
Ouais, euh,
ça ressemble à ça.

782
00:31:20,750 --> 00:31:22,500
As-tu essayé
retirer les piles ?

783
00:31:22,500 --> 00:31:26,510
Bien sûr.
Elle a recollé le boîtier.

784
00:31:26,510 --> 00:31:29,380
Très bien, je pense que nous avons
quelques options, Gary.

785
00:31:29,380 --> 00:31:32,430
Euh, nous pouvons essayer de trouver
un solvant qui va dissoudre

786
00:31:32,430 --> 00:31:34,890
ou au moins ramollir la colle
assez pour que tu l'enlèves

787
00:31:34,890 --> 00:31:36,970
sans prendre ta peau
avec ça.

788
00:31:36,980 --> 00:31:39,230
Ou, euh...

789
00:31:39,230 --> 00:31:41,770
- Dr Javadi ?
- Euh...

790
00:31:41,770 --> 00:31:44,860
Je--je suppose que les cellules de ta peau
sur ton cou sera naturellement

791
00:31:44,860 --> 00:31:48,360
débarrasse-toi et tu devrais juste
pouvoir le retirer à temps.

792
00:31:48,360 --> 00:31:51,410
- Combien de temps ?
- Euh, quelques semaines, peut-être.

793
00:31:51,410 --> 00:31:52,740
Quelques semaines ?

794
00:31:52,740 --> 00:31:54,370
Je pense que ce type est
j'ai eu le scorbut.

795
00:31:54,370 --> 00:31:55,490
C'est quoi, un pirate ?

796
00:31:55,490 --> 00:31:57,200
Non, c'est un homme sans logement

797
00:31:57,200 --> 00:31:59,750
qui vit presque exclusivement
sur les ramen des magasins à un dollar.

798
00:31:59,750 --> 00:32:02,330
Il y a périfolliculaire
hémorragie, gingivite,

799
00:32:02,330 --> 00:32:04,710
des saignements des gencives, et, euh, ouais,

800
00:32:04,710 --> 00:32:06,130
pas de fruits ni de légumes
dans son alimentation.

801
00:32:06,130 --> 00:32:07,420
Je suppose que ça pourrait le faire

802
00:32:07,420 --> 00:32:09,260
tant que
vous avez exclu le piratage.

803
00:32:09,260 --> 00:32:12,380
Pas de perroquet, pas de patte de cheville,
ça ne pue pas la sueur et le rhum ?

804
00:32:12,390 --> 00:32:14,300
Eh bien, maintenant que tu
mentionnez-le, il y avait une odeur.

805
00:32:14,300 --> 00:32:17,310
Probablement un pirate.

806
00:32:17,310 --> 00:32:18,720
Dis-lui de venir chercher
un peu de vitamine C

807
00:32:18,730 --> 00:32:20,190
la prochaine fois qu'il accostera
dans un magasin à un dollar.

808
00:32:22,560 --> 00:32:24,230
je ne peux pas le dire
si tu plaisantes.

809
00:32:24,230 --> 00:32:26,570
Non, celui du capitaine Scorbut
j'ai une carence en vitamine C.

810
00:32:26,570 --> 00:32:29,030
Moyen le moins cher de le réparer
est avec un supplément quotidien.

811
00:32:29,030 --> 00:32:30,860
Capitaine Scorbut
est une autre blague.

812
00:32:30,860 --> 00:32:32,860
- J'aimerais le penser.
- C'est une bonne chose.

813
00:32:32,860 --> 00:32:34,950
Dr Langdon, Dr King,
c'est Arthur Carlson

814
00:32:34,950 --> 00:32:36,660
des enfants,
Jeunes et familles.

815
00:32:36,660 --> 00:32:38,540
Il aimerait parler à
les parents de Tyler Jones.

816
00:32:38,540 --> 00:32:40,450
C'est vrai, c'est vrai.

817
00:32:40,460 --> 00:32:42,960
Euh, Mel, ça te dérangerait de montrer
lui à Kiara et à la famille ?

818
00:32:42,960 --> 00:32:44,420
Mm. Ouais, par ici.

819
00:32:49,340 --> 00:32:51,090
- Béto ?
- Bonjour, docteur.

820
00:32:51,090 --> 00:32:54,470
- Que faites-vous ici?
- Je travaille de jour maintenant.

821
00:32:54,470 --> 00:32:56,390
N'as-tu pas pris ta retraite
il y a quelques années ?

822
00:32:56,390 --> 00:32:57,890
Non.

823
00:32:57,890 --> 00:33:01,100
- Je dois travailler aujourd'hui.
- Droite.

824
00:33:01,100 --> 00:33:02,640
Droite.
Reste ici, d'accord ?

