1 00:00:00,061 --> 00:00:01,115 Prethodno u "Suits" ... 2 00:00:01,116 --> 00:00:03,772 Od ovog jutra, mi se spajamo sa Robertom Zaneom. 3 00:00:03,798 --> 00:00:05,262 Kad sam došao, Rekao si moje ime 4 00:00:05,263 --> 00:00:06,451 bio bi sledeći. 5 00:00:06,452 --> 00:00:08,439 Imate moju riječ. Vaše ime ide gore. 6 00:00:08,440 --> 00:00:10,267 Bacila sam dijafragmu. 7 00:00:10,268 --> 00:00:13,179 - Vučiš golmana? - Da, Louis, jesam. 8 00:00:13,180 --> 00:00:15,480 Trebam te Najveći klijent Roberta Zanea 9 00:00:15,516 --> 00:00:16,957 da ih proda proizvodna divizija. 10 00:00:16,984 --> 00:00:19,451 Ovo će odrediti ko vodi firmu. 11 00:00:19,486 --> 00:00:21,031 Morate da prođete za mene na ovome. 12 00:00:21,055 --> 00:00:24,289 Vaš klijent pada njihove proizvodne divizije, 13 00:00:24,325 --> 00:00:25,835 i možemo se vratiti na posao vođenja ove firme 14 00:00:25,859 --> 00:00:27,526 ispod pravca Roberta Zanea. 15 00:00:27,561 --> 00:00:29,161 Misliš da ne mogu Samantha Wheeler? 16 00:00:29,196 --> 00:00:30,823 Mislim da ste rekli ostao bi izvan toga, 17 00:00:30,824 --> 00:00:32,764 i neću ti pomoći reci svom timu 18 00:00:32,765 --> 00:00:33,743 da ćeš ih iseći 19 00:00:33,744 --> 00:00:35,576 samo da bi bolje Samanthe Wheeler. 20 00:00:35,612 --> 00:00:38,012 Uradio sam ono što ste tražili, i sada imam nešto da pitam. 21 00:00:38,048 --> 00:00:39,647 - Šta je to? - Znaš šta želim. 22 00:00:39,683 --> 00:00:41,549 - Samantha. - Robert, hoću ime partnera, 23 00:00:41,584 --> 00:00:43,351 i želim ga pre isteka godine. 24 00:00:43,386 --> 00:00:44,819 Ti si rekao da se vratim 25 00:00:44,854 --> 00:00:46,654 kada sam bio spreman da priznam da ste bili u pravu. 26 00:00:46,690 --> 00:00:49,257 Uzima velikog čoveka da prizna to, Harvey. 27 00:00:49,292 --> 00:00:50,758 - Moj ured. - Sta o tome? 28 00:00:50,794 --> 00:00:52,660 - Želim ga nazad. - Tvoj neustrašivi vođa 29 00:00:52,696 --> 00:00:55,129 je sretan da se povinuje. 30 00:00:57,000 --> 00:00:59,934 [upbeat jazzy music] 31 00:00:59,969 --> 00:01:06,908 ♪ ♪ 32 00:01:08,000 --> 00:01:14,074 Oglašavajte svoj proizvod ili brend ovdje kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 33 00:01:23,093 --> 00:01:26,828 - Sheila, šta je sve ovo? - Doručak. 34 00:01:26,863 --> 00:01:28,663 I izgleda ukusno, 35 00:01:28,698 --> 00:01:30,777 ali znaš da to obično volim jesti svjetlo ujutro. 36 00:01:30,801 --> 00:01:35,003 Samo zdjelu Fiber One, ili-- - Oh, znam, Louis. 37 00:01:35,038 --> 00:01:38,373 Znam i dan preuzimate kontrolu nad firmom 38 00:01:38,408 --> 00:01:39,941 nije uobičajeni dan. 39 00:01:39,976 --> 00:01:41,976 Pre nego što preuzmem kontrolu od čega sada? 40 00:01:42,012 --> 00:01:44,779 Louis, upravo si se spojio, što znači da je vrijeme 41 00:01:44,815 --> 00:01:47,449 za novog kralja da preuzme presto. 42 00:01:47,484 --> 00:01:49,662 U redu, Sheila, ako si ti govoreći ono što mislim da jesi, 43 00:01:49,686 --> 00:01:51,653 Harvey je već upravljački partner, 44 00:01:51,688 --> 00:01:54,030 i Zane će se boriti da mu ga oduzmu. 45 00:01:54,031 --> 00:01:57,891 Što postavlja stol za tebe da ga uzmu od njih oboje. 46 00:01:57,892 --> 00:02:01,293 Louis, ti si kralj. 47 00:02:01,329 --> 00:02:05,731 I svi bismo trebali poljubite svoj prsten. 48 00:02:05,766 --> 00:02:08,100 Ali, Sheila, odakle sve ovo dolazi? 49 00:02:08,136 --> 00:02:10,603 To dolazi iz činjenice da te je Harvi ostavio 50 00:02:10,638 --> 00:02:13,873 boriti se protiv hordi, i uradili ste upravo to 51 00:02:13,908 --> 00:02:16,542 pokoravanjem vojske Roberta Zanea. 52 00:02:16,577 --> 00:02:18,444 - Pretpostavljam da jesam. - Ne pretpostavljam, Louis. 53 00:02:18,479 --> 00:02:21,413 Ti si bog. Bog Vikinga. 54 00:02:21,449 --> 00:02:23,849 I bogovi Vikinga uzeti ono što žele. 55 00:02:23,885 --> 00:02:26,285 Sad idi tamo, i potražite ono što je vaše. 56 00:02:26,320 --> 00:02:29,155 Hoću, ali ne dok Tvrdim šta je i moje - 57 00:02:29,774 --> 00:02:31,073 Ne još. 58 00:02:31,109 --> 00:02:33,676 Uradimo to danas popodne, nakon toga. 59 00:02:33,711 --> 00:02:37,379 Onda možemo igrati "upravni partner / sekretar." 60 00:02:37,415 --> 00:02:38,892 U tom slučaju bi bilo bolje budi spreman 61 00:02:38,916 --> 00:02:41,617 puno diktata. 62 00:02:41,652 --> 00:02:43,886 Oh, hoću. Sada idi. 63 00:02:43,921 --> 00:02:46,756 I vrati mi kralja. - Znam. 64 00:02:46,791 --> 00:02:53,763 ♪ ♪ 65 00:03:08,452 --> 00:03:12,320 - Dobro jutro, Roberte. - Harvey, upravo sam ušao. 66 00:03:12,356 --> 00:03:16,091 Znak izgleda dobro. - Dobro, drago mi je da ti se svidelo. 67 00:03:16,126 --> 00:03:18,260 Jesi li spreman za ovu stvar? 68 00:03:18,295 --> 00:03:20,128 Ako mislite, Jesam li spreman da se vratim na to 69 00:03:20,164 --> 00:03:22,097 upravni partner, Siguran sam. 70 00:03:22,132 --> 00:03:23,765 Onda mi daj vaš John Hancock, 71 00:03:23,801 --> 00:03:26,435 Doneću ga Luisu, i zvanično ćete biti 72 00:03:26,470 --> 00:03:29,438 upravni partner do kraja dana. 73 00:03:29,473 --> 00:03:30,439 [kucanje] 74 00:03:30,474 --> 00:03:32,708 Harvey Spectre? 75 00:03:32,743 --> 00:03:35,377 Tako je, ovo je moj partner, Robert Zane. 76 00:03:35,412 --> 00:03:37,179 Moj partner i ja bili su klijenti Mikea Rossa. 77 00:03:37,214 --> 00:03:40,582 Osnovali smo Pod Space. - Ti mora da si Max Louden. 78 00:03:40,617 --> 00:03:42,384 Kako znaš da nisam Nick? 79 00:03:42,419 --> 00:03:45,087 Zato što je Mike rekao ako je jedan od tebe je ikada došao da me vidiš, 80 00:03:45,122 --> 00:03:46,122 to bi bio ti. 81 00:03:46,156 --> 00:03:48,957 Zašto mi onda ne kažeš u čemu je problem, 82 00:03:48,992 --> 00:03:50,258 i ja ću te izvući iz toga. 83 00:03:50,294 --> 00:03:52,861 Nadam se da je tako lako. 84 00:03:52,896 --> 00:03:55,130 Nick i ja smo počeli drugi poslovni poduhvat. 85 00:03:55,165 --> 00:03:58,166 Povećao se za 100 miliona skinite stvar sa zemlje. 86 00:03:58,657 --> 00:04:00,256 Mogu samo da računam za 50 od toga. 87 00:04:00,292 --> 00:04:01,858 Pa, 50 miliona nedostaje, 88 00:04:01,893 --> 00:04:03,760 matematika se povećava do pronevere. 89 00:04:03,795 --> 00:04:06,429 Znam to, ali govorim Ti, Nick ne bi to uradio. 90 00:04:06,464 --> 00:04:08,031 Ne meni, a ne na posao. 91 00:04:08,066 --> 00:04:09,632 Onda, ako ga nije prihvatio, on je uhvaćen. 92 00:04:09,668 --> 00:04:11,601 Vidi, ne znam šta se desilo. 93 00:04:11,636 --> 00:04:14,270 Ali ono što znam je da ne možemo računati na novac, 94 00:04:14,306 --> 00:04:16,906 i svatko sazna, nismo samo van posla; 95 00:04:16,942 --> 00:04:19,175 u zatvoru smo. - Veruj mi, Max. 96 00:04:19,211 --> 00:04:21,244 ne idem da se to dogodi. 97 00:04:21,279 --> 00:04:23,046 Hvala ti. 98 00:04:23,081 --> 00:04:24,814 [napeta muzika] 99 00:04:25,359 --> 00:04:26,692 I, Maks, 100 00:04:26,728 --> 00:04:29,495 ne govori Niku Došao si do mene sa ovim. 101 00:04:29,530 --> 00:04:33,365 Pa, nisam hteo, ali da li vam smeta ako pitam zašto ne? 102 00:04:33,401 --> 00:04:35,101 Ne želim ga da znam da dolazim. 103 00:04:35,136 --> 00:04:38,471 ♪ ♪ 104 00:04:38,864 --> 00:04:41,398 Znam da to već znaš, ali on je ili kriv 105 00:04:41,433 --> 00:04:42,477 i pokušavam da ga zakačimo za svog partnera, 106 00:04:42,501 --> 00:04:43,300 ili je obrnuto. 107 00:04:43,335 --> 00:04:44,835 Nema šanse da je klinac kriv. 108 00:04:44,870 --> 00:04:46,314 Ne znam to, a ni ti. 109 00:04:46,338 --> 00:04:47,838 Znam da si ti upravljački partner, 110 00:04:47,873 --> 00:04:50,407 ali vi vodite svoje klijente, i ja ću se brinuti za svoj. 111 00:04:50,442 --> 00:04:53,510 Hej, pošteno, ali samo da budemo jasni, mi smo se samo spojili. 112 00:04:53,545 --> 00:04:55,645 Moramo zadržati svakog klijenta kojeg imamo. 113 00:04:55,681 --> 00:04:57,314 Kao što sam rekao, Roberte. 114 00:04:57,349 --> 00:05:00,450 Vi vodite svoje klijente, Ja ću se brinuti za svoj. 115 00:05:00,486 --> 00:05:04,254 ♪ ♪ 116 00:05:05,470 --> 00:05:06,328 Imam zadatak za tebe. 117 00:05:06,329 --> 00:05:08,130 Dobro jutro, Roberte. I danas izgledaš lepo. 118 00:05:08,131 --> 00:05:09,864 Hej, radiš na vrijeme, 119 00:05:09,900 --> 00:05:11,077 Reći ću ti tu ogrlicu je prilično sve što želite. 120 00:05:11,101 --> 00:05:12,033 Upravo sada, trebam te to look in 121 00:05:12,069 --> 00:05:13,309 jedan od Klijenti Harvey Spectera. 122 00:05:13,337 --> 00:05:16,104 Da razjasnimo ovo. Upravo sam zavrljio 123 00:05:16,139 --> 00:05:18,473 sa tipom koji mi je zabio nos u jednog od njegovih klijenata, 124 00:05:18,508 --> 00:05:19,941 i sad me želiš da mi zabode nos 125 00:05:19,977 --> 00:05:21,710 u drugi njegovih klijenata? 126 00:05:21,745 --> 00:05:24,646 Samantha, čoveku je potrebna vaša pomoć. 127 00:05:24,681 --> 00:05:25,992 I pored toga, Već je video loše. 128 00:05:26,016 --> 00:05:27,160 Vreme je da mu pokažemo dobro. 129 00:05:27,184 --> 00:05:29,351 I opet, šta je tačno dobro 130 00:05:29,386 --> 00:05:30,819 od mene horning na njegovoj teritoriji? 131 00:05:30,854 --> 00:05:32,721 Dobro je za firmu. 132 00:05:32,756 --> 00:05:35,457 Možda ga sada ne vidi, ali hoće. 133 00:05:35,492 --> 00:05:38,833 - Ok, daj mi ga. - Ima dva mlada dolara. 134 00:05:38,834 --> 00:05:40,328 Jedan od njih je do nečeg sumnjivog. 