1
00:00:01,480 --> 00:00:03,800
ਮੈਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ
ਬਿਲੀ ਕਿੰਬਰ ਨਾਲ।

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,460
ਕੀ ਇੱਥੇ ਸ਼ੈਲਬੀ ਨਾਮ ਦਾ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਹੈ?

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,340
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਰੇਸਟ੍ਰੈਕ 'ਤੇ.

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,300
ਇਹ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕਿੰਬਰ।

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,620
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,660
ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

7
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
'ਡੈਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਹੋ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਿਪਾਹੀ।'

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,780
ਹਾਂ, ਸਾਰਜੈਂਟ ਮੇਜਰ।

9
00:00:25,460 --> 00:00:28,580
ਫਰੈਡੀ ਥੋਰਨ ਬਹੁਤ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਦੇ.

10
00:00:28,580 --> 00:00:32,660
ਖੈਰ, ਉਸਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ.
ਉਹ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।

11
00:00:32,660 --> 00:00:34,220
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ, ਅਦਾ।

12
00:00:34,220 --> 00:00:37,100
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗੇ।

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
ਮੈਂ ਟੌਮੀ ਸ਼ੈਲਬੀ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

14
00:00:39,340 --> 00:00:42,300
ਥਾਮਸ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਬੰਦੂਕਾਂ ਵੇਚਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਿਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਹੈ,

15
00:00:42,300 --> 00:00:43,460
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਟਕ ਜਾਵੇਗਾ.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,940
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਡੰਪ ਕਰੋ
ਪੁਲਿਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੀ ਹੈ।

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
ਨੰ.

18
00:00:47,740 --> 00:00:52,300
ਥਾਮਸ ਸ਼ੈਲਬੀ ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਮੱਧ ਅਤੇ ਅੰਤ.

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,940
ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?

20
00:00:53,940 --> 00:00:58,020
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਲਈ.

21
00:00:58,020 --> 00:00:59,900
ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪਹਿਰਾਵਾ ਖੋਦੋ.

22
00:00:59,900 --> 00:01:01,620
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੌੜ ​​ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,180
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ.

24
00:01:05,300 --> 00:01:06,980
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟੁੱਟ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

25
00:01:06,980 --> 00:01:14,020
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹਿੰਸਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਭਾਸ਼ਾ।

26
00:02:04,220 --> 00:02:06,580
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸਕੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਿੰਨ ਗਲਾਸ।

27
00:02:06,580 --> 00:02:08,260
ਸਕਾਚ ਜਾਂ ਆਇਰਿਸ਼? ਆਇਰਿਸ਼।

28
00:02:11,420 --> 00:02:13,460
ਮੈਂ ਨਾ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
ਨਸਲਾਂ ਨੂੰ.

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,980
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਪੌਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ,
ਪਹਿਰਾਵੇ ਵੱਲ ਦਸ ਸ਼ਿਲਿੰਗ।

31
00:02:19,420 --> 00:02:20,660
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿੰਨ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,940
ਤੁਸੀਂ ਸੂਟ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਨੋਗੇ?

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,900
ਓਹ, ਮੈਂ ਸੂਟ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

34
00:02:24,900 --> 00:02:27,740
ਮੇਰੇ ਸੂਟ ਘਰ 'ਤੇ ਹਨ
ਜਾਂ ਘਰ ਸੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

35
00:02:29,380 --> 00:02:32,180
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ
ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਕੁੜੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ?

36
00:02:32,180 --> 00:02:34,100
ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

37
00:02:38,060 --> 00:02:39,540
ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ।

38
00:02:52,260 --> 00:02:58,630
s}http://UKsubtitles.ru{c} ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ

39
00:03:10,820 --> 00:03:13,900
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓਗੇ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਬੀ,
ਜੇ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਉਲਝਦਾ ਹਾਂ।

40
00:03:13,900 --> 00:03:14,980
ਕ੍ਰਿਪਾ.

41
00:03:16,260 --> 00:03:18,300
ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਸਪਾਰਕਬਰੂਕ ਤੋਂ

42
00:03:18,300 --> 00:03:20,540
ਇਸ ਪੱਬ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਦਮ ਰੱਖਣ ਲਈ।

43
00:03:20,540 --> 00:03:22,740
ਪੈਸੇ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ
ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਇਰਾਦੇ

44
00:03:22,740 --> 00:03:24,260
ਗੈਰੀਸਨ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।

45
00:03:27,500 --> 00:03:30,460
ਹੁਣ... ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸੀ।

46
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
ਇਹ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਬੀ।

47
00:03:37,460 --> 00:03:39,860
ਇਹ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚ.

48
00:03:41,860 --> 00:03:44,660
ਇਹ ਫੈਕਟਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ
ਸੜਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, BSA 'ਤੇ।

49
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ,

50
00:03:48,180 --> 00:03:50,220
ਉਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੇਂਟ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਹੈ
ਆਇਰਿਸ਼ ਹੈ।

51
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
ਉਸ ਵਰਗੀ ਵੱਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਜਗ੍ਹਾ,
ਅਫਵਾਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

52
00:03:54,500 --> 00:03:56,380
ਅਫਵਾਹ ਹੈ ਕਿ ਲੁੱਟ ਦੀ ਵਾਰਦਾਤ ਹੋਈ ਹੈ।

53
00:03:59,500 --> 00:04:00,820
ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੁੱਟ?

54
00:04:00,820 --> 00:04:05,540
ਗਨ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਬੀ।
ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਮਾਤਰਾ।

55
00:04:07,740 --> 00:04:09,620
ਮੇਰਾ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ?

56
00:04:09,620 --> 00:04:13,900
ਜਦੋਂ ਕਿਆਸਅਰਾਈਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਫੈਕਟਰੀ ਦੀ ਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ ਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

57
00:04:13,900 --> 00:04:17,540
ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਸੀ
ਪਰੂਫਿੰਗ ਬੇ ਤੋਂ

58
00:04:17,540 --> 00:04:19,500
ਇਹ ਪੀਕੀ ਬਲਾਇੰਡਰ ਸੀ
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ।

59
00:04:21,420 --> 00:04:23,540
ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

60
00:04:23,540 --> 00:04:25,660
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਨ.
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ।

61
00:04:25,660 --> 00:04:28,740
ਅਸੀਂ ਜੋ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਬੀ,

62
00:04:28,740 --> 00:04:32,340
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਕਤ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਠਿਕਾਣਾ...

63
00:04:33,820 --> 00:04:35,220
..ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਪੈਸੇ ਦੇਵਾਂਗੇ।

64
00:04:35,220 --> 00:04:37,540
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚੰਗੇ ਪੈਸੇ ਹਨ?
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੱਬਾਂ ਤੋਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ।

65
00:04:41,180 --> 00:04:42,460
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?

66
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਲੋਕ।
ਆਇਰਿਸ਼ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਆਰਮੀ.

67
00:04:45,380 --> 00:04:47,700
ਇੱਕ ਤੱਥ ਲਈ?
ਇੱਕ fucking ਤੱਥ ਲਈ.

68
00:04:53,580 --> 00:04:55,820
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੋਕਰ ਹਾਂ?

69
00:04:55,820 --> 00:04:56,900
ਕੀ ਮੈਂ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

70
00:05:00,980 --> 00:05:07,820
♪ ਹੇ ਪਿਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਹੋ

71
00:05:07,820 --> 00:05:11,620
♪ ਇਸ ਚਮਕਦਾਰ ਈਸਟਰ ਸਵੇਰ 'ਤੇ... ♪

72
00:05:11,620 --> 00:05:13,460
ਮੈਗੁਇਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੋਗੇ?

73
00:05:13,460 --> 00:05:19,180
♪ ਜਦੋਂ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕ ਮਾਣ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

74
00:05:19,180 --> 00:05:22,900
♪ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ? ♪

75
00:05:22,900 --> 00:05:25,540
ਮੈਗੁਇਰ, ਦੂਰ ਅਤੇ ਭੈੜਾ ਆਦਮੀ,
ਅਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ...

