1
00:00:14,815 --> 00:00:15,942
لوسیل.
2
00:00:16,016 --> 00:00:17,450
سڵاو!
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,781
هێی، باش دەردەکەوێت.
4
00:00:18,852 --> 00:00:20,012
پێم بڵێ مژدەت پێگەیشتووە.
5
00:00:20,053 --> 00:00:21,146
ئەنجامی دەدەم.
6
00:00:21,221 --> 00:00:23,261
پردی پەناگەی جێگیر
قەرزەکە تازە پەسەند کراوە.
7
00:00:23,323 --> 00:00:25,155
هارڤی هەندێکی ڕاکێشا
تارەکان لە بانکەکەدا.
8
00:00:25,225 --> 00:00:26,853
ئۆی. خۆشە بە بینینی تۆ هارڤی.
9
00:00:26,927 --> 00:00:29,055
من زانیم کە تۆ وایت
حەساسیەت بە کاری دەستی.
10
00:00:29,129 --> 00:00:31,963
ئای دەستەکانم دەست دەکەوێت
پیسە ئەگەر ناچار بم، لوسیل.
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,762
بەڵام من باوەڕم بە خێرخوازی هەیە
لە ماڵەوە دەست پێدەکات.
12
00:00:33,834 --> 00:00:35,735
بەڵێ. بە پشت بەستن بە...
ئەو ڕۆلێکسەی لەبەری دەکەیت،
13
00:00:35,802 --> 00:00:38,203
من دەڵێم ئەوە خۆشەویستترینی تۆ
cause زۆر باش کاردەکات.
14
00:00:38,272 --> 00:00:40,503
ئێمە پێویستمان بە...
واژۆی خۆت لێرە.
15
00:00:40,574 --> 00:00:42,941
واو، ووا، ووا، ووا،
واو، وۆ، 15% سوود؟
16
00:00:43,010 --> 00:00:45,070
ئەوان نیگەرانن لە...
توانای داڵدەدانی جێگیر.
17
00:00:45,145 --> 00:00:47,740
ئەوان نیگەرانن؟ ئەوان دەبێ
هەوڵبدە بەڕێوەبەری جێبەجێکار بیت.
18
00:00:47,814 --> 00:00:51,114
ئەگەر پارەکەت وەرنەگرتەوە کە...
ئەنتۆنی مازلۆ گەندەڵی لە ئێمە کرد،
19
00:00:51,184 --> 00:00:53,278
هەر یەکێک لەمانەی خوارەوە
پڕۆژەکان تاریک دەبن.
20
00:00:53,353 --> 00:00:54,793
مەگەر بەدەستت هێنابێت
یەک دوو ژووری یەدەگ
21
00:00:54,855 --> 00:00:56,949
بۆ یەک دوو هەزار
خێزانەکان لە کۆندۆکەتدا.
22
00:00:57,024 --> 00:00:59,516
من لە ڕاستیدا ئا
هاوژوور جۆرێک لە کوڕ. ئۆی.
23
00:00:59,593 --> 00:01:01,186
لادانی هارڤی لە پۆستەکەی
ئیلییۆت پێرکنز،
24
00:01:01,261 --> 00:01:03,321
ژمارەی مەزلۆ
دوو، ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ.
25
00:01:03,397 --> 00:01:04,956
پێرکنز دەبوو هەیبێ
زانینی ئەم بابەتە،
26
00:01:05,032 --> 00:01:06,276
و ئەویش دەچێتە سەر...
دەستبەرداری سەرۆکەکەی بێت.
27
00:01:06,300 --> 00:01:07,962
ئەوە بەڵێنێکە. ببوورە.
28
00:01:16,276 --> 00:01:17,335
سەیری بکە.
29
00:01:17,411 --> 00:01:21,974
مازلۆ شەوێک ٥٠٠ دۆلاری بۆ...
doggie day care لە گەشتەکەیدا بۆ یۆنان.
30
00:01:23,350 --> 00:01:24,477
یۆنان.
31
00:01:24,785 --> 00:01:25,844
چی؟
32
00:01:25,919 --> 00:01:27,114
هیچ. پێم بڵێ.
33
00:01:29,389 --> 00:01:31,551
یەکەم جارم لە یۆنان بوو.
34
00:01:32,859 --> 00:01:34,771
ئای خوایە گیان. تۆ وێنە دەگریت
کە لە ئێستادا، نەخێر؟
35
00:01:34,795 --> 00:01:36,855
هیچ بژاردەیەکم نییە.
من کەسێکی بینراوم.
36
00:01:41,768 --> 00:01:43,236
بەڕاستی ئێوە دوو کەس نازدارن.
37
00:01:43,303 --> 00:01:44,430
ئێمە 48 کاتژمێر لە دادگاییکردن ماوە،
38
00:01:44,504 --> 00:01:47,770
و تۆ وەک دوو کەس قسە دەکەیت
منداڵانی تەمەن ١٢ ساڵ لە کەمپی خەوتن.
39
00:01:53,780 --> 00:01:54,873
گوێ بگرن.
40
00:01:54,948 --> 00:01:57,508
لوسیل جاکسۆن تەنها ئەو کەسە نییە کە...
سەرۆکی داڵدەگاکانی جێگیر، باشە؟
41
00:01:57,584 --> 00:01:59,348
هەروەها لەسەر...
دەستەی بەڕێوەبەرایەتی
42
00:01:59,419 --> 00:02:00,978
لە چەندین لە...
گەورەترین کڕیاران.
43
00:02:01,054 --> 00:02:02,818
کەواتە، ئەگەر ئەم حاڵەتەمان لەدەست بدەین،
44
00:02:02,889 --> 00:02:06,053
گومانم هەیە کە بەخشندەیی ئەو...
دەچێت درێژە بکێشێتەوە بۆ ئێمە. من دەمویست...
45
00:02:06,126 --> 00:02:08,891
لە ئۆفیسەکەمدا. هێنان
IPO ی کونکردنی ڕوونی.
46
00:02:08,962 --> 00:02:10,988
جیرۆم جێنسن لێرەدایە. وەرە.
47
00:02:11,064 --> 00:02:12,498
واو، واو، واو.
48
00:02:12,566 --> 00:02:14,544
کەیسی لوسیل هەمووی دەستی لەسەر سەقفە،
هارڤی. ناتوانیت تەنها...
49
00:02:14,568 --> 00:02:16,196
دەتوانم. وە منیشم.
50
00:02:16,269 --> 00:02:17,614
پێم وابوو ئێمە واین
پێکەوە کارکردن لەسەر ئەمە.
51
00:02:17,638 --> 00:02:19,004
بەڵێ، ئێمەین، لویس.
52
00:02:19,072 --> 00:02:21,541
بە هەمان شێوە یاریزانێکی گۆڵف
و کادیەکەی پێکەوە کاردەکەن.
53
00:02:22,743 --> 00:02:26,077
هەرچییەک بێت، ئێمە لە پۆستەکەی لادەبەین
ئیلییۆت پێرکنز لە پانزە خولەکدا. بۆیە...
54
00:02:26,146 --> 00:02:27,512
پێرکنز دەتوانێت چاوەڕێ بکات.
55
00:02:27,581 --> 00:02:30,551
تەنها دڵنیابە لەوەی کە ئاسنی ٩ەکەم وایە
خۆش و بریقەدار کاتێک دەگەمە ئەوێ. باشە؟
56
00:02:30,617 --> 00:02:31,812
وەرە مایک.
57
00:02:36,590 --> 00:02:37,649
هارڤی.
58
00:02:38,458 --> 00:02:39,824
جیرۆم جێنسن، مایک ڕۆس بناسە.
59
00:02:39,893 --> 00:02:41,104
ئەو نوێترین زانیاری لەسەر IPO وەرگرتووە.
60
00:02:41,128 --> 00:02:42,221
سڵاو مایک. کاک جێنسن.
61
00:02:42,696 --> 00:02:45,188
من لێرە نیم باسی بکەم
بزنسەکەم، هارڤی.
62
00:02:45,265 --> 00:02:48,565
پێدەچێت کچەکەم ڕەنگە
تووشی هەندێک کێشە ببیت.
63
00:02:48,635 --> 00:02:50,365
میلدرد ویسنێڤسکی.
64
00:02:50,437 --> 00:02:52,702
لۆلا چی دەکات
بە ناسنامەیەکی ساختە؟
65
00:02:52,773 --> 00:02:54,708
باشە ئەوە من
بەهیوای ئەوەی بتوانن بزانن.
66
00:02:54,775 --> 00:02:57,887
لە جانتاکەیدا هاتە دەرەوە کاتێک کە بوو
داواکردنی خواردنەوەیەک لە باڕی میتزڤای هاوڕێیەکت.
67
00:02:57,911 --> 00:02:59,937
هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کە باسی چی دەکات؟
68
00:03:02,349 --> 00:03:05,911
پەیوەندی من لەگەڵ لۆلا
چەند ساڵێکە بەردینە.
69
00:03:06,720 --> 00:03:08,814
ئەگەر لێی بپرسیم، تەنها درۆی دەکرد.
70
00:03:09,890 --> 00:03:13,657
ڕاستییەکە ئەوەیە، پێویست ناکات بزانم.
تەنها پێویستم بە تۆیە کە ئاگاداری بیت.
71
00:03:14,528 --> 00:03:15,791
سوپاس.
72
00:03:17,698 --> 00:03:20,209
هارڤی چی بە جەهەنەم دەکات؟ ئەو...
بڕیارە ئیلییۆت پێرکنز لە پۆستەکەی دووربخاتەوە.
73
00:03:20,233 --> 00:03:21,326
ئەو لەگەڵ موکلێکدایە.
74
00:03:21,401 --> 00:03:23,666
من گرنگی پێ نادەم. ئێمە
دانیشتنێکیان هەبێت.
75
00:03:23,737 --> 00:03:25,763
تەنانەت تاقی مەکەرەوە لویس.
76
00:03:28,542 --> 00:03:29,840
داوای لێبووردن دەکەم.
77
00:03:29,910 --> 00:03:32,744
با تەنها سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.
باشە؟ سڵاو، دۆنا.
78
00:03:32,813 --> 00:03:33,872
سڵاو.
79
00:03:33,947 --> 00:03:35,916
دەزانی من حەزم لێتە. ڕاست؟
80
00:03:35,982 --> 00:03:37,610
بەڵام لە زنجیرە خۆراکی کۆمپانیاکەدا،
81
00:03:37,684 --> 00:03:39,152
من نەهەنگێکی چەقۆکێشم
82
00:03:39,219 --> 00:03:41,245
و تۆ فیتۆپلانکتۆنیت.
83
00:03:44,725 --> 00:03:46,557
٣ی حوزەیرانی ١٩٩٧.
84
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
ئەو بەروارە بۆ من هیچ مانایەکی نییە.
85
00:03:54,668 --> 00:03:56,068
نەخێر؟
86
00:03:57,771 --> 00:04:00,536
کێ پێی وتوویت؟ ئایا ئەو...
گرنگە چۆن دەزانم؟
87
00:04:00,607 --> 00:04:02,371
یان ئەوەی کە من دەزانم؟
88
00:04:02,442 --> 00:04:03,535
ئایا هارڤی دەزانێت؟
89
00:04:03,610 --> 00:04:04,805
دەتوانێت.
90
00:04:04,878 --> 00:04:06,176
من دەچم پارەت پێ بدەم.
91
00:04:06,246 --> 00:04:08,238
تەنها ئەوەم نییە
کاش لەسەر من لە ئێستادا.
92
00:04:08,315 --> 00:04:11,581
بۆیە من تەنها بە نۆڕما دەڵێم
بۆ ئەوەی کەری کۆنەکەی ڕابکاتە دەرەوە بۆ ATM،
93
00:04:11,651 --> 00:04:12,895
و بیهێننەوە
لە چرکەیەکدا. هم.
94
00:04:12,919 --> 00:04:14,397
باشە؟ من نامەوێت
پارەکەت لویس.
95
00:04:14,421 --> 00:04:15,548
تەنها دەمەوێت تۆ...
96
00:04:15,622 --> 00:04:16,817
من لێرە نەبووم.
97
00:04:16,890 --> 00:04:18,358
من لێرە نەبووم. من لێرە نەبووم.
98
00:04:21,194 --> 00:04:22,787
باشە. با وەریبگرین
دەستی پێکرد، ئەی نا؟
99
00:04:22,863 --> 00:04:24,957
ئایا هارڤی سپێکتر نییە
سەرکردایەتی ئەم دانیشتنە؟
100
00:04:25,031 --> 00:04:26,431
ئەو منی نارد.
101
00:04:27,834 --> 00:04:29,268
ئێستا، کاک پێرکنز،
102
00:04:30,170 --> 00:04:31,798
یەکەم پرسیارم بۆ ئێوە ئەوەیە
103
00:04:33,173 --> 00:04:35,142
شەوانە باش دەخەویت؟
104
00:04:35,976 --> 00:04:40,539
بێگومان تۆش دەیکەیت. چونکە تۆ هەتبووە
سەقفێک. وە جێگایەک. وە ئاوی ڕژاو.
105
00:04:40,614 --> 00:04:42,242
وە لە بەرامبەردا،
هەزاران خێزان
106
00:04:42,315 --> 00:04:43,493
بڕیارە بن
خەوتن لەسەر شەقام
107
00:04:43,517 --> 00:04:46,351
کاتێک کە داڵدەدانی جێگیر ناچار دەکرێت
بۆ ڕاگرتنی ئۆپەراسیۆنەکانیان.
108
00:04:46,419 --> 00:04:48,820
هەمووی بەهۆی ئەو...
پارەیەک کە دزیوتە.
109
00:04:48,889 --> 00:04:50,016
هەرگیز هیچم نەدزیوە.
110
00:04:50,090 --> 00:04:51,615
تۆ ژمارە دووی مەزلۆیت.
111
00:04:51,691 --> 00:04:53,269
پارەکە گەندەڵ کرا.
ئایا ئینکاری ئەوە دەکەیت؟
112
00:04:53,293 --> 00:04:54,317
بێگومان. تکایە.
113
00:04:54,394 --> 00:04:56,806
ڕۆبێرت، من بە ڕاوێژکاری گشتی دەیناسم،
تۆ تەنها لە بنەڕەتدا پاڵ بە کاغەزەوە دەنێیت.
114
00:04:56,830 --> 00:04:59,698
بەڵام ئایا تکایە ئاگاداری دەکەیتەوە
کاک پێرکنز لە سزاکانی سوێندی درۆ؟
115
00:04:59,766 --> 00:05:01,257
سەیرکە من نیم
ئاگاداری هەر سوێندخواردنێکی درۆیە.
116
00:05:01,334 --> 00:05:03,235
ئێمە لەبارەی ئێوەوە دەزانین
حساب لە کایمانەکاندا.
117
00:05:03,303 --> 00:05:05,281
بیست ملیۆن دۆلار. بریتین لە
تۆ... گاڵتەم پێ دەکەیت؟
118
00:05:05,305 --> 00:05:06,830
ئەو مامەڵەیە ڕەوا بوو.
119
00:05:06,907 --> 00:05:09,706
ئۆی. کاتێک ئەم گشتییە دەبەم،
تۆ ڕیسوا دەبیت.
