1
00:00:08,876 --> 00:00:10,105
نەخێر مایک، بوەستە!
2
00:00:10,177 --> 00:00:11,475
واو.
3
00:00:11,545 --> 00:00:12,979
ببوورە. لووس.
4
00:00:13,046 --> 00:00:15,413
تۆ دەتکرد
بالێرینایەکی خۆشی دروست کرد.
5
00:00:15,482 --> 00:00:17,974
داوای لێبوردن ناکەم
بۆ جەستەی نەرم و نیانم، باشە؟
6
00:00:18,051 --> 00:00:21,317
وە بەڕێزان من لەسەر...
تیمی زۆرانبازی لە قۆناغی ئامادەیی، بۆیە...
7
00:00:21,388 --> 00:00:23,084
ئایا شتێک پێکەنیناوییە؟
8
00:00:23,156 --> 00:00:26,593
من تەنها هەوڵ دەدەم خەیاڵ بکەم
تۆ شەڕ لەگەڵ کەسێک دەکەیت.
9
00:00:26,660 --> 00:00:28,720
ئۆی. من دەتکوشتم.
10
00:00:28,795 --> 00:00:30,457
دەستت نەدەدام. بۆچی نا؟
11
00:00:30,531 --> 00:00:33,000
چونکە تۆش دەبوویت
سەرقاڵی سەیرکردنی منە بە تایتەوە.
12
00:00:33,066 --> 00:00:35,297
نەخێر، من نەمدەکرد. تۆیت
لە ئێستادا ئەنجامی دەدەین.
13
00:00:35,369 --> 00:00:36,569
تۆ هیچ تایتێکت لەبەر نییە.
14
00:00:36,603 --> 00:00:38,333
من هیچ جلی ژێرەوەم لەبەر نییە.
15
00:00:38,405 --> 00:00:39,839
من... تۆ...
16
00:00:45,512 --> 00:00:47,724
باشە. کەواتە، خاتوو ویلیامز، ئێمە...
دەچێت بتباتە لای دانیشتنەکە
17
00:00:47,748 --> 00:00:50,445
هەر کە کێنی ڤێرداسکۆ
تەواو بووە. باشە؟ ئۆی.
18
00:00:50,517 --> 00:00:52,008
ئایا ئێوە دوو کەس یەکسان بوون
پەڕۆ کورتەکە؟
19
00:00:52,085 --> 00:00:53,144
داوای لێبووردن دەکەم؟
20
00:00:53,220 --> 00:00:55,451
تۆ بەرپرسی...
کۆڕاڵکردنی نەخۆشانی شێرپەنجە.
21
00:00:55,522 --> 00:00:57,233
زۆرترین نییە
ئەرکێکی سەرنجڕاکێش لە جیهاندا.
22
00:00:57,257 --> 00:00:58,350
ئۆی.
23
00:00:58,425 --> 00:01:00,203
پێم وایە ئێوە دوو کەس نایکەن
مێشک پێکەوە کارکردن.
24
00:01:00,227 --> 00:01:01,456
چەند ساڵە پەیوەندی خۆشەویستیتان هەیە؟
25
00:01:01,528 --> 00:01:03,072
ئۆی. ئێمە تەنها... ئای نەخێر، من
جۆرێک لە بینینی کەسێکی تر.
26
00:01:03,096 --> 00:01:05,031
باشە، ئەوە دەچێتە سەر...
درەنگ یان درەنگ ڕووبدات.
27
00:01:05,098 --> 00:01:07,727
ئەه، ببورە. ئەه،
ساتێک ببورن.
28
00:01:08,135 --> 00:01:09,262
بەڵێ. سڵاو.
29
00:01:09,336 --> 00:01:11,703
ئەه، ببورە. وا بزانم
من لە شوێنی هەڵەدام.
30
00:01:11,772 --> 00:01:13,449
ئایا تۆ لێرەیت بۆ ئیمێرسۆن
نیشتنی نەوت؟
31
00:01:13,473 --> 00:01:15,533
ئای نەخێر نەخێر. من پیرێکم
هاوڕێی هارڤی سپێکتەر.
32
00:01:15,609 --> 00:01:17,253
ئەم شوێنە زەبەلاحە. من
هەمیشە وەرگەڕان.
33
00:01:17,277 --> 00:01:18,755
بەڵێ. ڕەنگە بتوانیت ئاماژە بە
من بە ئاراستەیەکی دروستدا؟
34
00:01:18,779 --> 00:01:20,941
ئەه، کێشە نییە. تۆ تەنها
ئەو دەرگایانە هەر لەوێ ببینە؟
35
00:01:21,014 --> 00:01:23,347
لە ڕێگەیەوە بڕۆ بۆ...
بەرزکەرەوە و سەرەوە دوو نهۆم.
36
00:01:23,417 --> 00:01:26,062
و پاشان، تۆ بڕیارە مافێک وەربگریت
و لە هۆڵەکەدا دەڕۆیت، و دۆنا دەبینیت.
37
00:01:26,086 --> 00:01:27,918
دۆنا. مەزن. سوپاس. ممم-همم.
38
00:01:27,988 --> 00:01:29,047
تراڤیس تانەر.
39
00:01:29,122 --> 00:01:30,317
مایک ڕۆس. خۆشە بە ناسینت.
40
00:01:30,390 --> 00:01:31,501
خۆشحاڵییەک بۆ...
تۆش دەناسم، مایک.
41
00:01:31,525 --> 00:01:32,891
ئاگاداری خۆت بە.
42
00:01:34,161 --> 00:01:35,789
من و ئیمیلی هاوسەرەکەم، ئێمە...
43
00:01:35,862 --> 00:01:38,559
هەموو دۆلارێکمان پاشەکەوت کرد
من لە سوپادا دروستم کرد
44
00:01:38,632 --> 00:01:41,625
و ئێمە لە ئەپڵەوە کۆچمان کرد بۆ ئێرە
کریک، نیویۆرک شەش ساڵ لەمەوبەر.
45
00:01:41,702 --> 00:01:43,500
بەردی قاوەییمان کڕی،
46
00:01:43,570 --> 00:01:45,300
و باخچەیەکی تەماتەمان چاند.
47
00:01:45,372 --> 00:01:46,772
کبابمان هەبوو
لەگەڵ دراوسێکان.
48
00:01:46,840 --> 00:01:48,866
ئەوە بوو... ئەوە بوو
خەون هاتە دی.
49
00:01:50,243 --> 00:01:52,508
دوای ئەوەی دەستنیشان کرا
لەگەڵ شێرپەنجەی سییەکان،
50
00:01:52,579 --> 00:01:54,013
ئیتر نەمدەتوانی کار بکەم.
51
00:01:54,081 --> 00:01:55,458
مەبەستم ئەوەیە کە هەیە
جارەکان کێشەم هەیە
52
00:01:55,482 --> 00:01:57,883
تەنانەت چوونە سەرەوەی پلیکانەکان
بۆ ژووری کچەکەم.
53
00:01:57,951 --> 00:02:00,819
تۆ بەشداریت لە ئەپڵ کریک کردووە
ئامادەیی. ئایا ئەوە ڕاستە؟
54
00:02:01,121 --> 00:02:02,316
هەر چوار ساڵەکە.
55
00:02:02,389 --> 00:02:04,984
ئامادەییەکەت
لە ساڵی ١٩٨٥ دروستکراوە.
56
00:02:05,058 --> 00:02:06,617
پێشتر چی هەبوو؟
57
00:02:06,693 --> 00:02:08,662
بیرێکی نەوت.
58
00:02:08,729 --> 00:02:11,255
خاوەندارێتی و بەڕێوەبردنی
لەلایەن کۆمپانیای ئیمێرسۆن پترۆلیۆمەوە.
59
00:02:11,331 --> 00:02:14,699
ئێستا، کێنی، بۆچی بوو
قوتابخانەی ئامادەیی داخراوە؟
60
00:02:14,768 --> 00:02:18,205
چونکە ٢٠٠ کەس کە وانەیان دەگوتەوە
لە ئامادەیی ئەپڵ کریک یان خوێندوویەتی
61
00:02:18,271 --> 00:02:20,638
تووشی نەخۆشییەکە بوون
جۆرێک لە شێرپەنجە.
62
00:02:21,475 --> 00:02:23,273
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە قسەکەم پچڕاند.
63
00:02:24,177 --> 00:02:25,805
ئەوە بۆ تۆیە لاری.
64
00:02:25,879 --> 00:02:27,313
متمانەم پێ بکە. باشە. بەکاری بهێنە.
65
00:02:27,381 --> 00:02:30,283
چۆن من دەناسیت
ناو؟ هەمووی لەوێدایە لاری.
66
00:02:33,987 --> 00:02:36,013
هێی، تۆ دۆنایت؟
بەڵێ. ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
67
00:02:36,089 --> 00:02:37,580
بەڵێ. مایک ڕۆس
پێی وتم تۆ بدۆزمەوە.
68
00:02:37,658 --> 00:02:40,036
ئێمە لە کتێبخانە بووین و یەکێک لە...
داواکاران بێهۆش بوون، سەریان لێدا.
69
00:02:40,060 --> 00:02:42,859
ئای خوایە گیان. باشە.
من لەسەریم. سوپاس.
70
00:02:42,929 --> 00:02:44,261
سەرچاو.
71
00:02:51,171 --> 00:02:52,264
ئۆفیسی هەڵە.
72
00:02:52,339 --> 00:02:53,637
هارڤی، دەبێت دان بەوەدا بنێم،
73
00:02:53,707 --> 00:02:56,871
کارێکی نایاب لە دروستکردنی کێنی ڤێرداسکۆ
ڕووخساری عەزی چینایەتیت.
74
00:02:58,278 --> 00:02:59,746
نازانم کێ
کێنی ڤێرداسکۆی...
75
00:02:59,813 --> 00:03:01,372
ئای باشە، باشترە بزانیت.
76
00:03:01,448 --> 00:03:04,384
چۆنە بۆ دەستپێکردن کە دەیانناسێنیت
خۆت، یان من پەیوەندی بە ئاسایشەوە دەکەم؟
77
00:03:04,451 --> 00:03:06,283
دۆنا؟ حەسانەوە. حەسانەوە.
78
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
ناوی تراڤیس تانەرە.
79
00:03:10,290 --> 00:03:12,020
تۆ تراڤیس تانەریت؟
80
00:03:12,092 --> 00:03:13,685
تۆ گوێت لە من بووە.
81
00:03:13,760 --> 00:03:15,160
نەخێر.
82
00:03:15,228 --> 00:03:17,094
من هاوبەشێکی باڵام
لەگەڵ کلاید-ماکفی.
83
00:03:17,164 --> 00:03:18,325
ئێمە لە بۆستن جێگیرین.
84
00:03:18,398 --> 00:03:20,576
هەروەها یانەی ڕید سۆکسیش هەروا. من نایکەم
شتێکی گەپ لەبارەیانەوە بدە، هەروەها.
85
00:03:20,600 --> 00:03:21,659
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.
86
00:03:21,735 --> 00:03:24,466
دەزانی ئەوەی پێکەنیناوی نییە ئەوەیە
چی بەسەر کێنی ڤێرداسکۆ دێت.
87
00:03:24,538 --> 00:03:27,133
لەم ساتەدا، ئەوان...
پرسیاری لەبارەی دایک و باوکی لێکرد،
88
00:03:27,207 --> 00:03:29,870
هەردووکیان جگەرەکێشی زۆر. خووی ناشرین.
89
00:03:30,277 --> 00:03:32,542
بەڵێ. هەریەکەیان لە ڕۆژێکدا پاکەتێک.
90
00:03:32,612 --> 00:03:34,012
لەگەڵ ئەوان دەژیام
تا تەمەنم ١٨ ساڵ بوو.
91
00:03:34,614 --> 00:03:36,082
پاشان، ئەوان دەپرسن
چۆن، لە سوپادا،
92
00:03:36,149 --> 00:03:38,744
بەرکەوتەی نیکل بوو،
کرۆم، و هایدرۆکاربۆنەکان.
93
00:03:40,287 --> 00:03:41,687
من... من... من کەسێک بووم
سەربازێکی پیادە.
94
00:03:41,722 --> 00:03:43,486
زۆرم نەبوو
هەڵبژاردن لە بابەتەکەدا.
95
00:03:44,825 --> 00:03:46,726
ئیتر باسی ئەوە ناکەم
ئەو داوایە بێ بایەخە
96
00:03:46,793 --> 00:03:49,422
دە ساڵ لەمەوبەر دژی...
زنجیرەی بەقاڵی شریڤەر.
97
00:03:50,063 --> 00:03:51,588
شتێکی بێ بایەخ نەبوو.
98
00:03:51,665 --> 00:03:53,531
خۆم خلیسکاند و...
ئەژنۆی منی شکاند.
99
00:03:54,434 --> 00:03:56,266
ئەگەر ئەوان وا دەکەن
کارێکی نایاب لەوێ خوارەوە،
100
00:03:56,336 --> 00:03:58,202
چی دەکەیت
لێرە سەرەوە لە ئۆفیسەکەم؟
101
00:03:58,271 --> 00:04:00,001
چونکە هەموو ئەوانەم پێداون.
102
00:04:00,073 --> 00:04:02,008
وە کاتێک ئەوان...
لەو دەرگایە دەربکەون،
103
00:04:02,075 --> 00:04:03,875
من ئەو کەسە دەبم
کە کەرەکانیان تەقە دەکات.
104
00:04:03,944 --> 00:04:06,470
ئایا تۆش دێیت
بۆ من بۆ قسەیەکی هاندەری؟
105
00:04:06,546 --> 00:04:07,824
تۆ بڕیارە شتێکی نایاب بکەیت، کیدۆ.
106
00:04:07,848 --> 00:04:10,875
نەخێر، دەبینیت، ئیمێرسۆن پترۆلیۆم
بڕیار بوو ئەم کەیسە لەدەست بدات.
107
00:04:10,951 --> 00:04:13,511
بۆیە تەلەفۆنیان بۆ کردم
لە بۆ چاککردنی دۆخەکە.
108
00:04:13,587 --> 00:04:15,613
وە کاتێک لە پیرسۆن هاردمانم بردەوە،
109
00:04:15,689 --> 00:04:18,534
نامەوێت کەس بڵێت وابوو
چونکە باشترینیان نەناردووە.
110
00:04:18,558 --> 00:04:19,736
باشە من ببورە
بۆ ئەوەی بێ هیوات بکات،
111
00:04:19,760 --> 00:04:22,423
بەڵام هی جێسیکا پیرسۆن
خۆی مامەڵە لەگەڵ ئەم کەیسەدا دەکات.
112
00:04:22,729 --> 00:04:24,073
وە ئەگەر وا بیر دەکەیتەوە
ئەو باشترین نییە،
113
00:04:24,097 --> 00:04:25,675
بۆچی ئا
ڕابکە بەسەریدا و بزانە؟
114
00:04:25,699 --> 00:04:27,210
باشە، سەیرکە. دەبیستم
ئەوەی تۆ دەیڵێیت.
115
00:04:27,234 --> 00:04:28,759
بەڵام لێرەدا شتەکە.
116
00:04:29,169 --> 00:04:31,229
دەزانم کە ئێوە دەزانن من کێم.
117
00:04:31,304 --> 00:04:34,240
وە منیش ئەوە دەزانم
لە ساڵی کۆتایی خوێندنتدا،
118
00:04:34,307 --> 00:04:36,333
تۆ لە یاریکردن بێبەش بوویت
لە پاڵەوانێتی ویلایەتی
119
00:04:36,409 --> 00:04:37,900
بەهۆی شانتەوە.