76
00:05:25,540 --> 00:05:29,660
♪ ਓ, ਪੁੱਤਰ, ਮੈਂ ਉਦਾਸ ਯਾਦਾਂ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

77
00:05:29,660 --> 00:05:34,420
♪ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦਾ

78
00:05:34,420 --> 00:05:40,020
♪ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

79
00:05:41,100 --> 00:05:48,180
♪ ਮੈਂ IRA ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ। ♪

80
00:05:49,540 --> 00:05:50,940
ਬ੍ਰਾਵੋ!

81
00:05:51,980 --> 00:05:55,220
♪ ਮੁੰਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ... ♪
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ।

82
00:05:55,220 --> 00:05:58,660
ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

83
00:05:58,660 --> 00:06:01,740
♪ ਗ੍ਰਾ ਮੋ ਛੇਰੀ, ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

84
00:06:01,740 --> 00:06:04,100
♪ ਪੁਰਾਣੇ IRA ਦੇ ਮੁੰਡੇ... ♪

85
00:06:07,660 --> 00:06:10,900
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਗਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ.

86
00:06:10,900 --> 00:06:12,940
ਵਿਸਕੀ ਵਧੀਆ ਪਰੂਫਿੰਗ ਵਾਟਰ ਹੈ।

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,060
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲੀ ਕੌਣ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

88
00:06:15,060 --> 00:06:16,820
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ?

89
00:06:16,820 --> 00:06:17,940
ਉਹ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਨ।

90
00:06:19,180 --> 00:06:21,260
ਉਹ ਬਲੈਕ ਸਵਾਨ ਵਿੱਚ ਪੀਂਦੇ ਹਨ
Sparkbrook ਵਿੱਚ.

91
00:06:21,260 --> 00:06:24,100
ਉਹ ਸਿਰਫ ਬਾਗੀ ਹਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗੀਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

92
00:06:24,100 --> 00:06:26,220
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹਮਦਰਦੀ ਹੈ?

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,380
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹਮਦਰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਣਨ ਦੇ.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,700
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਬਹੁਤ ਸੰਘਣੇ ਸਨ,

95
00:06:29,700 --> 00:06:31,740
ਇਹ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੋ।

96
00:06:31,740 --> 00:06:35,180
ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ?

97
00:06:36,380 --> 00:06:39,780
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੀ.
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

98
00:06:42,300 --> 00:06:43,860
ਦੋ ਪੌਂਡ, ਦਸ ਸ਼ਿਲਿੰਗ।

99
00:06:47,780 --> 00:06:49,260
ਦਸ ਸ਼ਿਲਿੰਗ।

100
00:06:50,820 --> 00:06:52,540
ਕੁਝ ਲਾਲ ਖਰੀਦੋ.

101
00:06:52,540 --> 00:06:54,060
ਉਸ ਦੇ ਰੁਮਾਲ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ.

102
00:06:54,060 --> 00:06:55,500
ਕਿਸਦਾ ਰੁਮਾਲ?

103
00:07:20,060 --> 00:07:21,660
ਐਡਾ, ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

104
00:07:21,660 --> 00:07:24,620
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੱਜਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖੇਤਰ.

105
00:07:24,620 --> 00:07:27,580
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ? ਹਾਂ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਪਾਗਲ.

106
00:07:27,580 --> 00:07:28,700
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,820
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

108
00:07:32,820 --> 00:07:34,980
ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਮੈਂ ਜਿੰਨਾ ਪਾਗਲ ਹੋਵਾਂਗਾ।

109
00:07:34,980 --> 00:07:37,260
ਆਓ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ,
ਵਿਕਾਰ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ...

110
00:07:38,780 --> 00:07:39,900
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ?

111
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
ਇੱਕ ਦੂਤ ਵਾਂਗ.

112
00:08:02,260 --> 00:08:03,140
ਮੌਸ?

113
00:08:04,820 --> 00:08:07,540
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਕਾਲਾ ਹੰਸ?

114
00:08:07,540 --> 00:08:11,020
ਇੱਕ ਆਪਰੇਟਿਵ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਖੁਫੀਆ

115
00:08:11,020 --> 00:08:13,860
ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ IRA ਆਦਮੀ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

116
00:08:13,860 --> 00:08:17,260
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨੇਵੀਗੇਟਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹੈ
ਗੀਤ ਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਨਾਬ।

117
00:08:18,340 --> 00:08:20,660
IRA ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

118
00:08:20,660 --> 00:08:23,340
ਫਿਰ ਉਹ ਦੋ ਕਿਉਂ ਹਨ
ਬੰਦੂਕਾਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

119
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾਮ ਹਨ?

120
00:08:29,020 --> 00:08:31,100
ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

121
00:08:31,100 --> 00:08:32,420
"ਉਹ", ਸਰ?

122
00:08:32,420 --> 00:08:36,620
ਇੱਕ ਔਰਤ ਆਪਰੇਟਿਵ
ਵਧੇਰੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਹੈ

123
00:08:36,620 --> 00:08:39,220
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਗੰਢਾਂ ਨਾਲੋਂ.

124
00:08:40,820 --> 00:08:44,620
ਅਸੀਂ ਰੈਗੂਲਰ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਹਾਂ, ਸਰ।
ਜਾਸੂਸ ਨਹੀਂ।

125
00:08:45,860 --> 00:08:48,460
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

126
00:08:48,460 --> 00:08:52,580
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਬਲੈਕ ਸਵਾਨ ਨੂੰ।

127
00:08:52,580 --> 00:08:54,820
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਡਰਾਉਣਾ?

128
00:08:54,820 --> 00:08:57,060
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਣਨੀਤੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਰਜੈਂਟ।

129
00:08:57,060 --> 00:08:59,980
ਮੇਰੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਮੇਰੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ.

130
00:09:01,300 --> 00:09:05,180
ਮੇਰੇ ਬਹੁਤੇ ਵੱਡੇ ਲੁੱਚਪੁਣੇ ਬੰਦੇ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਸਰ।

131
00:09:07,860 --> 00:09:11,020
ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

132
00:09:12,860 --> 00:09:14,300
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ, ਸਾਰਜੈਂਟ।

133
00:10:05,100 --> 00:10:06,900
ਦੂਰ ਅਤੇ shite!

134
00:10:43,940 --> 00:10:45,260
ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

135
00:10:46,900 --> 00:10:49,300
ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ? ਇੱਕ ਪਿੱਤਲ?

136
00:10:50,580 --> 00:10:52,100
ਓਏ!

137
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
ਪਰੋਡੀ ਕੁੱਤੀ!

138
00:10:54,900 --> 00:10:58,540
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਿਆ,
ਗੈਰੀਸਨ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

139
00:10:58,540 --> 00:11:00,940
ਐਥੇ ਆਓ...

140
00:11:00,940 --> 00:11:05,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਆਇਰਿਸ਼ ਫ੍ਰੀ ਸਟੇਟ ਦੀ ਤਰਫੋਂ।

141
00:11:31,380 --> 00:11:32,460
ਚੰਗਾ?

142
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੋ?

143
00:11:38,420 --> 00:11:39,260
ਨੰ.

144
00:11:40,940 --> 00:11:42,020
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

145
00:11:44,780 --> 00:11:47,300
ਐਡਾ ਅਤੇ ਫਰੈਡੀ ਥੋਰਨ
ਅੱਜ ਵਿਆਹ ਹੋਏ ਸਨ।

146
00:11:47,300 --> 00:11:50,100
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।

147
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਲਵਾਂਗਾ।

148
00:12:07,300 --> 00:12:10,220
ਥਾਮਸ... ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਾਂਗਾ।

149
00:12:11,740 --> 00:12:12,620
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

150
00:12:13,860 --> 00:12:16,580
ਫਰੈਡੀ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਕੋਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

151
00:12:16,580 --> 00:12:18,940
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੁੱਲ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

152
00:12:18,940 --> 00:12:20,740
ਕੀ ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਉਹ ਰੁਕੇ?

153
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਫਰੈਡੀ ਨੂੰ ਚਲਾਵਾਂਗਾ
ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

154
00:12:27,180 --> 00:12:28,260
ਕਿਸ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ?

155
00:12:39,820 --> 00:12:42,420
ਮੈਂ ਪਿੱਤਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਫਰੈਡੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।

156
00:12:42,420 --> 00:12:43,900
ਇਹ ਸੌਦੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

157
00:12:43,900 --> 00:12:45,500
ਕਿਹੜਾ ਖੂਨੀ ਸੌਦਾ?