120
00:05:09,776 --> 00:05:12,905
ژنەکەت، منداڵەکانت،
هەموو خێزانەکەت، ڕیسوا.
121
00:05:12,979 --> 00:05:14,090
ئایا من نیشان دەدەیت
موکل هەندێک ڕێز؟
122
00:05:14,114 --> 00:05:17,141
و... وە ئەو مامەڵەیە
هیچ پەیوەندییەکی بەو کۆمپانیایە نەبوو.
123
00:05:17,217 --> 00:05:18,217
قسەی بێمانا.
124
00:05:18,285 --> 00:05:20,982
یان بڕینەکەت لە...
مازلۆ یان ئەوە پارەی بێدەنگ بوو.
125
00:05:21,054 --> 00:05:23,566
بە هەر دوو ڕێگاکە، تۆ دەژیت
باقی ژیانت وەک پاریایەک
126
00:05:23,590 --> 00:05:24,853
یان ئێستا دەستبەرداری مازلۆ بیت.
127
00:05:24,925 --> 00:05:26,369
ئایا ئەمە نیشتنەوەیە
یان ئینکویزیشنێک؟
128
00:05:26,393 --> 00:05:28,362
ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە. دەتوانم
تۆمارەکانت پیشان بدات.
129
00:05:28,428 --> 00:05:29,726
ئای دڵنیابە، دەتوانیت.
130
00:05:29,796 --> 00:05:32,664
چونکە تۆ ئەو کابرایەی کە داهێنانت کردووە
زیانەکان لە زەمانەتنامەکانی پشتگیریکراوی گرێبەستی خانووبەرە
131
00:05:32,732 --> 00:05:34,530
کاتێک تەنانەت هەرگیز نەتکڕیوە.
132
00:05:34,601 --> 00:05:35,933
من هیچ بەشێکم لەوەدا نەبوو.
133
00:05:36,002 --> 00:05:38,164
بەڵام تۆ ئاگاداری ئەوە بوویت
وە هیچت لەو بارەیەوە نەکرد.
134
00:05:38,238 --> 00:05:39,831
وەرە. لویس.
135
00:05:39,906 --> 00:05:41,551
ئایا دەتوانم... ئایا دەتوانم یەکێک بەدەست بهێنم
پەرداخ ئاو تکایە؟
136
00:05:41,575 --> 00:05:44,409
ناتوانی هیچی بەدەست بهێنیت
ئاو. ئێمە هیچمان نییە.
137
00:05:44,744 --> 00:05:46,713
تۆ دەستبەرداری مازلۆ دەبیت
ئێستا، و ئەمە هەمووی وەستاوە.
138
00:05:46,780 --> 00:05:48,112
باشە، سەیرکە.
139
00:05:48,181 --> 00:05:49,274
موکلەکەم پێویستی بە پشووە.
140
00:05:49,349 --> 00:05:50,840
دەتوانین بەردەوام بین
ئەمەش لە دە خولەکدا.
141
00:05:50,917 --> 00:05:52,909
من تازە دەستم پێکردووە.
142
00:05:54,721 --> 00:05:56,656
من تێناگەم. ئەو
زۆر شیرین دەردەکەوێت.
143
00:05:56,723 --> 00:05:58,214
مەهێڵە وێنەکە گێلت بکات.
144
00:05:58,291 --> 00:05:59,384
ئەو کەمتر کچە-تەنیشت-دەرگا،
145
00:05:59,459 --> 00:06:01,553
زیاتر کچ-لەگەڵ-
تاتۆی ئەژدیهاکە.
146
00:06:01,628 --> 00:06:04,962
هم. سەیرکە، پلێتەکەم وایە
پڕە لەگەڵ پەناگەی جێگیر.
147
00:06:05,031 --> 00:06:06,966
پێویستم بە تۆیە کە سەیر بکەیت
بۆ ناو کچەکەی جیرۆم.
148
00:06:07,033 --> 00:06:08,711
بۆچی تەنها بەکرێ نەگرت
لێکۆڵەرێکی تایبەت؟
149
00:06:08,735 --> 00:06:11,864
چونکە ئەگەر کێشەیەک هەبێت،
لێکۆڵەرێک ناتوانێت چاکی بکاتەوە.
150
00:06:11,938 --> 00:06:13,873
من تەنها پارێزەر نیم
بۆ جیرۆم، باشە؟
151
00:06:13,940 --> 00:06:18,071
من... زیاتر لە... ڕۆبێرت دەچم
دوڤاڵ لە باوکی خوا.
152
00:06:18,511 --> 00:06:20,139
کۆنسیلێرەکەی.
153
00:06:20,881 --> 00:06:22,440
باشە.
154
00:06:22,515 --> 00:06:23,608
چی؟
155
00:06:23,683 --> 00:06:27,779
ئەه، هیچ. تەنها ئەگەر تۆ هی ئەو بیت
ڕۆبێرت دوڤاڵ، تۆ دێیتە لام،
156
00:06:27,854 --> 00:06:30,585
بۆیە، لە ڕووی تەکنیکییەوە، من...
ڕۆبێرت دوڤاڵەکەت.
157
00:06:31,458 --> 00:06:33,051
تۆ فرێدۆی منیت.
158
00:06:34,160 --> 00:06:35,628
فرێدۆ؟ نەخێر.
159
00:06:36,830 --> 00:06:38,594
تکایە هۆڵەکە پاک بکەنەوە.
160
00:06:41,568 --> 00:06:43,764
ڕۆبێرت، چی جەهەنەمەکە
بەسەر پێرکنزدا هات؟
161
00:06:43,837 --> 00:06:45,362
لەو پیت بولەی خۆت بپرسە.
162
00:06:48,174 --> 00:06:51,372
ئای، نەخێر. لە ڕاستیدا من پێم باشە
مەساجکەرێکی مێینە.
163
00:06:52,145 --> 00:06:55,547
ئایا ئەوە... دەتوانم بە ڕاست پەیوەندیت پێوە بکەم
گەڕانەوە؟ ڕاست گەڕانەوە. باشە. خواحافایز.
164
00:06:56,116 --> 00:06:58,312
پێرکنز تازە ویلەکەی وەرگرت
لەسەر سترێچەرێک لە دەرەوە.
165
00:06:58,385 --> 00:07:00,263
باشە، ئەو نەیتوانی بەرگەی...
گەرمایی. ڕەنگە ئەو ساختەکاری بکات.
166
00:07:00,287 --> 00:07:02,647
بیرت لە چی دەکردەوە، دەستت پێکرد
ئەو دانیشتنە بەبێ من؟
167
00:07:04,391 --> 00:07:06,269
نازانم. ڕەنگە ئەگەر...
تۆ خەریکی کاری خۆت بوویت...
168
00:07:06,293 --> 00:07:07,420
ئای، نەخێر.
169
00:07:07,494 --> 00:07:08,518
چی؟
170
00:07:08,595 --> 00:07:11,394
لە گێلەرەوەیە. پێرکنز
هیچی ساختە نەدەکرد.
171
00:07:11,464 --> 00:07:14,457
باشترین چانسی ئێمە بۆ نینۆک
ئەنتۆنی مازلۆ مردووە.
172
00:07:16,503 --> 00:07:19,701
پارەکە ببینە، دەتەوێت
بۆ ژەمەکانت بمێنەرەوە
173
00:07:19,773 --> 00:07:23,073
پارچەیەکی تر بەدەست بهێنە
لە پاستا بۆ ژنەکەت
174
00:07:23,143 --> 00:07:26,375
هەموو کەسێک دەیەوێت بزانێت هەستی چۆنە
175
00:07:26,479 --> 00:07:29,779
هەموو کەسێک دەیەوێت
بزانە چۆنە
176
00:07:29,849 --> 00:07:33,115
تەنانەت فاسۆلیایەک دەخۆم
پای من ئیزعاج نیم
177
00:07:33,186 --> 00:07:35,018
من و میسی ئەوەندە زووە
178
00:07:35,088 --> 00:07:36,784
سەرقاڵی، سەرقاڵی پارە پەیداکردن
179
00:07:36,856 --> 00:07:38,324
باشە!
180
00:07:38,391 --> 00:07:42,852
هەموو هەنگاوێک بۆ دواوە من 'خەریکە سەما دەکەم
181
00:07:44,164 --> 00:07:45,792
بوگی گرینباک
182
00:07:51,371 --> 00:07:54,830
باشە، ئەو دانیشتنەکەی هەڵفڕاند.
بۆیە من تەنها خەریکی هەڵگرتنی سلاک بووم.
183
00:07:54,908 --> 00:07:56,171
من خەریک بوو پێرکنز ئارەقە بکاتەوە.
184
00:07:56,242 --> 00:07:58,734
تاکتیکێک بوو. کە تۆ
بە تەواوی تێکچووە.
185
00:07:58,812 --> 00:08:01,407
باشە من باوەڕم وایە من دروستم کردووە
ئەو ئارەقە و پاشان هەندێک.
186
00:08:01,481 --> 00:08:03,001
ئایا لە ڕاستیدا تۆیت
شانازی بەو کارەوە دەکەیت کە کردوتە؟
187
00:08:03,049 --> 00:08:04,176
ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە،
188
00:08:04,284 --> 00:08:07,118
هەرچییەک بەسەر ئەوەدا هاتبێت
کابرا لە ئەنجامی تاوانباری خۆی بوو.
189
00:08:07,187 --> 00:08:10,680
وە داوای لێبوردن ناکەم بۆ لابردن
تاوانبارێک بە شێوەیەکی بەهێز.
190
00:08:11,858 --> 00:08:14,453
لەدەستدانی پێرکنز
ئاڵۆزییە.
191
00:08:14,527 --> 00:08:17,588
ئێمە تەنها دەبێت کار بکەین
سەختترە بۆ دۆزینەوەی شوێنپێی پارەی مازلۆ.
192
00:08:17,664 --> 00:08:20,600
سەبارەت بەوەی چی ڕوویدا،
لەگەڵ نەخۆشخانە قسەم کردووە.
193
00:08:20,667 --> 00:08:23,660
وە هۆکاری مردن
ئیمبۆلیزمی سییەکان بوو.
194
00:08:23,737 --> 00:08:24,796
ئەوە هیچ شتێک نەبوو کە تۆ کردووتە.
195
00:08:24,871 --> 00:08:27,204
ئایا باش دەبێت
ئەگەر من کریدتەکەم وەرگرتبێت؟
196
00:08:27,273 --> 00:08:29,071
لویس، پێویستە هەمبێت
وشەیەک لەگەڵ هارڤی.
197
00:08:29,142 --> 00:08:30,269
باشە.
198
00:08:38,785 --> 00:08:41,186
تاوانی دارایی
هێزی ئەو پیاوەیە.
199
00:08:41,254 --> 00:08:43,155
بەڵێ، پلەکەی خۆی تێپەڕاند.
200
00:08:43,223 --> 00:08:45,267
بەڵام خەریک نیم فڕێ بدەم
کۆرپەکە لەگەڵ ئاوی حەمامەکەدا دەرچووە.
201
00:08:45,291 --> 00:08:46,350
لویس ئاوی حەمامەکەیە.
202
00:08:46,426 --> 00:08:49,885
باوەڕ بکە یان نەیکەی، هارڤی، دەتوانیت وا بیت
ئازارێکی ڕاستەقینە لە کەردا بۆ کارکردن لەگەڵیدا، هەروەها.
203
00:08:49,963 --> 00:08:51,795
ئای من پێکەوە دەگەم
لەگەڵ من تەنها باشە.
204
00:08:51,865 --> 00:08:54,596
بەڵێ باشە، خەریک نیم بڵێم
لوسیل جاکسۆن کە ئێمە نەمانبردەوە
205
00:08:54,667 --> 00:08:56,568
چونکە نەمانتوانی
پێکەوە کار بکەن.
206
00:08:56,636 --> 00:08:59,196
پێویستە بزانیت چۆن
بۆ هاوکاری لەگەڵ لویس.
207
00:09:08,581 --> 00:09:11,210
کەواتە ناوەکە لەسەر
ناسنامەی ساختەی لۆلا جێنسن
208
00:09:11,284 --> 00:09:12,752
تەنها ڕاکێشرا نەبوو
لە هەوای تەنکەوە.
209
00:09:12,819 --> 00:09:15,414
هی یاریدەدەرێکە
کۆنترۆڵکەر لە کلارتی دریلنگ.
210
00:09:15,488 --> 00:09:17,389
وە تۆ ئەمەم پێ دەڵێیت بۆچی؟
211
00:09:17,457 --> 00:09:19,255
تۆ ویستت من سەیری بکەم.
212
00:09:19,325 --> 00:09:21,157
من داوام لێ نەکردوویت
کێشەکەم بۆ ڕوون بکەرەوە.
213
00:09:21,227 --> 00:09:23,059
داوام لێکردیت بۆم چاک بکەیتەوە.
214
00:09:23,129 --> 00:09:25,257
سڵاو. ئایا لویس کرد
بەڕاستی کابرایەک بکوژە؟
215
00:09:25,331 --> 00:09:27,960
ئایا ئەوە هاوبەشە
دەنگۆی میڵ خەریکە چرچ و لۆچ بووە؟
216
00:09:28,034 --> 00:09:30,003
لە ڕاستیدا پێموایە ئەو دەستی پێکردووە.
217
00:09:30,070 --> 00:09:34,735
بەڵێ، ئەویش بانگەشەی ئەوە دەکات کە وایە
6' 2" بە سەرێکی پڕ لە قژ.
218
00:09:34,808 --> 00:09:36,970
لویس بە قژەوە. ئەمە باشە.
219
00:09:41,381 --> 00:09:43,145
چۆن بەسەر دۆنادا تێپەڕیت؟
220
00:09:43,216 --> 00:09:44,912
چاوەڕێی ئەوە بوویت تا...
میزی کرد، نەخێر؟
221
00:09:44,984 --> 00:09:47,249
مەبەستم ئەوەیە ژنەکە
ئاو وەک وشتر دەهێڵێتەوە.
222
00:09:48,188 --> 00:09:52,649
من دەبینم کە گەورەترین تیپی...
هەموو کات بە شێوەیەکی بەرچاو غیابی هەیە.
223
00:09:53,259 --> 00:09:55,023
وە ئەوە کێ دەبێت لویس؟
224
00:09:55,095 --> 00:09:57,189
ئۆی. نازانم. کەمێک
گرووپێکی بەریتانی بە ناوی کوین؟
225
00:09:57,263 --> 00:09:58,374
دەبوو ئەوە ببینێت کە دێت.
226
00:09:58,398 --> 00:10:00,731
دەزانن، مۆسیقاژەنە ڕاستەقینەکان،
ئەوان ئایلاینەر لەبەر ناکەن.
227
00:10:00,800 --> 00:10:03,379
بە ڕاستی؟ بۆ وا ناڵێی
بۆ ئەو هونەرمەندەی پێشتر بە شازادە ناسرابوو،
228
00:10:03,403 --> 00:10:06,373
کێ جارێکی تر ناوی شازادە؟
229
00:10:06,940 --> 00:10:08,272
چیت دەوێت لویس؟
230
00:10:08,341 --> 00:10:11,487
باشە، پێموایە، ئێستا کە ئێمە کار دەکەین
پێکەوە، پێویستە هەندێک یاسای بنەڕەتی دابنێین.
