1
00:00:01,480 --> 00:00:03,800
من بەنیازم بازرگانی بکەم
لەگەڵ بیلی کیمبەر.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,460
ئایا لێرە پیاوێک هەیە بە ناوی شێلبی؟

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,340
من پلانم هەیە بۆ فراوانکردن.
لەسەر یاریگاکانی پێشبڕکێ.

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,300
شەرەفێک دەبوو
بۆ ئەوەی لەگەڵت کار بکات، بەڕێز کیمبەر.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,620
کەس لەگەڵم کار ناکات.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,660
خەڵک کار بۆ من دەکەن.

7
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
'دانی، تۆ پیاوێکی باشیت
و سەربازێکی باش.'

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,780
بەڵێ، سەرباز مەیجر.

9
00:00:25,460 --> 00:00:28,580
فرێدی تۆرن لە لوتکەدایە
لە لیستەکەمدا.

10
00:00:28,580 --> 00:00:32,660
باشە، ئەو ببڕە.
ناگەڕێتەوە بۆ ئەم شارە.

11
00:00:32,660 --> 00:00:34,220
ئێمە بۆ هیچ شوێنێک ناچین ئادا.

12
00:00:34,220 --> 00:00:37,100
ئێمە بڕیارە لێرە بمێنینەوە
و ئێمە لێرە هاوسەرگیری دەکەین، لەگەڵ کۆرپەکەمان.

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
من لە تۆمی شێلبی ناترسم.

14
00:00:39,340 --> 00:00:42,300
تۆماس، تۆ ئەو دەمانچانە دەفرۆشیت
بۆ هەر کەسێک کە سوودی بۆیان هەبێت،

15
00:00:42,300 --> 00:00:43,460
تۆ هەڵدەواسرێت.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,940
لە شوێنێک فڕێیان بدە
پۆلیس دەتوانێت بیاندۆزێتەوە.

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
نەخێر.

18
00:00:47,740 --> 00:00:52,300
تۆماس شێلبی ئێستا سەرەتایە،
ناوەڕاست و کۆتایی ئەرکەکەت.

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,940
کەواتە چی بکەم؟

20
00:00:53,940 --> 00:00:58,020
پێویستە هەموو شتێک کە لە تواناتدا بێت بیکەیت
بۆ ئەوەی لێی نزیک ببنەوە.

21
00:00:58,020 --> 00:00:59,900
جلێکی جوان هەڵکەنە دەرەوە.

22
00:00:59,900 --> 00:01:01,620
دەمەوێت بتانبەم بۆ پێشبڕکێکان.

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,180
ئاگادارت دەکەمەوە، دڵت دەشکێنم.

24
00:01:05,300 --> 00:01:06,980
لە ئێستاوە شکاوە.

25
00:01:06,980 --> 00:01:14,020
ئەم بەرنامەیە هەندێک توندوتیژی تێدایە
دیمەنەکان و هەندێک زمانی بەهێز.

26
00:02:04,220 --> 00:02:06,580
بوتڵێک ویسکیم پێ بدە
و سێ پەرداخ تکایە.

27
00:02:06,580 --> 00:02:08,260
سکۆتلەندی یان ئێرلەندی؟ ئێرلەندی.

28
00:02:11,420 --> 00:02:13,460
بڕیارم داوە نەڕۆم.

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
بۆ ڕەگەزەکان.

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,980
نەخێر مەگەر دوو کیلۆم پێ بدەیت،
دە شیلین بەرەو جلەکە.

31
00:02:19,420 --> 00:02:20,660
پێشتر سێم پێداویت.

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,940
چەند پارەت داوە بۆ عەزییەکە
لەبەرت دەکەیت؟

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,900
ئای من پارەی عەزی نادەم.

34
00:02:24,900 --> 00:02:27,740
عەزیەکانم لەسەر ماڵەکەن
یان ماڵەکە دەسوتێت.

35
00:02:29,380 --> 00:02:32,180
بۆیە تۆ دەتەوێت من بچم
لە کچێکی گوڵ دەچێت؟

36
00:02:32,180 --> 00:02:34,100
ئەوەی من دەمەوێت هیچ جیاوازییەکی نییە.

37
00:02:38,060 --> 00:02:39,540
ئەوە من نیم کە تۆ جل و بەرگت بۆ دەپۆشیت.

38
00:02:52,260 --> 00:02:58,630
ژێرنووسەکان لەلایەن s}http://UKsubtitles.ru.{c}

39
00:03:10,820 --> 00:03:13,900
تۆ لێم خۆش دەبیت کاک شێلبی،
ئەگەر کەمێک خۆم بە خۆمەوە سەرقاڵ بکەم.

40
00:03:13,900 --> 00:03:14,980
تکایە.

41
00:03:16,260 --> 00:03:18,300
بۆ پیاو زۆر شت دەوێت
لە سپارکبرۆکەوە

42
00:03:18,300 --> 00:03:20,540
بۆ ئەوەی هەنگاو بنێنە ناو ئەم مەیخانەیە.

43
00:03:20,540 --> 00:03:22,740
هەر کەسێک پارەی هەبێت
و نیەتی باش

44
00:03:22,740 --> 00:03:24,260
لە گاریسۆن بەخێرهاتن دەکرێت.

45
00:03:27,500 --> 00:03:30,460
ئێستا... تۆ وتت بازرگانیت هەیە.

46
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
ناسکە کاک شێلبی.

47
00:03:37,460 --> 00:03:39,860
پرسیارێکە کێ دەزانێت چی
دەربارەی چی.

48
00:03:41,860 --> 00:03:44,660
پەیوەندی بە کارگەکەوە هەیە
لە ڕێگاکەدا، لە BSA.

49
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
وەک ڕەنگە بزانن،

50
00:03:48,180 --> 00:03:50,220
زۆربەی دوکانی بۆیاخ لەوێ
ئێرلەندییە.

51
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
شوێنێکی گەورەی کۆن بەو شێوەیە،
دەنگۆکان دەست پێدەکەن.

52
00:03:54,500 --> 00:03:56,380
دەنگۆی ئەوە هەیە کە دزییەک هەبووە.

53
00:03:59,500 --> 00:04:00,820
دزی لە چی؟

54
00:04:00,820 --> 00:04:05,540
دەمانچە، کاک شێلبی.
بڕێکی جددی دەمانچە.

55
00:04:07,740 --> 00:04:09,620
ئەوە چ بزنسێکی منە؟

56
00:04:09,620 --> 00:04:13,900
کاتێک باس لە گەمژەیی دەکرێت،
ناتوانیت لە شفتی شەوانەی کارگە ببەیتەوە.

57
00:04:13,900 --> 00:04:17,540
هەندێک دەڵێن وشە هەبوو
لە کەنداوی سەلماندنەوە

58
00:04:17,540 --> 00:04:19,500
ئەوە پیکی بلایدەرز بوو
کە ئەوانی بردووە.

59
00:04:21,420 --> 00:04:23,540
دەبێ شۆفتی شەوانەت خەونبینین بێت.

60
00:04:23,540 --> 00:04:25,660
ڕەنگە ئەوانیش وا بن.
ڕەنگە ئەوان نەبن.

61
00:04:25,660 --> 00:04:28,740
ئەوەی ئێمە هەوڵی بۆ دەدەین ئەوەیە،
بەڕێز شێلبی،

62
00:04:28,740 --> 00:04:32,340
کە ئەگەر گوێت لە...
شوێنی ئەو شتانەی کە ئاماژەیان پێکراوە...

63
00:04:33,820 --> 00:04:35,220
..پارەیەکی باشمان دەدا.

64
00:04:35,220 --> 00:04:37,540
پارەی باشت هەیە؟
ئێمە کۆلێکشنەکانمان لە مەیخانەکانەوە هەیە.

65
00:04:41,180 --> 00:04:42,460
بۆ کێ قسە دەکەیت؟

66
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
خەڵکی ئێرلەندا.
سوپای کۆماریخوازانی ئێرلەندا.

67
00:04:45,380 --> 00:04:47,700
بۆ ڕاستییەک؟
بۆ ڕاستییەکی مەسخەرە.

68
00:04:53,580 --> 00:04:55,820
تۆ پێت وایە ئێمە گاڵتەجارین؟

69
00:04:55,820 --> 00:04:56,900
ئایا پێدەکەنم؟

70
00:05:00,980 --> 00:05:07,820
♪ ئای باوکە بۆ ئەوەندە دڵتەنگیت

71
00:05:07,820 --> 00:05:11,620
♪ لەم بەیانییە گەشاوەی جەژنی ئیستەردا'... ♪

72
00:05:11,620 --> 00:05:13,460
ماگوایەر، بێدەنگ دەبیت؟

73
00:05:13,460 --> 00:05:19,180
♪ کاتێک ئێرلەندییەکان شانازی و دڵخۆشن

74
00:05:19,180 --> 00:05:22,900
♪ لە خاکەکە
لە کوێ لەدایک بوون؟ ♪

75
00:05:22,900 --> 00:05:25,540
ماگوایر، پیاوی دوور و شیت،
ئێمە هەوڵ دەدەین باسی بازرگانی بکەین...

76
00:05:25,540 --> 00:05:29,660
♪ ئای کوڕم، من دیدگای mem'ries خەمناک دەبینم

77
00:05:29,660 --> 00:05:34,420
♪ لە ڕۆژانی دوور و دوور

78
00:05:34,420 --> 00:05:40,020
♪ کاتێک تەنها کوڕێکی وەک تۆ بیت

79
00:05:41,100 --> 00:05:48,180
♪ پەیوەندیم بە IRA کرد. ♪

80
00:05:49,540 --> 00:05:50,940
براڤۆ!