825
00:33:02,640 --> 00:33:04,560
Je--j'en ai beaucoup
de ménage à faire.

826
00:33:04,560 --> 00:33:06,520
Ouais, non,
Je ne serai qu'une seconde.

827
00:33:06,520 --> 00:33:08,860
Hé, Doc, Doc !
Que diriez-vous d'un sandwich ?

828
00:33:08,860 --> 00:33:10,650
Bien sûr, Earl.
Dinde, pas de salade aux œufs.

829
00:33:10,650 --> 00:33:12,900
Je t'ai eu.
Donnez-moi juste une minute.

830
00:33:15,070 --> 00:33:16,820
Alors Beto a dit qu'il travaillait ici ?

831
00:33:16,830 --> 00:33:18,370
Ouais,
il a juste commencé à errer.

832
00:33:18,370 --> 00:33:20,540
Heureusement,
il finit toujours par revenir ici.

833
00:33:20,540 --> 00:33:22,250
Il pense qu'il travaille toujours
à l'urgence.

834
00:33:22,250 --> 00:33:23,750
J'ai appelé sa famille.

835
00:33:23,750 --> 00:33:25,040
Ils viennent généralement le chercher
après quelques heures.

836
00:33:25,040 --> 00:33:26,170
Vraiment?

837
00:33:26,170 --> 00:33:27,630
Ouais. Cela leur donne une pause.

838
00:33:27,630 --> 00:33:29,090
Et regarde-le.
Il parle aux gens,

839
00:33:29,090 --> 00:33:31,510
se sentir utile,
faire de l'exercice.

840
00:33:31,510 --> 00:33:33,130
Bon sang, j'aurais aimé être aussi heureux.

841
00:33:33,130 --> 00:33:34,760
Tu penses qu'il est bon
à attraper des rats ?

842
00:33:34,760 --> 00:33:37,430
- Arrêt.
- Oh, Earl veut un sandwich.

843
00:33:37,430 --> 00:33:39,390
Il veut toujours un sandwich.

844
00:33:39,390 --> 00:33:40,850
Hé, regarde ça.

845
00:33:40,850 --> 00:33:42,390
J'ai offert un chiot à mes enfants.

846
00:33:42,390 --> 00:33:44,560
Mignon.
J'espère que ce n'était pas votre idée.

847
00:33:44,560 --> 00:33:46,350
- Pourquoi?
- Sérieusement?

848
00:33:46,350 --> 00:33:47,690
Tu penses vraiment que ta femme

849
00:33:47,690 --> 00:33:49,110
a besoin d'autre chose
s'occuper ?

850
00:33:49,110 --> 00:33:51,230
- Abby adore les chiens.
- J'adore les pingouins.

851
00:33:51,230 --> 00:33:52,820
Cela ne veut pas dire
Je veux m'en occuper.

852
00:33:52,820 --> 00:33:54,360
Je suis presque sûr que c'est illégal
posséder un pingouin.

853
00:33:54,360 --> 00:33:55,860
Assez sûr
vous manquez le point.

854
00:33:55,860 --> 00:33:57,320
Le point est
Tanner a promis

855
00:33:57,320 --> 00:33:58,570
il s'en occuperait.

856
00:33:58,580 --> 00:34:01,660
Un enfant de quatre ans ?
Ouais, d'accord.

857
00:34:06,920 --> 00:34:08,540
Comment va-t-elle ?

858
00:34:08,540 --> 00:34:11,590
Je respire toujours
après 20 de morphine.

859
00:34:13,800 --> 00:34:15,130
Comment va la douleur, Joyce ?

860
00:34:16,300 --> 00:34:17,840
Un peu mieux.

861
00:34:17,840 --> 00:34:19,890
Nous avons commandé
une transfusion d'échange.

862
00:34:19,890 --> 00:34:22,390
Mm.
Je pensais que j'en avais besoin.

863
00:34:22,390 --> 00:34:24,930
Quel est votre régime habituel
à la maison?

864
00:34:24,930 --> 00:34:28,850
90 de version prolongée
morphine toutes les 12 heures

865
00:34:28,860 --> 00:34:31,190
et l'oxycodone
pour les accès douloureux paroxystiques,

866
00:34:31,190 --> 00:34:33,690
mais ça ne marchait pas.

867
00:34:33,690 --> 00:34:36,820
Commencer IV Dilaudid
de quatre par heure.

868
00:34:36,820 --> 00:34:39,200
Vous pouvez appuyer sur ce bouton
si vous avez besoin d'un petit plus.

869
00:34:39,200 --> 00:34:42,830
Cela ne fonctionne qu'une fois par heure,
cependant, alors ne devenez pas fou.

870
00:34:42,830 --> 00:34:45,750
- Puis-je m'entretenir avec vous ?
- Ouais.

