1 00:00:49,174 --> 00:00:52,593 - සෑම දෙයක්ම නිසි තැන තිබේද? - ඔයා මාව නිදහස් කරන්න නෙවෙයි. 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,471 මම දන්නවා, නමුත් මට වැඩ මුරයක් ගන්න හිතුනා. 3 00:00:56,014 --> 00:00:58,390 ඔයා එයාට කැමතියි නේද? ඔබ ඔහුව නැරඹීමට කැමතියි. 4 00:00:58,641 --> 00:01:01,643 - හාස්‍යජනක වෙන්න එපා. - අපි ඔහුව මරන්න යනවා. 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,354 Morpheus විශ්වාස කරන්නේ ඔහු තමා බවයි. 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 ඔබත්? 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,566 මම විශ්වාස කරන දේ වැදගත් නැහැ. 8 00:01:07,817 --> 00:01:09,443 ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද? 9 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 - ඔයාට ඒක ඇහුනාද? - මොකක්ද අහන්න? 10 00:01:11,988 --> 00:01:13,614 මෙම රේඛාව පිරිසිදු බව ඔබට විශ්වාසද? 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි. 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,659 මම යන්න හොඳයි. 13 00:01:55,615 --> 00:01:57,407 - කැටි කරන්න! පොලිසිය! - ඔබේ හිස මත අත්! 14 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 එය කරන්න! දැන් එය කරන්න! 15 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 - ලුතිනන්. - අපොයි. 16 00:02:23,893 --> 00:02:27,104 ලුතිනන්, ඔබට ලබා දී ඇත නිශ්චිත නියෝග. 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි. 18 00:02:29,691 --> 00:02:34,111 ඔයා මට ඒක දෙන්න "juris-my-dick-tion" විකාර, ඔබට එය ඔබේ බූරුවා ගත හැකිය. 19 00:02:34,571 --> 00:02:37,072 නියෝග ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා විය. 20 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 මම හිතන්නේ අපිට එක පුංචි කෙල්ලෙක්ව හසුරුවන්න පුළුවන්. 21 00:02:45,915 --> 00:02:47,666 මම ඒකක දෙකක් යැව්වා! 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,501 ඔවුන් දැන් ඇයව පහතට ඇද දමයි! 23 00:02:49,752 --> 00:02:52,880 නැහැ, ලුතිනන්, ඔබේ මිනිසුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 24 00:03:21,951 --> 00:03:23,035 ජරාව. 25 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 Morpheus, රේඛාව සොයා ගන්නා ලදී. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,917 මම දන්නවා. ඔවුන් දැඩි රේඛාව කපා. 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,294 වෙලාවක් නෑ. වෙනත් පිටවීමකට යන්න. 28 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 - නියෝජිතයන් සිටීද? - ඔව්. 29 00:03:35,173 --> 00:03:36,340 දෙයියනේ. 30 00:03:36,591 --> 00:03:38,133 ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි, ත්රිත්ව. 31 00:03:38,384 --> 00:03:40,761 වෙල්ස් සහ ලේක් එකේ ෆෝන් එකක් තියෙනවා. 32 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 ඔබට එය සෑදිය හැක. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,723 - කමක් නැහැ. - යන්න. 34 00:04:46,869 --> 00:04:47,911 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 35 00:05:22,905 --> 00:05:24,906 නැගිටින්න, ත්‍රිත්ව. නිකන් නැගිටින්න. 36 00:05:25,575 --> 00:05:26,783 නැගිටින්න. 37 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 ඇය එළියට ගියාය. 38 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 කමක් නැහැ. 39 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 - තොරතුරු සපයන්නා සැබෑ ය. - ඔව්. 40 00:06:19,337 --> 00:06:21,088 ඔවුන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කයේ නම අප සතුව ඇත. 41 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 නම නියෝ. 42 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 අපට සෙවීමක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය වේ. 43 00:06:28,096 --> 00:06:30,013 එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. 44 00:07:24,777 --> 00:07:25,986 කුමක් ද? 45 00:07:31,742 --> 00:07:33,243 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 46 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 "සුදු හාවා අනුගමනය කරන්න." 47 00:07:54,682 --> 00:07:55,849 ඌ කව් ද? 48 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 ඒ චෝයි. 49 00:08:02,523 --> 00:08:04,357 ඔව්. ඔව්. 50 00:08:10,907 --> 00:08:12,073 ඔයා පැය දෙකක් පරක්කුයි. 51 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 මම දන්නවා. එය ඇගේ වරදකි. 52 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 ඔයාට සල්ලි තියෙනවද? 53 00:08:17,788 --> 00:08:18,955 මහා දෙකක්. 54 00:08:19,832 --> 00:08:20,957 නවත් වන්න. 55 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 හලෙලූයා. 56 00:08:40,269 --> 00:08:43,146 ඔබ මගේ ගැලවුම්කරුවා ය. මගේ පෞද්ගලික යේසුස් ක්‍රිස්තුස්. 57 00:08:43,397 --> 00:08:45,273 ඒක පාවිච්චි කරලා අහුවෙනවා.... 58 00:08:45,525 --> 00:08:47,651 මම දන්නවා. මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය. ඔබ නොපවතියි. 59 00:08:48,778 --> 00:08:50,862 - හරි. - මොකක් හරි අවුලක්ද මචන්? 60 00:08:51,113 --> 00:08:53,156 ඔයා වෙනදට වඩා ටිකක් සුදු පාටයි. 61 00:08:54,283 --> 00:08:56,451 මගේ පරිගණකය, එය ... 62 00:08:59,455 --> 00:09:04,000 ඔබ සිටින තැන කවදා හෝ ඒ හැඟීම ඇති ඔබ අවදියෙන්ද සිහින දකිනවාදැයි විශ්වාස නැද්ද? 63 00:09:04,794 --> 00:09:07,546 හැම වෙලාවෙම. එය mescaline ලෙස හැඳින්වේ. 64 00:09:08,047 --> 00:09:10,173 පියාසර කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි. 65 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 එය ඔබ වගේ unplug කිරීමට අවශ්යයි. 66 00:09:14,303 --> 00:09:16,304 R සහ R ටිකක් ගන්න? 67 00:09:16,722 --> 00:09:20,475 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඩුජෝර්? අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යා යුතුද? 68 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 අනිවාර්යයෙන්ම. 69 00:09:23,938 --> 00:09:27,023 නැහැ, මට බැහැ. මට හෙට වැඩ තියෙනවා. 70 00:09:27,650 --> 00:09:28,775 ඉදිරියට එන්න. 71 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 එය විනෝදජනක වනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා. 72 00:09:38,160 --> 00:09:39,661 ඔව්. 73 00:09:40,496 --> 00:09:42,330 ෂුවර්. මම යන්නම්. 74 00:10:09,942 --> 00:10:11,026 හෙලෝ, නියෝ. 75 00:10:12,361 --> 00:10:13,528 ඔයා කොහොමද ඒ නම දන්නේ? 76 00:10:14,363 --> 00:10:16,072 මම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා. 77 00:10:16,949 --> 00:10:19,034 - ඔයා කව්ද? - මගේ නම ත්‍රිත්ව. 78 00:10:19,994 --> 00:10:21,202 ත්රිත්වය. 79 00:10:22,830 --> 00:10:23,997 ත්‍රිත්වයද? 80 00:10:24,457 --> 00:10:26,166 ඒකෙන් lRS D-base එක ඉරිතලා ගියාද? 81 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. 82 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 - යේසුස්. - කුමක් ද? 83 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 මට නිකමට හිතුනා... 84 00:10:34,050 --> 00:10:35,216 ... ඔයා කොල්ලෙක්. 85 00:10:35,468 --> 00:10:36,926 ගොඩක් කොල්ලො එහෙමයි. 86 00:10:38,137 --> 00:10:40,347 ඒ මගේ පරිගණකයේ ඔබ විය. 87 00:10:40,973 --> 00:10:42,057 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 88 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 මේ මොහොතේ, මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල ... 89 00:10:46,062 --> 00:10:47,604 ... ඒකද ඔයා අනතුරේ. 90 00:10:48,064 --> 00:10:50,482 - මම ඔබව මෙහි ගෙනාවේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමටයි. - කුමක් ගැනද? 91 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 එයාලා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා නියෝ. 92 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 - කවුද? - කරුණාකර සවන් දෙන්න. 93 00:10:59,241 --> 00:11:01,076 මම දන්නවා ඔයා මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා, නියෝ. 94 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 මම දන්නවා ඔයා මොනවද කළේ කියලා. 95 00:11:04,080 --> 00:11:05,955 මම දන්නවා ඔයා නිදාගන්න අමාරු ඇයි කියලා ... 96 00:11:06,248 --> 00:11:09,376 ... ඔබ තනිව ජීවත් වන්නේ ඇයි සහ ඇයි, රෑට රෑට... 97 00:11:09,627 --> 00:11:11,961 ... ඔබ ඔබේ පරිගණකයේ වාඩි වෙන්න. 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,673 ඔයා එයාව හොයනවා. 99 00:11:15,466 --> 00:11:18,468 මම දන්නවා, මම වරක් සිටි නිසා එකම දේ සොයමින්. 100 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 අනික එයා මාව හොයාගත්තම... 101 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 ... ඔහු මට කිව්වා මම ඇත්තටම නැහැ කියලා එයාව හොයනවා... 102 00:11:25,726 --> 00:11:27,477 ... මම පිළිතුරක් සොයමින් සිටියෙමි. 103 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 එය අපව පොලඹවන ප්‍රශ්නයයි, නියෝ. 104 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 ප්‍රශ්නය එයයි ඒකයි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ. 105 00:11:36,654 --> 00:11:38,029 දන්නවද ප්‍රශ්නේ... 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,781 ... හරියට මම කළා වගේ. 107 00:11:41,325 --> 00:11:42,951 Matrix යනු කුමක්ද? 108 00:11:43,202 --> 00:11:45,662 පිළිතුර එතන තියෙනවා, නියෝ. 109 00:11:46,330 --> 00:11:48,331 ඌ ඔයාව හොයනවා. 110 00:11:49,125 --> 00:11:50,792 එය ඔබව සොයා ගනීවි ... 111 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 ... ඔබට එය අවශ්ය නම්. 112 00:11:59,802 --> 00:12:00,844 ජරාව. 113 00:12:01,011 --> 00:12:02,220 ෂිට්, ෂිට්. 114 00:12:12,481 --> 00:12:15,316 ඔබට අධිකාරිය පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබේ, ඇන්ඩර්සන් මහතා. 115 00:12:15,568 --> 00:12:19,612 ඔබ විශේෂ යැයි ඔබ විශ්වාස කරයි, ඔබට නීති අදාළ නොවන බව. 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,323 පැහැදිලිවම, ඔබ වැරදියි. 117 00:12:25,286 --> 00:12:28,163 මෙය ඉහළම එකකි ලෝකයේ මෘදුකාංග සමාගම්... 118 00:12:28,414 --> 00:12:31,791 සේවකයින්ට තේරෙන නිසා ඔවුන් සමස්තයක කොටසකි. 119 00:12:32,042 --> 00:12:36,671 මේ අනුව, සේවකයෙකුට ගැටලුවක් තිබේ නම්, සමාගමට ගැටලුවක් තිබේ. 120 00:12:38,924 --> 00:12:42,135 සෑදීමට කාලය පැමිණ තිබේ තේරීමක්, ඇන්ඩර්සන් මහතා. 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,890 එක්කෝ ඔබ ඔබේ මේසයේ සිටීමට තෝරාගන්න අද සිට නියමිත වේලාවට ... 122 00:12:47,516 --> 00:12:50,101 ... හෝ ඔබ වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට තෝරා ගන්න. 123 00:12:50,978 --> 00:12:52,312 මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද? 124 00:12:52,563 --> 00:12:54,981 ඔව්, රයින්හාර්ට් මහතා. නියමෙටම පැහැදිලියි. 125 00:13:03,115 --> 00:13:04,324 තෝමස් ඇන්ඩර්සන්? 126 00:13:06,577 --> 00:13:07,994 ඔව්, ඒ මම. 127 00:13:08,788 --> 00:13:09,996 හරි හරී. 128 00:13:16,003 --> 00:13:17,170 නියමයි. 129 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 සුභ දිනයක් වේවා. 130 00:13:35,231 --> 00:13:36,272 ආයුබෝවන්? 131 00:13:36,565 --> 00:13:39,901 හෙලෝ, නියෝ. මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද? 132 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 - මෝෆියස්. - ඔව්. 