231
00:10:11,511 --> 00:10:14,037
یاسای یەکەم. هەرگیز
دەست لە تۆمارەکانم بدە.
232
00:10:14,114 --> 00:10:15,548
یان هەر شتێکی تر لەم ئۆفیسەدا.
233
00:10:16,382 --> 00:10:17,441
باش.
234
00:10:18,451 --> 00:10:20,283
کە مۆبیلیاتەکانیش دەگرێتەوە.
235
00:10:22,188 --> 00:10:24,419
هەوڵ دەدەم بنیات بنێم
پەیوەندییەک لەگەڵ تۆدا.
236
00:10:25,358 --> 00:10:28,795
باشە؟ مەبەستم ئەوەیە پێم وایە ئێمە...
پەیوەندی پێویستی بە کەمێک کارکردن هەیە.
237
00:10:28,862 --> 00:10:31,832
با ژن و مێردەکان ڕابگرین
ڕاوێژکاری تا پێنجەمین ساڵیادی دامەزراندنمان.
238
00:10:31,898 --> 00:10:33,025
بیر ناکەیتەوە؟
239
00:10:34,167 --> 00:10:37,467
سەیرکە پارێزەری مەزلۆ
جوڵەی کرد بۆ ئەوەی دادگاییکردنەکە پاڵ بنێتە پێشەوە.
240
00:10:37,537 --> 00:10:39,733
ئەوان دەزانن ئێمە پێویستمان بە کاتە
بۆ چاندنی شایەتحاڵێکی تر.
241
00:10:39,806 --> 00:10:41,138
باشە من دەڵێم ئێمە بلۆف دەکەین.
242
00:10:41,674 --> 00:10:45,736
مەبەستم ئەوەیە کە پێرکنز مازلۆی تێوەگلاوە
خولەکێک پارێزەرەکەی لە ژوورەکە هاتە دەرەوە.
243
00:10:45,979 --> 00:10:47,003
ئەوە قسەیەکی بیستراوە لویس.
244
00:10:47,080 --> 00:10:48,480
نەک ئەگەر ئا
دانپێدانان لەسەر تەختی مردن.
245
00:10:48,548 --> 00:10:51,279
ڕەنگە لە کاتێکدا گێلەر
خەریکی پەیوەندی ٩١١ بوو،
246
00:10:51,351 --> 00:10:53,616
کەمێکم هەبوو
گفتوگۆ لەگەڵ پێرکنز.
247
00:10:54,454 --> 00:10:57,515
بۆیە دەتەوێت درۆ بکەیت لەسەر چی
پێرکنز وتی و چۆن وتی؟
248
00:10:57,590 --> 00:10:59,034
باشە تۆ چییە
چارەسەرێکی درەوشاوە، هارڤی؟
249
00:10:59,058 --> 00:11:01,418
من پارەکەم لە پێرکنز' هەیە.
ئەکاونتەکە شوێنپێی دەگیرێت لەکاتێکدا قسە دەکەین.
250
00:11:01,461 --> 00:11:02,861
وە من یەکێکی ترم هەیە
شایەتحاڵ لە مێشکدا.
251
00:11:02,929 --> 00:11:05,241
ئەنتۆنی مازلۆ دەگەیەنمە ئەودیو
ئەو مێزە، دەزانی من دەیشکێنم.
252
00:11:05,265 --> 00:11:06,426
ئەو شێوازەی کە پێرکنزت شکاند؟
253
00:11:06,499 --> 00:11:08,331
بەڵێ، ئەگەر پێویست بوو.
تۆ گوێت لە من نییە.
254
00:11:08,401 --> 00:11:09,926
پێویستە دەست بگرین
لە هەر کۆبوونەوەیەکدا کوژاوەتەوە.
255
00:11:10,003 --> 00:11:12,700
تەنها دەمەوێت بزانم بۆچی
ئەوە... ئەوە کۆتاییە لویس.
256
00:11:25,118 --> 00:11:26,118
پرسیار.
257
00:11:26,186 --> 00:11:27,882
بۆچی کەسێک...
ناوی لۆلا جێنسن بوو
258
00:11:27,954 --> 00:11:30,822
هەرگیز بیەوێت بناسرێت
وەک میلدرد ویسنێڤسکی؟
259
00:11:31,824 --> 00:11:32,951
تۆ کێی؟
260
00:11:33,393 --> 00:11:35,385
من ناوم مایکە
ڕۆس. من پارێزەرم.
261
00:11:35,461 --> 00:11:37,225
با پێشبینی بکەم. پیرسۆن هاردمان؟
262
00:11:40,533 --> 00:11:43,731
دەزانی ساختەکردنی حکومەتێک
بەڵگەنامەیەکی وەک ئەم دوای 911
263
00:11:43,803 --> 00:11:45,396
لە تەنیشت مەحاڵەوەیە.
264
00:11:45,471 --> 00:11:48,839
خودایە، دەبێ هەبێت
خراپەیەک بووە لە DMV.
265
00:11:49,142 --> 00:11:50,337
بۆ هاتووی بۆ ئێرە؟
266
00:11:50,410 --> 00:11:52,121
باوکت هات بۆ لای ئێمە
چونکە خەمی تۆیە.
267
00:11:52,145 --> 00:11:54,410
ئەگەر ئەو ئەوەندە نیگەران بووبێت،
ئەو خۆی لێرە دەبوو.
268
00:11:54,480 --> 00:11:56,676
ئەو نەیدەکرد
عەزییەکی بەتاڵی نارد.
269
00:12:00,787 --> 00:12:02,881
تۆ نازانیت
هەر شتێک دەربارەی من.
270
00:12:02,956 --> 00:12:05,187
منیش لە لایەکی دیکەوە،
بزانە کە ئەم ناسنامەیەت بەکارهێناوە
271
00:12:05,258 --> 00:12:09,559
بۆ کۆکردنەوەی پارەدان لە کلارتی دریلنگەوە
بۆ هەندێک کۆمپانیای ساختە کە تۆ دامەزراندووە.
272
00:12:09,629 --> 00:12:11,120
لۆکسلی ئێڵ ئێڵ سی؟
273
00:12:11,197 --> 00:12:13,564
تۆ پارە دەدزیت
لە کۆمپانیای باوکتەوە.
274
00:12:13,633 --> 00:12:15,363
تا ئێستا یەک دوو ملیۆن.
275
00:12:15,935 --> 00:12:18,803
پێویست ناکات بزانم بۆچی. بەڵام
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی بیگەڕێنیتەوە. ئێستا.
276
00:12:18,871 --> 00:12:21,363
لە ڕاستیدا، تۆ دەیکەیت
پێویستە بزانیت بۆچی.
277
00:12:22,342 --> 00:12:26,541
ئەمە ئاوی ژێر زەوییە لە کلاریتی
ئۆپەراسیۆنی فراککردن لە باشووری تولسا.
278
00:12:26,613 --> 00:12:29,242
ئاستی بەرزی هەیە
لە دیبوتۆکسی ئیتانۆل،
279
00:12:29,315 --> 00:12:31,045
میتان، و بەنزینی.
280
00:12:32,151 --> 00:12:34,848
ئەمەش بەراورد دەکات
نمونەکان کە پێش کونکردن وەرگیراون
281
00:12:35,421 --> 00:12:36,855
بۆ ئەو ئاستانەی هەفتەی ڕابردوو وەرگیراون.
282
00:12:36,923 --> 00:12:39,415
چۆن ئەوەت دەستکەوت؟ ئەوە...
داتای پۆلێنکراوی کۆمپانیا.
283
00:12:39,492 --> 00:12:41,290
من لەگەڵ کۆمپیوتەردا باشم.
284
00:12:42,395 --> 00:12:46,491
یەک خولەک چاوەڕوان بن. لۆکسلی ئێڵ ئێڵ سی. وەک لە...
ڕۆبن ئۆف لۆکسلی. وەک لە ڕۆبن هوددا.
285
00:12:46,566 --> 00:12:50,435
ئەم ژەهرانە ناسراون کە دەبنە هۆی گورچیلە
شکستی و شێرپەنجەی جگەر و نەزۆکی.
286
00:12:50,503 --> 00:12:53,337
غەرامەکانی EPA بریتی بوون لە...
شەقێک لە مەچەک.
287
00:12:53,406 --> 00:12:55,818
بەڵام ئەو یەکلاکردنەوەیەی کە ئێوە...
کۆمپانیایەک دانوستانیان لەگەڵ قوربانییەکان کردووە...
288
00:12:55,842 --> 00:12:58,004
گرنگ نییە چۆن
پاڵنەرەکانت پاکن.
289
00:12:58,077 --> 00:13:00,046
تۆ پابەند دەبیت
تاوانێکی زۆر قورسە.
290
00:13:00,113 --> 00:13:01,479
هەڕەشە لە هەموو شتێک بکە کە دەتەوێت. باشە؟
291
00:13:01,547 --> 00:13:04,608
هیچ ڕێگەیەک نییە کە باوکم
بڕیارە ئەمە بە ئاشکرا بڵاوبکاتەوە
292
00:13:04,684 --> 00:13:06,312
ڕاست پێش IPO ەکەی.
293
00:13:06,386 --> 00:13:08,218
من پارەکە نادەمەوە.
294
00:13:09,088 --> 00:13:10,852
من دەیبەخشم.
295
00:13:14,193 --> 00:13:16,458
لە ڕووی خزم و کەسە زیندووەکانەوە،
هیچم نەدۆزیەوە.
296
00:13:16,529 --> 00:13:20,227
بەڵام کاتێک سەیری ئیستێتەکانم کرد
لە خزمەکان کە کۆچی دواییان کردبوو،
297
00:13:20,300 --> 00:13:23,065
هەڵگرتنەکە لە بنەڕەتدا بوو
بە ناوی خاڵۆزا.
298
00:13:23,136 --> 00:13:25,196
تیۆری ئێوە لەسەر...
پێرکنز ڕاستی دەکرد.
299
00:13:25,271 --> 00:13:26,398
هارڤی، تۆ چی دەکەیت؟
300
00:13:26,472 --> 00:13:28,600
خزمەتگوزارییەکانی ڕەچەڵەک
لە ژێر دەسەڵاتی مندان.
301
00:13:28,675 --> 00:13:30,701
داوای لێبووردن دەکەم. من دەڕۆم
بۆ ئەوەی ئەوە بگۆڕێت.
302
00:13:30,777 --> 00:13:33,645
ئەنتۆنی مازلۆ و پارێزەرەکەی
لە ژووری کۆنفڕانسدان.
303
00:13:33,713 --> 00:13:35,113
لەسەر بانگهێشتی کێ؟
304
00:13:35,181 --> 00:13:36,740
ئای چی، تۆ
پێت وایە تەلەفۆنم بۆ کردوون؟
305
00:13:37,450 --> 00:13:39,282
تۆ... من... نەمکرد.
306
00:13:39,652 --> 00:13:41,416
پاشان مەزلۆ هەست دەکات
ئەو سوودێکی هەیە
307
00:13:41,487 --> 00:13:43,080
و ئەویش فشاری خستۆتە سەری.
308
00:13:45,391 --> 00:13:47,631
سڵاو هاوڕێیان. سوپاس بۆ...
لە ماوەیەکی کورتدا چاوپێکەوتنمان لەگەڵدا بکە.
309
00:13:47,694 --> 00:13:50,493
من زانیم کە تۆ لەسەر یەکێک دەبیت
فڕین لە ئێستادا کاک مەزلۆ.
310
00:13:50,563 --> 00:13:52,589
شوێنێک بە نەخێر
ڕێکەوتنی ڕادەستکردنەوە.
311
00:13:52,665 --> 00:13:54,133
با بچینە سەر مەسەلەکە.
312
00:13:54,200 --> 00:13:56,169
بەبێ پێرکنز،
تۆ کەیست نییە.
313
00:13:56,235 --> 00:13:59,228
ئەم ڕاپۆرتە کورتەیەک لە...
لێکۆڵینەوەی ناوخۆیی کە ئەنجاممان دا.
314
00:13:59,305 --> 00:14:01,536
ئەوەی ئینێز تازە هەیەتی
ڕادەستت کرد بەڵگەیەکی سەختە
315
00:14:01,607 --> 00:14:04,441
لە وەبەرهێنانی ساختە و...
زیانە ساختەکان کە لەلایەن پێرکنزەوە ئەنجامدراوە.
316
00:14:04,510 --> 00:14:06,388
ئێوەی کوڕان ڕاستەقینەتان هەیە
ئارەزووی خەیاڵیت هەیە، نەخێر؟
317
00:14:06,412 --> 00:14:10,508
نەخێر، هەموومانی فێڵ کرد. وەک بەڕێوەبەری جێبەجێکار، ئەو
بەقەد وەبەرهێنەران خیانەتی لێکردم.
318
00:14:10,583 --> 00:14:12,361
ئێمە لە دەریاوەیەکمان دۆزیەوە
ئەکاونتەکە بە بەهای ٢٠ ملیۆن دۆلار.
319
00:14:12,385 --> 00:14:13,478
تەنها یەک چرکە ڕابگرە.
320
00:14:13,553 --> 00:14:16,887
لوسیل جاکسۆن متمانەی بە تۆ هەبوو
بەڕێوەبردنی وەقفی ١٥٠ ملیۆن دۆلار.
321
00:14:16,956 --> 00:14:18,867
ئەگەر پێرکنز ٢٠ وەربگرێت، لە کوێ
جەهەنەمەکە ئەوەی ترە؟
322
00:14:18,891 --> 00:14:21,520
لە ژێر ڕۆشنایی ئەم دۆزینەوانەدا،
ئێمە حەز دەکەین یەکلاییکردنەوەیەک پێشکەش بکەین.
323
00:14:21,594 --> 00:14:23,119
بەڵێ. پانزە ملیۆن.
324
00:14:24,564 --> 00:14:26,542
دە سەنت لەسەر دۆلار؟
ئەوە شەقێکە لە دەموچاو.
325
00:14:26,566 --> 00:14:29,900
باشە ئێمە ئامۆژگاری هەموو موکلەکانمان دەکەین
کە وەبەرهێنانەکان مەترسییان هەیە.
326
00:14:29,969 --> 00:14:32,803
تۆ شتێکی بێ مەترسیت دەوێت
گەڕانەوە، کڕینی پارەی گەنجینەی یان...
327
00:14:32,872 --> 00:14:36,070
نازانم، خۆت بشارەوە
پارە لە ژێر دۆشەکەکەدا.
328
00:14:36,209 --> 00:14:39,145
لە کاتێکدا تۆ خەریکی نووسین بوویت
ڕۆمانی گەورەی ئەمریکی،
329
00:14:39,212 --> 00:14:40,646
من ماوەیەکە ڕاستییەکانم پشکنیوە.
330
00:14:40,713 --> 00:14:44,309
ئەو ٢٠ ملیۆن دۆلارەی کە پێرکنز...
لە دەرەوەی وڵات هەبووە ڕەوا بوو.
331
00:14:44,784 --> 00:14:46,116
بێتاوان بوو.
332
00:14:47,587 --> 00:14:49,647
ئەو پارەیەی کۆمپانیاکەتان
embezzled هێشتا لەوێیە.
