1
00:00:23,520 --> 00:00:25,440
Robby.

2
00:00:28,770 --> 00:00:30,270
Robby.

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,900
chico universitario en
La dificultad respiratoria está aquí.

4
00:00:31,900 --> 00:00:33,320
- Está bien.
- ¿Estás bien?

5
00:00:33,320 --> 00:00:35,070
Sí.

6
00:00:35,070 --> 00:00:37,110
quería hablar con el paciente
en el hijo de Central 12,

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,320
pero se fue.

8
00:00:38,320 --> 00:00:39,410
¿Hay algún problema?

9
00:00:39,410 --> 00:00:40,740
Uh, según mamá,

10
00:00:40,740 --> 00:00:41,830
ella encontró una lista
de chicas de secundaria

11
00:00:41,830 --> 00:00:44,870
que le gustaría eliminar.

12
00:00:44,870 --> 00:00:47,000
Qué ocurre
con niños estos días?

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,920
Eh, quieres decir
además de las redes sociales

14
00:00:48,920 --> 00:00:51,670
y la pandemia mundial
¿Y la crisis medioambiental?

15
00:00:51,670 --> 00:00:53,460
- Sí, sí, sí.
- ¿Y la violencia armada?

16
00:00:53,470 --> 00:00:55,170
Eres una maldita fuente
de esperanza hoy, ¿no?

17
00:00:55,180 --> 00:00:57,930
Nick Bradley, 19 años,
encontrado insensible por los padres.

18
00:00:57,930 --> 00:00:59,350
Sin medicamentos, sin alergias.

19
00:00:59,350 --> 00:01:00,930
A su llegada,
apenas respiraba

20
00:01:00,930 --> 00:01:03,270
con pupilas puntiagudas,
bradicárdico a los 38.

21
00:01:03,270 --> 00:01:04,980
Los alumnos respondieron a Narcan,

22
00:01:04,980 --> 00:01:07,560
pero lo entubamos cuando su
las respiraciones no se aceleraron.

23
00:01:07,560 --> 00:01:09,560
Cualquier droga o alcohol
en la escena?

24
00:01:09,560 --> 00:01:11,110
- No.
- ¿Signos de trauma?

25
00:01:11,110 --> 00:01:12,360
Nada.

26
00:01:12,360 --> 00:01:14,030
DE ACUERDO.
Abre los ojos, Nick.

27
00:01:14,030 --> 00:01:16,490
A las tres.
Uno, dos, tres.

28
00:01:18,410 --> 00:01:21,660
- ¿Dónde fue encontrado?
- En la cama junto a su mamá.

29
00:01:21,660 --> 00:01:26,160
Las pupilas miden 6 milímetros.
no reactivo.

30
00:01:26,160 --> 00:01:28,670
El ritmo cardíaco es 64.
BP está en bicicleta.

31
00:01:28,670 --> 00:01:31,460
Ninguna respuesta al dolor.
GCS 3.

32
00:01:31,460 --> 00:01:34,000
- ¿Eso encaja con algún toxidrome?
- No.

33
00:01:34,010 --> 00:01:36,470
Si fueran solo opiáceos
con Narcán,

34
00:01:36,470 --> 00:01:38,800
estaría respirando por sí solo.

35
00:01:38,800 --> 00:01:41,010
Uh, betabloqueantes
No deberíamos fijarnos en los alumnos.

36
00:01:41,010 --> 00:01:42,510
Tal vez los padres tenían algo

37
00:01:42,510 --> 00:01:43,600
medicamentos recetados
en su baño.

38
00:01:43,600 --> 00:01:45,270
Están en camino.

39
00:01:45,270 --> 00:01:47,390
<i>Código de trauma, nivel 1,
ETA cinco minutos.</i>

40
00:01:47,390 --> 00:01:49,730
Ese es un scooter de pie
jinete versus puerta del automóvil.

41
00:01:49,730 --> 00:01:51,980
- Sin casco.
- No hay sangre en el vientre.

42
00:01:51,980 --> 00:01:57,110
Sin derrame pericárdico,
y los pulmones están arriba.

43
00:01:57,110 --> 00:01:58,990
Hemocue es bueno, 15.

44
00:01:58,990 --> 00:02:01,820
- PA 84 sobre 58.
- DE ACUERDO.

45
00:02:01,830 --> 00:02:03,780
¿Cuál es su plan, doctor Collins?

46
00:02:03,790 --> 00:02:07,750
Um, empuje la dosis epi,
0,1 miligramos.

47
00:02:07,750 --> 00:02:10,170
Foley para orina,
estabilizar para CT,

48
00:02:10,170 --> 00:02:13,420
y lanzar una red amplia.

49
00:02:17,550 --> 00:02:18,840
Dónde--
¿Adónde vamos ahora?

50
00:02:18,840 --> 00:02:20,680
Necesitamos la habitación
para alguien más,

51
00:02:20,680 --> 00:02:23,680
pero puedes descansar en el pasillo
hasta que recuperemos sus laboratorios.

52
00:02:25,350 --> 00:02:27,850
Tus padres deben estar orgullosos.

53
00:02:27,850 --> 00:02:30,060
Tener un hijo por médico.

54
00:02:30,060 --> 00:02:32,730
Sí, supongo.

55
00:02:32,730 --> 00:02:34,440
Ya sabes,

56
00:02:34,440 --> 00:02:38,530
yo fui el primero
en mi familia para ir a la universidad.

57
00:02:38,530 --> 00:02:42,360
Ya sabes, sacrificaron mucho.
para traerme aquí.

58
00:02:42,370 --> 00:02:43,950
¿Cómo está su dolor, Sr. Milton?

59
00:02:43,950 --> 00:02:45,410
Eh, estoy bien.

60
00:02:45,410 --> 00:02:46,990
Aunque le vendría bien un café con leche.

61
00:02:47,000 --> 00:02:49,250
Eso podría traer de vuelta
el dolor de cálculos biliares.

62
00:02:49,250 --> 00:02:50,750
¿Qué tal un bourbon?

63
00:02:50,750 --> 00:02:52,460
Son apenas las 8:00.

64
00:02:52,460 --> 00:02:54,790
¿Qué tal unos trocitos de hielo?

65
00:02:54,790 --> 00:02:56,800
No, gracias.

66
00:02:56,800 --> 00:02:58,590
Prefiero mi whisky solo.

67
00:02:58,590 --> 00:03:00,010
Sí, eso no está sucediendo.

68
00:03:04,760 --> 00:03:07,470
La sistólica vuelve a bajar a 90.

69
00:03:07,470 --> 00:03:09,480
Otro 0,1 de epi.

70
00:03:09,480 --> 00:03:13,230
parálisis flácida
de las cuatro extremidades.

71
00:03:13,230 --> 00:03:16,110
Sin movimiento ocular con agua helada.

72
00:03:16,110 --> 00:03:17,690
Entonces no hay función del tronco encefálico.

73
00:03:17,690 --> 00:03:19,070
¿Debido a?

74
00:03:19,070 --> 00:03:21,530
Lesión hipóxica,
hemorragia masiva.

75
00:03:21,530 --> 00:03:23,740
Samira, acompáñalo a CT.

76
00:03:23,740 --> 00:03:25,780
Lleva contigo la caja de medicamentos.

77
00:03:25,780 --> 00:03:27,330
Llámame si me necesitas.

78
00:03:27,330 --> 00:03:29,870
Oye, ¿estás bien?

79
00:03:29,870 --> 00:03:31,620
- Sí.
- ¿Está seguro?

80
00:03:31,620 --> 00:03:33,920
¿Alguna vez has tenido
¿preocuparse por mí?

81
00:03:33,920 --> 00:03:36,250
No, pero nunca está de más
para registrarse.

82
00:03:36,250 --> 00:03:38,090
Es parte de mi trabajo.

83
00:03:38,090 --> 00:03:40,420
Considérate registrado.

84
00:03:40,420 --> 00:03:41,930
DE ACUERDO.

85
00:03:42,970 --> 00:03:45,300
Ah, ah, ah, ah, ah.

86
00:03:45,300 --> 00:03:46,600
¿Tienes algo?

87
00:03:46,600 --> 00:03:48,220
Oh, tuve un caso
para el Dr. Collins.

88
00:03:48,220 --> 00:03:50,600
- ¿Puedo ver?
- Sí.

89
00:03:50,600 --> 00:03:53,890
Un hombre de 68 años,
antecedentes de hipertensión,

90
00:03:53,900 --> 00:03:55,600
una hora de derecho
dolor en el cuadrante superior

91
00:03:55,610 --> 00:03:57,860
después de comer una comida grasosa,
ahora resuelto.

92
00:03:57,860 --> 00:03:59,270
Afebril, no doloroso.

93
00:03:59,280 --> 00:04:01,190
Había un cálculo biliar presente
en POCO.

94
00:04:01,190 --> 00:04:03,700
El electrocardiograma no muestra
cambios isquémicos,

95
00:04:03,700 --> 00:04:05,990
pero todavía estoy esperando
sobre LFT y lipasa.

96
00:04:05,990 --> 00:04:08,490
¿Por qué ordenaste el electrocardiograma?

97
00:04:08,490 --> 00:04:11,750
La enfermera lo sugirió.
para descartar cualquier problema cardíaco.

98
00:04:11,750 --> 00:04:14,290
Bueno, buena llamada.
en ambas partes.

99
00:04:14,290 --> 00:04:15,620
Las enfermeras saben lo que están haciendo.

100
00:04:15,630 --> 00:04:17,080
Nunca dudes
para escucharlos.

101
00:04:17,090 --> 00:04:18,670
ven a buscarme cuando
Esos laboratorios están de vuelta.

102
00:04:18,670 --> 00:04:20,130
- Oye, ¿cómo está ese dedo?
- Ah, no es nada.

103
00:04:20,130 --> 00:04:21,590
- ¿Doctor Robby?
- ¿Sí?

104
00:04:21,590 --> 00:04:23,010
el hijo y la hija
del Sr. Spencer

105
00:04:23,010 --> 00:04:24,590
de vida asistida,
están aquí.

106
00:04:24,590 --> 00:04:26,850
DE ACUERDO. Estaré ahí mismo.

107
00:04:33,730 --> 00:04:36,850
Tu padre tiene neumonía.
y una condición llamada sepsis.

108
00:04:36,860 --> 00:04:38,770
Qué es--
¿Qué es eso exactamente?

109
00:04:38,770 --> 00:04:41,110
Significa que las bacterias
se ha propagado desde su pulmón

110
00:04:41,110 --> 00:04:42,690
a su torrente sanguíneo.

111
00:04:42,690 --> 00:04:45,240
Hasta ahora ha estado
respondiendo bien al tratamiento.

112
00:04:45,240 --> 00:04:47,660
Hola, papá.

113
00:04:47,660 --> 00:04:49,950
Son Helen y Jereme.

114
00:04:51,830 --> 00:04:54,160
Jeremías...

115
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
Hillary...

116
00:04:56,000 --> 00:04:57,210
Teta...

117
00:04:57,210 --> 00:04:58,920
Caray.

118
00:05:00,920 --> 00:05:03,800
Es el "hombre de ninguna parte"
de "Submarino Amarillo".

119
00:05:03,800 --> 00:05:06,130
Es como solía llamarme.
cuando no hice mi tarea.

120
00:05:06,130 --> 00:05:07,930
¿Es esta su línea de base?

121
00:05:07,930 --> 00:05:10,140
el tiene buenos dias
y malos días.

122
00:05:11,680 --> 00:05:13,850
¿Por qué no salimos?
¿Por un segundo más?

123
00:05:18,480 --> 00:05:20,650
Entonces tu padre entró
con presión arterial baja,

124
00:05:20,650 --> 00:05:21,980
que va mejorando.

125
00:05:21,980 --> 00:05:23,610
¿Puede volver?
a la vida asistida?

126
00:05:23,610 --> 00:05:25,440
Al final eso esperamos.

127
00:05:25,450 --> 00:05:27,240
Tu papá tiene
una directiva anticipada

128
00:05:27,240 --> 00:05:28,950
expresando sus deseos,
que dice que

129
00:05:28,950 --> 00:05:31,280
Líquidos y medicamentos intravenosos
están bien,

130
00:05:31,280 --> 00:05:33,740
pero sin soporte vital artificial,
sin RCP.

131
00:05:33,750 --> 00:05:36,540
El no quiere un montón
de máquinas que lo mantienen con vida.

132
00:05:36,540 --> 00:05:38,210
DE ACUERDO.

133
00:05:38,210 --> 00:05:40,000
Entonces continuaremos
con oxigeno

134
00:05:40,000 --> 00:05:42,500
y líquidos intravenosos y antibióticos,

135
00:05:42,500 --> 00:05:44,170
pero si sus pulmones dejan de funcionar,

136
00:05:44,170 --> 00:05:45,630
no vamos a ir
colocar un tubo en la tráquea

137
00:05:45,630 --> 00:05:46,760
para un respirador.

138
00:05:46,760 --> 00:05:49,220
¿Pero la neumonía es tratable?

139
00:05:49,220 --> 00:05:51,970
La mayoría de las veces lo es.

140
00:05:51,970 --> 00:05:53,010
Pero si puede mejorar
en una semana,

141
00:05:53,010 --> 00:05:54,260
Luego póngalo en una máquina.

142
00:05:54,270 --> 00:05:56,100
Eso no es lo que <i>él</i> quería.

143
00:05:56,100 --> 00:05:58,100
¿Alguno de ustedes tiene
poder notarial duradero

144
00:05:58,100 --> 00:05:59,690
para el cuidado de la salud?

145
00:05:59,690 --> 00:06:00,940
- Sí.
- Ambos lo hacemos.

146
00:06:00,940 --> 00:06:02,110
DE ACUERDO.

147
00:06:02,110 --> 00:06:03,610
Bueno, esta es una decisión.