133 00:13:44,156 --> 00:13:46,157 මම ඔයාව හෙව්වා. 134 00:13:46,408 --> 00:13:49,577 ඔයා බලන්න ලෑස්තිද කියලා මම දන්නේ නැහැ මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය දේ. 135 00:13:49,829 --> 00:13:52,997 නමුත් අවාසනාවකට ඔබ සහ එල් කාලය ඉවරයි. 136 00:13:53,249 --> 00:13:56,960 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කරන්න යන දේ. 137 00:13:57,211 --> 00:13:58,545 කවුද මා වෙනුවෙන් එන්නේ? 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,880 නැඟිට ඔබම බලන්න. 139 00:14:01,131 --> 00:14:02,632 කුමක් ද? දැන් හරිද? 140 00:14:02,925 --> 00:14:05,426 ඔව්. දැන්. 141 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 එය සෙමින් කරන්න. 142 00:14:08,597 --> 00:14:09,806 සෝපානය. 143 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 - අපොයි! - ඔව්. 144 00:14:21,151 --> 00:14:22,235 ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 145 00:14:22,403 --> 00:14:25,738 මම දන්නේ නැහැ. ඔබට අවශ්ය නොවේ නම් සොයා ගැනීමට, එතැනින් ඉවත් වන්න. 146 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 කෙසේද? 147 00:14:27,157 --> 00:14:30,326 මට ඔබට මග පෙන්විය හැක, නමුත් ඔබ මා කියන ආකාරයටම කළ යුතුයි. 148 00:14:30,536 --> 00:14:33,204 - හරි හරී. - ඔබ ඉදිරිපිට ඇති කුටි හිස් ය. 149 00:14:36,333 --> 00:14:38,459 - නමුත් y නම් - - යන්න. දැන්. 150 00:14:45,217 --> 00:14:47,594 මොහොතක් මෙතන ඉන්න. 151 00:14:54,810 --> 00:14:57,562 මම ඔබට පවසන විට, පේළියේ අවසානයට යන්න ... 152 00:14:57,813 --> 00:14:59,772 ... කාර්යාලයට ශාලාව අවසානයේ. 153 00:15:00,024 --> 00:15:02,400 පුළුවන් තරම් පහත් වෙලා ඉන්න. 154 00:15:04,695 --> 00:15:05,820 යන්න. දැන්. 155 00:15:20,210 --> 00:15:23,755 හොඳයි. දැන්, පිටත පලංචියක් ඇත. 156 00:15:26,467 --> 00:15:28,801 - ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ? - අපිට වෙලාවක් නැහැ. 157 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 ඔබේ වම් පසින් කවුළුවක් ඇත. ඒකට යන්න. 158 00:15:34,141 --> 00:15:35,683 එය විවෘත කරන්න. 159 00:15:36,518 --> 00:15:38,311 පලංචිය වහලයට ගෙන යන්න. 160 00:15:38,562 --> 00:15:41,147 කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! මේක පිස්සුවක්! 161 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 ක්රම දෙකක් තිබේ මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත. 162 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 එකක් තමයි ඒ පලංචිය. අනෙක ඔවුන් භාරයේය. 163 00:15:48,072 --> 00:15:51,282 ඔබ කෙසේ හෝ අවස්ථාවක් ගන්න. මම එය ඔබට භාර දෙමි. 164 00:15:54,870 --> 00:15:56,621 මේක පිස්සුවක්! 165 00:15:57,790 --> 00:15:59,666 ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ? 166 00:15:59,959 --> 00:16:01,584 මම මොකක්ද කළේ? 167 00:16:01,961 --> 00:16:04,712 මම කවුරුත් නෙවෙයි. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 168 00:16:05,297 --> 00:16:06,756 මම මැරෙනවා. 169 00:16:16,558 --> 00:16:17,600 ෂිට්! 170 00:16:37,871 --> 00:16:38,997 අපොයි! 171 00:16:43,961 --> 00:16:45,753 මට මේක කරන්න බෑ. 172 00:16:58,392 --> 00:16:59,434 ජරාව. 173 00:17:48,692 --> 00:17:53,529 ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි අපගේ අවධානය යොමු කර ඇත්තෙමු ඔබ දැන් කාලයක සිට ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා. 174 00:17:54,823 --> 00:17:57,492 ඔබ ජීවත් වූ බව පෙනේ ... 175 00:17:57,743 --> 00:17:59,869 ... ජීවිත දෙකක්. 176 00:18:01,288 --> 00:18:03,790 එක ජීවිතයක, ඔබ තෝමස් ඒ ඇන්ඩර්සන් ... 177 00:18:04,041 --> 00:18:07,376 ... සඳහා වැඩසටහන් ලේඛකයා ගෞරවනීය මෘදුකාංග සමාගමක්. 178 00:18:08,420 --> 00:18:11,714 ඔබට සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක් ඇත. ඔබ ඔබේ බදු ගෙවන්න. 179 00:18:12,174 --> 00:18:13,424 එතකොට ඔයා ... 180 00:18:15,010 --> 00:18:18,638 ... ඔබේ ඉඩම් හිමියාට උදව් කරන්න ඇගේ කුණු ගෙන යන්න. 181 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 අනෙක් ජීවිතය පරිගණක තුළ ජීවත් වේ ... 182 00:18:24,561 --> 00:18:27,522 ... ඔයා කොහෙද යන්නේ හැකර් හෙවත් "නියෝ"... 183 00:18:27,773 --> 00:18:32,568 ... සහ සෑම දෙයකටම පාහේ වැරදිකරුවන් වේ පරිගණක අපරාධ සඳහා අපට නීතියක් තිබේ. 184 00:18:33,862 --> 00:18:35,822 මේ ජීවිත වලින් එකක්... 185 00:18:36,073 --> 00:18:37,907 ... අනාගතයක් ඇත. 186 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එසේ නොවේ. 187 00:18:43,956 --> 00:18:47,792 මම ඉදිරියට එන ආකාරයටම යන්නෙමි මට හැකි පරිදි, ඇන්ඩර්සන් මහතා. 188 00:18:48,794 --> 00:18:50,128 ඔයා මෙතන... 189 00:18:50,462 --> 00:18:52,713 ... අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නිසා. 190 00:18:56,343 --> 00:18:59,345 ඔබව සම්බන්ධ කර ගෙන ඇති බව අපි දනිමු යම්කිසි ... 191 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 ... තනි පුද්ගල. 192 00:19:02,307 --> 00:19:06,352 තමන්ව "Morpheus" ලෙස හඳුන්වන මිනිසෙක්. 193 00:19:07,354 --> 00:19:11,357 ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්, ඔබ දන්නවා මේ මිනිසා ගැන අදාල නැත. 194 00:19:11,608 --> 00:19:14,026 ඔහු බොහෝ බලධාරීන් විසින් සලකනු ලැබේ ... 195 00:19:14,278 --> 00:19:17,321 ... ජීවත්ව සිටින භයානකම මිනිසා වීමට. 196 00:19:20,033 --> 00:19:21,242 මගේ සගයන්... 197 00:19:21,702 --> 00:19:24,620 ... මම නාස්ති කරන බව විශ්වාස කරන්න ඔබ සමඟ මගේ කාලය. 198 00:19:24,913 --> 00:19:28,332 නමුත් ඔබ කැමති බව මම විශ්වාස කරමි හරි දේ කරන්න කියලා. 199 00:19:28,625 --> 00:19:32,128 අපි ලෑස්තියි ලෑල්ල පිසදමන්න... 200 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 ... ඔබට අලුත් ආරම්භයක් දෙන්න. 201 00:19:35,132 --> 00:19:38,050 අපි ආපසු ඉල්ලන්නේ සියල්ල ඔබේ සහයෝගයද... 202 00:19:38,302 --> 00:19:41,804 ... ගෙන ඒමේදී යුක්තිය සඳහා දන්නා ත්‍රස්තවාදියෙකි. 203 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 ඔව්. 204 00:19:45,726 --> 00:19:47,810 ඒක ඇත්තටම හොඳ ගනුදෙනුවක් වගේ. 205 00:19:49,438 --> 00:19:51,189 නමුත් මට වඩා හොඳ එකක් ලැබුණා. 206 00:19:51,440 --> 00:19:52,940 කොහොමද... 207 00:19:53,358 --> 00:19:55,359 ... මම ඔයාට ඇඟිල්ල දෙනවා ... 208 00:19:57,946 --> 00:19:59,947 සහ ඔබ මට මගේ දුරකථන ඇමතුම දෙන්න. 209 00:20:02,159 --> 00:20:03,993 ඇන්ඩර්සන් මහතා... 210 00:20:08,165 --> 00:20:09,207 ... ඔබ මා කලකිරීමට පත් කරයි. 211 00:20:09,458 --> 00:20:12,084 ඔයාට මාව බය කරන්න බෑ මෙම ගෙස්ටාපෝ ජරාව සමඟ. 212 00:20:12,336 --> 00:20:13,711 මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා. 213 00:20:13,962 --> 00:20:15,463 මට මගේ දුරකථන ඇමතුම අවශ්‍යයි. 214 00:20:16,048 --> 00:20:18,216 මට කියන්න ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා... 215 00:20:19,092 --> 00:20:20,509 ... දුරකථන ඇමතුමක් හොඳ කුමක්ද ... 216 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ... ඔබට කතා කිරීමට නොහැකි නම්? 217 00:20:58,131 --> 00:21:00,341 ඔබ අපට උදව් කිරීමට යන්නේ, ඇන්ඩර්සන් මහතා... 218 00:21:00,842 --> 00:21:03,010 ... ඔබ කැමති වුවත් නැතත්. 219 00:22:01,445 --> 00:22:04,697 මෙම රේඛාව තට්ටු කර ඇත, එබැවින් මම කෙටි විය යුතුය. 220 00:22:04,948 --> 00:22:09,243 ඔවුන් මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණියේය, නමුත් ඔවුන් ඇත ඔබ කොතරම් වැදගත්ද යන්න අවතක්සේරු කර ඇත. 221 00:22:09,494 --> 00:22:11,329 ඔවුන් මා දන්නා දේ දැන සිටියා නම් ... 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,581 ... සමහරවිට ඔයා මැරිලා ඇති. 223 00:22:14,583 --> 00:22:18,294 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මට මොකද වෙන්නේ? 224 00:22:18,545 --> 00:22:23,382 ඔබ එකයි, නියෝ. ඔබට තිබිය හැක පසුගිය වසර කිහිපය ගත කළේ ... 225 00:22:23,633 --> 00:22:26,594 ... මාව හොයනවා, නමුත් මම වියදම් කළා මගේ මුළු ජීවිතයම... 226 00:22:26,845 --> 00:22:28,346 ... ඔයාව හොයනවා. 227 00:22:29,890 --> 00:22:32,058 දැන්, ඔබට තවමත් හමුවීමට අවශ්‍යද? 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,895 - ඔව්. - ඉන්පසු ඇඩම්ස් වීදියේ පාලම වෙත යන්න. 229 00:22:46,114 --> 00:22:47,323 ඇතුළට එන්න. 230 00:22:59,378 --> 00:23:00,419 මෙය කුමක් ද? 231 00:23:00,670 --> 00:23:03,214 එය අවශ්යයි, නියෝ. අපේ ආරක්ෂාවට. 232 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 - කුමක් සිට? - ඔබෙන්. 233 00:23:07,177 --> 00:23:08,636 - ඔබේ කමිසය ගලවන්න. - කුමක් ද? 234 00:23:08,804 --> 00:23:09,970 කාර් එක නවත්වන්න. 235 00:23:14,559 --> 00:23:15,726 අහන්න, කොපර්ටොප්. 236 00:23:15,977 --> 00:23:17,978 අපට ප්‍රශ්න 20ක් සඳහා වෙලාවක් නැත. 237 00:23:18,480 --> 00:23:20,856 දැනට ඇත්තේ එක් රීතියක් පමණි: 238 00:23:21,149 --> 00:23:22,483 අපේ විදිය... 239 00:23:22,818 --> 00:23:23,901 ... හෝ අධිවේගී මාර්ගය. 240 00:23:30,450 --> 00:23:31,534 හොඳයි. 241 00:23:33,412 --> 00:23:35,871 කරුණාකර, නියෝ, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 242 00:23:36,456 --> 00:23:39,083 - ඇයි? - ඔබ එහි පහළ වී ඇති නිසා. 243 00:23:39,835 --> 00:23:41,043 ඔයා ඒ පාර දන්නවා. 244 00:23:42,045 --> 00:23:43,671 එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්දැයි ඔබ හරියටම දන්නවා. 245 00:23:45,882 --> 00:23:48,134 ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය තැන නොවේ. 246 00:24:02,315 --> 00:24:03,858 Apoc, විදුලි පහන්. 247 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 පිටුපස සැතපෙන්න. ඔබේ කමිසය ඔසවන්න. 248 00:24:10,449 --> 00:24:12,700 - එය කුමක් ද? - ඔබ දෝෂ සහිතයි. 249 00:24:20,459 --> 00:24:21,917 උත්සාහ කර විවේක ගන්න. 250 00:24:28,216 --> 00:24:31,469 ඉදිරියට එන්න. 251 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 එය චලනය වෙමින් පවතී. 252 00:24:36,016 --> 00:24:37,224 අයියෝ ජරාව. 253 00:24:39,060 --> 00:24:41,312 - ඔයාට ඒක නැති වෙයි. - නැහැ, මම නැහැ. 254 00:24:41,480 --> 00:24:42,563 පැහැදිලි! 255 00:24:51,156 --> 00:24:53,282 යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඒ දේ ඇත්තද!? 256 00:25:27,025 --> 00:25:28,359 මේ එයයි. 257 00:25:31,696 --> 00:25:34,156 මම එක උපදෙසක් දෙන්නම්. 258 00:25:35,116 --> 00:25:36,784 අවංක වන්න. 259 00:25:38,370 --> 00:25:40,579 ඔබට සිතාගත නොහැකි තරමට ඔහු දනී. 260 00:25:49,297 --> 00:25:50,631 අන්තීමේ දී. 261 00:25:52,175 --> 00:25:53,259 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නියෝ. 262 00:25:54,469 --> 00:25:56,387 ඔබ අනුමාන කළ පරිදි ... 263 00:25:56,638 --> 00:25:57,888 ... මම Morpheus. 264 00:25:58,932 --> 00:26:00,516 ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්. 265 00:26:00,976 --> 00:26:02,017 නෑ... 266 00:26:02,602 --> 00:26:03,894 ... ගෞරවය මගේ ය. 267 00:26:04,813 --> 00:26:07,314 කරුණාකර එන්න. වාඩි වෙන්න. 268 00:26:22,414 --> 00:26:24,039 මම හිතනවා... 269 00:26:24,457 --> 00:26:27,209 ... දැන් ඔබට දැනෙන බව ටිකක් ඇලිස් වගේ... 270 00:26:28,920 --> 00:26:31,338 ... හාවා සිදුරෙන් පහළට වැටෙනවාද? 271 00:26:32,173 --> 00:26:33,257 එහෙම කියන්න පුළුවන්. 272 00:26:34,175 --> 00:26:36,802 මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා. 