81
00:05:51,980 --> 00:05:55,220
♪ کوڕەکان لە کوێن... ♪
باشە کوڕان.

82
00:05:55,220 --> 00:05:58,660
ئەگەر شتێکم بیست دەربارەی کێ دەزانێت
ئەی چی، ئاگادارت دەکەمەوە.

83
00:05:58,660 --> 00:06:01,740
♪ گرا مۆ چری، تامەزرۆی بینینیم

84
00:06:01,740 --> 00:06:04,100
♪ کوڕانی ئیرای کۆن... ♪

85
00:06:07,660 --> 00:06:10,900
پێم وابوو تۆ تەنها ڕێگەت بە گۆرانی وتن داوە
لە ڕۆژێکی شەممەدا.

86
00:06:10,900 --> 00:06:12,940
ویسکی ئاوێکی باشی سەلماندنە.

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,060
پێت دەڵێت کێ ڕاستەقینە
و کێ نییە.

88
00:06:15,060 --> 00:06:16,820
وە هاووڵاتیانی وڵاتەکەم چییان دەویست؟

89
00:06:16,820 --> 00:06:17,940
ئەوان کەس نین.

90
00:06:19,180 --> 00:06:21,260
لە فیلمی The Black Swan دەخۆنەوە
لە سپارکبرۆک.

91
00:06:21,260 --> 00:06:24,100
ئەوان تەنها یاخی بوون
چونکە ئەوان حەزیان لە گۆرانییەکانە.

92
00:06:24,100 --> 00:06:26,220
هاوسۆزیتان هەیە لەگەڵیان؟

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,380
هیچ هاوسۆزییەکم نییە
لە هەر وەسفێک.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,700
لەهجەیان ئەوەندە ئەستوور بوو،

95
00:06:29,700 --> 00:06:31,740
سەرسوڕهێنەرە کە دەتوانیت...
لێیان تێبگەن.

96
00:06:31,740 --> 00:06:35,180
جارێکی تر، دەمتوانی وەرگێڕان بکەم.
تۆ کارم بۆ دەکرد؟

97
00:06:36,380 --> 00:06:39,780
پێم وابوو پێشتر وا بووم.
کەواتە تۆ دێیتە پێشبڕکێکان؟

98
00:06:42,300 --> 00:06:43,860
دوو لیرە، دە شیلین.

99
00:06:47,780 --> 00:06:49,260
دە شیلین.

100
00:06:50,820 --> 00:06:52,540
شتێکی سوور بکڕە.

101
00:06:52,540 --> 00:06:54,060
بۆ ئەوەی لەگەڵ دەستکێشەکەیدا بگونجێت.

102
00:06:54,060 --> 00:06:55,500
دەستکێشی کێ؟

103
00:07:20,060 --> 00:07:21,660
ئادا، چی بە جەهەنەم؟

104
00:07:21,660 --> 00:07:24,620
خۆم بوێری ئەوەم کرد کە تێیدا ڕابکەم
خاکەکەیان بە جل و بەرگی منەوە.

105
00:07:24,620 --> 00:07:27,580
شێتی؟ بەڵێ.
شێت وەک جەهەنەم لەگەڵ هەموویان.

106
00:07:27,580 --> 00:07:28,700
تۆم خۆش دەوێت.

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,820
منیش تۆم خۆش دەوێت.

108
00:07:32,820 --> 00:07:34,980
تا زیاتر هەوڵی ڕێگریمان بدەن،
تا شێتتر دەبم.

109
00:07:34,980 --> 00:07:37,260
وەرە شازادە،
جێگری جێگرەکە چاوەڕێی دەکات. چاوەڕوان بە...

110
00:07:38,780 --> 00:07:39,900
چۆن دەرکەوم؟

111
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
وەک فریشتەیەک.

112
00:08:02,260 --> 00:08:03,140
مۆس؟

113
00:08:04,820 --> 00:08:07,540
ئێمە لەبارەی چیەوە دەزانین
قووی ڕەش؟

114
00:08:07,540 --> 00:08:11,020
ئۆپەراتۆرێک دابینی کردووە
هەواڵگری

115
00:08:11,020 --> 00:08:13,860
کە شوێنێکە
لەو شوێنەی کە پیاوانی IRA کۆدەبنەوە.

116
00:08:13,860 --> 00:08:17,260
تەنها ژمارەیەکی زۆر لە گەشتیاری سەرخۆشە
گۆرانی وتن کاکە.

117
00:08:18,340 --> 00:08:20,660
ئیرا لەوان نزیک نەدەبووەوە.

118
00:08:20,660 --> 00:08:23,340
ئەوا بۆچی دوو کەسن
بەدوای کڕینی دەمانچەدا دەگەڕێیت؟

119
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
ناوتان هەیە؟

120
00:08:29,020 --> 00:08:31,100
ئایا دەبێت هەموو شتێکت بۆ بکات؟

121
00:08:31,100 --> 00:08:32,420
"ئەو"، کاکە؟

122
00:08:32,420 --> 00:08:36,620
یەک ژنە ئۆپەراتۆر
سەلماندوویەتی کە سوودی زیاترە

123
00:08:36,620 --> 00:08:39,220
لە هەریەکێک لە ئێوە گرێی گەورەی پیاو.

124
00:08:40,820 --> 00:08:44,620
ئێمە پۆلیسی ئاسایین کاکە.
نەک سیخوڕ.

125
00:08:45,860 --> 00:08:48,460
ئێمە تەنها دەتوانین مامەڵە بکەین
کاتێک تاوانێک ئەنجامدراوە.

126
00:08:48,460 --> 00:08:52,580
ڕەنگە هەندێک پیاو بنێرم بۆ خوارەوە
بۆ The Black Swan بۆ پرسیارکردن.

127
00:08:52,580 --> 00:08:54,820
وە هەموویان بترسێنیت بۆ ئەوەی خۆیان بشارنەوە؟

128
00:08:54,820 --> 00:08:57,060
باشترین تاکتیک نییە، پۆلیس.

129
00:08:57,060 --> 00:08:59,980
تاکتیکەکانم لە ئەزموونەکانمەوە سەرچاوە دەگرن
لە فەرەنسا.

130
00:09:01,300 --> 00:09:05,180
زۆربەی گرێ گەورەکانی پیاوەکانم
لە فەرەنساش خزمەت دەکات کاکە.

131
00:09:07,860 --> 00:09:11,020
من هەموو ڕۆژێک خزمەتی وڵاتەکەم دەکەم.

132
00:09:12,860 --> 00:09:14,300
ئەوە تەنها دەبێت، پۆلیس.

133
00:10:05,100 --> 00:10:06,900
دوور و شیت!

134
00:10:43,940 --> 00:10:45,260
فەنسی من، ئەی؟

135
00:10:46,900 --> 00:10:49,300
تۆ چیت؟ مسێک؟

136
00:10:50,580 --> 00:10:52,100
ئۆی!

137
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
Proddy bitch!

138
00:10:54,900 --> 00:10:58,540
من تۆم بینیوە. ڕووخساری تۆم بینیوە،
خزمەتکردن لە گاریسۆن.

139
00:10:58,540 --> 00:11:00,940
وەرە ئێرە...

140
00:11:00,940 --> 00:11:05,300
من بۆ لێکۆڵینەوە دەتبەمەوە ژوورەوە
بەناوی دەوڵەتی ئازادی ئێرلەندا.

141
00:11:31,380 --> 00:11:32,460
باشە؟

142
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
ئایا تۆ چەکداری؟

143
00:11:38,420 --> 00:11:39,260
نەخێر.

144
00:11:40,940 --> 00:11:42,020
پاشان پێت دەڵێم.

145
00:11:44,780 --> 00:11:47,300
ئادا و فرێدی تۆرن
ئەمڕۆ هاوسەرگیریان کرد.

146
00:11:47,300 --> 00:11:50,100
سەرپێچی فەرمانەکانتان کرد،
شاریان بەجێ نەهێشتووە.

147
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

148
00:12:07,300 --> 00:12:10,220
تۆماس... مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

149
00:12:11,740 --> 00:12:12,620
لە کوێن؟

150
00:12:13,860 --> 00:12:16,580
هاوڕێکانی فرێدی ماڵی سەلامەتیان هەیە.
بۆچی دەتەوێت بزانیت؟

151
00:12:16,580 --> 00:12:18,940
دەمەوێت گوڵیان بۆ بنێرم.
بۆچی پێت وایە؟

152
00:12:18,940 --> 00:12:20,740
ئایا ئەگەر بمێننەوە ئەوەندە خراپ دەبێت؟

153
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
بەڵێنم دا کە فرێدی بەڕێوە ببەم
لە دەرەوەی شار.

154
00:12:27,180 --> 00:12:28,260
بەڵێنی کێ داوە؟

155
00:12:39,820 --> 00:12:42,420
بە مسەکانم گوت
فرێدی نەدەگەڕایەوە.

156
00:12:42,420 --> 00:12:43,900
بەشێکە لە گرێبەستەکە.

157
00:12:43,900 --> 00:12:45,500
چ گرێبەستێکی خوێناوی؟

158
00:12:45,500 --> 00:12:49,540
دەنگی بنەماڵە چی بەسەر هات؟
کۆبوونەوەکان چییان بەسەر هات؟

159
00:12:51,780 --> 00:12:54,260
ئەگەر ڕێگەم پێدا مامەڵە بکەم
لەگەڵ ئادا و فرێدی،

160
00:12:54,260 --> 00:12:55,420
بە ئاشتی کۆتایی دێت.

161
00:12:59,460 --> 00:13:01,220
مەسیح دەزانێت
تۆ پڕ بوویت لە شەڕ.