148
00:06:03,610 --> 00:06:04,980
eso no necesita
que se hará ahora mismo.

149
00:06:04,980 --> 00:06:06,530
¿Por qué no lo piensas?

150
00:06:06,530 --> 00:06:08,070
Habla de ello.

151
00:06:08,070 --> 00:06:11,950
Si las cosas empeoran,
a veces permitiendo

152
00:06:11,950 --> 00:06:15,000
para una cómoda muerte natural
puede ser el camino más humano.

153
00:06:18,420 --> 00:06:21,250
No hay casos de rutina hasta
Evaluamos el nivel 1.

154
00:06:21,250 --> 00:06:22,250
Gracias.

155
00:06:22,250 --> 00:06:24,840
¿Doctor Langdon?

156
00:06:24,840 --> 00:06:27,970
Entonces, ¿cómo estuvo el VA?

157
00:06:27,970 --> 00:06:30,720
Sí, estuvo, uh bien,
uh, ya sabes, desafiante.

158
00:06:30,720 --> 00:06:33,350
Aprendí muchísimo.
Solo lo pienso--

159
00:06:33,350 --> 00:06:34,680
tal vez debería ser obligatorio

160
00:06:34,680 --> 00:06:35,720
que todos los doctores
pasar tiempo allí,

161
00:06:35,720 --> 00:06:37,220
como, de forma regular

162
00:06:37,230 --> 00:06:39,230
por todo
Se han sacrificado por nosotros.

163
00:06:39,230 --> 00:06:41,980
Es una buena idea.
¿Por qué elegiste el Pitt?

164
00:06:41,980 --> 00:06:43,440
Oh, tengo una hermana
con necesidades especiales

165
00:06:43,440 --> 00:06:45,070
y ella se metió
esta gran instalación

166
00:06:45,070 --> 00:06:46,440
Aquí en Pittsburg.

167
00:06:46,440 --> 00:06:48,150
Y PTMC tiene tal
una gran reputación,

168
00:06:48,150 --> 00:06:49,990
Pensé, ya sabes,
encajaría bien.

169
00:06:49,990 --> 00:06:51,070
¿Puedo presentar mi dolor de cabeza?
¿A usted?

170
00:06:51,070 --> 00:06:52,610
Ah, sí, ¿qué tienes?

171
00:06:52,620 --> 00:06:54,490
Una mujer de 36 años
con fuerte dolor de cabeza

172
00:06:54,490 --> 00:06:56,330
debido a paracervical
punto gatillo.

173
00:06:56,330 --> 00:06:59,040
Su dolor pasó de 11 a cero
después de 2 cc de IM Marcaine

174
00:06:59,040 --> 00:07:00,330
- hacia--
- Espera, espera, espera.

175
00:07:00,330 --> 00:07:01,830
lo hiciste
una inyección en el punto gatillo

176
00:07:01,830 --> 00:07:03,540
- ¿Antes de presentar el caso?
- Sí. I--

177
00:07:03,540 --> 00:07:05,790
Los pasantes siempre están presentes primero.

178
00:07:05,800 --> 00:07:07,090
Pasé un mes en
la clínica del dolor en Hopkins.

179
00:07:07,090 --> 00:07:08,840
- No, no está bien.
- ¡Entrante!

180
00:07:08,840 --> 00:07:10,800
- Me siento muy cómodo con--
- Definitivamente no está bien.

181
00:07:10,800 --> 00:07:12,590
Ben Kemper, de 23 años,
sin casco,

182
00:07:12,590 --> 00:07:14,430
Me cerraron la puerta montando un scooter eléctrico.

183
00:07:14,430 --> 00:07:16,430
Cuello versus manillar entonces
plantado de cara al pavimento.

184
00:07:16,430 --> 00:07:18,020
Fracturas faciales evidentes,

185
00:07:18,020 --> 00:07:19,980
pero alerta y orientado
con buenos signos vitales.

186
00:07:22,350 --> 00:07:23,690
Aquí vamos.

187
00:07:25,320 --> 00:07:27,530
Uno, dos, tres.

188
00:07:29,940 --> 00:07:31,240
¿Cómo estamos, Ben?

189
00:07:31,240 --> 00:07:33,610
Sangre, de regreso a mi garganta.

190
00:07:33,620 --> 00:07:35,410
Eso es probablemente
de la hemorragia nasal.

191
00:07:35,410 --> 00:07:37,280
Rinoceronte rápido y corto, por favor.

192
00:07:37,290 --> 00:07:40,500
Taqui a 120,
pulso ox en el límite a 90.

193
00:07:40,500 --> 00:07:41,870
Por ahora, sople con 15 litros.

194
00:07:41,870 --> 00:07:43,460
- Contusión de cuello.
- PA 138 sobre 84.

195
00:07:43,460 --> 00:07:45,130
Laringe se desplazó hacia la derecha.
sin crepitación.

196
00:07:45,130 --> 00:07:47,130
4 de morfina.

197
00:07:47,130 --> 00:07:51,630
voy a meter algo
su nariz para detener el sangrado.

198
00:07:51,630 --> 00:07:53,340
Sin hemotímpano.

199
00:07:53,340 --> 00:07:56,220
Infla el globo.

200
00:07:56,220 --> 00:07:58,680
¿Qué tal ahora, Ben?

201
00:07:58,680 --> 00:08:01,180
- Mejor.
- ¿Qué pasa?

202
00:08:01,180 --> 00:08:04,400
Buenos signos vitales,
A y O, echemos un vistazo.

203
00:08:08,270 --> 00:08:09,610
Ay.

204
00:08:09,610 --> 00:08:12,320
- Cara flotante.
- Fractura de Le Fort III.

205
00:08:12,320 --> 00:08:14,740
No ves eso todos los días.
Bien, preparémonos para las vías respiratorias.

206
00:08:14,740 --> 00:08:17,030
Doble configuración por si acaso.

207
00:08:30,880 --> 00:08:34,090
- Buen trabajo.
- Gracias.

208
00:08:34,090 --> 00:08:36,180
Muy bien, Sr. Tagari,
estás listo para irte.

209
00:08:36,180 --> 00:08:37,850
Ah, gracias.

210
00:08:37,850 --> 00:08:42,180
Recuerda, 10% de descuento
para médicos y enfermeras.

211
00:08:42,180 --> 00:08:43,600
Soy estudiante de medicina.

212
00:08:43,600 --> 00:08:45,640
Ah, claro. Lo siento.

213
00:08:45,650 --> 00:08:48,020
- Me golpeé la cabeza, ¿recuerdas?
- Bueno, a mi hijo le encanta la pizza.

214
00:08:48,020 --> 00:08:49,610
así que te aceptaré
seguro, ¿vale?

215
00:08:49,610 --> 00:08:50,860
- Gracias. Gracias.
- Gracias.

216
00:08:50,860 --> 00:08:52,610
- Espere a una enfermera.
- Bueno, gracias.

217
00:08:52,610 --> 00:08:54,570
Hola.

218
00:08:54,570 --> 00:08:57,160
Me acabo de dar cuenta de que suena como
Siempre le doy a mi hijo comida chatarra.

219
00:08:57,160 --> 00:08:58,370
- Oh.
- ¿Sabes?

220
00:08:58,370 --> 00:08:59,910
Pizza, pastelitos.

221
00:08:59,910 --> 00:09:02,790
No, no, por favor.
A mí me gusta la pizza y los s'mores.

222
00:09:02,790 --> 00:09:05,620
- ¿Quién no?
- Mmm.

223
00:09:05,620 --> 00:09:09,170
- ¿Cuántos hijos tienes?
- Sólo uno, Harrison.

224
00:09:09,170 --> 00:09:11,590
Ahora tiene 11 años.

225
00:09:11,590 --> 00:09:12,960
¿Qué hace tu marido?

226
00:09:12,960 --> 00:09:14,920
Sin marido,
solo yo y mi hijo.

227
00:09:14,920 --> 00:09:16,380
¿Supongo que no tienes hijos?

228
00:09:16,380 --> 00:09:18,760
Yo... no me refiero a cuenta
de tu edad.

229
00:09:18,760 --> 00:09:20,390
O tal vez sí.

230
00:09:20,390 --> 00:09:22,350
Quiero decir, la mayoría de los estudiantes de medicina
no tener hijos.

231
00:09:22,350 --> 00:09:25,930
Ah, sí, no, no.
Mmm, nada de niños.

232
00:09:25,940 --> 00:09:29,230
Ni siquiera un novio.
Uh, por ahora es sólo escuela.

233
00:09:29,230 --> 00:09:31,230
Sí.
Eso te mantendrá bastante ocupado.

234
00:09:31,230 --> 00:09:33,570
No lo extraño.

235
00:09:33,570 --> 00:09:35,860
Debe haber sido dificil
como una joven madre.

236
00:09:35,860 --> 00:09:37,360
Tuvo sus momentos

237
00:09:37,360 --> 00:09:39,070
pero mi vida ha sido
lleno de desafíos,

238
00:09:39,070 --> 00:09:42,370
y la escuela de medicina no era una
De los más difíciles, con diferencia.

239
00:09:42,370 --> 00:09:44,700
Fue uno de los más
gratificante, sin embargo.

240
00:09:44,700 --> 00:09:48,460
- Aparte de tener a mi hijo.
- Ey.

241
00:09:48,460 --> 00:09:50,920
Pestaña facial con posible
objeto extraño en el ojo,

242
00:09:50,920 --> 00:09:54,340
que siempre es un sólido 7
en la escala WMMV.

243
00:09:54,340 --> 00:09:56,050
¿Qué hace vomitar a Mateo?

244
00:09:59,300 --> 00:10:01,970
- ¿Estás bien?
- Sí.

245
00:10:01,970 --> 00:10:05,560
Sí.
Um, es gracioso, el...

246
00:10:05,560 --> 00:10:06,980
- la enfermera.
- Ay, Mateo.

247
00:10:06,980 --> 00:10:08,690
Puedes decir su nombre.

248
00:10:09,980 --> 00:10:12,310
Eh, sí, eh...

249
00:10:12,320 --> 00:10:15,490
un objeto extraño en el ojo
podría ser realmente serio.

250
00:10:22,330 --> 00:10:25,450
Hola, pastel de frutas.

251
00:10:25,450 --> 00:10:26,870
Oye, te estoy hablando a ti
Pastel de frutas.

252
00:10:26,870 --> 00:10:28,620
myrna, te lo dije
cien veces

253
00:10:28,620 --> 00:10:31,040
Mi nombre es Dr. Robby.

254
00:10:31,040 --> 00:10:33,170
¿Quieres ver mi vagina?

255
00:10:33,170 --> 00:10:35,250
Ya lo he visto.

256
00:10:35,260 --> 00:10:38,130
Y una vez fue suficiente
gracias.

257
00:10:38,130 --> 00:10:40,180
robby,
padres de Nick Bradley,

258
00:10:40,180 --> 00:10:42,970
- El adolescente OD, está aquí.
- Vale, aparcadlos en Trauma 1.

259
00:10:42,970 --> 00:10:44,760
Aún no ha vuelto de la tomografía.

260
00:10:44,760 --> 00:10:46,020
estaré allí
en un minuto.

261
00:10:46,020 --> 00:10:47,350
Entiendo.
¿Te portas bien, Myrna?

262
00:10:47,350 --> 00:10:49,270
Ah, sí, señora.

263
00:10:52,980 --> 00:10:53,980
¿Cómo vamos?

264
00:10:53,980 --> 00:10:55,070
Ketamina y sux a bordo.

265
00:10:55,070 --> 00:10:56,780
El pulso del buey se mantiene en 94.

266
00:10:56,780 --> 00:10:58,150
Preparando el cuello
por si acaso.

267
00:10:58,150 --> 00:10:59,200
Echemos un vistazo.

268
00:11:01,490 --> 00:11:03,450
Un poco más profundo.

269
00:11:03,450 --> 00:11:05,030
Mucha hinchazón.
No puedo ver los cables.

270
00:11:05,040 --> 00:11:07,580
A la derecha.
La izquierda.

271
00:11:07,580 --> 00:11:09,120
Sí, realmente distorsionado
del trauma,

272
00:11:09,120 --> 00:11:10,290
y el edema
sólo va a empeorar.

273
00:11:10,290 --> 00:11:11,710
Por eso deberíamos llorar.

274
00:11:11,710 --> 00:11:13,500
tu no lloras
una fractura laríngea.

275
00:11:13,500 --> 00:11:14,750
no escuches
Aquí Edwina Manostijeras.

276
00:11:14,750 --> 00:11:16,170
Si no pueden cortarlo,

277
00:11:16,170 --> 00:11:17,800
la cirugia no lo sabe
cómo solucionarlo.

278
00:11:17,800 --> 00:11:19,470
La contusión es alta.
en el cartílago tiroides,

279
00:11:19,470 --> 00:11:21,090
Así que quédate ahí parado
luciendo bonita, ER Ken,

280
00:11:21,090 --> 00:11:23,550
y déjame arreglar esto.

281
00:11:23,550 --> 00:11:24,970
- Hemos bajado a 85.
- Está bien, retírate.

282
00:11:24,970 --> 00:11:27,220
- I-gel, bolsa y crike.
- Yo-gel, por favor.

283
00:11:27,220 --> 00:11:28,520
Apaga la alarma.

284
00:11:28,520 --> 00:11:29,600
nunca lo he hecho
una crisis antes.

285
00:11:29,600 --> 00:11:30,980
No. Mel hará el crique.

286
00:11:30,980 --> 00:11:32,100
ya has tenido
una mañana ocupada.

287
00:11:32,100 --> 00:11:33,480
Ponte el guante, Mel.

288
00:11:33,480 --> 00:11:34,980
No, estoy haciendo el crique, doctor.