273 00:26:37,387 --> 00:26:40,681 ඔබට පිරිමියෙකුගේ පෙනුම තිබේ ඔහු දකින දේ පිළිගන්නා ... 274 00:26:40,932 --> 00:26:43,183 ... ඔහු අවදි වීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින නිසා. 275 00:26:44,603 --> 00:26:47,187 උත්ප්රාසාත්මක ලෙස, මෙය නොවේ සත්යයෙන් දුරස්. 276 00:26:47,897 --> 00:26:50,274 ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද, නියෝ? 277 00:26:50,442 --> 00:26:51,525 නැත. 278 00:26:51,943 --> 00:26:52,985 ඇයි නැත්තේ? 279 00:26:53,236 --> 00:26:56,030 මම ඒ අදහසට කැමති නැහැ මම මගේ ජීවිතය පාලනය කරන්නේ නැහැ. 280 00:26:57,115 --> 00:27:00,451 ඔබ අදහස් කරන දේ මම හරියටම දනිමි. 281 00:27:04,748 --> 00:27:07,124 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි මම ඔබට කියමි. 282 00:27:08,168 --> 00:27:09,710 ඔබ යමක් දන්නවා. 283 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 ඔබ දන්නා දේ, ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක. 284 00:27:12,380 --> 00:27:13,964 නමුත් ඔබට එය දැනෙනවා. 285 00:27:14,549 --> 00:27:16,467 ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට එය දැනුණා: 286 00:27:17,052 --> 00:27:21,221 ලෝකයේ යම් දෙයක් වැරදියි. ඔබ දන්නේ නැත, නමුත් එය එහි තිබේ. 287 00:27:21,723 --> 00:27:23,932 ඔබේ සිතේ කැටයක් සේ... 288 00:27:24,184 --> 00:27:26,060 ... ඔබව පිස්සු වට්ටනවා. 289 00:27:26,978 --> 00:27:29,730 මේ හැඟීමයි එය ඔබව මා වෙත ගෙන ආවේය. 290 00:27:32,275 --> 00:27:34,109 මොකක්ද දන්නවද මම කතා කරන්නේ? 291 00:27:35,945 --> 00:27:37,279 Matrix ද? 292 00:27:39,783 --> 00:27:41,450 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද... 293 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 ... එය කුමක්ද? 294 00:27:46,289 --> 00:27:48,165 Matrix සෑම තැනකම ඇත. 295 00:27:48,416 --> 00:27:50,125 එය අප වටා ඇත. 296 00:27:50,377 --> 00:27:52,336 දැනුත් මේ කාමරේ. 297 00:27:53,171 --> 00:27:55,381 ඔබ එය කළ විට ඔබට දැක ගත හැකිය ඔබේ ජනේලයෙන් පිටත බලන්න ... 298 00:27:55,632 --> 00:27:57,966 ... හෝ ඔබ ඔබේ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන විට. 299 00:27:58,385 --> 00:28:00,928 වැඩට ගියාම දැනෙනවා ඇති... 300 00:28:02,472 --> 00:28:04,139 ඔබ පල්ලියට යන විට ... 301 00:28:04,557 --> 00:28:06,642 ... ඔබ ඔබේ බදු ගෙවන විට. 302 00:28:07,769 --> 00:28:10,688 එය පැවති ලෝකයයි ඔබේ ඇස් උඩින් ඇදගෙන... 303 00:28:10,939 --> 00:28:12,523 ... ඔබව සත්‍යයෙන් අන්ධ කිරීමට. 304 00:28:14,734 --> 00:28:15,984 මොන ඇත්තද? 305 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 ඔබ වහලෙක් බව. 306 00:28:23,284 --> 00:28:25,577 අනිත් හැමෝම වගේ, ඔබ වහල්භාවයේ උපත ලැබුවා ... 307 00:28:25,829 --> 00:28:30,499 ඔබට නොහැකි සිරගෙයක උපදින්න සුවඳ හෝ රසය හෝ ස්පර්ශය. 308 00:28:30,792 --> 00:28:32,084 බන්ධනාගාරයක්... 309 00:28:32,335 --> 00:28:33,460 ... ඔබේ මනස සඳහා. 310 00:28:40,468 --> 00:28:42,803 අවාසනාවට, කිසිවෙකුට විය නොහැක ... 311 00:28:43,138 --> 00:28:45,514 ... Matrix යනු කුමක්දැයි කීවේය. 312 00:28:48,977 --> 00:28:50,853 එය ඔබම දැකිය යුතුය. 313 00:29:00,363 --> 00:29:02,656 මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. 314 00:29:02,907 --> 00:29:05,242 මෙයින් පසු, ආපසු හැරීමක් නොමැත. 315 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 ඔබ නිල් පෙත්ත ගන්න ... 316 00:29:07,495 --> 00:29:10,539 ... කතාව අවසන්, ඔබ අවදි වන්න ඔබේ ඇඳේ සහ විශ්වාස කරන්න ... 317 00:29:10,790 --> 00:29:12,583 ... ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 318 00:29:12,834 --> 00:29:14,168 ඔබ රතු පෙත්තක් බොන්න ... 319 00:29:14,419 --> 00:29:16,378 ... ඔබ ආශ්චර්යයේ ඉන්න ... 320 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 ... සහ මම ඔබට පෙන්වන්නේ කෙතරම් ගැඹුරුද යන්නයි හාවා කුහරය යයි. 321 00:29:29,476 --> 00:29:30,684 මතක තියාගන්න... 322 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 ... මම ඉදිරිපත් කරන්නේ සත්‍යය පමණයි. තවත් කිසිවක් නැත. 323 00:29:48,870 --> 00:29:50,204 මාව අනුගමනය කරන්න. 324 00:29:52,749 --> 00:29:54,416 Apoc, අපි ඔන්ලයින්ද? 325 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 පාහේ. 326 00:29:59,380 --> 00:30:01,423 කාලය සැමවිටම අපට විරුද්ධයි. 327 00:30:01,800 --> 00:30:03,300 කරුණාකර එහි අසුන් ගන්න. 328 00:30:21,486 --> 00:30:23,195 - ඔබ මේ සියල්ල කළාද? - ම්ම්-හ්ම්. 329 00:30:27,325 --> 00:30:29,326 ඔයා ගත්ත පෙත්ත තමයි ලුහුබැඳීමේ වැඩසටහනක කොටසකි. 330 00:30:30,078 --> 00:30:34,706 එය ඔබගේ වාහක සංඥා වලට බාධා කරයි එබැවින් අපට ඔබගේ ස්ථානය නිශ්චය කළ හැක. 331 00:30:35,250 --> 00:30:36,291 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 332 00:30:36,876 --> 00:30:39,044 එහි තේරුම බකල් ඔබේ ආසන පටිය, ඩොරති ... 333 00:30:39,379 --> 00:30:40,712 ... මොකද කැන්සාස් ... 334 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 ... සමුගන්නවා. 335 00:31:19,919 --> 00:31:21,295 ඔබ ... ? 336 00:31:32,307 --> 00:31:36,393 ඔබට කවදා හෝ සිහිනයක් තිබුණාද, නියෝ, ඔබට එතරම් විශ්වාසයි ඇත්තද? 337 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 ඔබට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? ඒ හීනෙන් නැගිටින්නද? 338 00:31:40,690 --> 00:31:43,191 ඔබ කොහොමද වෙනස දන්නේ සිහින ලොව අතර... 339 00:31:43,818 --> 00:31:45,235 ... සහ සැබෑ ලෝකය? 340 00:31:46,863 --> 00:31:48,030 මේක වෙන්න බෑ. 341 00:31:48,197 --> 00:31:49,239 කුමක් විය හැකිද? 342 00:31:49,949 --> 00:31:51,450 සැබෑ වෙන්න? 343 00:31:55,413 --> 00:31:56,830 - අනුකරණයට යනවා. - Apoc? 344 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 තවමත් කිසිවක් නැත. 345 00:31:58,625 --> 00:31:59,833 සීතලය. 346 00:32:00,084 --> 00:32:01,460 සීතලය! 347 00:32:05,340 --> 00:32:07,007 ටැංකිය, අපට ඉක්මනින් සංඥාවක් අවශ්‍ය වේ. 348 00:32:08,509 --> 00:32:11,178 - මට ෆයිබ්‍රිලේෂන් එකක් ආවා. - Apoc, ස්ථානය. 349 00:32:11,429 --> 00:32:12,888 ආසන්න වශයෙන් ඉලක්ක කිරීම. 350 00:32:16,184 --> 00:32:17,601 ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට යයි. 351 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - අගුල. මට ඔහුව ලැබුණා! - දැන්, ටැංකිය, දැන්! 352 00:35:17,615 --> 00:35:18,698 සාදරයෙන් පිළිගනිමු... 353 00:35:19,033 --> 00:35:20,951 ... සැබෑ ලෝකයට. 354 00:35:22,370 --> 00:35:24,204 අපි ඒක කළා, ත්‍රිත්ව. 355 00:35:24,455 --> 00:35:25,997 අපි එයාව හොයාගත්තා. 356 00:35:26,249 --> 00:35:29,042 - මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා. - මම බලාපොරොත්තු විය යුතු නැහැ. 357 00:35:29,627 --> 00:35:31,211 මම ඒක දන්නවා. 358 00:35:36,384 --> 00:35:37,425 මම මැරිලාද? 359 00:35:37,927 --> 00:35:40,095 දුරින්. 360 00:35:54,068 --> 00:35:55,485 ඔහුට තවමත් වැඩ ගොඩක් අවශ්යයි. 361 00:35:57,029 --> 00:35:58,113 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 362 00:35:58,364 --> 00:36:00,574 ඔබේ මාංශ පේශි ක්ෂය වී ඇත. අපි ඒවා නැවත ගොඩනඟනවා. 363 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 මගේ ඇස් රිදවන්නේ ඇයි? 364 00:36:03,411 --> 00:36:05,287 ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ඒවා භාවිතා කර නැත. 365 00:36:09,041 --> 00:36:10,083 විවේකය, නියෝ. 366 00:36:10,334 --> 00:36:12,002 පිළිතුරු එනවා. 367 00:37:26,577 --> 00:37:28,161 Morpheus, මට මොකද වුණේ? 368 00:37:28,788 --> 00:37:29,871 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 369 00:37:30,122 --> 00:37:32,791 "කුමක්ද" යන්නට වඩා වැදගත් වන්නේ "කවදාද" යන්නයි. 370 00:37:33,292 --> 00:37:34,334 "කවදා ද"? 371 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එය 1999 වසර බව ... 372 00:37:36,837 --> 00:37:39,089 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය 2199 ට ආසන්න වේ. 373 00:37:40,216 --> 00:37:42,968 මට හරියටම කියන්න බැහැ එය කුමන වසරේද ... 374 00:37:43,219 --> 00:37:44,844 ... මොකද අපි අවංකවම දන්නේ නැහැ. 375 00:37:45,346 --> 00:37:48,181 මට කියන්න දෙයක් නැහැ එය ඔබට එය පැහැදිලි කරනු ඇත. 376 00:37:48,432 --> 00:37:51,184 මා සමග එන්න. ඔයාලම බලන්න. 377 00:37:51,727 --> 00:37:53,478 මේ මගේ නැව. 378 00:37:53,771 --> 00:37:56,690 නෙබුකද්නෙශර්. ඒක hovercraft එකක්. 379 00:37:59,527 --> 00:38:01,278 මෙය ප්රධාන තට්ටුවයි. 380 00:38:07,034 --> 00:38:08,285 මේක තමයි හරය... 381 00:38:10,788 --> 00:38:14,541 ... අපි අපේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ සංඥාව විකාශනය කරන තැන සහ Matrix වලට හැක් කරන්න. 382 00:38:17,920 --> 00:38:21,089 මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ බොහෝ දෙනෙක් ඔබ දැනටමත් දන්නවා. 383 00:38:26,095 --> 00:38:27,512 මේ Apoc ... 384 00:38:28,306 --> 00:38:29,639 ... මාරු කරන්න ... 385 00:38:31,225 --> 00:38:32,392 ... සහ සයිෆර්. - හායි. 386 00:38:32,643 --> 00:38:36,354 ඔබ නොදන්නා අය: ටැංකිය සහ ඔහුගේ ලොකු අයියා ඩෝසර්. 387 00:38:37,231 --> 00:38:39,649 ඔයාගේ පිටිපස්සේ ඉන්න පොඩි එකා මීයා. 388 00:38:43,988 --> 00:38:47,240 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය Matrix යනු කුමක්ද? 389 00:38:48,284 --> 00:38:49,492 ත්රිත්වය. 390 00:39:10,514 --> 00:39:12,098 ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 391 00:39:16,979 --> 00:39:18,813 මේක ටිකක් අමුත්තක් දැනේවි. 392 00:39:30,785 --> 00:39:32,160 මෙම... 393 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 ... යනු ඉදිකිරීම් ය. 394 00:39:34,455 --> 00:39:36,581 එය අපගේ පැටවීමේ වැඩසටහනයි. 395 00:39:36,832 --> 00:39:39,292 අපට ඇඳුම් පැළඳුම් සිට ඕනෑම දෙයක් පැටවිය හැකිය ... 396 00:39:39,543 --> 00:39:40,919 උපකරණ වලට... 397 00:39:41,212 --> 00:39:42,545 ... ආයුධ ... 398 00:39:43,172 --> 00:39:45,006 ... පුහුණු සමාකරණ ... 399 00:39:45,383 --> 00:39:47,926 ... අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 400 00:39:50,721 --> 00:39:53,139 දැන් අපි ඇතුලේ පරිගණක වැඩසටහනක්ද? 401 00:39:53,432 --> 00:39:55,350 ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න අමාරුද? 402 00:39:55,851 --> 00:39:58,478 ඔබේ ඇඳුම් වෙනස්. ඔබේ ශරීරයේ ප්ලග් නැති වී ඇත. 403 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 ඔබේ හිසකෙස් වෙනස් වී ඇත. 404 00:40:02,149 --> 00:40:05,485 ඔබේ පෙනුම දැන් අපි හඳුන්වන්නේ "අවශේෂ ස්වයං ප්රතිරූපය." 405 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 එය මානසික ප්‍රක්ෂේපණයයි ඔබේ ඩිජිටල් ස්වයං. 406 00:40:14,703 --> 00:40:15,829 මෙය සැබෑ නොවේද? 407 00:40:16,080 --> 00:40:17,622 "සැබෑ" යනු කුමක්ද? 408 00:40:17,998 --> 00:40:20,250 ඔබ "සැබෑ" යන්න නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද? 409 00:40:20,543 --> 00:40:22,460 ඔබ කතා කරන්නේ නම් ඔබට දැනෙන දේ... 410 00:40:22,711 --> 00:40:25,130 ... ඔබට සුවඳ, රස සහ දැකිය හැකි දේ ... 411 00:40:25,381 --> 00:40:29,259 ... එවිට "සැබෑ" හුදෙක් විදුලි වේ ඔබේ මොළය විසින් අර්ථකථනය කරන ලද සංඥා. 412 00:40:33,431 --> 00:40:35,849 ඔබ දන්නා ලෝකය මෙයයි. 413 00:40:37,268 --> 00:40:40,311 ලෝකය අවසානයේ තිබූ ආකාරයටම 20 වැනි සියවසේ. 