162
00:13:07,140 --> 00:13:09,540
تۆ فرێدی لە شارەکە دەردەهێنیت، پۆڵ.

163
00:13:09,540 --> 00:13:11,460
یان ئەگەرنا خۆم مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

164
00:14:09,540 --> 00:14:12,580
قوربانییەکە خەریکی خواردنەوە بوو
لە مەیخانەی The Black Swan، کاکە -

165
00:14:12,580 --> 00:14:14,780
ئەو مەیخانەیەی کە باسی کردم.

166
00:14:14,780 --> 00:14:17,060
وە دراوسێیەکیش وتی
ژنێکی گەنجی بینی

167
00:14:17,060 --> 00:14:19,060
جێهێشتنی شەقامەکە
لە کوێ تەرمەکەی دۆزرایەوە.

168
00:14:20,820 --> 00:14:25,140
ژنێک کاکە. منیش پرسیارم دەکرد
ئەگەر پەیوەندییەک هەبووایە.

169
00:14:25,140 --> 00:14:28,100
پەیوەندییەک بە چییەوە، پۆلیس؟

170
00:14:28,100 --> 00:14:31,580
وتت سیخوڕەکەت ژنە کاکە.

171
00:14:31,580 --> 00:14:34,020
منیش پرسیارم کرد کە ئایا ئێستا ئێستا هەیە؟
سیاسەتێکە.

172
00:14:38,060 --> 00:14:41,460
تەقە بکە بۆ کوشتن.
وەک ئەوەی لە بێلفاست هەبوو.

173
00:14:43,900 --> 00:14:47,500
کۆمارییەکان
بەناوبانگن بە کوتلەیی.

174
00:14:47,500 --> 00:14:49,660
لەلایەن یەکێک لە خەڵکی خۆیەوە کوژرا.

175
00:14:52,140 --> 00:14:53,380
ئەوە تەنها دەبێت، پۆلیس.

176
00:14:56,020 --> 00:14:58,500
وە پێیان ناگوترێت سیخوڕ.

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
پێیان دەوترێت ئۆپەراتۆر.

178
00:15:00,300 --> 00:15:01,580
ئۆپەراتۆرەکان کاکە. ڕاستە کاکە.

179
00:15:06,780 --> 00:15:08,620
ئەوە چۆنیەتی قسەکردنە. بەڵێ...

180
00:15:11,940 --> 00:15:14,780
چی جەهەنەمێکی خوێناوییە
ئایا لێرەدا دەیکات؟

181
00:15:14,780 --> 00:15:16,380
ã200، فرێدی.

182
00:15:18,860 --> 00:15:20,340
بۆ چی؟

183
00:15:20,340 --> 00:15:24,500
بۆ ئێمە. بۆ مانگی هەنگوینی
کە بۆ هەمیشە بەردەوام دەبێت.

184
00:15:29,660 --> 00:15:32,100
لە کوێوە هاتووە؟
سندوقی خێزان.

185
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
گیرفانی بێوەژنەکان
و پیاوە بێهیواکان.

186
00:15:35,300 --> 00:15:36,980
هەست بکە فرێدی.

187
00:15:36,980 --> 00:15:38,940
تۆمی نایەوێت ئەم شتە پشوو بدات.

188
00:15:38,940 --> 00:15:42,540
کاتەکانی وەک ئەمانە، کۆمۆنیستێک
لە خێزاندا خراپە بۆ بازرگانی.

189
00:15:42,540 --> 00:15:44,380
دەبێت شار بەجێبهێڵیت.

190
00:15:44,380 --> 00:15:48,340
تۆ پێت وایە من ناتوانم بەرگەی بگرم
تۆمی شێلبی؟ تۆ ناتوانی.

191
00:15:48,340 --> 00:15:51,060
لەم ڕۆژانەدا کێشەم هەیە
و من دوو هێندەی ئەو پیاوەم کە تۆیت.

192
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
چوومە ناو شار.

193
00:15:57,740 --> 00:15:58,820
ئۆفیسی کونارد.

194
00:16:00,380 --> 00:16:02,620
هەردوو بلیتەکەم بۆ ئێوە حجز کرد
لەسەر بەلەمی داهاتوو

195
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
لە لیڤەرپوولەوە بۆ نیویۆرک.

196
00:16:04,620 --> 00:16:06,500
ئەمریکا، فرێدی.

197
00:16:06,500 --> 00:16:08,020
پێشتر هەیانبووە
شۆڕشەکەیان.

198
00:16:08,020 --> 00:16:09,380
پێویست ناکات بێزار بیت.

199
00:16:16,980 --> 00:16:19,740
ئایا ئێوە خانمان لانیکەم
با پیاو لەسەری بخەوێت؟

200
00:16:52,740 --> 00:16:54,460
تۆ هیچ کارێکت نەبوو...

201
00:16:58,380 --> 00:17:00,860
چاودێری و ڕاپۆرت.
ئەوە ئەرکی تۆیە.

202
00:17:00,860 --> 00:17:03,460
بڕیارمدا پێویستمانە
بۆ ئەوەی بزانێت لە کوێ دەژی.

203
00:17:03,460 --> 00:17:06,940
ئاگادارم کردیتەوە کە ڕێگە نەدەیت
مێژووی کەسی خۆت

204
00:17:06,940 --> 00:17:08,380
حوکمدانەکەت هەور بکە.

205
00:17:08,380 --> 00:17:10,180
تۆ بە دوایدا چووی
چونکە ئەو ئیرا بوو.

206
00:17:10,180 --> 00:17:12,660
منیش بەدوایدا ڕۆیشتم چونکە بیرم لەوە دەکردەوە
لەوانەیە زانیاری هەبێت.

207
00:17:14,140 --> 00:17:15,420
بەپێی پەیڕەوی ناوخۆ،

208
00:17:15,420 --> 00:17:17,660
پێویستە تۆ لێ دەربهێنم
یەکسەر گاریسۆن لەین.

209
00:17:17,660 --> 00:17:20,060
نەخێر چێڵتنهام سبەینێیە.

210
00:17:22,300 --> 00:17:23,900
تۆ زۆر شت دەگریتە ئەستۆی خۆت.

211
00:17:26,140 --> 00:17:30,060
ئەمە ئەرکێکی سەربازی چالاکە -
قسەکانت.

212
00:17:30,060 --> 00:17:31,940
من کاری خۆم دەکەم.

213
00:17:31,940 --> 00:17:36,940
گرەیس، مردنی فێنیانێکی بنەڕەتی
پەیوەندی بە منەوە نییە.

214
00:17:36,940 --> 00:17:38,660
خۆشگوزەرانی تۆ دەیکات.

215
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
کوشتنی پیاو کاریگەری لەسەر دڵ دەبێت.

216
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
وە سەبارەت بە دڵم...

217
00:17:47,220 --> 00:17:49,580
من ئەوە دەزانم بەهۆی...
پەیوەندییە خێزانییەکانمان،

218
00:17:49,580 --> 00:17:51,460
تۆ پێشکەوتنەکانی من بە شێوەیەکی شەخسی وەردەگریت.

219
00:17:52,860 --> 00:17:54,820
بەڵام پێویستم بە تۆ نییە
بۆ ئەوەی باوکم بێت.

220
00:17:58,220 --> 00:17:59,580
من بیرت لێدەکەمەوە.

221
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
کاک شێلبی، کاکە. کاک ژانگ.

222
00:18:30,100 --> 00:18:34,020
ئەو عەزییە دەفرۆشرێت کاکە.
ئەم بەیانییە کۆدەکرێتەوە.

223
00:18:34,020 --> 00:18:35,100
دەزانم.

224
00:18:41,100 --> 00:18:42,980
تکایە بەڕێزان.
لێرەدا شەڕ نییە.

225
00:18:42,980 --> 00:18:44,540
هەموو شتێک باشە. من وەک هاوڕێیەک دێم.

226
00:18:47,220 --> 00:18:49,860
تۆ عەزیەکەت کۆدەکەیتەوە
بۆ چێڵتنهام - زۆر خۆشە.

227
00:18:49,860 --> 00:18:53,540
چۆن دۆزەخی خوێناوی دەزانی؟
زۆر شت دەزانم کاک کیمبەر.

228
00:18:54,900 --> 00:18:58,020
وە وەک پێشتر پێم وتیت،
من برایانی لی دەناسم.

229
00:18:58,020 --> 00:19:00,700
وە دەزانم کە ئەوان دەبن
لە پێشبڕکێکانی چێڵتنهامیشدا.

230
00:19:00,700 --> 00:19:03,900
پارەیەکی زۆر لەدەست دەدەن
لەسەر ژنانی خێرا و ناگەکانی خاو.

231
00:19:03,900 --> 00:19:07,980
نەخێر پلانیان هەیە خۆیان نیشان بدەن
بە ژمارە و دزینی کتێبفرۆشەکانت.

232
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
گچکەی ڕاکردن و تیروپشک.

233
00:19:09,980 --> 00:19:12,140
پێت وایە من ناتوانم بەرگەی لیزەکان بگرم؟

234
00:19:12,140 --> 00:19:14,940
تەنها وشەیەکی ئاگادارکردنەوە
لە هاوڕێیەکەوە. ئەوە تەنها شتێکە.

235
00:19:18,060 --> 00:19:19,940
لە چێڵتنهام دەتبینم.

236
00:19:19,940 --> 00:19:22,180
لە سندوقەکەمەوە دەستت بۆ دەجوڵێنم.

237
00:19:23,300 --> 00:19:26,380
ئەگەر دێیتە پێشبڕکێکان،
ئەو بارمەید جوانەی خۆت بهێنە.

238
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
پێشتر بانگهێشت کراوە.