158
00:12:45,500 --> 00:12:49,540
ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਦਾ ਕੀ ਬਣਿਆ?
ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ?

159
00:12:51,780 --> 00:12:54,260
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਐਡਾ ਅਤੇ ਫਰੈਡੀ ਨਾਲ,

160
00:12:54,260 --> 00:12:55,420
ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ।

161
00:12:59,460 --> 00:13:01,220
ਮਸੀਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜੰਗ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ ਹੋ।

162
00:13:07,140 --> 00:13:09,540
ਤੁਸੀਂ ਫਰੈਡੀ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰੋ, ਪੋਲ।

163
00:13:09,540 --> 00:13:11,460
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਖੁਦ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਲਵਾਂਗਾ.

164
00:14:09,540 --> 00:14:12,580
ਪੀੜਤ ਨੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਤੀ ਹੋਈ ਸੀ
ਬਲੈਕ ਸਵੈਨ ਪੱਬ ਵਿੱਚ, ਸਰ -

165
00:14:12,580 --> 00:14:14,780
ਜਿਸ ਪੱਬ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ।

166
00:14:14,780 --> 00:14:17,060
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੁਆਂਢੀ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ

167
00:14:17,060 --> 00:14:19,060
ਗਲੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
ਜਿੱਥੇ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ।

168
00:14:20,820 --> 00:14:25,140
ਇੱਕ ਔਰਤ, ਸਰ। ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੀ।

169
00:14:25,140 --> 00:14:28,100
ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧ, ਸਾਰਜੈਂਟ?

170
00:14:28,100 --> 00:14:31,580
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਸੂਸ ਇੱਕ ਔਰਤ ਸੀ, ਸਰ।

171
00:14:31,580 --> 00:14:34,020
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜੇ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਨੀਤੀ.

172
00:14:38,060 --> 00:14:41,460
ਮਾਰਨ ਲਈ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੇਲਫਾਸਟ ਵਿੱਚ ਸੀ.

173
00:14:43,900 --> 00:14:47,500
ਰਿਪਬਲਿਕਨ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਧੜੇ ਹਨ।

174
00:14:47,500 --> 00:14:49,660
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।

175
00:14:52,140 --> 00:14:53,380
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ, ਸਾਰਜੈਂਟ।

176
00:14:56,020 --> 00:14:58,500
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ।

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਰੇਟਿਵ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

178
00:15:00,300 --> 00:15:01,580
ਆਪਰੇਟਿਵ, ਸਰ. ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ।

179
00:15:06,780 --> 00:15:08,620
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਹਾਂ...

180
00:15:11,940 --> 00:15:14,780
ਕੀ ਖੂਨੀ ਨਰਕ
ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

181
00:15:14,780 --> 00:15:16,380
ã200, ਫਰੈਡੀ।

182
00:15:18,860 --> 00:15:20,340
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?

183
00:15:20,340 --> 00:15:24,500
ਸਾਡੇ ਲਈ। ਹਨੀਮੂਨ ਲਈ
ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

184
00:15:29,660 --> 00:15:32,100
ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ?
ਪਰਿਵਾਰਕ ਫੰਡ.

185
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਜੇਬਾਂ
ਅਤੇ ਹਤਾਸ਼ ਆਦਮੀ।

186
00:15:35,300 --> 00:15:36,980
ਅਰਥ ਦੇਖੋ, ਫਰੈਡੀ.

187
00:15:36,980 --> 00:15:38,940
ਟੌਮੀ ਇਸ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦੇਵੇਗਾ।

188
00:15:38,940 --> 00:15:42,540
ਅਜਿਹੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਸਟ
ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਬੁਰਾ ਹੈ.

189
00:15:42,540 --> 00:15:44,380
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ।

190
00:15:44,380 --> 00:15:48,340
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਟੌਮੀ ਸ਼ੈਲਬੀ? ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

191
00:15:48,340 --> 00:15:51,060
ਮੈਨੂੰ ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਦੁੱਗਣਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।

192
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ।

193
00:15:57,740 --> 00:15:58,820
ਕਨਾਰਡ ਦਫਤਰ.

194
00:16:00,380 --> 00:16:02,620
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ
ਅਗਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ

195
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
ਲਿਵਰਪੂਲ ਤੋਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੱਕ.

196
00:16:04,620 --> 00:16:06,500
ਅਮਰੀਕਾ, ਫਰੈਡੀ.

197
00:16:06,500 --> 00:16:08,020
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ.

198
00:16:08,020 --> 00:16:09,380
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

199
00:16:16,980 --> 00:16:19,740
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਹਿਲਾ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਸੌਣ ਦਿਓ?

200
00:16:52,740 --> 00:16:54,460
ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ...

201
00:16:58,380 --> 00:17:00,860
ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਮਿਟ ਹੈ।

202
00:17:00,860 --> 00:17:03,460
ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

203
00:17:03,460 --> 00:17:06,940
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਨਾ ਜਾਣ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਇਤਿਹਾਸ

204
00:17:06,940 --> 00:17:08,380
ਆਪਣੇ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਬੱਦਲ.

205
00:17:08,380 --> 00:17:10,180
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੇ ਗਏ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ IRA ਸੀ।

206
00:17:10,180 --> 00:17:12,660
ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

207
00:17:14,140 --> 00:17:15,420
ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਐੱਸ.

208
00:17:15,420 --> 00:17:17,660
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਗੈਰੀਸਨ ਲੇਨ ਤੁਰੰਤ.

209
00:17:17,660 --> 00:17:20,060
ਨੰ. ਚੇਲਟਨਹੈਮ ਕੱਲ੍ਹ ਹੈ।

210
00:17:22,300 --> 00:17:23,900
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ.

211
00:17:26,140 --> 00:17:30,060
ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਫੌਜੀ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ -
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ.

212
00:17:30,060 --> 00:17:31,940
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

213
00:17:31,940 --> 00:17:36,940
ਗ੍ਰੇਸ, ਇੱਕ ਅਧਾਰ ਫੇਨੀਅਨ ਦੀ ਮੌਤ
ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

214
00:17:36,940 --> 00:17:38,660
ਤੁਹਾਡੀ ਭਲਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।

215
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

216
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਲਈ ...

217
00:17:47,220 --> 00:17:49,580
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਰਕੇ ਪਤਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਬੰਧ,

218
00:17:49,580 --> 00:17:51,460
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

219
00:17:52,860 --> 00:17:54,820
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਹੋਣ ਲਈ.

220
00:17:58,220 --> 00:17:59,580
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਰਹਾਂਗਾ।

221
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਬੀ, ਸਰ। ਮਿਸਟਰ ਝਾਂਗ।

222
00:18:30,100 --> 00:18:34,020
ਉਹ ਸੂਟ ਵਿਕ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਨਾਬ।
ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

223
00:18:34,020 --> 00:18:35,100
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

224
00:18:41,100 --> 00:18:42,980
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸੱਜਣ.
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ।

225
00:18:42,980 --> 00:18:44,540
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਬਣ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।

226
00:18:47,220 --> 00:18:49,860
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸੂਟ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਚੇਲਟਨਹੈਮ ਲਈ - ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

227
00:18:49,860 --> 00:18:53,540
ਖੂਨੀ ਨਰਕ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕਿੰਬਰ।

228
00:18:54,900 --> 00:18:58,020
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ,
ਮੈਂ ਲੀ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

229
00:18:58,020 --> 00:19:00,700
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਚੇਲਟਨਹੈਮ ਰੇਸ 'ਤੇ ਵੀ।

230
00:19:00,700 --> 00:19:03,900
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਗੁਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੇਜ਼ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਨਾਗ 'ਤੇ.

231
00:19:03,900 --> 00:19:07,980
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣਾ।

232
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
ਚਾਕ ਅਤੇ ਰੈਫਲਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।

233
00:19:09,980 --> 00:19:12,140
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਲੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ?

234
00:19:12,140 --> 00:19:14,940
ਸਿਰਫ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਤੋਂ. ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

235
00:19:18,060 --> 00:19:19,940
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਲਟਨਹੈਮ ਵਿਖੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।

236
00:19:19,940 --> 00:19:22,180
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿਲਾਵਾਂਗਾ।

237
00:19:23,300 --> 00:19:26,380
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜ ਵਿਚ ਆ ਰਹੇ ਹੋ,
ਆਪਣੀ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਬਰਮੇਡ ਲਿਆਓ।

238
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

239
00:19:34,340 --> 00:19:35,580
ਸਾਥੀਓ -

240
00:19:35,580 --> 00:19:39,940
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਜ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।

241
00:19:39,940 --> 00:19:44,740
ਚੀਫ਼ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਕੈਂਪਬੈਲ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

242
00:19:44,740 --> 00:19:46,860
ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ.