414 00:40:42,690 --> 00:40:47,026 එය දැන් පවතින්නේ එහි කොටසක් ලෙස පමණි ස්නායු අන්තර්ක්‍රියාකාරී සමාකරණයක්... 415 00:40:47,278 --> 00:40:48,528 ... අපි Matrix ලෙස හඳුන්වමු. 416 00:40:53,075 --> 00:40:55,869 ඔබ ජීවත් වී ඇත සිහින ලෝකයක, නියෝ. 417 00:40:56,871 --> 00:40:57,996 මේ ලෝකයයි... 418 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 ... අද පවතින පරිදි. 419 00:41:13,095 --> 00:41:16,055 "කාන්තාරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ... 420 00:41:16,932 --> 00:41:18,516 ... ඇත්ත." 421 00:41:21,896 --> 00:41:24,272 අපිට තියෙන්නේ කෑලි කෑලි විතරයි තොරතුරු වලින්. 422 00:41:24,523 --> 00:41:28,318 නමුත් අපි නිශ්චිතවම දන්නා දේ එය 21 වන සියවසේ මුල් භාගයේදී ... 423 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 ... සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා එක්සත් විය සැමරීමේ දී. 424 00:41:32,072 --> 00:41:36,826 අපි අපේම විශිෂ්ටත්වය ගැන පුදුම වුණා අපි AI බිහි කළ පරිදි. 425 00:41:37,620 --> 00:41:38,745 අල්. 426 00:41:39,788 --> 00:41:41,164 ඔබ අදහස් කරන්නේ කෘතිම බුද්ධිය. 427 00:41:41,415 --> 00:41:45,835 බිහි වූ ඒකීය විඤ්ඤාණයක් මුළු යන්ත්‍ර ජාතියක්. 428 00:41:46,670 --> 00:41:50,131 මුලින්ම ගැහුවේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ. අපි හෝ ඔවුන්. 429 00:41:50,549 --> 00:41:53,760 නමුත් ඒ අපි බව අපි දනිමු අහස පිච්චුවා කියලා. 430 00:41:55,429 --> 00:41:57,597 ඔවුන් යැපුණේ සූර්ය බලයෙන්... 431 00:41:57,848 --> 00:42:01,184 ... සහ එය විශ්වාස කරන ලදී ඔවුන්ට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත ... 432 00:42:01,519 --> 00:42:05,021 ... බලශක්ති ප්රභවයක් නොමැතිව සූර්යයා මෙන් බහුලයි. 433 00:42:05,272 --> 00:42:10,151 මානව ඉතිහාසය පුරාම අපට තිබේ පැවැත්ම සඳහා යන්ත්‍ර මත යැපුණි. 434 00:42:11,612 --> 00:42:15,823 ඉරණම, පෙනෙන පරිදි, එසේ නොවේ උත්ප්රාසාත්මක හැඟීමකින් තොරව. 435 00:42:19,036 --> 00:42:23,456 මිනිස් සිරුර වැඩිපුර උත්පාදනය කරයි 120-voIt බැටරියකට වඩා ජෛව විදුලිය. 436 00:42:23,707 --> 00:42:27,835 සහ ශරීර උණුසුම BTU 25,000 කට වඩා. 437 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 විලයන ආකාරයක් සමඟ ඒකාබද්ධ ... 438 00:42:32,258 --> 00:42:37,095 ... යන්ත්‍ර සියලු ශක්තිය සොයාගෙන තිබුණි ඔවුන්ට කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත. 439 00:42:41,141 --> 00:42:44,894 ක්ෂේත්ර තිබේ, නියෝ, නිමක් නැති ක්ෂේත්‍ර ... 440 00:42:45,145 --> 00:42:48,398 ... කොහෙද මිනිස්සු තවදුරටත් ඉපදෙන්නේ නැත. 441 00:42:49,108 --> 00:42:50,942 අපි වැඩී ඇත. 442 00:42:56,991 --> 00:42:59,576 වැඩිම කාලයක්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 443 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 ඊට පස්සේ මම කුඹුරු දැක්කා මගේම ඇස් වලින්... 444 00:43:03,831 --> 00:43:05,456 ... ඔවුන් මළවුන් දියකර හරින අයුරු බලා සිටියා ... 445 00:43:05,708 --> 00:43:09,043 ... ඒ නිසා ඔවුන්ට අභ්‍යන්තරව පෝෂණය කළ හැකි විය ජීවත්ව සිටින අයට. 446 00:43:09,587 --> 00:43:13,840 සහ එහි සිටගෙන, පිරිසිදු, බිහිසුණු නිරවද්යතාවට මුහුණ දීම ... 447 00:43:14,091 --> 00:43:17,010 ... මට අවබෝධ විය සත්‍යයේ පැහැදිලි බව. 448 00:43:19,638 --> 00:43:21,431 Matrix යනු කුමක්ද? 449 00:43:22,641 --> 00:43:23,683 පාලනය කරන්න. 450 00:43:25,060 --> 00:43:28,438 Matrix යනු පරිගණකයෙන් ජනනය කරන ලද එකකි සිහින ලෝකය... 451 00:43:29,231 --> 00:43:32,317 ... අපව පාලනය කර තබා ගැනීමට ගොඩනගා ඇත ... 452 00:43:33,485 --> 00:43:36,654 මිනිසෙකු වෙනස් කිරීම සඳහා ... 453 00:43:37,281 --> 00:43:38,448 ... මේ තුලට. 454 00:43:39,825 --> 00:43:40,950 නැත. 455 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 456 00:43:44,538 --> 00:43:45,747 ඒක කරන්න බෑ. 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,918 මම කිව්වෙ නෑ ලේසි වෙයි නියෝ. මම කිව්වේ ඒක ඇත්ත වෙයි කියලා විතරයි. 458 00:43:51,170 --> 00:43:52,462 නවත්වන්න! 459 00:43:53,005 --> 00:43:54,213 මට එළියට යන්න දෙන්න! 460 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 මට එළියට යන්න දෙන්න! මට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි! 461 00:43:58,802 --> 00:44:01,471 - පහසු, නියෝ. පහසුයි. - මේ දේ මගෙන් අයින් කරන්න. 462 00:44:01,722 --> 00:44:03,389 මේ දේ මගෙන් ඉවත් කරන්න! 463 00:44:05,184 --> 00:44:06,684 මාව අල්ලන්න එපා! 464 00:44:06,935 --> 00:44:08,561 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 465 00:44:08,979 --> 00:44:14,150 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 466 00:44:14,401 --> 00:44:16,444 - ඔහු පොප් වනු ඇත. - හුස්ම ගන්න, නියෝ. 467 00:44:16,820 --> 00:44:17,904 හුස්ම ගන්න. 468 00:44:36,298 --> 00:44:38,091 මට ආපහු යන්න බෑ නේද? 469 00:44:38,926 --> 00:44:40,343 නැත. 470 00:44:41,178 --> 00:44:42,387 නමුත් ඔබට හැකි නම් ... 471 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 ... ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද? 472 00:44:47,226 --> 00:44:48,601 මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි. 473 00:44:49,186 --> 00:44:50,561 අපිට නීතියක් තියෙනවා. 474 00:44:51,021 --> 00:44:54,273 අපි කවදාවත් මනස නිදහස් කරන්නේ නැහැ එය නිශ්චිත වයසකට පැමිණි පසු. 475 00:44:54,441 --> 00:44:55,525 එය භයානකයි. 476 00:44:56,235 --> 00:44:57,944 හිතට යන්න දෙන්න අමාරුයි. 477 00:44:58,195 --> 00:45:00,488 මම එය කලින් දැක ඇති අතර මට කණගාටුයි. 478 00:45:01,532 --> 00:45:03,616 මම කළ දේ මම කළ නිසා ... 479 00:45:04,326 --> 00:45:05,785 ... මට සිද්ධ වුණා. 480 00:45:14,211 --> 00:45:18,297 Matrix මුලින්ම ගොඩනඟන විට, ඇතුලේ මිනිසෙක් ඉපදුනා... 481 00:45:18,799 --> 00:45:22,593 ... හැකියාව තිබුනා ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කිරීමට... 482 00:45:22,970 --> 00:45:25,888 ... Matrix එක ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට. 483 00:45:27,641 --> 00:45:31,102 ඔහු තමයි අපි මුලින්ම නිදහස් කළේ ... 484 00:45:31,979 --> 00:45:33,604 ... අපිට ඇත්ත ඉගැන්නුවා. 485 00:45:35,065 --> 00:45:38,151 Matrix පවතින තාක්... 486 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 ... මානව වර්ගයා කිසිදා නිදහස් නොවනු ඇත. 487 00:45:44,783 --> 00:45:46,325 ඔහු මියගිය පසු... 488 00:45:47,077 --> 00:45:49,787 ඔරකල් ඔහුගේ නැවත පැමිණීම ගැන අනාවැකි පළ කළේය ... 489 00:45:50,330 --> 00:45:53,541 ... සහ ඔහුගේ පැමිණීම ආශීර්වාද වනු ඇත Matrix විනාශය... 490 00:45:53,792 --> 00:45:55,460 යුද්ධය අවසන් කරන්න... 491 00:45:55,794 --> 00:45:57,044 ... අපේ මිනිසුන්ට නිදහස ලබා දෙන්න. 492 00:45:58,380 --> 00:46:03,009 ඒ නිසා අපි අතර එහෙම අය ඉන්නවා Matrix සෙවීමට අපේ ජීවිත ගත කළා ... 493 00:46:03,343 --> 00:46:04,927 ... එයාව හොයනවා. 494 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 මම කළ දේ මම කළ නිසා ... 495 00:46:11,059 --> 00:46:13,186 ... මම විශ්වාස කරනවා ඒ සෙවීම අවසන් කියලා. 496 00:46:18,275 --> 00:46:19,692 ටිකක් විවේක ගන්න. 497 00:46:20,319 --> 00:46:22,111 ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. 498 00:46:24,823 --> 00:46:25,865 කුමක් සඳහා ද? 499 00:46:28,911 --> 00:46:30,119 ඔබේ පුහුණුව. 500 00:46:48,430 --> 00:46:50,139 උදෑසන. ඔබ නිදාගත්තාද? 501 00:46:51,016 --> 00:46:52,225 ඔබ අද රෑ. 502 00:46:52,601 --> 00:46:54,143 මම එය සහතික කරමි. 503 00:46:55,646 --> 00:46:57,563 මම ටැංකිය. මම ඔබේ ක්‍රියාකරු වන්නෙමි. 504 00:46:58,023 --> 00:47:00,441 - ඔබට කිසිවක් නැත -- - සිදුරු? නැහැ. 505 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 මම සහ මගේ සහෝදරයා, ඩෝසර්, 100% පිරිසිදු, පැරණි තාලයේ, ස්වදේශික මනුෂ්‍යයා. 506 00:47:06,323 --> 00:47:07,532 නිදහසේ ඉපදුනේ මෙතන... 507 00:47:08,075 --> 00:47:09,408 ... සැබෑ ලෝකයේ. 508 00:47:09,660 --> 00:47:11,327 සියොන්හි සැබෑ දරුවා. 509 00:47:12,162 --> 00:47:14,622 - සියොන්? - හෙට යුද්ධය අවසන් වූවා නම් ... 510 00:47:14,873 --> 00:47:16,374 ... සාදය තිබෙන තැන සියොන් ය. 511 00:47:16,792 --> 00:47:18,084 එය නගරයක්ද? 512 00:47:18,335 --> 00:47:21,504 අවසාන මිනිස් නගරය. අපට ඉතිරිව ඇති එකම ස්ථානය. 513 00:47:23,090 --> 00:47:24,340 එය කොහේ ද? 514 00:47:26,093 --> 00:47:29,512 පෘථිවි හරය අසල ගැඹුරු භූගත, එය තවමත් උණුසුම් කොහෙද. 515 00:47:31,139 --> 00:47:33,015 ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වේ, ඔබ එය දකින්න පුළුවන්. 516 00:47:35,269 --> 00:47:40,106 දෙයියනේ! මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මම සතුටුයි ඔබට හැකියාව කුමක්දැයි බැලීමට ... 517 00:47:40,357 --> 00:47:42,108 ... Morpheus හරි නම් සහ සියල්ල. 518 00:47:42,609 --> 00:47:45,361 අපි කළ යුතු නැහැ මේ ගැන කතා කරන්න, නමුත් ... 519 00:47:45,612 --> 00:47:47,029 ... ඔබ නම් ... 520 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 ... ඒක හරිම උද්යෝගිමත් කාලයක්. 521 00:47:51,159 --> 00:47:53,870 අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. අපි ඒකට එන්න ඕනේ. 522 00:47:57,791 --> 00:48:00,710 අපි පටන් ගන්න ඕනේ මෙම වැඩසටහන් සමඟ මුලින්ම. 523 00:48:01,712 --> 00:48:05,172 ඒක මහ කම්මැලි මගුලක්. අපි තවත් විනෝදජනක දෙයක් කරමු. 524 00:48:05,507 --> 00:48:06,966 කොහොමද... 525 00:48:08,552 --> 00:48:10,303 ... සටන් පුහුණුව? 526 00:48:16,351 --> 00:48:17,810 "ජුජිට්සු"? 527 00:48:18,687 --> 00:48:20,354 මම ජුජිට්සු ඉගෙන ගන්න යන්නේ? 528 00:48:31,700 --> 00:48:32,909 ශුද්ධ ජරාව! 529 00:48:33,160 --> 00:48:35,494 "හේයි, මයික්, මම හිතන්නේ ඔහු එයට කැමතියි." 530 00:48:35,829 --> 00:48:37,121 තව ටිකක් කොහොමද? 531 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 අපාය, ඔව්. 532 00:48:40,751 --> 00:48:41,792 අපාය, ඔව්. 533 00:48:53,972 --> 00:48:55,056 ඔහු කොහොමද? 534 00:48:55,307 --> 00:48:57,475 පැය දහයක් එක දිගට. ඔහු යන්ත්රයක්. 535 00:49:08,695 --> 00:49:10,071 මම කුංෆු දන්නවා. 536 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 මට පෙනවන්න. 537 00:49:14,534 --> 00:49:16,285 මේක sparring program එකක්... 538 00:49:16,536 --> 00:49:19,330 ... වැඩසටහන්ගත යථාර්ථයට සමානයි Matrix හි. 539 00:49:19,581 --> 00:49:21,916 එය එකම මූලික නීති ඇත. ගුරුත්වාකර්ෂණය වගේ. 540 00:49:22,167 --> 00:49:25,628 මෙම නීති වෙනස් නොවේ පරිගණක පද්ධතියක ඒවාට වඩා. 541 00:49:26,171 --> 00:49:27,672 ඒවායින් සමහරක් නැමිය හැකි ය. 542 00:49:27,881 --> 00:49:30,341 අනෙක් ඒවා බිඳ දැමිය හැකිය. 543 00:49:30,884 --> 00:49:31,968 තේරුනාද? 544 00:49:33,053 --> 00:49:34,095 එහෙනම් මට ගහන්න... 545 00:49:34,680 --> 00:49:35,805 ... ඔයාට හැකි නම්. 546 00:50:14,803 --> 00:50:15,845 හොඳයි! 547 00:50:16,596 --> 00:50:17,763 අනුවර්තනය වීම. 548 00:50:18,056 --> 00:50:19,265 වැඩිදියුණු කිරීම. 549 00:50:19,558 --> 00:50:20,891 නමුත් ඔබේ දුර්වලකම ... 550 00:50:21,143 --> 00:50:22,518 ... ඔබේ තාක්ෂණය නොවේ. 551 00:50:29,484 --> 00:50:31,569 Morpheus Neo සමඟ සටන් කරයි. 552 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 මම කොහොමද ඔයාට ගැහුවේ? 553 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 ඔබ වේගවත් වැඩියි. 