120
00:04:37,978 --> 00:04:39,606
تۆ ناتوانی یاری یاری بکەیت
بە شانێکی خراپەوە.
121
00:04:39,679 --> 00:04:41,147
وە چی دەزانیت؟
122
00:04:41,214 --> 00:04:43,479
بەبێ تۆ سەرکەوتنیان بەدەستهێنا هارڤی.
123
00:04:44,251 --> 00:04:46,447
ئێستا، شتێک لە خۆت بپرسە.
124
00:04:47,487 --> 00:04:51,424
ئایا بڕیارە ڕێگە بە جێسیکا پیرسۆن بدەیت
یارییە گەورەکەت بۆ بکە؟ هم؟
125
00:04:52,893 --> 00:04:54,122
چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟
126
00:04:54,194 --> 00:04:57,426
تەنها بیر لەوە دەکەمەوە کە چۆنم
دەچیت چێژ لە لێدانی کەرەکەت وەربگریت.
127
00:04:57,497 --> 00:04:58,931
لە دادگا دەتبینم.
128
00:05:02,669 --> 00:05:05,867
پارەکە ببینە، دەتەوێت
بۆ ژەمەکانت بمێنەرەوە
129
00:05:05,939 --> 00:05:09,239
پارچەیەکی تر بەدەست بهێنە
لە پاستا بۆ ژنەکەت
130
00:05:09,309 --> 00:05:12,541
هەموو کەسێک دەیەوێت بزانێت هەستی چۆنە
131
00:05:12,646 --> 00:05:15,946
هەموو کەسێک دەیەوێت
بزانە چۆنە
132
00:05:16,016 --> 00:05:19,282
تەنانەت فاسۆلیایەک دەخۆم
پای من ئیزعاج نیم
133
00:05:19,352 --> 00:05:21,184
من و میسی ئەوەندە زووە
134
00:05:21,254 --> 00:05:22,950
سەرقاڵی، سەرقاڵی پارە پەیداکردن
135
00:05:23,023 --> 00:05:24,491
باشە!
136
00:05:24,558 --> 00:05:29,019
هەموو هەنگاوێک بۆ دواوە من 'خەریکە سەما دەکەم
137
00:05:30,363 --> 00:05:32,161
بوگی گرینباک
138
00:05:38,738 --> 00:05:40,263
ئەوە هێرشێک بوو
لەسەر مێژووی خۆم،
139
00:05:40,340 --> 00:05:42,332
خێزانەکەم، هەموو شتێک
من گرنگی بە...
140
00:05:42,409 --> 00:05:43,741
پێم وتیت ئەمە دێت.
141
00:05:43,810 --> 00:05:45,021
ئەوان تەنها...
هەوڵی زەقکردنەوەت دەدات.
142
00:05:45,045 --> 00:05:46,656
بەڵێ، باشە، ئەوان...
ئەنجامدانی کاری جەهەنەمێکی باش.
143
00:05:46,680 --> 00:05:49,013
کێنی، تۆیت
شاکیری سەرەکیمان.
144
00:05:49,082 --> 00:05:50,573
دەبێت بەردەوام بیت
ئارامیی خۆت.
145
00:05:50,650 --> 00:05:51,879
من گرنگی بە ئارامی نادەم.
146
00:05:51,952 --> 00:05:53,250
من دەمەوێت یەکلاییکردنەوەیەک بکەم.
147
00:05:53,320 --> 00:05:54,497
ئەوان ڕێک ئەوە دەیانەوێت.
148
00:05:54,521 --> 00:05:56,299
کێنی، پێم خۆشە تۆش وا بکەیت
هارڤی سپێکتەر ئاشنا بکە.
149
00:05:56,323 --> 00:05:57,382
ئەو دەستی ڕاستمە.
150
00:05:57,457 --> 00:05:59,836
ئایا دەستی ڕاستت دەتوانێت تکایە پێم بڵێ
بۆچی نابێت داوای یەکلاییکردنەوە بکەین؟
151
00:05:59,860 --> 00:06:01,328
من دژی نیم
یەک بیت جێگیرکردن.
152
00:06:01,394 --> 00:06:02,828
بەڵام ئەگەر بچین بۆ...
ئەوان، ئێمە لاوازین.
153
00:06:02,896 --> 00:06:04,364
ئەگەر هاتن بۆ...
ئێمە، ئێمە بەهێزین.
154
00:06:04,431 --> 00:06:06,943
هارڤی ڕاست دەکات. ئەوان دوای ئەوە هاتن
تۆ چونکە ئەوان بە ترسەوە ڕادەکەن.
155
00:06:06,967 --> 00:06:09,368
متمانەم پێ بکە. ئەوان دێن
بۆ ئێمە بەم زووانە.
156
00:06:10,804 --> 00:06:11,931
باشە.
157
00:06:12,639 --> 00:06:13,663
شتێکی تر.
158
00:06:13,740 --> 00:06:15,618
منیش دوادەخەم
باقی دانیشتنەکان.
159
00:06:15,642 --> 00:06:18,202
بە باقی قسەکانی مەڵێ
شاکیران چی ڕوویدا.
160
00:06:21,481 --> 00:06:23,677
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟
161
00:06:23,750 --> 00:06:26,015
پێویستم بە تۆیە کە ڕێگەم پێبدەیت
دەست بەسەر ئەم کەیسەدا بگرن.
162
00:06:26,086 --> 00:06:27,987
ئەو کابرایەی کە هات
بۆ ناو دانیشتنەکەم.
163
00:06:28,054 --> 00:06:29,545
بانگی کردیت؟ بەڵێ.
164
00:06:29,623 --> 00:06:31,114
ئەو باشە. بەڵێ.
165
00:06:31,191 --> 00:06:32,750
تۆ پێت وایە ناتوانم بیبەم؟
166
00:06:32,826 --> 00:06:34,070
ئەو پەروەردەی...
پاڵەوانێتییەکانی ویلایەتی.
167
00:06:34,094 --> 00:06:35,995
ئۆی. شان.
168
00:06:36,062 --> 00:06:37,394
بەڵێ. ئووه.
169
00:06:37,998 --> 00:06:39,296
بیبە.
170
00:06:39,766 --> 00:06:41,462
ئاگادار بە. من.
171
00:06:41,534 --> 00:06:43,312
مەبەستم ئەوەیە کە پەروەردەکردنی...
پاڵەوانێتییەکانی ویلایەتی...
172
00:06:43,336 --> 00:06:45,328
ئەوە تەنها... ئەوە هەڵەیە.
173
00:06:45,405 --> 00:06:47,237
هیچ شتێک کە نەمدەکرد.
174
00:06:52,579 --> 00:06:54,605
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
175
00:06:54,681 --> 00:06:56,547
پێویستم بە تۆیە بۆ هەڵکەندن
بۆ ناو تراڤیس تانەر.
176
00:06:56,616 --> 00:06:58,361
بزانە لە کوێ کاری کردووە.
لە کوێ چووە قوتابخانە.
177
00:06:58,385 --> 00:06:59,614
چ کەیسێکی بردووەتەوە.
178
00:06:59,686 --> 00:07:01,967
بۆچی؟ تۆ بیر لە...
دەستپێکردنی لاپەڕەیەکی ویکیپیدیا بۆ ئەو؟
179
00:07:02,022 --> 00:07:04,457
من هیچ نازانم
دەربارەی چۆنیەتی کارکردنی ئەم کابرایە.
180
00:07:04,524 --> 00:07:05,617
وە پێش ئەوەی جوڵەیەک بکەم،
181
00:07:05,692 --> 00:07:08,218
پێویستە هەموو شتێک بزانم
دەربارەی چۆنیەتی کارکردنی ئەم کابرایە.
182
00:07:08,295 --> 00:07:10,264
ڕاست. بۆ لاپەڕەی ویکیپیدیای خۆی.
183
00:07:10,330 --> 00:07:11,807
تۆ پێت وایە ماڤێریکس
سەیری فیلمی یاری نەکرد
184
00:07:11,831 --> 00:07:13,242
لەسەر لێبرۆن پێشتر
ئەوان یارییان لەگەڵ هیت کردووە؟
185
00:07:13,266 --> 00:07:15,344
تۆ هارڤی سپێکتری. تۆ
پێویست ناکات سەیری فیلمی یاری بکەیت.
186
00:07:15,368 --> 00:07:17,837
دەزانی کێ سەیری کردووە
فیلمی یاری زیاتر لە هەموو کەسێک؟
187
00:07:17,904 --> 00:07:19,805
نەخێر کێ؟ مایکل جۆردن.
188
00:07:20,540 --> 00:07:21,620
چی؟ چۆن ئەوە دەزانیت؟
189
00:07:21,675 --> 00:07:23,576
تۆ باوەڕ ناکەیت
من؟ با تەلەفۆنی بۆ بکەین.
190
00:07:26,646 --> 00:07:28,205
تۆ مایکلت هەیە
ژمارەی تەلەفۆنی ئوردن.
191
00:07:28,281 --> 00:07:29,476
بەڵێ.
192
00:07:30,050 --> 00:07:32,747
ئەگەر ئەم دوگمەیە بە ڕاست لێبدەم
لێرەدا، من تەلەفۆن بۆ مایکل جۆردن دەکەم؟
193
00:07:32,852 --> 00:07:35,151
ئەوە جۆرێکە لە چۆنێتی
مۆبایلێک کاردەکات.
194
00:07:35,689 --> 00:07:37,157
پەیوەندی خێرا 23.
195
00:07:37,223 --> 00:07:38,350
من ئەوە دەکەم.
196
00:07:38,425 --> 00:07:40,519
بڕۆ بۆی. من دەچم بۆ...
لەبارەی بیسبۆڵەوە لێی بپرسە.
197
00:07:40,593 --> 00:07:42,289
لەبارەی بیسبۆڵەوە لێی مەپرسە.
198
00:07:42,362 --> 00:07:44,263
ئاه! هەڵە... ژمارەیەکی هەڵە.
199
00:07:45,065 --> 00:07:46,499
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت.
200
00:07:46,566 --> 00:07:48,034
ئای خوایە گیان.
201
00:07:48,101 --> 00:07:49,194
تۆ کێی؟
202
00:07:51,805 --> 00:07:53,382
هەمووان، بوەستن
ئەوەی تۆ دەیکەیت.
203
00:07:53,406 --> 00:07:55,932
هەستە و شوێن بکەوە
من لە کتێبخانە.
204
00:07:56,609 --> 00:07:58,287
مایک، ئەوە بۆ...
هەروەها تۆش. سەرەوە و لەسەر ئەوان.
205
00:07:58,311 --> 00:07:59,870
ئەه، بەڵێ، لویس، زۆرم پێ خۆشە،
206
00:07:59,946 --> 00:08:01,157
بەڵام هەندێکیانم هەیە
کارێک کە بۆ هارڤی ئەنجامی بدات.
207
00:08:01,181 --> 00:08:03,381
جەنابی جەنابی دەتوانێت چاوەڕێ بکات. گشت
هاوکارەکانی لە کتێبخانەکەدا ئێستا.
208
00:08:03,450 --> 00:08:04,918
با بچین.
209
00:08:04,985 --> 00:08:06,214
ئۆی.
210
00:08:06,753 --> 00:08:08,051
با بچین.
211
00:08:08,855 --> 00:08:10,695
دەنگۆی ئەوە هەیە کە ئێمە بەدەستی دەهێنین
بەرزکردنەوەی ساڵانەی ئێمە زوو.
212
00:08:10,757 --> 00:08:12,316
خەڵک تووشی شۆک دەبن.
213
00:08:12,392 --> 00:08:13,951
ئەوە زۆر باشە هارۆڵد.
214
00:08:14,027 --> 00:08:16,121
بیر لە...
دروستکردنی تاتۆ.
215
00:08:16,196 --> 00:08:17,721
پێویستت بە زیادکردنە بۆ ئەوە؟
216
00:08:17,797 --> 00:08:19,425
بەڕاستی پارەی زیادە دەدەم
بۆ شوقەکەم.
217
00:08:19,499 --> 00:08:21,468
بەیانیتان باش هەموو لایەک.
218
00:08:21,534 --> 00:08:24,868
پێدەچێت زۆرێک لە ئێوە بیر لەوە بکەنەوە
پەیوەندی بە زوو وەرگرتنی بەرزکردنەوەکانتەوە هەیە.
219
00:08:24,938 --> 00:08:26,531
وا نییە. مژین.
220
00:08:26,606 --> 00:08:28,768
ئێمە دۆزیمانەوە
پێشێلکارییەک لە کۆمپانیاکەدا.
221
00:08:28,842 --> 00:08:30,902
نهێنییەک
لیستی شایەتحاڵەکان دزەپێکرا
222
00:08:30,977 --> 00:08:33,003
بۆ کۆمپانیایەکی ڕکابەر.
223
00:08:33,079 --> 00:08:34,604
وەیکفیڵد-کادی.
224
00:08:34,681 --> 00:08:37,913
ئێستا، بە تەواوی دەکرێت
کە ئەمە هەڵەیەکی ڕاستگۆیانە بوو.
225
00:08:37,984 --> 00:08:41,352
ئەگەر وایە داوا لە بەرپرسان دەکەین
حیزب بێتە پێشەوە.
226
00:08:41,421 --> 00:08:43,913
ئەگەر نا، دەیدۆزینەوە
بەم زووانە دەربچن.
227
00:08:44,524 --> 00:08:47,551
بە هەر دوو ڕێگاکە، ئێمە دەیکەین
بگەنە بنەمای ئەم بابەتە.
228
00:08:48,862 --> 00:08:49,955
لویس.
229
00:08:56,803 --> 00:08:59,136
پێدەچێت جێسیکا بیر لەوە بکاتەوە کە ئا
هەڵە کراوە.
230
00:09:00,640 --> 00:09:02,131
من باوەڕم بەوە نییە.
231
00:09:02,709 --> 00:09:05,235
هەروەها باوەڕم نییە
ئەمە بابەتی ئەخلاقییە.
232
00:09:05,311 --> 00:09:07,109
بابەتی دڵسۆزییە.
233
00:09:08,181 --> 00:09:10,480
کەسێک لەم ژوورەدا
خیانەتی لە هەموومان کردووە،
234
00:09:10,550 --> 00:09:12,451
و نەخۆشم دەکات.
235
00:09:14,154 --> 00:09:15,613
وە ئەو ڕاستییەی کە...
بۆ ئەوانەی ڕۆیشت
236
00:09:15,637 --> 00:09:17,556
پیرۆزتر لە تۆ چەقۆ
لە وەیکفیڵد-کادی...
237
00:09:17,624 --> 00:09:20,093
دەزانی چی؟
ئەوەش نەخۆشترم دەکات.
238
00:09:21,194 --> 00:09:22,594
ئێستا، هەمووتان پێکەوە کار دەکەن،
239
00:09:22,662 --> 00:09:24,631
لە خەندەقەکاندا،
شان بە شان.
240
00:09:24,697 --> 00:09:28,225
کە واتە یەکێک لە ئێوە
دەبێت بزانێت کێ ئەم کارەی کردووە.
241
00:09:28,301 --> 00:09:32,397
ئێستا، ئەگەر y'all زانیاری لەسەر
تاوانبارەکە و ڕادەستی مەکەن،
242
00:09:32,472 --> 00:09:34,112
تۆ بەقەد...
تاوانبار خۆی.
243
00:09:34,174 --> 00:09:36,200
تۆش لەگەڵ...