871
00:34:54,510 --> 00:34:57,050
Tu as l'air surpris
par le dosage des opioïdes.

872
00:34:57,050 --> 00:34:59,590
- Cela semblait un peu élevé.
- Sa douleur aussi.

873
00:34:59,590 --> 00:35:01,180
Comment savez-vous
elle ne cherche pas de drogue ?

874
00:35:01,180 --> 00:35:03,060
Tu ne peux pas faire semblant
une hémoglobine de 6.

875
00:35:03,060 --> 00:35:05,100
Savez-vous quelle drépanocytose
la crise fait-elle du corps ?

876
00:35:05,100 --> 00:35:06,640
Les cellules sanguines sont capturées
et bouche tes capillaires

877
00:35:06,640 --> 00:35:08,350
et priver
toutes vos cellules d'oxygène.

878
00:35:08,350 --> 00:35:11,190
Cela a été décrit
comme une douleur électrique lancinante

879
00:35:11,190 --> 00:35:12,690
c'est comme si
ça te brise les os

880
00:35:12,690 --> 00:35:15,440
et rincer le verre
à travers votre corps.

881
00:35:15,440 --> 00:35:17,280
Je n'y ai jamais pensé
comme ça.

882
00:35:17,280 --> 00:35:18,650
Peu d'empathie
ça va un long chemin

883
00:35:18,660 --> 00:35:20,410
avec ceux qui souffrent
dans une vraie douleur.

884
00:35:22,530 --> 00:35:23,950
- Ouais.
- Ne t'inquiète pas.

885
00:35:23,950 --> 00:35:25,450
Tu deviendras bien
à repérer les faussaires,

886
00:35:25,450 --> 00:35:27,330
et la moitié du temps,
tous ces gens ont besoin

887
00:35:27,330 --> 00:35:29,920
est quelqu'un qui écoute vraiment
à eux et écoutez leur histoire.

888
00:35:31,460 --> 00:35:33,000
Mm-hmm.

889
00:35:33,000 --> 00:35:36,880
Compartiment intérieur
la pression est de 49.

890
00:35:36,880 --> 00:35:38,630
La brûlure a provoqué un gonflement massif.

891
00:35:38,630 --> 00:35:40,510
De quoi a-t-il besoin,
Dr Santos ?

892
00:35:40,510 --> 00:35:43,470
Fasciotomie, mais il
a toujours un pouls radial.

893
00:35:43,470 --> 00:35:45,510
La pression devrait être
plus de 100 pour perdre le pouls,

894
00:35:45,520 --> 00:35:47,180
et à ce moment-là,
il perdrait le bras.

895
00:35:47,180 --> 00:35:49,230
49 suffit pour détruire
tous les nerfs et muscles

896
00:35:49,230 --> 00:35:51,100
en quelques heures.

897
00:35:51,100 --> 00:35:52,810
- La pression du compartiment est de 49 ?
- Ouais.

898
00:35:52,810 --> 00:35:54,770
je vais faire le
incision initiale ici.

899
00:35:54,770 --> 00:35:56,480
Ortho peut le finir
au bloc opératoire.

900
00:35:56,480 --> 00:35:58,320
Bon plan.
Je leur ferai savoir.

901
00:35:58,320 --> 00:36:00,070
- Salut, Robby.
- C'est toujours bon de te voir, Fred.

902
00:36:00,070 --> 00:36:01,360
- Comment trouves-tu ma rock star ?
- Elle est plutôt bonne.

903
00:36:01,360 --> 00:36:03,950
Elle a un excellent professeur.

904
00:36:03,950 --> 00:36:05,910
Gants stériles
pour le Dr Santos.

905
00:36:05,910 --> 00:36:09,200
Oh, nous n'enseignons pas l'avant-bras
fasciotomies à nos résidents.

906
00:36:09,210 --> 00:36:11,170
Et si elle est toute seule
quelque part un jour

907
00:36:11,170 --> 00:36:13,380
sans sauvegarde ?

908
00:36:15,460 --> 00:36:18,590
C'est le chemin
pour éviter le nerf médian

909
00:36:18,590 --> 00:36:20,800
et tous les grands navires.

910
00:36:20,800 --> 00:36:23,090
Peut-être juste regarder
la première fois.

911
00:36:23,090 --> 00:36:25,510
Elle tiendra la lame,
Je vais couper.

912
00:36:25,510 --> 00:36:27,060
10 lames au Dr Santos.

913
00:36:30,690 --> 00:36:33,060
Nous allons commencer par le proximal.

914
00:36:33,060 --> 00:36:34,520
Quelle pression ?

915
00:36:34,520 --> 00:36:37,650
À peu près autant.

916
00:36:41,910 --> 00:36:43,280
Mm-hmm.