333
00:14:49,722 --> 00:14:51,748
وە ئەمەش بەناو...
لێکۆڵینەوە،
334
00:14:52,158 --> 00:14:54,684
شایانی ئەوە نییە کە...
کاغەز لەسەری چاپ کراوە.
335
00:14:54,761 --> 00:14:57,731
باشە، ڕەنگە لوسیل جاکسۆن
سواڵ بکە بۆ ئەوەی جیاواز بیت، ڕاوێژکار.
336
00:14:57,797 --> 00:14:59,459
قەرزی پرد واتە...
ئەو بێهیوا بووە.
337
00:14:59,532 --> 00:15:01,831
ئۆفەرەکەمان دانوستان نییە.
338
00:15:01,901 --> 00:15:05,099
ئەم ئۆفەرە قبوڵ ناکەم
ئەمڕۆ یان ساڵێک لەمەودوا.
339
00:15:05,171 --> 00:15:08,972
ئێستا، بەو پێیەی هەمووتان خۆتان بانگهێشت کردووە
کۆتایی هات، ئازادانە خۆتان ببینن لە دەرەوە.
340
00:15:16,716 --> 00:15:18,894
کەواتە، سەرەتا، تۆ هێرش دەکەیتە سەرم بۆ...
دەیەوێت درۆ لەسەر پێرکنز بکات.
341
00:15:18,918 --> 00:15:21,444
و پاشان، تۆ دەگەڕێیتەوە
و هەمان شت بە وردی بکەن؟
342
00:15:21,521 --> 00:15:23,183
درۆم نەدەکرد.
343
00:15:23,256 --> 00:15:25,157
چیم پێ دەڵێی؟
344
00:15:25,224 --> 00:15:26,535
هارڤی، چی جەهەنەمەکە
پێم دەڵێی؟
345
00:15:26,559 --> 00:15:28,170
کە پێرکنز هیچی نەبوو
بەشداریکردن بە هەر شێوەیەک بێت؟
346
00:15:28,194 --> 00:15:30,959
من ڕێک ئەوەم
وتی، لویس. بێتاوان بوو.
347
00:15:31,030 --> 00:15:32,191
ها؟
348
00:15:40,873 --> 00:15:42,671
سەیر نییە کە...
مازلۆ تۆپێکی نزمی لێداین.
349
00:15:42,742 --> 00:15:45,712
من تەنها بە درێژاییدا تێدەپەڕم
ئەم ئۆفەرە وەک فۆرماڵیزمێک.
350
00:15:47,914 --> 00:15:50,440
پانزە ملیۆن دۆلار
بێ بایەخ نییە.
351
00:15:50,516 --> 00:15:52,280
بەڵام ئێستا وا نییە
کاتی جێگیربوون.
352
00:15:52,351 --> 00:15:54,149
دەبێت دەستمان بەهێز بکەین.
353
00:15:54,220 --> 00:15:56,746
باشە، لێرەدا من...
کێشە. باشترین سیناریۆی کەیس.
354
00:15:56,823 --> 00:15:59,349
ئێمە دەچینە دادگا، دەستەی سوێندخواردن
یەکلاییکردنەوەیەکمان پێدەبەخشێت.
355
00:15:59,425 --> 00:16:01,656
دیارە مەزلۆ تانە لەو قسەیە دەدات.
356
00:16:01,727 --> 00:16:03,287
سێ ساڵ پێش ئێستایە
هەر پارەیەک دەبینم،
357
00:16:03,329 --> 00:16:05,007
و بناغەکەی من ئەوەیە
زۆر لەمەوبەر بەو خاڵە ڕۆیشتووە.
358
00:16:05,031 --> 00:16:08,001
نەخێر من ناهێڵم مەزلۆ گیرفان بکات
پشکی شێری ئەوقافەکەت.
359
00:16:08,067 --> 00:16:10,366
من حەزم لێ نییە
لە سەرکەوتنێکی پیریدا.
360
00:16:10,436 --> 00:16:11,699
ئێمەش هەروا نین.
361
00:16:11,771 --> 00:16:14,969
وە بۆ سەلماندنی، ئێمە...
دەچینە دەستبەرداربوون لە کرێی ئاساییمان
362
00:16:15,041 --> 00:16:18,102
و بگەڕێتەوە بۆ ئێوە ئەو...
ئەو پارەیەی کە پێشتر داوتە.
363
00:16:18,177 --> 00:16:20,942
من بە خەوتن گەورە بووم
لەناو ئۆتۆمبێلی مامەمدا.
364
00:16:23,349 --> 00:16:26,251
وە چوونە ژوورەوە و دەرەوە لە زیاتر
خانووی نیوەی ڕێگا لەوەی کە دەتوانم بیژمێرم.
365
00:16:26,319 --> 00:16:29,346
وە شتێک کە تێگەیشتم
ئەوەیە کە هەر فلسێک گرنگە.
366
00:16:30,756 --> 00:16:32,281
بۆیە سوپاس.
367
00:16:33,659 --> 00:16:35,423
چی دەکەیت؟
368
00:16:35,495 --> 00:16:36,758
ڕەنگە پێرکنز بێتاوان بووبێت،
369
00:16:36,829 --> 00:16:38,525
بەڵام ئەو هەروا بوو
ڕاپۆرتی ڕاستەوخۆی مازلۆ.
370
00:16:38,598 --> 00:16:39,775
من دەچم بۆ دۆزینەوە
ئەوەی دەیزانی دەربچێت.
371
00:16:39,799 --> 00:16:40,960
سوپاس.
372
00:16:41,033 --> 00:16:44,697
کاری تۆ پشتڕاستکردنەوەی هەموو وردەکارییەکە
لە لێکۆڵینەوە ناوخۆییەکانی مازلۆ.
373
00:16:44,770 --> 00:16:46,363
ئێستا باسی تاوانەکە نییە.
374
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
پەیوەندی بە پەردەپۆشکردنەوە هەیە.
375
00:16:47,507 --> 00:16:49,066
ئەمە دەڵێت پێرکنز بە تەنیا ڕۆڵی گێڕاوە.
376
00:16:49,141 --> 00:16:51,508
باشە، ئەو بزنی قوربانی تەواو و بێ کەموکوڕییە.
ناتوانێت بەرگری لە خۆی بکات.
377
00:16:51,577 --> 00:16:52,721
دەتەوێت بچیتە حەمام؟
378
00:16:52,745 --> 00:16:54,976
خۆت بێزار ناکەیت لە هاتنەوە.
379
00:16:56,616 --> 00:16:58,227
بەڕێزان ئەوە دەڕوات
بۆ پەیوەندی تەلەفۆنی کەسی،
380
00:16:58,251 --> 00:16:59,651
ئیمەیڵەکان، و دەقەکان.
381
00:16:59,719 --> 00:17:03,019
من هێمنێک لە...
slacking، تۆ تەواو بوویت.
382
00:17:03,089 --> 00:17:04,717
بەدەستی بهێنە؟
383
00:17:05,825 --> 00:17:08,021
هەر شتێک دەدۆزیتەوە،
من لە ئۆفیسەکەم دەبم.
384
00:17:11,597 --> 00:17:14,226
لویس. هێشتا کار دەکەم
لەسەر دۆسیەی هارڤی.
385
00:17:14,300 --> 00:17:15,978
جیرۆم جێنسن دەتوانێت بچێت
خۆی پیچ بکات بۆ هەموو ئەو شتانەی کە گرنگی پێدەدەم.
386
00:17:16,002 --> 00:17:17,300
بەڵام هارڤی بە ڕوونی پێی وتم...
387
00:17:17,370 --> 00:17:19,396
گرنگ نییە ئەگەر سووتاندنێک بێت
بوش پێی وتیت مایک.
388
00:17:19,472 --> 00:17:22,806
تاکە فەرمانەکان کە پێویستت پێیانە
بۆ ئەوەی لە ئێستادا سەرنجی لەسەر بێت لە منەوە بێت.
389
00:17:25,278 --> 00:17:26,837
شتێک هەیە
هەڵەیە لەگەڵ لویس.
390
00:17:26,913 --> 00:17:29,473
ئەوە کێشەی من نییە.
وەڵامی هارڤی دەدەمەوە.
391
00:17:29,549 --> 00:17:31,950
دانیشتن لە ماڵەوە بە تەنیا
لەگەڵ منداڵەکانت و بێ کار.
392
00:17:32,018 --> 00:17:33,077
هارڤی.
393
00:17:33,152 --> 00:17:34,296
تۆ کێشەی جیرۆم چارەسەر دەکەیت، هێشتا؟
394
00:17:34,320 --> 00:17:36,653
ئەه، خەریکە... بەڵام من پێویستم پێیەتی
سەرەتا کارتی کۆمپانیاکەتان.
395
00:17:36,722 --> 00:17:38,247
بۆ چی؟
396
00:17:38,324 --> 00:17:40,793
باشە من پێم وابوو تۆ نەتکردووە
دەتەوێت بۆت ڕوون بکەمەوە.
397
00:17:40,860 --> 00:17:42,795
تۆ ڕاست دەکەیت. من نایکەم.
398
00:17:46,198 --> 00:17:47,427
باشە.
399
00:17:50,436 --> 00:17:52,648
ئەوە تۆ دەکوژێت، نەزانیت چی
من ئەمە بۆ بەکاردەهێنم، نەخێر؟
400
00:17:52,672 --> 00:17:53,672
نەخێر.
401
00:17:54,540 --> 00:17:55,906
تکایە با پێتان بڵێم؟
402
00:17:55,975 --> 00:17:58,843
ئەگەر ئەوە بۆ من بهێنیتەوە و...
بۆنی ستریپەری لێدێت، لە کارەکەت دوورخرایتەوە.
403
00:18:01,847 --> 00:18:04,282
من نا... ناڕۆم
بۆ شوێنەکانی لەو جۆرە.
404
00:18:06,552 --> 00:18:09,784
دەبوو کەسێک بنێری؟
نەتدەتوانی تەنها تەلەفۆنم بۆ بکەیت؟
405
00:18:12,158 --> 00:18:14,570
ئەگەر ویستت ئەمە تایبەت بێت،
دەبوو تەنها دزیم لێ بکردایە.
406
00:18:14,594 --> 00:18:16,471
تۆ کۆمپانیاکەت دزی، من
دەبوو کەسانی دیکەش بەشداربن.
407
00:18:16,495 --> 00:18:18,974
باشە. بۆ کورسییەک وەرناگرین؟
پێم وایە کە ڕەنگە بتوانین...
408
00:18:18,998 --> 00:18:20,159
بۆچی لێرەیت؟
409
00:18:21,400 --> 00:18:23,096
دەمەوێت پێت بڵێم
لایەنی من لە شتەکان.
410
00:18:23,169 --> 00:18:24,364
باشە.
411
00:18:24,437 --> 00:18:27,407
شانازی بەو ڕاستییە ناکەم کە...
ئاوی خەڵکمان پیس کرد.
412
00:18:27,473 --> 00:18:29,066
بەڵام ئێمە داوای لێبوردنمان کرد.
413
00:18:29,141 --> 00:18:31,235
ئێمە پارێزبەندییەکانمان جێبەجێ کرد.
414
00:18:31,310 --> 00:18:34,041
ئێمە دانوستانمان کرد بۆ ئەوەی پارە بدەین
ئەوە زیاتر بوو لە بەخشندەیی.
415
00:18:34,113 --> 00:18:36,844
ئەگەر بیرکردنەوەت ئەوە بێت،
پاشان درۆ لەگەڵ خۆت دەکەیت.
416
00:18:36,916 --> 00:18:38,327
پێم وایە کە ئێمە...
دەتوانێت ئەم مەدەنییە بهێڵێتەوە.
417
00:18:38,351 --> 00:18:41,446
نەخێر، ئەو ڕاست دەکات. ئەو
ڕاست. من درۆ لەگەڵ خۆم دەکەم.
418
00:18:42,054 --> 00:18:45,855
پێم وابوو ئەمە قۆناغێکە. کە، ئەه،
ئەوە هۆرمۆنەکان بوو. کە تێپەڕێت.
419
00:18:45,925 --> 00:18:47,450
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە...
420
00:18:48,427 --> 00:18:49,451
دزێکم بەخێو کرد.
421
00:18:49,528 --> 00:18:51,306
باشە. پێم وایە ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەوەی پێویستت بە خولەکێک بێت. سوپاس.
422
00:18:51,330 --> 00:18:54,858
دزێک. لێکۆڵینەوەکانم خەریکە دروستی دەکەن
هەسارەکە زیاتر شوێنی نیشتەجێبوونە.
423
00:18:54,934 --> 00:18:57,870
باشە؟ تۆ دروست دەکەیت
پارە لەناوبردنی.
424
00:18:57,937 --> 00:19:00,270
هیچ ڕێزێکتان نییە
بۆ من ئەوە باشە.
425
00:19:00,339 --> 00:19:02,467
بەڵام لانیکەم
ڕێز لە کرێکاران بگرن.
426
00:19:02,541 --> 00:19:03,873
تۆش لێیان دزی دەکەیت.
427
00:19:03,943 --> 00:19:06,378
تۆ پێت وایە من وەها...
تاوانبار؟ من بگرن.
428
00:19:06,445 --> 00:19:08,490
بۆیە، من ئەمەم ڕێکخست بۆ ئەوەی...
ئێوە دوو کەس دەتوانن هەوا پاک بکەنەوە.
429
00:19:08,514 --> 00:19:09,992
بەڵام پێدەچێت ئێمە بەدەستمان هێناوە
لەسەر پێی هەڵە کوژاوەتەوە.
430
00:19:10,016 --> 00:19:13,043
دەزانی چی؟ ئەوە ئەو...
هەمان چیرۆک وەک هەمیشە باوکە.
431
00:19:13,119 --> 00:19:15,350
تۆ بەرپرسیارێتیەکانت کۆتر دەکەیتەوە.
432
00:19:17,289 --> 00:19:18,723
لۆلا. لۆلا.
433
00:19:25,865 --> 00:19:28,562
چی دەبوو ئەگەر پارەم بە کۆمپانیاکە دابێت
گەڕانەوە بە پارەی خۆم؟
434
00:19:28,634 --> 00:19:29,778
پێموانییە ئەوە وابێت
بیرۆکەیەکی زۆر باش بە.
435
00:19:29,802 --> 00:19:31,079
دەتکردە پیلانگێڕ.
436
00:19:31,103 --> 00:19:32,867
من خۆم ناگەڕێنمەوە
کچەکەی بۆ پۆلیس.
437
00:19:32,938 --> 00:19:34,998
ئەمە دەربارەی...
وێنەی کۆمپانیاکە.
438
00:19:35,074 --> 00:19:36,985
باشە، هەواڵە خۆشەکە ئەوەیە کە ئەو
پارەکەی دابەش نەکردووە، تا ئێستا.
439
00:19:37,009 --> 00:19:38,477
پارەکە پەیوەندی بەوەوە نییە.
440
00:19:41,347 --> 00:19:44,340
من هاتمە پیرسۆن
هاردمان بۆ ئەوەی ئاگاداری ئەمە بێت.
441
00:19:44,417 --> 00:19:47,285
بەڵکو من و کچەکەم
لە جاران زیاتر لەیەکتر دوورن.
