1
00:00:08,508 --> 00:00:10,341
Ξέρεις ότι πρέπει να επιστρέψουμε
στην ομάδα αυτή τη στιγμή.
2
00:00:10,344 --> 00:00:12,210
Κάνοντας πεντάδες
η δολοφονία του Mendez.
3
00:00:12,213 --> 00:00:13,311
Ναι.
4
00:00:13,314 --> 00:00:14,846
Δείτε όμως αυτή την άποψη.
5
00:00:14,848 --> 00:00:17,149
Δυο λεπτά ακόμα δεν θα βλάψει.
6
00:00:17,151 --> 00:00:19,817
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;
7
00:00:19,820 --> 00:00:22,721
Ειδικά αν σκεφτείς
όλους αυτούς που υπέφεραν για εβδομάδες.
8
00:00:22,723 --> 00:00:25,390
Σε αυτά τα φέρετρα
μόνο για να δεις αυτό το πρόσωπο.
9
00:00:25,392 --> 00:00:26,657
Θα ήταν ωραίο.
10
00:00:26,660 --> 00:00:28,794
Αν είχε ένα χαμόγελο, όμως,
Δηλαδή, έστω και ένα μικρό.
11
00:00:28,795 --> 00:00:30,696
Δηλαδή, σκέψου το,
αν έμεινες εκεί όλη μέρα.
12
00:00:30,697 --> 00:00:33,130
Φιλόξενοι άνθρωποι και
δεν το ευχαριστώ,
13
00:00:33,133 --> 00:00:34,733
Μπορεί να μην χαμογελάς
τόσο πολύ.
14
00:00:34,734 --> 00:00:37,102
5-4 ντετέκτιβ.
15
00:00:37,103 --> 00:00:38,603
Απαντήστε στο st. Ντάνιελς ε
για συνέντευξη.
16
00:00:38,605 --> 00:00:39,971
Άνδρας καταγγέλλων επίθεσης.
17
00:00:39,974 --> 00:00:42,407
5-4 ντετέκτιβ, αντιγράψτε το.
18
00:00:42,409 --> 00:00:44,575
Ξέρεις τι άλλο
Την αγαπώ;
19
00:00:44,578 --> 00:00:47,346
Παρ' όλα τα άσχημα πράγματα
έχει δει, όπως και οι μπάτσοι,
20
00:00:47,348 --> 00:00:48,813
Είναι ακόμα όρθια.
21
00:01:04,031 --> 00:01:05,263
Ωραίο 4-4-2.
22
00:01:05,266 --> 00:01:06,231
Ευχαριστώ.
23
00:01:06,233 --> 00:01:07,966
Τρεις ταχύτητες ή τέσσερις; Τέσσερα.
24
00:01:07,968 --> 00:01:09,900
Αυτός είναι ο τρόπος. Εσείς;
25
00:01:09,903 --> 00:01:12,803
Πονάω ss 396
κάθομαι στο γκαράζ του μπαμπά μου.
26
00:01:12,805 --> 00:01:14,505
Τι κάνεις με αυτό;
27
00:01:14,508 --> 00:01:16,040
Το έχω δουλέψει
εγώ τα τελευταία δύο χρόνια.
28
00:01:16,043 --> 00:01:17,475
Έχω έναν τύπο σεβέλ
αν σε ενδιαφέρει.
29
00:01:17,478 --> 00:01:19,611
Έχει ένα επίπεδο κρεβάτι
και τα πάντα.
30
00:01:19,612 --> 00:01:21,612
Πραγματικά; Καλός τύπος; Το καλύτερο.
31
00:01:21,615 --> 00:01:22,847
Χωρίς αντιγραφή.
32
00:01:22,850 --> 00:01:24,383
Θα έπρεπε να είμαστε...
Θα έπρεπε να μπούμε μέσα.
33
00:01:24,385 --> 00:01:26,651
Λοιπόν, χαίρομαι που μιλάμε μαζί σου.
34
00:01:26,653 --> 00:01:28,120
Γεια, ξέρεις, ο Έντι κι εγώ,
35
00:01:28,121 --> 00:01:29,588
Παίρνουμε την αδερφή μου
έξω για δείπνο απόψε.
36
00:01:29,590 --> 00:01:30,621
Καταγόταν από τη Βιρτζίνια.
37
00:01:30,624 --> 00:01:32,257
Να πάω για κυνήγι διαμερισμάτων.
38
00:01:32,258 --> 00:01:33,258
Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας;
39
00:01:33,260 --> 00:01:34,425
Λοιπόν...
40
00:01:34,427 --> 00:01:36,260
Εσύ... Χμ, είσαι
βάλτε επί τόπου.
41
00:01:36,263 --> 00:01:38,864
Μάλλον έχει σχέδια, σωστά;
42
00:01:38,865 --> 00:01:40,097
Ποιος έχει σχέδια
την Πέμπτη το βράδυ;
43
00:01:40,100 --> 00:01:41,165
Έλα, θα είναι υπέροχο.
44
00:01:41,168 --> 00:01:42,834
Καλά.
45
00:01:42,835 --> 00:01:45,203
Ναι; 7:00. Μπλε καπνός.
46
00:01:45,204 --> 00:01:47,204
Εντάξει. Αντίο.
47
00:01:48,374 --> 00:01:50,275
Δεν μπορούσα να σκεφτώ
μια δικαιολογία αρκετά γρήγορη.
48
00:01:50,276 --> 00:01:51,743
Αν δεν θες να έρθω...
49
00:01:51,745 --> 00:01:54,011
Όχι, φυσικά, έλα.
50
00:01:54,013 --> 00:01:55,380
Φυσικά.
51
00:01:55,382 --> 00:01:56,814
Θα είναι υπέροχο.
52
00:01:59,419 --> 00:02:00,819
Η Άντζελα είναι εδώ, κύριε.
53
00:02:07,360 --> 00:02:09,127
Άντζελα. Γεια, ειλικρινής.
54
00:02:10,631 --> 00:02:11,830
Εκπληκτική επιτυχία.
55
00:02:11,832 --> 00:02:14,566
Όραση για πονεμένα μάτια.
56
00:02:14,568 --> 00:02:15,801
Κάτσε μαζί μου.
57
00:02:15,803 --> 00:02:16,735
Ναι.
58
00:02:16,737 --> 00:02:18,203
Παρακαλώ.
59
00:02:19,973 --> 00:02:21,440
Φαίνεσαι υπέροχη.
60
00:02:21,442 --> 00:02:23,375
Κι εσύ.
61
00:02:23,377 --> 00:02:24,876
Πώς είναι λοιπόν όλοι;
62
00:02:24,878 --> 00:02:25,844
Όλα καλά.
63
00:02:25,846 --> 00:02:27,612
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν,
64
00:02:27,614 --> 00:02:29,214
Τι, επτά χρόνια;
65
00:02:29,216 --> 00:02:31,416
Τουλάχιστον. Σχεδόν εννιά
χρόνια από τον Τζο...
66
00:02:33,253 --> 00:02:35,687
Πηγαίνω από εκεί στα γενέθλιά του.
67
00:02:35,689 --> 00:02:37,322
Νιώθω ωραία που τον θυμάσαι.
68
00:02:37,324 --> 00:02:41,226
Ευχαριστώ για αυτό, Angela.
69
00:02:41,228 --> 00:02:45,997
Ήθελα να ξέρεις
ότι παντρεύομαι.
70
00:02:45,999 --> 00:02:50,335
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.
Συγχαρητήρια.
71
00:02:50,337 --> 00:02:52,971
Θα ήθελα πολύ για σένα
να έρθει στο γάμο.
72
00:02:53,807 --> 00:02:54,806
Πότε είναι;
73
00:02:54,808 --> 00:02:57,309
Μια βδομάδα από αύριο.
74
00:02:58,545 --> 00:02:59,611
ξέρω.
75
00:02:59,613 --> 00:03:01,713
Είναι σύντομο χρονικό διάστημα. εγω...
76
00:03:01,715 --> 00:03:03,181
Το κουβαλούσα αυτό γύρω μου,
77
00:03:03,183 --> 00:03:04,316
Αναρωτιέμαι να το στείλω,
78
00:03:04,318 --> 00:03:07,552
Να το αφήσω;
79
00:03:07,554 --> 00:03:10,055
Χαίρομαι που το άφησες
προσωπικά.
80
00:03:10,057 --> 00:03:11,690
Όλη η οικογένεια είναι καλεσμένη,
81
00:03:11,692 --> 00:03:13,992
Αν θέλετε να επεκτείνετε
την πρόσκληση.
82
00:03:13,994 --> 00:03:15,994
Πάντα αγαπούσα όλη αυτή την παρέα.
83
00:03:15,996 --> 00:03:19,998
Και σε αγαπάμε
και νοιαζόμαστε για εσάς,
84
00:03:20,000 --> 00:03:21,933
Οπότε αυτός ο τύπος καλύτερα να μετρήσει.
85
00:03:21,935 --> 00:03:24,002
Έχει όνομα;
Στιβ κινόνες.
86
00:03:24,004 --> 00:03:27,873
Ο ντετέκτιβ Steve Quinones,
λειτουργεί ναρκωτικά.
87
00:03:29,109 --> 00:03:30,409
Παντρεύεσαι έναν αστυνομικό.
88
00:03:30,411 --> 00:03:33,645
Ορκίστηκα ότι δεν θα το κάνω ποτέ
ραντεβού με ένα άλλο μετά τον Τζο.
89
00:03:33,647 --> 00:03:37,616
Σου αξίζει η ευτυχία, Άγγελα.
90
00:03:37,618 --> 00:03:39,484
Αυτό εννοώ.
91
00:03:40,954 --> 00:03:42,721
Ευχαριστώ, ειλικρινά.
92
00:03:45,959 --> 00:03:48,260
Θα έπρεπε να σε αφήσω
επιστρέψτε στη δουλειά.
93
00:03:50,831 --> 00:03:52,998
Και θα μοιραστώ τα καλά νέα.
94
00:03:53,000 --> 00:03:55,100
Και η πρόσκληση
με την οικογένεια.
95
00:03:56,637 --> 00:03:59,204
Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθα να σε δω.
96
00:04:01,508 --> 00:04:03,742
Κι εγώ επίσης.
97
00:04:16,089 --> 00:04:18,457
Με συγχωρείτε, γιατρ.
Ο ντετέκτιβ Ρίγκαν και ο Μπαέζ.
98
00:04:18,459 --> 00:04:19,958
Είμαστε εδώ για να δούμε
το θύμα της επίθεσης.
99
00:04:19,959 --> 00:04:21,192
Ναι, malik nejjari.
100
00:04:21,195 --> 00:04:22,827
Είναι εδώ κάτω.
101
00:04:22,829 --> 00:04:25,530
Δεν θα μας πει τι έγινε,
αλλά έχει κάταγμα στην ακτίνα,
102
00:04:25,531 --> 00:04:29,434
Κάταγμα ωλένης, μώλωπες επάνω
το πάνω μέρος του σώματός του, μπροστά και πίσω,
103
00:04:29,435 --> 00:04:30,935
Και δύο σπασμένα πλευρά.
104
00:04:30,938 --> 00:04:32,370
Αυτός είναι.
105
00:04:35,142 --> 00:04:36,341
Εννιά χρονών.
106
00:04:36,343 --> 00:04:37,909
Και έχει πολλούς παλιούς τραυματισμούς.
107
00:04:37,911 --> 00:04:39,478
Αυτό έχει γίνει
για λίγο.
108
00:04:39,480 --> 00:04:40,712
Λέτε να έχει κακοποιηθεί;
109
00:04:40,714 --> 00:04:42,714
Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση.
110
00:04:42,716 --> 00:04:44,416
Ποιος το κάλεσε;
Δάσκαλος της τρίτης τάξης.
111
00:04:44,418 --> 00:04:47,151
Παρατήρησα ότι πονούσε τόσο πολύ,
δεν μπορούσε να γράψει το όνομά του.
112
00:04:47,154 --> 00:04:48,653
Το σχολείο κάλεσε το 911.
113
00:04:49,389 --> 00:04:50,622
Ναι.
114
00:04:52,024 --> 00:04:53,425
Γεια σου, Μάλικ.
115
00:04:53,427 --> 00:04:56,361
Ντετέκτιβ Ρίγκαν.
Αυτός είναι ο σύντροφός μου,
116
00:04:56,363 --> 00:04:57,963
Ντετέκτιβ Baez.
117
00:04:57,964 --> 00:04:59,663
Η ασπίδα σημαίνει ότι,
118
00:04:59,666 --> 00:05:02,367
Αν σας κάνουμε ερωτήσεις,
μπορείς να μας εμπιστευτείς, εντάξει;
119
00:05:03,804 --> 00:05:05,737
Θέλεις να μας πεις
Τι συνέβη;
120
00:05:07,641 --> 00:05:08,572
Παίζεις σπορ, Μάλικ;
121
00:05:08,575 --> 00:05:10,709
Μπέιζμπολ.
122
00:05:10,711 --> 00:05:11,675
Δεύτερη βάση.
123
00:05:11,678 --> 00:05:13,478
Εκπληκτική επιτυχία.
124
00:05:13,480 --> 00:05:14,779
Είστε mets ή Yankees;
125
00:05:14,781 --> 00:05:16,081
Μετς.
126
00:05:16,083 --> 00:05:17,214
Ακόμα και αφού έπνιξαν σεζόν;
127
00:05:17,216 --> 00:05:19,084
Ακόμα δεν τα παρατάς;
128
00:05:19,086 --> 00:05:21,952
Θα επιστρέψουν. Καλά.
129
00:05:21,954 --> 00:05:24,089
είπε ο γιατρός
έσπασες μερικά κόκαλα, μαλίκ.