554 00:51:53,235 --> 00:51:54,568 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද... 555 00:51:54,945 --> 00:51:57,446 ... මගේ ශක්තිමත් හෝ වේගවත් ... 556 00:51:57,697 --> 00:52:01,367 ... කරන්න දෙයක් තියෙනවා මෙම ස්ථානයේ මගේ මාංශ පේශි සමඟද? 557 00:52:05,413 --> 00:52:07,206 ඔබ හුස්ම ගන්නේ වාතය යැයි ඔබ සිතනවාද? 558 00:52:20,720 --> 00:52:21,929 නැවතත්! 559 00:52:33,400 --> 00:52:35,818 යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔහු වේගවත්! 560 00:52:36,069 --> 00:52:38,279 ඔහුගේ ස්නායු චාලක විද්යාව සාමාන්‍ය මට්ටමට වඩා වැඩියි. 561 00:52:43,743 --> 00:52:45,202 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 562 00:52:45,453 --> 00:52:47,413 ඔයා මීට වඩා වේගවත්. 563 00:52:49,624 --> 00:52:51,834 ඔයා එහෙමයි කියලා හිතන්න එපා. 564 00:52:52,085 --> 00:52:53,752 ඔබ බව දන්නවා. 565 00:53:04,139 --> 00:53:06,932 ඉදිරියට එන්න! මට ගහන්න හදන එක නවත්තන්න, සහ මට පහර! 566 00:53:16,860 --> 00:53:18,611 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 567 00:53:20,155 --> 00:53:22,281 මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා. 568 00:53:23,950 --> 00:53:26,118 මම ඔයාගේ හිත නිදහස් කරන්න උත්සාහ කරනවා නියෝ. 569 00:53:26,453 --> 00:53:28,537 නමුත් මට ඔබට පෙන්විය හැක්කේ දොර පමණි. 570 00:53:29,122 --> 00:53:30,956 ඔබ එය හරහා ගමන් කළ යුතුය. 571 00:53:33,335 --> 00:53:35,461 ටැංකිය, පැනීමේ වැඩසටහන පැටවීම. 572 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 ඔය ඔක්කොටම යන්න දෙන්න වෙනවා නියෝ. බිය... 573 00:53:50,310 --> 00:53:52,478 ... සැකය සහ අවිශ්වාසය. 574 00:53:53,647 --> 00:53:56,357 ඔබේ මනස නිදහස් කරන්න. 575 00:54:04,616 --> 00:54:05,741 අපොයි. 576 00:54:12,540 --> 00:54:14,250 හරි-ඩෝකී. 577 00:54:16,336 --> 00:54:17,503 මගේ මනස නිදහස් කරන්න. 578 00:54:17,963 --> 00:54:19,088 ඔහු එය සෑදුවොත්? 579 00:54:19,339 --> 00:54:22,049 - කිසිවෙක් තම පළමු පැනීම සිදු කර නැත. - මම දන්නවා. 580 00:54:23,385 --> 00:54:25,844 - නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නම්? - ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 581 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 ඉදිරියට එන්න. 582 00:54:27,764 --> 00:54:28,931 කමක් නැහැ. 583 00:54:29,391 --> 00:54:31,433 ප්රශ්නයක් නැහැ. මගේ මනස නිදහස් කරන්න. 584 00:54:32,227 --> 00:54:35,020 මගේ මනස නිදහස් කරන්න. ප්රශ්නයක් නැහැ. හරි. 585 00:54:54,416 --> 00:54:56,083 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 586 00:54:56,459 --> 00:54:58,294 එය කිසිවක් අදහස් නොවේ. 587 00:54:58,878 --> 00:55:01,463 හැමෝම පළමු වතාවට වැටෙනවා. 588 00:55:01,923 --> 00:55:03,215 හරි, ට්‍රින්? 589 00:55:23,903 --> 00:55:26,530 - මම හිතුවේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. - ඔබේ මනස එය සැබෑ කරයි. 590 00:55:29,784 --> 00:55:32,036 ඔබ Matrix තුළ මරා දැමුවහොත් ... 591 00:55:32,203 --> 00:55:33,245 ... ඔයා මෙතන මැරෙනවා? 592 00:55:33,872 --> 00:55:36,332 මනස නොමැතිව ශරීරයට ජීවත් විය නොහැක. 593 00:56:06,821 --> 00:56:10,199 මට ඔයාව කවදාවත් මතක නෑ මට රෑ කෑම ගෙනත් දෙනවා. 594 00:56:13,286 --> 00:56:16,121 ඔහු ගැන යමක් තිබේ, නැද්ද? 595 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 ඔබ දැන් ඇදහිලිවන්තයෙක්ද? 596 00:56:19,376 --> 00:56:20,584 මම දිගටම කල්පනා කරනවා ... 597 00:56:20,835 --> 00:56:24,505 ... Morpheus එතරම් විශ්වාස නම්, ඇයි එයාව ඔරකල් බලන්න එක්කන් යන්නේ නැත්තේ? 598 00:56:25,423 --> 00:56:28,342 Morpheus ඔහුව රැගෙන යයි ඔහු සූදානම් වන විට. 599 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 Matrix යනු පද්ධතියකි, Neo. 600 00:56:41,439 --> 00:56:42,731 ඒ ක්‍රමය අපේ සතුරා. 601 00:56:43,358 --> 00:56:45,692 නමුත් ඔබ ඇතුළේ සිටින විට, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 602 00:56:45,944 --> 00:56:49,738 ව්‍යාපාරිකයන්, ගුරුවරුන්, නීතිඥයන්, වඩු කාර්මිකයන්. 603 00:56:50,198 --> 00:56:52,783 මිනිසුන්ගේ මනසමයි අපි බේරගන්න උත්සාහ කරනවා. 604 00:56:53,034 --> 00:56:55,994 ඒත් අපි කරනකන් මේ මිනිස්සු එම පද්ධතියේ කොටසක්... 605 00:56:56,246 --> 00:56:58,163 ... එය ඔවුන් අපගේ සතුරා කරයි. 606 00:56:58,331 --> 00:56:59,540 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ... 607 00:56:59,791 --> 00:57:03,127 ... මේ බොහෝ අය එසේ නොවේ විසන්ධි කිරීමට සූදානම්. 608 00:57:03,378 --> 00:57:04,962 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඉතා නිෂ්ක්‍රීයයි ... 609 00:57:05,213 --> 00:57:07,631 ... එතරම් බලාපොරොත්තු රහිතව රඳා පවතී පද්ධතිය මත ... 610 00:57:07,882 --> 00:57:10,592 ... ඒක රැකගන්න සටන් කරනවා කියලා. 611 00:57:12,095 --> 00:57:15,848 ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නාද බැලුවාද? රතු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින කාන්තාව වෙත? 612 00:57:16,015 --> 00:57:17,766 - මම -- - නැවත බලන්න. 613 00:57:19,018 --> 00:57:20,102 එය කැටි කරන්න. 614 00:57:26,734 --> 00:57:28,360 - මේ Matrix නොවේද? - නැහැ. 615 00:57:30,155 --> 00:57:33,991 එය තවත් පුහුණු වැඩසටහනකි ඔබට එක් දෙයක් ඉගැන්වීමට නිර්මාණය කර ඇත: 616 00:57:34,617 --> 00:57:37,035 ඔබ අපේ කෙනෙක් නොවේ නම්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. 617 00:57:37,579 --> 00:57:40,372 - ඒවා කුමක් ද? - සංවේදී වැඩසටහන්. 618 00:57:41,124 --> 00:57:45,419 ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් තුළට සහ පිටතට ගමන් කළ හැකිය මෘදුකාංග තවමත් ඔවුන්ගේ පද්ධතියට තදින් සම්බන්ධ වී ඇත. 619 00:57:45,795 --> 00:57:49,173 ඒ කියන්නේ ඕනෑම කෙනෙක් අපි පේනු ගලවලා නෑ... 620 00:57:49,507 --> 00:57:50,841 ... විය හැකි නියෝජිතයෙක් වේ. 621 00:57:51,801 --> 00:57:53,635 Matrix එක ඇතුලේ... 622 00:57:54,220 --> 00:57:55,929 ... ඔවුන් හැමෝම ... 623 00:57:56,264 --> 00:57:57,973 ... ඔවුන් කිසිවෙක් නොවේ. 624 00:57:58,224 --> 00:58:01,351 අපි හැංගිලා බේරිලා තියෙනවා සහ ඔවුන් වෙතින් පලා ... 625 00:58:01,603 --> 00:58:03,228 ... නමුත් ඔවුන් දොරටු පාලකයෝ ය. 626 00:58:03,480 --> 00:58:06,440 ඔවුන් සියලු දොරවල් ආරක්ෂා කරති සහ සියලු යතුරු අල්ලාගෙන. 627 00:58:06,691 --> 00:58:09,526 ඉක්මනින් හෝ පසුව, යමෙකු එසේ කරනු ඇත ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි. 628 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 කවුරුහරි? 629 00:58:11,237 --> 00:58:12,654 මම ඔයාට බොරු කියන්නෑ නියෝ. 630 00:58:13,114 --> 00:58:17,951 සෑම පිරිමියෙක්ම හෝ කාන්තාවක්ම නියෝජිතයෙකු සමඟ සටන් කර ඇත, මිය ගොස් ඇත. 631 00:58:18,203 --> 00:58:20,579 නමුත් ඔවුන් අසාර්ථක වූ තැන, ඔබ සාර්ථක වනු ඇත. 632 00:58:20,747 --> 00:58:21,830 ඇයි? 633 00:58:22,081 --> 00:58:24,374 මම දැක්කා ඒජන්ට් කෙනෙක් ගහනවා කොන්ක්රීට් බිත්තියක් හරහා. 634 00:58:24,626 --> 00:58:28,212 පිරිමින් ඔවුන් තුළ සම්පූර්ණ ක්ලිප් හිස් කර ඇත සහ වාතය හැර අන් කිසිවක් පහර. 635 00:58:28,463 --> 00:58:33,091 එහෙත් ඔවුන්ගේ ශක්තිය හා වේගය තවමත් පවතී නීති මත ගොඩනැගුණු ලෝකයක් මත පදනම් වේ. 636 00:58:33,343 --> 00:58:34,468 ඒක නිසා... 637 00:58:34,719 --> 00:58:38,096 ... ඔවුන් කිසි විටෙකත් ශක්තිමත් නොවනු ඇත හෝ ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන්. 638 00:58:42,393 --> 00:58:44,269 ඔයා මට මොනවද කියන්නේ? 639 00:58:44,979 --> 00:58:46,438 මට වෙඩි උණ්ඩවලින් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා? 640 00:58:48,441 --> 00:58:49,816 නැහැ, නියෝ. 641 00:58:50,318 --> 00:58:53,237 මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි ඔබ සූදානම් වන විට ... 642 00:58:54,113 --> 00:58:55,447 ... ඔබට සිදු නොවනු ඇත. 643 00:58:59,577 --> 00:59:00,786 අපිට අමාරුවක් ආවා. 644 00:59:19,722 --> 00:59:22,182 - සියොන් අනතුරු ඇඟවීම එව්වාද? - නෑ, තවත් නැවක්. 645 00:59:25,436 --> 00:59:26,728 ජරාව. 646 00:59:26,980 --> 00:59:29,856 - Squiddy ඉක්මනින් අතුගානවා. - Squiddy? 647 00:59:30,066 --> 00:59:33,277 මුරකරුවෙක්. මිනීමැරුම් යන්ත්රයක් එක් දෙයක් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. 648 00:59:33,528 --> 00:59:34,736 සොයන්න සහ විනාශ කරන්න. 649 00:59:36,072 --> 00:59:37,239 ඇයව එහි තබන්න. 650 00:59:58,511 --> 01:00:00,012 අපි කොහොමද, ටැංකිය? 651 01:00:08,730 --> 01:00:09,896 නොබැඳි බලය. 652 01:00:10,398 --> 01:00:12,357 EMP සන්නද්ධ ... 653 01:00:12,900 --> 01:00:14,443 ... සහ සූදානම්. - EMP? 654 01:00:14,736 --> 01:00:16,612 විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනය. 655 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 ඕනෑම විදුලි පද්ධතියක් අක්රිය කරයි පිපිරුම් අරය තුළ. 656 01:00:19,907 --> 01:00:22,200 අපට තිබෙන එකම ආයුධය එයයි යන්ත්‍රවලට එරෙහිව. 657 01:00:27,999 --> 01:00:31,126 - අප කොහේද? - ඔවුන්ගේ පැරණි සේවා සහ අපද්රව්ය පද්ධති. 658 01:00:32,378 --> 01:00:33,503 මලාපවහන. 659 01:00:33,713 --> 01:00:36,423 ඉස්සර නගර තිබුණා සැතපුම් සිය ගණනක් විහිදුණු බව. 660 01:00:36,924 --> 01:00:38,842 දැන් මේ කාණු ඉතිරිව ඇති සියල්ල. 661 01:00:39,093 --> 01:00:40,427 නිහඬයි. 662 01:01:21,010 --> 01:01:22,469 අපොයි! නියෝ 663 01:01:24,305 --> 01:01:26,473 ඔයා මගෙන් බේසස්ව බය කළා. 664 01:01:27,558 --> 01:01:29,476 - සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 665 01:01:31,979 --> 01:01:33,230 ඒකද...? 666 01:01:33,481 --> 01:01:35,065 Matrix ද? 667 01:01:35,233 --> 01:01:36,441 ඔව්. 668 01:01:38,236 --> 01:01:41,405 - ඔබ සැමවිටම එය කේතනය කර බලනවාද? - හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි. 669 01:01:41,656 --> 01:01:44,741 රූප පරිවර්තකයන් වැඩ කරයි ඉදිකිරීම් වැඩසටහන සඳහා. 670 01:01:44,992 --> 01:01:48,412 නමුත් ඕනෑවට වඩා තොරතුරු තිබේ Matrix විකේතනය කිරීමට. 671 01:01:48,663 --> 01:01:51,623 ඔබ එයට පුරුදු වන්න. කෝඩ් එක පේන්නෙත් නෑ. 672 01:01:51,874 --> 01:01:55,293 මම දකින්නේ blonde, brunette, redhead. 673 01:01:56,462 --> 01:01:57,838 ඔබත් ... 674 01:01:58,131 --> 01:01:59,214 ... බොන්න ඕනද? 675 01:01:59,465 --> 01:02:00,507 ෂුවර්. 676 01:02:04,053 --> 01:02:05,512 ඔයා දන්නවා ද ... 677 01:02:06,431 --> 01:02:07,973 ... මම දන්නවා ඔයා හිතන දේ. 678 01:02:08,224 --> 01:02:10,308 මොකද මම දැන් කල්පනා කරනවා එකම දේ. 679 01:02:10,643 --> 01:02:13,979 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සිතමින් සිටිමි මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්. 680 01:02:15,898 --> 01:02:18,900 ඇයි අනේ ඇයි මම ගත්තේ නැත්තේ නිල් පෙති? 681 01:02:31,289 --> 01:02:33,206 හොඳ මගුලක් නේද? 682 01:02:33,541 --> 01:02:34,750 ඩෝසර් ඒක හදනවා. 683 01:02:35,209 --> 01:02:36,376 එය කරුණු දෙකකට හොඳයි: 684 01:02:36,627 --> 01:02:39,713 Degreasing එන්ජින් සහ මොළයේ සෛල මරා දමයි. 685 01:02:40,715 --> 01:02:42,924 ඉතින් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? 686 01:02:45,928 --> 01:02:47,554 ඔහු එසේ කළේ ඇයි දැයි ඔහු ඔබට කීවාද? 687 01:02:50,183 --> 01:02:52,017 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 688 01:02:55,688 --> 01:02:57,439 ජේසුනි! 