تاوانبارەکە لە کارەکەی دوورخرایەوە.
244
00:09:36,276 --> 00:09:38,245
ئەو جۆرج بوش دەکات.
245
00:09:38,311 --> 00:09:40,075
تۆ یان لەگەڵ ئێمەدایت
یان دژی ئێمە، خەڵکینە.
246
00:09:40,146 --> 00:09:42,146
دەنگەکەی لە بوش دەچێت، بەڵام...
ئەو تەنها لە چێنی دەچێت.
247
00:09:46,252 --> 00:09:47,563
شتێکت دەستکەوت
بۆ ئەوەی پێم بڵێت هارۆڵد؟
248
00:09:47,587 --> 00:09:48,748
ممم-ممم.
249
00:09:48,822 --> 00:09:50,099
نەخێر؟ نەک ئەوە
کێشەی پێست
250
00:09:50,123 --> 00:09:52,268
کە قسەت لەگەڵ دەکرد
من دەربارەی پێشتر لە ئۆفیسەکەم؟
251
00:09:52,292 --> 00:09:53,817
نەخێر؟ نەک ئەو یەکە؟ نەخێر.
252
00:09:55,662 --> 00:09:58,655
بۆ ئەوەی نیشانتان بدەم کە چەندە جددی
منم، هاندەرێکم هەیە.
253
00:09:58,731 --> 00:10:01,030
هەرکەسێک ئەم خیانەتکارە ڕادەست بکات
254
00:10:01,101 --> 00:10:04,799
١٠ هەزار دۆلار وەردەگرێت.
255
00:10:05,205 --> 00:10:06,298
سەرچاو.
256
00:10:08,007 --> 00:10:09,566
ئازادانە بگەڕێنەوە سەر کارەکەت.
257
00:10:10,577 --> 00:10:13,046
١٠ هەزار دۆلار. ئەوە تاتۆیەکی گەورەیە.
258
00:10:13,113 --> 00:10:14,741
بەڵێ، گەورە دەبوو.
259
00:10:16,583 --> 00:10:17,710
بۆچی؟
260
00:10:18,251 --> 00:10:19,742
لویس. هەبوو
لیستی شایەتحاڵەکان...
261
00:10:19,819 --> 00:10:22,131
من گرنگی پێ نادەم. پێم بڵێ تۆ چی
فێری تراڤیس تانەر بوو.
262
00:10:22,155 --> 00:10:23,589
هەمووی لەوێدایە.
263
00:10:23,656 --> 00:10:26,091
تراڤیس تانەر چووە بۆ...
یێڵ، بەکالۆریۆس و یاسا.
264
00:10:26,159 --> 00:10:27,183
ڕێزلێنان لە هەردووکی.
265
00:10:27,260 --> 00:10:28,990
پاڵەوانی تێنسی منداڵان بوو.
266
00:10:29,062 --> 00:10:30,758
تێنس. هەر وەک لویس.
267
00:10:30,830 --> 00:10:32,355
بەڵێ. لە کۆلێژیش یاری دەکرد.
268
00:10:32,432 --> 00:10:33,593
ئای خوایە گیان.
269
00:10:33,666 --> 00:10:36,693
لەوەش گرنگتر، ئەو بچووکترین بوو
هاوبەشی باڵا لە کلاید-ماکفی.
270
00:10:36,769 --> 00:10:39,000
تۆماری ئەم کابرایە
لە هێڵکارییەکان دەرچووە.
271
00:10:39,272 --> 00:10:42,333
بەڕاستی؟ پسپۆڕە لە...
شکاندنی داوای یاسایی چینایەتی.
272
00:10:42,408 --> 00:10:44,377
تووتنی هاریس، قڕکەری بێڵ،
273
00:10:44,444 --> 00:10:47,505
گراڤتێک سیکیوریتیز،
هەمووی شکاند.
274
00:10:47,580 --> 00:10:48,724
چۆن بووم
هەرگیز ناوی نەبیستووە؟
275
00:10:48,748 --> 00:10:51,308
دیارە ئەو نایکات
حەز دەکەن کریدت گشتی وەربگرن.
276
00:10:51,384 --> 00:10:52,943
لە ڕادار دوور دەمێنێتەوە.
277
00:10:53,019 --> 00:10:54,351
خۆی لە ڕۆژنامەگەری بەدوور دەگرێت. مەبەستم،
278
00:10:54,420 --> 00:10:56,685
من تەنها ئەم شتەم دۆزیەوە لەلایەن...
سەیرکردنی تۆمارەکانی دادگا.
279
00:10:56,756 --> 00:10:58,486
ئێستا، مانای هەیە.
280
00:10:58,558 --> 00:11:00,891
چی؟ بۆچی پێی وایە من دەیناسم.
281
00:11:00,960 --> 00:11:02,656
من ئەو پارێزەرانەی تر دەناسم.
282
00:11:02,729 --> 00:11:04,425
پێی وایە ئەوان...
باسی ئەوی بۆ کردم.
283
00:11:04,497 --> 00:11:05,624
هەرگیز نەیانکردووە؟ نەخێر.
284
00:11:05,698 --> 00:11:07,394
بۆچی نا؟ چونکە لێیان داوە.
285
00:11:08,368 --> 00:11:10,030
ئەم کابرایە جۆرێکە لە badass.
286
00:11:10,103 --> 00:11:11,594
تۆ دەتەوێت من بەدەستی بهێنم
تۆ واژۆیەک؟
287
00:11:11,671 --> 00:11:14,072
نەخێر من تەنها ڕێز لە دوژمنەکەمان دەگرم.
288
00:11:14,140 --> 00:11:15,267
دوژمن؟
289
00:11:15,341 --> 00:11:17,310
لە هونەری جەنگەوەیە. نەخێر؟
290
00:11:17,377 --> 00:11:20,575
نەخێر سەیرکە، پێویستە بزانم ئەوانە چۆن...
حاڵەتەکانی تر جیاوازن لە حاڵەتەکانی ئێمە.
291
00:11:20,647 --> 00:11:23,674
باشە ئەوانی تر
کەیسەکان بڵاوبوونەوە
292
00:11:23,750 --> 00:11:25,810
لە ڕووی جوگرافییەوە،
لە ڕووی ئابوورییەوە، لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە.
293
00:11:25,885 --> 00:11:27,525
هی ئێمە لە یەکدایە
شار. تاکە قوتابخانەیەک.
294
00:11:28,321 --> 00:11:29,812
یەک پۆل لە داواکاران.
295
00:11:29,889 --> 00:11:31,858
باشە. ئەمە باشە.
296
00:11:31,925 --> 00:11:34,986
ئەو تێنسەی کە یاری دوش-باگ دەکات،
تراڤیس تانەر، لە تەلەفۆندایە.
297
00:11:36,196 --> 00:11:37,630
دەزانی گوێ دەگرم.
298
00:11:42,068 --> 00:11:44,003
تراڤیس چیت بۆ بکەم؟
299
00:11:44,070 --> 00:11:47,700
بەڵێ، دڵخۆشم بە گفتوگۆکردن
کەیسەکە. بە یەک مەرج.
300
00:11:47,774 --> 00:11:50,539
تۆ دەچیت چاوم پێم بکەوێت
لە قوتابخانەی ئامادەیی ئەپڵ کریک.
301
00:11:50,610 --> 00:11:52,203
دوای یەک کاتژمێر دەتبینمەوە.
302
00:11:52,278 --> 00:11:53,507
بۆچی دەتەوێت لەوێ کۆببیتەوە؟
303
00:11:53,580 --> 00:11:55,014
چونکە ئەوە سفری زەوییە.
304
00:11:55,081 --> 00:11:58,540
وە من هەستی ئەو شتەم دەوێت
قوتابخانە لە ژێر پێمدا کاتێک دانوستان دەکەم.
305
00:11:58,618 --> 00:12:00,280
پێم وابوو تۆ وایت
دژی هەستەکان.
306
00:12:00,353 --> 00:12:03,152
من دژی هەبوونی هەستم.
من دژی بەکارهێنانیان نیم.
307
00:12:03,623 --> 00:12:05,524
وەرە. بیرم کردەوە
ئێمە هۆمی بووین.
308
00:12:05,592 --> 00:12:07,618
جیمی، هیچم دزە نەکرد.
309
00:12:07,694 --> 00:12:09,538
دەزانی، لەبیرمە
تۆ وتت ڕقت لە لویس لیت بووە
310
00:12:09,562 --> 00:12:12,002
و تۆ دووەم پێشبینیت دەکرد
بڕیاری خۆت بۆ بوون بە پارێزەر.
311
00:12:12,065 --> 00:12:14,330
من بە نهێنی ئەوەم پێ وت
زیاتر لە شەش کۆسمۆپۆلیتان.
312
00:12:14,400 --> 00:12:16,266
ئەوە مانای ئەوە نییە
تۆ کابرا نیت.
313
00:12:16,336 --> 00:12:18,635
هارۆڵد، بەڕاستی؟ تۆ
کۆسمۆپۆلیتان بخۆنەوە؟
314
00:12:18,705 --> 00:12:21,675
واز لەو کارە بێنە. مەگەر تۆ نەبیت
لەگەڵ کچان، کە هەرگیز نیت.
315
00:12:21,741 --> 00:12:23,710
وە جیمی، ئایا تۆ گاڵتە دەکەیت
من؟ چوونە دوای هارۆڵد؟
316
00:12:23,776 --> 00:12:24,987
چی؟ چۆن...
بزانە ئەو کارەی نەکردووە؟
317
00:12:25,011 --> 00:12:26,188
چۆن بزانین تۆ نەتکردووە؟
318
00:12:26,212 --> 00:12:27,423
بەڵێ. ڕەنگە تۆ کابرا بیت.
319
00:12:27,447 --> 00:12:29,541
ئای خوایە گیان. هاوڕێیان،
ئەمەش شتێکی گاڵتەجاڕییە.
320
00:12:29,616 --> 00:12:32,984
باشە، ئایا بە بیری هیچ کام لە...
تۆ کە ڕەنگە ئەمە هەمووی تەنها تاقیکردنەوەیەکی گەورە بێت؟
321
00:12:33,052 --> 00:12:36,580
وای. وای. قسەکردن وەکو ئا
کەسێک کە شتێکی هەبێت بۆ شاردنەوە.
322
00:12:36,656 --> 00:12:38,318
لویس باسی دڵسۆزی دەکرد.
323
00:12:38,391 --> 00:12:42,055
ڕەنگە ئەمە تەنها هەندێک تاقیکردنەوە بێت بۆ ئەوەی بزانین چۆن
دڵسۆزین بە ڕوونەکردنە سەر یەکتر.
324
00:12:42,128 --> 00:12:44,440
گاڵتە دەکەیت؟ جێسیکا دەیکرد
هەرگیز لەگەڵ شتێکی لەو جۆرە یاری نەکەیت.
325
00:12:44,464 --> 00:12:45,659
تەنانەت ئەگەر تاقیکردنەوەش نەبێت،
326
00:12:45,732 --> 00:12:47,496
ئەمە فەرمانگەیەکی یاساییە،
نەک پەروەردگاری مێشەکان.
327
00:12:47,567 --> 00:12:49,160
هەمووان، بگەڕێنەوە سەر کارەکانتان.
328
00:12:52,705 --> 00:12:54,833
ئایا ئەمانە کورتە گەلوسکاکانن؟
329
00:12:57,977 --> 00:12:59,755
ئێوە کوڕان، لویس هەیبووە
بۆ ئەمانە ڕاوەدوویناین.
330
00:12:59,779 --> 00:13:01,839
بۆچی کەس نەیکردووە
بردوویانە بۆ لای؟
331
00:13:03,249 --> 00:13:06,310
ئایا تۆ جدییت؟ وای.
تۆ لێی دەترسیت.
332
00:13:08,221 --> 00:13:10,383
ئەوە لویس لیتە. ئەو
نەک دارث ڤەیدەر.
333
00:13:11,658 --> 00:13:13,889
ئازایەتی بەم شێوەیە دەردەکەوێت
وەک، جیمی. سەرنج بدەن.
334
00:13:13,960 --> 00:13:15,019
تکایە.
335
00:13:15,695 --> 00:13:18,631
لویس. کورتە باسەکانی گالوسکا.
336
00:13:18,698 --> 00:13:19,859
ببورن دواکەوتوون.
337
00:13:19,932 --> 00:13:21,992
سوپاس کاک مایک ڕۆس.
338
00:13:38,785 --> 00:13:40,025
دڵنیای ئامادەی بۆ ئەمە؟
339
00:13:40,053 --> 00:13:41,316
من لێرەم، نەخێر؟
340
00:13:41,387 --> 00:13:43,332
من چاوم لێی بووە
تۆ. تۆ پیاوێکی دۆڕاویت.
341
00:13:43,356 --> 00:13:44,700
بەڵێ، باشە، کەی
تۆ ژمارە یەکیت،
342
00:13:44,724 --> 00:13:46,920
پێویست ناکات پەخش بکەیت
سەرکەوتنەکانت، هارڤی.
343
00:13:46,993 --> 00:13:48,621
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. لە کوێوە هاتووم،
344
00:13:48,695 --> 00:13:51,529
ژمارە یەک بەزۆری نایکات
تەحەدای ژمارە دوو بکە بۆ شەڕێک.
345
00:13:52,498 --> 00:13:54,660
ئەم قوتابخانەیە بوو
شانازی ئەپڵ کریک.
346
00:13:54,734 --> 00:13:56,862
دایک و باوک هەستیان بە سەلامەتی دەکرد
ناردنی منداڵەکانیان بۆ ئێرە
347
00:13:56,936 --> 00:13:58,802
و مامۆستایان هەستیان کرد
فێرکردنی سەلامەت لێرە.
348
00:13:58,871 --> 00:14:01,340
دەزانی ئەپڵ چییە
قوتابخانەی ئامادەیی کریک ئێستا؟
349
00:14:01,407 --> 00:14:02,985
کۆمەڵێک ترەیلەر لەسەر...
پەراوێزی شارەکە.
350
00:14:03,009 --> 00:14:06,241
هەمووی لەبەر ئەوەی ٣٠ ساڵ لەمەوبەر، ئێوە...
موکلیەکان نەیانتوانی سەرپۆشێک لە بیرێکی نەوتدا دابنێن
351
00:14:06,312 --> 00:14:07,746
و هەموویان شێرپەنجەی پێبەخشی.
352
00:14:07,814 --> 00:14:11,182
ئەم هەموو هێڵانەی کارەبا لە دەوروبەرت دەبینیت
لێرە؟ ئەوان بە تەواوی شارۆچکەکەدا دەبڕن.
353
00:14:11,250 --> 00:14:14,311
دوو میل لە خوارەوەی ئەوە
ڕێگا، کارگەی بۆیاخ.
354
00:14:14,387 --> 00:14:15,980
تاوەرێکی مایکرۆوەیڤت هەیە.
355
00:14:16,055 --> 00:14:17,489
وە ئەم هەموو چیمەنە کە دەیبینیت؟
356
00:14:17,557 --> 00:14:20,925
بە قڕکەر چارەسەر کراوە
هەموو هەفتەیەک بۆ ماوەی بیست ساڵ.
357
00:14:20,993 --> 00:14:23,929
تۆ دەڵێی خەتای ئێمەیە.
دەڵێم تۆ هەڵەیت.
358
00:14:23,996 --> 00:14:26,397
ئەو فەرمانگەیە. میچ ڕۆزوال.