289
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
lo estarías haciendo,
<i>médico,</i>

290
00:11:35,980 --> 00:11:37,440
si no fuera un día extraño.

291
00:11:37,440 --> 00:11:38,690
La cirugía tiene días pares,
ED tiene días impares.

292
00:11:38,690 --> 00:11:40,400
Ya lo sabes.
Por el amor de Dios.

293
00:11:40,400 --> 00:11:42,070
Eso es porque eres
Todo jodidamente extraño aquí abajo.

294
00:11:42,070 --> 00:11:43,860
Bueno, trabajo en equipo, por favor.
Centrémonos en el paciente.

295
00:11:43,870 --> 00:11:45,870
lo aprecio mucho
tu gentil comprensión.

296
00:11:45,870 --> 00:11:47,580
te ayudaré en caso
ella la arruina.

297
00:11:47,580 --> 00:11:49,660
Yolanda, sé amable.

298
00:11:49,660 --> 00:11:51,210
Los sats han subido con el I-gel.

299
00:11:51,210 --> 00:11:53,620
¿Estás listo?
¿Hola?

300
00:11:53,630 --> 00:11:55,420
Oh, hola.

301
00:11:55,420 --> 00:11:56,920
¿Has hecho esto?

302
00:11:56,920 --> 00:12:00,460
Sí, en el laboratorio de cadáveres.

303
00:12:00,470 --> 00:12:03,510
Esperemos que no sea ahí donde
esta pobre alma termina.

304
00:12:03,510 --> 00:12:05,390
Haremos una técnica abierta.
ya que tenemos un minuto.

305
00:12:05,390 --> 00:12:07,550
DE ACUERDO.

306
00:12:07,560 --> 00:12:09,600
Ok, vas a ser
haciendo una incisión vertical

307
00:12:09,600 --> 00:12:12,190
para evitar las yugulares
en las carótidas.

308
00:12:13,690 --> 00:12:15,400
Mmmm, bien.

309
00:12:15,400 --> 00:12:17,060
Si esto era una crisis que necesitaba
que suceda en segundos,

310
00:12:17,070 --> 00:12:20,070
podrías usar una hoja de 10,
tu dedo y una bujía.

311
00:12:23,490 --> 00:12:24,990
Esto se llama Weitlaner.

312
00:12:24,990 --> 00:12:27,450
Y este es tu gancho trake.

313
00:12:27,450 --> 00:12:31,330
C-columna, TC de cabeza, OMF.
Inicie un goteo de propofol.

314
00:12:31,330 --> 00:12:33,040
Bien, ahora vamos a hacer
una incisión horizontal

315
00:12:33,040 --> 00:12:35,130
al otro lado de
la membrana cricotiroidea.

316
00:12:37,540 --> 00:12:39,670
Sí.

317
00:12:39,670 --> 00:12:41,670
4.0 Shiley a continuación.

318
00:12:41,670 --> 00:12:42,920
Prepárate para embolsar el crike.

319
00:12:44,760 --> 00:12:46,850
Sí, sí, sí, bien.

320
00:12:54,140 --> 00:12:55,060
Ah, discúlpeme.

321
00:12:55,060 --> 00:12:57,230
No hay problema.

322
00:12:57,230 --> 00:12:58,520
El CO2 espiratorio final es amarillo.

323
00:12:58,520 --> 00:13:00,110
El amarillo es si.
Bien hecho.

324
00:13:00,110 --> 00:13:03,150
Cóselo.
Vale, estaré al lado.

325
00:13:04,900 --> 00:13:06,160
¿Su residente
saber suturar,

326
00:13:06,160 --> 00:13:07,570
o necesito enseñar?

327
00:13:07,570 --> 00:13:10,620
- Eres toda clase, Yoyo.
- Lo sé, gracias.

328
00:13:10,620 --> 00:13:13,080
Eso significa mucho de nada.
viniendo de ti.

329
00:13:13,080 --> 00:13:15,580
- Mel, ¿estás bien?
- Si ya terminaste de pelear.

330
00:13:15,580 --> 00:13:17,080
No estamos peleando.
Esto es jugar.

331
00:13:17,080 --> 00:13:18,880
Langdon es demasiado blando para luchar.

332
00:13:18,880 --> 00:13:20,880
Oh, sí, no tengo nada.
pero respeto por el Dr. García.

333
00:13:20,880 --> 00:13:22,340
De hecho, creo que ella

334
00:13:22,340 --> 00:13:24,210
haz una anfitriona maravillosa
en Applebee's.

335
00:13:24,220 --> 00:13:25,720
Más tarde, probabilidades.

336
00:13:28,050 --> 00:13:29,850
Vamos.

337
00:13:29,850 --> 00:13:31,510
Bueno, gracias.

338
00:13:31,510 --> 00:13:33,970
Acabo de recibir noticias
la tomografía computarizada de la cabeza de su hijo es normal,

339
00:13:33,980 --> 00:13:35,810
y el esta manteniendo
un buen ritmo cardíaco.

340
00:13:35,810 --> 00:13:38,020
- Lo recuperaste.
- Gracias. Gracias a Dios.

341
00:13:38,020 --> 00:13:39,480
Ahora mismo esta inconsciente

342
00:13:39,480 --> 00:13:42,730
con un tubo en la garganta
para oxígeno.

343
00:13:42,730 --> 00:13:44,230
¿Por qué no salimos?
por un minuto mientras ellos

344
00:13:44,240 --> 00:13:45,820
hacer que se instale,
¿Y luego podrás volver?

345
00:13:45,820 --> 00:13:48,280
Puedes sentarte con el
todo el tiempo que quieras.

346
00:13:48,280 --> 00:13:50,740
Nicky, soy mamá.
Estoy aquí, cariño.

347
00:13:50,740 --> 00:13:53,200
Lo estás haciendo muy bien, hijo.

348
00:13:53,200 --> 00:13:56,080
Estropeado.

349
00:13:56,080 --> 00:13:59,500
- Está bien, salgamos.
- DE ACUERDO.

350
00:14:05,670 --> 00:14:07,550
entonces no lo sabemos

351
00:14:07,550 --> 00:14:09,590
cuanto tiempo estuvo en casa
sin respirar.

352
00:14:09,590 --> 00:14:12,810
- Ahora respira.
- No por su cuenta.

353
00:14:12,810 --> 00:14:14,100
Pero él va a despertar.

354
00:14:14,100 --> 00:14:15,850
Ciertamente lo esperamos.

355
00:14:15,850 --> 00:14:17,140
vamos
para saber mejor después

356
00:14:17,140 --> 00:14:18,600
tenemos un poco más
resultados de la prueba.

357
00:14:18,600 --> 00:14:21,360
¿Estás seguro de que
él no tomó nada

358
00:14:21,360 --> 00:14:22,440
¿Eso pudo haber causado esto?

359
00:14:22,440 --> 00:14:24,190
No, no, es un buen chico.

360
00:14:24,190 --> 00:14:26,440
Él está en la universidad.
tiene un trabajo a tiempo parcial.

361
00:14:26,440 --> 00:14:29,740
Incluso eligió vivir en casa.
para poder concentrarse en la escuela.

362
00:14:29,740 --> 00:14:31,620
Doctor Robby.
De la orina.

363
00:14:31,620 --> 00:14:34,120
¿Qué es eso?

364
00:14:34,120 --> 00:14:35,450
Es una prueba de drogas.

365
00:14:35,450 --> 00:14:38,080
y es positivo
para el fentanilo.

366
00:14:38,080 --> 00:14:40,830
No, eso es imposible.
Nick no consume drogas.

367
00:14:40,830 --> 00:14:43,170
hay muchas pastillas
que se venden ilegalmente

368
00:14:43,170 --> 00:14:45,380
que tienen fentanilo,
no sólo analgésicos.

369
00:14:45,380 --> 00:14:47,090
Xanax, Ativan.

370
00:14:47,090 --> 00:14:49,590
- No, nuestro hijo no.
- Oh--

371
00:14:49,590 --> 00:14:51,220
Bueno, tal vez él no lo sabía.
que tomó algo

372
00:14:51,220 --> 00:14:52,760
con fentanilo, no lo sé.

373
00:14:52,760 --> 00:14:55,010
Los cómo y los porqués.
Realmente no importa.

374
00:14:55,020 --> 00:14:56,970
lo que importa es
pasar tiempo con Nick.

375
00:14:56,980 --> 00:14:58,350
tenemos algunos
más pruebas para ejecutar.

376
00:14:58,350 --> 00:14:59,440
Conoceremos nuestras opciones
después,

377
00:14:59,440 --> 00:15:00,810
pero mientras tanto,

378
00:15:00,810 --> 00:15:02,730
¿Por qué no tomas asiento?
y hablar con el?

379
00:15:05,280 --> 00:15:06,530
¿Puede oírnos?

380
00:15:06,530 --> 00:15:07,860
Sabes,
nunca estamos realmente seguros,

381
00:15:07,860 --> 00:15:09,820
entonces debemos suponer
que él puede.

382
00:15:09,820 --> 00:15:12,200
Y vendremos a buscarte
tan pronto como sepamos más, ¿de acuerdo?

383
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
DE ACUERDO.

384
00:15:19,790 --> 00:15:21,920
¿Podemos mover a Nick Bradley?
a una habitación privada?

385
00:15:21,920 --> 00:15:23,460
¿El niño lo logrará?

386
00:15:24,960 --> 00:15:26,750
¿No respondió a Narcan?

387
00:15:26,760 --> 00:15:28,800
Creo que sus pupilas puntiagudas
simplemente se convirtió en pupilas reventadas

388
00:15:28,800 --> 00:15:29,920
por muerte del tronco encefálico.

389
00:15:29,920 --> 00:15:33,260
- Mierda.
- Sí.

390
00:15:33,260 --> 00:15:35,800
No mucho mayor que Jake.

391
00:15:35,810 --> 00:15:37,140
No vayas allí.

392
00:15:38,640 --> 00:15:41,230
A veces es difícil no hacerlo.

393
00:15:41,230 --> 00:15:43,400
La habitación del señor Spencer.

394
00:15:43,400 --> 00:15:45,190
Hola, Robby,

395
00:15:45,190 --> 00:15:47,400
Teresa, la madre del
el joven David que salió corriendo,

396
00:15:47,400 --> 00:15:48,730
ella esta preguntando por su hijo.

397
00:15:48,740 --> 00:15:50,240
DE ACUERDO.
Estaré allí en un minuto.

398
00:15:50,240 --> 00:15:51,700
¿Lo que está sucediendo?

399
00:15:51,700 --> 00:15:54,530
Uh, sus niveles de oxígeno.
están cayendo.

400
00:15:54,530 --> 00:15:56,830
Sr. Spencer,
¿cómo te sientes?

401
00:15:56,830 --> 00:15:59,370
no recuerdo
donde estacioné.

402
00:15:59,370 --> 00:16:01,330
Sr. Spencer,
¿sabes dónde estás?

403
00:16:01,330 --> 00:16:03,750
Hay mucho ruido aquí.

404
00:16:03,750 --> 00:16:06,250
¿Papá?
¿Sabes dónde estás?

405
00:16:06,250 --> 00:16:08,670
Papá, mírame.
¿Cuál es mi nombre?

406
00:16:08,670 --> 00:16:12,800
No sé dónde está mi coche.

407
00:16:12,800 --> 00:16:14,510
BiPAP, 15 sobre 5.

408
00:16:14,510 --> 00:16:15,850
Salgamos.

409
00:16:20,180 --> 00:16:21,980
¿Qué es un BiPAP?

410
00:16:21,980 --> 00:16:25,310
Es una mascarilla de aire presurizado.
que puede mejorar su oxígeno.

411
00:16:25,310 --> 00:16:26,770
O su neumonía
está empeorando

412
00:16:26,770 --> 00:16:28,770
o su corazón no pudo
manejar los fluidos

413
00:16:28,780 --> 00:16:30,570
que le dimos
para tratar la sepsis.

414
00:16:30,570 --> 00:16:32,070
Sus pulmones se están llenando
con fluido.

415
00:16:32,070 --> 00:16:33,530
¿No puedes tomar?
¿El líquido desaparece?

416
00:16:33,530 --> 00:16:35,360
No sin su
presión arterial cayendo

417
00:16:35,370 --> 00:16:36,660
con muy malas consecuencias,

418
00:16:36,660 --> 00:16:38,780
así que solo esperemos
El BiPAP funciona.

419
00:16:38,790 --> 00:16:40,790
¿Y si no es así?

420
00:16:40,790 --> 00:16:43,210
Entonces necesitaría
para saber tu decisión

421
00:16:43,210 --> 00:16:44,620
sobre el uso
un respirador.

422
00:16:44,620 --> 00:16:46,630
Todavía estamos hablando de eso.

423
00:16:46,630 --> 00:16:48,920
Bueno, lo sabemos
expresó <i>sus</i> deseos.

424
00:16:48,920 --> 00:16:51,010
Escrito.
"No intubar."

425
00:16:51,010 --> 00:16:54,090
estamos pensando
Pruébalo durante una semana.

426
00:16:54,090 --> 00:16:57,390
eso seria
una semana muy dolorosa.

427
00:16:57,390 --> 00:17:00,140
No descansaría mucho
con todos los monitores

428
00:17:00,140 --> 00:17:02,350
y todos los análisis de sangre.
Quizás sea necesario sedarle.

429
00:17:02,350 --> 00:17:03,850
Puede que necesite ser restringido

430
00:17:03,850 --> 00:17:05,940
porque el seria
en un lugar desconocido

431
00:17:05,940 --> 00:17:08,560
con un tubo muy incomodo
por su garganta.

432
00:17:08,570 --> 00:17:10,900
Y él realmente no lo sabría
lo que estaba pasando.

433
00:17:10,900 --> 00:17:14,400
Pacientes ancianos
A menudo puede desarrollar psicosis.