135 00:05:40,364 --> 00:05:42,430 Ne znam koja, ali ima mekanu tačku 136 00:05:42,466 --> 00:05:44,099 za ime po imenu Max. 137 00:05:44,515 --> 00:05:46,615 Ako taj tip nije u pravu, neće ga vidjeti. 138 00:05:46,650 --> 00:05:48,528 I bez obzira na sve, ne možemo priuštiti da izgubi klijenta, 139 00:05:48,552 --> 00:05:50,819 jer smo se samo spojili. - Upravo. 140 00:05:50,855 --> 00:05:52,688 Znao sam da te zadržavam iz nekog razloga. 141 00:05:52,723 --> 00:05:54,289 To ti radiš. 142 00:05:54,325 --> 00:05:57,059 Sada, šta je "nešto sumnjivo"? 143 00:05:57,094 --> 00:06:00,062 - 50 miliona dolara nedostaje. - To zvuči zabavno. 144 00:06:00,097 --> 00:06:01,330 Znači ti si na njemu? 145 00:06:01,365 --> 00:06:02,509 Oh, ja sam više nego na njemu, Roberte. 146 00:06:02,533 --> 00:06:03,882 Znam tačno šta da radim. 147 00:06:03,883 --> 00:06:06,783 8 Odijelo 8x02 b> Pecking Order Original Air Date 25. jula 2018. godine 148 00:06:06,794 --> 00:06:09,938 Pogledajte novac, Želim ostati za tvoj obrok 149 00:06:09,974 --> 00:06:13,208 Donesite drugi komad pite za tvoju ženu 150 00:06:13,244 --> 00:06:16,311 Svi žele znati Kako se osećaš? 151 00:06:16,347 --> 00:06:19,982 Svi žele da vide kako je to 152 00:06:20,017 --> 00:06:22,851 I ja ću da pojedem pitu od pasulja Ne smeta mi 153 00:06:22,887 --> 00:06:26,688 "Ja i Missy smo tako zauzeti." zauzet zarađivanje novca 154 00:06:26,724 --> 00:06:28,490 U redu, 155 00:06:28,526 --> 00:06:29,473 Svi korak nazad, Ja sam za ples 156 00:06:29,474 --> 00:06:34,574 == sync, korigiran od strane elderman == @elder_man 157 00:06:34,575 --> 00:06:36,153 The greenback boogie 158 00:06:41,976 --> 00:06:45,378 - Zdravo, mora da si Donna, ja ... - Pusti me da pogodim. 159 00:06:46,281 --> 00:06:47,948 - Samantha Wheeler. - Šta ga je odalo? 160 00:06:47,983 --> 00:06:49,394 Nekoliko stvari, od kojih si ti najmanje 161 00:06:49,418 --> 00:06:50,984 u zasedi u mojoj kancelariji. 162 00:06:51,019 --> 00:06:52,230 Pa, nije mora biti zaseda. 163 00:06:52,254 --> 00:06:53,920 Moglo bi biti prijateljski howdy-doo. 164 00:06:53,956 --> 00:06:55,633 U tom slučaju, pusti me da uzmem šešir od deset galona, 165 00:06:55,657 --> 00:06:57,124 i pomogni da se to postigne. 166 00:06:57,159 --> 00:06:58,425 Ne treba ti šešir od deset galona. 167 00:06:58,460 --> 00:07:00,393 Samo treba da potpišem ovo. 168 00:07:02,097 --> 00:07:03,964 Samantha, ovo nije uzalud-doo. 169 00:07:03,999 --> 00:07:05,143 Ovo je zahtjev za račun troškova 170 00:07:05,167 --> 00:07:07,267 tri puta veće nego bilo ko drugi. 171 00:07:07,302 --> 00:07:09,102 Samo je bilo dva puta veća 172 00:07:09,138 --> 00:07:11,004 nego bilo ko drugi kod Rand Kaldora Zanea. 173 00:07:11,039 --> 00:07:13,405 - Pokušaj četiri puta veći. - Kako znate da je? 174 00:07:13,406 --> 00:07:15,473 Zato što je to moj posao da to znam. 175 00:07:15,509 --> 00:07:18,309 Ono što ja znam o tome je da ne mogu da se prijavim. 176 00:07:18,345 --> 00:07:19,944 Da li je to zbog toga Nisam rekao molim te? 177 00:07:19,980 --> 00:07:21,613 To je zato Ne znam da li je za. 178 00:07:21,648 --> 00:07:24,346 - Za mene je da radim svoj posao. - To nije baš specifično. 179 00:07:24,347 --> 00:07:26,235 Ne, nije, ali to je ono što sam ranije imao, 180 00:07:26,236 --> 00:07:27,154 i to je ono što mi sada treba. 181 00:07:27,155 --> 00:07:29,287 Ako želite specifičnosti, razgovaraj s Robertom Zaneom. 182 00:07:29,322 --> 00:07:30,562 Ali ne zna ima, bilo, 183 00:07:30,590 --> 00:07:31,923 tako mu se više sviđa. 184 00:07:31,958 --> 00:07:34,359 Pa, ja nisam Robert. 185 00:07:34,394 --> 00:07:36,861 Ali pošto se i ne trudim da siđe na pogrešnu nogu, 186 00:07:36,897 --> 00:07:40,782 Ja ću ovlastiti polovinu ovoga, što je najviše što dajemo. 187 00:07:40,783 --> 00:07:42,382 Kontam. 188 00:07:42,418 --> 00:07:44,162 Nova devojka dolazi, i želite biti sigurni 189 00:07:44,186 --> 00:07:46,219 ona razumije redosled kljucanja. 190 00:07:46,255 --> 00:07:49,022 To nije bila moja namera. 191 00:07:49,058 --> 00:07:50,301 Ali ako je to kako vi to vidite, 192 00:07:50,325 --> 00:07:51,436 to mi govori mnogo više o vama 193 00:07:51,460 --> 00:07:52,826 nego što vam govori o meni. 194 00:07:52,861 --> 00:07:54,961 [napeta muzika] 195 00:07:54,997 --> 00:07:56,363 Dobro je da te konačno upoznam, Samantha. 196 00:07:56,398 --> 00:07:58,832 I meni je drago, Donna. 197 00:07:58,867 --> 00:08:03,270 ♪ ♪ 198 00:08:03,835 --> 00:08:06,500 - Harvey, dobro, ovde si. - Jesam, ali ne zadugo. 199 00:08:06,501 --> 00:08:07,433 moram pazi na nešto 200 00:08:07,468 --> 00:08:08,612 za jednog od Mikeovih starih klijenata. 201 00:08:08,636 --> 00:08:10,620 To je u redu, ali sada moram razgovarati s tobom. 202 00:08:10,621 --> 00:08:11,595 Možda vam se ne sviđa šta imam da kažem-- 203 00:08:11,596 --> 00:08:13,573 Skoro sam zaboravio. Robert i ja smo potpisali papire 204 00:08:13,597 --> 00:08:15,405 da on preuzme kao upravni partner. 205 00:08:15,406 --> 00:08:16,772 Na mom su stolu. - Ti šta? 206 00:08:16,807 --> 00:08:18,540 Znam, ne bih ili sam mislio, 207 00:08:18,575 --> 00:08:21,009 ali kako se ispostavilo, radije bih ne biti upravljački partner. 208 00:08:21,045 --> 00:08:22,589 - To nije ono što ja ... - Hej, Louis, učini mi uslugu. 209 00:08:22,613 --> 00:08:24,391 Potpišite papire i ispustite ih da odu Donni, hoćete li? 210 00:08:24,415 --> 00:08:26,682 Mislim da je to važno radimo to što je prije moguće 211 00:08:26,717 --> 00:08:28,350 da pokaže Zane podršku 212 00:08:28,385 --> 00:08:29,996 koje bih želio ako bi to bio ja. 213 00:08:30,020 --> 00:08:31,460 Naravno, ako je tako bio bi ti. 214 00:08:31,488 --> 00:08:33,789 - Hvala, Louis. - Nema problema, Harvey. 215 00:08:33,824 --> 00:08:36,391 Odneću to Donni čim budem mogao. 216 00:08:36,427 --> 00:08:39,327 [dramska muzika] 217 00:08:40,393 --> 00:08:42,493 - Nick Turner? - Da. 218 00:08:42,528 --> 00:08:44,228 - Harvey Spectre. - G. Spectre. 219 00:08:44,263 --> 00:08:45,663 Zadovoljstvo mi je upoznati vas, 220 00:08:45,698 --> 00:08:46,630 ali nisam bio svestan imali smo sastanak. 221 00:08:46,666 --> 00:08:48,733 Mi ne. Znam da se nikad nismo sreli, 222 00:08:48,768 --> 00:08:50,034 ali si puno značio Mikeu, 223 00:08:50,069 --> 00:08:51,802 što znači mnogo mi značiš, 224 00:08:51,838 --> 00:08:53,804 i upravo sam dobio predlog u vaše ime. 225 00:08:53,840 --> 00:08:56,474 Smith Barney želi da vas odvede u javnost. 226 00:08:56,509 --> 00:08:58,709 Šališ se. To je fantastično. 227 00:08:58,745 --> 00:09:00,055 I to nije samo Vaš glavni posao. 228 00:09:00,079 --> 00:09:02,847 Oni žele i tvoj novi poduhvat. 229 00:09:02,882 --> 00:09:06,917 Voleo bih da kažem da, ali novi posao nije spreman. 230 00:09:06,953 --> 00:09:09,420 Nick, nije često dobijate najvišu stopu 231 00:09:09,455 --> 00:09:12,289 investiciona banka kuca na vrata novog biznisa. 232 00:09:12,325 --> 00:09:13,724 Ali ako to uradimo, 233 00:09:13,760 --> 00:09:15,493 nećemo dobiti puna cena naše naopačke. 234 00:09:15,528 --> 00:09:17,461 Šta ako ti kažem bili su spremni da pošalju 235 00:09:17,497 --> 00:09:21,098 500,000 u gotovini kao dobronamerni napredak 236 00:09:21,134 --> 00:09:22,700 protiv bilo kakvih transakcijskih troškova? 237 00:09:22,735 --> 00:09:25,636 - Izvini, ko si ti? - Ja sam Samantha Wheeler. 238 00:09:25,671 --> 00:09:28,072 Radim sa Harveyem. 239 00:09:28,107 --> 00:09:32,376 Kao što rekoh, pola miliona dolara. 240 00:09:32,411 --> 00:09:34,178 Sve što treba da uradiš je poslati vaše knjige 241 00:09:34,213 --> 00:09:35,357 pokrenuti posao, i mi ćemo se spustiti 242 00:09:35,381 --> 00:09:37,515 da te napravi i vaš partner bogat. 243 00:09:37,550 --> 00:09:41,631 Pa, to je veoma velikodušno, ali kao što sam upravo rekao 244 00:09:41,632 --> 00:09:43,531 Harviju, već smo bogati, 245 00:09:43,567 --> 00:09:45,834 i ne osećam se udobno dajući našu gornju stranu 246 00:09:45,869 --> 00:09:48,570 Nick, ne dopusti ovo aktovka na putu 247 00:09:48,605 --> 00:09:50,205 velike mogućnosti-- - Vidi. 248 00:09:50,240 --> 00:09:51,673 Cenim vas oboje dolazi, 249 00:09:51,708 --> 00:09:54,175 ali smo u sredini naše izgradnje, 250 00:09:54,211 --> 00:09:56,578 zato molim, za sada, 251 00:09:56,613 --> 00:09:58,446 Radije bih zadržao stvari kao što jesu. 252 00:09:58,482 --> 00:10:01,416 [napeta muzika] 253 00:10:01,451 --> 00:10:08,356 ♪ ♪ 254 00:10:10,589 --> 00:10:13,490 - Šta je to bilo? - To je bio jedan cool krastavac 255 00:10:13,525 --> 00:10:15,437 koji zvuči prilično dobro, ali nije mogao sakriti činjenicu 256 00:10:15,461 --> 00:10:17,305 da bi mu radije odsekao ruku nego da nam pokaže njegove knjige. 257 00:10:17,329 --> 00:10:19,605 Mislio sam, šta si radio dolazi na moj sastanak? 258 00:10:19,606 --> 00:10:20,939 Uvodio sam se, 259 00:10:20,974 --> 00:10:22,707 da bismo mogli da izađemo na boljoj nozi. 260 00:10:22,743 --> 00:10:24,454 Mislio sam da si rekao izašli smo na desnu nogu. 261 00:10:24,478 --> 00:10:25,522 Pa, mislim da je tako, ali mogao sam reći da niste. 262 00:10:25,546 --> 00:10:27,079 Pa, pusti me reći ti nešto. 263 00:10:27,114 --> 00:10:28,558 Izgubio je moj sastanak kad je išlo 264 00:10:28,582 --> 00:10:29,592 tačno kako je planirano nije način 265 00:10:29,616 --> 00:10:31,485 da siđemo na bolju nogu. 266 00:10:31,486 --> 00:10:33,186 Ne znam koji sastanak bili ste u, 267 00:10:33,221 --> 00:10:34,899 ali taj čovek nije bio pokazaću vam njegove knjige. 