359
00:14:26,466 --> 00:14:28,560
ڕاهێنەری تۆپی پێ. شێرپەنجەی مێشک.
360
00:14:28,634 --> 00:14:32,298
کتێبخانە. مۆنیکا دۆد
خۆبەخشانە کاری کردووە. ساڵانێک بەڕێوەی دەبرد.
361
00:14:32,372 --> 00:14:33,840
شێرپەنجەی گەدە.
362
00:14:33,906 --> 00:14:35,135
هەردووکیان مانگی ڕابردوو گیانیان لەدەستدا،
363
00:14:35,208 --> 00:14:37,019
و دڵنیان وەک دۆزەخ
بەهۆی قڕکەرەوە نەمرد.
364
00:14:37,043 --> 00:14:38,043
دەتوانن بیسەلمێنن؟
365
00:14:38,111 --> 00:14:41,411
ئەگەر بچینە دادگا، نابێت
لەبارەی سەلماندنی هەر شتێکەوە بێت.
366
00:14:41,481 --> 00:14:45,009
دەربارەی مۆنیکا دەبێت، ٢٠١٨.
میچ، و کێنی.
367
00:14:45,518 --> 00:14:47,180
وە تۆ بەرگەی چانسێک ناگریت.
368
00:14:48,755 --> 00:14:50,587
ئای ئەمە خۆشە هارڤی.
369
00:14:51,657 --> 00:14:55,321
تەنها بەداخەوە دەڵێم کە ئێمە
لە دادگادا ناگاتە ئەوەی ئەم کارە بکات.
370
00:14:55,395 --> 00:14:57,955
بە پێچەوانەی ئامۆژگاریمەوە،
ئیمێرسۆن دەیەوێت جێگیر بێت.
371
00:14:58,030 --> 00:14:59,157
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت.
372
00:14:59,232 --> 00:15:00,928
دوای هەموو ئەمانە،
تۆ دەتەوێت جێگیر بیت.
373
00:15:01,000 --> 00:15:02,161
نەخێر، من نایکەم.
374
00:15:02,235 --> 00:15:03,760
بەڵام ئەوانە ڕێنماییەکانی منن.
375
00:15:03,836 --> 00:15:05,099
ناوی لێ بنێن یەکسانبوون.
376
00:15:17,283 --> 00:15:19,548
مایک، بچۆ بۆ ماڵی کێنی.
377
00:15:19,619 --> 00:15:21,713
تانەر هەوڵ دەدات
و بیکەنە ئەشکەوت.
378
00:15:32,365 --> 00:15:34,561
هێی هەر زوو هاتم
وەک چۆن پەیامەکەم پێگەیشت.
379
00:15:35,701 --> 00:15:38,535
کێنی؟ ئەوە هارڤی سپێکتەرە.
380
00:15:40,106 --> 00:15:42,041
تراڤیس تانەر بوو
لێرە؟ من تەنها لەگەڵیدا بووم.
381
00:15:42,108 --> 00:15:44,202
نەیدەتوانی هەیبێت
زۆر لێیدام.
382
00:15:44,277 --> 00:15:45,487
شیرین بۆچی نایکەیت
بچۆرە ژوورەوە؟ باشە گیانە.
383
00:15:45,511 --> 00:15:46,740
باشە.
384
00:15:47,947 --> 00:15:51,315
نەخێر، ئەوە ئەو نەبوو. کەسێک بوو
ئی تر. ناوی خۆی پێم نەگوت.
385
00:15:51,384 --> 00:15:53,095
وتی لەگەڵ پیرسۆنە
هاردمان، بۆیە ڕێگەم پێدا بچێتە ژوورەوە.
386
00:15:53,119 --> 00:15:54,519
ئایا ناوی تانەری هێناوە؟
387
00:15:54,587 --> 00:15:56,613
نەخێر، بەڵام دیار بوو
ئەوە ئەو کەسەیە کە کاری بۆ کردووە.
388
00:15:56,689 --> 00:15:59,034
وتی من و سکاڵاکارەکانی تر
بەم زووانە ئۆفەری یەکلاکردنەوە وەردەگرێت.
389
00:15:59,058 --> 00:16:00,959
چی تر؟ وتی
ئەگەر وەری نەگرین،
390
00:16:01,027 --> 00:16:02,620
کە ئەوان دەڕۆن
بۆ ئەوەی بە دوای ئێمەدا بڕوات.
391
00:16:02,695 --> 00:16:03,972
کە پیسییان لەسەر هەموو کەسێک هەیە.
392
00:16:03,996 --> 00:16:06,488
باسی لە ئیڤا ویلیامز کرد.
دەستگیرکردن بەهۆی سەرخۆشی گشتی.
393
00:16:06,566 --> 00:16:08,811
دزینی دوکانەکانی بێرنی ڕەزەرفۆرد
دەستگیرکردن کاتێک لە کۆلێژ بوو.
394
00:16:08,835 --> 00:16:10,428
ئەوە تۆقاندنی تاوانکارییە.
395
00:16:10,503 --> 00:16:12,972
ئەگەر بیانەوێت بە دوای مندا بچن،
ئەوە باشە. من دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.
396
00:16:13,039 --> 00:16:14,530
بەڵام ئەوانی تر؟
397
00:16:14,607 --> 00:16:15,836
نازانم دەتوانن یان نا.
398
00:16:15,908 --> 00:16:17,342
دەبێت بەهێز بمێنیتەوە کێنی.
399
00:16:17,410 --> 00:16:19,402
تۆ ئەشکەوت،
هەموو شتێک لەیەک دەچێت.
400
00:16:19,479 --> 00:16:21,519
شتێکی تر. چی
ئەم کابرایە چۆن بوو؟
401
00:16:21,581 --> 00:16:24,676
نازانم. ئەو مامناوەند بوو
بەرزی. قژی قاوەیی. چاوی قاوەیی.
402
00:16:24,750 --> 00:16:25,979
سوپاس.
403
00:16:27,553 --> 00:16:29,264
تۆ دەتەوێت من دەست پێ بکەم
زانینی ئەوەی ئەم کابرایە کێیە؟
404
00:16:29,288 --> 00:16:31,621
نەخێر هەرگیز نایدۆزینەوە.
405
00:16:41,200 --> 00:16:43,533
چۆن تانەرت ناسی
بەدوای کێنیدا دەڕۆیشت؟
406
00:16:43,603 --> 00:16:45,180
چونکە ئەگەر من ئەو...
جۆر بۆ ئەوەی لە سنوور دەربچێت،
407
00:16:45,204 --> 00:16:46,672
من ڕێک ئەوە بوو کە من دەمکرد.
408
00:16:46,739 --> 00:16:48,230
تۆ نیت؟ نەخێر.
409
00:16:48,307 --> 00:16:49,434
ها.
410
00:16:49,509 --> 00:16:50,568
کەواتە هەنگاوی داهاتوومان چییە؟
411
00:16:50,643 --> 00:16:51,843
من بانگەوازی هێزی بەهێزکردن دەکەم.
412
00:16:51,911 --> 00:16:52,911
مەبەستت چیە؟
413
00:16:53,513 --> 00:16:55,505
ئەگەر تانەر کابرایەکی ناردبێت
بۆ ترساندنی کێنی،
414
00:16:55,581 --> 00:16:58,312
شتێکی تری لەسەر خۆیەتی
قۆڵ و دەمەوێت بزانم چییە.
415
00:16:58,384 --> 00:16:59,682
ئای کاکە.
416
00:16:59,752 --> 00:17:00,845
چی؟
417
00:17:00,920 --> 00:17:03,788
هیچ. ئەوە... ئێوەی کوڕان
وەک دوو لای یەک سکە.
418
00:17:03,923 --> 00:17:05,186
چی دەڵێی؟
419
00:17:05,258 --> 00:17:06,351
ئەو منێکی ترە؟
420
00:17:06,425 --> 00:17:08,326
کەس منێکی تر نییە.
421
00:17:08,394 --> 00:17:10,329
تۆ بە دۆنا ئای وت
تۆیەکی تر بوو.
422
00:17:10,396 --> 00:17:11,625
هەرگیز ئەوەم نەوتووە.
423
00:17:11,697 --> 00:17:14,064
تۆ وتت تۆ بوویت
بەدوای تۆیەکی تردا دەگەڕێم،
424
00:17:14,133 --> 00:17:15,567
و پاشان تۆ منت بەکرێ گرت.
425
00:17:15,635 --> 00:17:16,635
بۆیە...
426
00:17:17,236 --> 00:17:18,568
بزانە ئەوە چۆن کاردەکات؟
427
00:17:19,805 --> 00:17:20,932
لۆژیک؟
428
00:17:25,578 --> 00:17:28,173
مایک. با بچین.
لە ئۆفیسەکەمدا. ئێستا.
429
00:17:31,150 --> 00:17:32,516
ئۆی. نەفرەت لە مایک،
430
00:17:32,585 --> 00:17:34,918
پێم بڵێ دزەت نەکردووە
بەڵگەنامەکان، کاکە.
431
00:17:34,987 --> 00:17:36,319
ئایا تۆ بینێدکت ئارنۆڵدی ئێمەیت؟
432
00:17:36,389 --> 00:17:37,982
بینێدکت ئارنۆڵد. ئاماژەیەکی خۆش.
433
00:17:38,057 --> 00:17:40,302
تۆ یارمەتی قوتابخانەی ئامادەییەکەت دەدەیت
کچە هاوڕێکەی جارێکی تر لەگەڵ ئەرکەکانی ماڵەوە؟
434
00:17:40,326 --> 00:17:41,794
باشە، فێنک نییە، مایک.
435
00:17:41,861 --> 00:17:44,160
تۆ هی دارلا دەزانیت
لە کۆلێژی کۆمەڵایەتی.
436
00:17:45,298 --> 00:17:48,735
تەنانەت نازانم بۆچی
بە پێکەنینەوە، هارۆڵد. تۆ جوجکەت نییە.
437
00:17:49,702 --> 00:17:51,034
ئەو تەمەنی تەواو بووە.
438
00:17:54,206 --> 00:17:55,572
کەواتە، تۆ...
439
00:17:55,808 --> 00:17:57,800
زۆر زۆر شانازیت پێوە دەکەم مایک.
440
00:17:58,377 --> 00:18:00,505
واو بەڕاستی ئاواتەخوازم
لە ئێستادا دەستیان لێم نەدەدا.
441
00:18:00,580 --> 00:18:03,106
تۆ وەفاداری چۆنە.
442
00:18:03,182 --> 00:18:04,782
تۆ ڕەگ و ڕیشەی...
کەسێک کە بەرپرسیارە لە...
443
00:18:04,850 --> 00:18:07,046
دزەپێکردنی شایەتحاڵەکە
لیستەکە بۆ وەیکفیڵد-کادی.
444
00:18:08,054 --> 00:18:09,698
لویس، من هیچ بیرۆکەیەکم نییە
باسی چی دەکەیت.
445
00:18:09,722 --> 00:18:12,783
نزیک بوو لە نازدار کە چۆن خۆت شاردەوە
بەڵگەکانی ناو کورتەنامەی گالوسکا.
446
00:18:12,858 --> 00:18:14,102
وەک ئەوەی تۆ نەتویستبێت
بۆ ئەوەی کریدتەکە وەربگرێت.
447
00:18:14,126 --> 00:18:15,754
چی؟ لویس، من نەمکرد
هەر شتێک لە...
448
00:18:15,828 --> 00:18:18,354
نیگەران مەبە. هی کەس نییە
دەچێت بە سنیتچ ناوت لێ بنێت.
449
00:18:18,464 --> 00:18:19,557
سنیچ.
450
00:18:19,632 --> 00:18:21,794
تەنانەت بیرمان لەوە نەدەکردەوە
ئامێرەکانی فاکس بپشکنە.
451
00:18:21,867 --> 00:18:23,563
ئەوە شتێکی درەوشاوە بوو.
452
00:18:23,636 --> 00:18:26,731
لیستەکە لە...
هەر لێرە لەم کۆمپانیایەدا.
453
00:18:27,273 --> 00:18:30,573
ئەمە کۆپییەکی پێشکەشکردنی فاکسە
فۆڕمێک کە لە سێ ڕۆژ لەمەوبەرەوە نێردراوە.
454
00:18:30,643 --> 00:18:32,043
ئەمەش کەس پەیوەندی بەوەوە نییە.
455
00:18:32,111 --> 00:18:34,307
ئەوە نهێنییەکەیە
کۆدی کارمەند.
456
00:18:34,380 --> 00:18:37,214
دەبێ ئەو ژنە نەیزانیبێت
کە ئامێرەکە تۆماری کردووە.
457
00:18:37,283 --> 00:18:39,252
ئەو؟ ڕەچەڵەک: چاوەڕوان بە.
بۆچی من سڕ دەکرێم؟
458
00:18:39,318 --> 00:18:43,119
هیچ بەڵگەنامەیەکم دزەپێنەکرد.
کێ بە لویس وتووە کە من ئەمەم کردووە؟
459
00:18:43,189 --> 00:18:45,681
با بچین تکایە. ئەمە
ڕێگا، شاجوان. قۆڵەکانت بەدەست بهێنە...
460
00:18:45,791 --> 00:18:47,885
نەخێر نەخێر نەخێر. لویس، 1999.
دەبێت ئەمە بوەستێنیت.
461
00:18:47,960 --> 00:18:49,360
من ڕەچەڵەکم ڕادەست نەکرد.
462
00:18:49,428 --> 00:18:52,330
ئای ئەوە زۆر شیرینە، چۆن نەتکرد
بەڕاستی مەبەست لێی ڕادەستکردنی کەسێکە.
463
00:18:52,398 --> 00:18:55,425
چاوەڕوان بە. مایک، بوەستە.
کارێکی گەورەت کرد.
464
00:18:55,501 --> 00:18:57,299
وە بەهۆی ئەو شتە گەورەیەوە،
465
00:18:59,505 --> 00:19:02,168
١٠ هەزار دۆلار. وە مەیکە
لە یەک شوێن بەسەری ببەن.
466
00:19:05,945 --> 00:19:08,471
تۆ دەڵێی "سوپاس لویس"
و پاشان: "بەخێر بێیت مایک."
467
00:19:09,515 --> 00:19:11,245
ڕەچەڵەک. من نایکەم
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.
468
00:19:11,317 --> 00:19:13,718
هێی، وەرە. تۆ دەتەوێت وەرە
لەسەر؟ بۆچی وام لەگەڵ دەکەیت؟
469
00:19:13,786 --> 00:19:14,896
من هیچم لەگەڵ تۆ نەکرد.
470
00:19:14,920 --> 00:19:16,031
ئەو لیستە نەفرەتیەم بە فاکس نەنارد.
471
00:19:16,055 --> 00:19:17,216
وە من تۆم ڕادەست نەکرد.
472
00:19:17,289 --> 00:19:18,814
پاشان بۆچی من تەنها بووم
ڕاگیراوە، مایک؟
473
00:19:18,891 --> 00:19:20,985
تەنها ئەوەندە دەزانم کە من بەخشیومە
لویس کۆمەڵێک کورتە جل و بەرگ
474
00:19:21,060 --> 00:19:23,300
و هەندێک فاکس لەگەڵ...
کۆدی نهێنی خۆت لەسەری.
475
00:19:23,362 --> 00:19:25,107
ئایا پێت وایە ئەگەر من بوومایە
دەچێت بۆ دزەپێکردنی بەڵگەنامەکانی کۆمپانیا،
476
00:19:25,131 --> 00:19:27,293
من ئەوەندە داماو دەبووم کە...