239
00:19:34,340 --> 00:19:35,580
هەڤاڵان -

240
00:19:35,580 --> 00:19:39,940
وەک دەزانن تەنانەت بۆ ئەوەی کۆببنەوە
بەم شێوەیە ئەمڕۆ نایاساییە.

241
00:19:39,940 --> 00:19:44,740
سەرۆکی پشکنەر کامپبێل فەرمانی داوە
کە ڕێگەمان پێنادرێت کۆببینەوە

242
00:19:44,740 --> 00:19:46,860
بە گروپی زیاتر لە سێ کەس.

243
00:19:46,860 --> 00:19:49,380
کەواتە، بۆ پابەندبوون بە یاساکە،

244
00:19:49,380 --> 00:19:51,980
تکایە ئێستا کۆببنەوە
بە گروپی سێ کەسی.

245
00:19:55,420 --> 00:19:56,820
ئەوە دەبیستن کوڕان؟

246
00:19:56,820 --> 00:20:00,380
هەمان ئەو فیشەیانەی کە پێشتر لێیان دەدا
بۆ ئەوەی لە سەرەوە بماننێرێت،

247
00:20:00,380 --> 00:20:02,820
ئێستا دەفڕن
بۆ ئەوەی هەوڵی شکاندنی ئێمە بدات.

248
00:20:02,820 --> 00:20:05,140
بۆیە پێش ئەوەی تایبەتەکان بگەنە ئێرە،

249
00:20:05,140 --> 00:20:07,980
دەستێک بەرز بکەرەوە،
هەموو ئەوانەی دەیانەوێت مانگرتن بکەن...

250
00:20:11,380 --> 00:20:15,460
ئێستا پەرش و بڵاو بن!
پەرش و بڵاو بن و پەیامەکە ببەنەوە ماڵەوە!

251
00:20:15,460 --> 00:20:18,580
یونایتد، هەرگیز دۆڕان نابین!

252
00:20:28,540 --> 00:20:31,220
تۆمی! ئۆی، تۆمی.

253
00:20:31,220 --> 00:20:33,740
چی بە جەهەنەم ڕوویداوە؟

254
00:20:33,740 --> 00:20:36,140
پۆلیس تازە هەڵیکوتایە سەر
گردبوونەوەیەک لە کارگەکەدا.

255
00:20:36,140 --> 00:20:38,100
تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە کە فرێدی تۆرن پشتی کردووە؟

256
00:20:38,100 --> 00:20:40,260
دەزانم ئەویش وایە. وە ئەو لەگەڵ ئادایە.

257
00:20:40,260 --> 00:20:42,940
دۆزینەوەی چەندە قورسە
تاکە کچە لە بیرمینگهام

258
00:20:42,940 --> 00:20:44,300
لەگەڵ پاژنەی چوار ئینج، ئەها؟

259
00:20:44,300 --> 00:20:46,220
ئەو لەگەڵ کۆمیسییەکاندایە.

260
00:20:46,220 --> 00:20:49,420
کونێکی کەمی مشکیان هەیە
لە هەموو شارەکەدا.

261
00:20:49,420 --> 00:20:51,620
تەنها دەمەوێت بزانم لە کوێیە.

262
00:20:51,620 --> 00:20:54,060
تۆمی، باشترە قسەیەکت هەبێت
لەگەڵ ئارسەر بە هەمان شێوە.

263
00:20:54,060 --> 00:20:56,780
ئارسەری خوێناوی چی خراپە؟

264
00:20:56,780 --> 00:20:58,740
جارێکی تر بلوزەکەی فلاندەرزی بەدەستهێناوە.

265
00:21:38,740 --> 00:21:42,300
خەڵک بەردەوام پرسیارم لێ دەکەن
کە وەڵامەکەی نازانم.

266
00:21:47,100 --> 00:21:48,940
"ڕاستە ئادات هاوسەرگیری کردووە؟"

267
00:21:51,700 --> 00:21:52,660
دەڵێم: نازانم.

268
00:21:55,100 --> 00:21:56,580
- ئێستا لە کوێ دەژی؟

269
00:21:59,340 --> 00:22:00,300
"نازانم."

270
00:22:02,500 --> 00:22:03,660
"ئارسەر...

271
00:22:06,780 --> 00:22:09,300
"..کێ پادی کوشتووە."
لە فیلمی قووی ڕەشەوە؟"

272
00:22:12,260 --> 00:22:14,380
من دەچم، "چی پادی؟"

273
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
دەڵێن...

274
00:22:21,740 --> 00:22:28,460
.."ئایا تۆیت، پیکی بلایندەرز،
کێ دەمانچەکانی لە BSA دزیوە؟"

275
00:22:37,260 --> 00:22:38,300
چ دەمانچەیەک تۆمی؟

276
00:22:41,380 --> 00:22:43,780
ئارسەر، دوای لێدانەکەت،
پێم وابوو پێویستت بە پشووە...

277
00:22:43,780 --> 00:22:46,420
چ دەمانچەیەکی خوێناوی تۆمی؟!

278
00:22:48,980 --> 00:22:52,340
ئارسەر، بڕیار بوو پێت بڵێم.
تۆ بڕیار بوو پێم بڵێیت.

279
00:22:52,340 --> 00:22:54,300
ئارسەر گوێم لێ بگرە.

280
00:22:56,580 --> 00:22:58,580
کاتێکی سەختت بەسەر بردووە
لەم چەند ساڵەی ڕابردوودا.

281
00:22:58,580 --> 00:22:59,660
خودا دەزانێت تۆ هەتبووە.

282
00:23:00,740 --> 00:23:02,220
تۆ شایەنی هەندێک پشوویت.

283
00:23:04,460 --> 00:23:08,460
هەندێک بەختمان هەبوو. هەندێک بەختی خوێناوی.

284
00:23:09,580 --> 00:23:12,740
لە عەرەبانێکەوە کەوتە ناو چەناگەمانەوە.

285
00:23:12,740 --> 00:23:17,780
وە تەنها شتێک کە پێویستە بزانیت ئەوەیە، ئەوە ئێمەین
کە ئێستا دۆشکەکانی هەیە.

286
00:23:17,780 --> 00:23:19,740
وە ئەوە ئەوانن کە لە قوڕدان.

287
00:23:21,860 --> 00:23:23,220
باشە؟

288
00:23:30,700 --> 00:23:34,660
وەرە. سوپرایزێکم بۆ ئێوە هەیە.

289
00:23:35,820 --> 00:23:36,980
وەرە.

290
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
سوپرایزێک؟ ئەو کچە لە کوێیە؟

291
00:24:06,540 --> 00:24:11,300
چییە هەمیشە ویستوتە،
ئارسەر؟ ئەه؟

292
00:24:11,300 --> 00:24:13,980
کاتێک لە فەرەنسا بووین،
پێشتر دەتگوت،

293
00:24:13,980 --> 00:24:17,420
"کاتێک دەگەڕێمەوە بۆ ئینگلتەرا،
من دەمەوێت ببێتە خاوەنی مەیخانەیەکی تایبەت بە خۆم”.

294
00:24:20,100 --> 00:24:21,140
باش...

295
00:24:25,580 --> 00:24:28,940
تۆ نەرم ڕۆشتووی.
تۆ نەرم ڕۆشتیت تۆمی.

296
00:24:32,340 --> 00:24:34,420
چۆن بزانین بۆ فرۆشتنە؟

297
00:24:34,420 --> 00:24:38,260
هەموو شتێک بۆ فرۆشتنە بۆ ئێمە ئارسەر.

298
00:24:38,260 --> 00:24:40,780
ئێمە پارەیەکی زۆر بەدەست دەهێنین
لەم ڕۆژانەدا.

299
00:24:40,780 --> 00:24:44,180
پێویستمان بە بزنسێکی ڕەوا هەیە
بۆ تێپەڕاندنی پارەی دوکانەکە.

300
00:24:45,700 --> 00:24:47,100
نەمدەزانی چی بکەم.

301
00:24:48,340 --> 00:24:50,620
دوو لەسەر سێی ژیانت بەسەر بردووە
لە مەیخانەکاندا.

302
00:24:50,620 --> 00:24:53,660
تەنها لەبری ئەوەی بیخۆیتەوە بیڕێژە.

303
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
بەڵام هێشتا دەتوانم بیخۆمەوە، ڕاستە؟

304
00:24:57,220 --> 00:24:59,180
مەیخانەکەت - تۆ ئەوەی دەتەوێت دەیکەیت.

305
00:25:02,820 --> 00:25:07,860
ئاه - ببورن بەڕێزان،
گوێم لێ نەبوو بێیتە ژوورەوە.

306
00:25:07,860 --> 00:25:08,940
چیت دەست بکەوێت؟

307
00:25:28,780 --> 00:25:30,700
منداڵانی خوێناوی.

308
00:25:30,700 --> 00:25:32,420
ئەوی تریش بە هەمان شێوە کون بووە.

309
00:25:34,940 --> 00:25:37,540
بەڕێز کامپبێل ڕوونکردنەوەیەکی دەوێت.

310
00:25:37,540 --> 00:25:42,620
ئەمڕۆ، هەندێک پیاوی یەکێتی جەنجاڵی وروژێنەر
BSA ی هێنایە دەرەوە بۆ مانگرتن.

311
00:25:44,860 --> 00:25:46,020
ئەوە فرێدی تۆرن بوو.

312
00:25:47,580 --> 00:25:50,140
پێم وابوو بەڵێنت داوە
نەدەگەڕایەوە.

313
00:25:50,140 --> 00:25:52,700
دەزانم لە شاردایە.
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

314
00:25:52,700 --> 00:25:56,420
پشکنەر کامپبێل بیری کردەوە
ئێوە خاکەکانتان کۆنتڕۆڵ کرد.

