1 00:00:09,411 --> 00:00:13,411 ♪ Խաղի Thrones 1x03 ♪ Լորդ Snow Ապրիլի 1-ի բնօրինակը 2 00:00:15,398 --> 00:00:19,398 == sync by elderman == == ուղղել է elderman == 3 00:02:13,606 --> 00:02:15,473 Ողջույն, Lord Stark. 4 00:02:15,508 --> 00:02:18,342 Գրանթ Մաեսթ Պիժելը կոչ է արել Փոքր խորհուրդի հանդիպում: 5 00:02:18,377 --> 00:02:20,477 Ձեր ներկայության պատիվը պահանջվում է: 6 00:02:21,979 --> 00:02:25,082 Ստացեք աղջիկների մեջ բնակվողները: Ես կվերադառնամ ընթրիքի ժամանակ: 7 00:02:25,116 --> 00:02:27,751 - Եվ, Ջորի, դու նրանց հետ ես գնում: - Այո, իմ Տերը: 8 00:02:27,786 --> 00:02:31,522 Եթե ​​ցանկանում եք փոխել ինչ-որ ավելի հարմար բան ... 9 00:03:07,693 --> 00:03:10,028 Շնորհակալություն աստվածներին դու այստեղ ես, Stark. 10 00:03:11,184 --> 00:03:14,206 Ժամանակի մասին որոշ բաներ ունեինք ուժեղ, հյուսիսային ղեկավարությունը: 11 00:03:15,434 --> 00:03:17,135 Ուրախ ենք տեսնել ձեզ պաշտպանելով գահը: 12 00:03:17,169 --> 00:03:19,203 Սուր հին բան: 13 00:03:19,238 --> 00:03:21,706 Քանի թագավորի էշեր փայլեցիր այն, զարմանում ես: 14 00:03:21,741 --> 00:03:23,741 Um, ինչ գիծ է: 15 00:03:23,776 --> 00:03:26,879 The թագավորը shits եւ ձեռքի սրբիչները: 16 00:03:26,913 --> 00:03:30,383 Շատ գեղեցիկ զրահ. 17 00:03:30,417 --> 00:03:32,819 - Ոչ մի քերականություն դրա վրա: - Ես գիտեմ. 18 00:03:32,853 --> 00:03:36,390 Մարդիկ տարիներ շարունակ ինձ հետ են քաշում, բայց նրանք միշտ կարծես կարոտում են: 19 00:03:36,424 --> 00:03:39,293 Դուք ընտրել եք ձեր հակառակորդներին ապա իմաստուն է: 20 00:03:40,529 --> 00:03:42,564 Ես դրա համար դաջվածք ունեմ: 21 00:03:45,701 --> 00:03:48,836 Դա ձեզ համար տարօրինակ է գալիս է այս սենյակ: 22 00:03:51,106 --> 00:03:54,075 Ես այստեղ կանգնած էի երբ այն տեղի ունեցավ: 23 00:03:55,077 --> 00:03:57,144 Նա շատ քաջ էր, ձեր եղբայրը. 24 00:03:57,179 --> 00:03:58,980 Ձեր հայրը նույնպես: 25 00:03:59,014 --> 00:04:01,148 Նրանք արժանի չեն դրանով մեռնել: 26 00:04:01,183 --> 00:04:04,051 Ոչ ոք արժանի չէ դրանով մեռնել: 27 00:04:04,086 --> 00:04:05,953 Բայց դուք պարզապես կանգնել այնտեղ եւ նայեց: 28 00:04:05,988 --> 00:04:08,957 Այնտեղ կանգնած էին 500 տղամարդիկ եւ նայեց: 29 00:04:08,991 --> 00:04:11,760 Բոլոր մեծ ասպետները յոթ թագավորությունների 30 00:04:11,794 --> 00:04:14,195 կարծում եք, որ որեւէ մեկը խոսք է ասել, բարձրացրեց մատը: 31 00:04:14,230 --> 00:04:16,831 Ոչ, Լորդ Սթարկ: 32 00:04:16,866 --> 00:04:21,469 500 տղամարդ եւ այս սենյակ լռում էր որպես գաղտնի: 33 00:04:23,138 --> 00:04:25,607 Բացառությամբ ցնցումներ, իհարկե, 34 00:04:25,641 --> 00:04:28,476 եւ թագավորը ծիծաղելով: 35 00:04:28,511 --> 00:04:31,246 Եվ հետո ... 36 00:04:31,280 --> 00:04:33,914 երբ ես դիտեցի The Mad King- ն մահանում է, 37 00:04:33,948 --> 00:04:37,317 Ես հիշում եմ նրան ծիծաղելով ինչպես ձեր հայրը այրեց ... 38 00:04:38,620 --> 00:04:40,287 Դա արդարություն էր զգում: 39 00:04:43,291 --> 00:04:45,959 Այդպես է պատմեք ինքներդ գիշերը: 40 00:04:47,028 --> 00:04:49,764 Դուք ծառայող եք արդարության 41 00:04:49,798 --> 00:04:51,866 Որ փախչում ես իմ հայրը, երբ դու 42 00:04:51,901 --> 00:04:54,470 նետեց ձեր սուրը Aerys Targaryen- ի ետեւում 43 00:04:54,504 --> 00:04:56,272 Ասա ինձ, 44 00:04:56,307 --> 00:04:59,342 եթե ես ուզում էի դանակահարել Մադ թագավորը որովայնի փոխարեն, 45 00:04:59,377 --> 00:05:01,946 կցանկանայիք ավելի շատ զարմացնել: 46 00:05:01,980 --> 00:05:04,515 Դուք նրան լավ ծառայեցիք 47 00:05:04,549 --> 00:05:07,485 երբ ծառայում էր անվտանգ: 48 00:05:19,332 --> 00:05:21,567 Լորդ Սթարկ: 49 00:05:24,003 --> 00:05:25,804 Տեր Վարիզ: 50 00:05:25,839 --> 00:05:29,207 Ես մեծապես ցավում էի լսելու ձեր դժբախտությունները Kingsroad- ում: 51 00:05:29,242 --> 00:05:32,877 Մենք բոլորս աղոթում ենք Արքայազն Ջոֆրիի լիակատար վերականգնումը: 52 00:05:32,912 --> 00:05:36,347 Ամոթ ես ասում մորթեղի որդու համար աղոթք: 53 00:05:37,482 --> 00:05:40,784 Renly! Դուք լավ եք փնտրում: 54 00:05:40,818 --> 00:05:42,586 Եվ դուք նայեք հոգնել ճանապարհից: 55 00:05:42,620 --> 00:05:44,788 Ես ասացի, որ այս հանդիպումը կարող է սպասեք մեկ այլ օր, բայց ... 56 00:05:44,822 --> 00:05:47,591 Բայց մենք ունենք Թագավորություն նայելու համար: 57 00:05:47,625 --> 00:05:50,894 Ես հույս ունեի հանդիպել ձեզ հետ որոշ ժամանակ Տեր Սթարկը: 58 00:05:50,928 --> 00:05:52,682 Անկասկած Lady Catelyn ասաց ինձ: 59 00:05:52,707 --> 00:05:54,333 Նա ունի, Տեր Բաիլիշ: 60 00:05:54,565 --> 00:05:57,634 Ես հասկանում եմ, որ դուք գիտեիք իմ եղբայր Բրանդոնը նույնպես: 61 00:05:57,668 --> 00:06:00,904 Շատ լավ: Ես դեռ շարունակում էի գնահատել նրա հարգանքը 62 00:06:00,938 --> 00:06:02,907 մոխրագույնից դեպի կոլբրոն: 63 00:06:02,941 --> 00:06:05,009 Գուցե դուք ընտրեիք սխալ մարդը մենամարտելու համար: 64 00:06:05,043 --> 00:06:07,011 Դա man չէ որ ընտրեցի իմ Տերը: 65 00:06:07,045 --> 00:06:09,414 Դա Catelyn Tully էր: 66 00:06:09,449 --> 00:06:12,785 Մի կին, Համոզված եմ, որ կհամաձայնվեք: 67 00:06:12,819 --> 00:06:15,488 Ես խոնարհաբար խնդրում եմ ձեր ներողամտությունը, իմ Տերն Սթարկը: 68 00:06:15,522 --> 00:06:18,158 Grand Maester- ը: 69 00:06:18,192 --> 00:06:20,394 Քանի տարի է եղել: 70 00:06:20,429 --> 00:06:24,098 - Դուք երիտասարդ եքիք: - Եվ դու ուրիշ թագավոր ես: 71 00:06:25,901 --> 00:06:28,669 Oh, ինչքան մոռացա ինձ: 72 00:06:30,239 --> 00:06:32,539 Սա պատկանում է ձեզ, այժմ: 73 00:06:35,177 --> 00:06:36,911 Պետք է սկսենք 74 00:06:38,113 --> 00:06:39,981 - Առանց թագավորի: - Ձմեռը կարող է գալ, 75 00:06:40,015 --> 00:06:43,318 բայց վախենում եմ, որ նույնը չի կարող ասա իմ եղբոր համար: 76 00:06:43,352 --> 00:06:45,419 Նրա շնորհը շատ հոգ է տանում: 77 00:06:45,454 --> 00:06:48,455 Նա վստահում է որոշներին փոքր հարցեր մեզ համար 78 00:06:48,489 --> 00:06:50,290 որ մենք կարող ենք լուսավորել բեռը: 79 00:06:50,325 --> 00:06:53,226 Մենք Տէրեր ենք այստեղ փոքր հարցերի մասին: 80 00:06:58,198 --> 00:07:00,666 Իմ եղբայրը մեզ հանձնարարում է մրցաշար անցկացնելու համար 81 00:07:00,701 --> 00:07:03,536 ի պատիվ Տեր Սթարկի նշանակման որպես թագավորի ձեռքը: 82 00:07:03,570 --> 00:07:04,840 ՄՄ, որքան? 