434
00:17:14,400 --> 00:17:17,700
- Pero podría mejorar.
- O podría empeorar.

435
00:17:17,700 --> 00:17:19,950
¿Qué harías?

436
00:17:19,950 --> 00:17:21,700
yo realmente
No puedo responder eso por ti.

437
00:17:21,700 --> 00:17:23,250
Este es tu padre.
Es tu decisión.

438
00:17:23,250 --> 00:17:24,910
te lo puedo garantizar

439
00:17:24,910 --> 00:17:26,750
que lo mantendremos
lo más cómodo posible

440
00:17:26,750 --> 00:17:28,580
si es una muerte natural
es lo que eliges.

441
00:17:28,590 --> 00:17:30,340
Pero él no es tu padre.

442
00:17:30,340 --> 00:17:32,090
Y él puede recuperarse de esto.

443
00:17:32,090 --> 00:17:33,800
Lo que mi hermana quiere decir

444
00:17:33,800 --> 00:17:35,840
es que todavía estamos decidiendo
lo mejor que puedes hacer.

445
00:17:38,890 --> 00:17:40,970
Bueno, cuanto antes lo decidas,
cuanto mejor.

446
00:17:40,970 --> 00:17:42,350
Lo siento mucho.

447
00:17:42,350 --> 00:17:44,310
Ojalá hubiera más
que podría hacer.

448
00:17:44,310 --> 00:17:46,690
no estoy seguro de eso
le queda mucho tiempo.

449
00:17:53,070 --> 00:17:55,240
Doctor Robby.

450
00:18:01,620 --> 00:18:03,200
Tenías razón.

451
00:18:03,200 --> 00:18:04,830
Ella no puede decir si
ella fue golpeada por accidente

452
00:18:04,830 --> 00:18:06,660
- o empujado a propósito.
- ¿No hay otros testigos?

453
00:18:06,670 --> 00:18:09,250
No, en realidad no.

454
00:18:09,250 --> 00:18:11,210
Sacamos imágenes de seguridad.
Quizás encontremos algo.

455
00:18:11,210 --> 00:18:13,460
Ojalá haya tropezado.

456
00:18:13,460 --> 00:18:14,920
no me refiero
Espero que haya tropezado.

457
00:18:14,920 --> 00:18:17,420
Quiero decir, espero que ella no lo fuera.
empujado a propósito.

458
00:18:17,430 --> 00:18:19,340
Eso sería un crimen de odio.

459
00:18:19,340 --> 00:18:21,890
Sí, señora.

460
00:18:21,890 --> 00:18:24,060
- ¿Señora?
- Doctor.

461
00:18:24,060 --> 00:18:26,230
Lo siento.
Yo... lo siento.

462
00:18:27,390 --> 00:18:28,480
Sin daño, sin falta.

463
00:18:28,480 --> 00:18:32,860
¿Me lo harás saber?
si ella dice algo más?

464
00:18:34,280 --> 00:18:35,900
Servirá.

465
00:18:38,570 --> 00:18:39,860
A riesgo de parecer...

466
00:18:39,860 --> 00:18:41,070
Entonces probablemente no deberías hacerlo.

467
00:18:41,070 --> 00:18:43,410
- Yo solo--
- No, créeme.

468
00:18:43,410 --> 00:18:45,160
- Cómo lo sabes--
- Sólo lo sé.

469
00:18:45,160 --> 00:18:48,120
- Sólo quería--
- Lo sé.

470
00:18:48,120 --> 00:18:51,040
Mira, te lo haré saber.
si ella dice algo más

471
00:18:51,040 --> 00:18:53,800
eso podría ser importante
a su investigación.

472
00:18:57,420 --> 00:18:59,300
Gracias.

473
00:18:59,300 --> 00:19:02,260
- Ya sabes, para que conste...
- No.

474
00:19:12,310 --> 00:19:15,230
¡Alguna suerte consiguiendo nuestro
internos de psiquiatría arriba?

475
00:19:15,230 --> 00:19:18,570
Sí, claro, al menos
El Kraken sigue durmiendo.

476
00:19:20,070 --> 00:19:21,200
¿Soy yo o era?
ese oficial--

477
00:19:21,200 --> 00:19:23,240
- No.
- ¿Qué?

478
00:19:23,240 --> 00:19:26,540
- Ni siquiera sabes lo que yo--
- ¿Qué ibas a decir?

479
00:19:26,540 --> 00:19:29,580
Quizás lo hagas.

480
00:19:29,580 --> 00:19:31,540
- Parecía simpático.
- Absolutamente no.

481
00:19:31,540 --> 00:19:33,420
Mmmm.

482
00:19:33,420 --> 00:19:34,960
No hay ningún escenario posible.

483
00:19:34,960 --> 00:19:37,380
en el que tu y yo
tener esta conversación.

484
00:19:37,380 --> 00:19:39,260
tu de todas las personas
debería saberlo mejor.

485
00:19:39,260 --> 00:19:42,010
- Era--
- No.

486
00:19:42,010 --> 00:19:43,640
Simplemente aléjate.

487
00:19:43,640 --> 00:19:46,810
El mejor escenario posible.
Sólo sigue caminando.

488
00:19:46,810 --> 00:19:48,640
Mmmm.

489
00:19:48,640 --> 00:19:51,560
Tienes que dejar de mezclar
Adderall y bebidas energéticas.

490
00:19:51,560 --> 00:19:52,900
Créeme, lo haré.

491
00:19:52,900 --> 00:19:55,020
Está bien. Gracias.

492
00:19:56,360 --> 00:19:57,780
Eso es lo que pasa
medicina de emergencia.

493
00:19:57,780 --> 00:19:59,280
nunca se sabe que
vas a conseguir.

494
00:19:59,280 --> 00:20:01,200
Y lo conseguimos todo.

495
00:20:01,200 --> 00:20:02,450
¿Es por eso que lo elegiste?

496
00:20:02,450 --> 00:20:04,160
Quizás un poco.

497
00:20:04,160 --> 00:20:05,660
También puedo elegir mis turnos,

498
00:20:05,660 --> 00:20:08,330
que, para una madre soltera,
es asombroso.

499
00:20:08,330 --> 00:20:11,040
Pero sobre todo me gusta
la gente, ¿sabes?

500
00:20:11,040 --> 00:20:12,710
ellos siempre estan ahi
cuando los necesites.

501
00:20:12,710 --> 00:20:14,330
¿Quién no querría
sé parte de eso, ¿sabes?

502
00:20:17,090 --> 00:20:18,960
Vete a la mierda.

503
00:20:25,260 --> 00:20:27,100
<i>Este es el
centro de monitoreo.</i>

504
00:20:27,100 --> 00:20:29,010
<i>Vemos que no lo estás
en tu zona de inclusión.</i>

505
00:20:29,020 --> 00:20:31,060
<i>¿Tienes permiso?
estar fuera de esta área?</i>

506
00:20:31,060 --> 00:20:33,600
Sí, estoy en el trabajo.

507
00:20:33,600 --> 00:20:37,440
Como la última vez
y el tiempo anterior a eso.

508
00:20:39,030 --> 00:20:40,150
Ya vuelvo.

509
00:20:42,280 --> 00:20:44,660
cual es el punto
de esta maldita cosa

510
00:20:44,660 --> 00:20:46,280
si ni siquiera funciona?

511
00:20:54,040 --> 00:20:55,420
Lo siento.

512
00:20:55,420 --> 00:20:57,420
Lo estás haciendo genial.
Tome su tiempo.

513
00:20:57,420 --> 00:20:58,460
¿Estás bien?

514
00:20:58,460 --> 00:20:59,960
Lo soy... sí.

515
00:20:59,960 --> 00:21:01,380
me frustro
cuando no puedo hacer las cosas,

516
00:21:01,380 --> 00:21:02,880
o al menos eso parece.

517
00:21:02,880 --> 00:21:05,090
Sí, tú y yo los dos.

518
00:21:05,090 --> 00:21:08,430
Gracias, pero mi frustración.
se manifiesta emocionalmente,

519
00:21:08,430 --> 00:21:10,310
y luego, eh, me enfado,

520
00:21:10,310 --> 00:21:12,140
y luego parece
No puedo manejar las cosas

521
00:21:12,140 --> 00:21:14,310
y ya sabes, entonces no puedo llorar
frente al paciente

522
00:21:14,310 --> 00:21:15,520
porque nadie quiere
ver llorar a su médico.

523
00:21:15,520 --> 00:21:17,270
Eso es sólo una gran señal de alerta.

524
00:21:17,270 --> 00:21:20,530
Acabas de hacer un grito perfecto.
Lo estás haciendo genial.

525
00:21:23,700 --> 00:21:25,650
¡Eh, tú!
¡Blanco pastoso!

526
00:21:25,660 --> 00:21:27,110
¿Qué tal un sándwich?

527
00:21:27,120 --> 00:21:30,410
Eh, ¿qué te trae?
aquí hoy, señor?

528
00:21:30,410 --> 00:21:33,290
Estoy aquí
por un maldito sándwich.

529
00:21:33,290 --> 00:21:35,040
DE ACUERDO.

530
00:21:35,040 --> 00:21:37,960
Vale, eh, discúlpeme...

531
00:21:37,960 --> 00:21:39,380
- Perla.
- Perla.

532
00:21:39,380 --> 00:21:41,250
¿Puede este paciente
conseguir un sándwich?

533
00:21:41,250 --> 00:21:42,710
ya te di
Un sándwich, Earl.

534
00:21:42,710 --> 00:21:45,630
No he comido en toda esta semana.

535
00:21:45,630 --> 00:21:47,300
Seguro.

536
00:21:47,300 --> 00:21:49,140
Dale otro sándwich.
Están en el carrito de comida.

537
00:21:49,140 --> 00:21:50,350
Solo asegúrate
no es ensalada de huevo,

538
00:21:50,350 --> 00:21:51,890
o lo tirará al suelo.

539
00:21:51,890 --> 00:21:53,770
DE ACUERDO. Es bueno saberlo.
Gracias.

540
00:22:08,320 --> 00:22:09,950
¿Alguna rápida aquí arriba?

541
00:22:09,950 --> 00:22:11,740
Son sólo las 8:30,
Y Robby ya está en mi caso.

542
00:22:11,740 --> 00:22:13,700
por ser demasiado lento.

543
00:22:13,700 --> 00:22:14,830
Normalmente puedo al menos
hazlo para almorzar

544
00:22:14,830 --> 00:22:16,460
antes de que empiece a acosarme.

545
00:22:16,460 --> 00:22:18,330
Déjalo un poco flojo
hoy, ¿vale?

546
00:22:18,330 --> 00:22:20,920
es el aniversario
de la muerte del Dr. Adamson.

547
00:22:20,920 --> 00:22:23,550
Eso es triste.

548
00:22:23,550 --> 00:22:26,220
Pero todavía no es ninguna razón
para desquitarse conmigo.

549
00:22:26,220 --> 00:22:27,930
Sólo digo.

550
00:22:27,930 --> 00:22:30,470
- ¿Doctor Mohan?
-Samira, por favor.

551
00:22:30,470 --> 00:22:32,470
Sólo quería disculparme.

552
00:22:32,470 --> 00:22:35,520
Cuando mi teléfono sonó antes,
Eso fue realmente poco profesional.

553
00:22:35,520 --> 00:22:36,890
No te preocupes.
Confía en mí.

554
00:22:36,890 --> 00:22:38,270
Necesitamos reírnos.

555
00:22:38,270 --> 00:22:39,810
De lo contrario,
Nunca dejaríamos de llorar.

556
00:22:39,810 --> 00:22:41,150
Gracias.

557
00:22:41,150 --> 00:22:42,560
Además,
con toda la locura

558
00:22:42,570 --> 00:22:43,900
que pasa por aqui
cada hora,

559
00:22:43,900 --> 00:22:45,690
A nadie le importa ni se da cuenta.

560
00:22:45,690 --> 00:22:48,070
No responde
Entra un hombre sin hogar.

561
00:22:48,070 --> 00:22:52,160
Podría ser un buen caso de enseñanza,
Música funky.

562
00:22:54,290 --> 00:22:55,620
Vamos.

563
00:22:55,620 --> 00:22:57,000
varón caucásico,

564
00:22:57,000 --> 00:22:58,620
aproximadamente
60 a 70 años,

565
00:22:58,620 --> 00:23:01,960
encontrado sin respuesta.
No hay señales de trauma, ni identificación.

566
00:23:03,420 --> 00:23:05,090
A las tres.

567
00:23:05,090 --> 00:23:07,380
Uno, dos, tres.

568
00:23:09,680 --> 00:23:12,090
Uf.
¿Tomaste algo?

569
00:23:12,100 --> 00:23:13,600
huelo el alcohol
desde aquí.

570
00:23:13,600 --> 00:23:14,810
Este chico está usando
la primavera, el verano,

571
00:23:14,810 --> 00:23:15,970
y colección de otoño.

572
00:23:17,180 --> 00:23:18,350
¡Oh! ¡Vaya!

573
00:23:18,350 --> 00:23:20,100
- Jesús, eh--
- ¡Ay, ay, ay!

574
00:23:20,100 --> 00:23:21,190
¿Qué...?

575
00:23:21,190 --> 00:23:22,520
¡Oh!

576
00:23:22,520 --> 00:23:25,190
¿Qué pasa?
¿Qué está sucediendo?

577
00:23:25,190 --> 00:23:28,150
Paciente dio positivo
para ratas.

578
00:23:28,150 --> 00:23:29,570
No.

579
00:23:29,570 --> 00:23:33,120
Si importa,
Sólo conté tres.

580
00:23:33,120 --> 00:23:34,620
Ah, ahí va uno.