315
00:25:56,420 --> 00:25:57,580
بەڵێ.

316
00:25:59,180 --> 00:26:00,820
وتم مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

317
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
من بیستوومە کە، ئێر...

318
00:26:05,900 --> 00:26:08,380
..فرێدی هاوسەرگیری لەگەڵ خوشکەکەت کردووە.

319
00:26:08,380 --> 00:26:10,340
هەندێک خێزانت هەیە، ئەها؟

320
00:26:10,340 --> 00:26:12,060
گرەو لەسەر ئەوە بکە کە ناتوانیت چاوەڕێی جەژنی کریسمس بکەیت.

321
00:26:14,540 --> 00:26:17,380
فرێدی تۆرن بگەیەننە دەستمان

322
00:26:17,380 --> 00:26:20,260
یان خوشکەکەت دەبەین
لە وەک هاوبەشێک.

323
00:26:20,260 --> 00:26:22,220
چوار ساڵ بۆ فیتنە.

324
00:26:24,740 --> 00:26:28,020
یان دەتوانیت ڕادەستی بکەیت
و خوشکەکەت بە ئازادی دەڕوات.

325
00:26:36,300 --> 00:26:37,940
ئەو کاتە دەڵێم شەوتان باش تۆم.

326
00:27:05,020 --> 00:27:06,980
ئایا فرێدی تۆرنت بینیوە؟

327
00:27:06,980 --> 00:27:09,340
نەخێر یان تۆمی؟ ئاهە!

328
00:27:24,900 --> 00:27:27,140
دەبێت فرێدی بدۆزمەوە.
سەرەتا ئەمە بخۆرەوە.

329
00:27:27,140 --> 00:27:30,140
نەخێر، دەبێت بیاندۆزمەوە، پێموایە
بڕیارە یەکتر بکوژن.

330
00:27:30,140 --> 00:27:31,300
کێ بڕیارە کێ بکوژێت؟

331
00:27:32,940 --> 00:27:34,500
پێویستە قسە بکەین.

332
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
بەڕاستی چییە
کە تۆ دەتەوێت فرێدی؟

333
00:27:45,260 --> 00:27:46,300
من هاتووم پێت بڵێم...

334
00:27:50,340 --> 00:27:52,100
..ئەوە کار ناکات تۆمی.

335
00:27:54,300 --> 00:27:57,660
پۆلی هاتە دەوری. ئەویش ئەوەى پێدام.

336
00:28:00,260 --> 00:28:03,940
باشە، دەبێ پۆلی هەیبووبێت
پەلەقاژەی خوێن.

337
00:28:03,940 --> 00:28:05,140
یان شەرابی بەندەر.

338
00:28:06,620 --> 00:28:07,940
ڕاستگۆییتان بەرز دەنرخێنرێت.

339
00:28:07,940 --> 00:28:09,900
ئێستا، ئەگەر تۆ ناڕۆیت
بۆ بەکارهێنانی ئەو شتە...

340
00:28:09,900 --> 00:28:12,300
من تەواو نەبووم. دانیشە.

341
00:28:13,460 --> 00:28:15,020
دانیشە. دانیشتن.

342
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
باسی دەمانچەکانم بۆ بکە.

343
00:28:24,940 --> 00:28:27,140
لەبیرتە ئێمە بەکاری دەهێنین
بۆ ئەوەی باز بدەیتە ناو لێرە،

344
00:28:27,140 --> 00:28:30,420
بزانە کێ دەتوانێت خێراترین مەلە بکات...؟
من لێرەم بۆ ئەوەی باسی بازرگانی بکەم تۆمی.

345
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
ئایا پێت وایە هێشتا دەتوانین ئەوە بکەین؟

346
00:28:39,180 --> 00:28:40,220
ئاه!

347
00:28:49,660 --> 00:28:53,460
تۆ ئادات بارکرد بە گەوادەکەت
چونکە ئەو کچە شێلبییە.

348
00:28:54,940 --> 00:28:57,500
تۆ پێت وابوو مانای ئەوە دەبێت
تۆ کەسێک دەبوویت.

349
00:28:59,300 --> 00:29:02,300
ڕێگەت پێنادەم گێل بکەیت
ژیانی خوشکەکەم بۆ دۆزی تۆ.

350
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
خوایە گیان.

351
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
لە ڕاستیدا تۆ باوەڕت بەوە هەیە.

352
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
من ئەوم خۆشدەوێت تۆمی.

353
00:29:25,140 --> 00:29:27,660
لە تەمەنی نۆ ساڵییەوە خۆشم ویستووە
و تەمەنم ١٢ ساڵ بوو.

354
00:29:29,580 --> 00:29:31,500
وە ئەویش بە هەمان شێوە منی خۆشدەوێت.

355
00:29:39,620 --> 00:29:41,100
تەنانەت وشەکەش دەزانیت؟

356
00:29:45,380 --> 00:29:47,100
ئەم هاوسەرگیرییە ڕاوەستێت.

357
00:29:57,380 --> 00:29:59,100
شه...

358
00:30:19,020 --> 00:30:22,020
فرێدی پارەکەی تۆی نەدەویست.

359
00:30:23,420 --> 00:30:26,620
وە ئێستا مسەکان دەڵێن
ئەگەر فرێدی نەدەین،

360
00:30:26,620 --> 00:30:29,100
ئادا دادەنێن
لەسەر فەرمانی دەستگیرکردنەکەش.

361
00:30:29,100 --> 00:30:32,220
ئەوە بەزەیی تۆیە
بەدەستت دەهێنێت، ڕاپرسی.

362
00:30:32,220 --> 00:30:36,700
لەمەودوا بە شێوازی خۆم ئەنجامی دەدەین.

363
00:30:36,700 --> 00:30:38,020
یان چی؟

364
00:31:16,820 --> 00:31:17,820
ئامادە؟

365
00:31:18,980 --> 00:31:20,380
خەریکە نزیک دەبنەوە.

366
00:31:24,580 --> 00:31:27,580
من سەرکردایەتی دەکەم. سەیری خۆت بکە دانی.
تۆمی.

367
00:31:36,340 --> 00:31:37,540
ئاگاداربە دانی.

368
00:32:06,660 --> 00:32:07,740
تۆمی!

369
00:32:09,100 --> 00:32:10,700
تۆمی!

370
00:32:12,060 --> 00:32:13,860
ئارغ!

371
00:32:16,940 --> 00:32:19,100
ئاررڕگغه!

372
00:32:21,380 --> 00:32:23,980
ئاررڕگغه!

373
00:32:23,980 --> 00:32:25,060
تۆمی!

374
00:32:26,420 --> 00:32:27,460
تۆمی؟

375
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
تۆمی!

376
00:32:30,980 --> 00:32:32,020
تۆمی؟

377
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
کراوەیە.

378
00:32:46,420 --> 00:32:49,340
ڕاپۆرتکردنی تایبەتی ویز بانگ، کاکە.

379
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
بە ئاسوودەیی.

380
00:33:04,700 --> 00:33:07,860
کەواتە، چ هەواڵێک لە لەندەنەوە؟

381
00:33:07,860 --> 00:33:11,060
لە مەیخانەیەک بووم -
ناوی دایکی ڕیدکاپ بوو.

382
00:33:11,060 --> 00:33:12,020
مەیخانەیەکی ئێرلەندی.

383
00:33:13,660 --> 00:33:15,740
من قسەم لەگەڵ هەندێک بلۆکی کۆن کرد
دەربارەی بیرمینگهام.

384
00:33:17,300 --> 00:33:20,100
وتی کێشە دروست بووە.
پیاوێکی ئیرا تەقەی لێکرد.

385
00:33:21,780 --> 00:33:25,180
زۆری وت، بەڵام تاکە بڕێک
بیستم... ئەوە فەرماندەیی باڵای ئەوان بوو

386
00:33:25,180 --> 00:33:26,980
پێت وایە ئەوە Peaky Blinders ە
کە تەقەی لێکرد.

387
00:33:29,020 --> 00:33:30,580
بە بەلەمی داهاتوو هاتە سەرەوە بۆ ئەوەی ئاگادارت بکاتەوە.

388
00:33:32,940 --> 00:33:34,980
ئایا ڕاستە؟

389
00:33:34,980 --> 00:33:36,020
نەخێر.

390
00:33:37,500 --> 00:33:39,620
بەڵام درۆ خێراتر گەشت دەکات
لە ڕاستی.

391
00:33:42,820 --> 00:33:43,980
پەیامێکیان بۆ بگەیەنە.

392
00:33:45,380 --> 00:33:47,500
پێیان بڵێن کەسێک بنێرن بۆ گفتوگۆکردن.

393
00:33:47,500 --> 00:33:49,660
پێیان بڵێن هەبووە
تێنەگەیشتنێک

394
00:33:49,660 --> 00:33:51,180
و ئێمە هیچ کێشەیەکمان ناوێت.

395
00:33:54,580 --> 00:33:56,660
بەس کێشەت هەیە -
ڕاستە تۆمی؟

396
00:33:58,740 --> 00:34:01,180
ویسکییەک و دوکەڵێک.

397
00:34:06,660 --> 00:34:08,220
لە هەوادا بۆنی دەکەم.

398
00:34:11,700 --> 00:34:13,300
من هەندێک جار خۆم بەکاری دەهێنم.

399
00:34:14,580 --> 00:34:16,020
من پێی دەڵێم "خۆشەویستەکەم".

400
00:34:19,660 --> 00:34:21,460
خراپترین کاریان پێداین تۆمی.

401
00:34:22,700 --> 00:34:23,780
بەڵێ...