83 00:07:04,865 --> 00:07:07,041 40,000 ոսկե դրակոններ դեպի չեմպիոն, 84 00:07:07,274 --> 00:07:08,975 20,000-ը `վազորդին, 85 00:07:09,010 --> 00:07:12,145 20,000-ը հաղթող աղեղնաձիգը: 86 00:07:12,180 --> 00:07:14,482 Կարող է գանձը կրել նման ծախսեր: 87 00:07:14,812 --> 00:07:15,705 Ես ստիպված եմ վերցնել այն: 88 00:07:15,730 --> 00:07:16,930 The Lannisters կլինի տեղավորել, ես ակնկալում եմ: 89 00:07:17,486 --> 00:07:19,545 Մենք արդեն պարտական ​​ենք Լորդ Տյուվին երեք միլիոն ոսկի: 90 00:07:19,570 --> 00:07:20,655 Ինչ է 80.000: 91 00:07:20,727 --> 00:07:22,561 Դուք ասում եք թագը երեք միլիոն պարտք է 92 00:07:22,625 --> 00:07:24,692 Ես ձեզ ասում եմ պսակ է վեցն մլն պարտք: 93 00:07:24,726 --> 00:07:26,627 Ինչպես կարող եք թող դա տեղի ունենա: 94 00:07:26,661 --> 00:07:28,428 Մետաղադրամի վարպետ գտնում է գումարը: 95 00:07:28,463 --> 00:07:30,897 Թագավոր եւ Ձեռքը ծախսում է այն: 96 00:07:30,932 --> 00:07:32,666 Ես չեմ հավատա Ջոն Արրին 97 00:07:32,700 --> 00:07:34,501 թույլ տվեց Ռոբերտը սնանկացնելը: 98 00:07:34,535 --> 00:07:37,504 Լորդ Արրինը իմաստուն էր եւ խոհեմ խորհուրդներ, 99 00:07:37,538 --> 00:07:39,806 բայց ես վախենում եմ նրա շնորհից 100 00:07:39,840 --> 00:07:43,743 - միշտ չէ, որ լսում է: - «Հաշվի հաշվարկ», - ասում է նա: 101 00:07:43,777 --> 00:07:46,145 Ես նրա հետ կխոսեմ վաղը: 102 00:07:46,180 --> 00:07:49,048 Այս մրցաշարն է չեզոքություն չենք կարող: 103 00:07:49,082 --> 00:07:51,450 Ինչպես եք դուք: Սակայն, մենք կկարողանանք կատարել մեր պլանները: 104 00:07:51,484 --> 00:07:53,618 Չկա ծրագրեր 105 00:07:53,652 --> 00:07:55,987 մինչեւ Ռոբերտի հետ խոսեմ: 106 00:07:59,524 --> 00:08:01,525 Ներիր ինձ, տերերիս: Ես-- 107 00:08:01,559 --> 00:08:05,229 - Ես երկար ճանապարհորդություն ունեի: - Դուք Թագավորի ձեռքն եք, 108 00:08:05,264 --> 00:08:08,833 Լորդ Սթարկ, մենք ծառայում ենք ձեր հաճույքով: 109 00:08:15,476 --> 00:08:17,944 - Ուր է: - Խնդրում եմ, դա գրեթե բուժվեց: 110 00:08:20,381 --> 00:08:23,784 - Դա տգեղ է: - Թագավորը պետք է ունենա վնասվածքներ 111 00:08:23,818 --> 00:08:27,621 Դուք պայքարել եք direwolf- ից: Դու հերոսի պես պատերազմող ես: 112 00:08:27,655 --> 00:08:29,957 Ես նրան չեմ սիրում: Ես ոչինչ չեմ պայքարում: 113 00:08:29,991 --> 00:08:31,993 Դա ինձ եւ բոլորին տառապում է Ես ցնցվեցի: 114 00:08:32,027 --> 00:08:34,295 Եվ երկու Stark աղջիկները տեսել է, երկուսն էլ: 115 00:08:34,329 --> 00:08:37,399 Դա ճիշտ չէ: Դուք գազան է սպանել: 116 00:08:37,433 --> 00:08:40,635 Դուք միայն խնայում եք աղջկան ձեր հայրը կրում է իր հոր սիրո մասին: 117 00:08:40,669 --> 00:08:41,480 Ես չէի, ես ... 118 00:08:41,505 --> 00:08:43,510 Երբ Աերիս Տարգարինը նստեց երկաթե գահին, 119 00:08:43,806 --> 00:08:46,274 ձեր հայրը ապստամբ էր եւ դավաճան: 120 00:08:46,308 --> 00:08:50,678 Մի օր դուք գահին նստեք եւ ճշմարտությունը կլինի այն, ինչ դուք անում եք: 121 00:08:54,281 --> 00:08:56,148 Ես ունեմ ամուսնանալ նրա հետ 122 00:08:56,183 --> 00:08:57,983 Այո: 123 00:08:59,285 --> 00:09:01,386 Նա շատ գեղեցիկ է եւ երիտասարդ: 124 00:09:01,420 --> 00:09:04,656 Եթե ​​դու չես սիրում նրան, միայն դու պետք է տեսնեն նրան ֆորմալ առիթներով 125 00:09:04,691 --> 00:09:08,593 եւ երբ գալիս է ժամանակը, փոքր իշխաններ եւ արքայադուստրեր պատրաստելու համար: 126 00:09:10,230 --> 00:09:13,766 Եվ եթե դուք ցանկանում եք ավելի շատ նկարել, Դեռահասներ (18+) 127 00:09:13,800 --> 00:09:16,902 Եվ եթե ավելի շուտ կխոսեք ազնիվ կույսերի հետ, այնպես որ դա լինի: 128 00:09:16,936 --> 00:09:18,970 Դուք իմ սիրելի տղա եք եւ աշխարհը կլինի 129 00:09:19,005 --> 00:09:21,239 ճիշտ այնպես, ինչպես ձեզ ցանկանում է դա լինել: 130 00:09:24,411 --> 00:09:26,712 Մի գեղեցիկ բան արեք Stark- ի աղջկա համար: 131 00:09:26,746 --> 00:09:29,015 - Ես չեմ ուզում: - Ոչ, բայց դու: 132 00:09:29,049 --> 00:09:33,119 Ժամանակավոր բարությունը կպահպանի դուք բոլոր տեսակի դժվարությունների ներքեւ ճանապարհը. 133 00:09:34,255 --> 00:09:36,189 Մենք թույլ ենք տալիս Northerners- ին շատ ուժ: 134 00:09:36,224 --> 00:09:38,592 Նրանք իրենց համարում են մեր հավասարությունը: 135 00:09:38,626 --> 00:09:40,761 Ինչպես եք վարվել դրանք: 136 00:09:40,795 --> 00:09:42,963 Ես կկրկնեմ նրանց հարկերը 137 00:09:42,997 --> 00:09:46,499 եւ հրամայեց նրանց մատակարարել 10,000 մարդ արքայական բանակին: 138 00:09:46,533 --> 00:09:48,015 Արքայական բանակը: 139 00:09:48,040 --> 00:09:49,816 Ինչու պետք է ամեն տերը հրամայիր իր սեփական մարդկանց: 140 00:09:49,836 --> 00:09:52,170 Դա պարզունակ է, ոչ ավելի լավ, քան բլրի ցեղերը: 141 00:09:52,205 --> 00:09:55,140 Մենք պետք է ունենանք կայուն բանակ պսակին հավատարիմ տղամարդկանց, 142 00:09:55,174 --> 00:09:57,008 ուսուցանվելով փորձառու զինվորներ ` 143 00:09:57,043 --> 00:10:00,645 գյուղացիների մոլուցքի փոխարեն ովքեր երբեք իրենց կյանքը չկանգնեցին: 144 00:10:00,679 --> 00:10:03,247 Եւ եթե Northerners ապստամբում? 145 00:10:03,281 --> 00:10:04,916 Ես կխփեմ նրանց: 146 00:10:04,950 --> 00:10:07,652 Ձեռք բերեք Ձմեռ պապը եւ տեղադրեք ինչ-որ մեկը հավատարիմ է տիրապետությանը 147 00:10:07,686 --> 00:10:10,621 որպես հյուսիսային պահակ: Քեռի հոր, գուցե: 148 00:10:10,656 --> 00:10:14,325 Եվ այդ 10,000 Հյուսիսային զորքերը, նրանք կպայքարեն ձեզ կամ նրանց տերը: 149 00:10:14,359 --> 00:10:16,794 - Ինձ համար. Ես նրանց թագավորն եմ: - Mm-hmm. 150 00:10:16,828 --> 00:10:18,929 Բայց դուք պարզապես ներխուժել հայրենիք, 151 00:10:18,963 --> 00:10:21,731 - խնդրեց նրանց սպանել իրենց եղբայրներին: - Ես չեմ հարցնում: 152 00:10:21,766 --> 00:10:24,768 Հյուսիսը չի կարող անցկացվել, այլ ոչ թե արտաքինով: 153 00:10:24,802 --> 00:10:27,437 Դա չափազանց մեծ է եւ շատ վայրի: Եվ երբ ձմռանը գալիս է, 154 00:10:27,471 --> 00:10:30,807 Յոթ աստվածները միասին չէին կարող փրկիր քեզ եւ քո թագավորական բանակին: 155 00:10:30,841 --> 00:10:33,809 Լավ թագավոր գիտի երբ փրկելու իր ուժը ... 156 00:10:35,312 --> 00:10:37,646 Եվ երբ ոչնչացնենք նրա թշնամիները: 157 00:10:37,680 --> 00:10:40,415 Այսպիսով, համաձայն եք ... 158 00:10:40,449 --> 00:10:42,851 The Starks թշնամիներ են: 159 00:10:44,854 --> 00:10:47,589 Յուրաքանչյուր ոք, ով մեզ չի պատկանում 160 00:10:47,624 --> 00:10:49,625 թշնամի է: 161 00:10:51,895 --> 00:10:54,497 Բավական է, երիտասարդ տիկինը: Ուտեք ուտեք: 162 00:10:54,532 --> 00:10:56,433 - Ես զբաղվում եմ: - Ինչի համար գործնականում: 163 00:10:56,468 --> 00:10:58,535 - Արքայազնը. - Arya, դադարեցնել: 164 00:10:58,570 --> 00:11:01,739 Նա ստախոս եւ վախկոտ է եւ նա սպանեց իմ ընկերոջը: 165 00:11:01,773 --> 00:11:03,277 The Hound- ը սպանեց ձեր ընկերոջը: 166 00:11:03,302 --> 00:11:05,632 The Hound- ը ինչ է անում իշխանը պատմում է նրան: 167 00:11:05,744 --> 00:11:06,625 Դուք ապուշ եք: 168 00:11:06,650 --> 00:11:08,285 Դուք ստախոս եք, եւ եթե դուք ճշմարտություն եք ասել 169 00:11:08,380 --> 00:11:11,082 - Միխաը կենդանի էր: - Բավական! 170 00:11:12,684 --> 00:11:14,385 Ինչ է կատարվում այստեղ: 171 00:11:14,419 --> 00:11:17,721 Արյային ավելի շուտ գործելու էր նման մի գազան, քան տիկինը: 172 00:11:19,390 --> 00:11:21,725 Գնա քո սենյակ. Ավելի ուշ խոսենք: 173 00:11:29,569 --> 00:11:32,537 Դա ձեզ համար, սերը: 174 00:11:40,848 --> 00:11:43,783 Նույն տիկնիկը դարձնում է բոլորը Princess Myrcella- ի խաղալիքների համար: 175 00:11:46,520 --> 00:11:48,622 Ձեզ դուր չի գալիս այն: 176 00:11:48,656 --> 00:11:51,559 Ես չեմ խաղացել տիկնիկների հետ քանի որ ես ութ տարեկան էի: 177 00:11:52,995 --> 00:11:55,730 - Կարող է արդարանալ: - Դու մի քիչ կերել ես: 178 00:11:56,933 --> 00:11:59,435 Ամեն ինչ կարգին է. Շարունակիր. 179 00:12:08,644 --> 00:12:11,078 Պատերազմն ավելի հեշտ էր քան դուստրերը: 180 00:12:15,182 --> 00:12:17,783 Հեռանալ! 181 00:12:17,818 --> 00:12:20,385 Arya, բացեք դուռը: 182 00:12:30,329 --> 00:12:32,630 Կարող եմ ներս գալ? 183 00:12:39,037 --> 00:12:41,772 - Ով է սուրը դա: - Իմը. 184 00:12:41,807 --> 00:12:43,641 Ինձ տուր Դա. 185 00:12:50,316 --> 00:12:53,252 Ես գիտեմ այս ստեղծողի նշանը: Սա Միկկինի աշխատանքն է: 186 00:12:55,356 --> 00:12:57,190 Որտեղ եք ստացել դա: 187 00:13:01,096 --> 00:13:03,330 Սա խաղալիք չէ: 188 00:13:05,199 --> 00:13:06,630 Փոքրիկ կանայք չպետք է լինեն խաղալ սուրերով: 189 00:13:06,655 --> 00:13:07,855 Ես չէի խաղում: 190 00:13:08,168 --> 00:13:10,102 Եվ ես չեմ ուզում լինել տիկին: 191 00:13:10,136 --> 00:13:12,537 Այստեղ արի. 192 00:13:17,777 --> 00:13:20,111 Հիմա ինչ եք ուզում այսինքն: 193 00:13:20,145 --> 00:13:22,046 Այն կոչվում է ասեղ: 194 00:13:22,080 --> 00:13:24,716 Օ՜, անունով մի բերան: 195 00:13:25,951 --> 00:13:28,653 Եվ ով եք հուսալքվում ասեղով շեղվելու համար 196 00:13:28,687 --> 00:13:30,422 Քույրդ? 