268 00:10:34,923 --> 00:10:36,856 I nudi mu mito hoće li ga nagovoriti? 269 00:10:36,892 --> 00:10:39,626 To nije bio mito. To je novac koji se ne može pratiti, 270 00:10:39,661 --> 00:10:41,701 koji, ako je pronevjerio, on bi otišao. 271 00:10:41,730 --> 00:10:43,196 Nedostaje nam 50 miliona. 272 00:10:43,231 --> 00:10:45,932 500,000 neće izvadi ga iz njegovog džema. 273 00:10:45,968 --> 00:10:47,634 Pa, možda ako je vaš bivši asistent 274 00:10:47,669 --> 00:10:48,846 nije me oborio sa mojim računom troškova, 275 00:10:48,870 --> 00:10:50,203 bilo bi više. 276 00:10:50,238 --> 00:10:51,738 Samantha, ti dovodi Donnu u ovo, 277 00:10:51,773 --> 00:10:53,051 nikada nećemo stići na desnoj nozi. 278 00:10:53,075 --> 00:10:54,040 Vidi, to nije bilo šta sam mislio. Ja-- 279 00:10:54,076 --> 00:10:55,542 To je dovoljno! 280 00:10:55,577 --> 00:10:56,688 Idem po njega na dno ovoga, 281 00:10:56,712 --> 00:10:58,678 i ne treba mi tvoja pomoć, pa zašto nemaš 282 00:10:58,714 --> 00:11:00,447 malo poštovanja za lanac komandovanja, 283 00:11:00,482 --> 00:11:01,748 i kloni se mojih klijenata. 284 00:11:01,783 --> 00:11:04,684 [dramska muzika] 285 00:11:04,720 --> 00:11:06,286 Prokletstvo. 286 00:11:06,321 --> 00:11:08,622 ♪ ♪ 287 00:11:08,657 --> 00:11:10,290 Prokletstvo, šta ... 288 00:11:10,325 --> 00:11:12,459 [mašinski zvučni signal] 289 00:11:12,494 --> 00:11:13,827 [mašinski zvučni signal] 290 00:11:13,862 --> 00:11:16,429 [strojna whirs] 291 00:11:16,465 --> 00:11:18,131 Znaš da sam to znao, zar ne? 292 00:11:18,166 --> 00:11:19,644 Naravno da jesi, samo ste testirali 293 00:11:19,668 --> 00:11:21,145 strukturni integritet mašine 294 00:11:21,169 --> 00:11:23,370 i vodu i šolju za kafu. 295 00:11:23,405 --> 00:11:25,071 - Tačno. - Slušaj, Roberte. 296 00:11:25,107 --> 00:11:26,906 Nisam došao ovde slučajno. 297 00:11:27,114 --> 00:11:28,825 Znam da smo bili na suprotnoj strani strane Samantha stvari, 298 00:11:28,849 --> 00:11:31,750 ali znam i da igrate golf, i mislio sam da bi bilo lepo 299 00:11:31,785 --> 00:11:33,542 da odemo tamo i upoznajte se. 300 00:11:33,543 --> 00:11:34,742 Mislim ono što stvarno misliš 301 00:11:34,778 --> 00:11:37,111 želite da impresionirate novi upravljački partner. 302 00:11:37,147 --> 00:11:38,313 A šta ako jesam? 303 00:11:38,348 --> 00:11:40,248 Sada me pustite reći ti nešto. 304 00:11:40,283 --> 00:11:43,550 Idemo na taj kurs, jedan od dve stvari će se dogoditi. 305 00:11:43,551 --> 00:11:44,917 Ili idete da me iznervira 306 00:11:44,953 --> 00:11:46,853 tako što je bio golfer, ili ćeš 307 00:11:46,888 --> 00:11:48,421 raspizdi me biti gore od mene. 308 00:11:48,456 --> 00:11:50,189 Koja je poenta? 309 00:11:50,225 --> 00:11:52,592 Želiš da me impresioniraš, ne radi to na golf terenu. 310 00:11:52,627 --> 00:11:55,228 Uradi to sa velikim, debelim klijentom. 311 00:11:55,263 --> 00:11:58,197 [napeta muzika] 312 00:11:58,233 --> 00:12:04,404 ♪ ♪ 313 00:12:04,854 --> 00:12:07,421 - Harvey, moramo razgovarati. - Sigurno. 314 00:12:07,457 --> 00:12:08,750 Da li ste upravo dali Samantha Wheeler 315 00:12:08,751 --> 00:12:10,885 ključeve od Fort Knoxa koristiti u mom slučaju? 316 00:12:10,920 --> 00:12:13,020 Ne, odbio sam joj dati račun troškova 317 00:12:13,056 --> 00:12:15,856 čak i veći od Fort Knoxa. Zašto, šta je uradila? 318 00:12:15,892 --> 00:12:17,391 Pokušala je da otmem moj sastanak 319 00:12:17,427 --> 00:12:18,726 sa aktovkom punom gotovine. 320 00:12:18,761 --> 00:12:20,461 Pusti me da pogodim, nije ti se svidelo, 321 00:12:20,496 --> 00:12:22,141 i tada je rekla da je dobila novac od mene. 322 00:12:22,165 --> 00:12:24,376 Ne, rekla je da će imati radio je ako si joj dao više. 323 00:12:24,400 --> 00:12:25,566 Što objašnjava zašto je otišla 324 00:12:25,601 --> 00:12:27,868 preko obe glave Robertu. 325 00:12:27,904 --> 00:12:30,377 Ne mogu da verujem. Utrostručio je svoj račun. 326 00:12:30,378 --> 00:12:32,832 Da uradio je. Harvey, moramo shvatiti 327 00:12:32,833 --> 00:12:34,210 šta ćemo uraditi o ovoj ženi. 328 00:12:34,234 --> 00:12:35,278 Pa, reći ću vam šta ću da uradim. 329 00:12:35,302 --> 00:12:36,968 Idem da kažem Robertu 330 00:12:37,003 --> 00:12:39,137 da ako ne skrati joj povodac, nema je. 331 00:12:39,172 --> 00:12:41,539 Ili možete proširiti maslinovu grančicu, 332 00:12:41,575 --> 00:12:43,041 i pusti je radite na slučaju sa vama. 333 00:12:43,076 --> 00:12:44,554 - A zašto bih to uradio? - Jer ponekad, 334 00:12:44,578 --> 00:12:46,478 najbolje je drži prijatelje blizu, 335 00:12:46,513 --> 00:12:49,414 i novi stariji partner mi ne znam ništa o još bliže. 336 00:12:49,449 --> 00:12:50,526 Pa, to je sve dobro i dobro, 337 00:12:50,550 --> 00:12:52,717 ali umoran sam od toga ništa ne zna o njoj. 338 00:12:52,753 --> 00:12:54,219 I ja sam, dok ste vi 339 00:12:54,254 --> 00:12:55,653 držeći je ometenom sa radom, 340 00:12:55,689 --> 00:12:57,589 Idem da kopam u svom ormariću s lijekovima. 341 00:12:57,624 --> 00:12:59,657 [dramska muzika] 342 00:13:05,331 --> 00:13:07,132 Sheila, trebam da razgovaramo sa vama. 343 00:13:07,427 --> 00:13:09,120 Louis, sat si ranije. 344 00:13:09,121 --> 00:13:10,854 Nisam dobio moj steno pad out. 345 00:13:10,889 --> 00:13:12,322 - Znam, ali ... - O moj boze. 346 00:13:12,357 --> 00:13:13,924 Razgovarali ste sa Harveyem, zar ne? 347 00:13:13,959 --> 00:13:17,127 Jesam, i ispostavilo se da se Harvey povukao ... 348 00:13:17,162 --> 00:13:18,695 I sada ti si upravljački partner. 349 00:13:18,730 --> 00:13:21,598 Znao sam! Ti si ravna više čoveka nego što sam mislio. 350 00:13:21,633 --> 00:13:23,500 - Sheila-- - Ah, gospodine Litt. 351 00:13:23,535 --> 00:13:26,403 Više nije Sheila. To je gospođica Sazs, 352 00:13:26,438 --> 00:13:28,371 sekretarica upravljački partner, 353 00:13:28,407 --> 00:13:31,541 i spreman sam da budem upravljan. 354 00:13:32,069 --> 00:13:34,703 Sheila, koliko bih ja sada volim da ti upravljam, 355 00:13:34,738 --> 00:13:36,538 sada nije odgovarajuće vrijeme. 356 00:13:36,573 --> 00:13:39,808 Upravu si. To uopšte nije prikladno. 357 00:13:39,843 --> 00:13:43,578 Kao što nije, a to nije, 358 00:13:43,613 --> 00:13:45,513 a ovo nije-- - Whoa, Nelly. 359 00:13:45,549 --> 00:13:49,150 Upravljaj mi, Louis. Upravljajte sranjem od mene. 360 00:13:49,186 --> 00:13:50,563 Ok, želiš me da upravljate sranjem? 361 00:13:50,587 --> 00:13:52,065 Ja ću se snaći sranje od tebe. 362 00:13:52,089 --> 00:13:53,166 I ja nisam samo Louis Litt. 363 00:13:53,190 --> 00:13:54,656 Ja sam-- - Šala. 364 00:13:54,691 --> 00:13:56,624 Pogledaj ga, pretvarajući se da budem upravljački partner. 365 00:13:56,660 --> 00:13:58,893 Ne mogu da verujem da misli da ćemo ići za tim. 366 00:13:58,929 --> 00:13:59,761 Zar on to ne zna prva tri slova 367 00:13:59,796 --> 00:14:00,862 upravljanja je "čovjek"? 368 00:14:00,897 --> 00:14:04,199 Pa, bar ima deo "starenja" se smanjio. 369 00:14:04,234 --> 00:14:07,002 Govoreći o dolje, izgleda kao upravljački partner 370 00:14:07,037 --> 00:14:08,970 nije jedini posao on bi podbacio. 371 00:14:09,006 --> 00:14:10,939 Louis? 372 00:14:10,974 --> 00:14:14,609 - Nešto nije u redu? - No ništa. 373 00:14:14,644 --> 00:14:18,302 Louis, nešto nije u redu. Vi niste pažnja. 374 00:14:18,303 --> 00:14:21,716 - Znam, samo ... ja, uh ... - Oh, ne, naravno. 375 00:14:22,127 --> 00:14:23,493 Trebalo je da znam. 376 00:14:23,528 --> 00:14:25,395 To je stres novog posla. 377 00:14:25,430 --> 00:14:27,096 Upravo si postao upravljački partner, 378 00:14:27,132 --> 00:14:29,499 i ti si otišao usred radnog dana. 379 00:14:29,534 --> 00:14:31,667 Da. 380 00:14:31,888 --> 00:14:34,355 Upravo tako, to je to. - Onda reci nemoj više. 381 00:14:34,390 --> 00:14:36,157 Vratite se u svoje kraljevstvo. 382 00:14:36,192 --> 00:14:38,092 Biće dosta vremena za ovo kasnije. 383 00:14:38,127 --> 00:14:39,727 [napeta muzika] 384 00:14:39,762 --> 00:14:41,295 [chuckles] 385 00:14:41,331 --> 00:14:45,800 ♪ ♪ 386 00:14:48,829 --> 00:14:51,663 Dobro. Još si ovde. 387 00:14:51,699 --> 00:14:52,965 Nije htio biti. 388 00:14:53,000 --> 00:14:56,502 Šta kažeš obojica se pretvaramo da nisam? 389 00:14:56,537 --> 00:14:58,370 U redu, šta se dešava? 390 00:14:58,406 --> 00:14:59,931 Jesi li upalio sa Samantha Wheeler? 391 00:14:59,932 --> 00:15:02,633 Ne, ali mislim da to znači jedan dolazi. 392 00:15:02,668 --> 00:15:04,535 Način na koji ona radi, možete se kladiti na to. 393 00:15:04,570 --> 00:15:07,704 - Kako tačno radi? - Kako god hože. 394 00:15:07,740 --> 00:15:10,474 - Mm-hmm. - Tačno moja osećanja. 395 00:15:10,509 --> 00:15:12,276 Zato sam i odlučio to look in 396 00:15:12,311 --> 00:15:14,578 mala gospođice "Ne odgovaram bilo kome. 397 00:15:14,613 --> 00:15:16,380 Nemoj mi reći došao si prazan. 398 00:15:16,415 --> 00:15:18,771 Još gore, pola ljudi pitao je da je iz Kanzasa. 399 00:15:18,772 --> 00:15:20,538 Druga polovina, Manhattan. 400 00:15:20,574 --> 00:15:22,485 Nekako je uspjela diplomirao iz Ivy League, 401 00:15:22,509 --> 00:15:23,686 državna škola, i Sorbonne 402 00:15:23,710 --> 00:15:24,910 sve u iste dvije godine. 