402
00:34:25,500 --> 00:34:27,300
..و ئێمە بە گێلییەوە خۆبەخشانە بووین.

403
00:34:41,860 --> 00:34:43,500
هەندێک جار، بە درێژایی شەو دەمێنێتەوە.

404
00:34:46,700 --> 00:34:53,500
لێرە درۆ دەکەم و گوێ دەگرم
بۆ شۆفڵ و پیکەکان

405
00:34:53,500 --> 00:34:55,100
لە بەرامبەر ئەو دیوارەدا لەوێ.

406
00:34:59,900 --> 00:35:02,460
وە دوعا دەکەم خۆر هەڵبێت
لە لای پەردەکانەوە

407
00:35:02,460 --> 00:35:04,500
پێش ئەوەی بشکێنە ناوەوە.

408
00:35:06,500 --> 00:35:09,180
'نا، من نوێژ ناکەم - هیوادارم.'

409
00:35:12,100 --> 00:35:14,180
'وە هەندێک جار، ئەوە ڕوودەدات.

410
00:35:14,180 --> 00:35:15,740
'خۆر لێیان دەدات.

411
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
'بەڵام زۆربەی کات...

412
00:35:22,260 --> 00:35:24,100
'..شۆفڵەکان لە خۆر دەدەن.'

413
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
خوشکەکەت لێرە بوو.

414
00:36:51,620 --> 00:36:53,420
ئەو ژنە نیگەران بوو. تۆ و فرێدی.

415
00:36:54,460 --> 00:36:55,860
ئەوەش وای لێکردبوو کە نەخۆشی...

416
00:36:57,700 --> 00:36:59,660
ئەو باشە،
بەڵام لە بارودۆخی ئەودا،

417
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
ئەو پێویستی بە ئاشتییە.

418
00:37:02,700 --> 00:37:04,020
ژنان قسە دەکەن.

419
00:37:04,020 --> 00:37:05,460
ئەوە شتێکە کە ئەوان دەیکەن.

420
00:37:07,940 --> 00:37:09,180
ئەو باسی تۆی کرد.

421
00:37:11,620 --> 00:37:13,500
وتی تۆ هەموو شتێک دەهێڵیتەوە
قفڵ کراوە.

422
00:37:15,100 --> 00:37:17,380
باشە ئەوە پیاوان دەیکەن.

423
00:37:18,500 --> 00:37:21,380
خوشکەکەت خۆشە. من حەزم لێیە.

424
00:37:21,380 --> 00:37:22,980
ناتوانێت بۆ ئەو ئاسان بێت.

425
00:37:22,980 --> 00:37:25,540
براکەی و هاوسەرەکەی،
شەڕکردن لەسەر هەمان شت.

426
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
پیاوانیش دەبێ قسە بکەن.

427
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
بۆ ئێوە؟

428
00:37:37,820 --> 00:37:42,300
بۆچی نا؟ من بارمەیدم. ئیشی منە.

429
00:37:42,300 --> 00:37:44,380
پیاوان هەمیشە ناخۆشیەکانیان دەگێڕنەوە
بۆ باڕمەیدێک.

430
00:37:46,300 --> 00:37:48,620
چییە تۆ و فرێدی
شەڕ لەسەر دەکەن؟

431
00:38:01,980 --> 00:38:04,580
کاتژمێر نۆ لێرە چاوم پێت دەکەوێت
سبەی بەیانی.

432
00:38:08,260 --> 00:38:09,300
ئایا جلێکتان کڕیوە؟

433
00:38:10,540 --> 00:38:11,940
بەڵێ. جلێکم کڕی.

434
00:38:13,380 --> 00:38:14,580
چۆن دەردەکەوێت؟

435
00:39:32,940 --> 00:39:34,660
ڕۆنەکەی گۆڕیوە
و چەوری کرد.

436
00:39:35,860 --> 00:39:38,660
هەروەها منیش بەدەست دەهێنێت
هەموو ڕێگایەک بۆ چێڵتنهام، کرلی؟

437
00:39:38,660 --> 00:39:40,780
ئەو لەگەڵ ماتۆڕەکاندا باشە،
بەڵام ئازاری دەدات.

438
00:39:40,780 --> 00:39:43,700
دڵ لە ئۆتۆمبێلی ماتۆڕدا نییە.
ناتوانم قسەیان لەگەڵ بکەم.

439
00:39:43,700 --> 00:39:47,020
بەڵێ - ڕەنگە تۆمی پێویستی پێی بێت
بۆ ئەوەی هەڵهاتنێکی خێرا دروست بکەیت.

440
00:39:47,020 --> 00:39:49,340
لیزەکان لە هەموو ڕێڕەوەکەدا دەبن.

441
00:39:49,340 --> 00:39:52,180
وە پیاوەکانی کیمبەر. وە مسەکانی.

442
00:39:52,180 --> 00:39:53,940
ئەوان لەوێ خوارەوە یاسا کۆنتڕۆڵ دەکەن،
تۆمی.

443
00:39:53,940 --> 00:39:55,460
نۆرەی بۆ من بدە چارلی.

444
00:40:02,860 --> 00:40:04,780
ئەم ئۆتۆمبێلە تەنها چوار کورسی تێدایە.

445
00:40:04,780 --> 00:40:07,340
لەوە زیاتر پێویستت بە پیاو دەبێت
ئەگەر بتەوێت بە زیندووی بگەڕێیتەوە.

446
00:40:07,340 --> 00:40:08,980
تەنها من و کچێک دەبم.

447
00:40:18,820 --> 00:40:21,140
ئایا تەنها ئێمە دوو کەسین
چوونە پێشبڕکێکان؟

448
00:40:21,140 --> 00:40:22,420
شتێکی لەو جۆرە.

449
00:40:56,900 --> 00:40:58,820
سەرنج!

450
00:40:58,820 --> 00:41:00,020
ڕاست.

451
00:41:01,260 --> 00:41:05,500
ئەمەیە کە بە یاری کۆتایی ناسرابوو
پێش ئەوەی بچیتە سەر لوتکە.

452
00:41:05,500 --> 00:41:08,340
٦٠ میل بەو ڕێگایەدا
یاریگای پێشبڕکێی چێڵتنهامە.

453
00:41:08,340 --> 00:41:11,180
جۆنی، ئەرکی ئێمە چییە کوڕم؟

454
00:41:11,180 --> 00:41:14,380
بۆ ئەوەی بە بنەماڵەی لیەوە بیچەسپێنم،
ئارسەر.

455
00:41:14,380 --> 00:41:18,620
ئەوە ڕاستە. لیزەکان خەریکی خۆلێدانن
پارە لە کتێبخانەی یاسایی.

456
00:41:18,620 --> 00:41:23,620
گچکەی ڕاکردن، فرۆشتنی تیروپشک،
لێدانیان وەک ئەوەی نایکڕن.

457
00:41:23,620 --> 00:41:27,060
بەڵام ئەمڕۆ، ئێمە بڕیارە ڕێگرییان لێ بکەین.

458
00:41:27,060 --> 00:41:30,020
ئەی پیاوەکانی کیمبەر؟
پێم وابوو پارێزگاری خۆی هەیە.

459
00:41:30,020 --> 00:41:32,020
کیمبەر ڕێگەی داوە سەربازەکانی بڕووخێن.

460
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
ئەوان لە وەرگرتنی یاریزانان لە لیز
بۆ ئەوەی بە لایەکی تردا سەیر بکەین.

461
00:41:37,540 --> 00:41:39,900
ئێمە بڕیارە کیمبەر پیشان بدەین
چۆن دەبێت بکرێت.

462
00:41:39,900 --> 00:41:41,780
ئێستا ئەوەی لێی باشیت بیبە.

463
00:41:41,780 --> 00:41:44,860
ئەوانەی دەمانچەتان هەیە،
لێی دووریان بخەرەوە،

464
00:41:44,860 --> 00:41:46,140
مەگەر دەمانچەیەک بەسەرتدا ڕابکێشرێت.

465
00:41:46,140 --> 00:41:47,780
ئێمە دەمانەوێت ئەمە بە هێمنی ئەنجام بدرێت.

466
00:41:51,260 --> 00:41:52,860
کەواتە کەی پارە نەختینەکە دابەش دەکەین؟

467
00:41:52,860 --> 00:41:56,060
ئێمە نایکەین.
ئێمە پارە نەختینەکە ناهێڵینەوە.

468
00:41:56,060 --> 00:41:58,820
ئێستا ئێوە لە سوپای تۆمیدان کوڕان.

469
00:41:58,820 --> 00:42:00,980
تەنها متمانە بە خزم و کەسوکار بکە.

470
00:42:02,580 --> 00:42:03,700
با بچین.

471
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
دڵنیای کە ڕێگەمان پێدراوە لێرە بچینە ژوورەوە؟

472
00:42:26,100 --> 00:42:29,100
باشە من پێم باشە بێمە پێشبڕکێکان
ڕێگای پشتەوە.

473
00:42:29,100 --> 00:42:33,700
لە کێشە دوورم دەخاتەوە.
ڕێڕەوەکان شوێنی بێ یاسان.

474
00:42:33,700 --> 00:42:36,340
بەرگەی تاوانباری بچووک ناگرم.
بەم شێوەیە.

475
00:42:36,340 --> 00:42:39,580
ئایا دەگەینە گرەوکردن؟
نەخێر - قومارکردن بۆ کۆپەکانە.

476
00:42:39,580 --> 00:42:41,060
بەم شێوەیە...

477
00:42:41,060 --> 00:42:42,940
تۆ بەختت باشە لەگەڵمدایت

478
00:42:42,940 --> 00:42:45,540
یان پارەکەت بەفیڕۆ دەدا
لەسەر ڕەگەزە جێگیرەکان.