130
00:05:27,094 --> 00:05:28,793
Ποιος είναι ο καλύτερος στάμνα
στο mets;
131
00:05:28,795 --> 00:05:30,595
Syndergard.
132
00:05:30,596 --> 00:05:32,130
Και ποιος είναι ο καλύτερος χτυπητής
στο mets;
133
00:05:32,132 --> 00:05:33,531
Cespedes.
134
00:05:33,534 --> 00:05:34,632
Καλά.
135
00:05:34,635 --> 00:05:36,635
Και ποιος σου τα έδωσε αυτά
σπασίματα και μώλωπες;
136
00:05:38,372 --> 00:05:40,639
Τι θα λέγατε αν μου το πείτε
ποιος σου το έκανε αυτό,
137
00:05:40,641 --> 00:05:43,475
Θα σου πω ποιος μου
ο αγαπημένος παίκτης είναι στο mets.
138
00:05:43,476 --> 00:05:44,643
Συμφωνία;
139
00:05:47,214 --> 00:05:49,180
Ο μπαμπάς μου με χτύπησε.
140
00:05:49,182 --> 00:05:50,514
Με τι σε χτύπησε ο μπαμπάς σου;
141
00:05:52,052 --> 00:05:53,785
Malik, είσαι καλά;
142
00:05:53,786 --> 00:05:54,986
Γιατί είναι ο γιος μου εδώ;
143
00:05:54,988 --> 00:05:57,122
Είσαι ο πατέρας του; είμαι.
144
00:05:57,124 --> 00:05:58,957
Μεγάλος. Γιατί όχι και οι δύο
να έρθεις έξω μαζί μας;
145
00:05:58,959 --> 00:05:59,925
Δεν αφήνω τον γιο μου.
146
00:05:59,927 --> 00:06:01,593
Θα μείνω μαζί της. Καλός.
147
00:06:01,595 --> 00:06:02,928
Ερχομαι.
148
00:06:02,930 --> 00:06:03,894
Τον χτύπησες;
149
00:06:03,897 --> 00:06:05,596
Τι συμβαίνει... Ποιος είσαι;
150
00:06:05,599 --> 00:06:07,298
Είμαι ντετέκτιβ με το nypd.
151
00:06:07,300 --> 00:06:08,399
Χτύπησες τον γιο σου;
152
00:06:08,401 --> 00:06:10,000
Ο γιος μου δεν είναι δική σου δουλειά.
153
00:06:10,002 --> 00:06:11,069
Λοιπόν, είναι τώρα.
154
00:06:11,071 --> 00:06:12,837
Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω.
155
00:06:12,839 --> 00:06:14,005
Γεια σου!
156
00:06:14,007 --> 00:06:15,974
Τι είσαι...
Τι κάνεις;
157
00:06:15,976 --> 00:06:17,942
Να σας βάλουν υπό κράτηση.
Δεν μπορείς να με συλλάβεις.
158
00:06:17,945 --> 00:06:19,209
Επίθεση πρώτου βαθμού...
159
00:06:19,212 --> 00:06:21,947
Και κινδυνεύει
την ευημερία ενός παιδιού.
160
00:06:21,949 --> 00:06:23,582
Έχω διπλωματική ασυλία.
161
00:06:23,584 --> 00:06:25,283
Καταλαβαίνετε;
162
00:06:25,285 --> 00:06:27,519
Ναι, καταλαβαίνω.
163
00:06:50,744 --> 00:06:52,477
Ο Hassan nejjari είναι ανώτερος.
164
00:06:52,479 --> 00:06:54,579
Διπλωματικός ακόλουθος
από το Μαρόκο.
165
00:06:54,581 --> 00:06:56,114
δεν με νοιάζει. Τότε μην σε νοιάζει,
166
00:06:56,116 --> 00:06:57,582
Αλλά πρέπει
αναγνωρίστε ότι...
167
00:06:57,584 --> 00:06:58,617
Δεν υπάρχει κανένα λάθος αυτό.
168
00:06:58,619 --> 00:07:00,452
Για ταξίδι και πτώση.
169
00:07:00,454 --> 00:07:02,187
Τόσα αναγνωρίζω.
170
00:07:02,189 --> 00:07:03,488
είπε ο γιατρός το παιδί.
171
00:07:03,490 --> 00:07:04,623
Χτυπήθηκε με αντικείμενο.
172
00:07:04,625 --> 00:07:06,491
Και κάποιοι από τους τραυματισμούς
είναι παλιοί.
173
00:07:06,493 --> 00:07:08,994
Κοίτα, οι χρεώσεις είναι σωστές.
174
00:07:08,996 --> 00:07:10,695
Επίθεση και κίνδυνος
την ευημερία ενός παιδιού.
175
00:07:10,697 --> 00:07:13,365
Θα ήταν σωστοί αν είχαμε
την εξουσία να τον κατηγορήσει.
176
00:07:13,367 --> 00:07:14,633
Ξέρω πώς λειτουργεί αυτό, Γκάρετ.
177
00:07:14,635 --> 00:07:17,302
Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ο τρόπος
θα πρέπει να λειτουργήσει.
178
00:07:17,304 --> 00:07:19,237
Κύριε, είναι εδώ.
179
00:07:19,239 --> 00:07:20,872
Αίθουσα συνεδριάσεων.
180
00:07:20,874 --> 00:07:22,340
Ναι, στην ώρα τους.
181
00:07:22,342 --> 00:07:23,575
Περάστε ελαφρά.
182
00:07:27,881 --> 00:07:29,781
Σας ευχαριστώ.
183
00:07:29,783 --> 00:07:30,749
Γειά σου.
184
00:07:30,751 --> 00:07:31,950
Επίτροπος.
185
00:07:31,952 --> 00:07:33,551
Αυτή είναι η Κριστίν Σάντερς,
αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών.
186
00:07:33,553 --> 00:07:35,887
Γκάρετ Μουρ,
187
00:07:35,889 --> 00:07:37,389
Αναπληρωτής Επίτροπος του
δημόσια ενημέρωση.
188
00:07:37,391 --> 00:07:38,423
Και ο Σιντ Γκόρμλι,
189
00:07:38,425 --> 00:07:39,591
Ειδικός βοηθός
στον επίτροπο.
190
00:07:39,593 --> 00:07:42,027
Ευχαρίστηση. Σε παρακαλώ, κάτσε.
191
00:07:45,365 --> 00:07:47,299
Λοιπόν, ξέρουμε γιατί είμαι εδώ.
192
00:07:47,301 --> 00:07:48,767
Είσαι εδώ γιατί
Σε ρώτησα εδώ.
193
00:07:48,769 --> 00:07:50,869
Έτσι θα πάει;
194
00:07:50,871 --> 00:07:53,338
Αυτό δεν είναι εισιτήρια στάθμευσης
ή καυγάς σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης.
195
00:07:53,340 --> 00:07:55,840
Μιλάμε για
την ευημερία ενός παιδιού εδώ.
196
00:07:55,842 --> 00:07:57,242
Ένα παιδί που δεν είναι
ένα Η.Π.Α. Πολίτης,
197
00:07:57,244 --> 00:08:00,178
Και ένα παιδί που ο πατέρας του
είναι ξένος διπλωμάτης.
198
00:08:00,180 --> 00:08:02,614
Κοίταξες
στην αναφορά του νοσοκομείου;
199
00:08:02,616 --> 00:08:04,182
Δυστυχώς, ναι.
200
00:08:04,184 --> 00:08:06,451
Αλλά δεν πειράζει
ποιοι είναι οι τραυματισμοί,
201
00:08:06,453 --> 00:08:08,987
Εξακολουθούμε να μην έχουμε δικαιοδοσία
να χρεώσει αυτόν τον άνθρωπο.
202
00:08:08,989 --> 00:08:10,822
Διπλωματική ασυλία
δεν πρέπει να είναι.
203
00:08:10,824 --> 00:08:12,757
Δωρεάν πάσο για βαρβαρότητα.
204
00:08:12,759 --> 00:08:14,292
Και έχω ρωτήσει
η μαροκινή κυβέρνηση.
205
00:08:14,294 --> 00:08:16,227
Να άρει την ασυλία.
206
00:08:16,229 --> 00:08:18,229
Και αν το κάνουν, και μόνο τότε,
207
00:08:18,231 --> 00:08:20,532
Μπορεί ο κ. Ο Nejjari να χρεωθεί.
208
00:08:20,534 --> 00:08:22,000
Το Μαρόκο δεν έχει αυστηρούς νόμους.
209
00:08:22,002 --> 00:08:24,769
Ενάντια στη σωματική τιμωρία. Οχι.
210
00:08:24,771 --> 00:08:27,105
Και δεν υπάρχει œwhen στη Ρώμη
ρήτρα, υποθέτω.
211
00:08:27,107 --> 00:08:28,373
Οχι.
212
00:08:28,375 --> 00:08:29,507
Τότε ποια είναι η πρωινή γραμμή.
213
00:08:29,509 --> 00:08:30,875
Σε αυτούς που τον παραδίδουν;
214
00:08:30,877 --> 00:08:32,377
Παίρνουμε ήδη
πλημμυρισμένος από κλήσεις.
215
00:08:32,379 --> 00:08:33,578
Από τον Τύπο για αυτή την υπόθεση.
216
00:08:33,580 --> 00:08:36,147
θα χειριστούμε
όλες οι έρευνες του Τύπου.
217
00:08:36,149 --> 00:08:37,816
Ποιες είναι οι πιθανότητες;
218
00:08:37,818 --> 00:08:40,185
Είναι λεπτά, εντάξει;
219
00:08:40,187 --> 00:08:42,320
Τότε δεν μου αρέσουν.
220
00:08:42,322 --> 00:08:46,624
Και τι σου αρέσει και τι δεν σου αρέσει
δεν είναι πραγματικά το θέμα εδώ.
221
00:08:46,626 --> 00:08:48,727
Είναι για μένα και τους ανθρώπους
αυτής της πόλης. Αυτό μετράει.
222
00:08:48,729 --> 00:08:50,795
Κύριε Επίτροπε, πρέπει
απελευθερώστε τον κ. Nejjari.
223
00:08:50,797 --> 00:08:53,898
Και ακυρώστε αυτή τη σύλληψη.
224
00:08:53,900 --> 00:08:55,600
Αυτή η υπόθεση δεν είναι δική σου δουλειά.
225
00:08:55,602 --> 00:08:57,969
Όταν ένα παιδί βρίσκεται σε κίνδυνο
στην πόλη μου,
226
00:08:57,971 --> 00:08:59,437
Είναι δική μου δουλειά.
227
00:08:59,439 --> 00:09:01,072
Δεν είναι τα ψιλά μου γράμματα.
228
00:09:01,074 --> 00:09:02,674
Είναι διεθνές
πολιτική όπως εγκρίνεται.
229
00:09:02,676 --> 00:09:04,709
Από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών.
230
00:09:04,711 --> 00:09:06,778
Τώρα έχω απλώσει το χέρι
στο Μαρόκο.
231
00:09:06,780 --> 00:09:09,447
Και ερευνώ
αυτές οι χρεώσεις.
232
00:09:09,449 --> 00:09:11,783
Και θα σας ενημερώσω
τι βγαίνει από αυτό.
233
00:09:13,420 --> 00:09:16,488
Τι θα λέγατε να κάνω τα δικά μου
έρευνα.
234
00:09:16,490 --> 00:09:20,291
Και να σας ενημερώσω
τι βγαίνει από αυτό;
235
00:09:30,670 --> 00:09:32,804
Πραγματικά;
236
00:09:32,806 --> 00:09:34,873
σπας
ο νόμος τώρα.
237
00:09:34,875 --> 00:09:37,175
Παραβαίνουμε το νόμο;
238
00:09:37,177 --> 00:09:39,044
Έκανες σοβαρά σωματικά
βλάβη σε ένα παιδί.
239
00:09:39,046 --> 00:09:40,078
Το παιδί σου!
240
00:09:40,080 --> 00:09:41,880
Αυτό είναι παράβαση του νόμου.
241
00:09:41,882 --> 00:09:42,847
Με τι τον χτύπησες;
242
00:09:42,849 --> 00:09:44,549
Θα ήθελα να μιλήσω με έναν δικηγόρο,
243
00:09:44,551 --> 00:09:46,818
Και θα ήθελα το μαροκινό επισυνάπτω
ειδοποιήθηκε αμέσως. Λοιπόν.
244
00:09:46,820 --> 00:09:48,286
Λοιπόν, θα ήθελα
κέρδισε τα χάλια,
245
00:09:48,288 --> 00:09:49,521
Αλλά μαντέψτε τι;
246
00:09:49,523 --> 00:09:51,656
Μερικές φορές δεν το κάνουμε πάντα
παίρνουμε αυτό που θέλουμε, έτσι;
247
00:09:51,658 --> 00:09:53,024
Θα προκαλέσετε ένα
διεθνές περιστατικό,
248
00:09:53,026 --> 00:09:54,225
Ντεντεκτίβ.
249
00:09:54,227 --> 00:09:57,028
Και θα προκαλέσεις
ο θάνατος ενός παιδιού!
250
00:09:57,030 --> 00:09:58,229
Γράψτε τα ονόματα
και αριθμοί ποιοι.
251
00:09:58,231 --> 00:10:00,532
Θέλετε να καλέσετε
και θα σας φιλοξενήσουμε.
252
00:10:00,534 --> 00:10:02,967
Επιτέλους, κάποιος που καταλαβαίνει
πώς λειτουργούν τα πράγματα.
253
00:10:02,969 --> 00:10:04,302
Μην κάνετε λάθος,
254
00:10:04,304 --> 00:10:06,838
Συμφωνώ με τον σύντροφό μου
ότι είσαι ένα μπάχαλο.