بە کۆدی خۆم فاکسیان بۆ بکە؟
477
00:19:27,366 --> 00:19:29,892
نەخێر، من نایکەم. بەڵام هەرکەسێک کردوویەتی
دەبێ ئەمە لە چوارچێوەیەکدا بووبێت.
478
00:19:29,969 --> 00:19:31,437
بەڵێ، باشە، کاریگەری هەبوو.
479
00:19:31,504 --> 00:19:34,030
ڕەچەڵەک، سەیرکە، تۆ تەنها...
ئەوان بڕیارە لێکۆڵینەوە لەم بابەتە بکەن.
480
00:19:34,106 --> 00:19:35,484
ئەوان دەچن پاک بکەنەوە
ناوی خۆت. ئەوە دەزانیت.
481
00:19:35,508 --> 00:19:37,636
من کارم کردووە
لەوێ بۆ ماوەی پێنج ساڵ،
482
00:19:37,710 --> 00:19:39,576
و بەم شێوەیە مامەڵەم لەگەڵ دەکەن؟
483
00:19:39,645 --> 00:19:41,113
من ڕاگیراوم مایک.
484
00:19:41,180 --> 00:19:42,808
ڕەنگە لە کارەکەم دەربکرێم.
485
00:19:42,882 --> 00:19:43,906
پێویستە سکاڵایان لەسەر تۆمار بکەم.
486
00:19:43,983 --> 00:19:45,327
باشە با نەیکەین
هەر شتێکی پەڵە، باشە؟
487
00:19:45,351 --> 00:19:47,820
پەڵە نییە. ئەو
وەستانەوە بۆ خۆم.
488
00:19:48,487 --> 00:19:50,820
ڕەچەڵەک، تۆ تەواو بوویت...
489
00:20:03,936 --> 00:20:05,336
ببوورە.
490
00:20:06,005 --> 00:20:07,769
تۆ ڕووی نەدەدا
بۆ ئەوەی بزانیت چ جۆرە شەرابێکە
491
00:20:07,840 --> 00:20:09,570
بە باشی لەگەڵ کۆترێکدا جووت دەبێت
l'orange، دەتوانی؟
492
00:20:09,642 --> 00:20:11,474
ممم، شتێک تاقی بکەرەوە
بە تامێکی تەواو میوە،
493
00:20:11,544 --> 00:20:13,240
وەکو کابرنێت سۆڤینۆن.
494
00:20:13,312 --> 00:20:16,510
ئەه، سۆڤینۆنەکان ئا
کەمێک دار بلوطە بۆ کۆڵی من.
495
00:20:18,017 --> 00:20:22,045
ئەم بابەتە هەر لێرەدا هەمووی...
سەبارەت بە سەرهەڵدانەوەی پینۆت نۆئار.
496
00:20:27,426 --> 00:20:30,988
دەزانی، دەتوانیت تەنها
ڕاستەوخۆ پارەم بدەنێ لەبەردەم خەڵکدا.
497
00:20:31,063 --> 00:20:32,607
بەڵام دواتر من نەمدەکرد
هەست بە جەیمس بۆند دەکەیت.
498
00:20:32,631 --> 00:20:34,497
ئۆی. ئەوە من دەکاتە کێ؟
499
00:20:34,567 --> 00:20:36,229
کونی گالۆر.
500
00:20:36,302 --> 00:20:38,430
ئۆکتۆپوسی. ئاه،
ئەوە بەسە هارڤی.
501
00:20:39,905 --> 00:20:41,703
چیت هەیە
بۆ من؟ هیچ.
502
00:20:41,774 --> 00:20:43,504
لەسەر کاغەز، تانەر پاکە.
503
00:20:43,576 --> 00:20:46,512
لەوانەیە یاساکان بشکێنێت،
بەڵام شوێنپێیەکانی دادەپۆشێت.
504
00:20:46,579 --> 00:20:48,548
تۆ هەرگیز نەهاتووی
پێشتر بەتاڵ بوو بۆ من.
505
00:20:48,614 --> 00:20:50,583
ئەمجارەش نەمکرد.
506
00:20:50,649 --> 00:20:54,177
تانەر ژوورێکی کۆنفڕانسی حجز کرد
لە والدۆرف سبەی نیوەڕۆ.
507
00:20:54,253 --> 00:20:56,188
دابەشکردن و داگیرکردن.
508
00:20:56,255 --> 00:20:58,986
ئەو بڕیارە کۆببێتەوە
داواکارەکانم، بیانترسێنن،
509
00:20:59,058 --> 00:21:01,050
و پاشان پێیان بدە
ئۆفەرێکی تۆپی کەم.
510
00:21:02,027 --> 00:21:03,461
وە ئەوەش نایاساییە.
511
00:21:04,797 --> 00:21:05,856
چی؟
512
00:21:06,866 --> 00:21:08,732
تۆ منت بەکارهێناوە
بۆ زۆر شت.
513
00:21:08,801 --> 00:21:11,828
هەرگیز داوای ئەوەت لێ نەکردووم
پێشتر لێکۆڵینەوە لە پارێزەرێکی تر بکە.
514
00:21:11,904 --> 00:21:13,202
ئەم کابرایە باشە.
515
00:21:14,039 --> 00:21:16,585
ئەگەر تەلەفۆنی بۆ داواکارەکانت کرد، دەتوانم
تۆمارەکانی مۆبایلەکەی وەربگرە و بیسەلمێنێت.
516
00:21:16,609 --> 00:21:18,805
ئەو نەیکرد
ئەوانە بە خۆی دەڵێن.
517
00:21:18,878 --> 00:21:21,404
ئەو ناچێتە سەر
یان سبەی والدۆرف.
518
00:21:23,015 --> 00:21:24,506
بەڵام من دەیکەم.
519
00:21:32,458 --> 00:21:35,758
دۆنا. دەتوانن باسی...
ئەم کۆدە نهێنیانەی کارمەند
520
00:21:35,828 --> 00:21:38,992
کە لویس دەڵێت ڕەچەڵەک پێشتر فاکسی دەکرد
لیستی شایەتحاڵەکان بۆ وەیکفیڵد-کادی؟
521
00:21:39,064 --> 00:21:41,090
هەزارم هەیە
ئەو شتانەی کە پێش نانخواردنی نیوەڕۆ ئەنجامی بدەیت.
522
00:21:41,167 --> 00:21:43,898
دەستی مایک بگرە لەکاتێکدا ئەو...
شەقامەکە دەبڕێت، یەکێکیان نییە.
523
00:21:43,969 --> 00:21:45,631
دۆنا، ئەم یەکە بۆ ڕەچەڵەک.
524
00:21:45,704 --> 00:21:46,728
چیت پێویستە؟
525
00:21:46,806 --> 00:21:48,550
دەزانم ئێمە فەسڵکردنەکە بەکاردەهێنین
کۆدەکان بۆ وەرگرتنی پارە لە کڕیارەکان.
526
00:21:48,574 --> 00:21:50,118
بەڵام چی بەکاردێنین
کارمەندەکە کۆدەکانی بۆ؟
527
00:21:50,142 --> 00:21:52,621
ئەوان کۆدی تایبەتن بۆ کەی
پێویستە سەرچاوەکانی کۆمپانیاکە بەکاربهێنیت
528
00:21:52,645 --> 00:21:54,307
بە هۆکاری کەسی.
دەتوانین ئەوە بکەین؟
529
00:21:54,380 --> 00:21:56,940
تۆ ناتوانی. بەڵام ڕەچەڵەک دەتوانێت. بۆچی؟
530
00:21:57,016 --> 00:21:58,850
چونکە ساڵێکی پێنجەم
پارالێل بەنرخترە
531
00:21:58,874 --> 00:22:00,456
بۆ کۆمپانیاکە لە ئا
هاوکارەکەی ساڵی یەکەم.
532
00:22:00,486 --> 00:22:02,978
باشە. کەواتە، تۆ
کۆدی کەسی هەبێت؟
533
00:22:03,055 --> 00:22:04,182
دووم هەیە.
534
00:22:04,256 --> 00:22:05,554
کەواتە لە کوێوە دەستیان دەهێنیت؟
535
00:22:05,624 --> 00:22:07,490
ئەوان دروست دەکرێن
لەلایەن بەشی ئایتی.
536
00:22:07,560 --> 00:22:08,960
ئێمە بەشی ئایتیمان هەیە؟
537
00:22:09,028 --> 00:22:11,190
باشە کۆمپیوتەرەکان
خۆیان بەڕێوە مەکەن.
538
00:22:11,263 --> 00:22:13,289
لانی کەم تا...
سکاینێت چالاک دەبێت.
539
00:22:14,166 --> 00:22:16,499
سارا کۆنر.
540
00:22:18,170 --> 00:22:19,365
نەخێر نەخێر.
541
00:22:19,438 --> 00:22:21,703
ئەوە... من کار دەکەم
لەسەر ئەوە. بەڕاستی خراپە.
542
00:22:29,348 --> 00:22:30,372
چی؟
543
00:22:37,890 --> 00:22:40,792
ئەه، سڵاو. ببوورە. من
بەدوای بنیامین دەگەڕێیت؟
544
00:22:40,860 --> 00:22:43,091
تۆ ئەوت دۆزیەوە. ئۆی،
مەزن. من مایک ڕۆسم.
545
00:22:43,162 --> 00:22:44,653
تەنها بە تەلەفۆن قسەمان کرد.
546
00:22:44,730 --> 00:22:47,097
کاکە ئەم شوێنە وەک...
باتڵستار گالاکتیکا.
547
00:22:47,166 --> 00:22:49,465
ئێوە لە کوێ
سایلۆنەکان بهێڵنەوە؟
548
00:22:50,336 --> 00:22:52,981
پیرسۆن هاردمان ئاگاداری ئێمەیە
چونکە ئێمە لە بانگەوازداین بیست و چوار حەوت.
549
00:22:53,005 --> 00:22:56,407
ئەگەر سێرڤەرێک دابەزی یان ئا
تێکچوونی کۆمپیوتەری هاوبەش،
550
00:22:56,475 --> 00:22:57,475
مرۆڤەکان دەمرن.
551
00:22:58,777 --> 00:23:00,803
ئەوە کەمێک دراماتیکییە،
بیر ناکەیتەوە بێن؟
552
00:23:00,880 --> 00:23:03,560
ئەوە بنیامینە. دڵنیام تۆ نایکەیت
حەزت لێیە کاتێک خەڵک پێت دەڵێن مایک.
553
00:23:03,616 --> 00:23:05,050
لە ڕاستیدا من مایکم پێ باشترە.
554
00:23:05,551 --> 00:23:06,985
باشە مایک،
555
00:23:07,219 --> 00:23:09,211
شەش مانگ لەمەوبەر، من
لە کۆنۆلی وایت بوو.
556
00:23:09,288 --> 00:23:10,449
تۆڕەکە بە پەلە ڕۆیشت.
557
00:23:10,522 --> 00:23:14,254
ئێمە لە پێشێلکردنی گرێبەستێکدا بووین
دادگاییکردن بە بەهای ٤٠٠ ملیۆن دۆلار.
558
00:23:14,326 --> 00:23:15,726
پێویستیان بە چاککردنی بوو لە کاتژمێرێکدا.
559
00:23:15,794 --> 00:23:17,285
کەس پێی وا نەبوو کە دەتوانرێت بکرێت.
560
00:23:17,363 --> 00:23:20,060
من تۆڕەکەم هەبوو و...
لە ماوەی ٢٣ خولەکدا جارێکی تر ڕادەکاتەوە.
561
00:23:20,132 --> 00:23:21,376
ئایا ئەوە بەس دراماتیکییە بۆ تۆ؟
562
00:23:21,400 --> 00:23:24,131
وای. تۆ، وەک، ئا
زوکەربێرگ بە شێوەیەکی ئاسایی.
563
00:23:24,436 --> 00:23:25,529
زوکەربێرگ؟
564
00:23:25,938 --> 00:23:29,204
زوکەربێرگ نەیتوانی کۆد دابنێت
ڕێگەی دەرچوونی لە کیسەیەکی کاغەزی.
565
00:23:30,042 --> 00:23:31,353
تۆ تەلەفۆنت کرد دەربارەی
کۆدەکانی کارمەند.
566
00:23:31,377 --> 00:23:34,313
تۆ ساڵی یەکەمی. تۆ
ناتوانێت یەکێکیان هەبێت. ببوورە.
567
00:23:34,380 --> 00:23:36,076
باشە. باشە من پێویستم بە یەکێک نییە.
568
00:23:36,148 --> 00:23:37,639
تەنها دەمەوێت
بزانە ئەگەر دەکرێت
569
00:23:37,716 --> 00:23:40,618
بۆ ئەوەی کەسێک دەستی پێ بگات
بۆ کۆدی کەسێکی تر.
570
00:23:40,686 --> 00:23:42,279
دڵنیا. بۆ یەک کەس. من.
571
00:23:42,354 --> 00:23:44,255
من دەستم بە...
هەموو کۆدەکان.
572
00:23:44,323 --> 00:23:47,259
باشە. کەواتە، لە ئێوەدا
ماوەی کورت لێرە،
573
00:23:47,326 --> 00:23:50,490
تا ئێستا کەسێک داوای لێکردوویت
دەستڕاگەیشتن بە کۆدی کەسێکی تر؟
574
00:23:52,498 --> 00:23:53,864
کاتێک. هەفتەی ڕابردوو.
575
00:23:54,466 --> 00:23:56,094
کێ؟ ناتوانم ئەوەت پێ بڵێم.
576
00:23:56,168 --> 00:23:58,899
بۆچی نا؟ ئەفسەری ئایتی
ئیمتیازاتی موکل.
577
00:23:59,238 --> 00:24:01,173
ئایا ئەوە تەنانەت بوونی هەیە، بێن؟
578
00:24:01,240 --> 00:24:02,799
لێرەدا دەیکات.
579
00:24:05,144 --> 00:24:06,806
باشە بێن.
580
00:24:07,680 --> 00:24:10,946
بۆچی ئێمە... گرەو ناکەین؟
581
00:24:11,583 --> 00:24:14,212
پێم وایە مەبەستت
گرەوێک. مایکل.
582
00:24:14,286 --> 00:24:15,447
بەڵێ. دڵنیا.
583
00:24:15,521 --> 00:24:18,218
من هەموو تاکە گۆرانییەکتان پێ دەڵێم
ژمارە لەسەر ئەم پارچە کاغەزە،
584
00:24:18,290 --> 00:24:20,384
و تۆش دەچیت
ئەو ناوەم پێ بدە.
585
00:24:21,293 --> 00:24:22,591
وە ئەگەر ناتوانی؟
586
00:24:22,661 --> 00:24:24,072
پاشان، من دەچم بۆ...
ئەم چێکەت پێ بدە.
587
00:24:24,096 --> 00:24:25,496
بۆ دە گراند.
588
00:24:28,033 --> 00:24:32,232
یەک ژمارە، یەک کۆما، یەک دەهەمی بەدەست دەهێنیت
ئاماژەیەکی هەڵە، و ئەو پارەیە هی منە.
589
00:24:34,807 --> 00:24:37,242
ئاه، وە کاتێک سەرکەوتم، منیش دەیکەم
یەکێک لەو کۆمپیوتەرانە وەربگرە.
590
00:24:37,309 --> 00:24:40,438
وە بۆ تۆمارکردن، هەیە
یەک کۆما لەوێدا نییە.