689 01:02:58,649 --> 01:03:00,567 මොන තරම් මනසේ වැඩක්ද. 690 01:03:01,986 --> 01:03:04,780 ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ලෝකය බේරා ගැනීමටයි. 691 01:03:06,282 --> 01:03:08,366 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද ඒ වගේ දෙයකට? 692 01:03:13,539 --> 01:03:14,915 පොඩි උපදෙසක්. 693 01:03:16,709 --> 01:03:18,126 ඔබ නියෝජිතයෙකු දකිනවා ... 694 01:03:18,461 --> 01:03:20,754 ... අපි කරන දේ ඔබ කරන්න: 695 01:03:21,088 --> 01:03:22,631 දුවන්න. 696 01:03:22,965 --> 01:03:24,716 ඔබ ඔබේ බූරුවා දුවන්න. 697 01:03:31,974 --> 01:03:33,683 බීමට ස්තූතියි. 698 01:03:38,397 --> 01:03:39,564 මිහිරි් හීන. 699 01:03:43,569 --> 01:03:46,988 - අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද, රේගන් මහතා? 700 01:03:47,657 --> 01:03:48,782 ඔයා දන්නවා ද ... 701 01:03:50,201 --> 01:03:52,661 ... මම දන්නවා මේ ස්ටීක් එක නොපවතියි. 702 01:03:53,663 --> 01:03:56,414 ඒක දැම්මම දන්නවා මගේ කටේ... 703 01:03:56,666 --> 01:03:59,751 ... Matrix මගේ මොළයට කියනවා එය බව ... 704 01:04:00,044 --> 01:04:01,169 ... ඉස්ම සහිත ... 705 01:04:01,462 --> 01:04:03,171 ... සහ රසවත්. 706 01:04:06,092 --> 01:04:07,342 වසර නවයකට පසු... 707 01:04:08,386 --> 01:04:09,928 ... ඔයා දන්නවද මට තේරෙන දේ? 708 01:04:17,770 --> 01:04:18,979 අවිද්‍යාව සැපයි. 709 01:04:24,026 --> 01:04:25,861 එතකොට අපිට ඩීල් එකක් තියෙනවා. 710 01:04:28,364 --> 01:04:30,282 මට කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 711 01:04:30,533 --> 01:04:33,034 කිසිවක් නැත. ඔයාට තේරෙනවා ද? 712 01:04:36,914 --> 01:04:38,915 ඒ වගේම මට පොහොසත් වෙන්න ඕන. 713 01:04:40,251 --> 01:04:42,961 දන්නවද වැදගත් කෙනෙක්. 714 01:04:44,463 --> 01:04:45,589 නළුවෙක් වගේ. 715 01:04:46,799 --> 01:04:49,926 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, රේගන් මහතා. 716 01:04:52,096 --> 01:04:53,638 හරි හරී. 717 01:04:54,015 --> 01:04:56,433 ඔබ මගේ ශරීරය ලබාගන්න නැවත බලාගාරයක... 718 01:04:56,809 --> 01:04:58,560 ... මාව Matrix වෙත නැවත ඇතුල් කරන්න ... 719 01:04:58,895 --> 01:05:00,312 ... මම ඔයාට ඕන දේ අරන් දෙන්නම්. 720 01:05:00,563 --> 01:05:02,564 සියොන් ප්‍රධාන රාමුව වෙත ප්‍රවේශ කේත. 721 01:05:02,815 --> 01:05:04,983 නෑ මම ඔයාට කිව්වා මම ඒවා දන්නේ නැහැ කියලා. 722 01:05:07,945 --> 01:05:09,946 මට පුළුවන් ඔයාව කරන කෙනාව ගන්න. 723 01:05:10,698 --> 01:05:12,490 මෝෆියස්. 724 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 ඔන්න යාලුවනේ. ශූරයන්ගේ උදෑසන ආහාරය. 725 01:05:27,381 --> 01:05:30,175 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, එය දැනෙනවා හරියට දියර බිත්තර කනවා වගේ. 726 01:05:30,384 --> 01:05:32,093 නැත්නම් snot බඳුනක්. 727 01:05:32,637 --> 01:05:34,220 එය මට මතක් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 728 01:05:36,057 --> 01:05:38,391 රස තිරිඟු. ඔබ කළා කවදාවත් රස තිරිඟු කෑවද? 729 01:05:39,018 --> 01:05:40,727 නැත, නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබත් එසේ කළේ නැත. 730 01:05:40,978 --> 01:05:43,021 එය හරියටම මගේ අදහසයි. හරියටම. 731 01:05:43,272 --> 01:05:44,648 ඔබ පුදුම විය යුතු නිසා ... 732 01:05:44,899 --> 01:05:48,151 ... යන්ත්‍ර ඇත්තටම දන්නේ කොහොමද Tastee Wheat රස මොන වගේද? 733 01:05:48,402 --> 01:05:49,819 සමහර විට ඔවුන් එය වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත. 734 01:05:50,071 --> 01:05:53,281 සමහර විට මම හිතන්නේ රස තිරිඟු රසයි, ඇත්තටම රසයි... 735 01:05:53,574 --> 01:05:55,575 ... ඕට් මස් හෝ ටූනා මාළු. 736 01:05:55,952 --> 01:05:58,787 එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි. උදාහරණයක් ලෙස කුකුල් මස් ගන්න. 737 01:05:59,038 --> 01:06:01,039 සමහරවිට ඔවුන් නොදැන සිටියා විය හැකියි මොනවගේ රසක් හදන්නද... 738 01:06:01,290 --> 01:06:03,333 ... රස වන්නේ එබැවිනි හැම දෙයක්ම වගේ. 739 01:06:03,584 --> 01:06:05,377 - සහ සමහර විට ඔවුන් -- - කට වහපන්. 740 01:06:07,004 --> 01:06:08,463 ඒක සෛලීය ප්‍රෝටීනයක්... 741 01:06:08,714 --> 01:06:11,758 ... කෘතිම ඇමයිනෝ සමඟ ඒකාබද්ධ, විටමින් සහ ඛනිජ ලවණ. 742 01:06:12,009 --> 01:06:13,259 ශරීරයට අවශ්ය සියල්ල. 743 01:06:13,511 --> 01:06:16,388 ඒකේ හැම දෙයක්ම නැහැ ශරීරයට අවශ්යයි. 744 01:06:19,141 --> 01:06:22,227 මට තේරෙනවා ඔයා දුවලා කියලා නියෝජිත පුහුණු වැඩසටහන. 745 01:06:23,270 --> 01:06:25,313 ඔයා දන්නවද මම ඒ වැඩසටහන ලිව්වා. 746 01:06:25,606 --> 01:06:26,898 මෙන්න එනවා. 747 01:06:27,149 --> 01:06:29,109 - ඔබ ඇය ගැන සිතුවේ කුමක්ද? - කාගෙන්ද? 748 01:06:29,485 --> 01:06:32,529 රතු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින කාන්තාව. මම ඇයව නිර්මාණය කළා. 749 01:06:32,863 --> 01:06:35,615 ඇය වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ... 750 01:06:35,866 --> 01:06:39,828 ... නමුත් ඔබ ඇයව හමුවීමට කැමති නම්, මට වඩාත් පුද්ගලික පරිසරයක් සංවිධානය කළ හැකිය. 751 01:06:40,079 --> 01:06:41,454 ඩිජිටල් පිම්ප් වැඩෙහි දැඩි වේ. 752 01:06:41,706 --> 01:06:43,957 අවධානය යොමු නොකරන්න මේ කුහකයින්, නියෝ. 753 01:06:45,251 --> 01:06:47,085 අපගේම ආවේගයන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ... 754 01:06:47,336 --> 01:06:50,463 ... යනු එකම දෙය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි අපිව මිනිස්සු කරනවා කියලා. 755 01:06:52,383 --> 01:06:53,758 ඩෝසර්, ඔබ අවසන් වූ විට ... 756 01:06:53,968 --> 01:06:55,552 ... නැව විකාශන ගැඹුරට ගෙන එන්න. 757 01:06:56,137 --> 01:06:57,470 අපි ඇතුලට යනවා. 758 01:06:58,180 --> 01:06:59,597 මම නියෝව එයාව බලන්න එක්කන් යනවා. 759 01:07:03,519 --> 01:07:04,769 බලන්න කවුද? 760 01:07:05,771 --> 01:07:07,022 ඔරකල්. 761 01:07:12,528 --> 01:07:14,070 සියලු දෙනාම නිරීක්ෂණය කරන්න... 762 01:07:14,405 --> 01:07:17,115 ... "ආසන පටිය සවි කරන්න" සහ "දුම්පානය තහනම්" සලකුණු ක්‍රියාත්මකයි. 763 01:07:17,616 --> 01:07:20,994 නැවත වාඩි වී ඔබේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න. 764 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 අපි ඇතුලට. 765 01:08:02,078 --> 01:08:03,244 අපි පැයකින් ආපහු එනවා. 766 01:08:18,010 --> 01:08:20,011 ඇදහිය නොහැකි... 767 01:08:20,262 --> 01:08:21,596 ... එහෙම නේද? 768 01:08:25,184 --> 01:08:27,018 - දෙවියනේ! - කුමක් ද? 769 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 මම එතන කෑමට පුරුදුව සිටියෙමි. 770 01:08:31,315 --> 01:08:32,941 ඇත්තෙන්ම හොඳ නූඩ්ල්ස්. 771 01:08:37,738 --> 01:08:40,240 මේ මතකයන් මගේ ජීවිතේ තියෙනවා. 772 01:08:42,701 --> 01:08:44,369 ඒවා කිසිවක් සිදු නොවීය. 773 01:08:45,079 --> 01:08:46,329 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 774 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 Matrix ඔබට පැවසිය නොහැකි බව ඔබ කවුද. 775 01:08:49,708 --> 01:08:50,917 නමුත් ඔරකල් කළ හැකිද? 776 01:08:51,377 --> 01:08:52,585 ඒක වෙනස්. 777 01:08:57,299 --> 01:08:58,550 ඔබ ඇය වෙත ගියාද? 778 01:09:00,094 --> 01:09:01,261 ඔව්. 779 01:09:01,762 --> 01:09:03,138 ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද? 780 01:09:06,392 --> 01:09:07,892 ඇය මට කීවාය.... 781 01:09:08,936 --> 01:09:10,103 කුමක් ද? 782 01:09:13,899 --> 01:09:15,233 අපි මෙතන ඉන්නවා. 783 01:09:15,609 --> 01:09:17,902 නියෝ, මාත් එක්ක එන්න. 784 01:09:37,882 --> 01:09:40,300 ඉතින් මේකත් ඔය ඔරකල් එකමද ඒක හදපු... 785 01:09:40,467 --> 01:09:41,718 ... අනාවැකිය? 786 01:09:41,969 --> 01:09:46,306 ඔව්. ඇය ගොඩක් වයසයි. ඇය වී ඇත මුල ඉදන් අපිත් එක්ක. 787 01:09:46,765 --> 01:09:48,766 - ආරම්භය? - ප්‍රතිරෝධයෙන්. 788 01:09:51,020 --> 01:09:53,396 සහ ඇය දන්නේ කුමක්ද? හැම දෙයක්ම? 789 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 ඇය ප්රමාණවත් තරම් දන්නා බව ඇය පවසනු ඇත. 790 01:09:58,485 --> 01:10:00,278 ඒ වගේම ඇය කවදාවත් වැරදි නැහැ. 791 01:10:02,489 --> 01:10:05,658 ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරන්න හරි වැරැද්ද අනුව. 792 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 ඇය මාර්ගෝපදේශකයෙකි, නියෝ. 793 01:10:07,953 --> 01:10:09,829 මාර්ගය සොයා ගැනීමට ඇය ඔබට උපකාර කළ හැකිය. 794 01:10:10,331 --> 01:10:11,581 ඇය ඔබට උදව් කළාද? 795 01:10:12,291 --> 01:10:13,333 ඔව්. 796 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද? 797 01:10:17,880 --> 01:10:20,089 මම එක හොයාගන්නවා කියලා. 798 01:10:33,229 --> 01:10:35,355 මම ඔයාට කිව්වා මට විතරයි පුළුවන් කියලා ඔබට දොර පෙන්වන්න. 799 01:10:36,065 --> 01:10:38,149 ඔබ එය හරහා ගමන් කළ යුතුය. 800 01:10:41,946 --> 01:10:43,029 හෙලෝ, නියෝ. 801 01:10:43,280 --> 01:10:44,948 ඔයා වෙලාවට හරි. 802 01:10:52,873 --> 01:10:56,668 ඔබ ගෙදර ඉන්න, Morpheus. නියෝ, මාත් එක්ක එන්න. 803 01:11:02,341 --> 01:11:03,925 මේවා අනෙකුත් විභවයන් වේ. 804 01:11:04,176 --> 01:11:05,718 ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැක. 805 01:11:46,552 --> 01:11:49,095 හැන්ද නැමීමට උත්සාහ නොකරන්න. 806 01:11:49,471 --> 01:11:51,597 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 807 01:11:52,433 --> 01:11:56,436 ඒ වෙනුවට, පමණක් උත්සාහ කරන්න ඇත්ත අවබෝධ කර ගැනීමට. 808 01:11:56,979 --> 01:11:58,354 මොන ඇත්තද? 809 01:11:58,605 --> 01:12:00,273 හැන්දක් නැත. 810 01:12:02,860 --> 01:12:04,193 හැන්දක් නැද්ද? 811 01:12:04,445 --> 01:12:08,906 එවිට එය හැන්ද නොවන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත නැමෙනවා කියලා. එය ඔබම පමණි. 812 01:12:24,965 --> 01:12:26,424 ඔරකල් දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත. 813 01:12:37,144 --> 01:12:38,686 මම දන්නවා ඔයා නියෝ කියලා. 814 01:12:39,313 --> 01:12:40,480 ඔබ සමඟ නිවැරදි වන්න. 815 01:12:41,523 --> 01:12:43,900 - ඔබ ඔරකල් ද? - බිංගෝ. 816 01:12:46,612 --> 01:12:49,489 ඔබ කරන ආකාරයටම නොවේ බලාපොරොත්තු වුනා නේද? 817 01:12:50,532 --> 01:12:52,700 බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. 818 01:12:55,204 --> 01:12:56,829 හොඳ සුවඳක් නේද? 819 01:12:58,082 --> 01:12:59,332 ඔව්. 820 01:12:59,583 --> 01:13:01,417 මම ඔයාට වාඩි වෙන්න කියන්නම්... 821 01:13:01,668 --> 01:13:04,045 ... ඒත් ඔයා කොහොමත් යන්නේ නෑ. 822 01:13:04,546 --> 01:13:07,423 - සහ බඳුන ගැන කරදර නොවන්න. - මොන බඳුනක්ද? 823 01:13:10,552 --> 01:13:11,719 ඒ බඳුන. 824 01:13:12,679 --> 01:13:13,721 මට කණගාටුයි. 825 01:13:13,972 --> 01:13:15,848 මම කිව්වා, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 826 01:13:17,017 --> 01:13:18,976 මම මගේ ලමයෙක් ලවා ඒක හදන්නම්. 827 01:13:19,603 --> 01:13:20,812 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 828 01:13:22,856 --> 01:13:26,651 මොකක්ද ඇත්තටම පිළිස්සෙන්නේ ඔබේ නූඩ්ල්ස් පසුව ... 829 01:13:26,985 --> 01:13:29,946 ... ඔබ තවමත් එය බිඳ දමනු ඇත මම මොකුත් කිව්වේ නැත්නම්? 830 01:13:34,743 --> 01:13:36,661 ඔයා මම හිතුවට වඩා ලස්සනයි. 831 01:13:39,706 --> 01:13:41,958 මට පේනවා එයා ඔයාට කැමති ඇයි කියලා. 832 01:13:42,835 --> 01:13:43,918 WHO? 833 01:13:44,169 --> 01:13:46,003 නමුත් ඉතා දීප්තිමත් නොවේ. 834 01:13:49,299 --> 01:13:52,385 ඔබ දන්නවා ඇයි Morpheus කියලා මාව බලන්න ඔයාව ගෙනාවා. 