255
00:10:06,840 --> 00:10:08,540
Γοητευτικός.
256
00:10:08,542 --> 00:10:10,875
Κύριε Nejjari, είμαι η Έριν Ρίγκαν
με το γραφείο του da's.
257
00:10:10,877 --> 00:10:12,677
Θα απελευθερωθείτε σύντομα.
258
00:10:12,679 --> 00:10:14,312
Σας ευχαριστώ.
259
00:10:14,314 --> 00:10:17,282
Μπορώ να σε δω έξω;
260
00:10:20,687 --> 00:10:21,920
Τι στο διάολο κάνεις;
261
00:10:21,922 --> 00:10:23,555
Τι στο διάολο κάνεις;
262
00:10:23,557 --> 00:10:25,156
Ξέρεις ότι ο τύπος είναι διπλωμάτης.
263
00:10:25,158 --> 00:10:27,592
Ξέρω ότι αυτός ο τύπος χτύπησε
στο διάολο τον δικό του γιο.
264
00:10:27,594 --> 00:10:30,295
Και έσπασε τέσσερα κόκαλα, και
παίρνει δωρεάν πάσα.
265
00:10:30,297 --> 00:10:31,563
με ρώτησε το αφεντικό μου
να κατέβω εδώ κάτω.
266
00:10:31,565 --> 00:10:33,098
Και βάλτε το καπάκι, προσωπικά.
267
00:10:33,100 --> 00:10:34,632
Το αφεντικό σου ζήτησε να κατέβεις.
268
00:10:34,634 --> 00:10:36,367
Και υπερασπιστεί έναν θύτη παιδιών.
269
00:10:36,369 --> 00:10:37,836
Έλα, Danny, νομίζεις
Είμαι χαρούμενος για αυτό;
270
00:10:37,838 --> 00:10:39,304
Νομίζεις ότι δεν είμαι
όσο τρελός κι αν είσαι.
271
00:10:39,306 --> 00:10:40,572
Ότι πρέπει να αφήσουμε αυτόν τον τύπο να φύγει;
272
00:10:40,574 --> 00:10:44,209
Το γραφείο της Δ.Α. δεν μπορεί
διώκουν έναν διπλωμάτη.
273
00:10:44,211 --> 00:10:46,044
Πραγματικά; Θέλεις πρέπει
σας δείξω τις εικόνες.
274
00:10:46,046 --> 00:10:47,479
Τι έκανε στο αγόρι του;
275
00:10:47,481 --> 00:10:50,248
Όχι, σε θέλω
να τον ελευθερώσω, τώρα!
276
00:10:57,657 --> 00:11:00,425
Θα μπορούσες απλά να πεις
ότι το ξέχασες.
277
00:11:00,427 --> 00:11:01,826
Έχετε ένα ραντεβού.
278
00:11:01,828 --> 00:11:03,261
Στις 7:00 της Πέμπτης;
279
00:11:03,263 --> 00:11:05,230
Μόλις είπες
δεν θες να πας.
280
00:11:05,232 --> 00:11:06,531
Δεν το κάνω.
281
00:11:06,533 --> 00:11:08,233
Θα ερχόσουν απλώς;
282
00:11:08,235 --> 00:11:09,767
Σωστά γιατί
δεν θα είναι περίεργο,
283
00:11:09,769 --> 00:11:12,036
Κάνω ετικέτα μαζί σε ένα ραντεβού
με εσένα και το αγόρι σου;
284
00:11:12,038 --> 00:11:14,272
Και εσύ και εγώ αποφασίσαμε
που πρόκειται να.
285
00:11:14,274 --> 00:11:17,575
Κρατήστε τη σχέση μας
επαγγελματίας.
286
00:11:17,577 --> 00:11:18,776
Το κάναμε.
287
00:11:18,778 --> 00:11:20,578
Τότε δεν πρέπει να είναι περίεργο.
288
00:11:20,580 --> 00:11:22,480
Δεν θα είναι. Καλός.
289
00:11:23,984 --> 00:11:26,918
Αλλά εκπλήσσομαι που είσαι
βγαίνοντας με κάποιον σαν αυτόν.
290
00:11:26,920 --> 00:11:29,154
«κάποιος σαν αυτόν»;
Τι σημαίνει αυτό;
291
00:11:29,156 --> 00:11:30,555
Ξέρεις, μόλις σκέφτηκα
θα πήγαινες για κάποιον.
292
00:11:30,557 --> 00:11:33,057
Περισσότερο σαν... Εσείς;
293
00:11:33,960 --> 00:11:35,026
Ένας αστυνομικός.
294
00:11:35,028 --> 00:11:37,996
Λοιπόν, στα συν και στα πλην,
295
00:11:37,998 --> 00:11:41,032
Το γεγονός ότι είναι
όχι ένας αστυνομικός είναι ένα συν.
296
00:11:41,034 --> 00:11:42,467
Επειδή...
297
00:11:42,469 --> 00:11:45,737
Γιατί, ξέρετε, δεν το κάνει
ξέρετε ακόμη και τι είναι το perp.
298
00:11:45,739 --> 00:11:47,705
Δικαίωμα. Αλλά του αρέσει
εσύ γιατί...
299
00:11:47,707 --> 00:11:50,408
Γιατί ποιος δεν θα το έκανε;
300
00:11:56,283 --> 00:11:58,816
Νομίζεις ότι είναι σύμπτωση
επέλεξαν ένα α.Δ.Α.
301
00:11:58,818 --> 00:12:00,451
Με το επώνυμο
Reagan για να το χειριστεί αυτό;
302
00:12:00,453 --> 00:12:02,320
Όχι. Λοιπόν, με εκνευρίζει.
303
00:12:02,322 --> 00:12:04,856
Λοιπόν, αυτό είναι απλώς χάσιμο χρόνου.
Γιατί;
304
00:12:04,858 --> 00:12:06,891
Γιατί δεν είναι πολύ έξυπνο
να τσαντιστώ.
305
00:12:06,893 --> 00:12:09,093
Σχετικά με την ύπαρξη κάποιου
έξυπνος για κάτι.
306
00:12:09,095 --> 00:12:11,029
σου λέω τι,
το δ.Α. Σε περιμένει.
307
00:12:11,031 --> 00:12:12,330
Να βασιλεύει ο Ντάνυ και εγώ,
308
00:12:12,332 --> 00:12:14,265
Απλώς θα το προσέξουμε
ότι αποτυγχάνεις.
309
00:12:14,267 --> 00:12:15,233
Ναι.
310
00:12:15,235 --> 00:12:17,936
Ο μόνος τρόπος λοιπόν
Μπορώ να κερδίσω είναι να αποτύχει;
311
00:12:17,938 --> 00:12:18,903
Ακριβώς.
312
00:12:18,905 --> 00:12:20,672
Εντάξει, παιδιά, νομικά,
313
00:12:20,674 --> 00:12:23,441
Χασάν Νετζάρι
δεν μπορεί να χρεωθεί.
314
00:12:23,443 --> 00:12:25,176
Άρα, νομικά, είμαστε απλώς
υποτίθεται ότι θα καθίσει πίσω.
315
00:12:25,178 --> 00:12:27,212
Και επιτρέψτε ένα νεαρό αγόρι
να κακοποιηθεί;
316
00:12:27,214 --> 00:12:28,246
Όχι στο ρολόι μου.
317
00:12:28,248 --> 00:12:29,514
Πάντα αυτό σκεφτόμουν.
318
00:12:29,516 --> 00:12:32,183
Η διπλωματική ασυλία ήταν βαρύς.
319
00:12:32,185 --> 00:12:34,052
Έλα παππού. Τι;
320
00:12:34,054 --> 00:12:36,321
Όλη η σύμβαση της Βιέννης;
321
00:12:36,323 --> 00:12:39,090
Λοιπόν, ίσως όχι
όλη η σύμβαση.
322
00:12:39,092 --> 00:12:40,291
Μόνο τα κενά.
323
00:12:40,293 --> 00:12:41,826
Ναι, τα παραθυράκια.
Εννοώ, απλώς γιατί.
324
00:12:41,828 --> 00:12:43,595
Δεν μπορούμε να αγγίξουμε τον πατέρα
δεν σημαίνει.
325
00:12:43,597 --> 00:12:45,496
Δεν μπορούμε να σώσουμε το αγόρι.
326
00:12:45,498 --> 00:12:47,432
Ναι, αλλά αν το γραφείο του d.A
αρνείται να ασκήσει δίωξη...
327
00:12:47,434 --> 00:12:50,001
Η άρνηση συνεπάγεται επιλογή.
328
00:12:50,003 --> 00:12:51,402
Λοιπόν;
329
00:12:51,404 --> 00:12:52,704
Οι υπηρεσίες μας για την προστασία των παιδιών.
330
00:12:52,706 --> 00:12:55,573
Δεν δεσμεύονται
από το διεθνές δίκαιο.
331
00:12:55,575 --> 00:12:58,409
Είναι αλήθεια αυτό; Δεν είμαι σίγουρος.
332
00:12:58,411 --> 00:12:59,777
Έχει δοκιμαστεί;
333
00:12:59,779 --> 00:13:01,913
Δεν ξέρω. θα μάθω.
334
00:13:01,915 --> 00:13:03,114
Καλός.
335
00:13:03,116 --> 00:13:05,250
Λοιπόν, εντός έδρας παιχνίδι φύλακας, κανείς;
336
00:13:05,252 --> 00:13:08,686
Υπομονή, περίμενε, έχουμε
πήρε κάτι ακόμα.
337
00:13:08,688 --> 00:13:10,188
Μαντέψτε ποιος πέρασε από το γραφείο μου;
338
00:13:11,324 --> 00:13:12,991
Άντζελα Φεράρο.
339
00:13:12,993 --> 00:13:17,428
Μας ζήτησε στο γάμο της
το επόμενο Σαββατοκύριακο.
340
00:13:17,430 --> 00:13:18,630
Η αγγελία του Τζο;
341
00:13:18,632 --> 00:13:20,331
Ναι. Και ξέρετε τι;
342
00:13:20,333 --> 00:13:21,666
Παντρεύεται έναν αστυνομικό.
343
00:13:21,668 --> 00:13:23,768
Είμαι τόσο χαρούμενος για αυτήν.
344
00:13:23,770 --> 00:13:24,969
Κι εγώ επίσης.
345
00:13:24,971 --> 00:13:26,537
Τόσο ωραίο κορίτσι.
346
00:13:26,539 --> 00:13:30,041
Το επόμενο Σαββατοκύριακο; Τι;
347
00:13:30,043 --> 00:13:33,044
Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό
αυτή η πρόσκληση, ξέρεις,
348
00:13:33,046 --> 00:13:35,513
Δεν μοιάζει με πρόσκληση
σε γάμο με κυνηγετικό όπλο, έτσι;
349
00:13:35,515 --> 00:13:36,881
Φαίνεται πολύ καλά σχεδιασμένο.
350
00:13:36,883 --> 00:13:39,817
Γιατί λοιπόν το τελευταίο δευτερόλεπτο
προσκαλέστε για εμάς;
351
00:13:39,819 --> 00:13:42,420
Ίσως γιατί δεν είναι δική της ιδέα.
352
00:13:42,422 --> 00:13:44,188
Δεν ήθελα ακριβώς να πάω εκεί,
353
00:13:44,190 --> 00:13:45,823
Αλλά παντρεύεται έναν αστυνομικό.
354
00:13:45,825 --> 00:13:48,226
Ετσι; Ετσι...
355
00:13:48,228 --> 00:13:50,862
Θα ήταν ένα μεγάλο πραξικόπημα
για έναν κανονικό παλιό αστυνομικό.
356
00:13:50,864 --> 00:13:52,630
Για να υπάρχει το p.C. Ελα
στον γάμο του.
357
00:13:52,632 --> 00:13:55,566
Λοιπόν... Δηλαδή, αυτός
μπορούσε να βγάλει φωτογραφίες.
358
00:13:55,568 --> 00:13:56,934
Με όλα τα ρέγκαν
και το p.C.,
359
00:13:56,936 --> 00:13:59,537
Και δημοσιεύστε τα στο διαδίκτυο, ψάχνοντας
σαν να είμαστε όλοι φίλοι.
360
00:13:59,539 --> 00:14:02,373
Είμαι σίγουρος ότι θα το έκαναν τα αφεντικά του
κάτσε και πρόσεξε.
361
00:14:02,375 --> 00:14:03,408
Αλήθεια το πιστεύεις;
362
00:14:03,410 --> 00:14:05,543
Μισώ κάπως τον εαυτό μου
για το σκέφτομαι...
363
00:14:05,545 --> 00:14:07,078
Όχι, μου πέρασε από το μυαλό.
364
00:14:07,080 --> 00:14:08,379
Στην πραγματικότητα δεν ήταν μόνο
διασχίστε το,
365
00:14:08,381 --> 00:14:10,615
Είναι πολύ καλά κολλημένο εκεί.
366
00:14:11,651 --> 00:14:14,152
Πραγματικά σκέφτεσαι
παιζόμαστε;
367
00:14:18,692 --> 00:14:21,926
Τι έκανε ο πατέρας σου
σε χτυπήσει;
368
00:14:25,432 --> 00:14:29,000
Μάλικ;
369
00:14:29,002 --> 00:14:30,335
Ξέρεις, Μάλικ,
Δεν σου είπα ποτέ.
370
00:14:30,337 --> 00:14:32,203
Ποιος ο αγαπημένος μου
συναντήθηκε παίκτης είναι, εγώ;
371
00:14:32,205 --> 00:14:33,438
Οχι.
372
00:14:33,440 --> 00:14:35,073
Είναι ο Ντέιβιντ Ράιτ.