442
00:19:52,892 --> 00:19:55,691
ناتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە چۆن
لە ئێستادا سەختە.
443
00:19:56,429 --> 00:19:59,558
خەڵک زۆرترین قسە دەکەن
شتە ترسناکەکان دەربارەی ئیلییۆت.
444
00:19:59,632 --> 00:20:01,464
دەبێ وا بیر بکەنەوە کە من کەڕ بووم.
445
00:20:02,034 --> 00:20:05,232
ئەنتۆنی مازلۆ ماوەیەکە ڕاکێشان بووە
ناوی هاوسەرەکەت لە قوڕەوە
446
00:20:05,304 --> 00:20:07,569
بۆ ئەوەی بیکاتە ئا
بزنی قوربانی، خاتوو پێرکنز.
447
00:20:08,407 --> 00:20:09,773
من لێرەم بۆ یارمەتیدان.
448
00:20:09,842 --> 00:20:11,936
تێناگەم. تۆ
کار بۆ لایەنی بەرامبەر بکە.
449
00:20:12,011 --> 00:20:14,003
من کار بۆ ئا
ڕێکخراوی خێرخوازی
450
00:20:14,080 --> 00:20:16,208
کە هەموو پارەکەی دزرابوو.
451
00:20:16,282 --> 00:20:17,759
من لە دیوەکەی ترم
لە ئەنتۆنی مازلۆ،
452
00:20:17,783 --> 00:20:18,842
نەک هاوسەرەکەت.
453
00:20:18,918 --> 00:20:22,252
وە نامەوێت هی ئەو ببینم
یادەوەری بە هەمان فڵچە ڕەنگ کراوە.
454
00:20:22,321 --> 00:20:24,256
دەبوو چی بکەم؟
455
00:20:24,757 --> 00:20:27,192
ئەمە کاتی ئەوە نییە یان...
شوێنەکە. نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە.
456
00:20:27,259 --> 00:20:28,989
دەبوو چی بکەم؟
457
00:20:29,161 --> 00:20:32,928
حەز دەکەم هەموو شتێک بزانم ئیلییۆت
تا ئێستا باسی مازلۆی بۆ کردوویت.
458
00:20:32,998 --> 00:20:34,899
هەر وردەکارییەک یارمەتیدەر دەبێت.
459
00:20:36,302 --> 00:20:37,302
خاتوو پێرکنز.
460
00:20:37,636 --> 00:20:40,037
ئەه، من لویس لیتم، و منیش
تەنها دەمەوێت ئاگادارتان بکەمەوە
461
00:20:40,106 --> 00:20:42,786
کە هەرچییەک بێت بیکەم
دەبات بۆ پاککردنەوەی ناوی هاوسەرەکەت.
462
00:20:43,275 --> 00:20:45,176
ناوی ئەو؟
463
00:20:45,978 --> 00:20:49,745
هاوسەرەکەم لە ژیاندا دەبوو
ئەمڕۆ ئەگەر تۆ نەبوایە.
464
00:20:49,815 --> 00:20:50,908
ئێمە ئەوە نازانین.
465
00:20:50,983 --> 00:20:53,214
دەزانم چی
لەو ژوورەدا ڕوویدا.
466
00:20:53,285 --> 00:20:55,220
باشە، لەو کاتەدا، ئێمە
هەموو ڕاستییەکانی نەبوو.
467
00:20:55,287 --> 00:20:56,915
بەڵام ئێستا، ئێمە دەیکەین.
468
00:20:58,691 --> 00:21:02,560
باوەڕ ناکەم کە تۆ هەتبێت
بوێری هاتنی ئێرە.
469
00:21:03,429 --> 00:21:06,331
هەرگیز نامەوێت
جارێکی تر دەموچاوت ببینەوە.
470
00:21:07,833 --> 00:21:10,359
وە دەتوانیت لەبیری بکەیت
دەربارەی ئەوەی من یارمەتیت دەدەم.
471
00:21:15,040 --> 00:21:16,269
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
472
00:21:16,342 --> 00:21:18,334
من خەریک بووم لە پۆستەکەی...
بێوەژن. هەر وەک تۆ.
473
00:21:18,410 --> 00:21:20,641
بۆ ڕێزگرتن لە ئێرە هاتوومەتە ئێرە
474
00:21:20,713 --> 00:21:22,272
و دەستپێکردنی پەیوەندییەک،
475
00:21:22,348 --> 00:21:23,816
ژنێکی خەمگین خراپتر نەکات.
476
00:21:23,883 --> 00:21:25,215
گوڵم هێنا.
477
00:21:25,284 --> 00:21:27,810
تۆ تەنها تێچووی ئێمەی ئا
شایەتحاڵی ئەگەری.
478
00:21:28,420 --> 00:21:30,116
بە ڕاستی؟ باشە، ڕەنگە،
479
00:21:30,189 --> 00:21:32,055
ڕەنگە ئەگەر هاوبەشت کردبا
پلانی یارییەکەت لەگەڵ من...
480
00:21:32,124 --> 00:21:34,069
ئۆی. بە هەمان شێوەی تۆ
پلانی یارییەکەت لەگەڵمدا بەشی کردووە؟
481
00:21:34,093 --> 00:21:36,722
چۆن چاوەڕێی ئەو دەکەیت
بۆ ئەوەی کاردانەوەی هەبێت بەرامبەر بە بینینی تۆ؟
482
00:21:38,597 --> 00:21:40,156
پێویستە بەدەست بهێنیت
گوێدرێژەکانتان پێکەوە
483
00:21:40,232 --> 00:21:42,326
و شایەتحاڵێکی نوێمان بۆ بدۆزنەوە.
484
00:21:56,949 --> 00:21:58,178
لۆلا.
485
00:21:58,584 --> 00:22:01,110
ویستم داوای لێبوردن بکەم
بۆ زووتر ئەمڕۆ.
486
00:22:01,187 --> 00:22:02,187
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
487
00:22:02,788 --> 00:22:04,620
ئەه، بەڵێ. بێگومان.
488
00:22:05,024 --> 00:22:07,550
ئاماژەیەکی خۆش. ەکە
باخچەی ڕووەکی.
489
00:22:07,827 --> 00:22:10,661
ئۆی. بەڵێ. وتی ئەوە ئا
شوێنێکی زۆر تایبەت بۆ ئێوەی بەڕێز.
490
00:22:10,729 --> 00:22:13,062
وا بوو. و پاشان، بوو بە بەڕێوەبەری جێبەجێکار.
491
00:22:13,833 --> 00:22:16,359
بەڵام من لێرە نیم بۆ ئەوەی بیرم بێتەوە.
492
00:22:16,502 --> 00:22:20,803
دەبێ بڵێم، بەڕاستی سەرسام بووم
تۆ زانیت کە من چی دەکەم.
493
00:22:21,674 --> 00:22:24,803
بە تایبەت کە تۆ...
تەنانەت پارێزەرێکی ڕاستەقینەش نییە.
494
00:22:24,877 --> 00:22:26,521
تۆ چیت... چی
باسی؟
495
00:22:26,545 --> 00:22:29,606
من دەستم گەیشتە یاسای هارڤارد
بەڕێوەبەرایەتی خوێندکارانی پێشووی قوتابخانە.
496
00:22:29,682 --> 00:22:32,447
هەر پۆلێک کە دەرچوو
بۆ دە ساڵی ڕابردوو.
497
00:22:32,518 --> 00:22:35,647
هیچ تۆمارێکی مایک ڕۆس بە هیچ شێوەیەک.
498
00:22:35,721 --> 00:22:37,883
بەڵێ، نووسینگەی ڕاگرایەتی
بڕیار بوو ئەوە چاک بکاتەوە.
499
00:22:37,957 --> 00:22:39,634
ئەوان... ئەوان منیان دانا
ناوی هەڵە لە سیستەمەکەدا.
500
00:22:39,658 --> 00:22:43,186
من پشکنینی ئاسایشی کۆمەڵایەتیتم کرد
ژمارە لە بەرامبەر بنکەدراوەدا.
501
00:22:43,262 --> 00:22:45,197
چۆن منت دەستکەوت
ژمارەی ئاسایشی کۆمەڵایەتی؟
502
00:22:45,264 --> 00:22:46,391
بە ئاسانی.
503
00:22:46,899 --> 00:22:48,265
لێرەدا گرێبەستەکە.
504
00:22:48,334 --> 00:22:49,893
وازم لێ بێنە،
505
00:22:49,969 --> 00:22:51,631
یان ئاشکرات دەکەم.
506
00:23:03,115 --> 00:23:05,448
بەڕاستی پێناچێت
کە نیگەران بوو لەم بارەیەوە.
507
00:23:05,517 --> 00:23:06,951
هەڕەشەکانی وەک ئەو تاکتیکێکە.
508
00:23:07,019 --> 00:23:10,615
کاریگەرن چونکە سەرقاڵ دەکەن
تۆ لەو کارەی کە بڕیارە بیکەیت.
509
00:23:10,689 --> 00:23:13,420
شێتی؟ ئەوەی پێویستە
be doing پاشەکشەکردنە لە جەهەنەم.
510
00:23:13,492 --> 00:23:14,755
وە ئەوە چۆن دەڕوات، ها؟
511
00:23:14,827 --> 00:23:16,693
- جیرۆم، تۆ هاتیت
بۆ ئێمە بە کێشەیەکەوە.
512
00:23:16,762 --> 00:23:19,789
"بۆمان دەرکەوت کە کچەکەت."
2 ملیۆن دۆلاری لە کۆمپانیاکەتان دزیوە.
513
00:23:19,865 --> 00:23:21,509
"وە ئەنجامەکەمان ئەوەیە."
تۆ لە بەختەوە گەوادیت"؟
514
00:23:21,533 --> 00:23:23,399
من بەڕاستی گرنگی پێنادەم
چۆن دەڕۆیشت.
515
00:23:23,469 --> 00:23:24,937
تەنها شتێک کە گرنگی پێدەدەم ژیانمە
516
00:23:25,004 --> 00:23:26,700
و پاراستنی نهێنی خۆمان.
517
00:23:26,772 --> 00:23:29,071
پێم وتیت سەرقاڵکردنە.
518
00:23:29,141 --> 00:23:31,007
ئەو ئەو چەقۆیە ناکێشێت.
519
00:23:31,076 --> 00:23:33,276
پێت وایە بۆچی نەیکردووە
ئەو پارەیەی دابەش کرد، هێشتا؟
520
00:23:33,312 --> 00:23:35,657
بۆچی پێت وایە جیرۆم
نایەوێت بچینە لای پۆلیس؟
521
00:23:35,681 --> 00:23:37,149
نازانم.
522
00:23:37,216 --> 00:23:39,208
لەبەر ئەوەیە کە هەردووکیان
دەیانەوێت چەقۆکە بنێژن.
523
00:23:39,285 --> 00:23:41,811
وە ئەگەر هەریەکێک لەو شتانە
ڕوودەدات، ئەوان ناتوانن.
524
00:23:41,887 --> 00:23:43,253
پاشان، چی؟
525
00:23:43,822 --> 00:23:45,586
ڕێگەیەک بدۆزەرەوە بۆ...
وا لێبکەن ئاشت بێتەوە.
526
00:23:45,658 --> 00:23:47,058
ئاسانە.
527
00:23:48,093 --> 00:23:49,755
بەڵێ. ئاسانە.
528
00:23:50,696 --> 00:23:52,289
ئینێز، ڕاستە؟ لویس لیت.
529
00:23:52,364 --> 00:23:53,662
من دەزانم تۆ کێیت.
530
00:23:53,732 --> 00:23:55,394
کەواتە، ئایا ئەمە چییە
تۆ بۆ مازلۆ دەکەیت؟
531
00:23:55,467 --> 00:23:56,707
جلشۆرە پیسەکانی پاک دەکەیتەوە؟
532
00:23:56,735 --> 00:23:57,759
وازم لێ بێنە.
533
00:23:57,836 --> 00:23:59,581
دەزانی، تۆ خۆتت هەیە
هەموو پیشەکەت لە پێشە.
534
00:23:59,605 --> 00:24:01,683
کاتێک مازلۆ دەچێتە خوارەوە و...
تۆ بەشێکیت لەم پەردەپۆشکردنە،
535
00:24:01,707 --> 00:24:03,539
کەس ناچێت بەکرێ بگرێت
تۆ. ناتوانم یارمەتیت بدەم.
536
00:24:03,609 --> 00:24:05,020
گوێگرتن. دەتوانم تەنها بڵێم
تۆ شتێک، ئینێز؟
537
00:24:05,044 --> 00:24:08,242
بە ئەزموونی من خەڵک
وەڵامی دوو شت بدەیتەوە، باشە؟
538
00:24:08,314 --> 00:24:10,078
وە ئەوەش ئەو...
گێزەر و دارەکە.
539
00:24:10,149 --> 00:24:11,344
ئێستا، من دارەکەم پێ باشترە.
540
00:24:11,417 --> 00:24:12,851
وە ئەگەر یارمەتیم نەدەیت،
541
00:24:12,918 --> 00:24:16,685
من بڕێکی بەرچاوم تەرخان دەکەم
شارەزایی بۆ لێدانی بە تۆ.
542
00:24:17,256 --> 00:24:19,225
بە هەمان شێوە تۆ
بە پێرکنزەوە چەسپاند.
543
00:24:22,394 --> 00:24:23,862
ئینێز، بوەستە.
544
00:24:27,566 --> 00:24:29,194
با لەگەڵ گێزەرەکەدا بچین.
545
00:24:33,739 --> 00:24:35,799
ئینێز. هارڤی سپێکتەر.
546
00:24:36,976 --> 00:24:38,256
من پێزانینم هەیە بۆ هاتنە پێشەوەتان.
547
00:24:39,278 --> 00:24:41,247
دەبوو زووتر ئەم کارەم بکردایە.
548
00:24:41,380 --> 00:24:42,848
چی گۆڕا؟
549
00:24:43,482 --> 00:24:46,179
ناتوانم بەشێک بم لە ئا
کۆمپانیایەکی بەو شێوەیە ئیتر.
550
00:24:46,251 --> 00:24:50,052
ئایا ئامادەی شایەتحاڵی دژی...
ئەنتۆنی مازلۆ لە یاریگای کراوە؟
551
00:24:50,723 --> 00:24:51,782
من.
552
00:24:52,124 --> 00:24:54,218
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ...
خراپەکارییەکەی بەڵگەدار کردووە.
553
00:24:54,293 --> 00:24:56,785
چونکە بە پێچەوانەوە،
ئەوە "ئەو وتی، ئەو وتی".
554
00:25:00,432 --> 00:25:02,094
تەواوی ڕێڕەوی کاغەزەکە.
555
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
هەر لە سەرەتاوە
بە درێژایی ڕێگاکە تا هەفتەی ڕابردوو.
556
00:25:08,007 --> 00:25:11,637
هارڤی داوای لێکردم ئەمە چاک بکەم
کێشەم لەگەڵ لۆلا هەیە، بەڵام ناتوانم.
557
00:25:12,978 --> 00:25:15,675
چونکە کچەکەت
کێشەکە نییە، کاک جێنسن.
558
00:25:17,116 --> 00:25:18,345
تۆ.