479
00:42:45,540 --> 00:42:47,820
هەمیشە پرسیارم دەکرد،
چۆن پێشبڕکێیەک چاک دەکەیت؟

480
00:42:47,820 --> 00:42:49,100
چۆن بزانم؟

481
00:42:52,380 --> 00:42:55,060
باشە، تۆ قسەکردنەکە دەکەیت. چی؟

482
00:42:55,060 --> 00:42:58,380
بە ئاسایش بڵێ
تۆ خاتوون سارا دوگان...

483
00:42:58,380 --> 00:43:00,660
ببورن، ببورن...

484
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
..خاتوو سارا دوگان لە شاری کۆنیمارا.

485
00:43:02,860 --> 00:43:05,340
کاتێک چووی ون بوویت
بۆ ئەوەی بەدوای کوڕەکەدا بگەڕێت

486
00:43:05,340 --> 00:43:07,500
سواربوونی ئەسپەکەت - گوڵی داندی.

487
00:43:07,500 --> 00:43:09,540
ئەگەر لەبارەی منەوە بپرسن،
بڵێ من پرۆسم

488
00:43:09,540 --> 00:43:10,940
و یەک وشەش بە ئینگلیزی قسە مەکەن.

489
00:43:11,940 --> 00:43:13,860
وەرە کچە پۆش.
سێ کویدەکەت بەدەست بهێنە.

490
00:43:44,900 --> 00:43:46,180
هێشتا گاریسۆنم پێ باشترە.

491
00:43:50,100 --> 00:43:51,140
سەما دەکەیت؟

492
00:43:52,660 --> 00:43:54,100
ئەگەر بە باشی لێم بپرسن.

493
00:43:56,580 --> 00:44:00,260
خاتوون سارا لە کۆنیمارا، ساڵی ١٩٩٣.
لەگەڵم سەما دەکەیت؟

494
00:44:59,340 --> 00:45:01,460
ڕۆبێرتز.
پیکی بلایدەرز لێرەن.

495
00:45:02,820 --> 00:45:06,020
پێم وتیت کاک کیمبەر.
هەندێک تۆپی هەیە، ئەو تۆپە.

496
00:45:06,020 --> 00:45:08,100
وە هەندێک جەستەی هەیە، ئەو جەستەیە.

497
00:45:21,220 --> 00:45:23,340
گچکە بۆ تەختە ڕەشەکانتان.

498
00:45:23,340 --> 00:45:24,860
پێنج کیلۆ بۆ هەر دارێک.

499
00:45:29,420 --> 00:45:31,700
ئەوە شتێکی خۆشە کە ئەنجامی بدەیت
بازرگانی لەگەڵ تۆدا.

500
00:45:35,500 --> 00:45:38,220
سڵاو، ڕاز. بازرگانی چۆنە؟

501
00:45:38,220 --> 00:45:40,340
ئارغ! ئەف!

502
00:45:44,060 --> 00:45:45,460
گێل... هەستە!

503
00:45:45,460 --> 00:45:46,740
گێلکردن...

504
00:45:51,660 --> 00:45:54,060
ئاررگغه!

505
00:45:55,460 --> 00:45:58,780
هێمن بمێنەرەوە، ڕاز،
یان هەموو گوێچکەکە هەڵدەگرم.

506
00:45:58,780 --> 00:46:01,460
وە تۆش پێویستت پێی دەبێت
گوێچکەکانت بۆ گوێگرتن.

507
00:46:01,460 --> 00:46:04,820
چیتر گچکەکردن نییە
لەسەر کوڕەکانی بیلی کیمبەر.

508
00:46:04,820 --> 00:46:06,220
ڕاست؟

509
00:46:07,420 --> 00:46:09,220
ئێمە ئێستا پارێزگارین.

510
00:46:11,700 --> 00:46:18,180
من ئەم پارە دزراوە فەرماندەیی دەکەم
بە فەرمانی Peaky Blinders.

511
00:46:18,180 --> 00:46:19,900
ئاغا!

512
00:46:45,060 --> 00:46:47,140
یان قاچی چەپت
بەهێزترە لە مافی خۆت

513
00:46:47,140 --> 00:46:49,300
یان ئێمە هەڵهاتنێک دروست دەکەین.

514
00:46:49,300 --> 00:46:52,580
هیچ یەک. هیوادارم ئەمە نەیگرێتەوە
ڕیشتاشی ڕیشتاشی.

515
00:46:52,580 --> 00:46:54,660
بڕیارم داوە بەرەو سەرەوە بچم
لە جیهاندا.

516
00:46:54,660 --> 00:46:56,820
ببە بە بازرگانێکی شەرعی.

517
00:46:56,820 --> 00:47:00,100
خوایە گیان. تۆ جدییت.
من هەمیشە جدیم.

518
00:47:03,220 --> 00:47:06,460
ئێمە بەدوای لیسەکاندا ڕۆیشتین بەسەر ڕێڕەوەکەدا،
ڕاست ڕێگای دابەزین بە ڕێگای دیڤۆن.

519
00:47:06,460 --> 00:47:07,900
هەر فلسێکمان وەرگرتەوە.

520
00:47:09,260 --> 00:47:12,340
جلێکی جوان.
دەتوانیت ئەوە لەبەر بکەیت بۆ مەیخانەکەم.

521
00:47:12,340 --> 00:47:14,700
خواردنەوەیەک بۆ کوڕەکان بکڕە. کەس ئازاری داوە؟

522
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
چەند بڕین و چەقۆیەک.

523
00:47:17,100 --> 00:47:19,260
ئۆف ئێمە دەڕۆین، خاتوون سارا.

524
00:47:25,780 --> 00:47:28,100
جێگیر لەسەر...
ببوورە.

525
00:47:36,260 --> 00:47:38,100
پارەکەت کاک کیمبەر.

526
00:47:39,420 --> 00:47:41,860
لە دەستی برایانی لی ڕزگار کرا

527
00:47:41,860 --> 00:47:45,420
و گەڕایەوە بۆ لای تۆ
لەگەڵ داواکاری بۆ دانیشتنێکی دادپەروەرانە.

528
00:47:46,460 --> 00:47:49,220
پاراستنی خۆت شکست دەهێنێت،
بەڕێز کیمبەر.

529
00:47:49,220 --> 00:47:51,180
کوڕەکانت بڕین دەگرن.

530
00:47:52,620 --> 00:47:55,220
دەمەوێت پێشنیار بکەم کە لەمەودوا،

531
00:47:55,220 --> 00:47:58,700
تۆ گرێبەستی یاریگای پێشبڕکێکانت دەکەیت
ئاسایش بۆ Peaky Blinders.

532
00:47:59,940 --> 00:48:02,700
ئێمە ڕزگارت دەبووین
پارەیەکی زۆر کاک کیمبەر.

533
00:48:02,700 --> 00:48:04,700
پارەیەکی زۆر.

534
00:48:04,700 --> 00:48:06,060
لە بەرامبەردا تۆ پێمان دەبەخشیت...

535
00:48:07,780 --> 00:48:10,420
..5% لە وەرگرتنی

536
00:48:10,420 --> 00:48:12,620
و سێ یاریگای گرەوکردنی یاسایی

537
00:48:12,620 --> 00:48:15,140
لە هەموو کۆبوونەوەیەکی پێشبڕکێدا
لە باکووری ڕووباری سێڤێرن،

538
00:48:15,140 --> 00:48:17,180
دوای ساڵێک بەرز دەبێتەوە بۆ شەش

539
00:48:17,180 --> 00:48:19,420
ئەگەر هەموومان ڕازی بین
لەگەڵ خزمەتگوزارییەکە.

540
00:48:21,620 --> 00:48:22,980
چی دەڵێیت کاک کیمبەر؟

541
00:48:28,220 --> 00:48:30,900
من دەڵێم تۆ باسی بازرگانی دەکەیت
بۆ ژمێریارەکەم.

542
00:48:30,900 --> 00:48:32,100
من دەمەوێت سەما بکەم.

543
00:48:44,180 --> 00:48:47,020
پیاوەکەت وتی باشە
بۆ ئەوەی من ئەم سەمایەم هەبێت.

544
00:49:09,460 --> 00:49:12,660
چەند پیاو دەتوانی دابنێیت
لە مەیدان لە یەک کاتدا؟

545
00:49:12,660 --> 00:49:15,460
زۆر پیاو هەیە لە کار دەرچووە
لە ئێستادا.

546
00:49:15,460 --> 00:49:18,100
دوو پاسەوان بۆ هەر یاریزانێک.
لە هەموو کۆبوونەوەیەکدا؟

547
00:49:20,060 --> 00:49:23,900
ئێمە پەیوەندیمان لەگەڵ کەسانی باش هەیە
لە نێو جیپسیەکاندا.

548
00:49:23,900 --> 00:49:27,020
هەمیشە دەزانین کە لیزەکان لە کوێ
پلانی هێرشکردنە سەر.

549
00:49:27,020 --> 00:49:30,740
لەگەڵ هەموو مانگرتن و ناڕەحەتیەکان،
ناتوانی پشت بە پۆلیس ببەستیت.

550
00:49:30,740 --> 00:49:33,700
بەهەر حاڵ... ئێمە ڕاستگۆترین.

551
00:49:35,380 --> 00:49:37,140
لە ئێوە دوو دەچێت
خەریکی گرێبەستکردنن.

552
00:49:37,140 --> 00:49:38,820
ئێمە پێشکەوتن بەدەست دەهێنین.

553
00:49:40,700 --> 00:49:43,420
پاشان با مەرجێکی بچووک فڕێ بدەم
لەناو تێکەڵەکەدا.