591
00:24:42,881 --> 00:24:43,974
ئامادەی؟
592
00:24:49,321 --> 00:24:50,653
ڕەچەڵەک، ئەوە مایکە.
593
00:24:51,357 --> 00:24:54,418
من زانیم کێ دزەپێکردووە
لیستەکە بۆ وەیکفیڵد-کادی.
594
00:24:54,493 --> 00:24:56,689
ئەوە لویس بوو. پەیوەندیم پێوە بکەنەوە.
595
00:25:11,143 --> 00:25:13,772
سڵاو. من ڕەچەڵەک زەینم. من
لێرە بۆ چاوپێکەوتنی کارەکەم.
596
00:25:13,846 --> 00:25:15,109
بەخێربێن بۆ وەیکفیڵد-کادی.
597
00:25:15,180 --> 00:25:16,273
سوپاس.
598
00:25:21,353 --> 00:25:22,878
باشە. هەر کە چووینە ژوورەوە،
599
00:25:22,955 --> 00:25:25,254
پێویستم بە تۆیە بۆ دۆزینەوەی هەموو...
ئەو شاکیرەی کە چاوپێکەوتنت لەگەڵ کردووە
600
00:25:25,324 --> 00:25:27,452
و پێیان بڵێ کە ئەوان...
لێرەدا لە ژێر خۆنمایشکردنی درۆدا.
601
00:25:27,526 --> 00:25:29,222
تەواو. کێنی لێرە چاوپێکەوتنمان لەگەڵ دەکات.
602
00:25:29,294 --> 00:25:31,729
پێویستمان بە ئەو هەیە بۆ ئەوەی ناسنامەی...
پیاوێک کە هاتبوو بۆ بینینی،
603
00:25:31,797 --> 00:25:34,509
و چاوەڕێی ئەوە دەکەین
کابرایەک بۆ نزیکبوونەوە لە هەریەکێک لە سکاڵاکارەکانمان.
604
00:25:34,533 --> 00:25:35,944
وە ئەگەر پەیوەندیمان پێوە بکەین
ئەو کابرایە بۆ تانەر،
605
00:25:35,968 --> 00:25:37,903
پاشان ئێمە ئەومان لەسەرە
ترساندنی تاوانکاری.
606
00:25:37,970 --> 00:25:40,371
وە کۆمپانیای ئیمێرسۆن پترۆلیۆمیش...
هیچ بژاردەیەکیان نییە جگە لە یەکلابوونەوە.
607
00:25:40,439 --> 00:25:42,305
هێی، کێنی. خۆشە بە بینینی تۆ.
608
00:25:42,875 --> 00:25:44,343
ئەمەش دەبێتە شتێکی خۆش.
609
00:25:47,212 --> 00:25:48,510
ڕاستت کرد.
610
00:25:48,580 --> 00:25:50,481
تەلەفۆنی بۆ هەر یەکێکیان کرد.
611
00:25:51,050 --> 00:25:52,313
کابرا دەبینیت؟
612
00:25:53,318 --> 00:25:54,377
نەخێر.
613
00:25:54,453 --> 00:25:56,217
دەست بکە بە گەڕان.
614
00:25:56,822 --> 00:25:58,256
هێی، خولەکێک چاوەڕێ بکە.
615
00:25:58,323 --> 00:25:59,723
خاتوو ویلیامز.
616
00:25:59,792 --> 00:26:01,792
منت لەبیرە؟ من
مایک ڕۆس. لە ئۆفیسەوە؟
617
00:26:01,860 --> 00:26:02,884
تۆم لەبیرە.
618
00:26:02,961 --> 00:26:05,157
ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر پرسیارت لێ بکەم
ئەمڕۆ لێرە چی دەکەیت؟
619
00:26:05,230 --> 00:26:08,462
بانگهێشت کراین بۆ ئەوەی بێین
و گوێگرتن لە ئۆفەری یەکلاکردنەوە.
620
00:26:08,534 --> 00:26:09,763
بەڕاستی؟
621
00:26:10,502 --> 00:26:12,061
ئورن، ببورە.
622
00:26:15,074 --> 00:26:16,440
خۆی هاتە ئێرە.
623
00:26:16,508 --> 00:26:17,908
باشە هەڵەیەکی گەورە.
624
00:26:18,844 --> 00:26:20,676
ببورن بۆ وێرانکردن
برنچ بچووکەکەت.
625
00:26:20,746 --> 00:26:23,011
بەڵام پێم وایە تۆ نەفرەتی باش دەزانیت
626
00:26:23,082 --> 00:26:25,278
کە لە ڕووی یاساییەوە ناتوانیت
ئاڕاستەی موکلەکانم بکە.
627
00:26:25,350 --> 00:26:27,444
هێی، من تەنها بۆ شەربەتەکە هاتووم.
628
00:26:28,821 --> 00:26:30,790
ممم. بێ چەوری.
629
00:26:31,690 --> 00:26:34,182
دەزانم ناتوانم قسەی لەگەڵ بکەم
ڕاستەوخۆ موکلەکانت.
630
00:26:34,259 --> 00:26:36,251
بەڵام سوپاس بۆ خوا لێرەیت هارڤ.
631
00:26:36,328 --> 00:26:39,355
چونکە ئەوەی من دەتوانم
بیکە ئەوەیە دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم.
632
00:26:40,866 --> 00:26:42,095
هارڤی، ٢٠١٩.
633
00:26:42,167 --> 00:26:45,535
ئیمێرسۆن پترۆلیۆم
٢٥ هەزار دۆلاری پێشکەش دەکات
634
00:26:45,604 --> 00:26:47,596
بۆ هەریەکەیان و هەموو
یەکێک لە موکلەکانت!
635
00:26:47,673 --> 00:26:50,734
ئەگەر ئەوە وەرنەگرن، ئەمە
تاقیکردنەوە بۆ ساڵانێک درێژدەبێتەوە.
636
00:26:50,809 --> 00:26:53,244
پرسیارە چەقبەستووەکان
دڕندانە دەبێت.
637
00:26:53,312 --> 00:26:55,281
نیشتەجێبوونەکەمان دەبەن،
638
00:26:55,347 --> 00:26:58,010
و هەموو ئەم شتە
سبەی نامێنێت.
639
00:26:59,084 --> 00:27:03,146
ئێستا، ئەگەر هەریەکێک لە موکلەکانت
دەیانەوێت پەیوەندیم پێوە بکەن،
640
00:27:04,323 --> 00:27:05,723
لێرەدا ژمارەکەم.
641
00:27:10,529 --> 00:27:11,792
کاک ڕۆس.
642
00:27:12,764 --> 00:27:13,857
هارڤی.
643
00:27:15,467 --> 00:27:16,935
ئەو ژمارەیە بسڕەوە.
644
00:27:18,303 --> 00:27:21,296
تۆ ناچیت لێی ڕزگارت بێت
ئەوەی تۆ دەیکەیت. ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟
645
00:27:21,373 --> 00:27:22,636
چی؟
646
00:27:22,708 --> 00:27:24,185
من تەنها قسەم بۆ کردوویت
بە دەنگێکی بەرزەوە.
647
00:27:24,209 --> 00:27:26,110
هەندێک جار، من...
گوێچکەکان ئەوەندە باش نین.
648
00:27:26,178 --> 00:27:28,477
ئەگەر خەڵکی تر بیستبێتیان
من، داوای لێبوردن دەکەم، هارڤی.
649
00:27:28,547 --> 00:27:31,347
تەنها دڵخۆشم کە تۆ ئەوەندە زیرەک بوویت
بۆ ئەوەی بزانم کە من والدۆرفم حجز کردووە،
650
00:27:34,553 --> 00:27:37,182
ممم. پێم وایە من...
پێویستە ئەمە وەربگریت.
651
00:27:37,256 --> 00:27:38,747
من پێشبینی دەکەم کە...
یەکێک لە موکلەکانت
652
00:27:38,824 --> 00:27:41,225
دەیەوێت بیبات
ئۆفەری یەکلاکردنەوەی من.
653
00:27:41,393 --> 00:27:42,588
سڵاو.
654
00:27:42,995 --> 00:27:44,122
تانەر.
655
00:27:44,296 --> 00:27:45,821
دوای تۆ دێم.
656
00:27:46,932 --> 00:27:48,764
ئای ژمارەکەتم دەستکەوت.
657
00:28:04,249 --> 00:28:05,512
داواکاران ترساون.
658
00:28:05,584 --> 00:28:08,315
باسی...
قبوڵکردنی ئۆفەری تۆپی نزم لەلایەن تانەرەوە.
659
00:28:10,122 --> 00:28:11,750
ئەو دەروازانەی لافاو
کراوە، و ئێمە تەواو بووین.
660
00:28:11,823 --> 00:28:13,416
هەر بۆیە چووم
بۆ ئەوەی بچێت بۆ لای کلارکسن.
661
00:28:13,492 --> 00:28:14,721
کوڕانی دارایی یاسایی.
662
00:28:14,793 --> 00:28:17,524
ئەگەر بتوانین شاکیرەکانمان بەدەست بهێنین ئا
قەرزێک لە بەرامبەر خەڵاتی داهاتووی دەستەی سوێندخواردن،
663
00:28:17,596 --> 00:28:19,622
دەروازەکانی لافاوەکە دادەخات
و کاتێکی زیاترمان بۆ بکڕن.
664
00:28:19,698 --> 00:28:21,724
باشە ئەو قەرزانە
هەرزان نین، هارڤی.
665
00:28:21,800 --> 00:28:24,736
باشە لە جێگیربوون باشترە
بۆ فلس لەسەر دۆلار.
666
00:28:25,671 --> 00:28:26,671
پاشان بیکە.
667
00:28:26,738 --> 00:28:29,207
هەوڵمدا، بەڵام نایدەن
ئێمە هەر شتێک بەبێ بارمتە.
668
00:28:30,442 --> 00:28:32,001
ئەوان پێیان وایە تۆ دەتوانیت سەرکەوتن بەدەست بهێنیت.
669
00:28:32,077 --> 00:28:33,545
ئەوان هەڵەن.
670
00:28:33,612 --> 00:28:35,513
باشە ئەوە چییە
حەزم لە بیستنیە.
671
00:28:36,281 --> 00:28:38,341
من پێویستم بە ملیۆنێکە
دۆلار بۆ بەدەستهێنانی ئەو قەرزە.
672
00:28:38,417 --> 00:28:40,010
باسی پارەی فیرم دەکەیت؟
673
00:28:40,085 --> 00:28:41,951
بەڵێ. بەڵێ، بە هیچ شێوەیەک ئەوە ڕوونادات.
674
00:28:42,020 --> 00:28:43,097
تۆ پێت وانییە من گرەوێکی باش بم؟
675
00:28:43,121 --> 00:28:44,419
ئەوەش هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە.
676
00:28:44,489 --> 00:28:45,513
ئەمە حاڵەتی تۆ بوو.
677
00:28:45,591 --> 00:28:47,116
وە منیش پێمدایت بۆ ئەوەی سەربکەویت.
678
00:28:47,192 --> 00:28:49,559
کە من دەیکەم، ئەگەر تۆ...
تەنها هەندێک باوەڕ بە من نیشان بدە.
679
00:28:49,628 --> 00:28:52,723
دەتوانیت ئیمانی منت هەبێت، بەڵام
تۆ پارەکەم بەدەست ناهێنیت.
680
00:29:04,843 --> 00:29:05,902
لێرە چی دەکەیت؟
681
00:29:05,978 --> 00:29:08,072
سێ پەیامم بۆ بەجێهێشتوویت.
682
00:29:08,146 --> 00:29:09,842
لویس چوارچێوەی تۆی بۆ داناوە.
دەتوانین بیخەینە خوارەوە.
683
00:29:09,915 --> 00:29:11,192
نامەوێت وەریبگرم
ئەو بۆ خوارەوە، مایک.
684
00:29:11,216 --> 00:29:12,275
بۆچی نا؟
685
00:29:12,351 --> 00:29:14,217
چونکە من دەستپێکردنێکی نوێم دەوێت.
686
00:29:14,286 --> 00:29:16,517
کەواتە، تۆ ناتەوێت کار لەسەر بکەیت
ئیتر پیرسۆن هاردمان؟
687
00:29:16,588 --> 00:29:18,032
داواکاریم بۆ کارێک پێشکەش کرد
لە وەیکفیڵد-کادی.
688
00:29:18,056 --> 00:29:19,490
پێشکەشیان کرد
بۆ من لە ژوورەکەدا.
689
00:29:19,558 --> 00:29:20,582
من دووشەممە دەست پێدەکەم.
690
00:29:20,659 --> 00:29:23,595
لە کۆمپانیاکە کارێکت وەرگرت
کە بە لیستی دزەپێکراو کۆتایی هات؟
691
00:29:23,662 --> 00:29:24,739
دەزانی چی
کە لە؟
692
00:29:24,763 --> 00:29:26,043
گرنگ نییە چۆنە.
693
00:29:26,098 --> 00:29:28,158
من تاوانبار نیم و پێویستم بە کارێکە.
694
00:29:28,233 --> 00:29:30,065
بۆیە ڕۆشتنەکە بەدەست دەهێنێت
زبر و تۆ تەنها وازی لێ بێنی.
695
00:29:30,135 --> 00:29:32,570
نەخێر من وازی لێناهێنم. من
لە کارەکەی دوورخرایەوە، لەبیرتە؟
696
00:29:32,638 --> 00:29:33,799
نەخێر، تۆ ڕاگیرابوویت.
697
00:29:33,872 --> 00:29:35,083
وە هێشتا دەتوانیت کارەکەت ڕزگار بکەیت.
698
00:29:35,107 --> 00:29:36,666
باشە ئەگەر لویس بیەوێت
من ڕۆشتم، من نەماوم.
699
00:29:36,742 --> 00:29:39,177
ڕەچەڵەک، لویس هەوڵیدا چوارچێوەی بۆ دابنێت
جارێک من و منیش بەرپەرچی دامەوە.
700
00:29:39,244 --> 00:29:40,644
بۆچی تۆ نیت
هەمان شت دەکەیت؟
701
00:29:40,712 --> 00:29:42,078
چونکە جگە لە ئێوە،
702
00:29:42,147 --> 00:29:44,946
کەس لە پیرسۆنەوە نەبوو
هاردمان بە هیچ شێوەیەک پەیوەندی بە منەوە کردووە.
703
00:29:45,017 --> 00:29:46,986
بۆچی شەڕم دەکرد بۆ ئەوەی لەوێ بمێنمەوە؟
704
00:29:47,052 --> 00:29:49,419
ئەوان تۆمەتبار دەکەن
من لە ڕژاندنی نهێنیەکان؟
705
00:29:49,488 --> 00:29:51,354
نهێنی ڕژانیان پیشان دەدەم.
706
00:29:51,423 --> 00:29:53,585
بە وەیکفیڵد-کادی دەڵێم
هەموو شتێک.
707
00:29:53,659 --> 00:29:55,651
لەوانەیە من ئا
یادەوەری فۆتۆگرافی، مایک،
708
00:29:55,727 --> 00:29:57,491
بەڵام دڵنیام وەک جەهەنەم زۆر شت دەزانم.
709
00:29:59,164 --> 00:30:00,427
ڕەچەڵەک.
710
00:30:08,273 --> 00:30:09,434
پارەی پارە.
711
00:30:09,508 --> 00:30:10,976
بەو شێوەیە ناوم لێ مەکەن. بۆچی نا؟
712
00:30:11,643 --> 00:30:14,022
چونکە شتێکی هەبوو بۆ...