559
00:25:20,652 --> 00:25:22,086
ئایا هەوڵی دەرکردن دەدەیت؟
560
00:25:22,154 --> 00:25:23,679
نەخێر من نیم.
561
00:25:24,556 --> 00:25:26,286
من پارێزەری تۆم.
562
00:25:26,692 --> 00:25:29,457
کاری منە ئامۆژگاریت بکەم.
563
00:25:29,528 --> 00:25:32,259
بەڵام تۆ باوکی ئەویت.
ئەوە کاری تۆیە کە پەروەردەی بکەیت.
564
00:25:32,464 --> 00:25:33,744
ئێستا، دەتوانیت بچیتە کۆمپانیایەکی تر،
565
00:25:33,799 --> 00:25:36,344
بەڵام پارێزەرێک لە...
شارێک کە بتوانێت ئەو کارەت بۆ بکات.
566
00:25:36,368 --> 00:25:38,803
تکایە وانە مەدەن
من لەسەر پەروەردەکردنی منداڵ.
567
00:25:40,039 --> 00:25:42,838
کاک جێنسن، من کێشەیەکی سەختم هەبوو
پەیوەندی لەگەڵ باوکم.
568
00:25:42,908 --> 00:25:44,433
کەواتە، متمانەم پێ بکە کاتێک پێت دەڵێم
569
00:25:44,510 --> 00:25:46,001
کە لۆلا دەیەوێت لێت خۆش بێت.
570
00:25:46,078 --> 00:25:48,104
بەڵام ئەو پێویستی بە تۆیە
بۆ ئەوەی هەنگاوی یەکەم بنێت.
571
00:25:48,180 --> 00:25:49,257
باشە ئێمە بە شێوازی خۆت تاقیمان کردەوە.
572
00:25:49,281 --> 00:25:52,274
ئێمە چووینە نانخواردنی نیوەڕۆ، تۆش
بینی کە ئەوە چەندە باش دەرچوو.
573
00:25:54,386 --> 00:25:56,287
کچەکەم منداڵ نییە.
574
00:25:56,355 --> 00:25:57,482
ئەو کەسێکی گەورەیە.
575
00:25:57,556 --> 00:25:59,718
ئەو ئەمانەی دروست کردووە
هەڵبژاردنەکان وەک گەورەساڵێک.
576
00:25:59,792 --> 00:26:02,352
ئەگەر تازە ڕێگایەکت دۆزیەوە
بۆ... تۆ پارێزەری منیت.
577
00:26:02,428 --> 00:26:04,056
ئەمە کێشەیەکی یاساییە.
578
00:26:06,498 --> 00:26:09,024
کچەکەم هێنا
ئەمە لەسەر خۆی.
579
00:26:10,636 --> 00:26:13,470
ئێستا، من بە نائومێدیەوە دەیکەم
نایەوێت بچێتە زیندان.
580
00:26:14,039 --> 00:26:16,372
بەڵام ئەگەر نەگەڕێتەوە
پارەکە، ئەو دەیکات.
581
00:26:17,876 --> 00:26:18,900
سوپاس.
582
00:26:20,646 --> 00:26:24,310
مەزلۆ لە کوێیە؟ ئەو بوو
دەترسێت خۆی ڕووبەڕوومان بێتەوە؟
583
00:26:24,783 --> 00:26:26,183
چیت دەوێت؟
584
00:26:26,418 --> 00:26:28,944
ئێمە دەزانین دەربارەی...
تەواوی پلانەکەت.
585
00:26:29,021 --> 00:26:30,080
چ پلانێک؟
586
00:26:30,155 --> 00:26:33,421
ئای ئەو پلانەی کە مازلۆ لێیە
سپیکردنەوەی پارە لە ڕێگەی دوبەیەوە.
587
00:26:35,160 --> 00:26:36,560
چۆن دەربارەی دوبەی دەزانیت؟
588
00:26:36,628 --> 00:26:38,620
سەرچاوەیەکی ترمان چاند.
589
00:26:38,697 --> 00:26:40,341
چ جۆرە یەکلاکردنەوەیەک
بەدوایدا دەگەڕێیت؟
590
00:26:40,365 --> 00:26:42,960
یەکێک کە لەخۆدەگرێت
زیانەکانی سزایی.
591
00:26:44,803 --> 00:26:46,499
تکایە ئینێز لێرە بنێرە ژوورەوە.
592
00:26:46,572 --> 00:26:48,541
پێموانییە تۆش...
لەسەر مێزەکەی بیدۆزەرەوە.
593
00:26:48,607 --> 00:26:51,076
بۆچی نا؟ چونکە ئەو...
ڕازی بوو کە شایەتحاڵی ئێمە بدات.
594
00:26:53,645 --> 00:26:54,738
من گومانم لەوە هەیە.
595
00:27:00,853 --> 00:27:03,379
کاتێک هاوکارەکەت نزیک بووەوە
ئەو، ڕاستەوخۆ هاتە لای ئێمە.
596
00:27:03,455 --> 00:27:05,014
تەنانەت هەوڵیدا بەرتیلم پێبدات.
597
00:27:05,090 --> 00:27:06,991
وتی ئەگەر من ڕیتم کرد
دەرەوە کاک مەزلۆ،
598
00:27:07,059 --> 00:27:09,722
ئەو کارێکی بۆ دابین دەکردم وەکو...
یاریدەدەری جێسیکا پیرسۆن.
599
00:27:09,795 --> 00:27:12,629
هەموو ئەو شتانەی کە پێی وتبوویت
دروستکردنێکی تەواو بوو.
600
00:27:12,698 --> 00:27:14,496
دوبەی نییە.
601
00:27:15,567 --> 00:27:18,162
پێدەچێت تۆم بیر بێتەوە
باسکردنی شتێک دەربارەی...
602
00:27:18,237 --> 00:27:21,036
سزاکانی سوێندی درۆ
لە دوایین کۆبوونەوەماندا.
603
00:27:21,106 --> 00:27:24,543
باشە سزای بەرتیلدان
شایەتحاڵێک بە هەمان شێوە توند و تیژە.
604
00:27:25,611 --> 00:27:28,445
وە ئێمە ئامادەین...
چاوپۆشی لەو بێباکییە بکە
605
00:27:28,514 --> 00:27:31,245
ئەگەر موکلەکەت قەناعەت پێ بکەیت
بۆ وەرگرتنی ئۆفەری یەکلاکردنەوەمان.
606
00:27:31,650 --> 00:27:34,620
باشە، پێداچوونەوەی ئێمە
ئۆفەری یەکلاکردنەوە.
607
00:27:35,087 --> 00:27:36,851
پێداچوونەوەی بۆ کراوە؟ بەڵێ.
608
00:27:37,489 --> 00:27:40,186
ڕێک نیوەی...
پێشتر ئەوەی بوو.
609
00:27:48,967 --> 00:27:50,411
بە چی جەهەنەم بیرت دەکردەوە؟
610
00:27:50,435 --> 00:27:51,698
پێویستمان بە شایەتحاڵی نوێ بوو.
611
00:27:51,770 --> 00:27:53,330
بیرت لەوە نەکردۆتەوە
سەیری چیرۆکەکەی بکە؟
612
00:27:53,405 --> 00:27:54,839
نازانم. ئەنجامی دا
تۆ سەیری دەکەیت؟
613
00:27:54,907 --> 00:27:58,002
تۆ ئەو کەسە بوویت کە هێنایت
her in. من وامدەزانی تۆ هەتبووە.
614
00:27:58,076 --> 00:27:59,806
وەک هەر نیوەی ڕێگایەک
پارێزەرێکی شایستە دەیکرد.
615
00:27:59,878 --> 00:28:00,937
ئێمە لە ژێر دەمانچەکەدا بووین.
616
00:28:01,013 --> 00:28:04,040
وە لە ژێر ڕێنمایی تونددا بووم
لە پرۆفی گۆڵفەکەمەوە بۆ ئەوەی شایەتحاڵی تر بەدەست بهێنم.
617
00:28:04,116 --> 00:28:06,551
نەخێر پێم وتیت یەکێکی تر بەدەست بهێنە
شایەتحاڵ، نەک بەرتیل بە کەسێک.
618
00:28:06,618 --> 00:28:08,086
ئەوە بەسە.
619
00:28:08,353 --> 00:28:10,532
سەبارەت بە هەڕەشەی دژی...
لویس، هیچ پارەیەک دەستی نەگۆڕی.
620
00:28:10,556 --> 00:28:12,149
من خەمی لویسم نییە.
621
00:28:12,224 --> 00:28:14,056
ئەو تۆی هێنا
ناوی بخەرە ناویەوە، باشە؟
622
00:28:14,126 --> 00:28:15,754
ئۆفەرەکە ئەوە بوو کە...
یاریدەدەرت بە.
623
00:28:15,827 --> 00:28:18,763
ئێستا، تۆ ئاشکرا بوویت چونکە
لە ئەوەی کە کردوویەتی. ئایا ئەوە ڕاستە؟
624
00:28:18,830 --> 00:28:21,800
یاریدەدەری جێبەجێکاری...
سەرۆکی کۆمپانیایەکی گەورەی وەبەرهێنان.
625
00:28:21,867 --> 00:28:24,029
ئەو ژنە ناچێتە سەر...
کار بۆ هاوبەشێکی بچووک بکە.
626
00:28:24,102 --> 00:28:25,161
بۆیە هەوڵت دا بەرتیل بدەیتێ.
627
00:28:25,237 --> 00:28:27,866
نەخێر بەرتیل نەبوو،
جێسیکا. هاندەرێک بوو.
628
00:28:27,940 --> 00:28:31,809
پێم وابوو ئەگەری قسەکردنی زیاتر دەبێت
ئەگەر خەمی دەرکردنی نەبووبێت.
629
00:28:33,145 --> 00:28:35,114
من دەمەوێت تۆ بچیتە...
مازلۆ و ئۆفەرەکەیان وەربگرە.
630
00:28:35,180 --> 00:28:36,204
من ئامادە نیم ئەوە بکەم.
631
00:28:36,281 --> 00:28:37,579
منیش نیم.
632
00:28:37,649 --> 00:28:39,049
دەستبەرداری کرێی لوسیل بووم
633
00:28:39,117 --> 00:28:41,746
چونکە پلە باڵایەکی دیاریکراو
هاوبەشەکە وتی هەرگیز ناچینە دادگا.
634
00:28:41,820 --> 00:28:43,618
من پێش تۆ ئەوەم وت
لەگەڵ لویسدا چەسپاندم.
635
00:28:43,689 --> 00:28:46,716
نەک مەبەستەکە. ئەو ناتوانێت
توانای کڕینیمان هەیە و ئێمەش ناتوانین.
636
00:28:46,792 --> 00:28:48,158
کاتم پێ بدە.
637
00:28:48,227 --> 00:28:49,627
بەبێ لویس پێم بدە،
638
00:28:49,695 --> 00:28:52,255
و دەبینین کێ دەتوانێت
توانای کڕینی هەیە و کێ ناتوانێت.
639
00:28:55,434 --> 00:28:57,596
تۆ تا...
کۆتایی ڕۆژەکە.
640
00:28:57,669 --> 00:29:01,663
تۆ بە بەتاڵی دێیتە سەرەوە، منم
خۆم ئۆفەرەکەم بردە لای لوسیل.
641
00:29:04,776 --> 00:29:07,211
جێسیکا. چووم
بۆ بێوەژنەکەی پێرکنز.
642
00:29:07,279 --> 00:29:08,975
نەک وشەیەکی تر.
643
00:29:12,417 --> 00:29:16,787
جارێکی تر شتێکی لەو جۆرە تاقی دەکەیتەوە،
و دوا ڕۆژت دەبێت لەم کۆمپانیایەدا.
644
00:29:27,266 --> 00:29:30,464
تۆ وتت جیرۆم ئەو ناکێشێت
وورژاندن. تۆ هەڵە بوویت. ئەو ئامادەیە.
645
00:29:30,535 --> 00:29:31,879
کاتم نییە
بۆ ئەوە لە ئێستادا.
646
00:29:31,903 --> 00:29:35,237
هارڤی، کاتێک پۆلیس نیشان دەدات
لەبەردەم دەرگای لۆلا، ئێمە تەواو بووین.
647
00:29:36,141 --> 00:29:37,452
ئایا ئەو ژنە دابەشی کردووە
پارەکە، هێشتا؟
648
00:29:37,476 --> 00:29:38,786
نەخێر، ئەو ژنە نەیکردووە.
بەڵام ئەو نزیکەی...
649
00:29:38,810 --> 00:29:40,506
ئەو ژنە نەیکردووە. وە ئەویش نایکات.
650
00:29:40,579 --> 00:29:43,344
چونکە ئەوەی ئەو دەیەوێت
سەرنجی باوکیەتی.
651
00:29:43,415 --> 00:29:45,543
ئێستا، لەگەڵم دابنیشە
و با مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکەین.
652
00:29:45,617 --> 00:29:48,712
بەڵێ. بەڵێ، دڵنیابە. بۆچی نا
تۆ پێم بڵێ چیت پێویستە؟
653
00:29:49,521 --> 00:29:53,481
مازلۆ ئەو ڕۆژە لە لیختنشتاین بوو
کە وەقفی لوسیل بەهەڵم بوو.
654
00:29:53,558 --> 00:29:55,686
بەڵێ، ڕەنگە ئەو خلیسکێنەی سەر بەفر بووبێت.
655
00:29:55,761 --> 00:29:57,855
کەس ناچێت بۆ...
لیختنشتاین بۆ چێژ وەرگرتن.
656
00:29:57,929 --> 00:30:00,797
بۆچی بانگهێشتی بانک ناکەین
تۆمارەکان؟ چەند بانک دەتوانێت هەبێت؟
657
00:30:00,866 --> 00:30:02,994
ئەو شوێنە وەک...
سویسرا لەسەر ستیرۆیدەکان.
658
00:30:03,068 --> 00:30:04,268
هەرگیز ئەو تۆمارانە نابینین.
659
00:30:04,303 --> 00:30:06,966
کەواتە چی بە جەهەنەم بکە
کەواتە لە من دەتەوێت؟
660
00:30:07,039 --> 00:30:08,701
تازە چیت پێ وتم؟
661
00:30:11,810 --> 00:30:15,372
جارێک پێشنیارم کرد کە هاک بکەین
تۆمارەکانی هارڤارد بۆ داپۆشینی کەرەکەم،
662
00:30:15,447 --> 00:30:17,416
و تۆش پێم پێکەنین.
663
00:30:17,482 --> 00:30:18,993
ئێستاش، دەردەکەوێت
کە تۆ هەڵە بوویت،
664
00:30:19,017 --> 00:30:21,145
و خەریکە...
کارەکەمی بەفیڕۆدا.
665
00:30:21,219 --> 00:30:22,812
بۆ کوێ دەچیت؟
666
00:30:23,188 --> 00:30:24,451
پێت وتم کەیسەکەم چاک بکەم.
667
00:30:24,523 --> 00:30:26,321
بۆچی خۆت چاک ناکەیتەوە؟
668
00:31:00,292 --> 00:31:02,761
هیوادارم هاتیتە ئێرە بۆ...
پێم بڵێ پاشەکشەی هارڤی.