581
00:23:39,160 --> 00:23:41,250
porque tu hijo
dio positivo por THC,

582
00:23:41,250 --> 00:23:43,420
el ingrediente psicoactivo
en canabis,

583
00:23:43,420 --> 00:23:45,090
vamos a tener que
admitirlo por la noche

584
00:23:45,090 --> 00:23:47,090
observación y seguimiento.

585
00:23:47,090 --> 00:23:49,170
¿Y qué pasa con su cerebro?

586
00:23:49,170 --> 00:23:51,590
¿Existe la posibilidad de que tanta marihuana
¿Va a hacer algún daño?

587
00:23:51,590 --> 00:23:53,010
Sólo tiene cuatro años.

588
00:23:53,010 --> 00:23:54,680
la respuesta honesta
es que no lo sabemos.

589
00:23:54,680 --> 00:23:56,260
no ha habido
cualquier estudio a largo plazo,

590
00:23:56,260 --> 00:23:58,020
pero el hecho de que esto sea
una ocurrencia única

591
00:23:58,020 --> 00:24:00,230
sugiere que debería haber
sin efectos a largo plazo.

592
00:24:00,230 --> 00:24:01,940
Pero no lo sabes.

593
00:24:01,940 --> 00:24:04,100
Entonces mi hijo podría terminar
con problemas de aprendizaje,

594
00:24:04,110 --> 00:24:06,610
problemas psiquiátricos,
o incluso autismo debido a esto.

595
00:24:06,610 --> 00:24:08,400
no hay evidencia
sugerir nada de eso.

596
00:24:08,400 --> 00:24:11,150
Hola.
Soy Kiara Alfaro.

597
00:24:11,150 --> 00:24:13,070
yo soy el departamento
asistente social.

598
00:24:13,070 --> 00:24:15,990
Kiara te ayudará
navegue por los siguientes pasos.

599
00:24:15,990 --> 00:24:17,280
¿Qué pasos?

600
00:24:17,290 --> 00:24:18,830
Bueno, un caso como este.

601
00:24:18,830 --> 00:24:21,870
requiere informes obligatorios
a servicios infantiles

602
00:24:21,870 --> 00:24:23,960
- y, a veces, las fuerzas del orden.
- No.

603
00:24:23,960 --> 00:24:25,130
¿Por qué tienes
¿Involucrar a la policía?

604
00:24:25,130 --> 00:24:26,460
Es una sustancia controlada.

605
00:24:26,460 --> 00:24:28,130
no estan tomando
mi hijo lejos.

606
00:24:28,130 --> 00:24:30,010
- Eran gomitas de marihuana.
- Nadie sugiere eso.

607
00:24:30,010 --> 00:24:32,130
Bueno, ¡a la mierda tus sugerencias!
¡Nadie está tocando a mi hijo!

608
00:24:32,130 --> 00:24:33,630
De hecho, nos vamos.

609
00:24:33,640 --> 00:24:35,140
Bueno tu--
No, no puedes llevarte a tu hijo.

610
00:24:35,140 --> 00:24:36,720
Podría dejar de respirar.
Podría tener una convulsión.

611
00:24:36,720 --> 00:24:38,310
- Lo observaré en casa.
-Amanda, por favor.

612
00:24:38,310 --> 00:24:39,970
- Vete a la mierda, Drew.
- Consigue seguridad.

613
00:24:39,970 --> 00:24:41,350
Si no puedes cooperar,

614
00:24:41,350 --> 00:24:42,770
voy a tener que preguntarte
para irse.

615
00:24:42,770 --> 00:24:44,230
Amanda, por favor.
Necesita quedarse aquí.

616
00:24:44,230 --> 00:24:45,980
y necesitas
para conseguir un puto hotel.

617
00:24:45,980 --> 00:24:47,270
Tu hijo no puede irse
el hospital,

618
00:24:47,270 --> 00:24:48,610
pero puedo hacer que te eliminen.

619
00:24:48,610 --> 00:24:49,940
No te atrevas a tocarme.

620
00:24:49,940 --> 00:24:51,570
¡Salir! ¡Todos ustedes!

621
00:24:51,570 --> 00:24:53,740
Sra. Jones, lo sé.
Da miedo y estresante.

622
00:24:53,740 --> 00:24:55,910
¡Que te jodan! ¡Que te jodan!
Este es mi hijo.

623
00:24:55,910 --> 00:24:57,240
¡Hijo mío!
¡Y nadie lo toca!

624
00:24:57,240 --> 00:24:58,910
Espera, espera, espera.
¿Qué está sucediendo?

625
00:24:58,910 --> 00:25:00,330
- ¿Le puedo ayudar en algo?
- ¡Retrocediendo!

626
00:25:00,330 --> 00:25:01,910
mamá está preocupada por
una investigación de CYF.

627
00:25:01,910 --> 00:25:03,910
- ¡Amanda, cálmate!
- ¡Está bien, está bien, está bien, ya basta!

628
00:25:03,920 --> 00:25:05,330
Este es un hospital.

629
00:25:05,330 --> 00:25:06,960
esto no es
"El show de Jerry Springer".

630
00:25:06,960 --> 00:25:09,420
Señora, nadie lo está intentando.
para llevar a tu hijo,

631
00:25:09,420 --> 00:25:11,130
Entonces ¿por qué no lo haces?
quédate aquí con él

632
00:25:11,130 --> 00:25:12,880
mientras tu marido habla
a nuestro trabajador social afuera

633
00:25:12,880 --> 00:25:14,550
y aclara todo esto?

634
00:25:14,550 --> 00:25:16,930
Bueno, no lo quiero
hablando por mí y mi hijo.

635
00:25:16,930 --> 00:25:18,890
Bien,
eres tú o él.

636
00:25:18,890 --> 00:25:21,890
Tu hijo no se va
pero te pueden acompañar afuera

637
00:25:21,890 --> 00:25:23,980
e incluso arrestado
si se niega a cooperar.

638
00:25:23,980 --> 00:25:25,480
Nadie quiere eso.

639
00:25:25,480 --> 00:25:27,480
Así que nos cuentas.
¿Qué es lo que quieres hacer?

640
00:25:30,480 --> 00:25:33,240
- Me quedo con mi hijo.
- Vale, genial.

641
00:25:33,240 --> 00:25:35,070
Haz eso.

642
00:25:35,070 --> 00:25:37,450
¿Estamos todos en la misma página aquí?

643
00:25:37,450 --> 00:25:38,870
Gracias Olsen.

644
00:25:38,870 --> 00:25:39,870
- Sabes dónde encontrarme.
- ¿Estás bien?

645
00:25:39,870 --> 00:25:41,660
Sí, tenemos esto.

646
00:25:41,660 --> 00:25:43,450
- Todo está bien.
- Es todo tuyo.

647
00:25:43,460 --> 00:25:45,210
Sra. Jones, simplemente
tengo un par de cosas.

648
00:25:48,590 --> 00:25:49,840
todo bien
¿ahí fuera?

649
00:25:49,840 --> 00:25:52,170
Sí, sólo otro día
en el paraíso.

650
00:25:52,170 --> 00:25:54,090
- ¿Cómo te sientes?
- Mejor.

651
00:25:54,090 --> 00:25:56,630
- ¿Dónde está David?
- Se fue.

652
00:25:56,630 --> 00:25:59,510
Dijo que tenía que
volver a la escuela.

653
00:25:59,510 --> 00:26:01,100
Oh.

654
00:26:01,100 --> 00:26:02,890
Um, tal vez tu
podría intentar llamarlo,

655
00:26:02,890 --> 00:26:04,100
hacer que regrese.

656
00:26:06,850 --> 00:26:09,730
¿Qué va a pasar?
a él si lo hago?

657
00:26:09,730 --> 00:26:11,980
Ojalá esté dispuesto
hablar con alguien.

658
00:26:11,980 --> 00:26:14,610
- ¿Quieres hablar con él?
- Puedo intentarlo.

659
00:26:14,610 --> 00:26:17,360
no creo
quería hablar conmigo.

660
00:26:17,360 --> 00:26:19,700
¿Has compartido con alguien?

661
00:26:19,700 --> 00:26:21,780
sobre los escritos
¿De él encontraste?

662
00:26:21,790 --> 00:26:23,580
No.

663
00:26:23,580 --> 00:26:25,290
No sabía a quién decirle.

664
00:26:25,290 --> 00:26:27,540
simplemente no quiero
para verlo lastimado.

665
00:26:27,540 --> 00:26:29,380
Nosotros tampoco.

666
00:26:38,760 --> 00:26:40,090
simplemente va recto
al correo de voz.

667
00:26:40,100 --> 00:26:42,180
Tal vez si pudieras enviarle un mensaje de texto.

668
00:26:54,530 --> 00:26:56,610
No me responde mensajes de texto.

669
00:26:56,610 --> 00:26:58,200
Oh, lo siento por todo esto.

670
00:26:58,200 --> 00:26:59,740
Está bien, está bien.

671
00:26:59,740 --> 00:27:02,950
¿Qué estás haciendo por David?
es muy valiente.

672
00:27:02,950 --> 00:27:04,200
Soy su madre.

673
00:27:04,200 --> 00:27:06,330
haré cualquier cosa
para protegerlo.

674
00:27:08,330 --> 00:27:09,580
¿Crees que
¿Haría daño a alguien?

675
00:27:09,580 --> 00:27:11,250
No.

676
00:27:12,960 --> 00:27:16,960
Pero...

677
00:27:16,970 --> 00:27:20,720
Estoy seguro de que
muchos padres se sintieron así

678
00:27:20,720 --> 00:27:23,680
ante sus hijos
hizo cosas indescriptibles.

679
00:27:26,350 --> 00:27:27,770
¿Tiene alguna historia?
de violencia?

680
00:27:27,770 --> 00:27:29,180
¿Alguna vez ha estado
en algun problema?

681
00:27:29,190 --> 00:27:30,640
No, nunca.

682
00:27:30,650 --> 00:27:33,060
Está muy callado.

683
00:27:33,060 --> 00:27:35,480
Y me cuida mucho.

684
00:27:35,480 --> 00:27:40,990
Él-él ha luchado
con la muerte de su padre.

685
00:27:40,990 --> 00:27:42,950
Ambos lo hemos hecho.

686
00:27:42,950 --> 00:27:45,240
El vuelo está a diez minutos.
con una electrocución.

687
00:27:45,240 --> 00:27:48,330
Bien, agarra a Collins.
Estaré ahí mismo.

688
00:27:48,330 --> 00:27:49,750
Sigue intentando llegar a él.

689
00:27:49,750 --> 00:27:51,370
Si lo haces,
que alguien venga a buscarme.

690
00:27:51,370 --> 00:27:53,750
- ¿DE ACUERDO?
- DE ACUERDO.

691
00:27:53,750 --> 00:27:55,880
- Gracias.
- Por supuesto.

692
00:27:55,880 --> 00:27:58,050
- ¿Tienes buenas noticias para mí?
- Seguro que sí.

693
00:27:58,050 --> 00:27:59,670
Hay dos habitaciones
en UCI siendo limpiado.

694
00:27:59,670 --> 00:28:01,430
- Ya estarán listos.
- Excelente.

695
00:28:01,430 --> 00:28:02,550
Y tengo panecillos
en el salón.

696
00:28:02,550 --> 00:28:04,100
Buen trabajo.
Gracias.

697
00:28:06,600 --> 00:28:09,060
- ¿Es verdad?
- Tienes que ser más específico.

698
00:28:09,060 --> 00:28:10,680
¿Hay ratas en el servicio de urgencias?

699
00:28:10,690 --> 00:28:13,020
Eh, aparentemente,
si alguien ya lo delató.

700
00:28:13,020 --> 00:28:15,480
¿Sabes lo malo que
esto se ve?

701
00:28:15,480 --> 00:28:17,480
Una razón más
cerrar este lugar.

702
00:28:17,480 --> 00:28:19,690
Sólo el servicio de urgencias
admite ratas.

703
00:28:19,690 --> 00:28:21,280
Departamento de emergencia
nunca admitiría ratas,

704
00:28:21,280 --> 00:28:22,860
a menos que tuvieran
el seguro adecuado.

705
00:28:22,860 --> 00:28:24,240
¿Captaste alguno de ellos?

706
00:28:24,240 --> 00:28:26,030
Uno, y le cargué
para una visita completa.

707
00:28:26,030 --> 00:28:27,580
Me alegro
Crees que esto es gracioso.

708
00:28:27,580 --> 00:28:28,740
Lamento que no lo hagas.

709
00:28:28,750 --> 00:28:30,540
¿Llamaste a un exterminador?

710
00:28:30,540 --> 00:28:32,330
el esta esperando
en una segunda opinión.

711
00:28:33,750 --> 00:28:35,540
Estás tentando tu suerte hoy.

712
00:28:35,540 --> 00:28:36,840
No te preocupes.
Lo último que escuché

713
00:28:36,840 --> 00:28:38,210
se dirigían
para la cafetería,

714
00:28:38,210 --> 00:28:39,380
entonces deberían estar muertos
dentro de la hora.

715
00:28:39,380 --> 00:28:40,840
DE ACUERDO.

716
00:28:40,840 --> 00:28:43,720
- Estaré aquí toda la semana.
- O tal vez no.

717
00:28:47,430 --> 00:28:49,600
Mujer que busca drogas
arrancó del autobús urbano

718
00:28:49,600 --> 00:28:50,970
por interrumpir
y molestar a los pasajeros.

719
00:28:50,980 --> 00:28:52,560
¡Llamé al 911!

720
00:28:52,560 --> 00:28:54,350
ella ha estado gritando
buscando narcóticos sin parar.

721
00:28:54,350 --> 00:28:55,940
Encontramos un Percocet vacío
botella llena hace cinco días.

722
00:28:55,940 --> 00:28:57,110
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?

723
00:28:57,110 --> 00:28:58,570
ella no ha cooperado

724
00:28:58,570 --> 00:28:59,780
y combativo
desde que la recogimos.