373
00:14:35,075 --> 00:14:37,608
Κι εγώ επίσης. Ναι;
374
00:14:37,610 --> 00:14:40,712
Ξέρεις, είναι εντάξει για σένα
να απαντήσει στις ερωτήσεις μας.
375
00:14:40,714 --> 00:14:42,914
Τι έκανε ο πατέρας σου
σε χτυπήσει;
376
00:14:44,984 --> 00:14:47,118
Το μπαστούνι μου του μπέιζμπολ.
377
00:14:48,355 --> 00:14:50,755
Και γιατί σε χτύπησε;
378
00:14:50,757 --> 00:14:52,890
Ξέχασα να βάλω το γάλα.
379
00:14:52,892 --> 00:14:54,359
Είμαι σε μπελάδες;
380
00:14:54,361 --> 00:14:56,594
Οχι.
381
00:14:56,596 --> 00:15:00,031
Ποτέ δεν έχεις πρόβλημα
για να πεις την αλήθεια φίλε.
382
00:15:15,382 --> 00:15:16,981
Γειά σου. Καλησπέρα.
383
00:15:21,955 --> 00:15:23,955
Γεια. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.
384
00:15:25,458 --> 00:15:27,592
Χαίρομαι που σε βλέπω.
385
00:15:27,594 --> 00:15:29,427
Κι εσύ. Τζέιμι.
386
00:15:29,429 --> 00:15:31,529
Αυτή είναι η αδερφή μου, η Caroline.
387
00:15:31,531 --> 00:15:32,530
Γεια.
388
00:15:32,532 --> 00:15:34,532
Κάρολαϊν, αυτό είναι Έντι.
389
00:15:34,534 --> 00:15:35,967
Είναι τόσο ωραίο.
390
00:15:35,969 --> 00:15:37,468
Για να σε γνωρίσω επιτέλους. Έντι!
391
00:15:37,470 --> 00:15:38,936
Κάτσε.
392
00:15:38,938 --> 00:15:41,739
Πήρα ορεκτικά, ποτά
έρχεται, όλα αυτά. Ομορφη.
393
00:15:41,741 --> 00:15:43,975
Λοιπόν, ακούσαμε ότι είστε μέσα
πόλη ψάχνει για διαμερίσματα.
394
00:15:43,977 --> 00:15:46,310
Ναί. Δεν μπορώ να πιστέψω
πόσο ακριβό είναι.
395
00:15:46,312 --> 00:15:47,578
Θα μπορούσα να νοικιάσω
ένα ολόκληρο σπίτι στη Βιρτζίνια.
396
00:15:47,580 --> 00:15:49,113
Για τι διαμέρισμα
εδώ κοστίζει.
397
00:15:49,115 --> 00:15:50,848
Ναι, καλά, πού
ψάχνεις;
398
00:15:50,850 --> 00:15:53,284
Κλίση πάρκου και tribeca.
399
00:15:53,286 --> 00:15:54,519
Λοιπόν, δεν είναι περίεργο.
400
00:15:54,521 --> 00:15:56,888
Αυτά είναι δύο
από τις πιο ακριβές γειτονιές.
401
00:15:56,890 --> 00:15:59,424
Εντάξει, λοιπόν που
να κοιταξω λοιπον?
402
00:15:59,426 --> 00:16:01,092
Ζω στα ύψη του Μπρούκλιν.
403
00:16:01,094 --> 00:16:03,795
Ω, αυτό είναι, στην πραγματικότητα
επίσης πολύ ακριβό.
404
00:16:03,797 --> 00:16:06,264
Θα έπρεπε ίσως
σκέψου, χμ, τζέρσεϊ.
405
00:16:06,266 --> 00:16:08,032
Φανέλα; Φανέλα;
406
00:16:08,034 --> 00:16:12,770
Εντάξει, πετάξτε το ολόκληρο
εγγραφείτε στην τσάντα, τώρα!
407
00:16:15,041 --> 00:16:16,908
Σκάσε!
408
00:16:16,910 --> 00:16:20,645
Βάλτε το στην τσάντα! Κάντε το τώρα!
409
00:16:20,647 --> 00:16:22,647
Πήγαινε εκεί! Κίνηση!
410
00:16:22,649 --> 00:16:23,681
Γέμισε το σακουλάκι!
411
00:16:23,683 --> 00:16:26,551
Μείνε κάτω
και δεν θα πληγωθείς!
412
00:16:26,553 --> 00:16:28,753
Έλα, βιάσου!
413
00:16:28,755 --> 00:16:30,788
Τα κινητά στο τραπέζι!
414
00:16:30,790 --> 00:16:31,889
Έντι, πήρες το όπλο σου;
415
00:16:31,891 --> 00:16:33,691
Δεν φεύγω από το σπίτι χωρίς αυτό.
416
00:16:33,693 --> 00:16:36,027
Είπα κινητά στο τραπέζι!
417
00:16:37,530 --> 00:16:38,963
Εντάξει, πηγαίνετε αριστερά,
Θα πάω δεξιά.
418
00:16:38,965 --> 00:16:40,498
Πάω. Κατέβα, Έντι.
419
00:16:40,500 --> 00:16:42,767
Μείνε κάτω.
420
00:16:42,769 --> 00:16:44,635
Βάλτε το στην τσάντα!
421
00:16:44,637 --> 00:16:46,070
Μη με κοιτάς.
422
00:16:46,072 --> 00:16:49,373
Δεν έχουμε όλη μέρα!
423
00:16:49,375 --> 00:16:51,776
Ερχομαι!
424
00:16:51,778 --> 00:16:53,678
Βιαστείτε!
425
00:16:54,414 --> 00:16:55,513
Ερχομαι!
426
00:16:57,116 --> 00:16:58,716
Στάση!
427
00:16:58,718 --> 00:17:00,885
Θεέ μου! Επιστρέφω!
428
00:17:00,887 --> 00:17:01,853
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις!
429
00:17:01,855 --> 00:17:03,754
Είπα να επιστρέψω!
Αστυνομία. Μην κουνηθείς!
430
00:17:03,756 --> 00:17:05,823
Άσε το όπλο τώρα!
431
00:17:11,331 --> 00:17:12,430
Κράτα τα χέρια σου
που μπορώ να τα δω!
432
00:17:12,432 --> 00:17:14,065
Πίσω από την πλάτη σου!
Μη με μαλώνεις.
433
00:17:14,067 --> 00:17:15,333
Γιατί το έκανες αυτό;
434
00:17:15,335 --> 00:17:17,034
Θέλαμε λίγα χρήματα.
435
00:17:17,036 --> 00:17:18,036
Τζέιμι!
436
00:17:19,172 --> 00:17:20,671
Είσαι καλά;
437
00:17:20,673 --> 00:17:21,739
Είσαι καλά;
438
00:17:21,741 --> 00:17:23,007
Ναι.
439
00:17:27,421 --> 00:17:30,556
30 αθώοι πολίτες
σε μια μικρή περιοχή,
440
00:17:30,558 --> 00:17:32,424
Δύο αρμόδιοι με φορτωμένα όπλα,
441
00:17:32,426 --> 00:17:34,460
Και εσείς οι δύο
τους συνέλαβε με επιτυχία.
442
00:17:34,462 --> 00:17:36,061
Χωρίς σοβαρούς τραυματισμούς.
443
00:17:36,063 --> 00:17:37,429
Τα έκανες όλα σωστά.
444
00:17:37,431 --> 00:17:39,798
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Θα το γράψω αυτό.
445
00:17:39,800 --> 00:17:41,534
Σας προτείνω και τα δύο
για έπαινο.
446
00:17:41,536 --> 00:17:42,735
Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας, αφεντικό.
447
00:17:42,737 --> 00:17:45,137
Καλή δουλειά, αξιωματικοί.
448
00:17:45,139 --> 00:17:47,973
Ναι. Καλά φίλε.
449
00:17:50,311 --> 00:17:53,746
Θεέ μου, ήσασταν καταπληκτικοί.
450
00:17:53,748 --> 00:17:55,481
Θέλω να πω, πραγματικά, πραγματικά εκπληκτικό.
451
00:17:55,483 --> 00:17:57,716
Δεν ήταν τίποτα, πραγματικά.
452
00:17:57,718 --> 00:17:59,251
Πήρες αυτούς τους δύο ληστές
κάτω σαν να ήταν ρολόι.
453
00:17:59,253 --> 00:18:00,986
Δεν έχω δει ποτέ
οτιδήποτε τέτοιο.
454
00:18:00,988 --> 00:18:02,388
Είστε καλά παιδιά;
455
00:18:02,390 --> 00:18:05,591
Δηλαδή τα χέρια μου είναι...
Ακόμα τρέμουν.
456
00:18:05,593 --> 00:18:06,959
Ήμουν... Φοβόμουν τόσο πολύ.
457
00:18:06,961 --> 00:18:08,394
δεν είχα ιδέα
τι θα γινόταν.
458
00:18:08,396 --> 00:18:10,462
Γεια, εμπιστεύσου με,
φοβηθήκαμε και εμείς.
459
00:18:10,464 --> 00:18:12,431
Δεν θα ήξερες ποτέ.
460
00:18:13,401 --> 00:18:16,035
Λοιπόν, νιώθω ότι μπορούσα
χρησιμοποιήστε ένα ποτό.
461
00:18:16,037 --> 00:18:17,503
Κι εγώ επίσης.
462
00:18:17,505 --> 00:18:19,638
Βλέπω, πρέπει να σηκωθώ
νωρίς για τη δουλειά αύριο,
463
00:18:19,640 --> 00:18:21,073
Άρα είναι αργά.
464
00:18:21,075 --> 00:18:22,741
Συγγνώμη, δεν εννοούσα,
όπως, αυτή τη στιγμή.
465
00:18:22,743 --> 00:18:24,843
Στην πραγματικότητα πρέπει να μείνουμε
για μια δυο ώρες ακόμα.
466
00:18:24,845 --> 00:18:26,111
Και κάνε συνεντεύξεις...
467
00:18:26,113 --> 00:18:28,747
Αλλοτε. Απολύτως.
468
00:18:28,749 --> 00:18:30,115
Εντάξει.
469
00:18:30,117 --> 00:18:31,250
Καλά.
470
00:18:31,252 --> 00:18:32,952
Θα σου μιλήσω λοιπόν.
471
00:18:36,958 --> 00:18:38,624
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
472
00:18:38,626 --> 00:18:41,393
Φροντίζω. Θέλω να πω, ευχαριστώ.
Κι εσύ.
473
00:18:41,395 --> 00:18:42,928
Και εξαιρετική δουλειά.
Καλό βράδυ.
474
00:18:42,930 --> 00:18:44,229
Κι εσύ.
475
00:18:44,231 --> 00:18:46,465
Εντάξει.
476
00:18:54,475 --> 00:18:57,843
Καλώς ήρθατε πίσω σε μία σελίδα,
αναπληρωτής γραμματέας.
477
00:18:57,845 --> 00:18:59,044
Τι είναι αυτό;
478
00:18:59,046 --> 00:19:01,380
Λοιπόν, κάθε τόσο,
Κατεβαίνω σε λάθος πόδι,
479
00:19:01,382 --> 00:19:04,149
Ειδικά με τους συναδέλφους μου
από την Ουάσιγκτον... Παρακαλώ.
480
00:19:04,151 --> 00:19:05,551
Δεν είμαι συνάδελφός σου.
481
00:19:05,553 --> 00:19:09,455
Προσπαθώ λοιπόν να δείξω
λίγη επιπλέον ευγένεια.
482
00:19:09,457 --> 00:19:10,723
Αν και όταν ξαναβρεθούμε.
483
00:19:10,725 --> 00:19:12,358
Και πόσο κάνει αυτό
όντως δουλεύει για σένα;
484
00:19:12,360 --> 00:19:13,926
Λοιπόν, είναι η σκέψη
αυτό μετράει.
485
00:19:13,928 --> 00:19:15,995
Ευχαριστώ, φούρναρη.
486
00:19:17,765 --> 00:19:18,731
προσπάθησα.
487
00:19:18,733 --> 00:19:20,499
Τι κάνεις τι;
488
00:19:20,501 --> 00:19:23,902
Αυτή η περίπτωση δεν είναι στο δικό σας
δικαιοδοσία, επίτροπος.
489
00:19:23,904 --> 00:19:25,471
Αυτή η πόλη είναι η δικαιοδοσία μου.
490
00:19:25,473 --> 00:19:26,605
Ξέρω ότι ήσουν
πίσω από την ώθηση.
491
00:19:26,607 --> 00:19:28,040
Για να εμπλακούν οι υπηρεσίες παιδιών.
492
00:19:28,042 --> 00:19:29,942
Για να σώσει ένα αγοράκι.
493
00:19:29,944 --> 00:19:31,710
Να παρεμβαίνει
στο διπλωματικό πρωτόκολλο.
494
00:19:31,712 --> 00:19:33,345
Για χάρη αυτού του αγοριού.
495
00:19:33,347 --> 00:19:34,980
Κόψτε τα χάλια!
496
00:19:34,982 --> 00:19:37,116
Δεν είναι χάλια, κα. Σάντερς.
497
00:19:37,118 --> 00:19:39,685
Προβλέψατε το malik
στην ανάδοχη φροντίδα;
498
00:19:39,687 --> 00:19:41,754
Όχι, το σύστημά μας το έκανε.
499
00:19:41,756 --> 00:19:43,622
Και τώρα το κράτος έχει πρόβλημα
με τη μαροκινή κυβέρνηση.
500
00:19:43,624 --> 00:19:45,290
Αυτή είναι η δουλειά σου,
ασχοληθείτε με αυτό.
501
00:19:45,292 --> 00:19:46,425
Μην έρθεις να κλάψεις σε μένα.