669
00:31:02,828 --> 00:31:04,888
خۆزگە دەمتوانی، بەڵام ئەو نییە.
670
00:31:04,963 --> 00:31:06,090
ئەوە زۆر خراپە.
671
00:31:06,164 --> 00:31:07,860
پیشەیەکی وەها ئومێدبەخشت هەبوو.
672
00:31:07,933 --> 00:31:10,095
خوایە گیان لۆلا. تۆش وەک خۆت مامەڵە دەکەیت
گرنگی بە هۆکارێکی باڵاتر بدە.
673
00:31:10,168 --> 00:31:12,933
بەڵام لە هەموو ئەو کۆمپانیایانە کە...
بوونیان هەیە، تۆ هی باوکتت هەڵبژارد.
674
00:31:13,004 --> 00:31:15,166
کۆمپانیایەک کە هەوڵی...
قەرەبووی ئەو کارە بکاتەوە کە کردوویەتی.
675
00:31:15,240 --> 00:31:18,733
بەڕاستی پێویست ناکات گوێم لە قسەیەکی تر بێت
قسەکردن لە عەزییەکی وەنابەوە.
676
00:31:18,810 --> 00:31:20,972
خودایە تۆ پێت وایە منم
دوژمنەکەت، ها؟
677
00:31:21,046 --> 00:31:22,412
باشە من نیم.
678
00:31:22,481 --> 00:31:26,350
تەنانەت نەهاتمە ئێرە بۆ قسەکردن
بۆ تۆ دەربارەی من یان باوکت.
679
00:31:26,418 --> 00:31:29,946
نیویۆرک. ئایۆوا. کانزاس.
680
00:31:30,021 --> 00:31:32,889
چل دەوڵەت کە هەموویان هەیانە
پڕۆژەکانی نیشتەجێبوون کە لەناو دەچن
681
00:31:32,958 --> 00:31:35,723
ئەگەر زانیاریمان دەست نەکەوت
کە تەنها ئێوە دەتوانن یارمەتیدەرمان بن بۆ بەدەستهێنانی.
682
00:31:35,794 --> 00:31:37,538
کەواتە، دەتوانیت پارە بدزیت
لە کۆمپانیای باوکتەوە،
683
00:31:37,562 --> 00:31:39,273
یان دەتوانیت فڕێ بدەیت بە...
ئەگەر بتەوێت فیشەم لێ بدە.
684
00:31:39,297 --> 00:31:42,893
بەڵام ئەگەر بەڕاستی گرنگی بە...
خەڵک بەو شێوەیەی کە تۆ بانگەشەی ئەوە دەکەیت،
685
00:31:42,968 --> 00:31:44,766
سەرەتا ئەم کارە دەکەیت.
686
00:31:49,207 --> 00:31:50,573
ئایا ئێمە نزیکین؟
687
00:31:50,842 --> 00:31:53,437
من دەستم دەگات بە بانکەکان
لە ڕێگەی سێرڤەرێکەوە لە چین.
688
00:31:53,512 --> 00:31:55,845
مەگەر تۆ نەتکردبێت
بەڵکو من هی تۆ بەکاربهێنم.
689
00:31:55,914 --> 00:31:57,473
کاتت بۆ تەرخان بکە.
690
00:31:57,549 --> 00:31:58,710
تەواو.
691
00:31:59,818 --> 00:32:01,896
باشە. 16 دانەیان هەیە
بانکەکان لە شاری لیختنشتاین.
692
00:32:01,920 --> 00:32:04,355
ئەمە هەموو ئەکاونتێکە لە...
هەر یەکێکیان.
693
00:32:04,423 --> 00:32:06,949
هیچ کام لە ئەکاونتەکان وا نییە
لە ژێر ئەنتۆنی مازلۆدا هاتووە.
694
00:32:07,025 --> 00:32:08,152
ناوەکە لەبیر بکە.
695
00:32:08,226 --> 00:32:12,254
ئەکاونتێک بدۆزەرەوە کە ١٥٠ ملیۆن دۆلاری گەندەڵی تێدا کراوە
لە پەناگەی جێگیرەوە لەو بەروارەدا.
696
00:32:14,166 --> 00:32:15,395
هارڤی، کاتی ئەوە هاتووە.
697
00:32:15,467 --> 00:32:19,234
مەگەر شتێکت نەبێت،
من تەلەفۆن بۆ لوسیل دەکەم بۆ ئەوەی یەکلایی بکاتەوە.
698
00:32:19,304 --> 00:32:23,139
جێسیکا، دەزانی لیختنشتاین چۆن
وەڵامی بانگهێشتنامە ناداتەوە.
699
00:32:23,208 --> 00:32:25,439
بۆیە وەڵامم دایەوە بۆ...
ئەوان. تەنها متمانەم پێ بکە.
700
00:32:26,144 --> 00:32:28,909
ئێمە هەموو شتێکمان دەستکەوتووە کە...
پێویستە پارەی لوسیل بدۆزێتەوە.
701
00:32:28,980 --> 00:32:30,505
لێرە نییە.
702
00:32:31,783 --> 00:32:34,446
وا دەنگ دەدات کە پێویستت بە زیاترە
لە تەنها خولەکێکی تر.
703
00:32:34,519 --> 00:32:35,919
پێویستت بە کەسێکی ترە.
704
00:32:35,987 --> 00:32:38,252
کەسێک کە هی...
شارەزایی تاوانی داراییە.
705
00:32:38,323 --> 00:32:39,882
نەخێر نەخێر.
706
00:32:39,958 --> 00:32:42,450
هارڤی. لویس بهێنە،
707
00:32:43,495 --> 00:32:45,088
یان تەلەفۆن بۆ لوسیل دەکەم.
708
00:32:57,943 --> 00:33:01,277
دۆنا؟ پێویستە قسە لەگەڵ بکەم
لویس. لە ئۆفیسەکەی خۆی نییە.
709
00:33:01,346 --> 00:33:02,405
ها.
710
00:33:02,481 --> 00:33:03,758
نۆڕما نەیدەکرد
پێت بڵێ لە کوێیە؟
711
00:33:03,782 --> 00:33:05,842
باشە، ئەو نەیکرد، ئم...
712
00:33:07,385 --> 00:33:08,876
پرسیارت لێ نەکرد، نەخێر؟
713
00:33:08,954 --> 00:33:10,331
ئەو ژنە... ئەو
کرێپەکانم پێدەدات.
714
00:33:10,355 --> 00:33:11,983
ئای تۆ وەها ووسیت.
715
00:33:12,057 --> 00:33:13,177
تازە چیت پێ وتم؟
716
00:33:13,225 --> 00:33:15,387
پێم وایە هەردووکمان
بزانە تازە چیم وتووە.
717
00:33:17,329 --> 00:33:18,820
نۆرما، ئەو لە کوێیە؟
718
00:33:19,531 --> 00:33:21,363
چی؟ تۆ گاڵتە دەکەیت.
719
00:33:21,433 --> 00:33:22,560
چی؟ ش.ش.
720
00:33:35,981 --> 00:33:38,746
من دێمە ئێرە کاتێک
پێویستە تەنیا بم.
721
00:33:38,817 --> 00:33:41,651
.44 ماگنۆم؟ بەڕاستی؟
722
00:33:42,521 --> 00:33:44,456
ئەمڕۆ هەست بە بەختەوەری دەکەیت، پانک؟
723
00:33:44,523 --> 00:33:48,358
دەزانی من لەوە تێدەگەم
من میزکردنی جێگاکە لەسەر ئەم کەیسە
724
00:33:48,426 --> 00:33:50,918
دەبێت بەڕاستی بێت،
بەڕاستی خۆشە بۆ ئێوە.
725
00:33:51,796 --> 00:33:53,890
نەخێر لویس، ئەوە نییە.
726
00:33:54,199 --> 00:33:57,863
یەک شت کە من و تۆ هەمانە
لە یەکتردا ئەوەیە کە پێویستە سەرکەوتن بەدەست بهێنین.
727
00:33:59,004 --> 00:34:00,404
تێبینی ئەوەم کرد.
728
00:34:00,472 --> 00:34:03,567
وە من هاتمە ئێرە چونکە،
تەنانەت دوای هەموو شتێک،
729
00:34:03,642 --> 00:34:04,837
دەتوانین سەرکەوین.
730
00:34:04,910 --> 00:34:06,173
نەخێر.
731
00:34:07,312 --> 00:34:09,338
من دەتوانم سەیری بکەم لەکاتێکدا تۆ سەردەکەویت.
732
00:34:11,016 --> 00:34:12,882
لویس، من لێرە نیم
بۆ ئەوەی گوێدرێژت پێ ببەخشێت.
733
00:34:12,951 --> 00:34:14,715
گوێگرتن. ڕێزت لێدەگرم.
734
00:34:14,786 --> 00:34:16,152
بەرتیلم بە شایەتحاڵێک دا.
735
00:34:16,221 --> 00:34:17,484
تۆ هاندەرت دا.
736
00:34:17,556 --> 00:34:18,888
چووم بۆ بینینی بێوەژنەکەی پێرکنز.
737
00:34:18,957 --> 00:34:20,255
بۆ داوای لێبوردن.
738
00:34:20,325 --> 00:34:22,123
پیاوێکم کوشت.
739
00:34:22,193 --> 00:34:24,128
کە تۆ پێت وابوو کە هاتبێت.
740
00:34:25,630 --> 00:34:27,929
پێم وانییە تۆ
گوێم لە قسەکانم بوو.
741
00:34:27,999 --> 00:34:29,399
ڕێزت لێدەگرم.
742
00:34:33,605 --> 00:34:35,198
پێویستت بە یارمەتی منە.
743
00:34:36,141 --> 00:34:38,201
من دەستەواژەم نەدەکرد
بەتەواوی بەو شێوەیە.
744
00:34:38,276 --> 00:34:40,211
باشە ئەگەر پێویستت بە یارمەتی منە،
745
00:34:40,278 --> 00:34:42,304
تۆ باشترە دەستەواژە
بەتەواوی بەو شێوەیە.
746
00:34:42,380 --> 00:34:44,144
باشە تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی بیڵێم؟ منیش دەیڵێم.
747
00:34:44,215 --> 00:34:46,116
من لە ژێر دەمانچەکەدام
و پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە.
748
00:34:46,451 --> 00:34:48,079
زانیاریەکانم دەستکەوتووە،
749
00:34:48,153 --> 00:34:50,520
بەڵام تۆ داراییت دەستکەوتووە
شارەزایی بۆ شکاندنی ئەم کەیسە.
750
00:34:50,589 --> 00:34:52,785
ئێستا، با دەمانچەکە دابنێین
دابەزە و بڕۆ بیهێنە.
751
00:34:56,061 --> 00:34:57,120
باشە.
752
00:34:57,429 --> 00:34:59,006
سەرەتا تەنها لەسەرەوە بوەستە
لەوێ بۆ یەک چرکە.
753
00:34:59,030 --> 00:35:00,259
پاڵ مەنێ.
754
00:35:09,841 --> 00:35:12,720
کەواتە، بڕی پارەی بەڕاستی چەند بوو کە...
لە ئەکاونتی داڵدەدانی جێگیرەوە ون بوو؟
755
00:35:12,744 --> 00:35:18,047
بۆچی؟ 152,375,242.18 دۆلار
756
00:35:21,586 --> 00:35:23,487
من لەگەڵ ژمارەکان باشم.
757
00:35:23,922 --> 00:35:24,922
ها.
758
00:35:25,724 --> 00:35:26,844
باشە. چیت هەیە؟
759
00:35:27,258 --> 00:35:28,954
ئێمە کۆمان کردووەتەوە کە...
چاپی هەموو ئەکاونتێک
760
00:35:29,027 --> 00:35:31,087
کە پارەیەکی پێشەکی هەبوو
لەو ڕۆژەی کە باسی لێوە دەکرێت
761
00:35:31,162 --> 00:35:33,597
لە هەموو لیختنشتاینەکاندا
١٦ بانک.
762
00:35:34,332 --> 00:35:37,302
باشە. باشە ئێمە واین
دەچێت سەرنجی لەسەر،
763
00:35:37,369 --> 00:35:38,701
ببوورە،
764
00:35:39,404 --> 00:35:40,872
ئەم پێنج بانکە.
765
00:35:40,939 --> 00:35:42,464
چۆن دڵنیا بیت؟
766
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
بینەری ئەم بابەتە بن.
767
00:35:44,075 --> 00:35:47,568
ئەم چوار بانکە مێژوویەکیان هەیە
لە تەسلیمبوون بە بانگهێشتنامە
768
00:35:47,646 --> 00:35:49,012
بۆیە مەزلۆ دەیزانی.
769
00:35:49,080 --> 00:35:51,743
ئەم شەش کەسە ئەمریکایان هەیە
دایک و باوکی کۆمپانیاکان،
770
00:35:51,816 --> 00:35:54,217
کە ئاشکرای دەکات کە ئەوان...
حسابەکان بۆ لێکۆڵینەوەی فیدراڵی.
771
00:35:54,285 --> 00:35:56,220
جارێکی تر مەزلۆ دەیزانی.
772
00:35:56,287 --> 00:35:58,813
و پاشان، ئەو کەسەی کە ئەو
ڕاست گەیشتمەوە کە یەدەگەکان کەمن.
773
00:35:58,890 --> 00:36:00,654
بۆیە، ئەو...
توانای توانای پارەدان لە ژێر پرسیاردایە.
774
00:36:00,725 --> 00:36:03,854
وە هیچ ڕێگەیەک لە دۆزەخدا نییە کە...
مەزلۆ پارە دزراوەکەی دەبرد
775
00:36:03,928 --> 00:36:06,557
و بیخە ناو هەندێک بانکی لەرزۆکەوە.
776
00:36:06,631 --> 00:36:08,896
کەواتە، دەتوانین دڵنیا بین.
777
00:36:08,967 --> 00:36:12,096
هەر کەسێک گەندەڵی بکات
پارە، بە شێوازی خۆیان ئەنجامی دەدەن.
778
00:36:12,170 --> 00:36:13,948
بەڵام یەک شت کە...
هەموویان هاوبەشییان هەیە
779
00:36:13,972 --> 00:36:16,203
ئەوەیە کە هەرگیز هەموویان دانەنێن
هێلکەکانیان لە یەک سەبەتەدا.
780
00:36:16,274 --> 00:36:18,766
بۆیە ئێمە دەچین بەدوایدا بگەڕێین
لە پێکهاتەیەکی ئەکاونتەکاندا.
781
00:36:18,843 --> 00:36:20,835
لە سەرانسەری بانکەکاندا. باشە من
واتە، ڕەنگە لە سەرانسەری بانکەکاندا.
782
00:36:20,912 --> 00:36:23,324
ڕەنگە هەمان بانک. بەڵام ئێمە بە دڵنیاییەوە...
سەیرکردنی زیاتر لە یەک ئەکاونت.
783
00:36:23,348 --> 00:36:25,442
ئووه. چۆن هێما بکەین
لە دەرەوە کام ئەکاونتەکانی هی ئەون؟
784
00:36:25,517 --> 00:36:27,762
چونکە هەموویان کۆدەبنەوە
بە هەمان بڕی پارەی ورد
785
00:36:27,786 --> 00:36:29,516
کە لەدەستچوو لە...