403 00:15:24,945 --> 00:15:27,913 Jedan tip čak kaže da je MI6, ali to je "samo slutnja". 404 00:15:27,948 --> 00:15:31,683 Tako mi govoriš da niko nema istu priču 405 00:15:31,718 --> 00:15:33,451 i ne znamo šta je šta? 406 00:15:33,487 --> 00:15:36,288 A budući da je jedina osoba sa više kontakata 407 00:15:36,323 --> 00:15:38,556 od mene si ti, nadao sam se 408 00:15:38,592 --> 00:15:40,358 mogli biste mi pomoći dobiti neke odgovore. 409 00:15:40,394 --> 00:15:42,894 Onda se okreni i dobro se naspavaj, 410 00:15:42,930 --> 00:15:44,529 jer do sutra popodne, 411 00:15:44,564 --> 00:15:45,942 imat ćete sve odgovore ti trebas 412 00:15:45,966 --> 00:15:48,934 na malu gospođicu James Bond. 413 00:15:48,969 --> 00:15:51,436 Mislite li da bismo trebali imati tajno rukovanje ili nešto? 414 00:15:51,471 --> 00:15:53,939 - Samo idi. - U redu. 415 00:15:53,974 --> 00:15:56,608 ♪ ♪ 416 00:15:57,461 --> 00:15:58,694 Louis, šta je Radiš ovde? 417 00:15:58,729 --> 00:16:00,496 Nemamo zakazana sesija. 418 00:16:00,531 --> 00:16:02,731 Nisam ovde zbog sesije. Ovde sam zbog erekcije. 419 00:16:02,767 --> 00:16:04,933 - A - A šta sad? - Treba mi recept, Stan. 420 00:16:04,969 --> 00:16:06,635 Nije me briga ako je to za plavu pilulu, 421 00:16:06,670 --> 00:16:08,548 ili za onu sa parovi u kadama. 422 00:16:08,572 --> 00:16:10,239 Sada mi treba. 423 00:16:10,274 --> 00:16:13,509 Ok, Louis, zašto ne bi reci mi šta se dešava? 424 00:16:19,150 --> 00:16:20,649 Sada kada smo se spojili, 425 00:16:20,684 --> 00:16:23,152 Sheila misli da treba postati upravljački partner. 426 00:16:23,187 --> 00:16:25,187 Rekao sam joj da hoću donesi to Harviju. 427 00:16:25,222 --> 00:16:27,656 Ali pre nego što sam to mogao da uradim, on mi je to rekao 428 00:16:27,691 --> 00:16:29,869 već je imao predao je firmu Zaneu. 429 00:16:29,870 --> 00:16:31,603 I kao rezultat reći Sheili da, 430 00:16:31,638 --> 00:16:33,138 sada imate intimnosti. 431 00:16:33,173 --> 00:16:34,572 Kao rezultat da Sheila misli 432 00:16:34,608 --> 00:16:37,242 da ja upravljam partnerom, Ne mogu ga podići. 433 00:16:37,277 --> 00:16:39,478 Onda vam moram reći, recept 434 00:16:39,479 --> 00:16:41,412 neće Reši svoj problem, Louis. 435 00:16:41,413 --> 00:16:42,315 Zašto ne? 436 00:16:42,316 --> 00:16:44,315 Zato što je vaše pitanje nije protok krvi. 437 00:16:44,350 --> 00:16:45,816 To je da lažeš Sheila. 438 00:16:45,851 --> 00:16:48,352 - Doc. - Louis. 439 00:16:48,387 --> 00:16:50,754 Koliko dugo planirate da sakrije činjenicu 440 00:16:50,790 --> 00:16:52,556 da nisi stvarno upravnog partnera? 441 00:16:52,591 --> 00:16:53,669 Ne znam, dve do tri godine? 442 00:16:53,693 --> 00:16:55,225 Moj otac je ubedio moju majku 443 00:16:55,261 --> 00:16:56,638 da je bio potpredsednik već deset godina. 444 00:16:56,662 --> 00:16:58,395 To se može uraditi. 445 00:16:58,772 --> 00:17:00,664 Bilo kako bilo, 446 00:17:00,981 --> 00:17:03,048 koliko se sjećam, ti si prihvatio da Harvi postane 447 00:17:03,083 --> 00:17:04,683 upravljačkog partnera nakon što je Jessica otišla. 448 00:17:04,718 --> 00:17:05,762 Tada sam shvatio koje nisam želeo 449 00:17:05,786 --> 00:17:07,486 postati upravljački partner. 450 00:17:07,521 --> 00:17:10,489 Zašto si onda tako oklevao da to kažem Sheili? 451 00:17:12,893 --> 00:17:17,095 Zato što je uvek privukla moja moć. 452 00:17:17,131 --> 00:17:18,375 To joj kažem Ne želim da budem nešto 453 00:17:18,399 --> 00:17:19,731 da želi da budem-- 454 00:17:19,767 --> 00:17:21,533 Bojiš se da hoće Više te ne želim. 455 00:17:22,094 --> 00:17:25,095 - Ne mogu je ponovo izgubiti, doktore. - Znam, prijatelju. 456 00:17:25,130 --> 00:17:27,964 Ali prava moć ne pretvara se 457 00:17:27,999 --> 00:17:29,766 da bude ono što nisi. 458 00:17:29,801 --> 00:17:31,801 To je priznavanje istine o tome ko ste. 459 00:17:31,837 --> 00:17:34,804 [soft music] 460 00:17:34,840 --> 00:17:36,606 ♪ ♪ 461 00:17:36,797 --> 00:17:38,397 Katrina, imate li minut? 462 00:17:38,432 --> 00:17:39,943 Naravno, šta mogu uradi za tebe, Alex? 463 00:17:39,967 --> 00:17:41,812 Zapravo sam se nadao možda ćete mi moći pomoći 464 00:17:41,836 --> 00:17:43,469 suzite listu. 465 00:17:43,504 --> 00:17:44,815 Izgleda da je to ovih dana. 466 00:17:44,839 --> 00:17:46,906 Kakvu listu? 467 00:17:46,941 --> 00:17:48,585 To su klijenti koji je ostao sa Random Kaldorom 468 00:17:48,609 --> 00:17:49,820 nakon spajanja. - Tako je. 469 00:17:49,844 --> 00:17:51,443 I želim da znam koji od njih 470 00:17:51,479 --> 00:17:53,279 Robert Zane bi volio da ima najviše nazad. 471 00:17:53,314 --> 00:17:54,825 Pa, ako želite da znate koga bi voleo da ima nazad 472 00:17:54,849 --> 00:17:57,082 najviše, to je Starboard Airlines. 473 00:17:57,118 --> 00:18:00,386 Ali ako želite da znate ko ste vi treba da krenem, nisam siguran. 474 00:18:00,421 --> 00:18:02,232 Zašto to ne bih želela ići za Starboard Airlines? 475 00:18:02,256 --> 00:18:03,534 Jer oni nekada su bili zastupljeni 476 00:18:03,558 --> 00:18:05,891 od Samantha Wheeler. - Vidim. 477 00:18:06,208 --> 00:18:08,341 Vidi, Alex, ne znam koliko znaš o njoj, 478 00:18:08,376 --> 00:18:09,687 ali ne bih žele da se bore 479 00:18:09,711 --> 00:18:11,111 sa Samantha Wheeler da sam ja. 480 00:18:11,380 --> 00:18:12,557 Pa, cenim upozorenje, 481 00:18:12,581 --> 00:18:15,715 ali ako je Starboard klijent Robert bi volio, 482 00:18:15,751 --> 00:18:17,417 to je klijent Idem poslije. 483 00:18:17,453 --> 00:18:18,885 Da li Samantha voli to ili ne. 484 00:18:18,921 --> 00:18:21,288 Onda vam želim sreću, ali učini mi uslugu. 485 00:18:21,323 --> 00:18:22,622 Kada sazna za ovo, 486 00:18:22,658 --> 00:18:24,257 ne govori joj Dobio si ga od mene. 487 00:18:24,293 --> 00:18:27,194 [napeta muzika] 488 00:18:27,229 --> 00:18:29,563 ♪ ♪ 489 00:18:30,468 --> 00:18:33,302 Hvala, Joe. Sada, samo mi duguješ jednu. 490 00:18:35,373 --> 00:18:37,306 Harvey. - Vidi. 491 00:18:37,342 --> 00:18:40,176 Nisam toliko velika zbog izvinjenja, pa nećeš ga dobiti. 492 00:18:40,211 --> 00:18:42,845 Ali razmišljao sam o tome, i ako ste još uvek zainteresovani 493 00:18:42,880 --> 00:18:44,858 radeći ovu stvar zajedno, Dobro sam s tim. 494 00:18:44,882 --> 00:18:46,148 Dobro, jer sam saznao 495 00:18:46,184 --> 00:18:47,850 neke stvari možda želite znati. 496 00:18:47,885 --> 00:18:48,751 Nastavili ste raditi na tome, čak i posle 497 00:18:48,786 --> 00:18:50,720 Rekao sam ti da se kloniš toga? 498 00:18:50,755 --> 00:18:52,121 Nisam veliki na izvinjenje. 499 00:18:52,156 --> 00:18:54,023 Ovo je najbolje ćete dobiti. 500 00:18:54,058 --> 00:18:55,903 Koliko ja znam iz Nickovih bankovnih izjava, 501 00:18:55,927 --> 00:18:58,561 ne troši sranja na sranje; čist je. 502 00:18:58,596 --> 00:19:00,696 Pa, njegova potrošnja može se računati, 503 00:19:00,732 --> 00:19:03,265 ali original 50 miliona nije. 504 00:19:03,301 --> 00:19:05,801 - O cemu pricas? - Ne mogu da nađem nikakav zapis 505 00:19:05,837 --> 00:19:08,356 depozita pre nego što je ušao drugi. 506 00:19:08,357 --> 00:19:09,990 Koliko mogu da kažem, 507 00:19:10,025 --> 00:19:12,926 da je 50 pokriveno ukupne troškove projekta. 508 00:19:12,962 --> 00:19:16,697 Čekaj malo. Nije mu trebalo prvih 50. 509 00:19:16,732 --> 00:19:17,965 Trebao mu je drugi. 510 00:19:18,000 --> 00:19:18,899 I nije mogao dobiti drugi 511 00:19:18,934 --> 00:19:20,701 bez izlaganja imao je prvi. 512 00:19:20,736 --> 00:19:22,235 Što znači on se pogrešno predstavio 513 00:19:22,271 --> 00:19:24,738 svojim investitorima, i ovo je definitivno kriminal. 514 00:19:24,773 --> 00:19:28,108 Sranje, moramo reći Maxu, i prođite kroz njegove opcije. 515 00:19:28,143 --> 00:19:31,156 Harvey, popravio sam mnogo ovakvih situacija. 516 00:19:31,157 --> 00:19:32,423 Prva stvar koju moramo uraditi 517 00:19:32,458 --> 00:19:34,158 je otići momku to je izazvalo problem. 518 00:19:34,193 --> 00:19:36,193 I dajte mu šansu da implicira njegovog partnera? 519 00:19:36,228 --> 00:19:38,662 Nema šanse, idemo do tipa koji nam je došao. 520 00:19:38,698 --> 00:19:40,864 On je naš klijent. - Posao je naš klijent. 521 00:19:40,900 --> 00:19:42,933 A ja sam s tobom radeći sa mnom na ovome, 522 00:19:42,969 --> 00:19:46,503 ali nisam s tobom radim protiv mene. 523 00:19:46,539 --> 00:19:49,573 Ok, idemo do Maxa prva stvar ujutro. 524 00:19:49,608 --> 00:19:51,542 Imam tvoju riječ ostavićete ga do sutra? 525 00:19:51,577 --> 00:19:53,310 Imate moju riječ. 526 00:19:53,346 --> 00:19:55,779 Onda hajde da shvatimo kako ih izvući iz ovoga. 527 00:19:58,449 --> 00:20:00,578 Tako mi govoriš Nick je prevario naše investitore? 528 00:20:00,661 --> 00:20:03,256 Ne, Max, kažem ti tako izgleda. 529 00:20:03,257 --> 00:20:04,448 Baš me briga kako izgleda. 530 00:20:04,449 --> 00:20:06,707 Moramo znati šta je to. - Ne, nemamo. 531 00:20:06,708 --> 00:20:08,507 Jer sada, to je pretpostavka. 532 00:20:08,543 --> 00:20:10,609 Mi to dokazujemo, imamo obavezu 533 00:20:10,645 --> 00:20:13,037 da informišete svoje investitore. - Pa obavesti ih. 534 00:20:13,038 --> 00:20:14,950 Mi to radimo, tvoja celina kompanija prestaje da posluje. 