197 00:13:30,456 --> 00:13:32,824 Գիտեք առաջին բանը սուրի դեմ պայքարի մասին 198 00:13:32,858 --> 00:13:34,626 Կպչուն պիտակներ ի վերջո: 199 00:13:34,660 --> 00:13:37,662 Դա է դրա էությունը: 200 00:13:40,299 --> 00:13:42,534 Ես փորձեցի սովորել. 201 00:13:44,270 --> 00:13:47,139 Ես խնդրեցի Միկային ինձ հետ աշխատել: 202 00:13:48,809 --> 00:13:50,611 Ես հարցրեցի նրան: 203 00:13:51,813 --> 00:13:54,515 - Դա իմ մեղքն էր: - Ոչ, քաղցր աղջիկ: 204 00:13:54,549 --> 00:13:58,052 Ոչ, ոչ սպանել մսագործ տղան: 205 00:13:59,254 --> 00:14:02,490 Ես ատում եմ նրանց: Ես ատում եմ նրանց բոլորին: 206 00:14:02,524 --> 00:14:05,126 The Hound, թագուհին եւ թագավորը 207 00:14:05,160 --> 00:14:06,608 եւ Ջոֆրի եւ Սանսա: 208 00:14:06,609 --> 00:14:09,043 Սանսան առաջ քաշվեց թագավորը եւ թագուհին ... 209 00:14:10,433 --> 00:14:13,067 Եվ խնդրեց զանգահարել իշխանը ստախոս է: 210 00:14:13,102 --> 00:14:15,603 Այդպես էր: Նա ստախոս է: 211 00:14:15,638 --> 00:14:17,739 Շահ, սիրելիս, լսիր ինձ. 212 00:14:19,208 --> 00:14:22,244 Սանսան ամուսնանալու է մի օր Joffrey- ին: 213 00:14:22,278 --> 00:14:24,580 Նա չի կարող դավաճանել նրան: 214 00:14:24,614 --> 00:14:27,450 Նա պետք է վերցնի իր կողմը նույնիսկ սխալվում է: 215 00:14:28,719 --> 00:14:31,388 Բայց ինչպես կարող ես թույլ տալ նրան ամուսնանալ նման մարդու հետ: 216 00:14:33,291 --> 00:14:35,192 Դե 217 00:14:36,795 --> 00:14:39,297 Նայում է ինձ. 218 00:14:39,331 --> 00:14:42,600 Դուք ձմեռային շքեղություն եք: Դուք գիտեք մեր խոսքերը: 219 00:14:44,736 --> 00:14:46,170 Ձմեռը մոտենում է. 220 00:14:47,471 --> 00:14:49,873 Դուք ծնվել եք երկար ամռանը: 221 00:14:49,907 --> 00:14:52,008 Դուք երբեք չեք ճանաչել որեւէ այլ բան. 222 00:14:52,042 --> 00:14:54,076 Բայց հիմա ձմռանը իսկապես գալիս է: 223 00:14:54,111 --> 00:14:57,012 Իսկ ձմռանը, մենք պետք է պաշտպանենք ինքներս մեզ, 224 00:14:57,046 --> 00:15:01,483 նայեք միմյանց: Սանսան ձեր քրոջն է: 225 00:15:02,718 --> 00:15:05,087 Ես չեմ ատում նրան: 226 00:15:05,121 --> 00:15:07,289 Չգիտեմ: 227 00:15:08,557 --> 00:15:10,525 Ես չեմ ուզում վախեցնել ձեզ, 228 00:15:10,560 --> 00:15:12,394 բայց ես չեմ ստում Ձեզ էլ: 229 00:15:12,428 --> 00:15:14,830 Մենք եկել ենք վտանգավոր տեղ: 230 00:15:14,864 --> 00:15:18,501 Մենք չենք կարող պատերազմել մեր մեջ: 231 00:15:19,403 --> 00:15:21,404 Լավ? 232 00:15:21,438 --> 00:15:25,374 Շարունակիր. Դա քոնն է. 233 00:15:27,878 --> 00:15:29,778 Կարող եմ պահել այն: 234 00:15:29,812 --> 00:15:32,981 Փորձեք չկանգնել ձեր քրոջ հետ: 235 00:15:41,555 --> 00:15:43,923 Եթե ​​դուք գնում եք սեփական սրտով, 236 00:15:43,958 --> 00:15:45,825 Դուք ավելի լավ է գիտեք, թե ինչպես օգտագործել այն: 237 00:15:53,632 --> 00:15:57,267 Մի լսեք այն: Crows բոլոր ստախոսներ են: 238 00:15:59,504 --> 00:16:03,106 - Ես իմանում եմ մի ագռավի մասին պատմություն: - Ես ատում եմ ձեր պատմությունները: 239 00:16:03,141 --> 00:16:06,978 Ես մի տղայի մասին պատմում եմ որոնք ատում էին պատմությունները: 240 00:16:07,012 --> 00:16:10,382 Ես կարող եմ պատմել ձեզ Սեր Duncan բարձրահասակ. 241 00:16:10,416 --> 00:16:12,384 Նրանք միշտ եղել են ձեր ընտրյալները: 242 00:16:12,419 --> 00:16:14,787 Նրանք չէին Իմ սիրելիները. 243 00:16:14,821 --> 00:16:17,457 Իմ էջանշանները եղել են սարսափելիները: 244 00:16:18,860 --> 00:16:23,063 Օ՜, իմ քաղցր ամառային երեխա: Ինչ գիտեք վախի մասին: 245 00:16:24,532 --> 00:16:26,333 Վախը ձմռանը, 246 00:16:26,368 --> 00:16:29,337 երբ սովը ընկնում է հարյուր ոտնաչափ խորություն: 247 00:16:29,371 --> 00:16:31,473 Վախը երկար գիշեր է, 248 00:16:31,507 --> 00:16:34,476 երբ արեւը թաքցնում է տարիներ 249 00:16:34,510 --> 00:16:37,246 եւ երեխաները ծնվում են եւ ապրում եւ մահանում 250 00:16:37,281 --> 00:16:39,982 բոլորը խավարի մեջ: 251 00:16:40,017 --> 00:16:43,052 Դա վախի ժամանակն է, իմ փոքրիկ տեր, 252 00:16:43,087 --> 00:16:46,422 երբ White Walkers- ը շարժվելով անտառներով: 253 00:16:47,791 --> 00:16:50,960 Հազարավոր տարիներ առաջ մի գիշեր եկավ 254 00:16:50,995 --> 00:16:53,096 որ տեւեց մի սերունդ: 255 00:16:53,130 --> 00:16:56,066 Թագավորները սառեցվեցին իրենց ամրոցներում, 256 00:16:56,100 --> 00:16:58,334 նույնը, ինչպես հովիվները իրենց հովանոցներում: 257 00:16:58,369 --> 00:17:01,238 Եվ կանայք հպարտանում էին նրանց երեխաները 258 00:17:01,272 --> 00:17:03,407 փոխարենը նրանց չտեսնեն 259 00:17:03,441 --> 00:17:07,444 եւ լաց եղավ եւ զգացինք արցունքները սառեցնել իրենց այտերին: 260 00:17:07,479 --> 00:17:11,182 Այսպես է սա պատմությունը, որին սիրում եք 261 00:17:14,220 --> 00:17:16,321 Այդ խավարի մեջ, 262 00:17:16,356 --> 00:17:18,858 Սպիտակ ճանապարհորդներ առաջին անգամ եկավ: 263 00:17:18,892 --> 00:17:22,027 Նրանք քշեցին քաղաքներով եւ թագավորությունները, 264 00:17:22,062 --> 00:17:24,229 ձիերով ձիեր ձգելով 265 00:17:24,263 --> 00:17:28,199 որսորդություն իրենց գունագեղ սարդերի պարկերով մեծ, ինչպես Hounds-- 266 00:17:34,539 --> 00:17:36,973 Միայն այն, ինչ փոքրիկ տերը ասելով ուզում է լսել: 267 00:17:37,008 --> 00:17:39,476 Ստացեք ընթրիք: Ես ուզում եմ որոշ ժամանակ նրա հետ: 268 00:17:50,254 --> 00:17:52,656 Մի անգամ նա ասաց ինձ 269 00:17:52,690 --> 00:17:54,959 երկինքը կապույտ է, որովհետեւ մենք ապրում ենք աչքի մեջ 270 00:17:54,993 --> 00:17:57,828 կապույտ աչքերով հսկայի անունով Macomber. 271 00:17:57,863 --> 00:18:00,097 Գուցե մենք անում ենք: 272 00:18:02,433 --> 00:18:04,768 Ինչպես ես քեզ զգում? 273 00:18:08,138 --> 00:18:10,272 Դուք դեռ չեք հիշում բան: 274 00:18:12,209 --> 00:18:14,210 Բանջարեղեն, 275 00:18:14,244 --> 00:18:16,411 Ես տեսել եմ բարձրանալու հազար անգամ: 276 00:18:16,446 --> 00:18:18,313 Քամին, անձրեւի տակ, 277 00:18:18,348 --> 00:18:20,448 հազար անգամ: 278 00:18:20,482 --> 00:18:22,850 - Դուք երբեք չեք ընկնում: - Ես արել եմ: 279 00:18:25,821 --> 00:18:28,088 Դա ճիշտ է, չէ, 280 00:18:28,123 --> 00:18:31,459 ինչ Maester Luwin ասում է իմ ոտքերի մասին: 281 00:18:38,934 --> 00:18:40,969 Ավելի լավ է մեռնել: 282 00:18:42,271 --> 00:18:45,475 - Մի երբեք ասեք: - Ավելի շուտ, մեռած կլինեմ: 283 00:18:57,122 --> 00:18:59,758 Ավելի քիչ աչքեր այստեղ, իմ տիկին: 284 00:18:59,792 --> 00:19:01,793 Բայց դեռ շատերը: 285 00:19:01,827 --> 00:19:04,462 Դա ինը տարի է, ինչ ես ունեմ ոտքը մայրաքաղաքում: 286 00:19:04,496 --> 00:19:07,865 Եվ ոչ ոք չգիտեր, թե ով եմ վերջին անգամ ես էլ եմ եկել: 287 00:19:11,402 --> 00:19:13,903 Իմ տիկինը. 288 00:19:13,938 --> 00:19:17,206 Բարի գալուստ King's Landing, Lady Stark- ը: Կարող եք արդյոք հետեւել մեզ: 289 00:19:17,241 --> 00:19:19,107 Ես կուզեի: Մենք ոչ մի սխալ բան չենք արել: 290 00:19:19,142 --> 00:19:21,443 Մենք հանձնարարեցինք ձեզ ուղեկցելու քաղաք: 291 00:19:21,478 --> 00:19:23,278 Հանձնարարված է: 292 00:19:23,313 --> 00:19:26,015 Չգիտեմ, թե ով է ապահովում ձեր հրահանգները, բայց ... 