554
00:49:59,820 --> 00:50:04,180
کەواتە، گوێ بگرە... ئێمە دەڕۆین
بۆ نانخواردنی ئێوارە لە ماڵی کیمبەر.

555
00:50:04,180 --> 00:50:06,820
جێگای هەیە
یەک دوو میل لە دوورەوە.

556
00:50:06,820 --> 00:50:09,940
من هەندێک کارم هەیە کە سەرەتا یەکلایی بکەمەوە
لەگەڵ ژمێریارەکەی، بۆیە...

557
00:50:09,940 --> 00:50:11,740
تۆ بڕۆ پێشەوە، لەگەڵ کیمبەر.

558
00:50:13,180 --> 00:50:14,740
تەنها من و ئەو؟

559
00:50:14,740 --> 00:50:18,460
بەڵێ... تا لێرە تەواو دەبم.
ئایا ئەوە هەمووی باشە؟

560
00:50:21,700 --> 00:50:24,540
سێ کویدێکی زیادە فڕێ دەدەم
بۆ کاتە زیادەکانت.

561
00:50:26,940 --> 00:50:28,420
تۆ پێت وایە من قحبەم؟

562
00:50:30,780 --> 00:50:33,540
هەمووان قحبەن، گرەیس.

563
00:50:33,540 --> 00:50:35,980
ئێمە تەنها پارچەی جیاواز دەفرۆشین
لە خۆمانەوە.

564
00:50:35,980 --> 00:50:38,100
وتت دەتەوێت کارم بۆ بکەیت.

565
00:50:38,100 --> 00:50:40,020
بۆ ئەوەی ئەوە بکەیت، دەبێت خۆت تیژ بکەیتەوە.

566
00:50:40,020 --> 00:50:43,100
گرێبەستەکە ئەوەیە کە من دەیدەم
دوو کاتژمێر لەگەڵت.

567
00:50:43,100 --> 00:50:46,420
ئەو پێی وایە پیاوی خانمانە.
پێی وایە دەتوانێت تۆ ڕابکێشێت.

568
00:50:46,420 --> 00:50:48,740
هەرکاتێک ویستت،
تەنها لێی بدە لە تۆپەکاندا.

569
00:50:48,740 --> 00:50:50,980
من بڕگەیەکم لە گرێبەستێکدا.

570
00:50:50,980 --> 00:50:53,100
ئەگەر دەتەوێت بەشێک بیت
لە ڕێکخراوەکەم،

571
00:50:53,100 --> 00:50:54,540
دەبێت قوربانی بدەیت.

572
00:50:58,340 --> 00:50:59,620
ئایا ئێمە گرێبەستمان هەیە؟

573
00:50:59,620 --> 00:51:01,700
وەک شیرینکەرێک،
دەتوانیت بەختی خۆت لەگەڵ من تاقی بکەیتەوە.

574
00:51:03,620 --> 00:51:06,780
بەڵێ ئێمە گرێبەستێکمان هەیە.
دوو سەعات؟ بەڵێ.

575
00:51:06,780 --> 00:51:09,820
گرەوێکی لاوەکی. دە کیلۆ دەڵێت
من لە یەکێکدا دەیگێڕمەوە.

576
00:51:11,980 --> 00:51:13,060
مادمۆیزێل.

577
00:51:24,020 --> 00:51:25,940
گرەو دەکەم وتی دەتوانیت منت هەبێت،
نەیکرد؟

578
00:51:28,300 --> 00:51:30,100
لە کاتێکدا ئەو ئەوی هەیە.

579
00:51:30,100 --> 00:51:31,620
ئەوە ڕێکخستنە، نەخێر؟

580
00:51:35,420 --> 00:51:36,780
ڕەنگە هی تۆ لەشفرۆش بێت،

581
00:51:36,780 --> 00:51:37,780
بەڵام من نیم.

582
00:51:39,100 --> 00:51:40,780
من میلینێر بووم کاتێک ئەوم ناسی.

583
00:51:42,260 --> 00:51:43,420
من سەربەخۆ بووم.

584
00:51:46,940 --> 00:51:47,820
ئەم کڵاوەم دروست کردووە.

585
00:51:49,540 --> 00:51:50,700
من میلینەرێکی باش بووم.

586
00:51:52,300 --> 00:51:53,620
کڵاوێکی زۆر جوانە.

587
00:51:56,180 --> 00:51:57,420
بەڕاستی وایە.

588
00:52:07,460 --> 00:52:08,740
کەواتە ئایا لەشفرۆشە؟

589
00:52:11,100 --> 00:52:13,460
ڕاستی ڕاستگۆی خودا؟

590
00:52:13,460 --> 00:52:14,820
نازانم ئەو کچە چییە.

591
00:52:24,460 --> 00:52:27,100
تۆ نیشانت دام
گەڕانەوە لەوێ لە پێشبڕکێکان.

592
00:52:30,220 --> 00:52:32,740
بۆ فێرم ناکەیت
چۆن سەما بکەین بە باشی؟

593
00:52:34,020 --> 00:52:36,940
مۆسیقاکە زۆر خاو و هێواشە.
چارلستنێک لەبەر بکە.

594
00:52:36,940 --> 00:52:39,620
ئەوا ئێمە دوور دەبووینەوە.
من دەمەوێت بەم شێوەیە سەما بکەم.

595
00:52:41,500 --> 00:52:44,340
وەرە. تۆ ئەوەندە ڕەق نەبوویت
لەوێ، تۆ بوویت؟

596
00:52:46,340 --> 00:52:48,180
تا ئێستا لە ماڵێکی ئاوا گەورەدا بوویت؟

597
00:52:49,420 --> 00:52:50,460
هەم؟

598
00:52:52,220 --> 00:52:53,180
سەیری تۆ بکە.

599
00:52:56,220 --> 00:52:58,700
تۆ لە ئەستێرەیەکی فیلمی خوێناوی دەچێت.

600
00:53:03,140 --> 00:53:04,340
جگەرەیەکم دەوێت.

601
00:53:16,100 --> 00:53:18,820
ئای سەیرکە شتێکم کەوتە خوارەوە.
هەڵیبگرە.

602
00:53:18,820 --> 00:53:20,180
خۆت هەڵیبگرە.

603
00:53:20,180 --> 00:53:21,380
تۆ بارمەیدێکی گێلیت.

604
00:53:21,380 --> 00:53:23,580
ئەگەر پەرداخێک بخەمە سەر زەوی،
تۆ هەڵیدەگریت.

605
00:53:23,580 --> 00:53:25,420
دەمەوێت سەیری ئەوە بکەم کە هەڵیدەگریت.

606
00:53:30,100 --> 00:53:33,540
ڕاستە، تۆ چەقۆی بچووک.
هەوڵم داوە جوان بم.

607
00:53:34,700 --> 00:53:38,620
ئەگەر پەرداخێک بخەمە سەر زەوی،

608
00:53:38,620 --> 00:53:43,420
تۆ دەچەمێیتەوە و بە گێلییەوە هەڵدەگریت
شووشە مەسخەرە، باشە؟

609
00:53:43,420 --> 00:53:44,900
چی؟! نا کاکە... نەخێر.

610
00:53:44,900 --> 00:53:47,620
لێرە چی دەکەیت؟
کاتژمێرێکی ترم ماوە.

611
00:53:47,620 --> 00:53:51,980
تەنها چاوەڕێ بکە - گوێم لێ بگرە.
تەنها گوێم لێ بگرە.

612
00:53:51,980 --> 00:53:54,660
من دەمویست ڕێگەت پێ بدەم تێیدا تێپەڕیت
لەگەڵیدا، بەڵام لە کۆتاییدا،

613
00:53:54,660 --> 00:53:56,820
ویژدانم باشتر بوو لە من.

614
00:53:56,820 --> 00:53:58,340
لە دەرەوە جوان دەردەکەوێت...

615
00:54:00,780 --> 00:54:02,220
..بەڵام ئەو چەپڵەی هەیە.

616
00:54:05,380 --> 00:54:06,780
بەڵێ. سفلیس.

617
00:54:07,980 --> 00:54:10,460
کاتێک بریقەیەکت بۆ برد،
پێم وابوو بەکاری بهێنم.

618
00:54:10,460 --> 00:54:12,980
کەسێک پێی وتم کە سیفی هەیە
و بیرم کردەوە: "چی جەهەنەم؟"

619
00:54:15,580 --> 00:54:16,980
پێی بڵێن سروشتی باشتری من.

620
00:54:18,740 --> 00:54:20,260
ئەو... ئەو قحبەیە.

621
00:54:25,900 --> 00:54:29,060
تەنها بڕۆ لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا چاوەڕێ بکە.
من دەتوانم بە تەنیا بڕوم!

622
00:54:33,540 --> 00:54:35,980
ئایا دەتوانین تەوقە بکەین
و لەبیرت بێت ئەمە هەرگیز ڕوویداوە؟

623
00:55:00,740 --> 00:55:03,380
سەرەتای ڕۆژ،
من خاتوون سارا بووم لە شاری کۆنیمارا.

624
00:55:05,220 --> 00:55:07,620
تا کۆتایی،
من قحبە بووم بە چەپڵە لێدانەکە.

625
00:55:10,180 --> 00:55:12,420
تۆ گەوادێکی گێلیت،
پێشکەشکردنی بەو شێوەیەم.

626
00:55:18,860 --> 00:55:20,140
بەڵام دواتر بیرۆکەکەت گۆڕی.

627
00:55:24,700 --> 00:55:26,500
بۆچی بیروڕات گۆڕی تۆماس؟

628
00:55:48,740 --> 00:55:52,140
ژێرنووسەکان لەلایەن s}http://UKsubtitles.ru.{c}