ئەو. ئەمەش بە پێچەوانەوەیە.
713
00:30:14,046 --> 00:30:16,106
چی، تۆ حەزت لە من نییە؟
714
00:30:16,181 --> 00:30:18,082
من بەس حەزم لێتە
بۆ ئەوەی ئەمەتان پێ بدەم.
715
00:30:18,150 --> 00:30:19,413
ئەوە چییە؟
716
00:30:20,152 --> 00:30:22,121
مۆبایلەکانم لێدا
لە ئیمێرسۆن پترۆلیۆم.
717
00:30:22,187 --> 00:30:24,520
ئەمە پەیوەندییەکی کۆنفڕانسە
لە نێوان تراڤیس تانەر
718
00:30:24,589 --> 00:30:26,581
و چەندین پلە بەرز
کارگێڕانی ئیمێرسۆن.
719
00:30:26,658 --> 00:30:28,403
هیوادارم باسی...
زیاتر لە تەنها کەشوهەوا.
720
00:30:28,427 --> 00:30:30,371
باسی...
تانەر ترساندنی موکلەکەت.
721
00:30:30,395 --> 00:30:31,939
من و تۆ هەم دەزانین
کە بەبێ فەرمانی دەستگیرکردن،
722
00:30:31,963 --> 00:30:34,023
ئەم تۆمارە نییە
لە دادگادا قبوڵ دەکرێت.
723
00:30:34,099 --> 00:30:37,467
ئەوە ئەگەر شایەتحاڵی ئەوە بدەیت کە تۆ...
نازانن لە کوێوە هاتووە.
724
00:30:38,236 --> 00:30:39,864
بۆ ئەم کارەت کرد؟
725
00:30:41,673 --> 00:30:43,107
چونکە پێویستت پێیەتی.
726
00:30:44,810 --> 00:30:47,780
من پابەند ناکەم
سوێندخواردنی درۆ بۆ بردنەوەی کەیسێک.
727
00:30:54,786 --> 00:30:57,051
ئای سەیرە. سەیرکە چیم دۆزیەوە.
728
00:30:57,689 --> 00:31:01,023
ئۆی. تۆ شازادەی لەناو مرۆڤەکاندا.
729
00:31:01,526 --> 00:31:03,256
تێناگەم
بۆچی شیری بێ چەوری بەکاردەهێنیت
730
00:31:03,328 --> 00:31:05,820
و پاشان قامچی دابنێ
کرێم و شەکری تێدایە.
731
00:31:06,631 --> 00:31:08,623
لەبەر ئەوەی شیری بێ چەوری بەکاردەهێنم،
732
00:31:08,700 --> 00:31:10,726
دەتوانم قامچی دابنێم
کرێم و شەکری تێدایە.
733
00:31:10,802 --> 00:31:11,895
ئاه.
734
00:31:14,306 --> 00:31:15,433
چی خراپە؟
735
00:31:15,507 --> 00:31:17,169
ئایا دەتوانین بۆ یەک چرکە قسە بکەین؟ بەڵێ.
736
00:31:18,443 --> 00:31:23,643
هەفتەی ڕابردوو لویس نەخۆشی ڕەچەڵی وەرگرت
کۆدی نهێنی لە بەشی ئایتی.
737
00:31:24,850 --> 00:31:25,909
و؟
738
00:31:25,984 --> 00:31:28,283
وە دەمانچەیەکی جگەرەکێشانە.
739
00:31:28,353 --> 00:31:29,753
ئەو کەسەیە کە ئەوی ڕێکخستووە.
740
00:31:29,821 --> 00:31:31,619
بۆچی لویس خیانەت لە کۆمپانیاکە دەکات؟
741
00:31:31,690 --> 00:31:34,936
ئەه، من نازانم. ڕەنگە هێشتا دڵتەنگ بێت
کە ئەو بۆ هاوبەشی باڵا تێپەڕێندرا
742
00:31:34,960 --> 00:31:36,861
و لیستەکەی دزەپێکرد
پێش ئەوەی باز بە کەشتی بدات.
743
00:31:36,928 --> 00:31:39,295
مایک، لویس زۆر شتە.
744
00:31:39,364 --> 00:31:40,662
بەڵام ئەو خیانەتکار نییە.
745
00:31:40,732 --> 00:31:42,009
ئەو پیاوە پیرسۆن هاردمان خوێن دەڕژێنێت.
746
00:31:42,033 --> 00:31:44,112
ڕەنگە ئەو پیرسۆنی لەبەردا بێت
جلی ژێرەوەی هاردمان لە ئێستادا.
747
00:31:44,136 --> 00:31:46,002
ممم، من چوومە لای...
یانەی تێنس لەگەڵیدا.
748
00:31:46,071 --> 00:31:48,006
متمانەم پێ بکە. ئەو نایکات
جلی ژێرەوە لەبەر بکە.
749
00:31:48,073 --> 00:31:49,564
منیش گرنگی بە ڕەچەڵەک دەدەم.
750
00:31:50,308 --> 00:31:52,300
لویس ئەمەی نەکرد.
751
00:31:53,812 --> 00:31:54,939
باشە.
752
00:31:57,115 --> 00:32:00,210
وە ئەگەر هەرگیز باسی لویس بکەیت.
دۆخی جلی ژێرەوە بۆ من دیسانەوە...
753
00:32:00,285 --> 00:32:01,462
تۆ ئەو کەسەی
کە پەروەردەی کرد.
754
00:32:01,486 --> 00:32:02,715
بڕۆ. باشە.
755
00:32:06,591 --> 00:32:08,059
حەفتا و چوار داواکار.
756
00:32:08,126 --> 00:32:10,857
باوەڕ ناکەم ئەوان...
ئامادەیە بە ٢٥ هەزار دۆلار ئەشکەوت بکات.
757
00:32:10,929 --> 00:32:14,229
خاو بکەرەوە. پێویستە...
بزانە چۆن لە تانەر ببەیتەوە.
758
00:32:14,299 --> 00:32:16,791
گای هەنگاوێک پێشکەوتووە
لە من ئەم هەموو کاتە.
759
00:32:16,868 --> 00:32:18,200
بەڵێ، زۆر ڕوونە بۆچی.
760
00:32:18,270 --> 00:32:19,294
بۆچی؟
761
00:32:19,371 --> 00:32:22,603
پێت وتم کە دەزانی دەچێتە...
کێنی چونکە ئەوە شتێکە کە تۆ دەیکەیت.
762
00:32:22,674 --> 00:32:24,118
ئەگەر ئامادە بوویت
بۆ ئەوەی لە سنوور دەربچێت.
763
00:32:24,142 --> 00:32:28,011
تۆ پێشبینیت کردبوو بە...
بیرکردنەوە لەوەی کە چی دەکەیت.
764
00:32:28,079 --> 00:32:29,103
و؟
765
00:32:29,181 --> 00:32:30,821
وە ڕێک ئەوە
چیت لەگەڵ دەکات.
766
00:32:30,882 --> 00:32:33,716
ڕەنگە تاکە ڕێگە بۆ...
پێش ئەم کابرایە بکەوێت ئەوەیە کە...
767
00:32:33,785 --> 00:32:36,414
نازانم، بیر بکەرەوە
ئەوەی تۆ نەتدەکرد.
768
00:32:37,956 --> 00:32:39,982
خۆم سەرسام بکە. من ئەوەم بەدڵە.
769
00:32:40,058 --> 00:32:41,390
سەرچاو.
770
00:32:41,460 --> 00:32:43,053
تۆ دەچیت پێم بڵێیت
چی دەکەیت؟
771
00:32:43,128 --> 00:32:44,221
نەخێر.
772
00:32:44,296 --> 00:32:46,697
پێناچێت ئەوە دادپەروەرانە بێت بۆ...
ئەو کەسەی کە بیرۆکەکەی بوو.
773
00:32:46,765 --> 00:32:48,256
ئاه. تۆ نەمایت.
774
00:32:53,038 --> 00:32:54,666
تۆ ویستت قسە بکەیت، قسە بکەیت.
775
00:32:54,739 --> 00:32:55,798
منیش ئەوەم کرد.
776
00:32:55,874 --> 00:32:58,343
دەمەوێت ئەمە دابنێم
کێبڕکێ بە لایەکدا.
777
00:32:58,410 --> 00:32:59,708
ناوی لێ بنێن یەکسانبوون.
778
00:33:00,178 --> 00:33:01,612
تۆ پەنجە دەدەیت، هارڤ؟
779
00:33:01,680 --> 00:33:03,114
ئەمە پەیوەندی بەوەوە نییە.
780
00:33:03,181 --> 00:33:04,479
ئەمە باسی مرۆڤە ڕاستەقینەکانە.
781
00:33:04,549 --> 00:33:06,848
تۆ دروستیان دەکەیت
ئۆفەرێکی گونجاو،
782
00:33:06,918 --> 00:33:08,147
وایان لێدەکەم بیبەن.
783
00:33:08,220 --> 00:33:09,586
مرۆڤی ڕاستەقینە؟
784
00:33:09,654 --> 00:33:11,350
تۆ وەستاویت
لەوێ بە عەزییەکی ١٢ هەزار دۆلارییەوە
785
00:33:11,423 --> 00:33:13,824
داوای لێکردم کە کارەکەم ئەنجام نەدەم.
786
00:33:13,892 --> 00:33:15,520
تۆ زۆر گرنگی پێدەدەیت
سەبارەت بەو کەسە ڕاستەقینەیانە،
787
00:33:15,594 --> 00:33:17,722
پێشنیار دەکەم بیدەیت
ئەوان پارەی نانخواردنی نیوەڕۆت.
788
00:33:17,796 --> 00:33:19,594
بەڵام داوای هی منم لێ مەکە.
789
00:33:25,604 --> 00:33:28,369
ڤانێسا. من دەچم بۆ...
پێویستت بەو گوێگرتنە هەیە لە دوای هەموو شتێک.
790
00:33:32,978 --> 00:33:34,037
ئایا لەوە زیاتر هەیە؟
791
00:33:34,112 --> 00:33:35,307
کۆتا کوپ.
792
00:33:35,547 --> 00:33:36,879
ئایا هیچت دروست کردووە... نەخێر.
793
00:33:37,649 --> 00:33:38,981
هاوڕێ، ئەوە ئیحترامی باو و ئاساییە.
794
00:33:39,050 --> 00:33:41,383
تۆ مەنجەڵێک تەواو دەکەیت، تۆ
یەکێکی تر دروست بکە.
795
00:33:42,053 --> 00:33:44,022
ئایا تۆ دەچیتە ڕوو
من لە بۆ لویس ئەگەر من نەیکەم؟
796
00:33:44,089 --> 00:33:46,115
هم؟ منیش لە کارەکەم دەربکە؟
797
00:33:47,058 --> 00:33:48,253
مایکل.
798
00:33:50,495 --> 00:33:52,760
بنیامین. تۆ بەدەستت هێناوە
شتێک بۆ من؟
799
00:33:52,831 --> 00:33:55,300
گرەوێک گرەوێکە. دادپەروەرانە دادپەروەرە.
800
00:33:55,367 --> 00:33:56,801
ئەمەش GX 9000 ی تۆیە.
801
00:33:56,868 --> 00:33:58,063
تۆ پیاوێکی باشیت.
802
00:33:58,136 --> 00:34:00,628
بۆ پۆرن بەکاری بهێنە، منیش دەزانم.
803
00:34:01,106 --> 00:34:02,199
سەیر.
804
00:34:02,274 --> 00:34:04,004
هێی، لویس. چۆنیت؟
805
00:34:06,912 --> 00:34:08,938
بۆچی بنیامین...
تەنها بانگت بکەن لویس؟
806
00:34:09,814 --> 00:34:11,942
نازانم. هەڵەی کرد.
807
00:34:14,286 --> 00:34:15,413
ئۆی.
808
00:34:17,322 --> 00:34:18,847
نەخێر، ئەو نەیکرد.
809
00:34:21,026 --> 00:34:22,703
ناوی لێنابوویت لویس چونکە...
ئەو پێی وایە تۆ لویسیت.
810
00:34:22,727 --> 00:34:23,751
چی؟
811
00:34:23,828 --> 00:34:25,854
چونکە تۆ پۆزی لویست داوە
812
00:34:25,931 --> 00:34:28,696
بۆ ئەوەی ڕەچەڵەک وەربگرێت
کۆدی کارمەند، نەخێر؟
813
00:34:30,969 --> 00:34:32,313
سەیرکە مایک، ئەوە...
نەک ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە.
814
00:34:32,337 --> 00:34:34,033
ڕێک ئەوەیە کە من بیری لێدەکەمەوە.
815
00:34:36,942 --> 00:34:39,070
وەرە. دەست بکە بە قسەکردن جیمی.
816
00:34:39,144 --> 00:34:42,137
یان دەچم بنیامین و ئێمە دەهێنم
هەموویان دەتوانن پێکەوە بچن جێسیکا ببینن.
817
00:34:42,213 --> 00:34:43,476
گوێگرتن.
818
00:34:45,517 --> 00:34:49,420
وەیکفیڵد-کادی پێشنیاری منداڵێکی بچووکی بۆ کردم
هاوبەشی ئەگەر لیستی شایەتحاڵەکانم دزەپێکرد.
819
00:34:49,487 --> 00:34:50,750
نەخێر نا، گوێ بگرە مایک.
820
00:34:50,822 --> 00:34:53,314
قەرزی گەورەی قوتابخانەی یاسام هەیە.
821
00:34:53,391 --> 00:34:55,383
باشە؟ مەبەستم ئەوەیە تۆ نا؟
822
00:34:56,561 --> 00:34:58,996
ناتوانم چاوەڕێی پیرسۆن بکەم
هاردمان بۆ ئەوەی من بکاتە هاوبەش.
823
00:34:59,064 --> 00:35:01,124
کەواتە تۆ چیت
هێشتا لێرە دەیکەیت، کەواتە؟
824
00:35:04,202 --> 00:35:06,831
دوای ئەوەی لیستەکەم پێداون،
ئەوان پاشگەزبوونەوە لە ئۆفەرەکە.
825
00:35:07,739 --> 00:35:10,436
سوپرایزێکی گەورە. بەڵێ، من
نەیبینی ئەو یەکە بێت.
826
00:35:11,676 --> 00:35:13,941
تەنها من مەگەڕێنەوە
لە، مایک. تکایە؟
827
00:35:16,014 --> 00:35:17,482
من لە هیچەوە هاتم.
828
00:35:18,683 --> 00:35:22,381
من کاری کەرەکەم کرد بۆ ئەوەی بچمە ناو زانکۆی هارڤارد
یاسا و لێرە ببە بە هاوبەش.
829
00:35:22,454 --> 00:35:24,685
دەزانی کێی تر
کاری کەرەکەیان کردووە؟
830
00:35:25,190 --> 00:35:26,749
ڕەچەڵەک زەین.
831
00:35:26,825 --> 00:35:29,056
ئەو پارالیگاڵەی کە بەدەستی هێنا
بەهۆی ئەو کارەی کە کردوتە دەرکرا.
832
00:35:29,127 --> 00:35:31,255
نەمدەزانی کۆدی ئەوە.
833
00:35:31,930 --> 00:35:35,628
تەنها پێویستم بە هەندێک ژمارە بوو کاکە. من
پێم وا نەبوو کە دەگیرێم.
834
00:35:36,134 --> 00:35:38,160
سەیرکە مایک، یەک هەڵەم کرد.