243
00:19:46,860 --> 00:19:49,380
ਇਸ ਲਈ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ,

244
00:19:49,380 --> 00:19:51,980
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਓ
ਤਿੰਨ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ.

245
00:19:55,420 --> 00:19:56,820
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ?

246
00:19:56,820 --> 00:20:00,380
ਉਹੀ ਸੀਟੀਆਂ ਉਹ ਵਜਾਉਂਦੇ ਸਨ
ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ,

247
00:20:00,380 --> 00:20:02,820
ਉਹ ਹੁਣ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ.

248
00:20:02,820 --> 00:20:05,140
ਇਸ ਲਈ ਸਪੈਸ਼ਲ ਦੇ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

249
00:20:05,140 --> 00:20:07,980
ਇੱਕ ਹੱਥ ਉਠਾਓ,
ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੋ ਹੜਤਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ...

250
00:20:11,380 --> 00:20:15,460
ਹੁਣ ਖਿਲਾਰ ਦਿਓ!
ਫੈਲਾਓ ਅਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ!

251
00:20:15,460 --> 00:20:18,580
ਸੰਯੁਕਤ, ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਰਾਂਗੇ!

252
00:20:28,540 --> 00:20:31,220
ਟੌਮੀ! ਓਏ, ਟੌਮੀ।

253
00:20:31,220 --> 00:20:33,740
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

254
00:20:33,740 --> 00:20:36,140
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆ ਸੀ
ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੈਲੀ.

255
00:20:36,140 --> 00:20:38,100
ਤੁਸੀਂ ਫਰੈਡੀ ਥੋਰਨ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

256
00:20:38,100 --> 00:20:40,260
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਅਦਾ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।

257
00:20:40,260 --> 00:20:42,940
ਇਹ ਲੱਭਣਾ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਬਰਮਿੰਘਮ ਵਿਚ ਇਕਲੌਤੀ ਕੁੜੀ

258
00:20:42,940 --> 00:20:44,300
ਚਾਰ-ਇੰਚ ਦੀ ਏੜੀ ਨਾਲ, ਹਾਂ?

259
00:20:44,300 --> 00:20:46,220
ਉਹ ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।

260
00:20:46,220 --> 00:20:49,420
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚੂਹੇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਛੇਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ.

261
00:20:49,420 --> 00:20:51,620
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

262
00:20:51,620 --> 00:20:54,060
ਟੌਮੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੋਣਾ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਆਰਥਰ ਨਾਲ ਵੀ।

263
00:20:54,060 --> 00:20:56,780
ਖੂਨੀ ਆਰਥਰ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

264
00:20:56,780 --> 00:20:58,740
ਉਸਨੂੰ ਫ਼ਲੈਂਡਰ ਬਲੂਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

265
00:21:38,740 --> 00:21:42,300
ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਜਿਸ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

266
00:21:47,100 --> 00:21:48,940
"ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅਦਾ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?"

267
00:21:51,700 --> 00:21:52,660
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, "ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।"

268
00:21:55,100 --> 00:21:56,580
"ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹੈ?"

269
00:21:59,340 --> 00:22:00,300
"ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।"

270
00:22:02,500 --> 00:22:03,660
"ਆਰਥਰ...

271
00:22:06,780 --> 00:22:09,300
“..ਜਿਹਨੇ ਝੋਨਾ ਮਾਰਿਆ
ਬਲੈਕ ਸਵੈਨ ਤੋਂ?"

272
00:22:12,260 --> 00:22:14,380
ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, "ਕੀ ਝੋਨਾ?"

273
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ...

274
00:22:21,740 --> 00:22:28,460
.."ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਪੀਕੀ ਬਲਾਇੰਡਰ,
BSA ਤੋਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਕਿਸ ਨੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀਆਂ?"

275
00:22:37,260 --> 00:22:38,300
ਕਿਹੜੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ, ਟੌਮੀ?

276
00:22:41,380 --> 00:22:43,780
ਆਰਥਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ...

277
00:22:43,780 --> 00:22:46,420
ਕਿਹੜੀਆਂ ਖੂਨੀ ਬੰਦੂਕਾਂ, ਟੌਮੀ ?!

278
00:22:48,980 --> 00:22:52,340
ਆਰਥਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।

279
00:22:52,340 --> 00:22:54,300
ਆਰਥਰ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

280
00:22:56,580 --> 00:22:58,580
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲ.

281
00:22:58,580 --> 00:22:59,660
ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

282
00:23:00,740 --> 00:23:02,220
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਆਰਾਮ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।

283
00:23:04,460 --> 00:23:08,460
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕਿਸਮਤ ਸੀ. ਕੁਝ ਖੂਨੀ ਕਿਸਮਤ.

284
00:23:09,580 --> 00:23:12,740
ਇਹ ਇੱਕ ਗੱਡੇ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਗੋਦੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।

285
00:23:12,740 --> 00:23:17,780
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇਹ ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਜਿਸ ਕੋਲ ਹੁਣ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਹੈ।

286
00:23:17,780 --> 00:23:19,740
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਹਨ.

287
00:23:21,860 --> 00:23:23,220
ਚੰਗਾ?

288
00:23:30,700 --> 00:23:34,660
ਆ ਜਾਓ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ।

289
00:23:35,820 --> 00:23:36,980
ਆ ਜਾਓ.

290
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ? ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

291
00:24:06,540 --> 00:24:11,300
ਉਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ,
ਆਰਥਰ? ਏਹ?

292
00:24:11,300 --> 00:24:13,980
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ,

293
00:24:13,980 --> 00:24:17,420
"ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੱਬ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।"

294
00:24:20,100 --> 00:24:21,140
ਖੈਰ...

295
00:24:25,580 --> 00:24:28,940
ਤੁਸੀਂ ਨਰਮ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਨਰਮ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਟੌਮੀ।

296
00:24:32,340 --> 00:24:34,420
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਹੈ?

297
00:24:34,420 --> 00:24:38,260
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਿਕਣ ਲਈ ਹੈ, ਆਰਥਰ।

298
00:24:38,260 --> 00:24:40,780
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਹਨਾ ਦਿਨਾਂ.

299
00:24:40,780 --> 00:24:44,180
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ।

300
00:24:45,700 --> 00:24:47,100
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

301
00:24:48,340 --> 00:24:50,620
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸਾ ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ
ਪੱਬਾਂ ਵਿੱਚ

302
00:24:50,620 --> 00:24:53,660
ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਸ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ।

303
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਪੀ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

304
00:24:57,220 --> 00:24:59,180
ਤੁਹਾਡਾ ਪੱਬ - ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

305
00:25:02,820 --> 00:25:07,860
ਆਹ - ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸੱਜਣ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।

306
00:25:07,860 --> 00:25:08,940
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

307
00:25:28,780 --> 00:25:30,700
ਖੂਨੀ ਬੱਚੇ.

308
00:25:30,700 --> 00:25:32,420
ਦੂਜੇ ਦਾ ਵੀ ਪੰਕਚਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

309
00:25:34,940 --> 00:25:37,540
ਮਿਸਟਰ ਕੈਂਪਬੈਲ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

310
00:25:37,540 --> 00:25:42,620
ਅੱਜ, ਕੁਝ ਹੱਡਬੀਤੀ-ਰੋਸਰ ਯੂਨੀਅਨ ਆਦਮੀ
ਬੀਐਸਏ ਨੂੰ ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਲਿਆਇਆ।

311
00:25:44,860 --> 00:25:46,020
ਇਹ ਫਰੈਡੀ ਥੋਰਨ ਸੀ।

312
00:25:47,580 --> 00:25:50,140
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।

313
00:25:50,140 --> 00:25:52,700
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

314
00:25:52,700 --> 00:25:56,420
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਕੈਂਪਬੈਲ ਨੇ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

315
00:25:56,420 --> 00:25:57,580
ਹਾਂ।

316
00:25:59,180 --> 00:26:00,820
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

317
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਏਰ...