293 00:19:26,049 --> 00:19:27,783 հետեւեք ինձ, Լեդի Սթարկին: 294 00:19:38,696 --> 00:19:41,499 Cat! Շարունակիր. 295 00:19:41,533 --> 00:19:43,367 Գնացեք վերեւ: 296 00:19:45,571 --> 00:19:48,272 Դուք փոքրիկ որդ եք: 297 00:19:48,307 --> 00:19:51,075 Ինձ մի քանիսն ես տանում Սալլիի ետեւում 298 00:19:51,110 --> 00:19:52,543 դուք կարող եք քաշել մի - 299 00:19:54,447 --> 00:19:56,047 pssst! 300 00:19:58,083 --> 00:20:00,118 Ես նկատի չունեի անհարգալից վերաբերմունք 301 00:20:00,152 --> 00:20:02,520 բոլորի համար: 302 00:20:02,554 --> 00:20:04,688 Ինչպես ես համարձակվում բերեք ինձ այստեղ: 303 00:20:04,723 --> 00:20:06,523 Դուք ունեք կորցրել եք ձեր միտքը: 304 00:20:06,558 --> 00:20:09,193 Ոչ ոք չի գա ձեզ այստեղ փնտրելու: Դա այդպես չէ: 305 00:20:09,227 --> 00:20:12,763 Ես իսկապես ցավում եմ տեղանքի մասին: 306 00:20:12,797 --> 00:20:15,266 Ինչպես եք իմանում, ես եղել եմ գալիս է Քինգի լեռնանցք: 307 00:20:16,368 --> 00:20:18,369 Սիրելի ընկերս ինձ ասաց. 308 00:20:20,004 --> 00:20:22,839 - Lady Stark. - Տեր Վարիզ: 309 00:20:22,874 --> 00:20:26,876 Ձեզանից հետո նորից տեսնելու համար շատ տարիներ օրհնություն է: 310 00:20:26,911 --> 00:20:28,411 Ձեր աղքատ ձեռքերը: 311 00:20:30,847 --> 00:20:32,448 Ինչպես իմացար Ես գալիս էի: 312 00:20:32,482 --> 00:20:34,950 Գիտելիքը իմ առեւտուրը, իմ տիկին: 313 00:20:36,752 --> 00:20:39,287 Դուք բերել եք դաշույնը ձեզ հետ, ցանկացած հնարավորությունով: 314 00:20:40,889 --> 00:20:43,290 Իմ փոքրիկ թռչունները ամենուր են ... 315 00:20:43,324 --> 00:20:45,559 Նույնիսկ հյուսիսում: 316 00:20:45,593 --> 00:20:49,129 Նրանք շշնջում են ինձ ամենաթեժ պատմությունները: 317 00:20:54,535 --> 00:20:56,603 Վալարիական պողպատ: 318 00:20:56,637 --> 00:20:59,406 Գիտեք, ում դագեր սա? 319 00:21:00,608 --> 00:21:02,843 Ես պետք է խոստովանեմ Ես չեմ. 320 00:21:02,877 --> 00:21:06,746 Լավ, սա է պատմական օր: 321 00:21:06,781 --> 00:21:08,882 Ինչ որ չես ճանաչում 322 00:21:08,916 --> 00:21:11,384 որ ես եմ անում: 323 00:21:13,353 --> 00:21:17,223 Նման նման մի արծաթ բոլոր յոթ թագավորությունների մեջ: 324 00:21:18,659 --> 00:21:21,227 - Դա իմն է. - Ձերն է: 325 00:21:21,261 --> 00:21:25,831 Առնվազն այն էր, մինչեւ մրցաշարը Արքայազն Ջոֆրիի վերջին Nameday- ը: 326 00:21:25,866 --> 00:21:28,701 Ես շոշափում եմ Սեր Ջեյմին ը, 327 00:21:28,735 --> 00:21:30,537 ինչպես ցանկացած սուտ մարդ էր: 328 00:21:30,571 --> 00:21:33,072 Երբ ծաղիկների ասպետը անջատեց նրան, 329 00:21:33,107 --> 00:21:35,676 Ես կորցրել եմ այս դաշույնը: 330 00:21:35,710 --> 00:21:37,878 Ում? 331 00:21:37,912 --> 00:21:39,780 Tyrion Lannister. 332 00:21:39,815 --> 00:21:41,983 The imp. 333 00:21:42,017 --> 00:21:44,819 Grenn, ցույց տվեք նրան, թե Դուք ֆերմա տղաներ եք պատրաստված: 334 00:21:50,192 --> 00:21:53,160 Եթե ​​դա իսկական սուր էր, դու մահացած կլինես: 335 00:21:53,195 --> 00:21:56,463 Տեր Սնոուն այստեղ է մեծացել է ամրոցում 336 00:21:56,498 --> 00:21:58,799 թքելով ներքեւ ձեր մասին: 337 00:21:58,833 --> 00:22:00,935 Pyp. 338 00:22:00,969 --> 00:22:02,971 Կարծում ես Նեդ Ստարկի մորաքույրը 339 00:22:03,005 --> 00:22:05,040 արյունահոսություն ինչպես մյուսները: 340 00:22:12,314 --> 00:22:13,982 Հաջորդը: 341 00:22:24,595 --> 00:22:26,195 Հաջորդ 342 00:22:39,808 --> 00:22:41,509 Դե, Տեր Սնոուն, 343 00:22:41,543 --> 00:22:44,044 այն հայտնվում է ամենասարսափելի անօգուտ անձը այստեղ: 344 00:22:45,246 --> 00:22:46,680 Գնալ ինքներդ ձեզ մաքրելու համար: 345 00:22:46,714 --> 00:22:49,617 Կա միայն այնքան Մի օր կարող եմ ստամոքսում: 346 00:22:49,651 --> 00:22:52,620 Հմայիչ մարդ. 347 00:22:52,654 --> 00:22:54,755 Ես դրա կարիքը չունեմ հմայիչ: 348 00:22:54,789 --> 00:22:57,458 Ես դրա կարիքն ունեմ, որ այս փունջն անեմ գողերի եւ փախուստի մասին 349 00:22:57,493 --> 00:22:59,327 տղամարդկանց մեջ գիշերային ժամացույցը: 350 00:22:59,361 --> 00:23:02,163 Եվ ինչպես է դա կատարվում, հրամանատար Մormոնտ 351 00:23:02,198 --> 00:23:04,566 Դանդաղ: 352 00:23:06,836 --> 00:23:08,470 Գայլը եկավ 353 00:23:08,505 --> 00:23:10,406 Նեդ Ստարկի որդու համար: 354 00:23:13,978 --> 00:23:16,480 Բարի լուր կամ վատ: 355 00:23:16,514 --> 00:23:18,215 Երկուսն էլ: 356 00:23:19,484 --> 00:23:22,652 Maester Pycelle: Lord Stark. 357 00:23:22,687 --> 00:23:25,689 Ես դա նկատի ունեի ձեզ ավելի վաղ տալու: 358 00:23:27,825 --> 00:23:30,027 Ուրեմն մոռացիր այս օրերին. 359 00:23:31,862 --> 00:23:34,631 Ձմեռ պապից ողբերգություն այս առավոտ. 360 00:23:45,341 --> 00:23:47,609 Լավ լուր? 361 00:23:50,980 --> 00:23:53,582 Գուցե դուք կցանկանայիք կիսել այն ձեր կնոջ հետ: 362 00:23:56,119 --> 00:23:58,721 - Կինս Winterfell- ում է: - Արդյոք նա: 363 00:24:06,730 --> 00:24:08,998 Այո, ես նայում եմ ձեզ: 364 00:24:12,302 --> 00:24:14,303 Ես մտածեցի, որ նա ուզում է այստեղ անվտանգ լինի: 365 00:24:14,338 --> 00:24:17,239 Այդպիսիներից մեկը ինստիտուտներ: 366 00:24:19,476 --> 00:24:20,944 Դուք ծիծաղելի մարդ եք: 367 00:24:20,978 --> 00:24:23,580 Huh? Շատ ծիծաղելի մարդ է: 368 00:24:24,849 --> 00:24:26,149 Ned! 369 00:24:33,759 --> 00:24:35,560 Ահ, Starks- 370 00:24:35,595 --> 00:24:38,831 արագ շեղումներ, դանդաղ մտքեր: 371 00:24:43,604 --> 00:24:46,306 Դուք կոտրել եք իմ քիթը, պոռնիկ! 372 00:24:53,547 --> 00:24:55,615 Դա բարելավում է: 373 00:24:58,785 --> 00:25:01,954 Եթե ​​մենք ձեզ գցեցինք պատին, Զարմանում ես, թե որքան ժամանակ է ձեզ խփել: 374 00:25:01,988 --> 00:25:04,023 Զարմանում ես, թե արդյոք նրանք կգտնեն ձեզ նախքան գայլերը: 375 00:25:08,729 --> 00:25:10,830 Ինչ եք նայում, կես մարդ 376 00:25:10,864 --> 00:25:13,399 Ես փնտրում եմ ձեր մեջ: 377 00:25:13,433 --> 00:25:15,701 Այո: 378 00:25:15,736 --> 00:25:18,804 Դուք ունեք հետաքրքիր դեմք: 379 00:25:19,806 --> 00:25:23,009 Հմմ, շատ առանձնահատուկ դեմքեր: 380 00:25:23,043 --> 00:25:24,677 Ձեզնից բոլորը. 381 00:25:24,711 --> 00:25:26,913 Եվ ինչ եք մտածում մեր դեմքերի մասին: 382 00:25:26,947 --> 00:25:30,149 Պարզապես կարծում եմ նրանք հիանալի տեսք կունենան 383 00:25:30,184 --> 00:25:32,819 Decorating spikes Քինգի լեռնանցքում: 384 00:25:32,853 --> 00:25:35,988 Գուցե ես գրեմ քրոջս, թագուհին, դրա մասին: 385 00:25:38,225 --> 00:25:40,560 Ավելի ուշ խոսենք, Լորդ Snow. 386 00:25:46,233 --> 00:25:48,834 Բոլորը գիտեին ինչ տեղի ունեցավ 387 00:25:48,869 --> 00:25:50,837 եւ ոչ ոք ինձ ասաց: 388 00:25:50,871 --> 00:25:53,273 Ոչ ոք, այլ քեզ: 389 00:25:53,307 --> 00:25:55,141 Հայրս գիտեր 390 00:25:55,176 --> 00:25:57,444 եւ նա թողեց ինձ փտած Դեպի միեւնույն ժամանակ: 391 00:25:57,478 --> 00:25:59,112 Գրաննի հայրը թողել է նաեւ ... 392 00:25:59,147 --> 00:26:02,483 Հողամասից դուրս երբ նա երեք էր: 393 00:26:02,517 --> 00:26:06,387 Pyp- ը գրավեց պանրի անիվ: 394 00:26:06,421 --> 00:26:09,824 Նրա փոքրիկ քույրը չուներ երեք օրվա ընթացքում: 395 00:26:09,858 --> 00:26:13,595 Նրան տրվել է ընտրություն. Նրա աջ ձեռքը կամ պատը: 396 00:26:13,629 --> 00:26:16,163 Ես հարցնում եմ նրանց տիրոջ հրամանատարը: 397 00:26:16,198 --> 00:26:17,551 Հետաքրքիր պատմություններ: 398 00:26:17,576 --> 00:26:19,300 Նրանք ինձ ատում են, որովհետեւ Ես ավելի լավն եմ, քան նրանք: 399 00:26:19,301 --> 00:26:21,336 Դա բախտավոր բան է նրանցից ոչ մեկը չի վերապատրաստվել 400 00:26:21,370 --> 00:26:23,905 Մագիստրատուրայի կողմից ինչպես ձեր Սերրոդրիկ: 401 00:26:23,939 --> 00:26:26,774 Ես չեմ պատկերացնում նրանցից որեւէ մեկը երբեւէ իրական սուր է անցկացրել 402 00:26:26,808 --> 00:26:28,910 նախքան նրանք եկել էին այստեղ: 403 00:26:32,114 --> 00:26:34,081 Oh ... 