917
00:36:45,990 --> 00:36:48,540
À travers la peau et le sous-Q.

918
00:36:53,040 --> 00:36:54,420
Bien.

919
00:36:58,670 --> 00:37:00,550
Comment ils s'en sortent ?

920
00:37:00,550 --> 00:37:02,260
Ils parlent toujours.

921
00:37:03,760 --> 00:37:05,760
- Tu vas bien?
- Ouais, bien sûr.

922
00:37:05,760 --> 00:37:07,930
C'est juste que je déteste voir des familles
déchiré.

923
00:37:07,930 --> 00:37:09,520
Oh, tout ira bien.

924
00:37:09,520 --> 00:37:11,980
- Comment peux-tu en être sûr ?
- Ils sont blancs.

925
00:37:11,980 --> 00:37:14,270
Descendre probablement
avec une tape sur le poignet.

926
00:37:14,270 --> 00:37:16,770
S'ils ne l'étaient pas,
elle perdrait probablement son enfant

927
00:37:16,770 --> 00:37:20,400
et il finirait par y aller
en prison, mais...

928
00:37:20,400 --> 00:37:23,360
Désolé, j'ai fait une bourse
dans le cynisme.

929
00:37:23,360 --> 00:37:24,860
Tu es sûr que tu vas bien ?

930
00:37:24,860 --> 00:37:26,950
100%.
Je vais juste prendre l'air.

931
00:37:32,830 --> 00:37:35,670
Je suis une bougie sauvage, chic,

932
00:37:35,670 --> 00:37:38,540
cliquet, impertinent, maussade, méchant.

933
00:37:38,550 --> 00:37:40,510
je suis un sauvage...

934
00:37:41,460 --> 00:37:42,880
J'ai besoin d'aide !

935
00:37:42,880 --> 00:37:44,010
Je me suis fait tirer dessus.

936
00:37:44,010 --> 00:37:45,260
Pouvez-vous m'aider ?

937
00:37:46,140 --> 00:37:47,470
Quel est ton nom?

938
00:37:47,470 --> 00:37:48,640
Alex.

939
00:37:48,640 --> 00:37:50,850
OK, Alex, laisse-moi jeter un oeil.

940
00:37:50,850 --> 00:37:52,220
Ça fait putain de mal.

941
00:37:52,230 --> 00:37:54,180
Oh, je sais.
D'accord.

942
00:37:54,190 --> 00:37:55,390
Nous allons prendre
bien soin de toi.

943
00:37:55,400 --> 00:37:57,060
- Ouais.
- Vous avez compris ?

944
00:37:57,060 --> 00:37:59,270
Laisse-moi t'amener ici, Alex.

945
00:37:59,270 --> 00:38:00,980
Je t'ai eu.

946
00:38:00,980 --> 00:38:02,360
J'ai une GSW abdominale

947
00:38:02,360 --> 00:38:05,150
dans la baie des ambulances,
traumatisme du code maintenant.

948
00:38:05,160 --> 00:38:07,780
GSW vient d'être largué
par une ambulance de homeboy.

949
00:38:07,780 --> 00:38:10,830
- Tu as ça ?
- Ouais, vas-y.

950
00:38:10,830 --> 00:38:14,160
2 grammes d'Ancef.
Ortho est en route.

951
00:38:17,960 --> 00:38:20,590
La systolique n'a que 80 ans.
Calibre 14 gauche AC.

952
00:38:20,590 --> 00:38:21,710
Nous avons deux unités
de sang total

953
00:38:21,710 --> 00:38:23,050
passe à la perfusion rapide.

954
00:38:23,050 --> 00:38:24,380
Appelez le bloc opératoire.
Nous y arriverons tout de suite.

955
00:38:24,380 --> 00:38:25,720
Poumons vers le haut.

956
00:38:25,720 --> 00:38:26,930
Prenez-vous des médicaments
tous les jours?

957
00:38:26,930 --> 00:38:28,840
- Des allergies ?
- Non.

958
00:38:28,850 --> 00:38:30,300
Celui de Morrison est plein de sang.
Tu vois ça ?

959
00:38:30,310 --> 00:38:32,180
- Ouais.
- Il lui a déchiré le foie.

960
00:38:32,180 --> 00:38:33,600
- Quel est son prénom?
-Alex.

961
00:38:33,600 --> 00:38:34,980
Alex, tu as perdu
beaucoup de sang.

962
00:38:34,980 --> 00:38:36,310
Tu dois aller à la chirurgie
tout de suite.

963
00:38:36,310 --> 00:38:37,310
Vais-je mourir ?

964
00:38:37,310 --> 00:38:38,810
Pas maintenant que je suis là.