318
00:26:05,900 --> 00:26:08,380
..ਫਰੈਡੀ ਨੇ ਤੇਰੀ ਭੈਣ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ।

319
00:26:08,380 --> 00:26:10,340
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ, ਹਾਂ?

320
00:26:10,340 --> 00:26:12,060
ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

321
00:26:14,540 --> 00:26:17,380
ਫਰੈਡੀ ਥੋਰਨ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਓ

322
00:26:17,380 --> 00:26:20,260
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

323
00:26:20,260 --> 00:26:22,220
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਧ੍ਰੋਹ ਲਈ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ।

324
00:26:24,740 --> 00:26:28,020
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

325
00:26:36,300 --> 00:26:37,940
ਮੈਂ ਫਿਰ ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ ਕਹਾਂਗਾ, ਟੌਮ।

326
00:27:05,020 --> 00:27:06,980
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਰੈਡੀ ਥੋਰਨ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

327
00:27:06,980 --> 00:27:09,340
ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਟੌਮੀ? ਆਹ!

328
00:27:24,900 --> 00:27:27,140
ਮੈਨੂੰ ਫਰੈਡੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਓ।

329
00:27:27,140 --> 00:27:30,140
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਏਗਾ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

330
00:27:30,140 --> 00:27:31,300
ਕੌਣ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

331
00:27:32,940 --> 00:27:34,500
ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

332
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਫਰੈਡੀ?

333
00:27:45,260 --> 00:27:46,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਆਇਆ ਹਾਂ...

334
00:27:50,340 --> 00:27:52,100
..ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ, ਟੌਮੀ।

335
00:27:54,300 --> 00:27:57,660
ਪੋਲੀ ਗੋਲ਼ੀ ਆ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿੱਤਾ.

336
00:28:00,260 --> 00:28:03,940
ਖੈਰ, ਪੋਲੀ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਖੂਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਹਲੀ.

337
00:28:03,940 --> 00:28:05,140
ਜਾਂ ਪੋਰਟ ਵਾਈਨ.

338
00:28:06,620 --> 00:28:07,940
ਤੁਹਾਡੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

339
00:28:07,940 --> 00:28:09,900
ਹੁਣ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ...

340
00:28:09,900 --> 00:28:12,300
ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਬੈਠ ਜਾਓ.

341
00:28:13,460 --> 00:28:15,020
ਬੈਠ ਜਾਓ. ਬੈਠੋ।

342
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੰਦੂਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ।

343
00:28:24,940 --> 00:28:27,140
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਰਤਿਆ
ਇੱਥੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ,

344
00:28:27,140 --> 00:28:30,420
ਦੇਖੋ ਕੌਣ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹੈ...?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਟੌਮੀ।

345
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

346
00:28:39,180 --> 00:28:40,220
ਆਹ!

347
00:28:49,660 --> 00:28:53,460
ਤੁਸੀਂ ਐਡਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਾਂਦਰ ਨਾਲ ਲੱਦ ਲਿਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸ਼ੈਲਬੀ ਹੈ।

348
00:28:54,940 --> 00:28:57,500
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਵੋਗੇ।

349
00:28:59,300 --> 00:29:02,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿਆਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਲਈ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

350
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

351
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋ.

352
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਟੌਮੀ।

353
00:29:25,140 --> 00:29:27,660
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨੌਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ 12 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।

354
00:29:29,580 --> 00:29:31,500
ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

355
00:29:39,620 --> 00:29:41,100
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

356
00:29:45,380 --> 00:29:47,100
ਇਹ ਵਿਆਹ ਖੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

357
00:29:57,380 --> 00:29:59,100
ਸ਼...

358
00:30:19,020 --> 00:30:22,020
ਫਰੈਡੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

359
00:30:23,420 --> 00:30:26,620
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤਾਂਬੇ ਵਾਲੇ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਫਰੈਡੀ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਮੋੜਦੇ,

360
00:30:26,620 --> 00:30:29,100
ਉਹ ਐਡਾ ਪਾ ਦੇਣਗੇ
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਵਾਰੰਟ 'ਤੇ ਵੀ.

361
00:30:29,100 --> 00:30:32,220
ਉਥੇ ਹੀ ਤੇਰੀ ਰਹਿਮਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪੋਲ.

362
00:30:32,220 --> 00:30:36,700
ਹੁਣ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

363
00:30:36,700 --> 00:30:38,020
ਜਾਂ ਕੀ?

364
00:31:16,820 --> 00:31:17,820
ਤਿਆਰ ਹੋ?

365
00:31:18,980 --> 00:31:20,380
ਉਹ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

366
00:31:24,580 --> 00:31:27,580
ਮੈਂ ਅਗਵਾਈ ਕਰਾਂਗਾ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਡੈਨੀ.
ਟੌਮੀ.

367
00:31:36,340 --> 00:31:37,540
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਡੈਨੀ.

368
00:32:06,660 --> 00:32:07,740
ਟੌਮੀ!

369
00:32:09,100 --> 00:32:10,700
ਟੌਮੀ!

370
00:32:12,060 --> 00:32:13,860
ਅਰਘ!

371
00:32:16,940 --> 00:32:19,100
ਅਰਰਰਗਗਹਹਹ!

372
00:32:21,380 --> 00:32:23,980
ਅਰਰਰਗਗਹਹਹ!

373
00:32:23,980 --> 00:32:25,060
ਟੌਮੀ!

374
00:32:26,420 --> 00:32:27,460
ਟੌਮੀ?

375
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
ਟੌਮੀ!

376
00:32:30,980 --> 00:32:32,020
ਟੌਮੀ?

377
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।

378
00:32:46,420 --> 00:32:49,340
ਨਿਜੀ ਵਿਜ਼ ਬੈਂਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ, ਸਰ।

379
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
ਆਰਾਮ ਨਾਲ.

380
00:33:04,700 --> 00:33:07,860
ਤਾਂ, ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਕੀ ਖ਼ਬਰ?

381
00:33:07,860 --> 00:33:11,060
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੱਬ ਵਿੱਚ ਸੀ -
ਇਸ ਨੂੰ ਮਦਰ ਰੈੱਡਕੈਪ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

382
00:33:11,060 --> 00:33:12,020
ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਪੱਬ।

383
00:33:13,660 --> 00:33:15,740
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਬੁੱਢੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਬਰਮਿੰਘਮ ਬਾਰੇ

384
00:33:17,300 --> 00:33:20,100
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
ਇੱਕ ਆਈਆਰਏ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

385
00:33:21,780 --> 00:33:25,180
ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਬਿੱਟ
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ... ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਈ ਕਮਾਂਡ ਸੀ

386
00:33:25,180 --> 00:33:26,980
ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਹ ਪੀਕੀ ਬਲਾਇੰਡਰ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

387
00:33:29,020 --> 00:33:30,580
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਅਗਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਆਇਆ.

388
00:33:32,940 --> 00:33:34,980
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?

389
00:33:34,980 --> 00:33:36,020
ਨੰ.

390
00:33:37,500 --> 00:33:39,620
ਪਰ ਝੂਠ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸੱਚਾਈ ਨਾਲੋਂ.

391
00:33:42,820 --> 00:33:43,980
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

392
00:33:45,380 --> 00:33:47,500
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਭੇਜਣ।

393
00:33:47,500 --> 00:33:49,660
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਲਤਫਹਿਮੀ

394
00:33:49,660 --> 00:33:51,180
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

395
00:33:54,580 --> 00:33:56,660
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਮਿਲੀ ਹੈ -
ਠੀਕ ਹੈ, ਟੌਮੀ?

396
00:33:58,740 --> 00:34:01,180
ਇੱਕ ਵਿਸਕੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਧੂੰਆਂ.

397
00:34:06,660 --> 00:34:08,220
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੁੰਘ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

398
00:34:11,700 --> 00:34:13,300
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ।

399
00:34:14,580 --> 00:34:16,020
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ "ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ" ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ.

400
00:34:19,660 --> 00:34:21,460
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਨੌਕਰੀ ਦਿੱਤੀ, ਟੌਮੀ।

401
00:34:22,700 --> 00:34:23,780
ਹਾਂ...