535 00:20:14,974 --> 00:20:17,408 A ako ovo čuvam u tajnosti, oni će misliti da sam ja u tome. 536 00:20:17,443 --> 00:20:19,176 Ova diskusija je završena, Ja trebam-- 537 00:20:19,211 --> 00:20:21,111 Sta ti treba je da se smiri, 538 00:20:21,147 --> 00:20:25,115 i slušaj nas odmah, jer imamo izlaz. 539 00:20:25,151 --> 00:20:27,251 - Šta je? - Prema ugovoru, 540 00:20:27,286 --> 00:20:29,153 imate opciju da otkupite vaše investitore 541 00:20:29,188 --> 00:20:31,054 na povrat od 30%. 542 00:20:31,210 --> 00:20:35,130 Oni odlaze srećni, a mi ih stavljamo ovo je u našem retrovizoru. 543 00:20:35,131 --> 00:20:37,765 A pod pretpostavkom da možemo doći sa takvim novcem, 544 00:20:37,801 --> 00:20:39,745 šta ako neko sazna pre nas? 545 00:20:39,746 --> 00:20:41,624 - Niko neće naći-- - To nije odgovor. 546 00:20:41,648 --> 00:20:43,515 - Max-- - Ne. 547 00:20:43,550 --> 00:20:45,617 Ovo je Nickova greška, ne moj, 548 00:20:45,652 --> 00:20:47,219 i nevine ljude idite u policiju. 549 00:20:47,254 --> 00:20:49,221 Slušaj me, ti ga predaš, 550 00:20:49,256 --> 00:20:51,223 izgledati ćeš krivac koji se uplašio. 551 00:20:51,258 --> 00:20:53,358 - Uplašen sam. - Maks. 552 00:20:53,393 --> 00:20:57,996 Nekada si verovao Mikeu. Sad mi trebaš da mi veruješ. 553 00:20:58,180 --> 00:21:01,181 Isplatili smo ove momke; to će trajati možda tri dana. 554 00:21:01,217 --> 00:21:03,150 Onda ste dobro. 555 00:21:03,185 --> 00:21:05,886 [napeta muzika] 556 00:21:06,295 --> 00:21:10,364 U redu, Harvey. Vjerujem ti. 557 00:21:10,400 --> 00:21:14,135 ♪ ♪ 558 00:21:14,170 --> 00:21:16,270 U redu, uradili smo to na tvoj način. 559 00:21:16,305 --> 00:21:19,573 Razgovarali smo s Maxom, i mi predstavio je jedinstveni front. 560 00:21:19,609 --> 00:21:22,176 Bolje ti je da ne govoriš želite ga sada podijeliti. 561 00:21:22,211 --> 00:21:24,912 Sve što govorim postoji druga opcija. 562 00:21:24,947 --> 00:21:27,679 Zamenjujemo fabrikovane 50 miliona sa pravim 50 563 00:21:27,680 --> 00:21:30,211 od stvarnog investitora; niko nikada neće saznati. 564 00:21:30,212 --> 00:21:31,632 Oh, znači sve što moramo da uradimo 565 00:21:31,633 --> 00:21:33,647 je počiniti prijevaru da se izvuče iz prevare? 566 00:21:33,682 --> 00:21:34,716 I kako, tačno, da li je to drugačije 567 00:21:34,717 --> 00:21:35,239 od onoga što želite? 568 00:21:35,240 --> 00:21:37,172 Jer moj način je zaštićen 569 00:21:37,208 --> 00:21:38,774 pod slovom zakona. 570 00:21:38,809 --> 00:21:40,275 I moramo platiti povrat od 30% 571 00:21:40,311 --> 00:21:42,010 na nešto to nije vredno toga. 572 00:21:42,046 --> 00:21:44,546 Držati Maxa iz zatvora Čini mi se da mi se isplati. 573 00:21:44,582 --> 00:21:45,981 Dakle, umesto da se borite sa mnom, 574 00:21:46,016 --> 00:21:47,327 Zašto ne? početi razmišljati o tome 575 00:21:47,351 --> 00:21:48,628 gde idemo da uzme taj novac? 576 00:21:48,652 --> 00:21:51,553 [napeta muzika] 577 00:21:51,589 --> 00:21:56,024 ♪ ♪ 578 00:21:56,534 --> 00:21:58,667 Gavin Andrews. 579 00:21:58,703 --> 00:22:01,203 Ti mora da si tip ko želi da bude moj novi advokat. 580 00:22:01,238 --> 00:22:02,638 Vidim da ti se sviđa da iseku na lov. 581 00:22:02,849 --> 00:22:03,993 Čuli ste izreku "Vrijeme je novac"? 582 00:22:04,017 --> 00:22:05,350 Pa, dobio sam govno jednog, 583 00:22:05,385 --> 00:22:06,651 jer ne znam otpad druge. 584 00:22:06,686 --> 00:22:08,286 Zašto onda u Božje ime Da li gubite? 585 00:22:08,321 --> 00:22:10,355 ili jedan od njih u firmi kao što je Rand Kaldor? 586 00:22:10,390 --> 00:22:12,168 Zaista želite da ih izbacite kada su pali, zar ne? 587 00:22:12,192 --> 00:22:14,359 Ne radi se o njima. Ovo je o tebi. 588 00:22:14,394 --> 00:22:17,262 Imaš rute pod opsadom. Izgubili ste vrata u LaGuardiji. 589 00:22:17,297 --> 00:22:19,075 A ako mislite da je Kaldorova ideja da ste se spojili sa Deltom 590 00:22:19,099 --> 00:22:20,532 je odgovor na vaše probleme, 591 00:22:20,567 --> 00:22:22,667 onda nisi čovek Mislio sam da jesi. 592 00:22:22,702 --> 00:22:24,202 U redu. 593 00:22:24,408 --> 00:22:25,852 Dobili ste jedan slučaj; ti to ispravno postupi, 594 00:22:25,876 --> 00:22:27,576 možete imati moj posao. 595 00:22:27,611 --> 00:22:29,456 Ja nisam navika dijeljenje skrbništva nad klijentom. 596 00:22:29,480 --> 00:22:31,280 Ne delite, jer nisi 597 00:22:31,315 --> 00:22:34,283 zvanično moj advokat, i to je ne posao; to je lično. 598 00:22:34,649 --> 00:22:36,661 Govoriš mi da se nosim za vas osobno pitanje, 599 00:22:36,685 --> 00:22:39,419 neslužbeno, Dobio sam vaše korporativno poslovanje? 600 00:22:39,454 --> 00:22:41,487 Zasto bi to uradio? - Zato što mi treba neko 601 00:22:41,523 --> 00:22:43,356 Mogu se pouzdati da obavi oba. 602 00:22:43,391 --> 00:22:45,169 Sada pre nego što kažeš nešto, ako se slažete s tim, 603 00:22:45,193 --> 00:22:47,627 Ti si moj momak, ne neki saradnik, a ne drugi partner. 604 00:22:47,662 --> 00:22:49,696 Ti. 605 00:22:49,731 --> 00:22:52,665 Ok, ja sam unutra. 606 00:22:52,701 --> 00:22:55,201 I jedina stvar koja ti je preostala da mi kažeš šta ti treba. 607 00:22:55,433 --> 00:22:57,567 Istina je, ja sam u usred gadnog razvoda, 608 00:22:57,602 --> 00:23:00,303 koji je doveo do parničenja nastier skrbnička bitka. 609 00:23:00,338 --> 00:23:02,105 Koliko djece, i koje su njihove godine? 610 00:23:02,140 --> 00:23:03,640 Samo jedan. 611 00:23:03,675 --> 00:23:05,508 I ona ima 185 godina. 612 00:23:05,544 --> 00:23:08,478 [napeta muzika] 613 00:23:08,513 --> 00:23:13,516 ♪ ♪ 614 00:23:13,721 --> 00:23:15,165 Harvey, znam na putu si, 615 00:23:15,189 --> 00:23:18,423 ali morate vidjeti ovo. - Šta je? 616 00:23:18,459 --> 00:23:20,425 Ne mogu da verujem. - Šta ćeš da uradiš? 617 00:23:20,461 --> 00:23:22,194 Ono što sam trebao na prvom mjestu. 618 00:23:22,229 --> 00:23:26,932 Kick Samantha Wheeler dovraga u ovom slučaju. 619 00:23:27,596 --> 00:23:29,730 Šta si dođavola uradio? 620 00:23:29,765 --> 00:23:32,999 - Pretpostavljam da te je Max zvao? - Ne, poslao je Donni pismo 621 00:23:33,035 --> 00:23:36,203 formalizira Nick Turnera prelazak na izvršnog direktora 622 00:23:36,238 --> 00:23:37,816 pošto je Max iznenada napuštanje kompanije. 623 00:23:37,840 --> 00:23:39,840 Zapravo, on se povlači 624 00:23:39,875 --> 00:23:41,375 više vremena sa svojom porodicom. 625 00:23:41,410 --> 00:23:43,310 Baš me briga šta radi. 626 00:23:43,345 --> 00:23:45,712 Želim da znam šta si uradio. - Uradio sam ono što ti ne bi. 627 00:23:45,748 --> 00:23:47,681 Zaštiti klijenta. - Sranje. 628 00:23:47,716 --> 00:23:50,384 Max je pristao da vežba klauzula o otkupu. 629 00:23:50,419 --> 00:23:54,020 Pa ipak, on je i dalje kontaktirao krivični branilac. 630 00:23:54,056 --> 00:23:55,889 - Šta? - Uspaničio se, 631 00:23:55,924 --> 00:23:57,102 i nije će držati usta zatvorena, 632 00:23:57,126 --> 00:23:59,426 i naš klijent je bio neće raditi. 633 00:23:59,461 --> 00:24:02,028 Tako ste osetili odgovor ga je tjerao? 634 00:24:02,064 --> 00:24:05,198 Odgovor je bio i uvek jeste zaštitite kompaniju. 635 00:24:05,654 --> 00:24:08,254 I činjenicu da ste bili više fokusiran na zaštitu Max 636 00:24:08,290 --> 00:24:10,089 od našeg klijenta upravo zbog toga Robert 637 00:24:10,125 --> 00:24:11,569 želeo sam da se uključim na prvom mjestu. 638 00:24:11,593 --> 00:24:13,226 Šta? 639 00:24:13,261 --> 00:24:15,562 Nisam pokušavao popravite stvari sa sobom. 640 00:24:15,597 --> 00:24:19,465 Hteo je mene da pazi na tebe. 641 00:24:20,272 --> 00:24:22,005 Nisi imao pravo 642 00:24:22,040 --> 00:24:23,640 da prisili tog klinca iz sopstvene kompanije. 643 00:24:23,675 --> 00:24:26,576 - Nisam ga prisilio da izađe. - Sačuvaj svoja sranja. 644 00:24:26,612 --> 00:24:27,789 Dao si mi reč da nećeš biti 645 00:24:27,813 --> 00:24:29,179 povući nešto ovako, 646 00:24:29,214 --> 00:24:31,014 zato budi daleko od mog klijenta, 647 00:24:31,049 --> 00:24:33,817 ili sledeći put napravi potez iza mojih leđa, 648 00:24:33,852 --> 00:24:36,586 naći ćete se drugi posao. 649 00:24:36,622 --> 00:24:39,522 [napeta muzika] 650 00:24:39,558 --> 00:24:41,224 ♪ ♪ 651 00:24:41,401 --> 00:24:46,071 Oh, evo ga. Kakav ti je bio dan, moj kralju? 652 00:24:46,106 --> 00:24:48,006 Zapravo nije sjajno. 653 00:24:48,041 --> 00:24:50,842 Pa, možda mogu oslobodite se stresa. 654 00:24:50,878 --> 00:24:53,879 Sheila, čekaj. Moramo razgovarati. 655 00:24:53,914 --> 00:24:55,547 Oh, pucaj, Imali ste težak dan. 656 00:24:55,582 --> 00:24:57,716 Mozemo razgovarati kasnije. Trenutno je-- 657 00:24:57,751 --> 00:24:59,751 Ja nisam upravni partner. 658 00:25:02,656 --> 00:25:04,089 Šta? 659 00:25:04,124 --> 00:25:05,624 Otišao sam do Harveya, kao što rekoh. 660 00:25:05,659 --> 00:25:07,425 Pre nego što sam mogao izvadi reči, 661 00:25:07,461 --> 00:25:09,339 rekao je da je već imao ponudio posao Robertu. 662 00:25:09,363 --> 00:25:12,297 Pa, šta se desilo kada ste vi rekao mu da želiš posao? 663 00:25:12,332 --> 00:25:15,033 Nisam rekao Želio sam posao. 664 00:25:15,068 --> 00:25:19,171 Čekajte, pa umjesto da se borite za ono što želite, 665 00:25:19,206 --> 00:25:21,952 odlučio si da me lažeš o tome? 666 00:25:21,953 --> 00:25:24,587 - Oh, Sheila, to nije fer. - Kako si mogao da me lažeš? 667 00:25:24,622 --> 00:25:26,889 Nisam. Došao sam ovde reći ti istinu. 