404 00:26:34,116 --> 00:26:37,151 Ձեր եղբայր Bran 405 00:26:37,186 --> 00:26:39,487 Նա արթնացավ: 406 00:26:40,756 --> 00:26:42,857 Միայն առաջարկը որ թագուհու եղբայրը 407 00:26:42,891 --> 00:26:45,192 փորձել է սպանել ձեր տղային կդիտարկվեր դավաճան: 408 00:26:45,227 --> 00:26:47,462 Մենք ունենք ապացույց: Մենք ունենք բերան: 409 00:26:47,496 --> 00:26:49,630 Լորդ Տիրիոն ինչ կասի որից գողացվել է: 410 00:26:49,665 --> 00:26:52,233 Միակ մարդը, ով կարող էր ասել հակառակ դեպքում չունի կոկորդ, 411 00:26:52,267 --> 00:26:54,501 շնորհիվ ձեր տղայի գայլը: 412 00:26:54,536 --> 00:26:57,504 Petyr խոստացել է օգնելու մեզ գտնել ճշմարտությունը: 413 00:26:58,740 --> 00:27:00,641 Նա նման է մի փոքր եղբոր ինձ, Նեդ. 414 00:27:00,676 --> 00:27:02,910 Նա երբեք չէր լինի դավաճանիր իմ վստահությանը: 415 00:27:02,944 --> 00:27:05,545 Ես կփորձեմ ձեզ պահել կենդանի, իր համար: 416 00:27:05,580 --> 00:27:07,214 A հիմար խնդիրը, ընդհանրապես, 417 00:27:07,248 --> 00:27:10,016 բայց ես երբեք չեմ կարողացել `հրաժարվել ձեր կնոջից: 418 00:27:10,050 --> 00:27:12,184 Ես դա չեմ մոռանա: 419 00:27:12,219 --> 00:27:14,286 Դուք իսկական բարեկամ եք: 420 00:27:14,321 --> 00:27:17,589 Մի ասեք որեւէ մեկին: Ես ունեմ հեղինակություն պահպանելու համար: 421 00:27:21,761 --> 00:27:24,263 - Ինչպես կարող ես այդքան հիմար լինել: - Հանգստացիր. 422 00:27:24,297 --> 00:27:26,131 Նա երեխա է, 10 տարեկան: 423 00:27:26,165 --> 00:27:28,567 - Ինչ եք մտածում: - Ես մտածում էի մեր մասին: 424 00:27:28,601 --> 00:27:31,203 Սկսեք մի փոքր ուշ բողոքելով դրա մասին: 425 00:27:31,237 --> 00:27:33,105 - Ինչ է ասել տղան: - Ոչինչ: 426 00:27:33,139 --> 00:27:35,107 Նա ոչինչ չասաց: Նա հիշում է ոչինչ: 427 00:27:35,141 --> 00:27:37,276 Այնուհետեւ ինչ եք դուք գայթակղություն 428 00:27:37,310 --> 00:27:38,944 Ինչ, եթե դա գալիս է նրան: 429 00:27:38,979 --> 00:27:40,780 Եթե ​​նա պատմում է իր հորը ինչ նա տեսավ, 430 00:27:40,814 --> 00:27:43,249 մենք ասում ենք, որ նա ստում է: Մենք ասում ենք, որ երազում էր: 431 00:27:43,284 --> 00:27:44,818 Մենք ասում ենք ինչ մենք ուզում ենք: 432 00:27:44,852 --> 00:27:47,120 Կարծում եմ, մենք կարող ենք outfox- ը 10 տարեկան: 433 00:27:47,155 --> 00:27:50,390 - Իսկ ամուսինս: - Ես կգնամ պատերազմի հետ, եթե ես ստիպեմ: 434 00:27:50,425 --> 00:27:53,194 Նրանք կարող են գրել բալլադ մեր մասին. 435 00:27:53,228 --> 00:27:55,529 «Պատերազմը Քերինի կախարդի համար »: 436 00:28:00,435 --> 00:28:02,437 - Թույլ տուր գնամ. - Երբեք: 437 00:28:02,471 --> 00:28:05,105 - Թույլ տուր գնամ. - Տղան 438 00:28:05,140 --> 00:28:07,407 չի խոսի: 439 00:28:07,442 --> 00:28:09,443 Եվ եթե նա անում է, Ես սպանելու եմ նրան: 440 00:28:09,478 --> 00:28:12,913 Նեդ Ստարկը, թագավորը, ամբողջ արյունոտ մասը նրանցից, 441 00:28:12,947 --> 00:28:15,782 մինչեւ դու եւ ես միակ մարդիկ 442 00:28:15,816 --> 00:28:18,017 մնացել է այս աշխարհում: 443 00:28:28,428 --> 00:28:30,462 Ցանկանում եմ, որ կարողանայի տես աղջիկներ: 444 00:28:30,497 --> 00:28:33,732 - Դա շատ վտանգավոր է: - Մի պահ: 445 00:28:33,766 --> 00:28:36,034 Մինչեւ մենք գիտենք մեր թշնամիները, 446 00:28:36,069 --> 00:28:38,270 Ես գիտեի, որ դա արեցին, Նեդ: The Lannisters- ը: 447 00:28:38,304 --> 00:28:40,305 Իմ ոսկորները, Ես գիտեմ դա. 448 00:28:40,339 --> 00:28:42,340 Littlefinger- ի իրավունքը: 449 00:28:43,943 --> 00:28:46,245 Ես ոչինչ չեմ կարող անել առանց ապացույցի: 450 00:28:46,279 --> 00:28:48,814 Եվ եթե գտնեք ապացույցը: 451 00:28:48,848 --> 00:28:51,049 Այնուհետեւ բերում եմ Ռոբերտին ... 452 00:28:51,084 --> 00:28:53,853 Եվ հույս ունեմ, որ նա դեռեւս ունի մի մարդ, որը ես գիտեի: 453 00:28:55,622 --> 00:28:57,623 Դուք դիտում եք ինքներդ ճանապարհին, հե? 454 00:28:57,658 --> 00:29:01,094 Այդ հակումները ձերն են վտանգավոր է: 455 00:29:01,128 --> 00:29:03,964 Իմ համբերությունը: Աստվածները լավն են, 456 00:29:03,999 --> 00:29:06,767 դուք գրեթե սպանել եք աղքատ Littlefinger երեկ: 457 00:29:11,573 --> 00:29:13,274 Նա դեռ քեզ սիրում է: 458 00:29:13,308 --> 00:29:16,344 Արդյոք նա 459 00:29:33,728 --> 00:29:35,562 Անջատեք ձեզ հետ: 460 00:30:07,359 --> 00:30:10,828 Այո, դա երկար ժամանակ է: 461 00:30:10,863 --> 00:30:14,598 Բայց ես դեռ հիշում եմ ամեն մի դեմք: 462 00:30:16,167 --> 00:30:18,301 Դու հիշում ես ձեր առաջինը: 463 00:30:20,705 --> 00:30:22,873 Իհարկե, Ձեր շնորհը: 464 00:30:22,907 --> 00:30:24,942 Ով էր դա: 465 00:30:24,976 --> 00:30:27,111 A Tyroshi. 466 00:30:27,145 --> 00:30:29,413 - Երբեք սովորել անունը: - Հմմ: 467 00:30:29,447 --> 00:30:31,749 Ինչպես եք դա արել: 468 00:30:31,784 --> 00:30:33,851 Lance միջոցով սիրտը. 469 00:30:33,886 --> 00:30:35,721 Արագ մի. 470 00:30:37,090 --> 00:30:39,458 Բախտավոր ձեզ համար: 471 00:30:39,492 --> 00:30:43,363 Մայնը որոշ Tarly տղա էր ամառային ճակատամարտում: 472 00:30:44,832 --> 00:30:47,366 Ձիուն վերցրեց arrow այնպես որ ես ոտքով էի, 473 00:30:47,401 --> 00:30:49,402 slogging ցեխի միջոցով: 474 00:30:50,704 --> 00:30:56,042 Նա վազեց ինձ վրա, այս դանդաղ բարձր ծնված տղան, 475 00:30:56,076 --> 00:30:58,245 մտածելով, որ կարող է ավարտվել ապստամբությունը 476 00:30:58,279 --> 00:31:00,813 առանձին ճոճանակով իր սուրից: 477 00:31:02,149 --> 00:31:04,150 Ես թակեցի նրան ամբարձից: 478 00:31:04,185 --> 00:31:06,553 Աստուածներ, ապա ուժեղ եմ: 479 00:31:06,587 --> 00:31:09,423 Զայրացրեց իր կրծքանշանը: 480 00:31:09,457 --> 00:31:12,626 Հավանաբար փշրվեց Յուրաքանչյուր կողիկներ ունեին: 481 00:31:12,661 --> 00:31:16,498 Կանգնեցրեց նրան, օդափոխիչ օդում: 482 00:31:16,532 --> 00:31:20,869 Միանգամից առաջ բերեցի այն նա բղավեց, «սպասիր»: 483 00:31:20,904 --> 00:31:23,939 Սպասեք »: 484 00:31:28,277 --> 00:31:31,980 Նրանք երբեք չեն ասում ձեզ ինչպես են նրանք բոլորը բղավում իրենց: 485 00:31:32,014 --> 00:31:36,550 Նրանք այդ մասը չեն դնում երգերում: 486 00:31:39,086 --> 00:31:41,588 Հիմար տղա. 487 00:31:42,690 --> 00:31:45,292 Այժմ Tarlys ծունկ ծունկ 488 00:31:45,326 --> 00:31:47,728 բոլորի նման: 489 00:31:47,762 --> 00:31:49,897 Նա կարող էր լարված մնալ 490 00:31:49,931 --> 00:31:52,600 ճակատամարտի եզրին խելացի տղաների հետ 491 00:31:52,634 --> 00:31:56,237 եւ այսօր նրա կինը դարձնելով նրան թշվառ, 492 00:31:56,272 --> 00:31:59,241 նրա որդիները կլիներ 493 00:31:59,275 --> 00:32:02,311 եւ նա ուզում էր արթնանալ երեք անգամ գիշերը 494 00:32:02,345 --> 00:32:05,247 մի գունդ թափվել: Գինի! 495 00:32:08,250 --> 00:32:12,854 Լոնդոն. Աստվածներ, ինչ հիմար անուն: 496 00:32:13,822 --> 00:32:17,425 Lancel Lannister. 497 00:32:17,459 --> 00:32:21,629 Ով է ձեզ անվանել: Որոշ կիսաեզրափակիչ կաթնաշոռով: 498 00:32:24,032 --> 00:32:26,868 Ինչ ես անում? 