502
00:19:46,427 --> 00:19:48,293
ασχολούμαι με αυτό.
503
00:19:48,295 --> 00:19:51,263
Γίνεται ακρόαση
για οικογενειακό δικαστήριο.
504
00:19:51,265 --> 00:19:52,998
Δεν θα υποστηρίξουν ποτέ
κρατώντας τον γιο.
505
00:19:53,000 --> 00:19:54,066
Ξένου διπλωμάτη
στην ανάδοχη φροντίδα,
506
00:19:54,068 --> 00:19:55,668
Και πας
να μείνει έξω από αυτό.
507
00:19:55,670 --> 00:19:57,503
Δεν δέχομαι εντολές από σένα.
508
00:19:57,505 --> 00:19:58,537
Αυτοί οι νόμοι είναι σε ισχύ
για έναν λόγο.
509
00:19:58,539 --> 00:20:00,572
Δεν φτιάχνω τους νόμους,
Τους υποστηρίζω.
510
00:20:00,574 --> 00:20:03,475
Και αυτό ακριβώς είναι
υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε επίσης.
511
00:20:03,477 --> 00:20:06,912
Ο οδηγός περιπολίας nypd
είναι 2.200 σελίδες. Ετσι;
512
00:20:06,914 --> 00:20:09,214
Έτσι απλώνεται
κάθε σενάριο.
513
00:20:09,216 --> 00:20:11,183
Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως
συμβεί στη δουλειά,
514
00:20:11,185 --> 00:20:12,284
Για να ορίσετε το πρωτόκολλο.
515
00:20:12,286 --> 00:20:13,752
Αυτό δεν είναι υπόθεση της αστυνομίας.
516
00:20:13,754 --> 00:20:15,788
Αυτό ακριβώς είναι.
517
00:20:15,790 --> 00:20:19,158
Ανήλικος στα όρια
των περιφερειών μας.
518
00:20:19,160 --> 00:20:22,027
Γίνεται κατά συρροή κατάχρηση
από έναν ενήλικα.
519
00:20:22,029 --> 00:20:23,929
Ο οποίος είναι επιφορτισμένος με τη φροντίδα του.
520
00:20:23,931 --> 00:20:27,366
Είναι τόσο ευρύ όσο η σκέψη σου
μπορεί να πάει; Ο περίβολός σας;
521
00:20:27,368 --> 00:20:31,670
Λοιπόν, είναι ένας πολύ μεγαλύτερος κόσμος
εκεί έξω, επίτροπε Ρίγκαν.
522
00:20:32,540 --> 00:20:35,874
Νομίζω ότι η δουλειά σου ολοκληρώθηκε εδώ.
523
00:20:35,876 --> 00:20:37,843
Με διώχνεις;
524
00:20:37,845 --> 00:20:40,979
Σας ζητώ να φύγετε.
Αυτό είναι ένα από αυτά.
525
00:20:40,981 --> 00:20:43,782
Εκεί που θα έχουμε
να συμφωνήσει να διαφωνήσει.
526
00:20:43,784 --> 00:20:47,219
Λοιπόν, δεν συμφωνώ
σε οτιδήποτε.
527
00:20:47,221 --> 00:20:50,055
Τότε σε παρακαλώ, απλά φύγε.
528
00:21:07,808 --> 00:21:09,641
Ποιος σου στέλνει συνέχεια μηνύματα;
529
00:21:11,479 --> 00:21:12,811
Καρολίνα.
530
00:21:14,982 --> 00:21:16,248
Ενδιαφέρεται για σένα;
531
00:21:16,250 --> 00:21:19,051
Δεν ξέρω. Δεν έχω
τη γνωρίζω τόσο καιρό ακόμα.
532
00:21:19,053 --> 00:21:21,854
Αλλά νομίζω
το περιστατικό χθες το βράδυ.
533
00:21:21,856 --> 00:21:23,489
Πραγματικά την έπιασα.
534
00:21:23,491 --> 00:21:25,290
Πώς της ήρθες;
Λοιπόν, ασχολούμαστε με αυτά τα πράγματα.
535
00:21:25,292 --> 00:21:28,827
Όλη την ώρα, αλλά αρέσει στον κόσμο
ότι, όπως ο Τζος και η αδερφή του,
536
00:21:28,829 --> 00:21:30,796
Ξέρεις, είναι πολύ σοκαρισμένοι
όταν βλέπουν κάποιον.
537
00:21:30,798 --> 00:21:32,464
Βγάλε ένα όπλο
και απειλούν τους ανθρώπους.
538
00:21:32,466 --> 00:21:33,665
Δεν είναι ότι είδαν τίποτα.
539
00:21:33,667 --> 00:21:35,868
Ήταν πολύ απασχολημένοι με το να σκύβουν
κάτω από το τραπέζι.
540
00:21:35,870 --> 00:21:37,336
Τι είπε ο Τζος για αυτό;
541
00:21:37,338 --> 00:21:39,404
Απέκτησε σιωπή στο ραδιόφωνο
από αυτόν από τότε που συνέβη.
542
00:21:39,406 --> 00:21:40,973
Απευθυνθήκατε σε αυτόν;
543
00:21:40,975 --> 00:21:42,207
Δυο φορές.
544
00:21:45,012 --> 00:21:46,245
Τι σημαίνει αυτό;
545
00:21:46,247 --> 00:21:48,380
Ίσως είναι απασχολημένος,
ή μήπως είναι...
546
00:21:48,382 --> 00:21:50,549
Απλά επεξεργάζομαι το όλο θέμα.
547
00:21:50,551 --> 00:21:53,452
Η Caroline δεν φαίνεται να είναι
αντιμετωπίζει πρόβλημα επεξεργασίας.
548
00:21:53,454 --> 00:21:56,088
Απλώς σκέφτεται
ότι είσαι ήρωας.
549
00:21:56,090 --> 00:21:58,757
Είμαι σίγουρος Τζος
νομίζει ότι είσαι και ήρωας.
550
00:21:58,759 --> 00:22:01,927
Τότε γιατί όχι
άκουσα από αυτόν;
551
00:22:04,799 --> 00:22:07,099
Γιατί είναι τύπος.
552
00:22:07,101 --> 00:22:09,735
Είναι λίγο
εκφοβιστικό, ως τύπος,
553
00:22:09,737 --> 00:22:11,703
Για να παρακολουθήσετε το ραντεβού σας
βγάλτε ένα όπλο.
554
00:22:11,705 --> 00:22:14,106
Και πυροβολήστε έναν ένοπλο εντολοδόχο
ακριβώς μπροστά σου.
555
00:22:14,108 --> 00:22:15,808
Δεν είναι σαν
προσπαθούσε να βοηθήσει,
556
00:22:15,810 --> 00:22:18,544
Ή... Ή να εμπλακεί
ή οτιδήποτε.
557
00:22:18,546 --> 00:22:20,445
Δεν είχε όπλο
και χωρίς εκπαίδευση, Έντι.
558
00:22:20,447 --> 00:22:21,780
Τι ήθελες να κάνει;
559
00:22:21,782 --> 00:22:24,349
Λυπήσου από πάνω μου,
560
00:22:24,351 --> 00:22:28,287
Όπως φαίνεται η Καρολάιν
να κάνω μαζί σου.
561
00:22:33,427 --> 00:22:35,694
Υπάρχει μια καλή ευκαιρία
υπηρεσίες για παιδιά.
562
00:22:35,696 --> 00:22:37,296
Θα τον απελευθερώσει
πίσω στους γονείς του.
563
00:22:37,298 --> 00:22:39,364
Περιμένετε. Υπομονή.
Ήρθες μέχρι εδώ κάτω.
564
00:22:39,366 --> 00:22:40,532
Απλά για να μας το πείτε αυτό;
565
00:22:40,534 --> 00:22:41,800
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,
566
00:22:41,802 --> 00:22:44,269
Ο μόνος που λέει malik
γίνεται κατάχρηση είναι malik.
567
00:22:44,271 --> 00:22:46,705
Γειά σου.
Και το ιστορικό των τραυματισμών.
568
00:22:46,707 --> 00:22:48,640
Το ιστορικό τραυματισμών δεν μπορεί
να αποδοθεί στον πατέρα.
569
00:22:48,642 --> 00:22:50,008
Χωρίς κάποια επιβεβαίωση.
570
00:22:50,010 --> 00:22:51,944
Λοιπόν, πρέπει να βρούμε κάποιον
για να επιβεβαιώσει την ιστορία του malik;
571
00:22:51,946 --> 00:22:54,046
Διαφορετικά μπορούν να πουν οι γονείς
υπέστη αυτά τα τραύματα.
572
00:22:54,048 --> 00:22:56,081
Με πολλούς τρόπους και επειδή
παιδικές υπηρεσίες... το καταλαβαίνω.
573
00:22:56,083 --> 00:22:58,183
Δεν μπορώ να μπω στο διαμέρισμα...
κατάλαβα!
574
00:22:58,986 --> 00:23:00,853
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε στο σχολείο.
575
00:23:00,855 --> 00:23:02,421
Το σχολείο είναι πάντα με το μέρος
με υπηρεσίες παιδικής προστασίας.
576
00:23:02,423 --> 00:23:04,890
Το μόνο άτομο που έμεινε
είναι η μητέρα.
577
00:23:04,892 --> 00:23:05,991
Προερχόμενος από αυτόν τον πολιτισμό,
578
00:23:05,993 --> 00:23:06,959
Πραγματικά σκέφτεσαι.
579
00:23:06,961 --> 00:23:08,126
Θα αντικρούσει τον άντρα της;
580
00:23:08,128 --> 00:23:10,762
Όχι. Αλλά τι άλλη επιλογή
έχουμε;
581
00:23:10,764 --> 00:23:12,264
Ευχαριστώ.
582
00:23:15,669 --> 00:23:18,170
Με συγχωρείτε. Ντετέκτιβ
ο reagan και ο baez.
583
00:23:18,172 --> 00:23:20,572
Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις
για την οικογένεια nejjari.
584
00:23:20,574 --> 00:23:22,608
Ξέρεις τι κάνει
καλός θυρωρός;
585
00:23:22,610 --> 00:23:23,876
Κρατάς την πόρτα;
586
00:23:23,878 --> 00:23:26,378
Και χαλάζι,
και συλλέγουν πακέτα.
587
00:23:26,380 --> 00:23:28,213
Και κράτα το στόμα σου κλειστό.
588
00:23:28,215 --> 00:23:29,882
Λοιπόν, ξέρετε τι
κάνει καλό αστυνομικό;
589
00:23:29,884 --> 00:23:31,884
Κάνοντας τους ανθρώπους να μιλήσουν
όταν δεν θέλουν.
590
00:23:31,886 --> 00:23:33,185
Κοίτα, ήμουν μόνο εδώ
έξι μήνες,
591
00:23:33,187 --> 00:23:34,686
Φίλε, δεν το κάνω
θέλω να χάσω τη δουλειά μου.
592
00:23:34,688 --> 00:23:37,022
Γεια, φίλε. Δεν θέλουμε
να χάσει το εννιάχρονο παιδί.
593
00:23:37,024 --> 00:23:39,524
Ο οποίος παραλίγο να χτυπηθεί μέχρι θανάτου
από τον πατέρα του.
594
00:23:39,526 --> 00:23:42,527
Ο Μάλικ είναι ωραίο παιδί.
595
00:23:42,529 --> 00:23:45,464
Ένα ωραίο παιδί με μώλωπες, ραγάδες
και κατάγματα σε όλο του το σώμα.
596
00:23:45,466 --> 00:23:47,199
Γεια, τι θέλεις από μένα;
Τι θέλουμε από εσάς;
597
00:23:47,201 --> 00:23:49,701
Θέλουμε να σταματήσετε να παρεμποδίζετε.
598
00:23:49,703 --> 00:23:51,503
Η έρευνά μας.
599
00:23:51,505 --> 00:23:52,938
Τώρα, τον έχεις δει ποτέ.
600
00:23:52,940 --> 00:23:54,539
Κακομεταχείριση αυτού του αγοριού;
601
00:23:54,541 --> 00:23:56,808
Οχι.
602
00:23:56,810 --> 00:23:59,878
Όμως η σύζυγος...
Αυτό είναι μια άλλη ιστορία.
603
00:23:59,880 --> 00:24:01,546
Χτυπάει τη γυναίκα του;
604
00:24:01,548 --> 00:24:03,582
Κοίτα, την έχω δει να έρχεται σπίτι
όλοι χαρούμενοι και χαμογελαστοί,
605
00:24:03,584 --> 00:24:05,918
Και βγες από το διαμέρισμά της
μια ώρα αργότερα με μια γυαλάδα.
606
00:24:05,920 --> 00:24:07,319
Πάντα φωνάζει
προερχόμενοι από τον τόπο τους.
607
00:24:07,321 --> 00:24:09,421
Κάλεσε ποτέ κανείς την αστυνομία;
608
00:24:09,423 --> 00:24:11,723
Κόλαση, ναι! Κάλεσαν οι γείτονες.
Ήρθε η αστυνομία.
609
00:24:11,725 --> 00:24:13,025
Μαντέψτε τι έγινε.
610
00:24:13,027 --> 00:24:14,493
Τίποτα.
611
00:24:14,495 --> 00:24:17,529
Γιατί όλοι ξέρουμε ότι έχει
που βγαίνουν από τη φυλακή κάρτα.
612
00:24:17,531 --> 00:24:18,764
Γεια σου.
613
00:24:18,766 --> 00:24:20,632
Ενημερώστε με
όπου μπορώ να πάρω ένα από αυτά.
614
00:24:20,634 --> 00:24:22,801
Φίλε, μόλις πήρες ένα.