402
00:34:25,500 --> 00:34:27,300
..ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕੀਤੇ।

403
00:34:41,860 --> 00:34:43,500
ਕਈ ਵਾਰ, ਇਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ.

404
00:34:46,700 --> 00:34:53,500
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
ਬੇਲਚਿਆਂ ਅਤੇ ਪਿਕਸ ਨੂੰ

405
00:34:53,500 --> 00:34:55,100
ਉੱਥੇ ਉਸ ਕੰਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.

406
00:34:59,900 --> 00:35:02,460
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹੇ
ਪਰਦੇ 'ਤੇ

407
00:35:02,460 --> 00:35:04,500
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਟੁੱਟ ਜਾਣ।

408
00:35:06,500 --> 00:35:09,180
'ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ - ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ।

409
00:35:12,100 --> 00:35:14,180
'ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ, ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

410
00:35:14,180 --> 00:35:15,740
'ਸੂਰਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਦਾ ਹੈ।

411
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
'ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ...

412
00:35:22,260 --> 00:35:24,100
'..ਬੱਚੇ ਨੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ।'

413
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਸੀ।

414
00:36:51,620 --> 00:36:53,420
ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਫਰੈਡੀ।

415
00:36:54,460 --> 00:36:55,860
ਇਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ...

416
00:36:57,700 --> 00:36:59,660
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ,

417
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

418
00:37:02,700 --> 00:37:04,020
ਔਰਤਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

419
00:37:04,020 --> 00:37:05,460
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ.

420
00:37:07,940 --> 00:37:09,180
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

421
00:37:11,620 --> 00:37:13,500
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਰੱਖੋ
ਬੰਦ

422
00:37:15,100 --> 00:37:17,380
ਖੈਰ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮਰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.

423
00:37:18,500 --> 00:37:21,380
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਚੰਗੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

424
00:37:21,380 --> 00:37:22,980
ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

425
00:37:22,980 --> 00:37:25,540
ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਤੀ,
ਉਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਲੜਨਾ.

426
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

427
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
ਤੁਹਾਨੂੰ?

428
00:37:37,820 --> 00:37:42,300
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਾਰਮੇਡ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।

429
00:37:42,300 --> 00:37:44,380
ਮਰਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਦੱਸਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ barmaid ਨੂੰ.

430
00:37:46,300 --> 00:37:48,620
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਫਰੈਡੀ ਕੀ ਹੋ
ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ?

431
00:38:01,980 --> 00:38:04,580
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨੌਂ ਵਜੇ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਕੱਲ ਸਵੇਰੇ

432
00:38:08,260 --> 00:38:09,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਹਿਰਾਵਾ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ?

433
00:38:10,540 --> 00:38:11,940
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਹਿਰਾਵਾ ਖਰੀਦਿਆ।

434
00:38:13,380 --> 00:38:14,580
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

435
00:39:32,940 --> 00:39:34,660
ਉਸਨੇ ਤੇਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਰੀਸ ਕੀਤਾ।

436
00:39:35,860 --> 00:39:38,660
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ
ਚੇਲਟਨਹੈਮ, ਕਰਲੀ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ?

437
00:39:38,660 --> 00:39:40,780
ਉਹ ਮੋਟਰਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਦਰਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

438
00:39:40,780 --> 00:39:43,700
ਮੋਟਰਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

439
00:39:43,700 --> 00:39:47,020
ਹਾਂ - ਟੌਮੀ ਨੂੰ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਛੁੱਟੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

440
00:39:47,020 --> 00:39:49,340
ਲੀਜ਼ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੈਕ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ।

441
00:39:49,340 --> 00:39:52,180
ਅਤੇ ਕਿੰਬਰ ਦੇ ਆਦਮੀ। ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਤਾਂਬੇ.

442
00:39:52,180 --> 00:39:53,940
ਉਹ ਉਥੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਟੌਮੀ.

443
00:39:53,940 --> 00:39:55,460
ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਦਿਓ, ਚਾਰਲੀ।

444
00:40:02,860 --> 00:40:04,780
ਇਸ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਸੀਟਾਂ ਹਨ।

445
00:40:04,780 --> 00:40:07,340
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਹੈ।

446
00:40:07,340 --> 00:40:08,980
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੋਵਾਂਗੇ।

447
00:40:18,820 --> 00:40:21,140
ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਅਸੀਂ ਦੋ ਹਾਂ
ਦੌੜ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

448
00:40:21,140 --> 00:40:22,420
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ।

449
00:40:56,900 --> 00:40:58,820
ਧਿਆਨ ਦਿਓ!

450
00:40:58,820 --> 00:41:00,020
ਸੱਜਾ।

451
00:41:01,260 --> 00:41:05,500
ਇਸ ਨੂੰ ਫਾਈਨਲ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ
ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗ.

452
00:41:05,500 --> 00:41:08,340
ਉਸ ਸੜਕ ਤੋਂ 60 ਮੀਲ ਹੇਠਾਂ
ਚੇਲਟਨਹੈਮ ਰੇਸਟ੍ਰੈਕ ਹੈ।

453
00:41:08,340 --> 00:41:11,180
ਜੌਨੀ, ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਕੀ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ?

454
00:41:11,180 --> 00:41:14,380
ਇਸ ਨੂੰ ਲੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ,
ਆਰਥਰ।

455
00:41:14,380 --> 00:41:18,620
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਲੀਜ਼ ਸਕਿਮਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ ਬੰਦ ਪੈਸੇ.

456
00:41:18,620 --> 00:41:23,620
ਚਾਕ ਚਲਾਉਣਾ, ਰੈਫਲਰ ਵੇਚਣਾ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖਰੀਦੋ ਨਹੀਂ।

457
00:41:23,620 --> 00:41:27,060
ਪਰ ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.

458
00:41:27,060 --> 00:41:30,020
ਕਿੰਬਰ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ।

459
00:41:30,020 --> 00:41:32,020
ਕਿੰਬਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਸੜਨ ਦਿੱਤਾ।

460
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
ਉਹ ਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਲੈਣ 'ਤੇ ਹਨ
ਦੂਜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੇਖਣ ਲਈ.

461
00:41:37,540 --> 00:41:39,900
ਅਸੀਂ ਕਿੰਬਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

462
00:41:39,900 --> 00:41:41,780
ਹੁਣ ਉਹ ਲੈ ਲਵੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ।

463
00:41:41,780 --> 00:41:44,860
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਬੰਦੂਕਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ,

464
00:41:44,860 --> 00:41:46,140
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਂਦੀ।

465
00:41:46,140 --> 00:41:47,780
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਚੁੱਪਚਾਪ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

466
00:41:51,260 --> 00:41:52,860
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਨਕਦ ਕਦੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

467
00:41:52,860 --> 00:41:56,060
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਅਸੀਂ ਨਕਦੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।

468
00:41:56,060 --> 00:41:58,820
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਟੌਮੀ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ।

469
00:41:58,820 --> 00:42:00,980
ਸਿਰਫ਼ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।

470
00:42:02,580 --> 00:42:03,700
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

471
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?

472
00:42:26,100 --> 00:42:29,100
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਪਿਛਲਾ ਰਸਤਾ।

473
00:42:29,100 --> 00:42:33,700
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਟ੍ਰੈਕ ਕਾਨੂੰਨ ਰਹਿਤ ਸਥਾਨ ਹਨ।

474
00:42:33,700 --> 00:42:36,340
ਮੈਂ ਛੋਟੇ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਇਸ ਪਾਸੇ.

475
00:42:36,340 --> 00:42:39,580
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ੀ ਲਗਾਵਾਂਗੇ?
ਨਹੀਂ - ਜੂਆ ਮੱਗ ਲਈ ਹੈ।

476
00:42:39,580 --> 00:42:41,060
ਇਸ ਪਾਸੇ...

477
00:42:41,060 --> 00:42:42,940
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ

478
00:42:42,940 --> 00:42:45,540
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਸਥਿਰ ਦੌੜ 'ਤੇ.

479
00:42:45,540 --> 00:42:47,820
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਦਾ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਦੌੜ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ?

480
00:42:47,820 --> 00:42:49,100
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

481
00:42:52,380 --> 00:42:55,060
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਕੀ?

482
00:42:55,060 --> 00:42:58,380
ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਤੁਸੀਂ ਲੇਡੀ ਸਾਰਾਹ ਡੱਗਨ ਹੋ...