725
00:28:59,780 --> 00:29:01,190
Bájate de ella.
Déjala ir.

726
00:29:01,190 --> 00:29:02,740
Deja de pelear.

727
00:29:02,740 --> 00:29:04,570
Cálmate, joder.
o llamaré a la policía.

728
00:29:04,570 --> 00:29:06,280
mis medicamentos en casa
no están funcionando!

729
00:29:06,280 --> 00:29:08,490
¡Por favor, tengo anemia falciforme!

730
00:29:08,490 --> 00:29:10,290
Vale, detente.
Todos paran.

731
00:29:10,290 --> 00:29:11,960
¡Detener!

732
00:29:12,660 --> 00:29:14,290
¿Cómo te llamas?

733
00:29:14,290 --> 00:29:16,540
Es Joyce.
Soy Joyce St. Claire.

734
00:29:16,540 --> 00:29:18,750
Joyce, ¿es esto?
¿Tu dolor de células falciformes?

735
00:29:18,750 --> 00:29:21,050
- ¡Sí!
- 10 miligramos de morfina intravenosa.

736
00:29:21,050 --> 00:29:22,380
- ¿De verdad quieres 10?
- Sí.

737
00:29:22,380 --> 00:29:23,510
Repítelo en cinco minutos.
si es necesario.

738
00:29:23,510 --> 00:29:24,880
Y necesita un goteo de Dilaudid.

739
00:29:24,880 --> 00:29:25,970
Este es un
¡Crisis vasooclusiva!

740
00:29:25,970 --> 00:29:27,140
Lamento mucho que esto haya sucedido.

741
00:29:27,140 --> 00:29:28,760
Vas a estar bien ahora.

742
00:29:28,760 --> 00:29:30,060
Estás a salvo aquí.

743
00:29:30,060 --> 00:29:31,350
Vamos.

744
00:29:31,350 --> 00:29:33,020
Estarás a salvo aquí.
Prometo.

745
00:29:33,020 --> 00:29:34,850
Sólo respira. ¿DE ACUERDO?

746
00:30:00,250 --> 00:30:01,800
Golpe de cable vivo
su antebrazo izquierdo,

747
00:30:01,800 --> 00:30:03,510
Le dieron una descarga eléctrica una vez por fibrilación auricular.

748
00:30:03,510 --> 00:30:05,550
- ¿Se cayó un poste de luz?
- No, fábrica abandonada.

749
00:30:05,550 --> 00:30:06,630
Encontramos cortadores de pernos.
a su lado.

750
00:30:06,630 --> 00:30:07,890
Me electrocutaron.

751
00:30:07,890 --> 00:30:08,930
¿Estaba intentando
¿Robar cobre?

752
00:30:08,930 --> 00:30:09,930
Lo más probable es que.

753
00:30:09,930 --> 00:30:11,810
Powerline le frió el brazo,

754
00:30:11,810 --> 00:30:14,680
y la corriente a través de su
Todo el cuerpo detuvo su corazón.

755
00:30:14,680 --> 00:30:17,350
¿Listo?

756
00:30:17,350 --> 00:30:19,520
Estable, levante.

757
00:30:21,270 --> 00:30:24,070
Añadir una mioglobina y una CK
a los laboratorios.

758
00:30:24,070 --> 00:30:26,110
Dos litros de solución salina normal.
completamente abierto.

759
00:30:26,110 --> 00:30:27,860
Doctor Santos,
¿Qué nos preocupa?

760
00:30:27,860 --> 00:30:30,820
Um, rabdomiolisis
por daño tisular

761
00:30:30,830 --> 00:30:33,790
puede matar los riñones, en curso
riesgo de irritabilidad cardíaca.

762
00:30:33,790 --> 00:30:35,370
- Excelente.
- Almohadillas AP colocadas.

763
00:30:35,370 --> 00:30:37,080
El chico se cayó
¿un poste telefónico?

764
00:30:37,080 --> 00:30:39,460
- No, estaba en una plataforma.
- Aburrido.

765
00:30:39,460 --> 00:30:42,000
Cortar un cable con corriente.

766
00:30:42,000 --> 00:30:43,670
Compartimento ventral tenso.

767
00:30:43,670 --> 00:30:45,090
Configurar el STIC
monitor de presión.

768
00:30:45,090 --> 00:30:46,590
Fibr. V.

769
00:30:46,590 --> 00:30:48,050
- Muy bien, carga a 300.
- Cobrar a 300.

770
00:30:48,050 --> 00:30:49,260
¿Estoy ejecutando esto o lo eres tú?

771
00:30:49,260 --> 00:30:51,390
- Lo siento, respuesta refleja.
- Claro.

772
00:30:52,350 --> 00:30:54,140
¡Ah, joder!

773
00:30:54,140 --> 00:30:57,100
Lo siento.

774
00:30:57,100 --> 00:30:59,690
Entonces, ¿qué... qué pasó?

775
00:30:59,690 --> 00:31:02,230
lo compré
para el perro de mi novia.

776
00:31:02,230 --> 00:31:06,280
trabajo de noche,
y ladra todo el día.

777
00:31:06,280 --> 00:31:08,990
Y cuando desperté,
Lo estaba usando.

778
00:31:08,990 --> 00:31:10,530
¡Perra estúpida!

779
00:31:11,990 --> 00:31:14,910
Lo siento, lo siento.

780
00:31:14,910 --> 00:31:17,410
Creo que ella debe haber
Usé pegamento Krazy.

781
00:31:17,410 --> 00:31:20,750
Sí, eso, um,
así se ve.

782
00:31:20,750 --> 00:31:22,500
¿Has probado?
quitando las pilas?

783
00:31:22,500 --> 00:31:26,510
Por supuesto.
Cerró la maleta con pegamento.

784
00:31:26,510 --> 00:31:29,380
Muy bien, creo que tenemos
Un par de opciones, Gary.

785
00:31:29,380 --> 00:31:32,430
Um, podemos intentar encontrar
un solvente que se disolverá

786
00:31:32,430 --> 00:31:34,890
o al menos suavizar el pegamento
suficiente para que lo despegues

787
00:31:34,890 --> 00:31:36,970
sin quitarte la piel
con eso.

788
00:31:36,980 --> 00:31:39,230
O, eh...

789
00:31:39,230 --> 00:31:41,770
- ¿Doctor Javadi?
- Eh...

790
00:31:41,770 --> 00:31:44,860
Yo... supongo que las células de tu piel
en tu cuello naturalmente

791
00:31:44,860 --> 00:31:48,360
deshazte y deberías simplemente
poder eliminarlo a tiempo.

792
00:31:48,360 --> 00:31:51,410
- ¿Cuánto tiempo?
- Un par de semanas, tal vez.

793
00:31:51,410 --> 00:31:52,740
¿Un par de semanas?

794
00:31:52,740 --> 00:31:54,370
Creo que este tipo
contrajo escorbuto.

795
00:31:54,370 --> 00:31:55,490
¿Qué es él, un pirata?

796
00:31:55,490 --> 00:31:57,200
No, es un hombre sin hogar.

797
00:31:57,200 --> 00:31:59,750
que vive casi exclusivamente
en ramen de la tienda de un dólar.

798
00:31:59,750 --> 00:32:02,330
Hay perifolicular
hemorragia, gingivitis,

799
00:32:02,330 --> 00:32:04,710
encías sangrantes y, um, sí,

800
00:32:04,710 --> 00:32:06,130
sin frutas ni verduras
en su dieta.

801
00:32:06,130 --> 00:32:07,420
Supongo que eso podría hacerlo.

802
00:32:07,420 --> 00:32:09,260
mientras
Has descartado la piratería.

803
00:32:09,260 --> 00:32:12,380
Ni loro, ni pata de palo,
¿No huele a sudor y a ron?

804
00:32:12,390 --> 00:32:14,300
Bueno, ahora que tu
Menciónelo, había un olor.

805
00:32:14,300 --> 00:32:17,310
Probablemente un pirata.

806
00:32:17,310 --> 00:32:18,720
Dile que recoja
algo de vitamina C

807
00:32:18,730 --> 00:32:20,190
la próxima vez que atraque
en una tienda de un dólar.

808
00:32:22,560 --> 00:32:24,230
no puedo decir
si estás bromeando.

809
00:32:24,230 --> 00:32:26,570
No, el Capitán Scurvy
Tengo una deficiencia de vitamina C.

810
00:32:26,570 --> 00:32:29,030
La forma más barata de solucionarlo.
es con un suplemento diario.

811
00:32:29,030 --> 00:32:30,860
Capitán Escorbuto
es otra broma.

812
00:32:30,860 --> 00:32:32,860
- Me gustaría pensar que sí.
- Es una buena.

813
00:32:32,860 --> 00:32:34,950
Dr. Langdon, Dr. King,
este es arthur carlson

814
00:32:34,950 --> 00:32:36,660
de niños,
Juventud y Familias.

815
00:32:36,660 --> 00:32:38,540
Le gustaría hablar con
los padres de Tyler Jones.

816
00:32:38,540 --> 00:32:40,450
Bien, bien.

817
00:32:40,460 --> 00:32:42,960
Uh, Mel, ¿te importaría mostrarme?
¿Él a Kiara y la familia?

818
00:32:42,960 --> 00:32:44,420
Mmm. Sí, justo por aquí.

819
00:32:49,340 --> 00:32:51,090
- ¿Beto?
- Hola doctora.

820
00:32:51,090 --> 00:32:54,470
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Ahora trabajo en turnos diurnos.

821
00:32:54,470 --> 00:32:56,390
¿No te jubilaste?
hace un par de años?

822
00:32:56,390 --> 00:32:57,890
No.

823
00:32:57,890 --> 00:33:01,100
- Tengo que trabajar hoy.
- Bien.

824
00:33:01,100 --> 00:33:02,640
Bien.
Quédate aquí, ¿vale?

825
00:33:02,640 --> 00:33:04,560
Yo-tengo mucho
de limpieza por hacer.

826
00:33:04,560 --> 00:33:06,520
Sí, no,
Tardaré sólo un segundo.

827
00:33:06,520 --> 00:33:08,860
¡Hola, doctor, doctor!
¿Qué tal un sándwich?

828
00:33:08,860 --> 00:33:10,650
Claro, conde.
Pavo, sin ensalada de huevo.

829
00:33:10,650 --> 00:33:12,900
Te entendí.
Sólo dame un minuto.

830
00:33:15,070 --> 00:33:16,820
¿Entonces Beto dijo que está trabajando aquí?

831
00:33:16,830 --> 00:33:18,370
Sí,
simplemente empezó a deambular.

832
00:33:18,370 --> 00:33:20,540
Afortunadamente,
Siempre termina aquí.

833
00:33:20,540 --> 00:33:22,250
Él cree que todavía trabaja.
en el servicio de urgencias.

834
00:33:22,250 --> 00:33:23,750
Llamé a su familia.

835
00:33:23,750 --> 00:33:25,040
normalmente lo recogen
después de unas horas.

836
00:33:25,040 --> 00:33:26,170
¿En realidad?

837
00:33:26,170 --> 00:33:27,630
Sí. Les da un respiro.

838
00:33:27,630 --> 00:33:29,090
Y míralo.
Él está hablando con la gente,

839
00:33:29,090 --> 00:33:31,510
sentirse útil,
haciendo algo de ejercicio.

840
00:33:31,510 --> 00:33:33,130
Demonios, desearía ser tan feliz.

841
00:33:33,130 --> 00:33:34,760
¿Crees que es bueno?
a cazar ratas?

842
00:33:34,760 --> 00:33:37,430
- Detener.
- Oh, Earl quiere un sándwich.

843
00:33:37,430 --> 00:33:39,390
Siempre quiere un sándwich.

844
00:33:39,390 --> 00:33:40,850
Oye, compruébalo.

845
00:33:40,850 --> 00:33:42,390
Les compré un cachorro a mis hijos.

846
00:33:42,390 --> 00:33:44,560
Lindo.
Espero que no haya sido tu idea.

847
00:33:44,560 --> 00:33:46,350
- ¿Por qué?
- ¿En serio?

848
00:33:46,350 --> 00:33:47,690
¿Realmente crees que tu esposa

849
00:33:47,690 --> 00:33:49,110
necesita algo más
para cuidar?

850
00:33:49,110 --> 00:33:51,230
- A Abby le encantan los perros.
- Me encantan los pingüinos.

851
00:33:51,230 --> 00:33:52,820
No significa
Quiero cuidar de uno.

852
00:33:52,820 --> 00:33:54,360
Estoy bastante seguro de que es ilegal.
tener un pingüino.

853
00:33:54,360 --> 00:33:55,860
bastante seguro
te estás perdiendo el punto.

854
00:33:55,860 --> 00:33:57,320
El punto es
curtidor prometido

855
00:33:57,320 --> 00:33:58,570
él se encargaría de ello.

856
00:33:58,580 --> 00:34:01,660
¿Un niño de cuatro años?
Sí, está bien.

857
00:34:06,920 --> 00:34:08,540
¿Cómo está ella?

858
00:34:08,540 --> 00:34:11,590
Todavía respirando
después de 20 de morfina.

859
00:34:13,800 --> 00:34:15,130
¿Cómo está el dolor, Joyce?

860
00:34:16,300 --> 00:34:17,840
Un poco mejor.

861
00:34:17,840 --> 00:34:19,890
hemos ordenado
una exanguinotransfusión.

862
00:34:19,890 --> 00:34:22,390
Mmm.
Pensé que necesitaba eso.

863
00:34:22,390 --> 00:34:24,930
¿Cuál es tu régimen normal?
¿en casa?

864
00:34:24,930 --> 00:34:28,850
90 de liberación prolongada
morfina cada 12 horas

865
00:34:28,860 --> 00:34:31,190
y oxicodona
para el dolor irruptivo,

866
00:34:31,190 --> 00:34:33,690
pero no estaba funcionando.