499 00:32:28,270 --> 00:32:30,805 - Դա դատարկ է, ձեր շնորհը: - Ինչ նկատի ունեք, դա դատարկ է: 500 00:32:30,839 --> 00:32:33,674 - Գինին այլեւս չկա: - Դա նշանակում է դա դատարկ: 501 00:32:35,744 --> 00:32:38,112 Այնպես որ, ավելի շատ: 502 00:32:41,783 --> 00:32:44,017 Ասացեք ձեր զարմիկին մուտք այստեղ: 503 00:32:44,051 --> 00:32:45,452 Kingsleyer! 504 00:32:45,486 --> 00:32:47,521 Ստանալ այստեղ: 505 00:32:54,961 --> 00:32:58,163 Շրջապատված Lannisters- ի կողմից: 506 00:32:58,197 --> 00:33:02,434 Ամեն անգամ, երբ ես աչքս փակեմ Ես տեսնում եմ նրանց սպիտակ մազերը 507 00:33:02,468 --> 00:33:05,737 եւ նրանց գայթակղիչ, բավարարված դեմքեր: 508 00:33:05,771 --> 00:33:08,539 Այն պետք է վիրավորի քո հպարտությունը, հե: 509 00:33:08,574 --> 00:33:11,542 Այստեղ կանգնած է ինչպես փառահեղ ծառայող: 510 00:33:12,978 --> 00:33:16,848 Հեյմե Լաննթեր, հզոր Tywin- ի որդին ... 511 00:33:18,117 --> 00:33:20,553 Հարկավոր է հաշվի առնել դուռը իսկ ձեր թագավորը 512 00:33:20,587 --> 00:33:23,556 ուտում եւ խմում եւ բլիթները եւ կոտլետները: 513 00:33:25,459 --> 00:33:27,059 Ուստի եկեք: 514 00:33:27,094 --> 00:33:29,194 Պատերազմ պատմություններ ենք ասում: 515 00:33:30,430 --> 00:33:34,066 Ով էր ձեր առաջին սպանությունը, չհաշված հին տղամարդիկ 516 00:33:35,301 --> 00:33:37,936 Բացառիկ դեպքերից մեկը եղբայրության մեջ: 517 00:33:37,971 --> 00:33:40,539 Այդ օրը ես այնտեղ էի: 518 00:33:40,573 --> 00:33:43,742 Դուք միայն մի գավառ եք, 16 տարեկան. 519 00:33:43,776 --> 00:33:46,678 Դուք սպանեցիք Սիմոն Տոյնին հետ հակառակ riposte. 520 00:33:46,712 --> 00:33:48,980 Լավագույն քայլը ես երբեւէ տեսա: 521 00:33:49,014 --> 00:33:53,251 Լավ կործանիչ, Toyne, բայց նա չունի կայունություն: 522 00:33:53,285 --> 00:33:55,420 Ձեր արտաքսումը ... 523 00:33:55,455 --> 00:33:58,023 Ցանկացած վերջին խոսք: 524 00:33:58,057 --> 00:34:00,892 - Ես կտրեցի գլուխը, այնպես որ ոչ: - Hmmm. 525 00:34:00,927 --> 00:34:03,863 Ինչ մասին Aerys Targaryen? 526 00:34:03,897 --> 00:34:07,833 Ինչ է ասում Մադ Քինգը երբ դու նրան պառկեցիր ետին: 527 00:34:07,868 --> 00:34:09,936 Ես երբեք չեմ խնդրել: 528 00:34:09,970 --> 00:34:13,006 Արդյոք նա կանչեց ձեզ դավաճան 529 00:34:13,040 --> 00:34:16,210 Նա խնդրեց վերահաստատելու համար: 530 00:34:17,679 --> 00:34:20,714 Նա նույնն է ասել նա ժամերով ասում էր ... 531 00:34:22,384 --> 00:34:24,584 «Այրել նրանց բոլորին»: 532 00:34:29,356 --> 00:34:31,290 Եթե ​​դա բոլորը, Ձեր շնորհը ... 533 00:35:03,554 --> 00:35:05,989 Արդյոք Dothraki գնել նրանց ստրուկները: 534 00:35:06,023 --> 00:35:08,158 Դոտրակին ոչ հավատում են փողին: 535 00:35:08,192 --> 00:35:10,493 Ստրուկների մեծ մասը եղել է նրանց տրված նվերներ: 536 00:35:10,527 --> 00:35:12,762 - Ումից? - Եթե քաղաք եք կառավարում 537 00:35:12,796 --> 00:35:15,731 եւ տեսնում եք, դուք ունեք երկու ընտրություն. 538 00:35:15,765 --> 00:35:17,599 Վճարեք տուրք կամ պայքար: 539 00:35:17,634 --> 00:35:19,334 Հեշտ ընտրություն շատերի համար: 540 00:35:19,368 --> 00:35:22,871 Իհարկե, երբեմն դա բավարար չէ. 541 00:35:22,905 --> 00:35:26,341 Երբեմն Խալը վիրավորում է իրեն ըստ նրան տրված ստրուկների քանակի: 542 00:35:26,376 --> 00:35:28,944 Նա կարող է մտածել, որ տղամարդիկ չափազանց թույլ են կամ կանայք տգեղ են: 543 00:35:28,979 --> 00:35:32,515 Երբեմն Խալը որոշում է իր հեծելազորներին ամիսների ընթացքում լավ վիճակում չեն եղել 544 00:35:32,549 --> 00:35:35,852 - եւ պետք է պրակտիկան: - Kash qoy qoyi thira disse. 545 00:35:38,223 --> 00:35:40,991 Ասացեք բոլորին դադարեցնելու համար: 546 00:35:41,026 --> 00:35:43,160 Դուք ցանկանում եք ամբողջը հորդը դադարեցնելու համար 547 00:35:43,194 --> 00:35:45,529 Որքան ժամանակ: 548 00:35:45,563 --> 00:35:48,598 Մինչեւ ես հրամայեմ նրանց հակառակ դեպքում: 549 00:35:48,632 --> 00:35:51,000 Դուք սովորում եք խոսել թագուհու նման: 550 00:35:51,035 --> 00:35:53,102 Ոչ թագուհի: 551 00:35:53,137 --> 00:35:55,038 Խալեզի: 552 00:36:05,282 --> 00:36:07,818 Annakhas dozgosores. 553 00:36:31,911 --> 00:36:34,012 Դուք համարձակվում եք: 554 00:36:34,047 --> 00:36:37,517 Դուք ինձ պատվիրաններ եք տալիս: ինձ? 555 00:36:39,353 --> 00:36:43,056 Դրագոն չեք պատվիրում: Ես Տասներորդ Տիրակալ եմ: 556 00:36:43,090 --> 00:36:45,459 Ես պատվերներ չեմ ընդունում խարդախներից 557 00:36:45,493 --> 00:36:47,994 կամ նրանց ստրուկները: Դու լսում ես ինձ? 558 00:36:50,698 --> 00:36:53,200 Խաչի շալվարների նարնջեր, zhey Khaleesi? 559 00:36:54,288 --> 00:36:55,887 Ռախարոն հարցնում է, թե ուզում եք նրա մահը, Խալեզիին: 560 00:36:56,071 --> 00:36:57,539 Ոչ: 561 00:36:57,573 --> 00:36:59,574 Ishish chare acharoe hash me nem éjervae 562 00:36:59,609 --> 00:37:02,677 - nharesoon. - Ռախարոն ասում է, որ պետք է լսես, 563 00:37:02,712 --> 00:37:06,381 - սովորեցնել հարգանք: - Խնդրում եմ, խնդրեմ, մի վնասիր նրան: 564 00:37:10,386 --> 00:37:14,121 Ասա նրան, որ չեմ ուզում իմ եղբայրը վնասեց: 565 00:37:14,155 --> 00:37:17,023 Խալեզի վոլոս հարգելի նիզ ազիսա. 566 00:37:17,058 --> 00:37:19,459 Huh? 567 00:37:20,527 --> 00:37:23,195 Shafki. 568 00:37:26,934 --> 00:37:30,638 Մորմոնտ. Սպանեք այս Dothraki շների! 569 00:37:35,878 --> 00:37:37,746 Ես ձեր թագավորն եմ: 570 00:37:39,783 --> 00:37:42,852 Վերադառնանք Խալասարին, Խալեզիին 571 00:38:02,671 --> 00:38:05,005 Uh uh uh uh. 572 00:38:05,039 --> 00:38:08,142 Դուք քայլում եք: 573 00:40:38,336 --> 00:40:42,805 Ես ուզում էի լինել այստեղ, երբ դու տեսա առաջին անգամ: 574 00:40:50,848 --> 00:40:54,250 - Ես այս առավոտից հեռանում եմ: - Դու հեռանում ես: 575 00:40:55,319 --> 00:40:57,553 Ես առաջին ռեյնջերս եմ: 576 00:40:57,588 --> 00:40:59,856 Իմ գործն այնտեղ է: 577 00:40:59,890 --> 00:41:03,226 - Խնդիրներ կան: - Ինչպիսի զեկույցներ: 578 00:41:03,260 --> 00:41:05,161 Բավական չէ ուզում են հավատալ: 579 00:41:06,797 --> 00:41:09,299 Ես պատրաստ եմ. Ես քեզ թույլ չեմ տա: 580 00:41:09,333 --> 00:41:11,868 Դուք չեք գնում: 581 00:41:14,338 --> 00:41:16,106 Դուք չեք Ռեյնջերս, Ջոն: 582 00:41:16,140 --> 00:41:18,875 - Բայց ես ամենից ավելի լավ եմ, - Ավելի լավ, քան ոչ ոք: 583 00:41:24,048 --> 00:41:25,915 Այստեղ ... 584 00:41:25,949 --> 00:41:28,284 Մարդը ստանում է այն, ինչ նա վաստակում է, 585 00:41:28,318 --> 00:41:30,486 երբ նա վաստակում է այն: 586 00:41:34,425 --> 00:41:36,659 Մենք կխոսենք, երբ վերադառնամ: 587 00:41:52,108 --> 00:41:55,311 - Արջի գնդակներ: - Tyrion: Օ՜, դու կատակում ես: 588 00:41:55,345 --> 00:41:58,882 Եվ նրա ուղեղը եւ նրա փորը, նրա թոքերը եւ նրա սիրտը 589 00:41:58,916 --> 00:42:01,418 բոլորը տապակված են իր ճարպով: 590 00:42:01,452 --> 00:42:04,054 Երբ դուք հարյուր մղոն է Հյուսիսային պատը 591 00:42:04,089 --> 00:42:07,590 եւ մի շաբաթ առաջ կերեք ձեր վերջին ճաշը, ոչ գոլերի համար թողնում եք: 592 00:42:07,625 --> 00:42:10,894 Եվ ինչպես են դա անում արջի գնդիկների համը: 593 00:42:10,929 --> 00:42:13,230 Մի քիչ chewy. 