965
00:38:38,810 --> 00:38:40,110
Parlé avec humilité
d'un chirurgien.

966
00:38:40,110 --> 00:38:41,440
Le bloc opératoire est prêt.
Comment va-t-il ?

967
00:38:41,440 --> 00:38:43,150
- BP monte un peu.
- Allons-y.

968
00:38:43,150 --> 00:38:44,940
- Tu peux appeler ma mère ?
- Ouais.

969
00:38:44,940 --> 00:38:47,570
- C'est la "ICE" sur mon portable.
- Bien sûr, bien sûr.

970
00:38:47,570 --> 00:38:50,160
Il n'avait donc pas
attendre une salle d'opération ?

971
00:38:50,160 --> 00:38:51,990
Non, nous sommes un centre de traumatologie.

972
00:38:51,990 --> 00:38:54,410
Nous gardons toujours un OU
approvisionné et prêt à partir.

973
00:38:54,410 --> 00:38:58,080
Eh bien, c'est génial !

974
00:38:58,080 --> 00:39:01,090
Que–que se passe-t-il s'il y a
plusieurs traumatismes nécessitant une OU ?

975
00:39:01,090 --> 00:39:02,710
Nous sommes beaucoup plus occupés.

976
00:39:04,630 --> 00:39:06,130
<i>M. Milton, je suis désolé.</i>

977
00:39:06,130 --> 00:39:07,840
Nous avons dû te déplacer
dans le hall.

978
00:39:07,840 --> 00:39:09,800
Je sais que ça devient assez chaotique
et bruyant ici.

979
00:39:09,800 --> 00:39:12,300
M. Milton?

980
00:39:12,310 --> 00:39:14,770
Hé, hé, Bennet,
réveille-toi pour moi.

981
00:39:17,190 --> 00:39:19,980
Oh, merde, merde, merde.
Euh, j'ai besoin d'un peu d'aide ici !

982
00:39:21,190 --> 00:39:22,440
Aide!

983
00:39:22,440 --> 00:39:24,020
Quand as-tu
Viens le voir en dernier ?

984
00:39:24,030 --> 00:39:25,650
Je ne sais pas, autour
il y a une demi-heure au plus.

985
00:39:25,650 --> 00:39:27,150
- J'attendais les labos.
- Que se passe-t-il?

986
00:39:27,150 --> 00:39:28,820
C'est mon gars aux calculs biliaires.
Vous avez vu ses ECG.

987
00:39:28,820 --> 00:39:31,490
Temps d'arrêt inconnu.
Il dormait dans le couloir.

988
00:39:31,490 --> 00:39:33,490
Chariot crash, c'est parti !

989
00:39:36,580 --> 00:39:38,420
J'ai compris.

990
00:39:40,960 --> 00:39:42,500
Maintenez les compressions.

991
00:39:44,670 --> 00:39:46,210
Asystole.

992
00:39:46,210 --> 00:39:49,970
Reprendre les compressions,
ampli d'épi.

993
00:39:49,970 --> 00:39:51,430
Un rythme de plus en plus lent,
rythme plus lent.

994
00:39:51,430 --> 00:39:53,390
- Dois-je intuber ?
- Non. Lâchez un LMA.

995
00:39:53,390 --> 00:39:56,060
Nous ne voulons pas
pour retenir les compressions.

996
00:39:56,060 --> 00:39:58,140
Les pupilles sont fixes et dilatées.

997
00:39:58,140 --> 00:39:59,600
Il est en panne depuis longtemps.

998
00:40:11,660 --> 00:40:12,990
Comment ça va ici ?

999
00:40:12,990 --> 00:40:14,530
Tellement mieux.

1000
00:40:14,530 --> 00:40:17,120
Dr Mohan, voici ma femme,
Ondine.

1001
00:40:17,120 --> 00:40:19,750
Dr Samira Mohan.
Ravi de vous rencontrer, Ondine.

1002
00:40:19,750 --> 00:40:21,920
- Merci de l'avoir aidée.
- Bien sûr.

1003
00:40:21,920 --> 00:40:24,710
Et encore une fois, je suis vraiment désolé
sur la façon dont vous avez été traité

1004
00:40:24,710 --> 00:40:26,380
quand vous êtes arrivé pour la première fois.

1005
00:40:26,380 --> 00:40:27,760
Pas tous ceux qui travaillent ici

1006
00:40:27,760 --> 00:40:29,670
est habitué à traiter
avec drépanocytose.

1007
00:40:29,670 --> 00:40:31,130
Nous ferons
tout est possible

1008
00:40:31,130 --> 00:40:33,800
à partir de maintenant
pour gérer la crise de Joyce.

1009
00:40:33,800 --> 00:40:35,680
En attendant,
puis-je t'apporter quelque chose ?