835 01:13:54,513 --> 01:13:55,680 ඉතින්... 836 01:13:56,640 --> 01:13:58,015 ... ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 837 01:13:59,852 --> 01:14:01,602 ඔබ සිතන්නේ ඔබමද? 838 01:14:03,564 --> 01:14:04,605 මම දන්නේ නැහැ. 839 01:14:08,026 --> 01:14:09,444 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 840 01:14:10,279 --> 01:14:11,446 එය ලතින් ය. 841 01:14:11,822 --> 01:14:14,031 එහි තේරුම "ඔබම දැනගන්න" යන්නයි. 842 01:14:15,492 --> 01:14:17,452 මම ඔබට කුඩා රහසක් කියන්නම්. 843 01:14:19,705 --> 01:14:23,541 එකම කෙනා වීම සාධාරණයි ආදරයෙන් ඉන්නවා වගේ. 844 01:14:24,251 --> 01:14:27,128 ඔබ ආදරය කරන බව කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක. ඔබ එය දන්නේ ... 845 01:14:27,379 --> 01:14:28,504 ... හරහා සහ හරහා. 846 01:14:28,839 --> 01:14:30,882 ඇටකටු බෝල. 847 01:14:33,218 --> 01:14:34,260 හොඳයි... 848 01:14:36,221 --> 01:14:38,306 ... මම ඔබ දෙස බැලීම වඩා හොඳය. 849 01:14:39,641 --> 01:14:41,142 කට අරින්න. "ආහ්" කියන්න. 850 01:14:55,532 --> 01:14:57,200 හරි හරී ... . 851 01:14:57,826 --> 01:15:02,788 දැන් මට කියන්න තියෙන්නේ, "හ්ම්, එය සිත්ගන්නා සුළුය, නමුත් ..." 852 01:15:03,290 --> 01:15:04,415 එවිට ඔබ මෙසේ කියයි. 853 01:15:05,083 --> 01:15:06,292 නමුත් කුමක් ද? 854 01:15:06,543 --> 01:15:10,505 නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා මම ඔබට කියන්නට යන දේ. 855 01:15:11,924 --> 01:15:14,884 - මම නෙවෙයි. - සමාවෙන්න, පැටියෝ. 856 01:15:16,512 --> 01:15:18,513 ඔබට තෑග්ග ලැබුණා ... 857 01:15:19,431 --> 01:15:21,724 ... නමුත් එය පෙනේ ඔබ යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 858 01:15:26,396 --> 01:15:27,438 කුමක් ද? 859 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 ඔබේ ඊළඟ ජීවිතය, සමහරවිට. කව්ද දන්නේ? 860 01:15:31,151 --> 01:15:33,402 ඒ විදියට තමයි මේ දේවල් යන්නේ. 861 01:15:34,279 --> 01:15:36,864 - මොකක්ද විහිළුව? - මෝෆියස්. 862 01:15:40,327 --> 01:15:42,036 ඔහු මට පාහේ ඒත්තු ගැන්වීය. 863 01:15:42,287 --> 01:15:43,412 මම දන්නවා. 864 01:15:44,957 --> 01:15:47,083 දුප්පත් Morpheus. 865 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 ඔහු නොමැතිව අපි පාළුයි. 866 01:15:54,132 --> 01:15:56,300 "ඔහු නොමැතිව" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 867 01:16:00,305 --> 01:16:02,223 ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද මේක අහන්නද? 868 01:16:04,434 --> 01:16:07,186 මෝෆියස් ඔබව විශ්වාස කරයි, නියෝ. 869 01:16:08,897 --> 01:16:11,065 කිසිවෙකු, ඔබ නොවේ, මම පවා ... 870 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 ... ඔහුට වෙනත් ආකාරයකින් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය. 871 01:16:13,944 --> 01:16:16,320 ඔහු එය අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරයි ... 872 01:16:16,613 --> 01:16:20,950 ... පූජා කරන්න යනවා කියලා ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔහුගේ ජීවිතය. 873 01:16:21,159 --> 01:16:22,326 කුමක් ද? 874 01:16:22,494 --> 01:16:25,162 ඔබ යන්නේ තේරීමක් කිරීමට සිදු වේ. 875 01:16:25,789 --> 01:16:29,375 එක අතකින්, ඔබට මෝෆියස්ගේ ජීවිතය ලැබේවි. 876 01:16:29,876 --> 01:16:32,753 සහ අනෙක් අතට, ඔබට ඔබේම වනු ඇත. 877 01:16:34,172 --> 01:16:36,465 ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් මැරෙන්නයි යන්නේ. 878 01:16:38,552 --> 01:16:41,846 කුමන එක ඔබට භාරයි. 879 01:16:43,223 --> 01:16:45,141 මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. මම ඇත්තටම. 880 01:16:45,392 --> 01:16:47,059 ඔබට හොඳ ආත්මයක් ඇත. 881 01:16:48,145 --> 01:16:50,855 ඒ වගේම මම දෙන්න අකමැතියි හොඳ මිනිස්සු නරක ආරංචියක්. 882 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 883 01:16:55,694 --> 01:16:58,112 ඔබ ඉක්මනින්ම ඒ දොරෙන් එලියට යන්න... 884 01:16:58,363 --> 01:17:00,489 ... ඔබට හොඳක් දැනෙන්නට පටන් ගනීවි. 885 01:17:01,199 --> 01:17:04,994 ඔබ විශ්වාස නොකරන බව ඔබට මතක ඇති මෙම ඕනෑම ඉරණමක ජරාවක. 886 01:17:05,829 --> 01:17:08,581 ඔබ ඔබේම ජීවිතය පාලනය කරයි. 887 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 මතකද? 888 01:17:12,377 --> 01:17:13,586 මෙතන ... 889 01:17:15,464 --> 01:17:17,006 ... කුකියක් ගන්න. 890 01:17:17,549 --> 01:17:20,885 මම පොරොන්දු වෙනවා, වෙලාවට ඔයා ඒක කාලා ඉවරයි... 891 01:17:21,845 --> 01:17:24,221 ... ඔබට වැස්සක් මෙන් දැනේවි. 892 01:17:33,440 --> 01:17:34,774 මොකක්ද කිව්වේ... 893 01:17:35,400 --> 01:17:36,859 ... ඔබ වෙනුවෙන් විය ... 894 01:17:37,402 --> 01:17:39,236 ... සහ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්. 895 01:18:02,177 --> 01:18:03,260 එයාලා පාරේ. 896 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 එය කුමක් ද? 897 01:18:48,890 --> 01:18:50,307 ඔහ්, déjà vu. 898 01:18:53,812 --> 01:18:54,895 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 899 01:18:55,147 --> 01:18:56,647 කිසිවක් නැත. යන්තම් déjà vu. 900 01:18:56,898 --> 01:18:58,524 - ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 901 01:18:59,943 --> 01:19:02,111 කළු බළලෙක් අප පසුකර ගියේය ... 902 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 ... එතකොට ඒ වගේ තව එකක්. 903 01:19:04,239 --> 01:19:05,781 එය එකම බළලාද? 904 01:19:06,742 --> 01:19:09,577 - මට විශ්වාස නැහැ. - ස්විචය, Apoc. 905 01:19:13,665 --> 01:19:14,874 එය කුමක් ද? 906 01:19:15,125 --> 01:19:19,545 déjà vu යනු සාමාන්‍යයෙන් දෝෂයකි ඔවුන් යමක් වෙනස් කරන විට Matrix. 907 01:19:22,507 --> 01:19:23,758 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 908 01:19:25,552 --> 01:19:26,552 අපි යමු. 909 01:19:31,808 --> 01:19:33,601 ඔවුන් දැඩි රේඛාව කපා. එය උගුලක්! පලයන් එළියට! 910 01:19:39,065 --> 01:19:40,316 අපොයි නෑ. 911 01:20:20,607 --> 01:20:23,067 ඒකයි ඔවුන් වෙනස් කළේ. අපි කොටු වෙලා. 912 01:20:23,318 --> 01:20:25,194 සන්සුන් වෙන්න. මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. 913 01:20:25,445 --> 01:20:26,987 ඔවුන්ට එය නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත. 914 01:20:27,239 --> 01:20:28,656 අපට විකල්පයක් නැත. 915 01:20:30,075 --> 01:20:31,283 ක්රියාකරු. 916 01:20:31,618 --> 01:20:34,453 හි ව්‍යුහාත්මක චිත්‍රයක් සොයා ගන්න මෙම ගොඩනැගිල්ල. එය ඉක්මනින් සොයා ගන්න. 917 01:20:42,295 --> 01:20:44,880 - තේරුම් ගත්තා ද! - මට ප්‍රධාන තෙත් බිත්තිය අවශ්‍යයි. 918 01:20:47,717 --> 01:20:48,968 අටවන මහල. 919 01:20:49,177 --> 01:20:50,761 උන් ඉන්නේ අටවෙනි තට්ටුවේ. 920 01:20:51,054 --> 01:20:52,513 මාරු කරන්න, කෙළින්ම ඉදිරියට. 921 01:20:53,265 --> 01:20:54,431 නියෝ.... 922 01:21:00,564 --> 01:21:02,690 මම ඔරකල් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට හොඳ ආරංචියක් දුන්නා. 923 01:21:10,991 --> 01:21:12,491 දැන් ඉතිරියි. ඒක තමයි. 924 01:21:12,784 --> 01:21:13,826 හොඳයි. 925 01:21:23,545 --> 01:21:24,837 එයාලා කොහේ ද? 926 01:22:25,273 --> 01:22:26,440 ඒවා බිත්තිවල. 927 01:22:27,901 --> 01:22:29,068 බිත්තිවල! 928 01:22:50,465 --> 01:22:52,132 එය නියෝජිතයෙක්! 929 01:22:59,432 --> 01:23:00,766 මෝෆියස්! 930 01:23:00,934 --> 01:23:02,184 ඔබ නියෝ ඉවත් කළ යුතුයි! 931 01:23:02,435 --> 01:23:04,269 ඔහු පමණක් වැදගත් වේ! 932 01:23:04,562 --> 01:23:06,772 - නැහැ, මෝෆියස්! එපා! - ත්‍රිත්ව, යන්න! 933 01:23:07,732 --> 01:23:09,066 යන්න! 934 01:23:15,323 --> 01:23:17,241 - අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ! - අපිට සිද්ධ වෙනවා! 935 01:23:41,558 --> 01:23:43,350 සයිෆර්, එන්න! 936 01:23:48,273 --> 01:23:52,109 මහා මෝර්ෆියස්. අපි අවසානයේ හමුවෙමු. 937 01:23:52,652 --> 01:23:53,777 සහ ඔබ? 938 01:23:54,029 --> 01:23:55,779 ස්මිත්. 939 01:23:56,031 --> 01:23:57,322 නියෝජිත ස්මිත්. 940 01:23:57,907 --> 01:23:59,950 ඔයාලා හැමෝම මට එක වගේ. 941 01:24:55,590 --> 01:24:56,882 ඔහුව රැගෙන යන්න. 942 01:25:03,515 --> 01:25:04,973 නැහැ! 943 01:25:10,105 --> 01:25:11,939 - ක්රියාකරු. - මට ඉක්මනින් පිටවීමක් අවශ්‍යයි. 944 01:25:14,025 --> 01:25:16,944 අනතුරක් වුණා. දෙයියනේ වාහන අනතුරක්. 945 01:25:17,278 --> 01:25:19,071 හදිසියේම, උත්පාතය. 946 01:25:19,322 --> 01:25:20,697 උඩ ඉන්න කෙනෙක් තාමත් මට කැමතියි. 947 01:25:20,949 --> 01:25:22,199 මට ඔයාව තේරුණා. 948 01:25:22,700 --> 01:25:24,618 මාව ඉක්මනට මෙතනින් එලියට දාන්න. 949 01:25:24,869 --> 01:25:27,538 ආසන්නතම පිටවීම, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සහ ඊරි. පැරණි රූපවාහිනී අලුත්වැඩියා සාප්පුවක්. 950 01:25:27,789 --> 01:25:28,831 හරි. 951 01:25:31,960 --> 01:25:33,544 - ක්රියාකරු. - ටැංකිය, මේ මම. 952 01:25:33,795 --> 01:25:34,962 Morpheus ජීවතුන් අතරද? 953 01:25:35,338 --> 01:25:36,630 Morpheus ජීවතුන් අතරද, ටැංකිය? 954 01:25:37,048 --> 01:25:38,966 ඔව්. ඔවුන් ඔහුව චලනය කරනවා. මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා. 955 01:25:39,175 --> 01:25:41,468 ඔහු ජීවතුන් අතර. අපට පිටවීමක් අවශ්‍යයි. 956 01:25:41,719 --> 01:25:42,803 ඔබ සයිෆර් සිට දුර නොවේ. 957 01:25:42,971 --> 01:25:44,221 - සයිෆර්? - මම දන්නවා. 958 01:25:44,472 --> 01:25:46,557 - මම ඔහුව ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සහ ඊරි වෙත යැව්වා. - තේරුම් ගත්තා ද. 959 01:25:55,650 --> 01:25:56,859 එයාව ගත්තා. 960 01:26:07,787 --> 01:26:08,829 එයාලා කොහේ ද? 961 01:26:09,080 --> 01:26:10,330 ඇමතුම ලබා දීම. 962 01:26:10,999 --> 01:26:12,166 හොඳයි. 963 01:26:25,305 --> 01:26:26,555 ඔබ මුලින්ම. 964 01:26:29,767 --> 01:26:30,976 ෂිට්! 965 01:26:34,272 --> 01:26:35,939 ටැංකිය! 966 01:26:36,107 --> 01:26:37,733 නැහැ! 967 01:26:39,652 --> 01:26:41,820 මම දන්නේ නැහැ. ඌ නිකන් මැරිලා ගියා. 968 01:27:08,640 --> 01:27:09,848 හෙලෝ, ත්රිත්ව. 969 01:27:10,266 --> 01:27:11,600 සයිෆර්? ටැංකිය කොහෙද? 970 01:27:17,190 --> 01:27:18,232 ඔයා දන්නවා ද ... 971 01:27:19,943 --> 01:27:22,069 ... දිගු කලක් ... 972 01:27:23,279 --> 01:27:26,156 ... මම හිතුවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 973 01:27:26,950 --> 01:27:28,992 මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි. 974 01:27:30,078 --> 01:27:32,788 ඔයා ලස්සන කාන්තාවක්, ත්‍රිත්ව. 975 01:27:33,039 --> 01:27:35,415 ගොඩක් නරක දේවල් කරන්න වුණා මේ ආකාරයෙන් හැරෙන්න. 976 01:27:35,959 --> 01:27:37,000 ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා. 977 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 - කුමක් ද? - ඔහ්, දෙවියනේ. 978 01:27:39,254 --> 01:27:40,671 මට මහන්සියි ත්‍රිත්ව. 979 01:27:42,090 --> 01:27:43,966 මට මේ යුද්ධය එපා වෙලා... 980 01:27:44,259 --> 01:27:47,094 ... සටන් කරලා මහන්සියි. මට මේ නැව එපා වෙලා... 981 01:27:47,428 --> 01:27:52,057 ... සීතල වීම, ආහාර ගැනීම හැමදාම එකම දෙයියනේ. 982 01:27:54,269 --> 01:27:55,394 නමුත් සියල්ලටම වඩා ... 983 01:27:55,979 --> 01:27:59,356 ... මට ඒ ජැක් ඕෆ් එක එපා වෙලා සහ ඔහුගේ සියලුම ගොන් කතා. 984 01:28:00,483 --> 01:28:01,775 පුදුමයි, අපතයා! 