615
00:24:24,471 --> 00:24:26,538
Λοιπόν, ανακάλυψα τι μυρωδιά.
616
00:24:26,540 --> 00:24:28,040
Στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου ήταν.
617
00:24:28,042 --> 00:24:29,841
Αποδεικνύεται ότι το maldonado διάλεξε
μεθυσμένος χθες το βράδυ.
618
00:24:29,843 --> 00:24:31,543
Ούτε να μου πεις άλλο...
Και μετά...
619
00:24:36,350 --> 00:24:37,683
Θα τα πούμε αύριο; Ναι.
620
00:24:37,685 --> 00:24:39,051
Καλά.
621
00:24:42,356 --> 00:24:43,488
Λοιπόν.
622
00:24:44,591 --> 00:24:46,291
Που ήσουν;
623
00:24:46,293 --> 00:24:50,395
Δεν απάντησε σε κανένα
από τα μηνύματα ή τις κλήσεις μου...
624
00:24:50,397 --> 00:24:51,964
Εγώ... δεν ήξερα τι να πω.
625
00:24:51,966 --> 00:24:54,032
Σχετικά με το τι έγινε
στο εστιατόριο χθες το βράδυ;
626
00:24:54,034 --> 00:24:57,436
Ναι. Απλώς...
Πραγματικά με συγκλόνισε, Έντι.
627
00:24:57,438 --> 00:24:59,371
Ναι. Πραγματικά με συγκλόνισε επίσης.
628
00:24:59,373 --> 00:25:01,440
Αλλά δεν με έκανε
θέλουν να διακόψουν.
629
00:25:01,442 --> 00:25:02,975
Όλη η επικοινωνία μαζί σας.
630
00:25:02,977 --> 00:25:04,576
Δεν είχα σκοπό να διακόψω
όλη η επικοινωνία,
631
00:25:04,578 --> 00:25:06,878
Απλώς... έπρεπε να το καταλάβω
πώς ένιωθα.
632
00:25:06,880 --> 00:25:08,547
Συναίσθημα...
633
00:25:08,549 --> 00:25:10,916
Σχετικά με τι;
634
00:25:12,653 --> 00:25:15,120
Έκανα τη δουλειά μου, Τζος.
635
00:25:15,122 --> 00:25:16,955
Δικαίωμα. Ναι. Πυροβόλησες κάποιον,
636
00:25:16,957 --> 00:25:18,957
Και θα μπορούσες να σε πυροβολήσουν.
637
00:25:18,959 --> 00:25:20,993
Κάπως έτσι λειτουργεί.
638
00:25:20,995 --> 00:25:23,095
Θα προτιμούσατε
αν μόλις είχα κάνει.
639
00:25:23,097 --> 00:25:24,763
Λίγη πάπια και κάλυμμα;
640
00:25:24,765 --> 00:25:26,999
Δηλαδή σαν εμένα;
641
00:25:27,001 --> 00:25:28,633
Ουάου. Αυτό είναι...
642
00:25:28,635 --> 00:25:30,302
Αυτό δεν είναι
τι θα έλεγα.
643
00:25:30,304 --> 00:25:31,770
Ναι. Αλλά αυτό είναι
αυτό που σκέφτεσαι.
644
00:25:31,772 --> 00:25:33,238
Δεν περίμενα τίποτα.
645
00:25:33,240 --> 00:25:35,440
Δεν έχω καταφέρει να κοιμηθώ.
646
00:25:35,442 --> 00:25:37,509
Αυτό είναι...
647
00:25:37,511 --> 00:25:39,111
Κανονικός. Τίποτα για
αυτό είναι φυσιολογικό.
648
00:25:39,113 --> 00:25:41,880
Έντι, έλα. Σταμάτα να μιλάς
για αυτό όπως ήταν.
649
00:25:41,882 --> 00:25:43,882
Ήξερες ότι ήμουν αστυνομικός
όταν άρχισες να βγαίνεις μαζί μου.
650
00:25:43,884 --> 00:25:46,318
Ναι, το ήξερα, μάλλον...
651
00:25:46,320 --> 00:25:48,153
δεν το κατάλαβα
τι σήμαινε αυτό.
652
00:25:48,155 --> 00:25:50,422
Τι σημαίνει αυτό;
653
00:25:50,424 --> 00:25:53,325
Δεν είναι για μένα, Έντι.
654
00:25:53,327 --> 00:25:55,994
Δεν καταλαβαίνω.
655
00:25:55,996 --> 00:25:58,897
δεν...
656
00:25:58,899 --> 00:26:01,433
Δεν θέλω να βγω έξω
μαζί σου πια.
657
00:26:03,470 --> 00:26:05,637
λυπάμαι.
658
00:26:21,413 --> 00:26:23,146
Γεια σου, σαρτζ.
659
00:26:23,148 --> 00:26:25,281
Προχώρησε σε αυτά
δύο το βγάζουν.
660
00:26:25,283 --> 00:26:27,216
Αυτός τράβηξε ένα μαχαίρι,
661
00:26:27,218 --> 00:26:29,819
Όμως, δεν το χρησιμοποίησε.
662
00:26:29,821 --> 00:26:32,422
Ουά, κράτα το. Η δυναμική
το δίδυμο είναι ξανά σε αυτό.
663
00:26:32,424 --> 00:26:34,791
Έχουμε τραυματισμούς και στα δύο μέρη.
Εντάξει.
664
00:26:34,793 --> 00:26:36,759
Θα κάνουμε διασταυρωμένες καταγγελίες
τις επιθέσεις και χτύπησε αυτόν τον τύπο.
665
00:26:36,761 --> 00:26:38,561
Με επιπλέον απειλητικό.
666
00:26:38,563 --> 00:26:39,729
Και εγκληματική κατοχή
ενός όπλου.
667
00:26:39,731 --> 00:26:42,398
Εκπληκτική επιτυχία. Δύο περιλαίμια κακουργήματος
τις προηγούμενες δύο ημέρες.
668
00:26:42,400 --> 00:26:43,933
Κοίτα σε, Τζάνκο.
669
00:26:43,935 --> 00:26:45,802
Είσαι ανθρωποφάγος.
670
00:26:45,804 --> 00:26:47,136
Κλείσε το πρόσωπό σου, Μαλντονάντο.
671
00:26:47,138 --> 00:26:48,605
Γεια, κάνω... Απλά αστειεύομαι.
672
00:26:48,607 --> 00:26:49,806
Ναι, όχι.
673
00:26:49,808 --> 00:26:50,940
Χαλαρώστε, εντάξει;
674
00:26:50,942 --> 00:26:52,442
Γεια, να το πάρεις χαλαρά,
maldonado.
675
00:26:52,444 --> 00:26:53,977
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
676
00:26:53,979 --> 00:26:55,144
Θα έκανες πίσω;
677
00:26:56,581 --> 00:26:58,781
Κάντε πίσω!
678
00:27:11,529 --> 00:27:13,463
κα Nejjari.
679
00:27:13,465 --> 00:27:14,697
Έγινε κάτι με τον malik;
680
00:27:14,699 --> 00:27:16,966
Ο Μάλικ είναι καλά. Εμείς απλά
ήρθε να σου μιλήσει.
681
00:27:16,968 --> 00:27:18,968
Δεν νομίζω
Θα έπρεπε να σου μιλήσω.
682
00:27:18,970 --> 00:27:21,704
Λοιπόν, τι θα λέγατε να μιλήσουμε
και απλά ακούς, εντάξει;
683
00:27:21,706 --> 00:27:23,272
Πού το πήρες αυτό;
684
00:27:23,274 --> 00:27:24,407
Καλέσατε το 911.
685
00:27:24,409 --> 00:27:25,608
Αυτό ακυρώθηκε.
686
00:27:25,610 --> 00:27:27,210
Ναι. Αλλά το ρεκόρ
ακόμα εκεί, που σημαίνει.
687
00:27:27,212 --> 00:27:29,312
Μπορούμε να ανοίξουμε την υπόθεση
όποτε θέλουμε.
688
00:27:29,314 --> 00:27:30,613
Γιατί το κάνεις αυτό;
689
00:27:30,615 --> 00:27:32,782
Ξέρεις τον άντρα μου
δεν μπορεί να χρεωθεί.
690
00:27:32,784 --> 00:27:34,150
Ίσως μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε
για να αποδείξει ότι malik.
691
00:27:34,152 --> 00:27:35,785
Δεν πρέπει να επιστραφεί
στον πατέρα του.
692
00:27:35,787 --> 00:27:38,388
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον γιο μου.
Είναι το μόνο που έχω.
693
00:27:38,390 --> 00:27:39,422
Λοιπόν, θα μπορούσες
ζητήστε άσυλο και εσείς.
694
00:27:39,424 --> 00:27:40,790
Και ο γιος σου θα μπορούσε
και οι δύο μείνουν εδώ.
695
00:27:40,792 --> 00:27:42,291
Το λες σαν να είναι τόσο εύκολο.
696
00:27:42,293 --> 00:27:43,726
Μπορεί να είναι εύκολο.
697
00:27:43,728 --> 00:27:45,962
Ξέρεις τι είναι ο άντρας μου
θα έκανε σε μένα.
698
00:27:45,964 --> 00:27:47,730
Αν του πήγαινα κόντρα
τοιουτοτροπώς;
699
00:27:47,732 --> 00:27:49,065
Πολύ περισσότερο ο λόγος.
700
00:27:49,067 --> 00:27:52,068
Προσπάθησα μια φορά πριν,
να φύγει μακριά του.
701
00:27:52,070 --> 00:27:53,670
Θα μπορούσαμε να σε προστατέψουμε.
702
00:27:53,672 --> 00:27:54,637
Πραγματικά;
703
00:27:54,639 --> 00:27:56,005
Ναι, αλήθεια.
704
00:27:56,007 --> 00:27:57,407
Δεν μπορείς να συλλάβεις
ή χρεώνω τον άντρα μου,
705
00:27:57,409 --> 00:27:59,075
Αλλά θα με προστατέψεις;
706
00:28:22,767 --> 00:28:24,233
Θα μου πεις τι συμβαίνει;
707
00:28:24,235 --> 00:28:25,868
Δεν τρέχει τίποτα.
708
00:28:25,870 --> 00:28:27,670
Συνήθως όταν maldonado
τα στόματα μακριά.
709
00:28:27,672 --> 00:28:29,639
Τον έβαλες στη θέση του
με ένα κλείσιμο του ματιού και ένα χαμόγελο.
710
00:28:29,641 --> 00:28:32,775
Αυτό υποτίθεται ότι είναι οι γυναίκες
να κάνεις, Τζέιμι; Κλείνω το μάτι και χαμογελώ;
711
00:28:32,777 --> 00:28:35,144
Όχι. Είναι... Είναι μια έκφραση.
Απλώς εννοώ,
712
00:28:35,146 --> 00:28:37,580
Συνήθως μπορείτε να εκτονώσετε
η κατάσταση χωρίς να πάρει...
713
00:28:37,582 --> 00:28:39,549
Χωρίς να συγκινηθείς;
Αυτό θα έλεγες;
714
00:28:39,551 --> 00:28:41,150
Θα έλεγα
λυγισμένος εκτός σχήματος.
715
00:28:41,152 --> 00:28:43,152
Έντι, απλώς προσπαθώ
να βρει τρόπο να βοηθήσει.
716
00:28:43,154 --> 00:28:46,055
Τι ακριβώς είναι αυτό
θες να με βοηθήσεις, Τζέιμι;
717
00:28:46,057 --> 00:28:47,790
Με ό,τι σε απασχολεί.
718
00:28:47,792 --> 00:28:51,127
Λοιπόν, δεν μπορείς να με βοηθήσεις,
γιατί προφανώς το πρόβλημα.
719
00:28:51,129 --> 00:28:53,362
Είναι ότι δεν έχω πέος.
720
00:28:54,899 --> 00:28:56,365
Είναι αστείο;
721
00:28:56,367 --> 00:28:58,401
Οχι.
722
00:28:58,403 --> 00:29:00,169
Γιατί αν είχα πέος,
θα ήταν εντάξει.
723
00:29:00,171 --> 00:29:02,572
Που έβγαλα
δύο ένοπλοι ληστές.
724
00:29:02,574 --> 00:29:04,474
Όχι, όχι. Δεν θα ήταν
Εντάξει. Θα ήταν.
725
00:29:04,476 --> 00:29:06,175
Περισσότερο από όλα σωστά.
Θα χειροκροτηθεί.
726
00:29:06,177 --> 00:29:09,178
Και θα έπαιρνα τηλέφωνο
κλήσεις και μηνύματα από τον Τζος,
727
00:29:09,180 --> 00:29:11,681
Ψάχνοντας να συνδεθώ,
γιατί θα ήταν τόσο αναμμένος.
728
00:29:11,683 --> 00:29:14,684
Ότι ήμουν τόσο ηρωικός
και γενναίος και φοβερός.
729
00:29:14,686 --> 00:29:16,686
Αλλά δεν έχω πέος,
730
00:29:16,688 --> 00:29:19,322
Όταν λοιπόν βγάζω
δύο ένοπλοι υπάλληλοι,
731
00:29:19,324 --> 00:29:22,558
Είναι επίθεση
στον ανδρισμό του ραντεβού μου.
732
00:29:24,629 --> 00:29:26,596
Αν είναι παρηγοριά,
733
00:29:26,598 --> 00:29:29,632
Νομίζω ότι
αυτό που έκανες ήταν γενναίο.
734
00:29:29,634 --> 00:29:31,768
Και ηρωικό και φοβερό.
735
00:29:31,770 --> 00:29:34,237
Ναι. Γιατί είσαι ο σύντροφός μου.
736
00:29:34,239 --> 00:29:35,738
Δεν είσαι το αγόρι μου.