1010
00:40:35,680 --> 00:40:36,720
Je vais bien.

1011
00:40:36,720 --> 00:40:38,220
- Ondine ?
- Non, merci.

1012
00:40:38,220 --> 00:40:39,640
D'ACCORD. Eh bien, demandez aux infirmières
viens me trouver

1013
00:40:39,640 --> 00:40:40,810
si tu as besoin de quelque chose.

1014
00:40:43,560 --> 00:40:45,940
Respirez lentement et profondément
pour moi, Ian.

1015
00:40:45,940 --> 00:40:48,940
Ils ont commandé un neb,
5 albutérol, 125 solumédrol.

1016
00:40:48,940 --> 00:40:50,570
D'accord.

1017
00:40:50,570 --> 00:40:52,240
Gardez un oeil sur lui
et présentez-la au Dr Langdon.

1018
00:40:52,240 --> 00:40:54,320
- D'ACCORD.
- D'accord, super.

1019
00:40:54,320 --> 00:40:56,530
Je te reverrai au triage
une fois qu'il s'est installé.

1020
00:40:56,530 --> 00:40:58,450
Ouais.

1021
00:40:58,450 --> 00:40:59,580
OK, enlevons ça.

1022
00:40:59,580 --> 00:41:01,000
Très bien, accroche-toi, Ian.

1023
00:41:01,000 --> 00:41:02,830
Cela devrait vraiment aider
votre asthme.

1024
00:41:12,800 --> 00:41:13,930
Comment puis-je t'aider, chérie ?

1025
00:41:13,930 --> 00:41:15,300
Euh, je cherche
pour le Dr Langdon.

1026
00:41:15,300 --> 00:41:17,140
Ouais, laisse-moi voir où il est.

1027
00:41:20,680 --> 00:41:22,480
Dr Langdon,
nous avons un étudiant en médecine

1028
00:41:22,480 --> 00:41:24,100
à Central, je vous cherche.

1029
00:41:25,690 --> 00:41:27,400
Copiez ça.
Il se dirige par ici.

1030
00:41:27,400 --> 00:41:28,570
Merci.

1031
00:41:29,860 --> 00:41:31,110
Hé, Crash.

1032
00:41:31,110 --> 00:41:33,610
Tu as raté
une fasciotomie plutôt cool.

1033
00:41:33,610 --> 00:41:34,910
Je ne suis pas sûr
je décrirais

1034
00:41:34,910 --> 00:41:36,490
une fasciotomie aussi cool.

1035
00:41:36,490 --> 00:41:39,200
Tu le ferais si tu étais
celui qui l'a fait.

1036
00:41:39,200 --> 00:41:42,330
Comment ça va
dans le salon des arrivées ?

1037
00:41:44,330 --> 00:41:47,250
Savez-vous quelque chose
à propos du Dr McKay ?

1038
00:41:47,250 --> 00:41:49,590
j'ai été ici
pendant moins de deux heures.

1039
00:41:49,590 --> 00:41:52,800
je ne connais personne,
y compris vous.

1040
00:41:52,800 --> 00:41:55,680
Je pensais que tu étais quelqu'un de gentil
de génie enfantin.

1041
00:41:55,680 --> 00:41:58,100
je suis comme les autres
étudiant en troisième année de médecine.

1042
00:41:58,100 --> 00:42:01,020
Clairement.

1043
00:42:01,020 --> 00:42:02,470
Hé, j'essaye juste
pour briser la glace.

1044
00:42:02,480 --> 00:42:04,520
Je n'essaie pas de vous ennuyer.

1045
00:42:04,520 --> 00:42:06,440
Et pourtant, tu es toujours
m'appelant Crash

1046
00:42:06,440 --> 00:42:07,860
quand je t'ai demandé de ne pas le faire.

1047
00:42:07,860 --> 00:42:09,650
Vraiment?
Tu es toujours là-dessus ?

1048
00:42:09,650 --> 00:42:11,030
Toujours là-dessus.

1049
00:42:12,360 --> 00:42:15,240
Ouais. D'accord, désolé.

1050
00:42:15,240 --> 00:42:20,200
Je n'avais aucune idée du génie
était si sensible.

1051
00:42:20,200 --> 00:42:23,290
Mais je comprends.
Gros cerveau, grands sentiments.

1052
00:42:23,290 --> 00:42:24,750
C’est tout à fait logique.

1053
00:42:24,750 --> 00:42:26,670
Je vais essayer d'être plus doux.

1054
00:42:50,650 --> 00:42:51,940
Nous changeons
toutes les quelques minutes.

1055
00:42:51,940 --> 00:42:53,610
- Tu peux faire une pause.
- Je vais bien.

1056
00:42:53,610 --> 00:42:54,900
Maintenez les compressions.