835
00:35:38,236 --> 00:35:39,431
باشە؟
836
00:35:40,171 --> 00:35:42,197
مەبەستم ئەوەیە نەخێر
تا ئێستا هەندێک گۆشەت بڕیوە؟
837
00:35:42,273 --> 00:35:44,333
هەندێک شتت کردووە کە پەشیمان بوویتەوە؟
838
00:35:51,449 --> 00:35:53,680
جیمی، من حەزم لێتە کاکە، باشە؟
839
00:35:54,686 --> 00:35:55,984
بەڵام بۆ پاککردنەوەی ناوی ڕەچەڵەک،
840
00:35:56,054 --> 00:35:58,182
دەبێت بزانن
ئەو کەسە نەبوو.
841
00:36:00,258 --> 00:36:01,886
ئەگەر هاتیتە پێشەوە،
842
00:36:02,494 --> 00:36:03,985
لەوانەیە لە کارەکەت دەربکەن.
843
00:36:04,295 --> 00:36:05,888
ئەگەر تۆ ڕادەست بکەم،
844
00:36:06,431 --> 00:36:09,162
بەدوای تۆدا دەگەڕێت
بۆ ماوەی ژیانی پیشەیی خۆت.
845
00:36:10,035 --> 00:36:11,628
ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.
846
00:36:18,677 --> 00:36:20,354
هارڤی، من دەڕۆم
بۆ ئەوەی چاکەیەکتان لەگەڵدا بکات.
847
00:36:20,378 --> 00:36:23,314
بۆچی بە مایک ناڵێی
ڕۆس بۆ ئەوەی گەشتێک بکات؟
848
00:36:23,381 --> 00:36:24,713
دەتوانێت بمێنێتەوە.
849
00:36:25,717 --> 00:36:26,717
باشە.
850
00:36:29,587 --> 00:36:31,749
دەبینیت ٩٥ لە سکاڵاکارەکانت
851
00:36:31,823 --> 00:36:34,156
پێشتر پەیوەندییان کردووە
من سەبارەت بە یەکلاکردنەوەکە.
852
00:36:34,225 --> 00:36:37,855
پرسی کاتە پێش ئەوەی...
باقی ئەوان ڕووناکی دەبینن. من سەردەکەوم.
853
00:36:37,929 --> 00:36:39,306
دواهەمینیان نازانم
ئەو کاتەی کە پشکنینت کردووە،
854
00:36:39,330 --> 00:36:40,855
بەڵام تا ئەم بەیانییە،
855
00:36:40,932 --> 00:36:43,424
هەر دوو سەدەکەی من...
داواکاران لەگەڵم دەمێننەوە.
856
00:36:43,501 --> 00:36:44,525
قسەی بێمانا.
857
00:36:44,602 --> 00:36:46,347
پێشینەیەکم بۆ وەرگرتن
دژی یەکلاکردنەوەیان.
858
00:36:46,371 --> 00:36:49,307
هیچ کۆمپانیایەکی دارایی لە خۆیان...
عەقڵی ڕاست پشتگیری لە عەزیەکەت دەکات.
859
00:36:49,374 --> 00:36:52,173
نازانم ئەوان...
لە زانکۆی یێڵ بیرکاری فێرکردیت،
860
00:36:52,243 --> 00:36:55,702
بەڵام ئەوە ٥ ملیۆن دۆلارە،
٢٥ هەزار دۆلار بۆ هەر شاکیرێک.
861
00:36:56,247 --> 00:36:58,580
ڕێک ئەوەی تۆ
هەوڵیدا بیانکڕێت بۆ...
862
00:36:59,884 --> 00:37:01,876
دەزانن ئەمە مانای چییە.
863
00:37:01,953 --> 00:37:03,979
من دەچم بە چەقۆ
هەموویان یەک بە یەک.
864
00:37:04,055 --> 00:37:06,490
بیانشکێنە. و
ناشرین دەبێت.
865
00:37:06,558 --> 00:37:08,026
نەخێر، تۆ نیت.
866
00:37:08,993 --> 00:37:10,461
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟
867
00:37:10,528 --> 00:37:13,464
گفتوگۆیەکە لە نێوان...
تۆ و ئیمێرسۆن پترۆلیۆم،
868
00:37:13,531 --> 00:37:16,968
باسکردن لە چۆنیەتی ناردنی پیاوێک
بۆ ترساندنی کێنی ڤێرداسکۆ.
869
00:37:17,035 --> 00:37:20,767
گوێ بگرە. نیگەران مەبە.
شێرپەنجەت پێ نابەخشێت.
870
00:37:20,839 --> 00:37:23,365
گرنگ نییە ئەوە چییە
واتە، قبوڵ ناکرێت.
871
00:37:23,441 --> 00:37:25,933
مەگەر بێگومان تۆ هەتبوو
فەرمانی دەستگیرکردنێک. کە تۆ نەتکرد.
872
00:37:29,047 --> 00:37:30,879
لەسەر دەرگاکەم دەرکەوت.
873
00:37:30,949 --> 00:37:32,679
وە منیش ڕامگەیاند
کە لەسەر ئەم بەڵگەنامەی سوێندخواردنە
874
00:37:32,751 --> 00:37:34,617
کە من باسی دەکەم
بۆ ناردنی بۆ دادگا.
875
00:37:36,888 --> 00:37:38,083
هم.
876
00:37:38,723 --> 00:37:41,784
کەواتە تۆ دەچیت سوێندی درۆ دەدەیت
خۆت تەنها بۆ ئەوەی ئەم دۆسیەیە ببەیتەوە.
877
00:37:41,860 --> 00:37:43,761
نەخێر من ناڕۆم
بۆ ئەوەی سوێندی درۆ بە خۆم بدەم.
878
00:37:43,828 --> 00:37:46,388
ئەگەر منیش بوومایە، نەدەکرا
تەنها بۆ ئەوەی ئەم دۆسیەیە ببەیتەوە،
879
00:37:46,464 --> 00:37:48,729
ئەوە بۆ بەدەستهێنان دەبێت
کەرەکەت فڕێدرایە زیندان.
880
00:37:48,800 --> 00:37:50,666
بینە، تۆ بریکارنامەت هەیە،
881
00:37:50,735 --> 00:37:52,279
و تۆش دەچیت
ئەم یەکلاییکردنەوە قبوڵ بکە.
882
00:37:52,303 --> 00:37:55,296
دوو ملیۆن دۆلار بۆ هەر شاکیرێک.
تۆ دەچیت بیبەیت.
883
00:37:55,373 --> 00:37:58,434
وە تۆ و ئەو گوێدرێژەخۆرە
grin بڕیارە بە فڕۆکە بگەڕێنەوە بۆ بۆستن
884
00:37:58,510 --> 00:38:00,706
و هەرگیز نەیەت
جارێکی تر بگەڕێمەوە بۆ شارۆچکەکەم.
885
00:38:10,288 --> 00:38:11,950
دەتوانن هی من بەکاربهێنن.
886
00:38:29,607 --> 00:38:31,542
پێم وتیت بەدەستی دەهێنم
واژۆی خۆی.
887
00:38:33,411 --> 00:38:35,209
باوەڕت پێ ناکەم.
888
00:38:35,280 --> 00:38:36,791
تۆ دەچووی بۆ...
سوێندی درۆ بە خۆت بدە تەنها بۆ ئەوەی ببەیتەوە.
889
00:38:36,815 --> 00:38:38,283
من پێم وابوو تۆ
هێڵەکانی نەبڕیوە.
890
00:38:38,349 --> 00:38:40,750
ئەوە جیاوازییەکە
لە نێوان کوڕانی وەک تۆ و ئەو.
891
00:38:40,819 --> 00:38:43,789
هیچ نیازێکم نەبوو کە...
پێشکەشکردنی ئەم بەڵگەنامەی سوێندخواردنە.
892
00:38:43,855 --> 00:38:45,132
من خۆم سوێندی درۆ نادەم.
893
00:38:45,156 --> 00:38:47,682
بەڵام تانەر نازانێت
کە و هەرگیز نایکات.
894
00:38:47,759 --> 00:38:49,318
چۆن دەزانی؟
895
00:38:49,394 --> 00:38:51,038
چونکە پیاوێک کە...
ئامادەیە یاساکان بشکێنێت
896
00:38:51,062 --> 00:38:52,273
ناتوانێت خەیاڵ بکات
کەسێکی تر نەیدەکرد.
897
00:38:52,297 --> 00:38:55,631
تۆ وتت ئامۆژگاری منت وەرگرتووە
و کە خۆت سەرسام کرد.
898
00:38:55,700 --> 00:38:58,534
منیش ئەوەم کرد. ئەو قەرزە من
بۆ داواکاران وەریگرتووە؟
899
00:38:58,603 --> 00:39:01,334
ملیۆنێک دۆلارم دانا
لە پارەی خۆم بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنم.
900
00:39:02,473 --> 00:39:05,637
ئەگەر ئەوە نەبوون
هەست، نازانم چییە.
901
00:39:05,710 --> 00:39:06,803
دەربچن.
902
00:39:07,512 --> 00:39:08,980
ئەوە کەمێک تووڕە بوو.
903
00:39:09,047 --> 00:39:11,039
هەست بە باشی دەکەیت؟ ڕازی؟ خۆشحاڵ؟
904
00:39:11,115 --> 00:39:13,277
باشە. سۆزداری.
905
00:39:21,659 --> 00:39:22,957
باشە، ڕەنگە کەمێک دڵخۆش بێت.
906
00:39:28,266 --> 00:39:29,859
دوو ملیۆن دۆلار؟
907
00:39:29,934 --> 00:39:31,664
ئایا پێم نەگوت ئەو
دەستی ڕاستم بوو؟
908
00:39:31,736 --> 00:39:33,034
نازانم چی بڵێم.
909
00:39:33,104 --> 00:39:34,128
تۆ هیچ ناڵێی.
910
00:39:34,205 --> 00:39:37,266
تۆ پێم بڵێ کەی چۆنە
تۆ ئەم هەواڵە دەگەیەنیت بە هەموو لایەک.
911
00:39:37,342 --> 00:39:38,867
سوپاس.
912
00:39:43,348 --> 00:39:44,782
پێم وتیت سەردەکەوم.
913
00:39:44,849 --> 00:39:46,875
وە شتێکی باشە، هەروەها.
914
00:39:46,951 --> 00:39:48,817
چونکە ئەگەر نەتکردبایە، ئای...
915
00:39:50,922 --> 00:39:52,390
چی، ئای؟
916
00:39:52,457 --> 00:39:54,892
هیچ ڕێگەیەک نییە کە ئێمە دەڕۆشتین
بۆ ئەوەی ئەو ملیۆن دۆلارە داپۆشێت.
917
00:39:54,959 --> 00:39:56,086
هیچ کامیان؟
918
00:39:56,160 --> 00:39:58,925
نەخێر. هێی شانت چۆنە؟
919
00:39:58,997 --> 00:40:00,363
ناوازە.
920
00:40:13,411 --> 00:40:14,504
تەلەفۆنت بۆ کردم؟
921
00:40:14,579 --> 00:40:15,808
دڵنیابە کردوویەتی.
922
00:40:18,850 --> 00:40:19,874
کورسییەکت هەبێت.
923
00:40:19,951 --> 00:40:21,317
من پێم باشە بوەستم.
924
00:40:22,921 --> 00:40:23,980
بەس دادپەروەرانە.
925
00:40:26,791 --> 00:40:28,282
ئەه، هەڵەیەکم کرد.
926
00:40:29,961 --> 00:40:31,429
سزای نادادپەروەرانەت درا.
927
00:40:31,496 --> 00:40:34,694
وە حەز دەکەم بە فەرمی
تەنها بەخێرهاتنتان دەکەمەوە.
928
00:40:34,766 --> 00:40:35,825
سوپاس.
929
00:40:35,900 --> 00:40:37,198
سەرچاو.
930
00:40:38,736 --> 00:40:40,602
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
931
00:40:40,738 --> 00:40:43,298
تۆ پێت وایە من دەچم
ئەوەندە ئاسان بکە بۆت؟
932
00:40:44,676 --> 00:40:46,144
من زیادکردنم دەوێت.
933
00:40:47,946 --> 00:40:49,608
لەسەدا سێ. لەسەدا دە.
934
00:40:50,915 --> 00:40:52,645
حەوت. لەسەدا دە.
935
00:40:55,353 --> 00:40:57,219
باش. وە پیرسۆن
هاردمان پارەی خوێندنی یاسا دەدات
936
00:40:57,288 --> 00:40:58,654
کاتێک بڕیار دەدەم بچم.
937
00:40:59,424 --> 00:41:00,722
ڕازی بووم.
938
00:41:01,893 --> 00:41:03,384
وە شتێکی تریش.
939
00:41:03,995 --> 00:41:06,191
دەبوو ئەمە بوایە کە...
یەکەم وشە لە دەمتەوە دەربچێت
940
00:41:06,264 --> 00:41:07,789
کاتێک لێرە چوومە ژوورەوە.
941
00:41:08,499 --> 00:41:11,697
پێویستە داوای لێبوردن بکەیت
بۆ من لە ئێستادا.
942
00:41:12,670 --> 00:41:15,936
یان من دەچم داوای یاسایی تۆمار بکەم
دژی تۆ یەکەم شت لە بەیانیاندا.
943
00:41:17,141 --> 00:41:18,439
تۆ ڕاست دەکەیت.
944
00:41:18,509 --> 00:41:20,205
دەبوو داوای لێبوردنم بکردایە.
945
00:41:21,079 --> 00:41:23,480
بەڵام هەڕەشەم لێ مەکە.
946
00:41:25,049 --> 00:41:26,915
من ڕێکارەکانم پەیڕەو کرد
بۆ نامەکە
947
00:41:26,985 --> 00:41:29,113
و تۆ هیچت نییە
بنەما بۆ داوای یاسایی.
948
00:41:29,187 --> 00:41:30,655
نەخێر، من نایکەم.
949
00:41:30,722 --> 00:41:32,156
نەک لەم بارەیەوە.
950
00:41:32,657 --> 00:41:34,319
بەڵام ئەگەر نەیکەیت
پێم وایە بنەمایەکم هەیە
951
00:41:34,392 --> 00:41:38,022
بۆ ئەو هەموو شتە گەوادانەی کە ڕاتکێشاوە
بەدرێژایی ئەو ساڵانەی لێرە بووم،
952
00:41:39,364 --> 00:41:40,798
دووبارە بیربکەرەوە.
953
00:41:44,535 --> 00:41:45,935
داوای لێبووردن دەکەم.
954
00:41:46,871 --> 00:41:48,032
باشە؟
955
00:41:58,383 --> 00:41:59,749
چۆن بوو؟
956
00:42:00,585 --> 00:42:01,829
نازانم تۆ...
ئەمشەو پلانی هەبوو،
957
00:42:01,853 --> 00:42:04,431
بەڵام تۆ بڕیارە هەڵیانبوەشێنیتەوە و...
یارمەتیم بدەن ئۆفیسەکەم پێکەوە دابنێمەوە.
958
00:42:04,455 --> 00:42:07,584
شتێکی دڵنیا. تەنها بە درێژایی...
لە نیوەی ڕێگادا واز ناهێنیت.
959
00:42:09,260 --> 00:42:10,819
سوپاس بۆ تۆ مایک.
960
00:42:11,629 --> 00:42:13,325
بەڵێ. شتێکی دڵنیا.
961
00:42:16,200 --> 00:42:18,328
کەواتە، ئەمە بۆ کوێ دەڕوات؟
962
00:42:18,469 --> 00:42:19,732
لەوێ.