594 00:42:15,333 --> 00:42:18,869 Իսկ ինչ վերաբերում է քեզ, իմ Տեր: Որն է ամենաթանկ բանը, որ կերել եք: 595 00:42:18,903 --> 00:42:21,271 Դորնիշի աղջիկները հաշվում են: 596 00:42:25,242 --> 00:42:28,377 Այսպիսով, դուք վազում եք յոթ թագավորությունները, 597 00:42:28,411 --> 00:42:30,612 կողպեք գնդակներ եւ ձի գողեր 598 00:42:30,646 --> 00:42:32,747 եւ նրանց բերելով այստեղ ինչպես ցանկանում է զորակոչիկներ: 599 00:42:32,782 --> 00:42:34,582 Այո: 600 00:42:34,617 --> 00:42:37,618 Բայց դա բոլորը չէ վատ բաներ արեց: 601 00:42:37,653 --> 00:42:40,654 Ոմանք էլ վատ աղքատներ են փնտրում կայուն կերակուր: 602 00:42:40,689 --> 00:42:43,390 Որոշ 'em- ի բարձր ծնված կանայք Փառք փնտրելով: 603 00:42:43,424 --> 00:42:45,609 Նրանք ավելի լավ հնարավորություն ունեն փառք գտնելը: 604 00:42:46,994 --> 00:42:50,530 Գիշերային ժամացույցը դա քեզ համար կատակում է: 605 00:42:50,564 --> 00:42:53,100 Արդյոք այն, ինչ մենք ենք, Lannister? 606 00:42:53,134 --> 00:42:55,969 Ջեսթերի բանակը սեւ 607 00:42:56,003 --> 00:42:58,138 Դուք չունեք բավարար մարդ լինել բանակ 608 00:42:58,172 --> 00:43:01,808 եւ այստեղից Յուրենը, Ձեզանից ոչ մեկը հատկապես ծիծաղելի չէ: 609 00:43:01,843 --> 00:43:04,578 Հուսով եմ, որ մենք ձեզ ենք տրամադրել որոշ լավ պատմություններով պատմելու համար 610 00:43:04,613 --> 00:43:06,547 երբ դուք ետ եք ի King's Landing- ում: 611 00:43:06,582 --> 00:43:08,116 Բայց մի բան մտածի 612 00:43:08,150 --> 00:43:10,251 իսկ դուք խմում եք քո գինին այնտեղ է, 613 00:43:10,286 --> 00:43:12,220 վայելելով ձեր brothels - 614 00:43:12,255 --> 00:43:16,592 կես տղաներ, որոնք տեսել եք վերապատրաստման կմեռնի Wall of the Wall- ը: 615 00:43:16,627 --> 00:43:20,096 Կարող է լինել Wilding- ի կացին , որն ստանում է դրանք 616 00:43:20,130 --> 00:43:22,798 կարող է լինել հիվանդություն, 617 00:43:22,833 --> 00:43:25,667 կարող է լինել սառը: 618 00:43:25,702 --> 00:43:28,403 Նրանք ցավով են մահանում: 619 00:43:28,437 --> 00:43:31,973 Եվ դա այդպես է անում փոքրիկ տերերի նման 620 00:43:32,007 --> 00:43:35,476 կարող են վայելել իրենց ամառային օրերը խաղաղության եւ հարմարավետության մեջ: 621 00:43:37,478 --> 00:43:39,479 Կարծում ես Ես լի եմ: 622 00:43:43,217 --> 00:43:45,618 Լսիր, Բենջի- կարող եմ զանգել ձեզ Բենժեն: 623 00:43:45,653 --> 00:43:46,639 Զանգահարեք ինձ, ինչ ուզում եք: 624 00:43:46,664 --> 00:43:48,850 Ես վստահ չեմ, թե ինչ եմ արեց, վիրավորելու համար: 625 00:43:49,390 --> 00:43:51,558 Ես մեծ հիացմունք ունեմ Գիշերային ժամացույցի համար: 626 00:43:51,592 --> 00:43:54,161 Ես մեծ հիացմունք ունեմ ձեզ համար, որպես առաջին ռեյնջերս: 627 00:43:54,195 --> 00:43:56,229 Գիտեք, եղբայրս մի անգամ ասաց ինձ 628 00:43:56,264 --> 00:43:58,866 որ ոչինչ չի ասում նախքան «բայց» բառը 629 00:43:58,900 --> 00:44:00,800 իսկապես հաշվի է առնում: 630 00:44:00,835 --> 00:44:03,337 Բայց ... 631 00:44:03,371 --> 00:44:06,606 Ես չեմ հավատում, որ Հսկաներն ու Ղեւերը եւ Սպիտակները 632 00:44:06,640 --> 00:44:08,441 թաքնվում են դուրս: 633 00:44:08,475 --> 00:44:10,843 Ես հավատում եմ միակ տարբերությունը 634 00:44:10,878 --> 00:44:13,145 եւ մեր միջեւ The Wildlings- ը դա է 635 00:44:13,179 --> 00:44:15,514 երբ Wall բարձրացավ, մեր նախնիները 636 00:44:15,549 --> 00:44:17,782 ապրել դրա աջ կողմը: 637 00:44:17,817 --> 00:44:19,717 Դու ճիշտ ես. 638 00:44:21,320 --> 00:44:23,421 The Wildlings են ոչ մի տարբերություն մեզանից: 639 00:44:23,455 --> 00:44:26,324 Մի քիչ կոպիտ: 640 00:44:26,358 --> 00:44:29,127 Բայց դրանք պատրաստված են մսի եւ ոսկորի մասին: 641 00:44:29,162 --> 00:44:31,764 Ես գիտեմ, թե ինչպես պետք է դրանք հետեւել եւ ես գիտեմ, թե ինչպես պետք է սպանեն նրանց: 642 00:44:31,798 --> 00:44:35,735 Դա Wildlings- ը չէ ինձ տհաճ գիշերներ տվեց: 643 00:44:36,871 --> 00:44:39,039 Դուք երբեք չեք եղել Հյուսիսից, 644 00:44:39,073 --> 00:44:41,475 այնպես որ մի ասեք ինձ ինչ կա: 645 00:44:44,980 --> 00:44:47,014 Դուք գնում եք ստորեւ: 646 00:44:48,516 --> 00:44:51,885 - Լավ պահել, ջերմ պահել: - Վայելեք մայրաքաղաքը, եղբայր: 647 00:44:51,920 --> 00:44:54,421 Օ՜, ես միշտ անում եմ: 648 00:45:02,764 --> 00:45:05,032 Կարծում եմ, նա սկսում է ինձ դուր եկավ: 649 00:45:07,770 --> 00:45:11,239 - «Գնալով ներքեւում»: - Այո: 650 00:45:11,274 --> 00:45:12,908 Թունելի մեջ 651 00:45:12,942 --> 00:45:15,078 եւ մյուս կողմը: 652 00:45:15,112 --> 00:45:17,848 Նա կլինի Հյուսիսային պատը մեկ կամ երկու ամիս: 653 00:45:19,984 --> 00:45:23,153 Այսպիսով, դուք գնում եք ներքեւ ինչպես նաեւ Քինգի լեռնանցքը: 654 00:45:23,188 --> 00:45:25,756 Այո, վաղը, վաղը: 655 00:45:25,791 --> 00:45:29,594 Ես կաշխատեմ իմ զորակոչիկների կեսը իրենց dungeons- ից: 656 00:45:29,628 --> 00:45:33,898 Եկեք կիսվեք ճանապարհով: Ես կարող էի օգտագործել որոշ արժանապատիվ ընկերություն: 657 00:45:33,933 --> 00:45:38,971 Ես ... մի քիչ ճանապարհորդում եմ իմ կողքին, իմ Տերը: 658 00:45:39,005 --> 00:45:40,359 Ոչ այս անգամ. 659 00:45:40,384 --> 00:45:42,412 Մենք մնալու ենք լավագույն ամրոցներն ու հյուրանոցները: 660 00:45:43,043 --> 00:45:45,778 Ոչ ոք չի վերադարձվում մի Lannister. 661 00:45:51,284 --> 00:45:53,551 Ջակարում: 662 00:45:53,586 --> 00:45:55,386 Athjahakar. 663 00:45:55,420 --> 00:45:57,655 Աթն ու հեգերը: 664 00:45:57,689 --> 00:45:59,623 Athjahakar. 665 00:45:59,657 --> 00:46:01,525 Athjahakar. 666 00:46:01,559 --> 00:46:03,326 Այո, Խալեզի: 667 00:46:05,096 --> 00:46:07,330 Օ՜, ինչ եք անում: 668 00:46:07,365 --> 00:46:09,966 Երբ վերջին անգամ էր Դուք արյունահոսել, Khaleesi? 669 00:46:12,403 --> 00:46:14,437 Դուք փոխում եք Խալեզիին: 670 00:46:23,482 --> 00:46:26,351 Ձիու վրա տղամարդու համար, կախարդական բերան 671 00:46:26,385 --> 00:46:28,887 լավ բան է, ավելի հեշտ է կարգավորել: 672 00:46:28,921 --> 00:46:32,391 Դա լավ զենք է Դոթրականի համար: 673 00:46:32,425 --> 00:46:35,194 Բայց մի մարդ, 674 00:46:35,228 --> 00:46:37,029 shori tawakof 675 00:46:37,064 --> 00:46:40,032 arakh չի ստացվի պողպատի միջոցով: 676 00:46:41,268 --> 00:46:43,369 Այսինքն, լայնաշունչը առավելություն ունի: 677 00:46:43,404 --> 00:46:46,406 Նախագծված պիրսինգի ափսեի համար: 678 00:46:50,577 --> 00:46:53,812 - Զենք: - Զենք: 679 00:46:53,846 --> 00:46:56,481 Զենքը մարդ է դարձնում ... 680 00:46:56,515 --> 00:46:58,649 - Vroz? - Դանդաղ: 681 00:46:58,683 --> 00:47:00,617 - Դանդաղ: - Ճիշտ է, 682 00:47:00,652 --> 00:47:03,953 այլեւ շարունակում է մնալ մի մարդ կենդանի: 683 00:47:21,874 --> 00:47:24,375 Նա դեռ կա: 684 00:47:24,410 --> 00:47:26,878 Մեծ պատվի մարդ 685 00:47:26,912 --> 00:47:28,880 եւ ես դավաճանել եմ նրան: 686 00:47:52,505 --> 00:47:54,973 Չեմ կարծում նա ուզում է ուտել շան: 687 00:47:58,244 --> 00:48:01,012 Խալեզին երեխա ունենալ նրա մեջ: 688 00:48:02,548 --> 00:48:05,718 Դա ճիշտ է: Նա չի արթնանում երկու արբանյակների համար: 689 00:48:05,752 --> 00:48:08,287 Նրա փորը մեկնարկը խեղդել: 690 00:48:10,224 --> 00:48:14,127 Նա չի ուզում ձի կերել: 691 00:48:15,530 --> 00:48:18,433 Ես տղաներ կունենամ մսագործ մի այծ ընթրիքի համար: 692 00:48:23,606 --> 00:48:26,274 Ինձ պետք է գնալ Քոհոր: 693 00:48:29,211 --> 00:48:33,214 Ուրեմն, մենք լողում ենք Վաես Դոթրակի համար: 694 00:48:33,249 --> 00:48:35,583 Մի անհանգստացեք: Ես կբռնեմ քեզ: 695 00:48:35,617 --> 00:48:38,052 Հորդին հեշտ է գտնել: 696 00:48:48,530 --> 00:48:50,431 Մի կանգնեք այդպես: 697 00:48:50,465 --> 00:48:54,001 Դժվար է հարվածել շարժվող թիրախ: 698 00:48:58,173 --> 00:49:01,008 Բացառությամբ ձեզ: Դուք շատ եք շարժվում: 699 00:49:01,042 --> 00:49:03,744 Ես կարող էի միայն սուրը պահել եւ թող աշխատես ինձ համար: 700 00:49:08,916 --> 00:49:11,884 Maester Aemon: Քանի ձմեռ ունի դուք տեսել եք, Տէր Տրիրոն: 701 00:49:11,919 --> 00:49:14,553 Ութը `ոչ, ինը: 702 00:49:14,587 --> 00:49:17,122 Բոլորը կարճ են: 703 00:49:17,156 --> 00:49:20,391 Նրանք ասում են իմ ծննդյան ձմեռը երեք տարի է, Maester Aemon. 