483
00:42:58,380 --> 00:43:00,660
ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋ, ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋ ...

484
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
.. ਕੋਨੇਮਾਰਾ ਦੀ ਲੇਡੀ ਸਾਰਾਹ ਦੁੱਗਨ।

485
00:43:02,860 --> 00:43:05,340
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਤਾਂ ਗੁਆਚ ਗਏ
ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ

486
00:43:05,340 --> 00:43:07,500
ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਾ - ਡੈਂਡੀ ਫਲਾਵਰ.

487
00:43:07,500 --> 00:43:09,540
ਜੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੇ,
ਕਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਪਰੂਸ਼ੀਅਨ ਹਾਂ

488
00:43:09,540 --> 00:43:10,940
ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਬੋਲੋ।

489
00:43:11,940 --> 00:43:13,860
ਆਓ, ਪਾਸ਼ ਕੁੜੀ.
ਆਪਣੇ ਤਿੰਨ ਰੁਪਏ ਕਮਾਓ।

490
00:43:44,900 --> 00:43:46,180
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗੈਰੀਸਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

491
00:43:50,100 --> 00:43:51,140
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

492
00:43:52,660 --> 00:43:54,100
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇ।

493
00:43:56,580 --> 00:44:00,260
ਕੋਨੇਮਾਰਾ ਦੀ ਲੇਡੀ ਸਾਰਾਹ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚੋਗੇ?

494
00:44:59,340 --> 00:45:01,460
ਰੌਬਰਟਸ।
ਪੀਕੀ ਬਲਾਇੰਡਰ ਇੱਥੇ ਹਨ।

495
00:45:02,820 --> 00:45:06,020
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਮਿਸਟਰ ਕਿੰਬਰ।
ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਗੇਂਦਾਂ ਹਨ, ਉਹ ਇੱਕ।

496
00:45:06,020 --> 00:45:08,100
ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸਰੀਰ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ।

497
00:45:21,220 --> 00:45:23,340
ਆਪਣੇ ਬਲੈਕਬੋਰਡਾਂ ਲਈ ਚਾਕ.

498
00:45:23,340 --> 00:45:24,860
ਪੰਜ ਪੌਂਡ ਇੱਕ ਸੋਟੀ।

499
00:45:29,420 --> 00:45:31,700
ਇਹ ਕਰਨਾ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰ.

500
00:45:35,500 --> 00:45:38,220
ਹੈਲੋ, ਰਾਜ਼. ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

501
00:45:38,220 --> 00:45:40,340
ਅਰਘ! ਉ!

502
00:45:44,060 --> 00:45:45,460
Fucking... ਉੱਠੋ!

503
00:45:45,460 --> 00:45:46,740
ਚੁਦਾਈ...

504
00:45:51,660 --> 00:45:54,060
ARRGGHH!

505
00:45:55,460 --> 00:45:58,780
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ, ਰਾਜ਼,
ਜਾਂ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਕੰਨ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ।

506
00:45:58,780 --> 00:46:01,460
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਸੁਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨ।

507
00:46:01,460 --> 00:46:04,820
ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਾਕ ਨਹੀਂ
ਬਿਲੀ ਕਿੰਬਰ ਦੇ ਮੁੰਡਿਆਂ 'ਤੇ.

508
00:46:04,820 --> 00:46:06,220
ਸਹੀ?

509
00:46:07,420 --> 00:46:09,220
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਾਂ।

510
00:46:11,700 --> 00:46:18,180
ਮੈਂ ਇਸ ਚੋਰੀ ਕੀਤੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਪੀਕੀ ਬਲਾਇੰਡਰ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ.

511
00:46:18,180 --> 00:46:19,900
ਅਘ!

512
00:46:45,060 --> 00:46:47,140
ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਖੱਬੀ ਲੱਤ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ

513
00:46:47,140 --> 00:46:49,300
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੁੱਟੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

514
00:46:49,300 --> 00:46:52,580
ਨਾ ਹੀ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਰੇਜ਼ਰ ਬਲੇਡ.

515
00:46:52,580 --> 00:46:54,660
ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ.

516
00:46:54,660 --> 00:46:56,820
ਇੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਵਪਾਰੀ ਬਣੋ.

517
00:46:56,820 --> 00:47:00,100
ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ. ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ।
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ।

518
00:47:03,220 --> 00:47:06,460
ਅਸੀਂ ਟਰੈਕ ਦੇ ਪਾਰ ਲੀਜ਼ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ,
ਡੇਵੋਨ ਰੋਡ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ।

519
00:47:06,460 --> 00:47:07,900
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

520
00:47:09,260 --> 00:47:12,340
ਵਧੀਆ ਪਹਿਰਾਵਾ.
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪੱਬ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨ ਸਕਦੇ ਹੋ।

521
00:47:12,340 --> 00:47:14,700
ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਖਰੀਦੋ. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਟ?

522
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
ਕੁਝ ਕੱਟ ਅਤੇ ਸੱਟਾਂ।

523
00:47:17,100 --> 00:47:19,260
ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ, ਲੇਡੀ ਸਾਰਾਹ।

524
00:47:25,780 --> 00:47:28,100
'ਤੇ ਸਥਿਰ...
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

525
00:47:36,260 --> 00:47:38,100
ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕਿੰਬਰ।

526
00:47:39,420 --> 00:47:41,860
ਲੀ ਭਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ

527
00:47:41,860 --> 00:47:45,420
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ
ਨਿਰਪੱਖ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਨਾਲ।

528
00:47:46,460 --> 00:47:49,220
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਸਫਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਕਿੰਬਰ।

529
00:47:49,220 --> 00:47:51,180
ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੰਡੇ ਕੱਟ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।

530
00:47:52,620 --> 00:47:55,220
ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਤੋਂ,

531
00:47:55,220 --> 00:47:58,700
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰੇਸਟ੍ਰੈਕ ਨੂੰ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
Peaky Blinders ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ.

532
00:47:59,940 --> 00:48:02,700
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਵਾਂਗੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕਿੰਬਰ।

533
00:48:02,700 --> 00:48:04,700
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ।

534
00:48:04,700 --> 00:48:06,060
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ...

535
00:48:07,780 --> 00:48:10,420
..5% ਲੈਣਾ

536
00:48:10,420 --> 00:48:12,620
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ ਪਿੱਚ

537
00:48:12,620 --> 00:48:15,140
ਹਰ ਦੌੜ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ
ਸੇਵਰਨ ਨਦੀ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ,

538
00:48:15,140 --> 00:48:17,180
ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਛੇ ਤੱਕ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ

539
00:48:17,180 --> 00:48:19,420
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ
ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਾਲ.

540
00:48:21,620 --> 00:48:22,980
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਕਿੰਬਰ?

541
00:48:28,220 --> 00:48:30,900
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਪਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਲੇਖਾਕਾਰ ਨੂੰ.

542
00:48:30,900 --> 00:48:32,100
ਮੈਂ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

543
00:48:44,180 --> 00:48:47,020
ਤੁਹਾਡੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਡਾਂਸ ਹੈ।

544
00:49:09,460 --> 00:49:12,660
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਆਦਮੀ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਖੇਤ ਵਿੱਚ?

545
00:49:12,660 --> 00:49:15,460
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ
ਉਸ ਪਲ ਤੇ.

546
00:49:15,460 --> 00:49:18,100
ਹਰ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ ਲਈ ਦੋ ਗਾਰਡ।
ਹਰ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ?

547
00:49:20,060 --> 00:49:23,900
ਸਾਡੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹਨ
ਜਿਪਸੀ ਵਿਚਕਾਰ.

548
00:49:23,900 --> 00:49:27,020
ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਲੀਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ

549
00:49:27,020 --> 00:49:30,740
ਸਾਰੀਆਂ ਹੜਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ,
ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

550
00:49:30,740 --> 00:49:33,700
ਵੈਸੇ ਵੀ... ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹਾਂ।

551
00:49:35,380 --> 00:49:37,140
ਤੁਸੀਂ ਦੋਨਾਂ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੇ ਹੋ
ਸੌਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

552
00:49:37,140 --> 00:49:38,820
ਅਸੀਂ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

553
00:49:40,700 --> 00:49:43,420
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸ਼ਰਤ ਸੁੱਟ ਦਿਓ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ.