668 00:25:26,924 --> 00:25:28,402 Ali ti si mislio Već sam imao posao, 669 00:25:28,426 --> 00:25:29,603 i činilo se tako uzbuđen zbog toga. 670 00:25:29,627 --> 00:25:31,427 O moj boze. 671 00:25:31,462 --> 00:25:33,629 Zato nisi mogao imaju seks, zar ne? 672 00:25:33,664 --> 00:25:36,165 Da. 673 00:25:36,815 --> 00:25:39,049 Da, pa sam otišao Dr. Lipschitz da razgovara o tome, 674 00:25:39,084 --> 00:25:40,717 i znate šta mi je rekao? 675 00:25:40,753 --> 00:25:43,720 Rekao mi je da treba da verujem da me voliš 676 00:25:43,756 --> 00:25:45,522 i to mogu da vam kažem istinu. 677 00:25:45,557 --> 00:25:47,724 I mislim umesto toga da pustiš svog terapeuta 678 00:25:47,760 --> 00:25:49,493 da te ubedim odustani od snova, 679 00:25:49,528 --> 00:25:51,928 možda ste trebali da marširate nazad u Harveyevu kancelariju 680 00:25:51,964 --> 00:25:53,341 da uzmete ono što je vaše. - Sheila, molim te. 681 00:25:53,365 --> 00:25:54,631 Ništa ne odustajem. 682 00:25:54,666 --> 00:25:56,733 Ne želim da budem upravljačkog partnera. 683 00:25:56,769 --> 00:25:59,469 A sada nisi samo mi laže, 684 00:25:59,505 --> 00:26:03,440 lažeš sebe. - Ne nisam. 685 00:26:03,475 --> 00:26:07,544 Ne želim upravnog partnera, i rekao si da me voliš. 686 00:26:08,153 --> 00:26:10,053 Pa, ovo sam ja, 687 00:26:10,089 --> 00:26:13,123 i možete to prihvatiti ili ne, ali se ne menja. 688 00:26:13,158 --> 00:26:16,026 [napeta muzika] 689 00:26:16,061 --> 00:26:20,964 ♪ ♪ 690 00:26:22,128 --> 00:26:24,524 I to je razumljivo za tebe 691 00:26:24,525 --> 00:26:26,334 da budete zabrinuti za vašu brat. 692 00:26:26,703 --> 00:26:28,436 Ali ... 693 00:26:28,472 --> 00:26:32,207 zašto verujete laže sebe? 694 00:26:32,794 --> 00:26:34,861 Zato što poznajem brata, 695 00:26:34,896 --> 00:26:37,096 i znam da je želeo tu promociju. 696 00:26:37,132 --> 00:26:39,666 I ne mogu da podnesem da ga vidim ne idi za njim, 697 00:26:39,701 --> 00:26:43,136 samo zato što su neki ludaci potkopalo je njegovo povjerenje. 698 00:26:43,171 --> 00:26:46,139 A ko je to ... ovaj ludak? 699 00:26:46,174 --> 00:26:50,910 Reći ću vam ko je. To je njegova ... majka. 700 00:26:51,134 --> 00:26:53,534 Oprosti mi, ali ne biste li vi to uputili 701 00:26:53,569 --> 00:26:54,835 njegovoj majci kao majci? 702 00:26:54,871 --> 00:26:58,506 Pa, da, ali ... 703 00:26:58,541 --> 00:26:59,818 Pa, ovo nije o meni, Pokušavam-- 704 00:26:59,842 --> 00:27:02,376 Oh, moj Bože, ti si Sheila. 705 00:27:02,412 --> 00:27:03,889 Ne mogu da verujem Nisam to ranije video. 706 00:27:03,913 --> 00:27:05,780 Žao mi je, ali rekao sam vam Na telefonu. 707 00:27:05,815 --> 00:27:07,793 Neetično je da to vidim bez dozvole Louisa. 708 00:27:07,817 --> 00:27:09,750 Manje me briga o vašoj etici. 709 00:27:09,786 --> 00:27:12,620 - Oprostite? - Prekini sranje, Lipschitz. 710 00:27:12,655 --> 00:27:15,423 Louis je došao da te vidi posle Zane je dobio upravnog partnera, 711 00:27:15,458 --> 00:27:18,220 i umesto da ga ohrabruje da ga uzmu natrag, 712 00:27:18,221 --> 00:27:20,855 potkopali ste njegovo povjerenje. - Hm. 713 00:27:24,194 --> 00:27:26,694 Interesantno je da misliš da sam ja ta 714 00:27:26,730 --> 00:27:29,397 potkopava njegovo povjerenje, jer jedina vremena 715 00:27:29,432 --> 00:27:31,666 u svom životu to Louis nije bio u stanju da izvede 716 00:27:31,701 --> 00:27:34,702 bili s tobom, uključujući i nedavno 717 00:27:34,738 --> 00:27:36,503 kada je otišao da ti kaže istinu i ne mogu 718 00:27:36,504 --> 00:27:39,005 jer se bojao kako biste ga mogli vidjeti. 719 00:27:39,040 --> 00:27:40,560 Šta dođavola Da li to treba da znači? 720 00:27:41,029 --> 00:27:44,130 To znači, takođe kao što misliš da ga poznaješ, 721 00:27:44,166 --> 00:27:45,765 možda vas još bolje poznaje. 722 00:27:45,801 --> 00:27:48,835 Jer Louis ne želim da budem upravljački partner. 723 00:27:48,871 --> 00:27:50,170 I radije nego da mu vjeruju, 724 00:27:50,205 --> 00:27:54,007 možete samo vidjeti njegovo priznanje kao kukavičluk. 725 00:27:54,042 --> 00:27:56,409 [soft music] 726 00:27:56,445 --> 00:27:59,880 Ali ne razumem. 727 00:27:59,915 --> 00:28:01,414 On je htio jednom upravnog partnera. 728 00:28:01,450 --> 00:28:02,527 Zašto bi on sada se predomisli? 729 00:28:02,551 --> 00:28:06,920 Jer ljudi nisu u kamenu. 730 00:28:06,955 --> 00:28:11,424 I pretpostavljam nešto je zamenjeno 731 00:28:11,460 --> 00:28:13,994 upravljačkog partnera kao želju njegovog srca. 732 00:28:14,029 --> 00:28:16,062 - Beba. - Ne, Sheila. 733 00:28:16,098 --> 00:28:17,831 Ljubav. 734 00:28:17,866 --> 00:28:20,534 I ne mislim trebam ti da ti kažem 735 00:28:20,569 --> 00:28:24,471 Louis Litt bi uradio bilo šta da ne izgubi ženu koju voli. 736 00:28:24,506 --> 00:28:28,808 ♪ ♪ 737 00:28:29,631 --> 00:28:32,265 Znaš, za to sam čuo legendarna Donna Paulson 738 00:28:32,300 --> 00:28:34,901 mnogo pre nego što sam došao. - Oh, to je zanimljivo. 739 00:28:34,936 --> 00:28:36,769 Jer nikad nisam čuli za vas. 740 00:28:36,805 --> 00:28:38,749 Zato što ja to želim, ali želite da budete poznati. 741 00:28:38,773 --> 00:28:40,606 I moram ti reći, 742 00:28:40,642 --> 00:28:44,310 stvarnost je mnogo više razočaravajuće od legende. 743 00:28:44,346 --> 00:28:46,512 - Oprostite? Imao sam sastanak sa Harveyem 744 00:28:46,548 --> 00:28:48,448 jer si pobegao njemu o Maxu. 745 00:28:48,483 --> 00:28:49,860 Prokleto si u pravu da jesam, zaslužuje da zna 746 00:28:49,884 --> 00:28:51,651 kada je neko radeći iza njegovih leđa. 747 00:28:51,686 --> 00:28:52,652 I ja zaslužujem priliku da mu kažem 748 00:28:52,687 --> 00:28:54,687 šta mu se dešava u lice. 749 00:28:54,723 --> 00:28:56,067 Oh, pa si uznemirena zato što Pobedio sam te do udarca? 750 00:28:56,091 --> 00:28:58,725 Uznemirena sam jer ako imate bilo kakvih problema sa mnom, 751 00:28:58,760 --> 00:29:00,893 Trebalo bi da dođeš kod mene i ne idi oko mene. 752 00:29:00,929 --> 00:29:01,627 Kao kako ti obišao sam me do Roberta 753 00:29:01,663 --> 00:29:03,396 za vaš račun? 754 00:29:03,431 --> 00:29:05,204 To je ono što to je stvarno. 755 00:29:05,205 --> 00:29:07,772 Ne, radi se o tome vaše ponašanje sa Harveyem 756 00:29:07,808 --> 00:29:10,141 i Alex i ja i oko 100 drugih stvari 757 00:29:10,177 --> 00:29:11,220 da mi svi kažu ne zanima te 758 00:29:11,244 --> 00:29:13,011 bilo ko ovde osim sebe. 759 00:29:13,046 --> 00:29:14,757 Ako stvarno mislite da, ti ne znaš ništa o meni, 760 00:29:14,781 --> 00:29:16,681 i reći ću vam nešto drugo. 761 00:29:16,717 --> 00:29:20,652 Tajno kopanje u mene nije odgovorit ću na vaša pitanja. 762 00:29:20,687 --> 00:29:23,028 Da, znam da si bio i to. 763 00:29:23,029 --> 00:29:24,361 I ne bih morao 764 00:29:24,397 --> 00:29:25,908 da si bio unaprijed o tome ko ste. 765 00:29:25,932 --> 00:29:27,309 Želiš da znaš Nešto o meni? 766 00:29:27,333 --> 00:29:29,111 Idi i pitaj. - I kako da verujem 767 00:29:29,135 --> 00:29:30,568 da dobijem pravi odgovor? 768 00:29:30,603 --> 00:29:32,903 Zato što sam na ovaj tim sada, 769 00:29:32,939 --> 00:29:34,249 i da li ti vjeruješ ili ne, 770 00:29:34,273 --> 00:29:36,774 Imam ga u najboljem interesu. 771 00:29:36,809 --> 00:29:38,842 Pa, imaš čudan način pokazivanja. 772 00:29:38,878 --> 00:29:41,078 Jer odakle stojim, Harvey je firma, 773 00:29:41,113 --> 00:29:43,647 i ne izgledate tako uopšte ima njegova leđa. 774 00:29:43,683 --> 00:29:46,584 [napeta muzika] 775 00:29:46,619 --> 00:29:49,887 ♪ ♪ 776 00:29:56,005 --> 00:29:57,672 Uživaš u baletu? 777 00:29:57,707 --> 00:29:59,974 Zasigurno jesam, i šta je sa vama? 778 00:30:00,009 --> 00:30:01,542 Reći ti istinu, Mrs. Andrews, 779 00:30:01,578 --> 00:30:02,588 Ne bih se manje zabavljao 780 00:30:02,612 --> 00:30:04,545 ako je tako mjuzikl drugog razreda. 781 00:30:04,581 --> 00:30:06,314 Ko si ti, i šta radiš ovde? 782 00:30:06,349 --> 00:30:07,815 Ovde sam u ime vašeg muža. 783 00:30:07,851 --> 00:30:09,650 Onda se možete okrenuti, i idi pravo 784 00:30:09,686 --> 00:30:12,253 jer me ne možete kontaktirati bez mojih advokata. 785 00:30:12,288 --> 00:30:15,323 I to bi bilo istinito, ako ja bio je njegov advokat, ali nisam. 786 00:30:15,654 --> 00:30:19,059 I šta je tačno uradio moj uskoro će vam bivši muž reći? 787 00:30:19,060 --> 00:30:20,693 Kakve god probleme imao 788 00:30:20,728 --> 00:30:22,928 vodio te da uzmeš njegov je nagradio Renoira i posudio ga 789 00:30:22,964 --> 00:30:25,765 Metu sa jedinom svrhom da ga razbjesni. 790 00:30:25,800 --> 00:30:27,667 Srećan sam što nisam spali tu prokletu stvar. 791 00:30:27,702 --> 00:30:30,670 Svejedno, tu sam ubediti vas da ga vratite nazad. 792 00:30:30,705 --> 00:30:33,639 Sada, šta će biti potrebno da ti se pridružiš u timu? 793 00:30:33,675 --> 00:30:35,574 [napeta muzika] 794 00:30:35,984 --> 00:30:38,284 Vila u Bordeauxu, slobodan i jasan. 795 00:30:38,319 --> 00:30:40,853 I nikada ne želim da brinem o pokrivanju poreza. 796 00:30:40,889 --> 00:30:43,022 - To je veliko pitanje. - I to je skupo 797 00:30:43,058 --> 00:30:44,824 slikanje koje imam nema interesa za, 798 00:30:44,859 --> 00:30:46,904 i ne može se vratiti bez izgleda kao šupak 799 00:30:46,928 --> 00:30:50,029 ljudima želi da posluje. 800 00:30:50,469 --> 00:30:51,868 Šta? 801 00:30:51,903 --> 00:30:53,214 vidim zašto ti uopšte nije stalo 802 00:30:53,238 --> 00:30:54,804 ako su vaši advokati su ovde ili ne. 803 00:30:54,840 --> 00:30:56,606 Znači imamo dogovor? 