1057
00:42:56,910 --> 00:42:58,490
Toujours en asystolie.

1058
00:42:58,490 --> 00:43:00,990
Reprendre les compressions.

1059
00:43:00,990 --> 00:43:02,370
Faut-il le choquer ?

1060
00:43:02,370 --> 00:43:03,790
Vous ne choquez pas l'asystolie.

1061
00:43:03,790 --> 00:43:05,080
Ça pourrait être du v-fib.

1062
00:43:05,080 --> 00:43:07,750
- Aucune chance.
- D'ACCORD.

1063
00:43:07,750 --> 00:43:08,960
Euh, à quand remonte sa dernière crise ?

1064
00:43:08,960 --> 00:43:10,670
- Il y a trois minutes.
- D'ACCORD.

1065
00:43:10,670 --> 00:43:12,090
Eh bien, ACLS dit que chaque
trois à cinq minutes, n'est-ce pas ?

1066
00:43:12,090 --> 00:43:14,670
- Alors repoussons un autre tour.
- Bien.

1067
00:43:14,670 --> 00:43:17,510
Robby, l'adulte de M. Spencer
les enfants vous demandent.

1068
00:43:17,510 --> 00:43:19,430
Et les parents
de Nick Bradley,

1069
00:43:19,430 --> 00:43:21,390
la surdose de fentanyl,
je veux aussi vous parler.

1070
00:43:21,390 --> 00:43:22,760
D'ACCORD.

1071
00:43:22,760 --> 00:43:25,970
Trois tours d'épi
puis appelez-le.

1072
00:43:25,980 --> 00:43:28,520
M. Spencer est au maximum
sur BiPAP, 25 sur 10.

1073
00:43:28,520 --> 00:43:31,520
- Sats ?
- Pas génial, High 80s.

1074
00:43:34,480 --> 00:43:36,110
Salut. J'ai entendu dire que tu voulais
pour me parler.

1075
00:43:36,110 --> 00:43:37,950
Ouais.
Cette alarme n'arrêtait pas de sonner.

1076
00:43:37,950 --> 00:43:40,950
Ouais.
Pourquoi ne sortons-nous pas ?

1077
00:43:41,660 --> 00:43:43,280
L'alarme indique un manque d'oxygène.

1078
00:43:43,280 --> 00:43:45,580
A-t-il besoin de plus
de ça, euh, BiPAP ?

1079
00:43:45,580 --> 00:43:47,620
Je crains
c'est aussi haut que possible.

1080
00:43:47,620 --> 00:43:49,420
Donc la décision
à ce stade, c'est...

1081
00:43:49,420 --> 00:43:52,380
Nous voulons que tu mettes notre père
sur l'appareil respiratoire.

1082
00:43:54,210 --> 00:43:55,880
Même si ça va
contre ses désirs

1083
00:43:55,880 --> 00:43:58,220
ne pas être intubé ?

1084
00:43:58,220 --> 00:44:00,720
Nous ne sommes pas prêts
lâcher prise encore.

1085
00:44:00,720 --> 00:44:03,810
Et si ton père l'était ?

1086
00:44:05,350 --> 00:44:06,810
C'était un têtu
Fils de pute

1087
00:44:06,810 --> 00:44:09,350
qui n'aurait jamais abandonné
sur l'un ou l'autre de nous.

1088
00:44:09,350 --> 00:44:12,150
Nous ne l'abandonnons pas.

1089
00:44:12,150 --> 00:44:14,150
Tu es absolument certain
tu veux

1090
00:44:14,150 --> 00:44:16,230
pour faire subir ça à ton père
après tout ce que je t'ai dit ?

1091
00:44:20,860 --> 00:44:24,910
Je devrai peut-être honorer
sa directive avancée.

1092
00:44:24,910 --> 00:44:29,040
Non, vous devez honorer notre
une énergie durable pour les soins de santé.

1093
00:44:29,040 --> 00:44:32,500
Sinon, nous pouvons parler
à l'avocat de votre hôpital.

1094
00:44:35,050 --> 00:44:37,300
Jérémie,
tu es d'accord avec ça ?

1095
00:44:37,300 --> 00:44:39,510
Ouais, je suppose.

1096
00:44:41,220 --> 00:44:43,890
D'ACCORD. Tu peux t'asseoir avec lui
jusqu'à ce que nous soyons prêts.

1097
00:44:43,890 --> 00:44:46,060
- Et ça sera pour quand ?
- Momentanément.

1098
00:44:57,690 --> 00:44:59,030
S'il te plaît, ne me dis pas

1099
00:44:59,030 --> 00:45:00,360
tu vas intuber
ce pauvre homme.

1100
00:45:00,360 --> 00:45:02,070
C'est ce que veut la famille.