867
00:34:33,690 --> 00:34:36,820
Inicio IV Dilaudid
de cuatro por hora.

868
00:34:36,820 --> 00:34:39,200
Puedes presionar este botón
si necesitas un poco más.

869
00:34:39,200 --> 00:34:42,830
Eso sólo funciona una vez por hora.
Pero no te vuelvas loco.

870
00:34:42,830 --> 00:34:45,750
- ¿Puedo hablar contigo?
- Sí.

871
00:34:54,510 --> 00:34:57,050
pareces sorprendido
por la dosis de opioides.

872
00:34:57,050 --> 00:34:59,590
- Parecía un poco elevado.
- También lo era su dolor.

873
00:34:59,590 --> 00:35:01,180
Cómo lo sabes
¿Ella no busca drogas?

874
00:35:01,180 --> 00:35:03,060
no puedes fingir
una hemoglobina de 6.

875
00:35:03,060 --> 00:35:05,100
¿Sabes qué células falciformes
¿Qué le hace la crisis al cuerpo?

876
00:35:05,100 --> 00:35:06,640
Las células sanguíneas quedan atrapadas
y tapa tus capilares

877
00:35:06,640 --> 00:35:08,350
y privar
todas tus células de oxígeno.

878
00:35:08,350 --> 00:35:11,190
ha sido descrito
como un dolor punzante eléctrico

879
00:35:11,190 --> 00:35:12,690
eso se siente como
te está rompiendo los huesos

880
00:35:12,690 --> 00:35:15,440
y lavar el vidrio
a través de tu cuerpo.

881
00:35:15,440 --> 00:35:17,280
nunca pensé en eso
así.

882
00:35:17,280 --> 00:35:18,650
Poca empatía
recorre un largo camino

883
00:35:18,660 --> 00:35:20,410
con los que sufren
en verdadero dolor.

884
00:35:22,530 --> 00:35:23,950
- Sí.
- No te preocupes.

885
00:35:23,950 --> 00:35:25,450
Te pondrás bien
al detectar a los farsantes,

886
00:35:25,450 --> 00:35:27,330
y la mitad del tiempo,
toda esa gente necesita

887
00:35:27,330 --> 00:35:29,920
hay alguien que realmente escuche
a ellos y escuchar su historia.

888
00:35:31,460 --> 00:35:33,000
Mmmm.

889
00:35:33,000 --> 00:35:36,880
Compartimento interior
La presión es 49.

890
00:35:36,880 --> 00:35:38,630
La quemadura provocó una hinchazón masiva.

891
00:35:38,630 --> 00:35:40,510
¿Qué necesita?
¿Doctor Santos?

892
00:35:40,510 --> 00:35:43,470
Fasciotomía, pero él
Todavía tiene pulso radial.

893
00:35:43,470 --> 00:35:45,510
La presión tendría que ser
más de 100 para perder el pulso,

894
00:35:45,520 --> 00:35:47,180
y en ese momento,
perdería el brazo.

895
00:35:47,180 --> 00:35:49,230
49 es suficiente para destruir
todos los nervios y músculos

896
00:35:49,230 --> 00:35:51,100
en cuestión de horas.

897
00:35:51,100 --> 00:35:52,810
- ¿La presión del compartimento es 49?
- Sí.

898
00:35:52,810 --> 00:35:54,770
voy a hacer el
Incisión inicial aquí abajo.

899
00:35:54,770 --> 00:35:56,480
Ortho puede terminarlo
en el quirófano.

900
00:35:56,480 --> 00:35:58,320
Buen plan.
Les haré saber.

901
00:35:58,320 --> 00:36:00,070
- Hola, Robby.
- Siempre es un placer verte, Fred.

902
00:36:00,070 --> 00:36:01,360
- ¿Qué te parece mi estrella de rock?
- Ella es bastante buena.

903
00:36:01,360 --> 00:36:03,950
Tiene una gran maestra.

904
00:36:03,950 --> 00:36:05,910
guantes esteriles
para el doctor Santos.

905
00:36:05,910 --> 00:36:09,200
Oh, no enseñamos antebrazo.
fasciotomías a nuestros residentes.

906
00:36:09,210 --> 00:36:11,170
¿Qué pasa si ella está sola?
algún día en algún lugar

907
00:36:11,170 --> 00:36:13,380
sin respaldo?

908
00:36:15,460 --> 00:36:18,590
este es el camino
para evitar el nervio mediano

909
00:36:18,590 --> 00:36:20,800
y todos los buques principales.

910
00:36:20,800 --> 00:36:23,090
Tal vez solo mire
la primera vez.

911
00:36:23,090 --> 00:36:25,510
Ella sostendrá la espada,
Cortaré.

912
00:36:25,510 --> 00:36:27,060
10 cuchillas al Dr. Santos.

913
00:36:30,690 --> 00:36:33,060
Empezaremos proximalmente.

914
00:36:33,060 --> 00:36:34,520
¿Cuánta presión?

915
00:36:34,520 --> 00:36:37,650
Casi esto.

916
00:36:41,910 --> 00:36:43,280
Mmmm.

917
00:36:45,990 --> 00:36:48,540
A través de la piel y sub-Q.

918
00:36:53,040 --> 00:36:54,420
Bien.

919
00:36:58,670 --> 00:37:00,550
¿Cómo se llevan?

920
00:37:00,550 --> 00:37:02,260
Todavía están hablando.

921
00:37:03,760 --> 00:37:05,760
- ¿Estás bien?
- Sí, seguro.

922
00:37:05,760 --> 00:37:07,930
Yo sólo... odio ver familias.
destrozado.

923
00:37:07,930 --> 00:37:09,520
Oh, estarán bien.

924
00:37:09,520 --> 00:37:11,980
- ¿Cómo puedes estar seguro?
- Son blancos.

925
00:37:11,980 --> 00:37:14,270
Probablemente baje
con una palmada en la muñeca.

926
00:37:14,270 --> 00:37:16,770
Si no lo fueran,
probablemente perdería a su hijo

927
00:37:16,770 --> 00:37:20,400
y terminaría yendo
a la cárcel, pero...

928
00:37:20,400 --> 00:37:23,360
Lo siento, hice una beca.
en el cinismo.

929
00:37:23,360 --> 00:37:24,860
¿Estás seguro de que estás bien?

930
00:37:24,860 --> 00:37:26,950
100%.
Sólo voy a tomar un poco de aire.

931
00:37:32,830 --> 00:37:35,670
Soy una salvaje, con clase, bougie,

932
00:37:35,670 --> 00:37:38,540
trinquete, atrevido, malhumorado, desagradable.

933
00:37:38,550 --> 00:37:40,510
soy un salvaje...

934
00:37:41,460 --> 00:37:42,880
¡Necesito ayuda!

935
00:37:42,880 --> 00:37:44,010
Me dispararon.

936
00:37:44,010 --> 00:37:45,260
¿Pueden ayudarme?

937
00:37:46,140 --> 00:37:47,470
¿Cómo te llamas?

938
00:37:47,470 --> 00:37:48,640
Alex.

939
00:37:48,640 --> 00:37:50,850
Vale, Alex, déjame echar un vistazo.

940
00:37:50,850 --> 00:37:52,220
Duele jodidamente.

941
00:37:52,230 --> 00:37:54,180
Ah, lo sé.
Está bien.

942
00:37:54,190 --> 00:37:55,390
vamos a tomar
buen cuidado de ti.

943
00:37:55,400 --> 00:37:57,060
- Sí.
- ¿Lo entendieron?

944
00:37:57,060 --> 00:37:59,270
Déjame llevarte hasta aquí, Alex.

945
00:37:59,270 --> 00:38:00,980
Te entendí.

946
00:38:00,980 --> 00:38:02,360
Tengo un GSW abdominal

947
00:38:02,360 --> 00:38:05,150
en la bahía de ambulancias,
codificar el trauma ahora.

948
00:38:05,160 --> 00:38:07,780
GSW acaba de ser abandonado
por una ambulancia casera.

949
00:38:07,780 --> 00:38:10,830
- ¿Tienes esto?
- Sí, vete.

950
00:38:10,830 --> 00:38:14,160
2 gramos de Ancef.
Orto está en camino.

951
00:38:17,960 --> 00:38:20,590
La sistólica es sólo 80.
Calibre 14 izquierda AC.

952
00:38:20,590 --> 00:38:21,710
Tenemos dos unidades
de sangre entera

953
00:38:21,710 --> 00:38:23,050
pasando al infusor rápido.

954
00:38:23,050 --> 00:38:24,380
Llame al quirófano.
Estaremos arriba.

955
00:38:24,380 --> 00:38:25,720
Pulmones arriba.

956
00:38:25,720 --> 00:38:26,930
¿Tomas medicamentos?
¿cada día?

957
00:38:26,930 --> 00:38:28,840
- ¿Alguna alergia?
- No.

958
00:38:28,850 --> 00:38:30,300
El de Morrison está lleno de sangre.
¿Ves eso?

959
00:38:30,310 --> 00:38:32,180
- Sí.
- Le destrozó el hígado.

960
00:38:32,180 --> 00:38:33,600
- ¿Cómo se llama?
- Alex.

961
00:38:33,600 --> 00:38:34,980
Alex, has perdido
mucha sangre.

962
00:38:34,980 --> 00:38:36,310
Necesitas ir a cirugia
de inmediato.

963
00:38:36,310 --> 00:38:37,310
¿Voy a morir?

964
00:38:37,310 --> 00:38:38,810
No ahora que estoy aquí.

965
00:38:38,810 --> 00:38:40,110
Hablado con humildad
de un cirujano.

966
00:38:40,110 --> 00:38:41,440
El quirófano está listo.
¿Cómo está?

967
00:38:41,440 --> 00:38:43,150
- La presión arterial está subiendo un poco.
- Vamos.

968
00:38:43,150 --> 00:38:44,940
- ¿Puedes llamar a mi mamá?
- Sí.

969
00:38:44,940 --> 00:38:47,570
- Ella es la "ICE" de mi celular.
- Por supuesto, por supuesto.

970
00:38:47,570 --> 00:38:50,160
Entonces él no tenía
¿Esperar un quirófano?

971
00:38:50,160 --> 00:38:51,990
No, somos un centro de trauma.

972
00:38:51,990 --> 00:38:54,410
Siempre mantenemos uno O
abastecido y listo para funcionar.

973
00:38:54,410 --> 00:38:58,080
Bueno, ¡eso es increíble!

974
00:38:58,080 --> 00:39:01,090
¿Qué... qué pasa si hay
¿Traumatismos múltiples que necesitan quirófano?

975
00:39:01,090 --> 00:39:02,710
Estamos mucho más ocupados.

976
00:39:04,630 --> 00:39:06,130
<i>Sr. Milton, lo siento.</i>

977
00:39:06,130 --> 00:39:07,840
Tuvimos que moverte
al pasillo.

978
00:39:07,840 --> 00:39:09,800
Sé que se vuelve bastante caótico
y ruidoso aquí afuera.

979
00:39:09,800 --> 00:39:12,300
¿Señor Milton?

980
00:39:12,310 --> 00:39:14,770
Oye, oye, Bennet.
despierta por mí.

981
00:39:17,190 --> 00:39:19,980
Oh, mierda, mierda, mierda.
¡Necesito un poco de ayuda aquí!

982
00:39:21,190 --> 00:39:22,440
¡Ayuda!

983
00:39:22,440 --> 00:39:24,020
¿Cuándo lo hiciste?
¿Lo revisó por última vez?

984
00:39:24,030 --> 00:39:25,650
no lo sé, alrededor
Hace media hora como máximo.

985
00:39:25,650 --> 00:39:27,150
- Estaba esperando los laboratorios.
- ¿Qué está sucediendo?

986
00:39:27,150 --> 00:39:28,820
Es mi chico de cálculos biliares.
Viste sus electrocardiógrafos.

987
00:39:28,820 --> 00:39:31,490
Tiempo de inactividad desconocido.
Estaba durmiendo en el pasillo.

988
00:39:31,490 --> 00:39:33,490
Carro de choque, ¡vamos!

989
00:39:36,580 --> 00:39:38,420
Lo tengo.

990
00:39:40,960 --> 00:39:42,500
Mantenga compresiones.

991
00:39:44,670 --> 00:39:46,210
Asístole.

992
00:39:46,210 --> 00:39:49,970
Reanudar las compresiones,
amplificador de epi.

993
00:39:49,970 --> 00:39:51,430
Tempo más lento, más lento,
ritmo más lento.

994
00:39:51,430 --> 00:39:53,390
- ¿Debería intubar?
- No. Suelta una LMA.

995
00:39:53,390 --> 00:39:56,060
no queremos
para mantener las compresiones.

996
00:39:56,060 --> 00:39:58,140
Las pupilas están fijas y dilatadas.

997
00:39:58,140 --> 00:39:59,600
Ha estado caído mucho tiempo.

998
00:40:11,660 --> 00:40:12,990
¿Cómo estamos aquí?

999
00:40:12,990 --> 00:40:14,530
Mucho mejor.

1000
00:40:14,530 --> 00:40:17,120
Dr. Mohan, esta es mi esposa.
Ondina.

1001
00:40:17,120 --> 00:40:19,750
Dra. Samira Mohán.
Encantado de conocerte, Ondina.

1002
00:40:19,750 --> 00:40:21,920
- Gracias por ayudarla.
- Por supuesto.

1003
00:40:21,920 --> 00:40:24,710
Y, de nuevo, lo siento mucho
sobre cómo te trataron

1004
00:40:24,710 --> 00:40:26,380
cuando llegaste por primera vez.

1005
00:40:26,380 --> 00:40:27,760
No todos los que trabajan aquí

1006
00:40:27,760 --> 00:40:29,670
está acostumbrado a tratar
con células falciformes.