737
00:29:35,740 --> 00:29:38,107
Αλλά αν ήσουν το αγόρι μου,
738
00:29:38,109 --> 00:29:39,776
Θα ένιωθες απογοητευμένος,
739
00:29:39,778 --> 00:29:42,745
Γιατί γκόμενοι, δεν είμαστε
υποτίθεται ότι είναι οι ήρωες,
740
00:29:42,747 --> 00:29:45,248
Υποτίθεται ότι
να είναι οι κοπέλες σε στενοχώρια,
741
00:29:45,250 --> 00:29:47,450
Περιμένοντας να σωθεί
από τύπους σαν εσένα,
742
00:29:47,452 --> 00:29:48,885
Όχι αυτοί που κάνουν τη διάσωση.
743
00:29:48,887 --> 00:29:52,221
Λοιπόν, νομίζω ότι κάποια παιδιά θα το έκαναν
ενεργοποιηθείτε από αυτό που κάνατε.
744
00:29:54,225 --> 00:29:57,193
Ματιά. Γεια σου. Ας...
745
00:29:57,195 --> 00:29:59,495
Βγες για ποτό,
θα ρίξουμε βελάκια.
746
00:29:59,497 --> 00:30:01,197
Στη φωτογραφία του...
747
00:30:01,199 --> 00:30:03,633
Και θα προχωρήσουμε.
Τι λέτε;
748
00:30:05,937 --> 00:30:07,436
Όχι ευχαριστώ.
749
00:30:08,473 --> 00:30:10,173
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να είμαστε.
750
00:30:10,175 --> 00:30:12,408
Το έπαθλο παρηγοριάς του άλλου,
Τζέιμι.
751
00:30:14,646 --> 00:30:17,847
Νομίζω ότι πρέπει να μείνω μόνος.
752
00:30:29,761 --> 00:30:32,128
Το κις είναι νόστιμο, ποπ.
753
00:30:32,130 --> 00:30:33,296
Σας ευχαριστώ.
754
00:30:33,298 --> 00:30:34,897
Σκέφτηκε αληθινούς άντρες
μην κάθε κις.
755
00:30:34,899 --> 00:30:37,466
Μπορείτε να το ονομάσετε μπέικον,
αυγόπιτα και τυρόπιτα.
756
00:30:37,468 --> 00:30:40,269
Οι πραγματικοί άντρες δεν λένε,
«Οι πραγματικοί άνδρες δεν τρώνε κις.»
757
00:30:40,271 --> 00:30:41,237
Αγόρι.
758
00:30:41,239 --> 00:30:42,605
Γιατί; Τι συμβαίνει με αυτό;
759
00:30:42,607 --> 00:30:43,940
Θεωρείται σεξιστικό.
760
00:30:43,942 --> 00:30:45,541
Γεια σου.
761
00:30:45,543 --> 00:30:47,910
Αποθηκεύστε το όνομα που ζητά
πανεπιστημιούπολη, όχι σε αυτό το τραπέζι.
762
00:30:47,912 --> 00:30:48,911
Σας ευχαριστώ.
763
00:30:48,913 --> 00:30:50,913
Καλώς ήρθες, και στην πραγματικότητα,
764
00:30:50,915 --> 00:30:53,349
Οι πραγματικοί άντρες δεν τρώνε κις
είναι τίτλος βιβλίου.
765
00:30:53,351 --> 00:30:56,786
Αυτό κάνει πλάκα στον άντρα
στερεότυπα σαν αυτό.
766
00:30:56,788 --> 00:30:58,888
Λοιπόν, ο μπαμπάς ήταν απλώς meta;
767
00:30:58,890 --> 00:31:01,090
Ακριβώς. Όντας τι;
768
00:31:01,092 --> 00:31:02,825
Δεν πειράζει.
769
00:31:02,827 --> 00:31:03,893
Ναι, καλά, αυτό το βιβλίο μπορεί να είναι.
770
00:31:03,895 --> 00:31:05,127
Από τη δεκαετία του '80, αλλά στερεότυπα.
771
00:31:05,129 --> 00:31:06,963
Κάπως έτσι, νομίζω,
είναι ζωντανοί και καλά.
772
00:31:06,965 --> 00:31:08,798
Πώς είναι αυτό;
773
00:31:08,800 --> 00:31:10,266
Ο νέος φίλος του Έντι
μόλις χώρισα μαζί της.
774
00:31:10,268 --> 00:31:11,701
Λόγω της κατάργησης
στο εστιατόριο.
775
00:31:11,703 --> 00:31:13,469
Δεν μπορούσε να διαχειριστεί το γεγονός
ότι ήταν αστυνομικός.
776
00:31:13,471 --> 00:31:15,371
Δεν το έκανε ήδη
ξέρεις ότι ήταν αστυνομικός;
777
00:31:15,373 --> 00:31:17,139
Ήξερε, αλλά μοιάζει περισσότερο.
778
00:31:17,141 --> 00:31:19,242
Είναι μια γυναίκα που κρατάει όπλο
και ξέρει να το χρησιμοποιεί,
779
00:31:19,244 --> 00:31:22,211
Και μια φορά το είδε
στην πράξη...
780
00:31:22,213 --> 00:31:24,146
Τον έκανε να ζαρώσει.
781
00:31:25,450 --> 00:31:26,949
Αλλά αυτό δεν θα ήταν
σε ενοχλεί, λες;
782
00:31:26,951 --> 00:31:28,217
Οχι.
783
00:31:28,219 --> 00:31:29,685
Άρα, δεν υπάρχει γραμμή
δουλειά που αν η γυναίκα.
784
00:31:29,687 --> 00:31:32,388
Σε έλκυε να είσαι μέσα,
αυτό θα σε απομάκρυνε;
785
00:31:32,390 --> 00:31:35,291
Καθαριστικό ή νεκροθάφτης βόθρων.
786
00:31:35,293 --> 00:31:36,692
Είμαι σοβαρός.
787
00:31:36,694 --> 00:31:37,793
Το ίδιο και εγώ.
788
00:31:37,795 --> 00:31:39,328
Ερχομαι.
789
00:31:39,330 --> 00:31:40,363
Τι;
790
00:31:40,365 --> 00:31:41,364
Ξέρεις, αυτό στην πραγματικότητα.
791
00:31:41,366 --> 00:31:43,432
Συνέβη ήδη
στον θείο σου Τζέιμι...
792
00:31:43,434 --> 00:31:45,134
Μόνο αντίστροφα.
793
00:31:45,136 --> 00:31:46,235
Το έκανε; Ναι.
794
00:31:46,237 --> 00:31:48,571
Με το... Σίντνεϊ.
795
00:31:49,641 --> 00:31:51,507
Όχι. Ναι.
796
00:31:51,509 --> 00:31:53,576
Ο αρραβωνιαστικός σου;
Δεν το είπα ποτέ αυτό...
797
00:31:53,578 --> 00:31:54,577
Το έκανες και εσύ,
798
00:31:54,579 --> 00:31:55,611
Μετά από περίπου πέντε σκοτσάκια.
799
00:31:55,613 --> 00:31:57,046
Στο pj Clarke's εκείνο το βράδυ.
800
00:31:58,316 --> 00:32:01,183
Εντάξει, μπορούμε απλά... Προχωράμε;
801
00:32:01,185 --> 00:32:03,786
Καλά. η κλήση σας,
αλλά πάει στο θέμα σου.
802
00:32:03,788 --> 00:32:06,989
Εντάξει, ναι. Ο Σίντνεϊ είχε πρόβλημα
με αυτό όταν το αποφάσισα.
803
00:32:06,991 --> 00:32:09,091
Ότι θα γινόμουν αστυνομικός
αντί για δικηγόρο.
804
00:32:09,093 --> 00:32:11,494
Αυτό δεν αφορά το φύλο.
805
00:32:11,496 --> 00:32:13,362
Έχει να κάνει με το πώς βλέπεις
η αντανάκλασή σου.
806
00:32:13,364 --> 00:32:15,564
Στο άτομο που είσαι μαζί.
807
00:32:15,566 --> 00:32:16,832
Αλλά το φύλο μπορεί να είναι ένα έναυσμα.
808
00:32:16,834 --> 00:32:18,834
Nicky, έχεις πάει ποτέ.
809
00:32:18,836 --> 00:32:23,039
Φτιαγμένο για να νιώθεις διαφορετικός
ή λιγότερο σημαντικό σε αυτή την οικογένεια.
810
00:32:23,041 --> 00:32:24,907
Επειδή είσαι γυναίκα;
811
00:32:24,909 --> 00:32:26,676
Λοιπόν... Όχι.
812
00:32:26,678 --> 00:32:29,378
Ωραία, γιατί αυτό είναι
και πάντα θα είναι.
813
00:32:29,380 --> 00:32:31,647
Μια οικογένεια ίσων ευκαιριών,
814
00:32:31,649 --> 00:32:33,883
Και θα ρίξω κις
και συριγμός.
815
00:32:33,885 --> 00:32:36,152
Σε όποιον λέει το αντίθετο.
816
00:32:36,154 --> 00:32:38,854
Άκου, άκου.
817
00:32:46,431 --> 00:32:47,863
Οτιδήποτε;
818
00:32:47,865 --> 00:32:49,098
Προχωράει ακόμα.
819
00:32:49,100 --> 00:32:51,467
Ο Μάλικ έδωσε α
σπαρακτική μαρτυρία.
820
00:32:52,637 --> 00:32:55,338
Αι, γιάι.
821
00:32:55,340 --> 00:32:56,505
Ξέρεις, όταν εγώ
ήταν στην ηλικία του Μάλικ,
822
00:32:56,507 --> 00:32:57,606
Το μόνο που φοβόμουν.
823
00:32:57,608 --> 00:32:59,642
ήταν εντυπωσιακό
στο μικρό πρωτάθλημα.
824
00:32:59,644 --> 00:33:01,711
Σε κάνει να συνειδητοποιήσεις
πόσο τυχεροί ήμασταν.
825
00:33:01,713 --> 00:33:03,879
Ναι.
826
00:33:05,316 --> 00:33:09,785
Λοιπόν, ποιες είναι οι σκέψεις σας
για όλο αυτό το γάμο;
827
00:33:10,655 --> 00:33:12,121
Αισθάνεται λίγο περίεργα.
828
00:33:12,123 --> 00:33:14,824
Παράξενο, ναι. θα πω.
829
00:33:14,826 --> 00:33:16,959
Τα τι αν.
830
00:33:16,961 --> 00:33:19,562
Ο Τζο μου είπε
ήθελε να παντρευτεί.
831
00:33:19,564 --> 00:33:21,263
Στον καθεδρικό ναό του Αγίου Πατρικίου,
832
00:33:21,265 --> 00:33:23,265
γκάιντες και οι
ολόκληρες εννέα γιάρδες.
833
00:33:23,267 --> 00:33:24,967
Σου το είπε; Ναι.
834
00:33:24,969 --> 00:33:27,703
Εκπληκτική επιτυχία. Ήταν πάντα τόσο χαμηλών τόνων.
835
00:33:27,705 --> 00:33:30,239
Ναι, εκτός από γιορτές.
836
00:33:30,241 --> 00:33:32,641
Τα γενέθλιά μου, ήταν πάντα
ο πρώτος που τηλεφώνησε.
837
00:33:32,643 --> 00:33:33,809
Ακόμη και πριν από τη μαμά και τον μπαμπά;
838
00:33:33,811 --> 00:33:34,777
Ναι, στις 6:00 π.μ.
839
00:33:34,779 --> 00:33:36,579
Πάντα ήθελε
να τους νικήσει σε αυτό.
840
00:33:36,581 --> 00:33:39,482
Πάντα με έπαιρνε τηλέφωνο
στις 5:00 π.μ. στα γενέθλιά μου.
841
00:33:39,484 --> 00:33:42,051
Νόμιζα ότι ήταν απλά
το κάνει για να με εκνευρίσει.
842
00:33:42,053 --> 00:33:43,986
Λοιπόν, είστε πάντα
ανταγωνίζονται μεταξύ τους.
843
00:33:43,988 --> 00:33:44,987
Ναι.
844
00:33:44,989 --> 00:33:46,389
Αλλά ακόμα ξυπνάω.
845
00:33:46,391 --> 00:33:49,625
Στις 5:00 π.μ. Σε κάθε γενέθλιο.
846
00:33:49,627 --> 00:33:51,460
Και γι' αυτό εγώ
γνωρίζουν τον πραγματικό λόγο.
847
00:33:51,462 --> 00:33:54,363
Είστε όλοι κυνικοί
σχετικά με αυτό το προσκλητήριο γάμου.
848
00:33:54,365 --> 00:33:56,866
Γιατί;
849
00:33:56,868 --> 00:33:58,434
Δεν είναι μόνο ότι είσαι κουρασμένος.
850
00:33:58,436 --> 00:34:01,570
Είναι... Αυτό είναι
πολύ πιο οδυνηρό.
851
00:34:01,572 --> 00:34:04,140
Αν πιστεύεις ότι είναι
πραγματικά ειλικρινής.
852
00:34:04,142 --> 00:34:06,409
Το σκέφτεσαι υπερβολικά.
853
00:34:06,411 --> 00:34:07,943
Κοίτα, πόσο ακόμα
πρέπει να περιμένουμε.
854
00:34:07,945 --> 00:34:08,911
Σε αυτό το πράγμα, τέλος πάντων;
855
00:34:08,913 --> 00:34:11,514
Στο περίπτερο βρίσκεται ψυχολόγος,
856
00:34:11,516 --> 00:34:13,416
Μαρτυρώντας ότι malik
είναι πολύ τραυματισμένος.
857
00:34:13,418 --> 00:34:14,517
Να επιστρέψει στον πατέρα του.