1101
00:45:02,070 --> 00:45:03,820
Et alors ?
Ils veulent le torturer ?

1102
00:45:03,820 --> 00:45:06,330
J'ai expliqué tout ça.

1103
00:45:06,330 --> 00:45:10,290
Si je cosigne, vous pouvez
outrepasser leur pouvoir durable.

1104
00:45:10,290 --> 00:45:12,120
Ils menacent
aller chez l'avocat de l'hôpital.

1105
00:45:12,120 --> 00:45:13,580
Laissez-les.
Appelez le comité d'éthique.

1106
00:45:13,580 --> 00:45:14,830
Ils seront d'accord avec nous.

1107
00:45:14,830 --> 00:45:16,170
Non, non,
vous avez probablement raison.

1108
00:45:16,170 --> 00:45:17,670
Mais nous n'avons pas
ce genre de moment.

1109
00:45:17,670 --> 00:45:19,420
Nous sommes coincés.

1110
00:45:19,420 --> 00:45:22,510
- De quoi parles-tu?
- Merde.

1111
00:45:24,760 --> 00:45:26,140
Quoi?

1112
00:45:26,140 --> 00:45:27,550
je dois y aller
dis à ces parents

1113
00:45:27,560 --> 00:45:30,060
leur fils de 18 ans
est en mort cérébrale.

1114
00:45:30,060 --> 00:45:32,690
- Tu veux que je vienne avec toi ?
- Non, ça va.

1115
00:45:32,690 --> 00:45:34,020
Qu'est-ce que tu vas dire ?

1116
00:45:34,020 --> 00:45:35,440
je vais dire
que c'est probable,

1117
00:45:35,440 --> 00:45:36,980
mais nous avons encore besoin
faire un test d'apnée

1118
00:45:36,980 --> 00:45:40,070
et une étude de perfusion cérébrale.

1119
00:45:40,070 --> 00:45:41,780
Il n'y a pas
activité des nerfs crâniens.

1120
00:45:41,780 --> 00:45:45,610
- Ces gens ont besoin d'espoir.
- De faux espoirs.

1121
00:45:45,620 --> 00:45:47,740
- L'espoir est l'espoir.
- Vraiment ?

1122
00:45:47,740 --> 00:45:51,330
Quoi, est-ce qu'on prie
pour des miracles aujourd'hui ?

1123
00:45:51,330 --> 00:45:52,870
Ils ont besoin de temps pour traiter

1124
00:45:52,870 --> 00:45:55,870
avant qu'ils puissent accepter
ce qui se passe.

1125
00:45:55,880 --> 00:45:59,290
Avez-vous déjà pensé
suivre ce conseil ?

1126
00:45:59,300 --> 00:46:02,420
Médecin, guéris-toi.

1127
00:46:02,420 --> 00:46:04,010
Vous n'avez pas de patients ?

1128
00:46:26,610 --> 00:46:29,280
Non, non, non, non, non, non.
Les gens se réveillent du coma.

1129
00:46:29,280 --> 00:46:31,410
Vous pouvez le réveiller.

1130
00:46:31,410 --> 00:46:33,660
Vous pouvez le faire.
Vous pouvez... vous pouvez choquer...

1131
00:46:33,660 --> 00:46:36,250
tu peux--
vous pouvez le choquer en retour.

1132
00:46:41,760 --> 00:46:44,670
Entaille.

1133
00:46:52,310 --> 00:46:53,810
Hé, hé, hé.

1134
00:46:53,810 --> 00:46:55,560
Hé, hé, hé, hé, hé.

1135
00:46:55,560 --> 00:46:57,560
Entaille.

1136
00:46:59,810 --> 00:47:03,530
S'il vous plaît, non !

1137
00:48:09,010 --> 00:48:10,970
Aucun changement.

1138
00:48:10,970 --> 00:48:12,470
Pas d'épanchement péricardique,

1139
00:48:12,470 --> 00:48:16,430
pas de pneumothorax sous tension,
aucune activité cardiaque.

1140
00:48:16,430 --> 00:48:18,680
Essayez le calcium.
Cela pourrait être une hyperkaliémie.

1141
00:48:18,690 --> 00:48:20,730
Non, son potassium était normal.

1142
00:48:20,730 --> 00:48:23,270
- Prêt à appeler ça ?
- Pas encore.

1143
00:48:23,270 --> 00:48:25,270
Le Dr Robby a dit
trois tours d'épi.

1144
00:48:25,280 --> 00:48:26,860
Il est temps.
Poussons un autre ampli.

1145
00:48:26,860 --> 00:48:28,450
Celui-ci pourrait le faire.

1146
00:48:31,070 --> 00:48:32,200
D'ACCORD.