804 00:30:56,641 --> 00:30:59,576 [napeta muzika] 805 00:30:59,611 --> 00:31:01,678 ♪ ♪ 806 00:31:01,861 --> 00:31:03,961 Moramo razgovarati. 807 00:31:03,997 --> 00:31:05,596 Nemoj mi reći Harvi je došao k tebi. 808 00:31:05,632 --> 00:31:08,161 - Sigurno jeste. - Šta je tačno rekao? 809 00:31:08,162 --> 00:31:09,494 [scoffs] 810 00:31:09,530 --> 00:31:11,096 Nisam ovde da razgovaram ono što je rekao. 811 00:31:11,131 --> 00:31:13,031 Ovde sam da razgovaram šta radiš. 812 00:31:13,067 --> 00:31:15,100 Radim ono što vi tražio je od mene. 813 00:31:15,135 --> 00:31:17,869 Tražio sam da pomogneš čovjeku, ne da ga razljutim. 814 00:31:17,905 --> 00:31:19,338 Pitali ste me da spasimo klijenta. 815 00:31:19,373 --> 00:31:20,639 Ovo je šta to će uzeti, 816 00:31:20,674 --> 00:31:22,908 i od kada ti je stalo ako nekoga popišam? 817 00:31:22,943 --> 00:31:24,521 Pošto si me obećao da stavim tvoje ime 818 00:31:24,545 --> 00:31:25,545 gore na zidu. 819 00:31:25,579 --> 00:31:26,878 Jer ako to uradiš, 820 00:31:26,914 --> 00:31:28,614 Harvey će to učiniti sve što može 821 00:31:28,649 --> 00:31:30,947 da zaustavi svoje ime oduvek gore na tom zidu. 822 00:31:30,948 --> 00:31:32,747 Pitali ste me da to uradim, Roberte. 823 00:31:32,783 --> 00:31:35,984 Ne mogu to vratiti. Šta želiš da uradim sada? 824 00:31:36,019 --> 00:31:38,853 Pokaži Harveya ono što vidim u tebi. 825 00:31:38,889 --> 00:31:42,457 Šta god da se događa usput, kada se gurne guranje, 826 00:31:42,492 --> 00:31:44,826 nikada ga nećete izneveriti. 827 00:31:44,861 --> 00:31:47,796 [napeta muzika] 828 00:31:47,831 --> 00:31:53,935 ♪ ♪ 829 00:31:54,551 --> 00:31:56,350 [kucanje] 830 00:31:56,386 --> 00:31:58,052 Prekidam li? 831 00:31:58,087 --> 00:31:59,754 Sheila, šta si ti radiš ovde? 832 00:31:59,789 --> 00:32:02,657 Pa, shvatio sam, da, um ... 833 00:32:02,692 --> 00:32:06,093 to si bio moja kancelarija nedavno, 834 00:32:06,129 --> 00:32:09,764 ali nisam došao do tvoje dugo vremena. 835 00:32:09,799 --> 00:32:13,100 Pa, znam da nije kancelarija koju ste vi, uh ... 836 00:32:13,136 --> 00:32:14,502 hteli su za mene. 837 00:32:14,537 --> 00:32:17,538 To je savršena kancelarija, Louis. 838 00:32:17,574 --> 00:32:21,943 A ti si savršen čovek. 839 00:32:22,467 --> 00:32:24,200 I žao mi je ako se osećam 840 00:32:24,235 --> 00:32:26,669 kao ja mislio drugačije. 841 00:32:26,704 --> 00:32:28,137 Znači ne misliš da sam slab 842 00:32:28,173 --> 00:32:29,872 jer ne žele da budete upravljački partner? 843 00:32:29,908 --> 00:32:32,542 Ne, ne znam. 844 00:32:32,577 --> 00:32:33,910 I razlog zbog kojeg sam se tako uzrujao 845 00:32:33,945 --> 00:32:35,812 nije zbog toga Mislim da si slab. 846 00:32:35,847 --> 00:32:38,681 Mislila sam Harvey i Robert Zane 847 00:32:38,716 --> 00:32:42,452 nije te čak ni dovoljno cijenila da te čujem. 848 00:32:42,931 --> 00:32:44,108 - Ne, nisu. - I povrh toga, 849 00:32:44,132 --> 00:32:46,299 bili ste tako uzbuđeni da idete tamo i napravi svoj slučaj. 850 00:32:46,334 --> 00:32:49,903 - Da, jesam. - I šta se desilo? 851 00:32:49,938 --> 00:32:54,140 - Ušao sam da vidim Harveya. - I šta? 852 00:32:54,175 --> 00:32:56,676 Nije mi ni dao prokleto doba dana. 853 00:32:56,711 --> 00:32:58,678 Ok, Louis, ne pokušavam da te srede. 854 00:32:58,876 --> 00:33:00,154 Zato što vam govorim, Ne trebaš mi 855 00:33:00,178 --> 00:33:01,844 da budem upravljački partner. 856 00:33:01,879 --> 00:33:02,990 Ne, i ne treba mi takođe, ali ono što mi je potrebno 857 00:33:03,014 --> 00:33:04,947 treba dati zajednička ljubaznost 858 00:33:04,982 --> 00:33:06,682 da se tretira kao jednak. 859 00:33:06,718 --> 00:33:09,752 Pa šta ćete učiniti? 860 00:33:09,787 --> 00:33:11,065 Pa, prva stvar Idem da uradim 861 00:33:11,089 --> 00:33:11,821 je sada kući i radi ono što ja 862 00:33:11,856 --> 00:33:13,989 pre neki dan. 863 00:33:14,025 --> 00:33:16,592 Onda sutra, prva stvar, ja sam ići ću reći Robertu Zaneu 864 00:33:16,627 --> 00:33:19,462 i Harvey Spectre su tri imena na tom zidu, 865 00:33:19,497 --> 00:33:22,264 i jedan od njih zaslužuje neko prokleto poštovanje. 866 00:33:22,300 --> 00:33:24,166 [dramska muzika] 867 00:33:24,202 --> 00:33:25,868 U redu. 868 00:33:25,903 --> 00:33:29,271 Dobio sam tvoju misterioznu poruku o sastanku ovde. 869 00:33:30,093 --> 00:33:31,207 Šta se dešava? 870 00:33:31,813 --> 00:33:33,780 Da li ste nešto pronašli o Samanthi? 871 00:33:33,815 --> 00:33:35,748 - Jeste. - Sta radis ovdje? 872 00:33:35,784 --> 00:33:37,232 Ona je ovde zato što kao ti, 873 00:33:37,233 --> 00:33:40,000 Imam dosta toga konfliktne informacije. 874 00:33:40,036 --> 00:33:41,079 Ona je jedina osoba koju znam 875 00:33:41,103 --> 00:33:45,072 to je imalo direktno iskustvo sa Samantom. 876 00:33:45,107 --> 00:33:46,707 Pa? 877 00:33:46,742 --> 00:33:49,143 Ljudi je ili vole ili je se plašite. 878 00:33:49,178 --> 00:33:51,123 Ali svako ko ju je ikada koristio kaže isto. 879 00:33:51,147 --> 00:33:53,113 Ona je dobra koliko i oni. 880 00:33:53,149 --> 00:33:55,849 A kada se čipovi spuste, Želiš je u svom uglu. 881 00:33:55,885 --> 00:33:58,118 Da li misliš Ona je u našem kutku? 882 00:33:58,154 --> 00:34:00,020 Pretpostavljam da to zavisi da li ili ne 883 00:34:00,056 --> 00:34:02,322 Robert i Harvey su u istom uglu. 884 00:34:02,358 --> 00:34:04,792 [napeta muzika] 885 00:34:10,428 --> 00:34:13,263 [soft music] 886 00:34:13,465 --> 00:34:15,933 ♪ ♪ 887 00:34:16,735 --> 00:34:17,896 Znam da si ti nisam raspoložena. 888 00:34:18,304 --> 00:34:20,385 Samo želim da objasnim šta dogodilo se s Maxom Loudenom. 889 00:34:20,511 --> 00:34:22,147 Znam šta se desilo. Ucenjivao si ga. 890 00:34:22,148 --> 00:34:25,583 - Nisam ga ucenjivao. - Šta ste onda uradili? 891 00:34:25,619 --> 00:34:28,386 Pitao sam se, kako dovraga je Nick povukao ovo sranje 892 00:34:28,421 --> 00:34:31,022 na Maxu? On nije idiot. 893 00:34:31,404 --> 00:34:32,637 Mora da je bio ometen. 894 00:34:32,672 --> 00:34:34,172 Kakva razlika da li to čini? 895 00:34:34,207 --> 00:34:36,140 Razlika je, Max je bio rastresen 896 00:34:36,176 --> 00:34:38,376 sa sestrom koji ima rak. 897 00:34:38,411 --> 00:34:40,545 Pa sam povukao neke veze, odveo je na suđenje, 898 00:34:40,580 --> 00:34:42,914 i bio je više nego sretan da odstupi. 899 00:34:42,949 --> 00:34:46,084 Ok, znači nisi podignite ga onako kako sam mislio. 900 00:34:46,119 --> 00:34:47,452 Šta se dešava? da zaustavi Nik Turner 901 00:34:47,487 --> 00:34:49,320 od nas ponovo u ovoj poziciji? 902 00:34:49,356 --> 00:34:50,566 Šta bi bilo zaustavio ga na tvoj način? 903 00:34:50,590 --> 00:34:52,223 Max bi. 904 00:34:52,258 --> 00:34:54,792 To je bio razlog Hteo sam da ga podržim. 905 00:34:54,828 --> 00:34:58,262 Pa, ovo nije Max, ali možda će to uraditi. 906 00:34:58,298 --> 00:35:01,232 [napeta muzika] 907 00:35:01,267 --> 00:35:04,068 ♪ ♪ 908 00:35:04,894 --> 00:35:06,827 Da pogađam, želiš da budeš onaj koji će to učiniti. 909 00:35:06,862 --> 00:35:09,897 Ne, ne znam. On je vaš klijent; ti to radiš. 910 00:35:09,932 --> 00:35:11,965 Osim, naravno, trebam te da te držim za ruku. 911 00:35:12,001 --> 00:35:13,667 ♪ ♪ 912 00:35:13,702 --> 00:35:15,769 Siguran sam da mogu brinite o tome sam. 913 00:35:15,805 --> 00:35:18,705 [exhales] 914 00:35:18,741 --> 00:35:20,541 Ovo je dobar posao, Samantha. 915 00:35:20,576 --> 00:35:22,676 ♪ ♪ 916 00:35:22,711 --> 00:35:24,711 Samo želim da budem dio tima. 917 00:35:28,117 --> 00:35:30,984 Znaš, mjesto je stvarno počinju da se okupljaju. 918 00:35:31,020 --> 00:35:33,487 Ne izgleda drugačije nego kada ste ga poslednji put videli. 919 00:35:33,522 --> 00:35:36,123 Znam, samo sam shvatio ti si sranje umetnik, 920 00:35:36,158 --> 00:35:37,925 tako da biste verovatno cenili 921 00:35:37,960 --> 00:35:40,027 malo dima razneseni ste u dupe. 922 00:35:40,654 --> 00:35:42,854 - Oprostite? - Ok, na svoj način. 923 00:35:42,890 --> 00:35:44,768 Prekinućemo sranje i dođite do mesta gde ste vi 924 00:35:44,792 --> 00:35:47,325 prevario svoje investitore da plati za ovo mesto. 925 00:35:47,361 --> 00:35:48,671 - Nisam ... - I pre tebe 926 00:35:48,695 --> 00:35:50,629 laži mi o tome, 927 00:35:50,664 --> 00:35:53,365 Zašto mi ne počneš zahvaljivati što ste izašli iz toga? 928 00:35:53,400 --> 00:35:55,500 - Dao si mi nova sredstva? - Ja sam uradio. 929 00:35:55,536 --> 00:35:57,569 Naravno, da to uradimo, Morao sam da pustim banku 930 00:35:57,604 --> 00:36:00,605 na vašim IPO planovima. - Nemam planove za IPO. 931 00:36:00,641 --> 00:36:03,108 Sada jesi. 932 00:36:03,143 --> 00:36:05,277 Kontam. 933 00:36:05,312 --> 00:36:06,890 Kada se javno trguje, Ja ću imati upravni odbor, 934 00:36:06,914 --> 00:36:09,214 i oni će imati pun pristup mojim knjigama. 935 00:36:09,249 --> 00:36:11,327 Što znači da se nadam uživao je kršiti zakon jednom, 936 00:36:11,351 --> 00:36:13,919 jer nikada će se ponoviti. 937 00:36:13,954 --> 00:36:16,354 A šta ako kažem ne, i onda vas otpustim? 938 00:36:16,390 --> 00:36:18,190 Pa, onda ti završiti u zatvoru, 939 00:36:18,225 --> 00:36:22,017 što se dešava 99% vremena u ovakvim slučajevima. 940 00:36:22,018 --> 00:36:23,359 Šta se događa u drugom 1% vremena? 