ئەکاونتی داڵدەگاکانی جێگیر.
786
00:36:29,587 --> 00:36:30,646
باشە چۆن دەزانی؟
787
00:36:30,722 --> 00:36:32,767
کاتێک ئەکاونتەکە بوو
ئاوی لێ هاتبوو، دەبوو بچێتە شوێنێک.
788
00:36:32,791 --> 00:36:35,693
ئەوەی لە لوسیلەوە دێتە دەرەوە
ناچار بوو بچێتە ناو ماڵی مازلۆ.
789
00:36:35,760 --> 00:36:37,058
یاسای سادەی بیرکاری.
790
00:36:37,128 --> 00:36:40,088
کەواتە، تەنها دەبێت بزانین ئا
تێکەڵەیەک لە ئەکاونتەکان کە کۆدەبێتەوە بۆ...
791
00:36:40,131 --> 00:36:43,932
152,375,242.18 دۆلار.
792
00:36:45,203 --> 00:36:46,728
منیش لەگەڵ ژمارەکاندا باشم.
793
00:36:56,481 --> 00:36:58,177
سوپاس بۆ کۆبوونەوە
ئێمە لە ماوەیەکی کورتدا.
794
00:36:58,249 --> 00:36:59,809
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ...
ئامادەین بۆ وەرگرتنی ئۆفەرەکەمان.
795
00:36:59,884 --> 00:37:00,943
ڕاست بەپەلە هاتمە خوارەوە.
796
00:37:01,019 --> 00:37:03,397
باشە ئێمە تەنها چەند پرسیارێکمان هەیە
پێش ئەوەی بگەینە هیچ کام لەوانە.
797
00:37:03,421 --> 00:37:04,699
ئێمە ڕازی نەبووین
وەڵامی هەر پرسیارێک بدەرەوە.
798
00:37:04,723 --> 00:37:06,988
نەخێر نەخێر ڕۆبێرت. ئەو
باشە. دڵخۆشم بە یاریکردن.
799
00:37:08,560 --> 00:37:11,291
تا ئێستا چوویتە...
لیختنشتاین، کاک مازلۆ؟
800
00:37:11,362 --> 00:37:13,456
دەزانی، من...
لە زۆر شوێن بووە.
801
00:37:13,531 --> 00:37:15,625
لە نێویاندا لیختنشتاین.
802
00:37:15,700 --> 00:37:17,794
بەڕاستی؟ باشە، لە...
ئەو شوێنە زۆرانە،
803
00:37:17,869 --> 00:37:19,667
ئایا حەوتت کردۆتەوە
هەژماری بانکی جیاواز،
804
00:37:19,738 --> 00:37:22,149
کە بڕەکانیان کۆدەکرێنەوە بۆ...
بەتەواوی هەمان بڕی پارە
805
00:37:22,173 --> 00:37:24,768
کە لە لوسیل ون بوو
سندوقی وەقفی جاکسۆن؟
806
00:37:24,843 --> 00:37:25,936
من گومانم هەیە.
807
00:37:26,010 --> 00:37:29,777
ئەوەی من گومانم نییە ئەوەیە کە ئەگەر شوێنپێی بگرن
ئەو پارەیەی کە چووە ناو ئەو ئەژمارانە،
808
00:37:29,848 --> 00:37:32,909
بۆت دەردەکەوێت کە لە ئێمەوە هاتووە
ئۆفیسەکانی کۆمپانیاکان لە سریلانکا.
809
00:37:32,984 --> 00:37:34,543
بە تەواوی ڕەوایە.
810
00:37:34,619 --> 00:37:37,680
مەبەستم ئەوەیە دڵخۆشم کە نیشانت دەدەم
تۆمارەکان، هەرکاتێک بتەوێت.
811
00:37:37,789 --> 00:37:39,382
ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
812
00:37:39,457 --> 00:37:40,857
ئایا ئەوە گەورە نییە؟
813
00:37:40,925 --> 00:37:44,225
باشە، دوای ئەوە، دەتوانیت نیشانمان بدەیت کە...
تۆمارەکانی حەوت سندوقی پارەدان
814
00:37:44,295 --> 00:37:47,094
کە تۆ لەسەر ئەوانە کردووتەوە
هەمان بانکەکان لە هەمان ڕۆژدا؟
815
00:37:55,406 --> 00:37:56,533
پێویست ناکات وەڵامی ئەوە بدەمەوە.
816
00:37:56,608 --> 00:37:57,906
ئەمە قسەکردن نییە.
817
00:37:57,976 --> 00:38:00,036
تۆ زۆر ڕاست دەکەیت. ئەو
زیاتر پێشکەشکردنێکە.
818
00:38:00,111 --> 00:38:01,231
دەتوانین بیکەین بە دانیشتن.
819
00:38:01,279 --> 00:38:03,111
یان دادگاییکردنێک. بە ویستی خۆت.
820
00:38:03,181 --> 00:38:06,151
وێنەی...
تۆ چوونە ناو ئەو بانکانە.
821
00:38:06,217 --> 00:38:08,709
وە ئێمە بەسە
بۆ ئەوەی بانگهێشتنامەکانیان درز بکەن.
822
00:38:08,787 --> 00:38:11,188
تەنها شتێکە
لە کاتدا، تۆنی.
823
00:38:14,826 --> 00:38:16,055
باشە. چیت دەوێت؟
824
00:38:16,127 --> 00:38:18,323
چیم دەوێت؟
باشە قسە لەسەر من نییە.
825
00:38:18,429 --> 00:38:20,341
باسی لوسیلە. ئەو
سەرت دەوێت لەسەر دارێک.
826
00:38:20,365 --> 00:38:21,958
بەڵام ئەو یەکلایی دەبێتەوە
بۆ گەڕانەوەی پارەکەی.
827
00:38:22,033 --> 00:38:23,729
وە دەستلەکارکێشانەوەکەت.
828
00:38:26,738 --> 00:38:29,606
ئێمە هەر لێرەدا هاوڕاین،
هیچ لێپێچینەوەیەکی تاوانکاری نییە.
829
00:38:34,879 --> 00:38:36,040
تەواو.
830
00:38:36,447 --> 00:38:39,246
ئەگەر لوسیل بەدەستی نەهێنا
پارەکەی ئەمڕۆ گەڕایەوە،
831
00:38:40,819 --> 00:38:42,412
هیچ نەکراوە.
832
00:38:51,830 --> 00:38:53,321
مەزن. ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە.
833
00:38:53,398 --> 00:38:55,924
تۆ گەڕایتەوە ناو بازرگانی. ەکە
گواستنەوەی وایەر تەنها بەسەریدا تێپەڕی.
834
00:38:56,000 --> 00:38:58,299
کچ. تۆ لە ڕێگەیەوە هاتی.
835
00:38:58,369 --> 00:39:00,099
ئێمەش ئەوە دەکەین.
836
00:39:00,171 --> 00:39:02,640
هارڤی؟ هارڤی، بچۆرە ژوورەوە لێرە.
837
00:39:03,241 --> 00:39:05,210
لوسیل دەیەوێت
بە شێوەیەکی شەخسیی سوپاس.
838
00:39:05,276 --> 00:39:07,609
من هەمیشە بەدەستم هێناوە
کات بۆ سوپاسگوزاری.
839
00:39:07,679 --> 00:39:09,170
هارڤی، تۆ
نەیهێشت جێگیر بم،
840
00:39:09,247 --> 00:39:10,806
و خۆڕاگریتان بەرز دەنرخێنم.
841
00:39:10,882 --> 00:39:12,578
ڕاستییەکە ئەوەیە، من نەمکرد
ئەم کارە بە تەنیا بکەم.
842
00:39:12,650 --> 00:39:13,743
ئایا لویس لیتت ناسیوە؟
843
00:39:13,818 --> 00:39:16,549
ئێوەی کوڕان وەها چاکەیەک دەکەن
کار. تەنها دەمەوێت بزانیت.
844
00:39:16,621 --> 00:39:18,799
دین وایزەر، ئایا پێم وتوویت چۆن
بەنرخی تۆ بۆ ئەم کۆمپانیایە؟
845
00:39:18,823 --> 00:39:20,985
چونکە تۆ...
نەخێر. تەنها گاڵتەکردن.
846
00:39:21,059 --> 00:39:23,971
جانیس. من دەمەوێت تۆ ئەوەی تر وەربگریت
لە ڕۆژی پشوو چونکە تۆ زۆر باشیت.
847
00:39:23,995 --> 00:39:25,088
وە بەڕاستی مەبەستم ئەوەیە.
848
00:39:25,163 --> 00:39:26,927
هارۆڵد. کاتژمێر ٩:٣٠.
849
00:39:26,998 --> 00:39:29,524
تەکیلا شۆتەکان، تۆ
و منیش، تیژ. لەوێ بە.
850
00:39:42,680 --> 00:39:44,706
لویس. لویس.
851
00:39:46,050 --> 00:39:47,810
چی هەیە؟ چی بوون
تۆ تەنها لەوێدا دەکەیت؟
852
00:39:49,254 --> 00:39:51,723
چی؟ من تەنها بووم... با من
مەزەندەکردن. تۆ خەریکی بڕینی من بوویت.
853
00:39:51,789 --> 00:39:52,950
باسی چی دەکەیت؟
854
00:39:53,024 --> 00:39:54,902
ئەو بچووکە بێ ئامادەکارییەی کە تۆ کۆدەبێتەوە
تەنها لەگەڵ جێسیکا و لوسیل هەبووە
855
00:39:54,926 --> 00:39:56,270
کە تۆ بە گونجاوترین شێوە
جێی هێشتم لە دەرەوەی...
856
00:39:56,294 --> 00:39:57,371
من بەجێم نەهێشتیت
لە هەر شتێک دەرچوو.
857
00:39:57,395 --> 00:39:59,506
کاکە من پێم وابوو ئێمە تیمێکین. بیرم کردەوە
ئەمە سەرەتای شتێک بوو. بەڵام من...
858
00:39:59,530 --> 00:40:02,500
لویس... ئێستا، دەبینم
ڕاستییەکان زۆر بە ڕوونی.
859
00:40:02,967 --> 00:40:06,028
لویس. من بە پێ دەڕۆیشتم
لەلایەن و بانگیان کردم بۆ ژوورەوە.
860
00:40:06,104 --> 00:40:09,040
بەڵێ. تەنها لە کاتی خۆیدا بۆ وەرگرتن
کریدت بۆ ئەو کارەی کە کردوومە.
861
00:40:09,974 --> 00:40:11,408
من ئەوەم نەکرد.
862
00:40:11,743 --> 00:40:13,644
تەنانەت نەمدەکرد
بیر لەوە بکەرەوە کە ئەوە بکەیت.
863
00:40:14,545 --> 00:40:16,241
بەڵام دەزانی چی؟ تۆ دەتکرد.
864
00:40:16,314 --> 00:40:18,249
وە ئەوە تۆیە
کێشەکە هەر لەوێ.
865
00:40:36,834 --> 00:40:38,700
ئیمەیڵەکەتم وەرگرت سەبارەت بە مازلۆ.
866
00:40:38,770 --> 00:40:41,569
ڕێگەیەکی خراپ نییە بۆ...
لۆکسلی ئێڵ ئێڵ سی بۆ ئەوەی بچێتە دەرەوە.
867
00:40:41,639 --> 00:40:43,574
پێدەچێت لە...
کۆمپانیا یەکێکیان قەرزاری تۆیە.
868
00:40:43,641 --> 00:40:45,507
پێم وایە تۆ یەکێکیان قەرزاری منیت.
869
00:40:52,884 --> 00:40:53,977
واو.
870
00:40:55,186 --> 00:40:56,279
ئەه...
871
00:40:56,821 --> 00:40:58,414
ئایا ئەمە... شتە ڕاستەقینەکە؟
872
00:40:58,489 --> 00:40:59,752
بەڵێ.
873
00:40:59,824 --> 00:41:02,089
بە ڕاگرەکەم گوت
ئۆفیسێک کە تۆ هی خۆتت لەدەستدابوو.
874
00:41:02,226 --> 00:41:05,594
ئەوان دڵخۆش بوون بە پابەندبوون
بۆ یەکێک لە دەرچووە سەرەکییەکانیان.
875
00:41:06,297 --> 00:41:09,734
نازانم تۆ وایت یان نا
سەرسوڕهێنەر یان ترسناک.
876
00:41:09,801 --> 00:41:12,703
هەروەها، چینێکم زیاد کرد
لە پاراستن بۆ ئێوە.
877
00:41:19,310 --> 00:41:22,178
ئەه، یاسای هارڤارد
بنکەدراوەی خوێندکارانی پێشووی قوتابخانە.
878
00:41:24,916 --> 00:41:27,681
هەمووی لەوێیە. هی تۆ
ناو، پلەی پۆل،
879
00:41:27,752 --> 00:41:29,186
ژمارەی ئاسایشی کۆمەڵایەتی.
880
00:41:29,253 --> 00:41:32,655
تۆ درک بەوە دەکەیت کە تەنها...
وای لێکردم لایەنگری تاوانێک بکەم، وایە؟
881
00:41:32,890 --> 00:41:35,587
هەمیشە دەتوانیت پەیوەندییان پێوە بکەیت
سەروو. وەکو گلیچێک ڕاپۆرتی بکە.
882
00:41:35,660 --> 00:41:38,220
با پێشبینی بکەم. شوێنپێهەڵنەگر.
883
00:41:39,197 --> 00:41:40,859
من ناڵێم تۆ
ناگیرێت.
884
00:41:40,932 --> 00:41:44,096
بەڵام نابێت چونکە...
چیرۆکەکەت پشکنین ناکات.
885
00:41:47,538 --> 00:41:49,029
سڵاو. ئم...
886
00:41:50,174 --> 00:41:52,370
سوپاس. بە جددی.
887
00:41:53,611 --> 00:41:55,170
ڕاستت کرد.
888
00:41:55,446 --> 00:41:57,847
من شتەکان کار دەکەم
لەگەڵ باوکم دەرچوون.
889
00:41:59,150 --> 00:42:01,949
تۆ بەتاڵەکان نیت
عەزی من پێم وابوو تۆیت.
890
00:42:09,327 --> 00:42:10,693
ئەوە کێ بوو؟
891
00:42:10,762 --> 00:42:12,958
ئەه، کچەکەی موکل.
892
00:42:13,031 --> 00:42:16,399
بەڕاستی؟ جۆرێک لە درەنگ بووە. چییە
ئەو لە ئۆفیس لەم کاتژمێرەدا دەیکات؟
893
00:42:16,467 --> 00:42:19,460
دەزانی، ئەو بوو
تەنها سوپاسکردنم.
894
00:42:19,537 --> 00:42:20,664
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز. ممم-همم.
895
00:42:20,738 --> 00:42:22,536
چۆن ئەو کارەی کردووە؟
896
00:42:23,141 --> 00:42:24,609
بە ئاسانی.
897
00:42:24,675 --> 00:42:26,644
دوو کەسی بۆ کڕیبووم
بلیتی فڕۆکە بۆ یۆنان.
898
00:42:26,711 --> 00:42:27,974
ئارەزووی نییە.
899
00:42:28,046 --> 00:42:29,309
سێشەممە دەڕۆین.