704 00:49:20,426 --> 00:49:23,461 Այս ամառ տեւեց տասը: 705 00:49:23,495 --> 00:49:27,831 Սակայն ցիտադոլից հայտնում են պատմեք մեզ օրերի ավելի կարճ ժամանակահատվածում: 706 00:49:27,865 --> 00:49:30,300 The Starks միշտ իրավունքը ` 707 00:49:30,334 --> 00:49:33,303 Ձմեռը մոտենում է. 708 00:49:33,337 --> 00:49:36,138 Այս մեկը կլինի երկար 709 00:49:36,172 --> 00:49:38,874 եւ մութ բաներ կգա դրա հետ: 710 00:49:38,908 --> 00:49:41,977 Մենք եղել ենք capturing Wildlings, 711 00:49:42,011 --> 00:49:45,046 ամեն ամիս: Նրանք փախչում են հարավ: 712 00:49:45,081 --> 00:49:49,318 Նրանք, ովքեր փախչում են, ասում են, որ տեսել են Սպիտակ Walkers. 713 00:49:49,352 --> 00:49:52,756 Այո, եւ Լաննիսպորտի ձկնորսները ասում են, որ նրանք mermaids տեսնում: 714 00:49:52,790 --> 00:49:56,193 Մեր սեփական ռեյնջերսներից մեկը երդվեց նա տեսավ, որ սպանել է իր ընկերներին: 715 00:49:56,227 --> 00:49:58,295 Նա անմիջապես երդվեց մինչեւ պահը 716 00:49:58,330 --> 00:50:00,231 Նեդ Ստարկ կտրեց գլուխը: 717 00:50:00,265 --> 00:50:02,901 Գիշերային ժամացույցը միակ բանն է 718 00:50:02,935 --> 00:50:04,969 կանգնած շրջանում 719 00:50:05,004 --> 00:50:07,271 եւ ինչի վրա է գտնվում: 720 00:50:07,306 --> 00:50:09,507 Եվ այն ունի դառնալ բանակ 721 00:50:09,541 --> 00:50:13,143 անբասիր տղաներ եւ հոգնած հին տղամարդիկ: 722 00:50:13,178 --> 00:50:16,712 Կան պակաս մեր հազարիցը: 723 00:50:16,747 --> 00:50:19,582 Մենք չենք կարող մարդուն մյուսը ամրոցները պատի վրա: 724 00:50:19,616 --> 00:50:22,718 Մենք չենք կարող պատշաճ արգելել անապատը: 725 00:50:22,752 --> 00:50:26,421 Մենք հազիվ բավարար ռեսուրսներ ունենք պահել մեր զինվորներին 726 00:50:26,456 --> 00:50:29,091 - եւ սնվում: - Քույրդ 727 00:50:29,125 --> 00:50:31,927 նստած է թագավորի կողմից: 728 00:50:31,962 --> 00:50:34,830 Ասա նրան, որ մենք օգնության կարիք ունենք: 729 00:50:34,865 --> 00:50:37,200 Երբ ձմեռը գալիս է 730 00:50:37,234 --> 00:50:40,670 աստվածները օգնում են մեզ բոլորիս եթե մենք պատրաստ չենք: 731 00:51:47,407 --> 00:51:49,842 Ցավում եմ տեսնել Դուք լքեք, Լանդերտեր: 732 00:51:51,578 --> 00:51:53,513 Դա կամ ես կամ այս ցուրտ: 733 00:51:53,547 --> 00:51:55,915 Եվ այն չի երեւում գնալու տեղ: 734 00:51:55,949 --> 00:51:58,918 Դուք ձմռանը Winterfell- ում եք ձեր ճանապարհին դեպի հարավ 735 00:51:58,953 --> 00:52:00,186 Ես ակնկալում եմ: 736 00:52:00,220 --> 00:52:02,255 Աստվածները գիտեն, որ չկա շատ փետուրի մահճակալներ 737 00:52:02,289 --> 00:52:04,423 այստեղ միջեւ եւ Քինգի լեռնանցքը: 738 00:52:04,458 --> 00:52:06,592 Եթե ​​տեսնեք իմ եղբայրը, 739 00:52:06,627 --> 00:52:09,162 պատմեք նրան, ես կարոտում եմ նրան: 740 00:52:09,196 --> 00:52:11,230 Ասա նրան, որ ես այցելեմ Եթե ​​կարողանայի. 741 00:52:11,264 --> 00:52:12,832 Իհարկե. 742 00:52:12,866 --> 00:52:15,435 Նա երբեք նորից չի քայլում: 743 00:52:15,469 --> 00:52:17,136 Եթե ​​դուք եք լինելու հաշմանդամ, 744 00:52:17,170 --> 00:52:19,405 Ավելի լավ է լինել հարուստ հաշմանդամ. 745 00:52:19,440 --> 00:52:21,908 Դուք հոգ տանում եք, Ձյուն: 746 00:52:21,942 --> 00:52:23,943 Հրաժեշտ, իմ Տեր: 747 00:52:35,688 --> 00:52:38,257 Դուք ուշանում եք, տղա: 748 00:52:40,126 --> 00:52:42,627 Վաղը դուք այստեղ կեսօրին: 749 00:52:42,661 --> 00:52:44,895 Ով ես դու? 750 00:52:44,930 --> 00:52:47,398 Ձեր պարային վարպետ, 751 00:52:47,432 --> 00:52:49,000 Syrio Forel. 752 00:52:53,105 --> 00:52:54,605 Վաղը դուք բռնել այն: 753 00:52:54,640 --> 00:52:56,641 Այժմ վերցրեք այն: 754 00:52:58,944 --> 00:53:01,246 Դա չէ ճանապարհը, տղա: 755 00:53:01,280 --> 00:53:05,451 Սա ոչ մի լավ բառ չէ անհրաժեշտ է երկու ձեռքեր ունենալ, այն ճոճելու համար: 756 00:53:05,485 --> 00:53:09,622 - Դա շատ ծանր է: - Դա ծանր է, քանի որ այն պետք է լինի 757 00:53:09,657 --> 00:53:11,525 ուժեղացնելու համար: 758 00:53:12,427 --> 00:53:13,961 Պարզապես այդպես է: 759 00:53:13,995 --> 00:53:16,430 Մի ձեռքը բոլորն են անհրաժեշտ է: 760 00:53:17,666 --> 00:53:19,801 Այժմ կանգնած եք բոլոր սխալները: 761 00:53:19,835 --> 00:53:22,204 Անջատեք ձեր մարմնի ծայրը: 762 00:53:22,238 --> 00:53:24,673 Այո: 763 00:53:24,707 --> 00:53:26,876 Այսպիսով, 764 00:53:26,910 --> 00:53:29,244 Դուք բարակ եք: Դա լավ է. 765 00:53:29,279 --> 00:53:32,281 Թիրախը փոքր է: 766 00:53:32,315 --> 00:53:34,383 Այժմ, թող տեսնեմ. 767 00:53:34,417 --> 00:53:37,185 Այո: 768 00:53:37,220 --> 00:53:40,055 Սխալը պետք է լինի նուրբ: 769 00:53:41,023 --> 00:53:42,924 Ինչ ես ետ տամ: 770 00:53:42,959 --> 00:53:45,293 Պողպատը պետք է լինի ձեր ձեռքի մի մասը: 771 00:53:45,327 --> 00:53:48,063 Կարող եք իջնել ձեր թեւի մի մասը: Ոչ: 772 00:53:48,097 --> 00:53:52,333 Ինը տարի Syrio Forel առաջին սուրը Բրաունի կնիքով: 773 00:53:52,368 --> 00:53:55,136 Նա գիտի այդ բաները: Դուք պետք է լսեք ինձ, տղա: 774 00:53:55,170 --> 00:53:56,938 Ես աղջիկ եմ: 775 00:53:56,972 --> 00:54:00,542 Տղա Աղջիկ-- դու սուր ես, 776 00:54:00,576 --> 00:54:03,478 այսքանը. 777 00:54:03,512 --> 00:54:05,914 Դա բռնելով: 778 00:54:05,949 --> 00:54:08,117 Դուք չեք պահում մարտական ​​կացին: 779 00:54:08,151 --> 00:54:10,486 - Դուք անցկացնում եք, - Մի ասեղ: 780 00:54:10,521 --> 00:54:11,521 Ահխ. 781 00:54:13,190 --> 00:54:15,792 Պարզապես այդպես է: 782 00:54:15,827 --> 00:54:18,662 Հիմա մենք սկսելու ենք պարը: 783 00:54:18,697 --> 00:54:20,164 Հիշեք, երեխա, 784 00:54:20,198 --> 00:54:23,167 սա Westeros- ի պարի չէ մենք սովորեցնում ենք ` 785 00:54:23,201 --> 00:54:25,336 ասպետի պարը, 786 00:54:25,370 --> 00:54:27,771 hacking եւ hammering. 787 00:54:27,806 --> 00:54:30,941 Սա Bravo- ի պարն է ... 788 00:54:32,444 --> 00:54:34,411 Ջրի պարը: 789 00:54:34,445 --> 00:54:36,680 Դա արագ է 790 00:54:36,714 --> 00:54:38,982 եւ հանկարծակի: 791 00:54:40,451 --> 00:54:42,752 Բոլոր մարդիկ ջուր են պատրաստում, 792 00:54:42,787 --> 00:54:44,521 գիտես դա: 793 00:54:44,555 --> 00:54:46,857 Եթե ​​դու պիրսես, 794 00:54:46,891 --> 00:54:50,660 ջուրը թափվում է եւ նրանք մահանում են: 795 00:54:51,828 --> 00:54:55,164 Այժմ դուք կփորձեք հարվածել ինձ: 796 00:54:58,201 --> 00:55:00,001 Ha! 797 00:55:11,715 --> 00:55:13,215 Up! 798 00:55:16,586 --> 00:55:17,686 Ha! 799 00:55:28,931 --> 00:55:30,298 Ահա. 800 00:55:32,735 --> 00:55:34,302 Մահացած: 801 00:55:34,336 --> 00:55:35,436 Օ՜հ! 802 00:55:35,471 --> 00:55:37,071 Մահացած: 803 00:55:37,106 --> 00:55:39,140 Հուպ! 804 00:55:41,710 --> 00:55:43,711 Շատ մահացավ: 805 00:55:43,745 --> 00:55:46,280 Եկեք. 806 00:55:46,314 --> 00:55:48,182 Ah ah ah! 807 00:55:48,216 --> 00:55:51,185 Հուպ! 808 00:55:51,219 --> 00:55:53,220 Կրկին, ավելի արագ: 809 00:55:58,259 --> 00:56:00,160 Ահա. 810 00:56:08,694 --> 00:56:12,594 == sync by elderman == == ուղղել է elderman ==