1007
00:40:29,670 --> 00:40:31,130
estaremos haciendo
todo lo posible

1008
00:40:31,130 --> 00:40:33,800
de aquí en adelante en
para gestionar la crisis de Joyce.

1009
00:40:33,800 --> 00:40:35,680
Mientras tanto,
¿Puedo conseguirte algo?

1010
00:40:35,680 --> 00:40:36,720
Estoy bien.

1011
00:40:36,720 --> 00:40:38,220
- ¿Ondina?
- No, gracias.

1012
00:40:38,220 --> 00:40:39,640
DE ACUERDO. Bueno, que las enfermeras
ven a buscarme

1013
00:40:39,640 --> 00:40:40,810
si necesitas algo.

1014
00:40:43,560 --> 00:40:45,940
Respire lenta y profundamente
Para mí, Ian.

1015
00:40:45,940 --> 00:40:48,940
Ordenaron un neb,
5 albuterol, 125 solumedrol.

1016
00:40:48,940 --> 00:40:50,570
Está bien.

1017
00:40:50,570 --> 00:40:52,240
Échale un ojo
y presentárselo al Dr. Langdon.

1018
00:40:52,240 --> 00:40:54,320
- DE ACUERDO.
- Vale, genial.

1019
00:40:54,320 --> 00:40:56,530
Te veré de nuevo en el triaje
una vez que se calma.

1020
00:40:56,530 --> 00:40:58,450
Sí.

1021
00:40:58,450 --> 00:40:59,580
Bien, quitémonos esto.

1022
00:40:59,580 --> 00:41:01,000
Muy bien, aguanta, Ian.

1023
00:41:01,000 --> 00:41:02,830
Esto realmente debería ayudar
tu asma.

1024
00:41:12,800 --> 00:41:13,930
¿Cómo puedo ayudarte, cariño?

1025
00:41:13,930 --> 00:41:15,300
Mmm, estoy buscando
Para el Dr. Langdon.

1026
00:41:15,300 --> 00:41:17,140
Sí, déjame ver dónde está.

1027
00:41:20,680 --> 00:41:22,480
Dr. Langdon,
tenemos un estudiante de medicina

1028
00:41:22,480 --> 00:41:24,100
en Central buscándote.

1029
00:41:25,690 --> 00:41:27,400
Copia eso.
Se dirige hacia aquí.

1030
00:41:27,400 --> 00:41:28,570
Gracias.

1031
00:41:29,860 --> 00:41:31,110
Hola, Crash.

1032
00:41:31,110 --> 00:41:33,610
te perdiste
una fasciotomía bastante buena.

1033
00:41:33,610 --> 00:41:34,910
No estoy seguro
yo estaría describiendo

1034
00:41:34,910 --> 00:41:36,490
una fasciotomía tan genial.

1035
00:41:36,490 --> 00:41:39,200
Lo harías si fueras
el que lo hizo.

1036
00:41:39,200 --> 00:41:42,330
¿Cómo va?
en la sala de llegadas?

1037
00:41:44,330 --> 00:41:47,250
¿Sabes algo?
¿Sobre el Dr. McKay?

1038
00:41:47,250 --> 00:41:49,590
he estado aquí
durante menos de dos horas.

1039
00:41:49,590 --> 00:41:52,800
No conozco a nadie
incluyéndote a ti.

1040
00:41:52,800 --> 00:41:55,680
Pensé que eras algún tipo
de niño genio.

1041
00:41:55,680 --> 00:41:58,100
soy como cualquier otro
estudiante de tercer año de medicina.

1042
00:41:58,100 --> 00:42:01,020
Claramente.

1043
00:42:01,020 --> 00:42:02,470
Oye, solo lo estoy intentando
para romper el hielo.

1044
00:42:02,480 --> 00:42:04,520
No estoy tratando de molestarte.

1045
00:42:04,520 --> 00:42:06,440
Y aún así, todavía estás
llamándome accidente

1046
00:42:06,440 --> 00:42:07,860
cuando te pedí que no lo hicieras.

1047
00:42:07,860 --> 00:42:09,650
¿En realidad?
¿Todavía estás en eso?

1048
00:42:09,650 --> 00:42:11,030
Todavía en eso.

1049
00:42:12,360 --> 00:42:15,240
Sí. Vale, lo siento.

1050
00:42:15,240 --> 00:42:20,200
no tenia idea genio
Era tan sensible.

1051
00:42:20,200 --> 00:42:23,290
Pero lo entiendo.
Gran cerebro, grandes sentimientos.

1052
00:42:23,290 --> 00:42:24,750
Tiene mucho sentido.

1053
00:42:24,750 --> 00:42:26,670
Intentaré ser más suave.

1054
00:42:50,650 --> 00:42:51,940
cambiamos
cada pocos minutos.

1055
00:42:51,940 --> 00:42:53,610
- Puedes tomarte un descanso.
- Estoy bien.

1056
00:42:53,610 --> 00:42:54,900
Mantenga compresiones.

1057
00:42:56,910 --> 00:42:58,490
Todavía en asistolia.

1058
00:42:58,490 --> 00:43:00,990
Reanudar las compresiones.

1059
00:43:00,990 --> 00:43:02,370
¿Deberíamos darle una descarga?

1060
00:43:02,370 --> 00:43:03,790
No te sorprende la asistolia.

1061
00:43:03,790 --> 00:43:05,080
Podría estar bien por fibrilación auricular.

1062
00:43:05,080 --> 00:43:07,750
- No es una posibilidad.
- DE ACUERDO.

1063
00:43:07,750 --> 00:43:08,960
¿Cuándo fue su último epi?

1064
00:43:08,960 --> 00:43:10,670
- Hace tres minutos.
- DE ACUERDO.

1065
00:43:10,670 --> 00:43:12,090
Bueno, ACLS dice que cada
De tres a cinco minutos, ¿verdad?

1066
00:43:12,090 --> 00:43:14,670
- Así que empecemos otra ronda.
- Bien.

1067
00:43:14,670 --> 00:43:17,510
Robby, el adulto del Sr. Spencer
Los niños preguntan por ti.

1068
00:43:17,510 --> 00:43:19,430
y los padres
de Nick Bradley,

1069
00:43:19,430 --> 00:43:21,390
la sobredosis de fentanilo,
También quiero hablar contigo.

1070
00:43:21,390 --> 00:43:22,760
DE ACUERDO.

1071
00:43:22,760 --> 00:43:25,970
Tres rondas de epi
y luego llamarlo.

1072
00:43:25,980 --> 00:43:28,520
El Sr. Spencer está al máximo.
en BiPAP, 25 a 10.

1073
00:43:28,520 --> 00:43:31,520
- ¿Satélites?
- No muy bien, 80 años.

1074
00:43:34,480 --> 00:43:36,110
Hola. Escuché que querías
para hablar conmigo.

1075
00:43:36,110 --> 00:43:37,950
Sí.
Esa alarma siguió sonando.

1076
00:43:37,950 --> 00:43:40,950
Sí.
¿Por qué no salimos?

1077
00:43:41,660 --> 00:43:43,280
La alarma es por nivel bajo de oxígeno.

1078
00:43:43,280 --> 00:43:45,580
¿Necesita más?
de ese, eh, ¿BiPAP?

1079
00:43:45,580 --> 00:43:47,620
Me temo que
eso es lo más alto que podemos llegar.

1080
00:43:47,620 --> 00:43:49,420
Entonces la decisión
en este punto es--

1081
00:43:49,420 --> 00:43:52,380
Queremos que pongas a nuestro padre.
en el respirador.

1082
00:43:54,210 --> 00:43:55,880
Aunque eso va
contra sus deseos

1083
00:43:55,880 --> 00:43:58,220
¿No estar intubado?

1084
00:43:58,220 --> 00:44:00,720
no estamos listos
para dejarlo ir todavía.

1085
00:44:00,720 --> 00:44:03,810
¿Y si tu padre lo es?

1086
00:44:05,350 --> 00:44:06,810
el era un terco
Hijo de puta

1087
00:44:06,810 --> 00:44:09,350
quien nunca se habría rendido
sobre cualquiera de nosotros.

1088
00:44:09,350 --> 00:44:12,150
No nos rendiremos con él.

1089
00:44:12,150 --> 00:44:14,150
Estás absolutamente seguro
quieres

1090
00:44:14,150 --> 00:44:16,230
hacer que tu padre pase por esto
¿Después de todo lo que te he dicho?

1091
00:44:20,860 --> 00:44:24,910
tal vez tenga que honrar
su directiva anticipada.

1092
00:44:24,910 --> 00:44:29,040
No, tienes que honrar nuestra
Energía duradera para el cuidado de la salud.

1093
00:44:29,040 --> 00:44:32,500
Si no, podemos hablar.
al abogado de su hospital.

1094
00:44:35,050 --> 00:44:37,300
Jeremías,
¿Estás de acuerdo con esto?

1095
00:44:37,300 --> 00:44:39,510
Sí, supongo que sí.

1096
00:44:41,220 --> 00:44:43,890
DE ACUERDO. Puedes sentarte con el
hasta que estemos listos.

1097
00:44:43,890 --> 00:44:46,060
- ¿Y cuándo será eso?
- Momentáneamente.

1098
00:44:57,690 --> 00:44:59,030
por favor no me digas

1099
00:44:59,030 --> 00:45:00,360
vas a intubar
ese pobre hombre.

1100
00:45:00,360 --> 00:45:02,070
Es lo que quiere la familia.

1101
00:45:02,070 --> 00:45:03,820
¿Así que lo que?
¿Quieren torturarlo?

1102
00:45:03,820 --> 00:45:06,330
Le expliqué todo eso.

1103
00:45:06,330 --> 00:45:10,290
Si firmo conjuntamente, puedes
anular su poder duradero.

1104
00:45:10,290 --> 00:45:12,120
estan amenazando
ir al abogado del hospital.

1105
00:45:12,120 --> 00:45:13,580
Déjalos.
Llamar al Comité de Ética.

1106
00:45:13,580 --> 00:45:14,830
Estarán de acuerdo con nosotros.

1107
00:45:14,830 --> 00:45:16,170
No, no,
probablemente tengas razón.

1108
00:45:16,170 --> 00:45:17,670
Pero no tenemos
ese tipo de tiempo.

1109
00:45:17,670 --> 00:45:19,420
Estamos estancados.

1110
00:45:19,420 --> 00:45:22,510
- ¿De qué estás hablando?
- Mierda.

1111
00:45:24,760 --> 00:45:26,140
¿Qué?

1112
00:45:26,140 --> 00:45:27,550
tengo que irme
dile a esos padres

1113
00:45:27,560 --> 00:45:30,060
su hijo de 18 años
tiene muerte cerebral.

1114
00:45:30,060 --> 00:45:32,690
- ¿Quieres que vaya contigo?
- No, está bien.

1115
00:45:32,690 --> 00:45:34,020
¿Qué vas a decir?

1116
00:45:34,020 --> 00:45:35,440
voy a decir
que es probable,

1117
00:45:35,440 --> 00:45:36,980
pero todavía necesitamos
hacer una prueba de apnea

1118
00:45:36,980 --> 00:45:40,070
y un estudio de perfusión cerebral.

1119
00:45:40,070 --> 00:45:41,780
no hay
actividad de los nervios craneales.

1120
00:45:41,780 --> 00:45:45,610
- Esa gente necesita algo de esperanza.
- Falsa esperanza.

1121
00:45:45,620 --> 00:45:47,740
- La esperanza es esperanza.
- ¿Lo es?

1122
00:45:47,740 --> 00:45:51,330
¿Qué estamos orando?
¿Por milagros hoy?

1123
00:45:51,330 --> 00:45:52,870
Necesitan tiempo para procesar

1124
00:45:52,870 --> 00:45:55,870
antes de que puedan aceptar
lo que está sucediendo.

1125
00:45:55,880 --> 00:45:59,290
¿Alguna vez consideraste
tomando ese consejo?

1126
00:45:59,300 --> 00:46:02,420
Médico, cúrate a ti mismo.

1127
00:46:02,420 --> 00:46:04,010
¿No tienes pacientes?

1128
00:46:26,610 --> 00:46:29,280
No, no, no, no, no, no.
La gente se despierta del coma.

1129
00:46:29,280 --> 00:46:31,410
Puedes despertarlo.

1130
00:46:31,410 --> 00:46:33,660
Puedes hacer eso.
Puedes... puedes sorprender...

1131
00:46:33,660 --> 00:46:36,250
puede--
puedes devolverle el shock.

1132
00:46:41,760 --> 00:46:44,670
Mella.

1133
00:46:52,310 --> 00:46:53,810
Oye, oye, oye.

1134
00:46:53,810 --> 00:46:55,560
Oye, oye, oye, oye, oye.

1135
00:46:55,560 --> 00:46:57,560
Mella.

1136
00:46:59,810 --> 00:47:03,530
¡Por favor, no!

1137
00:48:09,010 --> 00:48:10,970
Sin cambios.

1138
00:48:10,970 --> 00:48:12,470
Sin derrame pericárdico,

1139
00:48:12,470 --> 00:48:16,430
sin neumotórax a tensión,
sin actividad cardíaca.

1140
00:48:16,430 --> 00:48:18,680
Prueba el calcio.
Podría ser hiperpotasemia.

1141
00:48:18,690 --> 00:48:20,730
No, su potasio era normal.

1142
00:48:20,730 --> 00:48:23,270
- ¿Listo para llamar a esto?
- Aún no.

1143
00:48:23,270 --> 00:48:25,270
Dr. Robby dijo
tres rondas de epi.

1144
00:48:25,280 --> 00:48:26,860
Es hora.
Empujemos otro amplificador.

1145
00:48:26,860 --> 00:48:28,450
Éste podría hacerlo.

1146
00:48:31,070 --> 00:48:32,200
DE ACUERDO.