554
00:49:59,820 --> 00:50:04,180
ਤਾਂ, ਸੁਣੋ... ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕਿੰਬਰ ਦੇ ਘਰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ।

555
00:50:04,180 --> 00:50:06,820
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਹੈ
ਕੁਝ ਮੀਲ ਦੂਰ.

556
00:50:06,820 --> 00:50:09,940
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਪਟਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਲੇਖਾਕਾਰ ਨਾਲ, ਇਸ ਲਈ...

557
00:50:09,940 --> 00:50:11,740
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਬਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

558
00:50:13,180 --> 00:50:14,740
ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਅਤੇ ਉਹ?

559
00:50:14,740 --> 00:50:18,460
ਹਾਂ... ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ।
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ?

560
00:50:21,700 --> 00:50:24,540
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਤਿੰਨ ਕਵਿਡ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਧੂ ਸਮੇਂ ਲਈ।

561
00:50:26,940 --> 00:50:28,420
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਵੇਸ਼ਵਾ ਹਾਂ?

562
00:50:30,780 --> 00:50:33,540
ਹਰ ਕੋਈ ਵੇਸ਼ਵਾ ਹੈ, ਗ੍ਰੇਸ।

563
00:50:33,540 --> 00:50:35,980
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ ਵੇਚਦੇ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ.

564
00:50:35,980 --> 00:50:38,100
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

565
00:50:38,100 --> 00:50:40,020
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.

566
00:50:40,020 --> 00:50:43,100
ਸੌਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੋ ਘੰਟੇ

567
00:50:43,100 --> 00:50:46,420
ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਲੇਡੀਜ਼ ਮੈਨ ਹੈ।
ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰਮਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

568
00:50:46,420 --> 00:50:48,740
ਜਦੋਂ ਚਾਹੋ,
ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਗੇਂਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਤ ਮਾਰੋ।

569
00:50:48,740 --> 00:50:50,980
ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਧਾਰਾ ਹਾਂ।

570
00:50:50,980 --> 00:50:53,100
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ,

571
00:50:53,100 --> 00:50:54,540
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।

572
00:50:58,340 --> 00:50:59,620
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਹੈ?

573
00:50:59,620 --> 00:51:01,700
ਮਿੱਠੇ ਵਜੋਂ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਅਜ਼ਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

574
00:51:03,620 --> 00:51:06,780
ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ।
ਦੋ ਘੰਟੇ? ਹਾਂ।

575
00:51:06,780 --> 00:51:09,820
ਪਾਸੇ ਬਾਜ਼ੀ. ਦਸ ਪੌਂਡ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ fucked ਹੈ ਲੱਗੇਗਾ.

576
00:51:11,980 --> 00:51:13,060
ਮੇਡਮੋਇਸੇਲ.

577
00:51:24,020 --> 00:51:25,940
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਕੀ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

578
00:51:28,300 --> 00:51:30,100
ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ।

579
00:51:30,100 --> 00:51:31,620
ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

580
00:51:35,420 --> 00:51:36,780
ਤੁਹਾਡੀ ਵੇਸਵਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ,

581
00:51:36,780 --> 00:51:37,780
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

582
00:51:39,100 --> 00:51:40,780
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿੱਲੀਨਰ ਸੀ।

583
00:51:42,260 --> 00:51:43,420
ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਸੀ।

584
00:51:46,940 --> 00:51:47,820
ਮੈਂ ਇਹ ਟੋਪੀ ਬਣਾਈ ਹੈ।

585
00:51:49,540 --> 00:51:50,700
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮਿਲਨਰ ਸੀ।

586
00:51:52,300 --> 00:51:53,620
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਟੋਪੀ ਹੈ.

587
00:51:56,180 --> 00:51:57,420
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ.

588
00:52:07,460 --> 00:52:08,740
ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਵੇਸਵਾ ਹੈ?

589
00:52:11,100 --> 00:52:13,460
ਰੱਬ ਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸੱਚ?

590
00:52:13,460 --> 00:52:14,820
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਹੈ।

591
00:52:24,460 --> 00:52:27,100
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਦੌੜ 'ਤੇ.

592
00:52:30,220 --> 00:52:32,740
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਉਂਦੇ
ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਂਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ?

593
00:52:34,020 --> 00:52:36,940
ਸੰਗੀਤ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੈ।
ਚਾਰਲਸਟਨ 'ਤੇ ਪਾਓ.

594
00:52:36,940 --> 00:52:39,620
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋਵਾਂਗੇ.
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

595
00:52:41,500 --> 00:52:44,340
ਆ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਕਠੋਰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?

596
00:52:46,340 --> 00:52:48,180
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ?

597
00:52:49,420 --> 00:52:50,460
ਹਮ?

598
00:52:52,220 --> 00:52:53,180
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ.

599
00:52:56,220 --> 00:52:58,700
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖ਼ੂਨੀ ਫ਼ਿਲਮ ਸਟਾਰ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।

600
00:53:03,140 --> 00:53:04,340
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

601
00:53:16,100 --> 00:53:18,820
ਓਹ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੁੱਟਿਆ.
ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ.

602
00:53:18,820 --> 00:53:20,180
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚੁੱਕੋ.

603
00:53:20,180 --> 00:53:21,380
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ fucking barmaid ਹੋ.

604
00:53:21,380 --> 00:53:23,580
ਜੇ ਮੈਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਸੁੱਟਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।

605
00:53:23,580 --> 00:53:25,420
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

606
00:53:30,100 --> 00:53:33,540
ਸੱਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸਲੈਗ.
ਮੈਂ ਚੰਗੇ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

607
00:53:34,700 --> 00:53:38,620
ਜੇ ਮੈਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਸੁੱਟਦਾ ਹਾਂ,

608
00:53:38,620 --> 00:53:43,420
ਤੁਸੀਂ ਝੁਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਗਲਾਸ, ਠੀਕ ਹੈ?

609
00:53:43,420 --> 00:53:44,900
ਕੀ?! ਨਹੀਂ, ਸਰ... ਨਹੀਂ।

610
00:53:44,900 --> 00:53:47,620
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘੰਟਾ ਹੈ।

611
00:53:47,620 --> 00:53:51,980
ਬਸ ਉਡੀਕ ਕਰੋ - ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
ਬਸ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

612
00:53:51,980 --> 00:53:54,660
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਸਦੇ ਨਾਲ, ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ,

613
00:53:54,660 --> 00:53:56,820
ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਗਈ।

614
00:53:56,820 --> 00:53:58,340
ਉਹ ਬਾਹਰੋਂ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ...

615
00:54:00,780 --> 00:54:02,220
..ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਤਾੜੀ ਹੈ।

616
00:54:05,380 --> 00:54:06,780
ਹਾਂ। ਸਿਫਿਲਿਸ.

617
00:54:07,980 --> 00:54:10,460
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਮਕ ਲਿਆ ਸੀ,
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ।

618
00:54:10,460 --> 00:54:12,980
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸਿਫ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, "ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?"

619
00:54:15,580 --> 00:54:16,980
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਬਿਹਤਰ ਸੁਭਾਅ ਕਹੋ।

620
00:54:18,740 --> 00:54:20,260
ਉਹ ਹੈ... ਉਹ ਵੇਸ਼ਵਾ ਹੈ।

621
00:54:25,900 --> 00:54:29,060
ਬੱਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੁਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

622
00:54:33,540 --> 00:54:35,980
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੱਥ ਮਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਹੋਇਆ ਹੈ?

623
00:55:00,740 --> 00:55:03,380
ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ,
ਮੈਂ ਕੋਨੇਮਾਰਾ ਦੀ ਲੇਡੀ ਸਾਰਾਹ ਸੀ।

624
00:55:05,220 --> 00:55:07,620
ਅੰਤ ਤੱਕ,
ਮੈਂ ਤਾੜੀ ਨਾਲ ਵੇਸ਼ਵਾ ਸੀ।

625
00:55:10,180 --> 00:55:12,420
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੇਵਕੂਫ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼

626
00:55:18,860 --> 00:55:20,140
ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਿਆ।

627
00:55:24,700 --> 00:55:26,500
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਕਿਉਂ ਬਦਲਿਆ, ਥਾਮਸ?

628
00:55:48,740 --> 00:55:52,140
s}http://UKsubtitles.ru{c} ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