858
00:34:26,564 --> 00:34:29,632
Ο δικαστής έκρινε ότι το malik
είναι η παραμονή σε ανάδοχη φροντίδα.
859
00:34:29,634 --> 00:34:32,835
Μέχρι να είναι ασφαλές.
860
00:34:32,837 --> 00:34:34,070
Να ξαναβρεθεί με τους γονείς του.
861
00:34:34,072 --> 00:34:35,671
Αυτό είναι καλό.
862
00:34:35,673 --> 00:34:38,040
Για ποιον;
863
00:34:45,183 --> 00:34:47,083
Ξέρεις ότι σε αγαπώ.
864
00:34:47,085 --> 00:34:48,417
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
865
00:34:48,419 --> 00:34:50,753
Τότε μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ.
866
00:34:50,755 --> 00:34:52,822
Δεν μπορούμε, Μάλικ.
867
00:34:53,658 --> 00:34:55,124
Γεια σου.
868
00:34:55,126 --> 00:34:57,426
Θα είμαστε μαζί σύντομα.
869
00:34:57,428 --> 00:34:58,661
Στο μεταξύ,
870
00:34:58,663 --> 00:35:03,099
Θέλω να είσαι
ένα πολύ καλό παιδί για μένα. Καλά;
871
00:35:13,044 --> 00:35:14,710
Καλά.
872
00:35:22,386 --> 00:35:25,020
Ελπίζω να είσαι χαρούμενος.
873
00:35:44,559 --> 00:35:47,293
λυπάμαι πολύ
να σε ξαναενοχλήσω.
874
00:35:47,295 --> 00:35:49,929
Όχι. Λυπάμαι.
Δεν έχω απαντήσει.
875
00:35:49,931 --> 00:35:53,098
Ν... Όχι, μπορώ μόνο να φανταστώ
αυτό που πρέπει να σκεφτήκατε.
876
00:35:54,335 --> 00:35:57,036
Ζητώ συγγνώμη για την πρόσκληση.
877
00:35:57,038 --> 00:35:58,470
Απολογούμαι;
878
00:35:58,472 --> 00:36:01,640
Ναί. Πραγματικά έκανα υπέρβαση.
879
00:36:01,642 --> 00:36:03,442
Εγώ... ο Στιβ και εγώ.
880
00:36:03,444 --> 00:36:04,910
Προχωρούσαν
τους τελικούς αριθμούς,
881
00:36:04,912 --> 00:36:06,846
Και συνειδητοποίησα ότι δεν το είχα κάνει
άκουσα από σένα,
882
00:36:06,848 --> 00:36:10,082
Και όταν του το είπα, φούντωσε.
883
00:36:10,084 --> 00:36:11,617
Σχετικά με τι;
884
00:36:11,619 --> 00:36:14,620
Αυτό που σε είχα ζητήσει
στο γάμο.
885
00:36:15,756 --> 00:36:17,790
Είπε ότι θα
μοιάζεις να είσαι καλεσμένος.
886
00:36:17,792 --> 00:36:19,458
Για να φτερώσω τη φωλιά του,
887
00:36:19,460 --> 00:36:20,893
Ότι ήσουν έξυπνος,
888
00:36:20,895 --> 00:36:22,795
Και θα έβλεπες
ακριβώς μέσα από αυτό.
889
00:36:22,797 --> 00:36:24,930
Το είπε αυτό; Ξέρω ότι δεν το κάνεις.
890
00:36:24,932 --> 00:36:28,267
Γνωρίστε τον Steve, αλλά δεν θα το έκανε ποτέ
σε ένα εκατομμύριο χρόνια.
891
00:36:28,269 --> 00:36:29,835
Προσπάθησε να τραβήξεις κάτι τέτοιο.
892
00:36:29,837 --> 00:36:32,805
Και ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια
θα το σκεφτόμουν.
893
00:36:32,807 --> 00:36:34,773
Σας ευχαριστώ που είστε ευγενικοί.
894
00:36:34,775 --> 00:36:36,275
Δεν είμαι ευγενικός.
895
00:36:36,277 --> 00:36:39,778
Εσείς και η οικογένειά σας
σήμαινε τόσα πολλά για μένα,
896
00:36:39,780 --> 00:36:43,616
Και κατά έναν περίεργο τρόπο, υποθέτω ότι ήμουν
απλά αναζητώ την ευλογία σου.
897
00:36:45,052 --> 00:36:46,952
Και το έχεις, πάντα.
898
00:36:46,954 --> 00:36:49,221
Λοιπόν, είσαι απότομα.
899
00:36:49,223 --> 00:36:51,390
Και λυπάμαι πολύ.
900
00:36:51,392 --> 00:36:53,225
Να σε έχω βάλει
σε αυτή τη θέση.
901
00:37:08,876 --> 00:37:10,476
Το αυτοκίνητο είναι ακριβώς εδώ.
902
00:37:10,478 --> 00:37:11,543
Γεια σου.
903
00:37:11,545 --> 00:37:13,279
Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ;
904
00:37:13,281 --> 00:37:14,813
Φροντίζοντας αυτός
μπαίνει σε αυτό το αεροπλάνο,
905
00:37:14,815 --> 00:37:15,848
Αυτό κάνουμε εδώ.
906
00:37:15,850 --> 00:37:16,949
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.
907
00:37:16,951 --> 00:37:17,950
Αυτή ήταν η περίπτωσή μας.
908
00:37:17,952 --> 00:37:21,053
Και τώρα θα το πάρουμε από εδώ.
909
00:37:21,055 --> 00:37:22,721
Η πτήση σας
αναχωρεί στις 12:45 από...
910
00:37:22,723 --> 00:37:24,590
Χασάν!
911
00:37:24,592 --> 00:37:26,258
Οπλο!
912
00:37:29,997 --> 00:37:32,231
Πιάσε την! 5-4
ντετέκτιβ στο κεντρικό.
913
00:37:32,233 --> 00:37:34,767
Ζητώντας αμέσως ένα λεωφορείο
στο acs. Έχω πυροβολήσει έναν άντρα.
914
00:37:34,769 --> 00:37:36,201
Είσαι υπό κράτηση για...
Δεν μπορείς να με συλλάβεις.
915
00:37:36,203 --> 00:37:37,670
Τι λες;
Έχει δίκιο.
916
00:37:37,672 --> 00:37:39,004
Μόλις πυροβόλησε αυτόν τον τύπο.
917
00:37:39,006 --> 00:37:40,873
Είναι doa.
918
00:37:42,376 --> 00:37:44,376
Έχω διπλωματική ασυλία.
919
00:37:44,378 --> 00:37:46,912
Και αυτή η τσάντα είναι
το διπλωματικό μου πουγκί.
920
00:37:46,914 --> 00:37:49,415
Σύμφωνα με το νόμο, πρέπει
δώσε μου πίσω.
921
00:37:49,417 --> 00:37:51,583
Έχει δίκιο.
Δεν μπορώ να ψάξω την τσάντα.
922
00:37:51,585 --> 00:37:53,786
Δεν μπορώ καν να την χρεώσω
με οτιδήποτε.
923
00:37:57,024 --> 00:37:59,391
Θα έπρεπε απλώς
τον χτύπησε με ένα ρόπαλο.
924
00:38:10,571 --> 00:38:12,571
Ναι;
925
00:38:12,573 --> 00:38:14,873
Γεια σου.
926
00:38:15,710 --> 00:38:18,644
Ωχ, αυτό είναι το πρώτο.
927
00:38:18,646 --> 00:38:19,979
Προσέξτε ότι χτύπησα.
928
00:38:19,981 --> 00:38:21,246
Διάσημος.
929
00:38:21,248 --> 00:38:24,216
Όχι τόσο ωραίο όσο
τα ανδρικά αποδυτήρια, σωστά;
930
00:38:24,218 --> 00:38:25,818
Αυτό δεν ήταν παλιά
να είναι η ντουλάπα της σκούπας;
931
00:38:25,820 --> 00:38:28,253
Αυτά τα στοιχεία.
932
00:38:30,257 --> 00:38:32,291
Έντι, το σκέφτηκα
για αυτό που είπες,
933
00:38:32,293 --> 00:38:33,459
Και το θέμα είναι...
934
00:38:33,461 --> 00:38:36,428
Δεν ήσουν ποτέ
ένα έπαθλο παρηγοριάς.
935
00:38:37,798 --> 00:38:39,598
Σίγουρα όχι για μένα.
936
00:38:39,600 --> 00:38:43,569
Ναι, το ξέρω. ήμουν απλά
πραγματικά τσαντισμένος και απογοητευμένος.
937
00:38:43,571 --> 00:38:45,838
Και νομίζω ότι διαβάζεις
λάθος όλο αυτό.
938
00:38:45,840 --> 00:38:47,873
Πραγματικά; Νομίζεις ότι διαβάζω
λάθος όλο αυτό;
939
00:38:47,875 --> 00:38:50,909
Ναι, Τζος και Καρολάιν
δεν είναι οι τρελοί.
940
00:38:50,911 --> 00:38:52,778
Το θέμα είναι ότι εμείς είμαστε οι τρελοί.
941
00:38:52,780 --> 00:38:54,480
Είμαστε αυτοί που τρέχουμε.
942
00:38:54,482 --> 00:38:58,017
Σε κίνδυνο όταν όλοι οι άλλοι,
όλοι οι κανονικοί άνθρωποι, τρέξτε μακριά.
943
00:38:58,019 --> 00:39:01,286
Και δεν χρειάζεται να φτιάξετε
συγγνώμη για αυτό που είσαι.
944
00:39:01,288 --> 00:39:02,454
Ή τι κάνεις για να ζήσεις.
945
00:39:02,456 --> 00:39:05,924
Γιατί ποιος είσαι
είναι πραγματικά υπέροχο,
946
00:39:05,926 --> 00:39:07,559
Και αν ο Τζος δεν το κάνει
δες το τότε...
947
00:39:07,561 --> 00:39:10,362
Δεν σου αξίζει.
948
00:39:12,666 --> 00:39:14,933
εχεις δικιο. Δεν το κάνει.
949
00:39:14,935 --> 00:39:16,602
Δεν μου άρεσε το αυτοκίνητό του πάντως.
950
00:39:16,604 --> 00:39:17,936
Δεν μου αρέσει το μούσι του.
951
00:39:17,938 --> 00:39:19,438
Χίπστερ γραμμένο παντού.
952
00:39:19,440 --> 00:39:21,707
Ποιος θέλει έναν καυτό hipster
με δροσερούς τροχούς;
953
00:39:21,709 --> 00:39:22,708
Όχι εσύ.
954
00:39:22,710 --> 00:39:23,976
Οχι.
955
00:39:23,978 --> 00:39:25,811
Και γι' αυτό σε πήρα...
956
00:39:26,647 --> 00:39:28,714
Ένα πραγματικό έπαθλο παρηγοριάς.
957
00:39:28,716 --> 00:39:31,216
Ουάου.
958
00:39:35,489 --> 00:39:37,456
"Κλωτσώνω;" το κάνεις,
959
00:39:37,458 --> 00:39:39,291
Και πρέπει να είσαι περήφανος
ότι κάνεις,
960
00:39:39,293 --> 00:39:42,394
Και όποιος καταλήγει να είναι
πρέπει και ο φίλος σου.
961
00:39:44,598 --> 00:39:45,697
Εκπληκτική επιτυχία.
962
00:39:45,699 --> 00:39:47,199
Δεν θα το φορέσεις ποτέ,
είσαι εσύ;
963
00:39:47,201 --> 00:39:48,934
Οχι.
964
00:39:48,936 --> 00:39:50,469
Καλά. Θέλεις να πας
στο τζάκι;
965
00:39:50,471 --> 00:39:52,538
Ναί. Είναι, είναι γυναικεία νύχτα.
966
00:39:52,540 --> 00:39:55,174
Θα η κυρία
σαν κάποια εταιρεία;
967
00:39:55,176 --> 00:39:57,242
Θα έκανε.
968
00:39:57,244 --> 00:39:59,411
Γεια, ευχαριστώ.
969
00:39:59,413 --> 00:40:00,546
Μην με παίρνετε όλο κοριτσίστικο.
970
00:40:00,548 --> 00:40:01,947
Σκληρός τύπος.
971
00:40:07,955 --> 00:40:09,188
Περιμένουμε ποπ;
972
00:40:09,190 --> 00:40:11,623
Είναι ήδη εδώ και
μάλλον τρελαθήκαμε αργήσαμε.
973
00:40:11,625 --> 00:40:13,525
Είναι όλη αυτή η θεωρία
για αυτόν τον τύπο που μας θέλει.
974
00:40:13,527 --> 00:40:15,461
Στο γάμο του
Επειδή είναι αστυνομικός είναι...
975
00:40:15,463 --> 00:40:17,229
Παιδιά κάνατε όλοι λάθος. Ναι.
976
00:40:17,231 --> 00:40:19,064
Είσαι τόσο καχύποπτος
του καθενός.
977
00:40:19,066 --> 00:40:20,099
Είναι θέμα αστυνομικού.
978
00:40:20,101 --> 00:40:21,233
Είναι ένα ρεγκάν πράγμα.
979
00:40:21,235 --> 00:40:23,202
Εδώ είναι μια ιδέα,
τι θα λέγατε να γιορτάζουμε.
980
00:40:23,204 --> 00:40:26,004
Κάτι καλό συμβαίνει
σε κάποιον που μας ενδιαφέρει;
981
00:40:31,745 --> 00:40:34,680
Έλα, πάμε.
982
00:40:39,220 --> 00:40:41,286
Υπότιτλοι με χορηγία cbs.
983
00:40:41,288 --> 00:40:43,155
Και η Toyota.