941 00:36:23,360 --> 00:36:26,295 Gledate ga. I veruj mi, Nick. 942 00:36:26,330 --> 00:36:29,398 Tip koji može da radi ono što sam ja uradio, želiš ga u svom timu. 943 00:36:29,433 --> 00:36:32,367 [dramska muzika] 944 00:36:32,403 --> 00:36:33,936 ♪ ♪ 945 00:36:33,971 --> 00:36:36,004 Biću u kontaktu. 946 00:36:41,488 --> 00:36:44,823 Harvey, izgledaš kao mačka koji su jeli kanarinca. 947 00:36:44,858 --> 00:36:47,025 Više kao čovek koji se brinuo za posao. 948 00:36:47,061 --> 00:36:49,494 - Znači, uradio si to? - Samantha je to uradila. 949 00:36:49,530 --> 00:36:51,930 - Da li to znači da smo dobri? - To znači sledeći put 950 00:36:51,965 --> 00:36:53,576 zabrinuti ste o tome kako se nosim sa svojim klijentima, 951 00:36:53,600 --> 00:36:55,734 reci mi u lice. 952 00:36:55,769 --> 00:36:57,369 Pošteno. 953 00:36:57,404 --> 00:36:59,471 A Samantha? Dobar si sa njom? 954 00:36:59,506 --> 00:37:02,140 Ne bih išao bacati još uvek parada trake 955 00:37:02,176 --> 00:37:06,211 ali da, priznajem, počinjem da vidiš ono što vidiš u njoj. 956 00:37:06,246 --> 00:37:08,480 Pa, to je sve Nadao sam se. 957 00:37:08,515 --> 00:37:11,483 Što sada znači, mogu vam reći zašto sam se nadao. 958 00:37:11,518 --> 00:37:16,083 Šta se dešava? Šta mi nisi rekao? 959 00:37:16,084 --> 00:37:18,418 To je njeno ime ide gore na zid pored. 960 00:37:18,453 --> 00:37:21,421 I pre nego što kažeš nešto, Dao sam joj svoju riječ. 961 00:37:21,456 --> 00:37:22,922 - Slušaj, Robert-- - Šta god da je 962 00:37:22,958 --> 00:37:24,769 upravo ćeš reći, moraće da sačeka, 963 00:37:24,793 --> 00:37:26,237 jer smo nas troje će malo popričati 964 00:37:26,261 --> 00:37:27,827 o nečemu odmah, dovraga. 965 00:37:27,862 --> 00:37:29,707 - Šta se dešava, Louis? - Reći ću vam šta je to. 966 00:37:29,731 --> 00:37:32,409 Vas dvoje ste odlučili ko vodi ovu firmu 967 00:37:32,410 --> 00:37:34,043 bez mene u razgovoru. 968 00:37:34,079 --> 00:37:36,312 O cemu pricas? Vi ste potpisali sporazum. 969 00:37:36,348 --> 00:37:37,280 Sporazum da si izvukao, 970 00:37:37,315 --> 00:37:39,315 i samo me očekivao da budem u redu. 971 00:37:39,351 --> 00:37:40,862 Kažete da ste vi želite da budete upravljački partner? 972 00:37:40,886 --> 00:37:42,252 Ne, Robbie. 973 00:37:42,287 --> 00:37:45,221 Ali vi to ne biste znali, jer nikad nisi pitao, 974 00:37:45,257 --> 00:37:47,090 i neću biti treći točak 975 00:37:47,125 --> 00:37:49,025 samo zato moje ime je zadnje. 976 00:37:49,026 --> 00:37:51,102 Niko ne misli o tebi kao treći točak, Louis. 977 00:37:51,103 --> 00:37:52,769 Stvarno? 978 00:37:52,805 --> 00:37:54,649 Jer ti ne bi bio ovdje ako nije bilo mene, 979 00:37:54,673 --> 00:37:58,308 a ti ne bi imao firmu uopšte da nije bilo mene. 980 00:37:58,344 --> 00:38:00,377 Spasao sam oboje tvoje jebene guzice, 981 00:38:00,412 --> 00:38:02,212 i ne samo da nisu misliš da mi zahvališ, 982 00:38:02,248 --> 00:38:06,149 koliko mogu da vam kažem, vi nisam čak ni zamijetio ono što sam učinio. 983 00:38:06,185 --> 00:38:08,085 Sada, ja sam partner baš kao i ti, 984 00:38:08,120 --> 00:38:10,721 i završio sam da vas podsećam na to. 985 00:38:10,756 --> 00:38:13,323 Dakle, sledeći put odluka da se donese, momci, 986 00:38:13,359 --> 00:38:15,559 Bolje da se povučeš sedište za mene na tom stolu, 987 00:38:15,594 --> 00:38:19,396 ili se kunem Bogu, slomit ću cela prokleta stvar u dva. 988 00:38:19,431 --> 00:38:21,632 Ima li pitanja? 989 00:38:22,589 --> 00:38:24,522 Ne, Louis, bez pitanja. 990 00:38:24,558 --> 00:38:25,878 [dramska muzika] 991 00:38:25,879 --> 00:38:28,126 Dobro. 992 00:38:28,161 --> 00:38:33,064 ♪ ♪ 993 00:38:33,099 --> 00:38:34,377 Izgleda kao ti nisi jedini 994 00:38:34,401 --> 00:38:36,100 Moram napravi dobro sa. 995 00:38:36,136 --> 00:38:37,535 Ali o čemu ste pričali 996 00:38:37,571 --> 00:38:39,204 pre nego što je došao Storming here? 997 00:38:39,239 --> 00:38:41,839 Nije važno, ono što je važno 998 00:38:41,875 --> 00:38:44,909 šta ćemo da radimo o Luisu? 999 00:38:51,396 --> 00:38:54,164 - Lijepe djevojke. - Uzmu majku. 1000 00:38:54,199 --> 00:38:55,565 Hm, pa, čujem njihovog oca 1001 00:38:55,601 --> 00:38:57,267 ide Starboard Airlines. 1002 00:38:57,302 --> 00:39:00,170 - Gde si to čuo? - Uzet ću to kao da. 1003 00:39:00,205 --> 00:39:04,107 - A šta ako jesam? - Da sam na tvom mestu, prestao bih. 1004 00:39:04,142 --> 00:39:06,543 A ako sam ja, Rekao bih da to samo govorite 1005 00:39:06,578 --> 00:39:07,978 jer su nekada bili vaš klijent, 1006 00:39:08,013 --> 00:39:09,244 i neće vam se svideti kako izgleda 1007 00:39:09,245 --> 00:39:10,711 kada postanu moje. 1008 00:39:10,746 --> 00:39:13,213 To kažem Gavin Andrews 1009 00:39:13,249 --> 00:39:14,926 je pakleno mnogo više nego što se vidi, 1010 00:39:14,950 --> 00:39:16,650 a tip nije vredan nevolja. 1011 00:39:16,685 --> 00:39:18,619 Kakve nevolje? 1012 00:39:18,654 --> 00:39:22,089 Recimo samo da bih pomislio sam sa tvojom istorijom 1013 00:39:22,124 --> 00:39:23,557 bi želeo da bude pažljiviji 1014 00:39:23,592 --> 00:39:25,692 o tome ko je on ulazi u krevet. 1015 00:39:25,728 --> 00:39:27,472 Šta dođavola radiš gledam u moju istoriju? 1016 00:39:27,496 --> 00:39:29,696 Radim ono što vi trebalo bi da radi sa njim. 1017 00:39:29,732 --> 00:39:31,398 Onda mi reci o čemu govoriš, 1018 00:39:31,433 --> 00:39:33,533 ili izaći moja prokleta kancelarija 1019 00:39:33,569 --> 00:39:35,769 jer imam klijent da potpiše. 1020 00:39:35,804 --> 00:39:39,473 Izvini što te uznemiravam, Alex. Srećno s tim klijentom. 1021 00:39:39,508 --> 00:39:42,409 [napeta muzika] 1022 00:39:42,444 --> 00:39:44,845 ♪ ♪ 1023 00:39:56,790 --> 00:40:01,125 - Tu je moj lav. - Jeste li goli ispod? 1024 00:40:01,161 --> 00:40:03,094 Ovo je moja seksualna haljina, zar ne? 1025 00:40:03,129 --> 00:40:04,740 Da, naravno, ja bih to prepoznati bilo gdje, 1026 00:40:04,764 --> 00:40:06,431 ali Sheila, odakle to dolazi? 1027 00:40:06,466 --> 00:40:08,733 Dolazi odatle. 1028 00:40:16,309 --> 00:40:19,611 - Oh, Bože, čuli su me. - Čuli su te. 1029 00:40:19,646 --> 00:40:23,247 Zato što si ti lav. - Jesam, zar ne? 1030 00:40:23,283 --> 00:40:25,316 Da, jesi. 1031 00:40:25,352 --> 00:40:29,120 I trebalo bi da znate da ste ne samo jedan sa satom. 1032 00:40:29,155 --> 00:40:30,622 Dekan ti je dao I danas, sat? 1033 00:40:30,657 --> 00:40:34,425 Ne takav sat. Imam unutrašnji sat. 1034 00:40:34,861 --> 00:40:36,805 Sheila, hoćeš da kažeš šta mislim da govoriš? 1035 00:40:36,829 --> 00:40:40,031 Da, jesam, jer kad sam ti rekao 1036 00:40:40,066 --> 00:40:44,735 ti si savršen čovek, Louis Litt, mislio sam to. 1037 00:40:45,462 --> 00:40:48,196 I želim da napravim savršena beba sa tobom. 1038 00:40:52,936 --> 00:40:55,803 - Jesi li siguran? - Apsolutno. 1039 00:40:55,839 --> 00:40:59,040 I ne želim samo povuci golmana. 1040 00:40:59,075 --> 00:41:01,142 Želim početi pokušavati. 1041 00:41:01,177 --> 00:41:04,312 I želim početi pokušavati upravo sada. 1042 00:41:04,347 --> 00:41:06,080 Ovo je neverovatno. 1043 00:41:06,116 --> 00:41:07,949 [soft music] 1044 00:41:07,984 --> 00:41:10,518 Možemo li još uvek to da radimo prljavo? - Naravno. 1045 00:41:10,553 --> 00:41:12,086 Zašto to nismo uradili prljavo? 1046 00:41:12,122 --> 00:41:13,866 Zato što ne želim našeg sina tako misliti o nama. 1047 00:41:13,890 --> 00:41:17,058 Louis, naš nerođeni sin će biti Litt. 1048 00:41:17,514 --> 00:41:19,781 On će nas poštovati jer je prljav. 1049 00:41:19,816 --> 00:41:22,083 Ti si 100% u pravu, možemo biti koliko god želimo. 1050 00:41:22,119 --> 00:41:24,152 - Doneću banane. - Šta si ti lud? 1051 00:41:24,188 --> 00:41:25,698 Ti ćeš biti majka mog djeteta. 1052 00:41:25,722 --> 00:41:27,022 Doneću banane. 1053 00:41:27,057 --> 00:41:29,958 ♪ ♪ 1054 00:41:37,134 --> 00:41:38,900 Znaš, liftovi mnogo brže 1055 00:41:38,936 --> 00:41:41,169 kada ih zapravo zovete. 1056 00:41:41,205 --> 00:41:43,405 Samo sam razmišljao. 1057 00:41:43,440 --> 00:41:45,373 Pa, htela sam da vas obavestim da sam završio 1058 00:41:45,409 --> 00:41:47,242 provjeravam Samanthu. 1059 00:41:47,277 --> 00:41:49,044 I? 1060 00:41:49,079 --> 00:41:51,680 Koliko mogu da kažem, ona možda nije Majka Tereza, 1061 00:41:51,715 --> 00:41:53,548 ali ona je prednost tima. 1062 00:41:53,584 --> 00:41:55,684 Pretpostavljam da to zavisi o tome ko je tim. 1063 00:41:55,719 --> 00:41:57,752 - Kako misliš? - Zane je obećao Samanthi 1064 00:41:57,788 --> 00:42:00,522 ona bi bila sledeći partner. 1065 00:42:00,755 --> 00:42:03,289 I jeste li mu rekli da ste vi dao isto obećanje Alexu? 1066 00:42:03,655 --> 00:42:05,188 Ne, nisam. 1067 00:42:05,224 --> 00:42:07,638 Harvey, ne možeš ih staviti oba gore u isto vreme. 1068 00:42:07,639 --> 00:42:09,964 To će razblažiti promociju za oboje. 1069 00:42:09,965 --> 00:42:11,164 Znam. 1070 00:42:11,200 --> 00:42:13,400 [liftovi] 1071 00:42:13,435 --> 00:42:15,235 Pa šta ćete učiniti? 1072 00:42:15,270 --> 00:42:17,304 Idem da uradim šta će Jessica. 1073 00:42:17,339 --> 00:42:19,940 Idem kući, napravi sebi piće, 1074 00:42:19,975 --> 00:42:22,175 i shvatiti kako da se snađem. 1075 00:42:24,038 --> 00:42:30,938 == sync, korigiran od strane elderman == @elder_man 1075 00:42:31,305 --> 00:42:37,397 Podržite nas i postanite VIP član ukloniti sve oglase sa www.OpenSubtitles.org