985 01:28:02,318 --> 01:28:04,528 මට ඔට්ටුයි ඔයා කවදාවත් මේක එනවා දැකලා නෑ කියලා... 986 01:28:04,779 --> 01:28:05,821 ... ඔබ කළාද? 987 01:28:08,116 --> 01:28:10,492 දෙයියනේ මට එතන හිටියා නම් හොඳයි... 988 01:28:11,077 --> 01:28:12,577 ... ඔවුන් ඔබව බිඳ දැමූ විට. 989 01:28:13,621 --> 01:28:16,790 මම කැමතියි මට ඇතුලට යන්න තිබුණා නම් එය සිදු වූ විට ... 990 01:28:17,500 --> 01:28:19,209 ... එහෙනම් හරි ... 991 01:28:19,460 --> 01:28:20,794 ... ඔබ දන්නවා ඒ මම බව. 992 01:28:21,296 --> 01:28:22,462 ඔබ ඔවුන්ට Morpheus ලබා දුන්නා. 993 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 එයා අපිට බොරු කිව්වා, ත්‍රිත්ව. 994 01:28:24,757 --> 01:28:26,258 ඔහු අපිව රැවැට්ටුවා! 995 01:28:26,801 --> 01:28:28,802 ඔයා අපිට ඇත්ත කිව්වා නම්... 996 01:28:29,053 --> 01:28:31,930 ... අපි ඔයාට කියන්න තිබුනා තල්ලු කරන්න කියලා ඒ රතු පෙති ඔබේ පස්සට! 997 01:28:32,181 --> 01:28:34,308 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි සයිෆර්. ඔහු අපිව නිදහස් කළා. 998 01:28:34,559 --> 01:28:37,436 "නොමිලේ." ඔබ මෙය නොමිලේ කියනවද? 999 01:28:39,856 --> 01:28:42,357 මම කරන්නේ ඔහු මට කරන්න කියන දේ පමණයි. 1000 01:28:43,943 --> 01:28:46,862 මට තෝරා ගැනීමට සිදු වූවා නම් එය සහ Matrix ... 1001 01:28:48,031 --> 01:28:49,239 ... මම Matrix තෝරනවා. 1002 01:28:49,490 --> 01:28:51,158 Matrix ඇත්ත නොවේ. 1003 01:28:51,409 --> 01:28:52,826 මම එකඟ නැහැ, ත්‍රිත්ව. 1004 01:28:53,077 --> 01:28:55,329 මම හිතන්නේ Matrix ... 1005 01:28:55,663 --> 01:28:58,248 ... මේ ලෝකයට වඩා සැබෑ විය හැක. 1006 01:29:00,418 --> 01:29:02,919 මම කරන්නේ ප්ලග් එක මෙතනට අදින්න විතරයි. 1007 01:29:03,296 --> 01:29:04,504 නමුත් එහි ... 1008 01:29:05,048 --> 01:29:07,341 ... ඔබට Apoc මිය යන ආකාරය නැරඹීමට සිදුවේ. 1009 01:29:08,343 --> 01:29:09,593 ත්රිත්වය. 1010 01:29:15,099 --> 01:29:18,060 - සැබෑ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඒත් ඔයා එළියේ, සයිෆර්. 1011 01:29:18,311 --> 01:29:20,729 - ඔබට ආපසු යා නොහැක. - ඔබ සිතන්නේ එයයි. 1012 01:29:20,980 --> 01:29:22,481 ඔවුන් මගේ ශරීරය නැවත ඇතුල් කරනු ඇත. 1013 01:29:22,732 --> 01:29:26,360 මම නැවත නින්දට යනවා. මම අවදි වන විට, මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. 1014 01:29:26,569 --> 01:29:27,611 ඒ කෙසේ වුවත් ... 1015 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 ... ඔබට වැදගත් දෙයක් තිබේ නම් මාරු වෙන්න කියන්න... 1016 01:29:31,324 --> 01:29:32,407 ... දැන් කියන්න. 1017 01:29:32,658 --> 01:29:35,702 - නැහැ, කරුණාකර එපා. - මේ වගේ නෙවෙයි. 1018 01:29:37,413 --> 01:29:39,039 මේ වගේ නෙවෙයි. 1019 01:29:43,503 --> 01:29:44,544 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 1020 01:29:45,296 --> 01:29:46,588 දෙයියනේ, සයිෆර්! 1021 01:29:46,839 --> 01:29:48,715 මට වෛර කරන්න එපා ත්‍රිත්ව. 1022 01:29:49,092 --> 01:29:50,967 මම පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි. 1023 01:29:51,386 --> 01:29:54,554 සහ දැන්, මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නයි යන්නේ. 1024 01:29:55,640 --> 01:29:57,307 Morpheus නිවැරදි නම් ... 1025 01:29:57,850 --> 01:29:59,726 ... විදියක් නෑ මට මේ ප්ලග් එක අදින්න පුළුවන්. 1026 01:30:00,311 --> 01:30:01,812 Neo එක නම්... 1027 01:30:02,313 --> 01:30:04,147 ...එහෙනම් තියෙන්න ඕනේ... 1028 01:30:04,399 --> 01:30:06,983 ... මාව නවත්වන්න යම් ආකාරයක ආශ්චර්යයක්. 1029 01:30:07,151 --> 01:30:08,360 හරිද? 1030 01:30:08,986 --> 01:30:11,071 මම කිව්වේ, ඔහු කොහොමද එකෙක් වෙන්නේ ... 1031 01:30:11,239 --> 01:30:12,322 ... ඔහු මිය ගියහොත්? 1032 01:30:13,699 --> 01:30:15,951 ඔබ මීට පෙර මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත ... 1033 01:30:16,244 --> 01:30:18,578 ... ඔබ මිලදී ගත්තා නම් මෝෆියස්ගේ ගොන් කතා. 1034 01:30:18,955 --> 01:30:22,165 ඉදිරියට එන්න. මට අවශ්‍ය සියල්ල ටිකක් ඔව් හෝ නැත. 1035 01:30:23,543 --> 01:30:25,877 ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න ... 1036 01:30:26,629 --> 01:30:28,130 ඒ ලොකු ලස්සන ඇස්... 1037 01:30:30,883 --> 01:30:32,217 ... සහ මට කියන්න ... 1038 01:30:32,927 --> 01:30:34,177 ... ඔව් ... 1039 01:30:34,512 --> 01:30:35,887 ... හෝ නැත. 1040 01:30:37,181 --> 01:30:38,723 - ඔව්. - නැහැ! 1041 01:30:38,891 --> 01:30:40,058 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1042 01:30:41,477 --> 01:30:46,231 විස්වාස කරත් නැතත් ජරාව. ඔබ තවමත් පිච්චෙනවා! 1043 01:31:04,500 --> 01:31:05,876 ඔබ මුලින්ම. 1044 01:31:14,093 --> 01:31:16,386 - ඔයාට තුවාලයි. - මම හොඳින් ඉන්නම්. 1045 01:31:19,182 --> 01:31:20,348 ඩෝසර්? 1046 01:31:38,618 --> 01:31:40,994 ඔබ කවදා හෝ සිටගෙන එය දෙස බලා තිබේද? 1047 01:31:41,871 --> 01:31:44,998 එහි සුන්දරත්වය ගැන මවිතයට පත් විය ... 1048 01:31:45,374 --> 01:31:47,626 ... එහි ප්‍රතිභාව? 1049 01:31:48,794 --> 01:31:50,670 කෝටි ගණන් මිනිසුන්... 1050 01:31:50,922 --> 01:31:53,673 ... ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීම පමණි. 1051 01:31:54,717 --> 01:31:56,384 අමතක නොවන. 1052 01:32:00,973 --> 01:32:03,850 ඔබ දන්නවාද පළමු Matrix ... 1053 01:32:04,101 --> 01:32:08,772 ... පරිපූර්ණ ලෙස නිර්මාණය කර ඇත කිසිවකු දුක් විඳ නැති මිනිස් ලොව... 1054 01:32:09,273 --> 01:32:12,192 ... හැමෝම සතුටු වෙන තැන. 1055 01:32:12,735 --> 01:32:14,236 එය ව්යසනයක් විය. 1056 01:32:14,487 --> 01:32:18,823 කවුරුවත් ඒ වැඩසටහන පිළිගන්නේ නැහැ. මුළු වගාවම නැති වුණා. 1057 01:32:19,700 --> 01:32:21,451 සමහරු එය විශ්වාස කරති ... 1058 01:32:21,702 --> 01:32:26,081 ... අපට ක්‍රමලේඛන භාෂාව අඩු විය ඔබේ පරිපූර්ණ ලෝකය විස්තර කිරීමට. 1059 01:32:26,332 --> 01:32:27,874 නමුත් මම එය විශ්වාස කරමි ... 1060 01:32:28,042 --> 01:32:29,209 ... විශේෂයක් ලෙස ... 1061 01:32:29,460 --> 01:32:33,296 ... මිනිසුන් නිර්වචනය කරයි දුක්ඛිතභාවය හරහා ඔවුන්ගේ යථාර්ථය ... 1062 01:32:33,548 --> 01:32:34,923 ... සහ දුක් වේදනා. 1063 01:32:35,174 --> 01:32:37,884 ඉතින් පරිපූර්ණ ලෝකය සිහිනයක් විය ... 1064 01:32:38,135 --> 01:32:42,973 ... ඔබේ ප්‍රාථමික මස්තිෂ්ක බව සිට අවදි වීමට උත්සාහ කළේය. 1065 01:32:44,308 --> 01:32:47,978 Matrix එක වුනේ ඒ නිසයි මේ සඳහා නැවත සැලසුම් කර ඇත. 1066 01:32:48,437 --> 01:32:49,938 උච්චතම... 1067 01:32:50,189 --> 01:32:51,606 ... ඔබේ ශිෂ්ටාචාරයේ. 1068 01:32:51,857 --> 01:32:54,109 මම කියනවා, "ඔබේ ශිෂ්ටාචාරය" ... 1069 01:32:54,360 --> 01:32:58,488 ... මොකද අපි හිතන්න පටන් ගත්තම ඔබ වෙනුවෙන්, එය අපේ ශිෂ්ටාචාරය බවට පත් විය ... 1070 01:32:58,739 --> 01:33:01,825 ... එනම්, ඇත්තෙන්ම, මේ සියල්ල ගැන. 1071 01:33:03,160 --> 01:33:05,745 පරිණාමය, මෝෆියස්. 1072 01:33:06,038 --> 01:33:07,372 පරිණාමය. 1073 01:33:09,667 --> 01:33:11,543 ඩයිනෝසෝරයා වගේ. 1074 01:33:13,713 --> 01:33:15,338 ඒ ජනේලයෙන් පිටත බලන්න. 1075 01:33:16,048 --> 01:33:18,174 ඔබට ඔබේ කාලය තිබුණා. 1076 01:33:18,884 --> 01:33:22,804 අනාගතය අපේ ලෝකය, Morpheus. 1077 01:33:23,139 --> 01:33:25,515 අනාගතය අපේ කාලයයි. 1078 01:33:29,770 --> 01:33:30,937 ගැටලුවක් ඇති විය හැකිය. 1079 01:33:31,856 --> 01:33:35,233 - ඔවුන් ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද? - ඔවුන් ඔහුගේ මනසට කඩා වදිනවා. 1080 01:33:35,484 --> 01:33:37,652 ඒක හරියට පරිගණකයක් හැක් කරනවා වගේ වැඩක්. ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ කාලය පමණි. 1081 01:33:37,903 --> 01:33:39,112 කොපමණ කාලයක්ද? 1082 01:33:39,363 --> 01:33:42,490 මනස මත රඳා පවතී. නමුත් අවසානයේ එය කැඩී යයි ... 1083 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 සහ ඔහුගේ ඇල්ෆා රටා මේකෙන් මේකට වෙනස් වෙයි. 1084 01:33:47,413 --> 01:33:50,373 එය සිදු වූ විට, ඔහු ඔවුන්ට පවසනු ඇත ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 1085 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 1086 01:33:51,917 --> 01:33:55,962 සෑම නෞකාවකම නායකයා ලබා දී ඇත සියොන් හි ප්‍රධාන රාමු පරිගණකයට කේත. 1087 01:33:56,213 --> 01:33:59,132 නියෝජිතයෙකුට කේත ලැබුනේ නම් සහ සියොන් හි ප්‍රධාන රාමුවට ඇතුළු විය ... 1088 01:33:59,383 --> 01:34:02,469 ... ඔවුන්ට අපව විනාශ කළ හැකිය. එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. 1089 01:34:02,637 --> 01:34:04,888 ත්‍රිත්ව, සියොන් මට වඩා වැදගත්... 1090 01:34:05,056 --> 01:34:06,222 ... හෝ ඔබ ... 1091 01:34:06,390 --> 01:34:07,682 ... හෝ Morpheus පවා. 1092 01:34:11,479 --> 01:34:13,146 තියෙන්න ඕන අපට කළ හැකි දෙයක්. 1093 01:34:13,564 --> 01:34:15,565 අර තියෙන්නේ. අපි ප්ලග් එක අදින්නෙමු. 1094 01:34:18,653 --> 01:34:20,403 ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ? 1095 01:34:20,655 --> 01:34:21,821 Morpheus මරන්නද? 1096 01:34:22,448 --> 01:34:24,074 අපිට විකල්පයක් නැහැ. 1097 01:34:30,873 --> 01:34:33,792 කවදාවත් මනුස්සයෙක් යවන්න එපා යන්ත්‍රයක රැකියාවක් කිරීමට. 1098 01:34:34,043 --> 01:34:35,794 අභ්‍යන්තරය අසාර්ථක නම්... 1099 01:34:36,045 --> 01:34:39,255 ... ඔවුන් සම්බන්ධය විසන්ධි කරයි හැකි ඉක්මනින්, මිස -- 1100 01:34:39,507 --> 01:34:41,216 උන් මැරිලා. ඕනෑම අවස්ථාවක -- 1101 01:34:41,467 --> 01:34:45,011 අපට විකල්පයක් නැත. සැලසුම් කර ඇති පරිදි දිගටම කරගෙන යන්න. මුරකරුවන් යොදවන්න. 1102 01:34:45,262 --> 01:34:46,346 වහාම. 1103 01:34:51,602 --> 01:34:54,270 මෝෆියස්, ඔබ වැඩි විය අපට නායකයෙකුට වඩා. 1104 01:34:55,231 --> 01:34:57,440 ඔබ පියෙක් විය. 1105 01:34:58,984 --> 01:35:00,944 අපිට හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි. 1106 01:35:07,827 --> 01:35:09,035 නවත්වන්න! 1107 01:35:10,204 --> 01:35:11,538 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මේක වෙනවා කියලා. 1108 01:35:11,706 --> 01:35:13,748 - නියෝ, මේක කරන්න වෙනවා. - ඒක කරනවද? 1109 01:35:14,542 --> 01:35:15,917 මම දන්නේ නැහැ. 1110 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 - මෙය හුදෙක් අහම්බයක් විය නොහැක. - කුමක් ද? 1111 01:35:18,921 --> 01:35:20,171 ඔරකල්. 1112 01:35:20,423 --> 01:35:22,215 මෙය සිදුවනු ඇතැයි ඇය මට පැවසුවාය. 1113 01:35:22,633 --> 01:35:26,803 ඇය මට කිව්වා මම කරන්නම් කියලා තේරීමක් කිරීමට සිදු වේ. 1114 01:35:27,263 --> 01:35:28,471 කුමන තේරීමද? 1115 01:35:31,475 --> 01:35:33,977 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඇතුලට යනවා. 1116 01:35:34,311 --> 01:35:36,646 - නැහැ, ඔබ නැහැ. - මට සිද්ධ වෙනවා. 1117 01:35:36,856 --> 01:35:40,483 Neo, Morpheus තමාව පූජා කළා එවිට අපට ඔබව එළියට ගැනීමට හැකි විය. 1118 01:35:40,735 --> 01:35:42,652 ක්‍රමයක් නැහැ ඔයා ආපහු ඇතුලට යනවා කියලා. 1119 01:35:43,237 --> 01:35:46,489 Morpheus ඔහු කළ දේ කළේ නිසාය ඔහු විශ්වාස කළේ මම මම නොවන දෙයක් බවයි. 1120 01:35:47,992 --> 01:35:49,033 කුමක් ද? 1121 01:35:49,744 --> 01:35:51,369 මම නොවේ, ත්‍රිත්වය. 1122 01:35:51,746 --> 01:35:54,706 - ඔරකල් එකෙන් මටත් ගැහුවා. - නැහැ, ඔබ විය යුතුයි. 1123 01:35:54,957 --> 01:35:57,625 මට සමාවෙන්න, මම නැහැ. මම තවත් එක කොල්ලෙක් විතරයි. 1124 01:35:58,294 --> 01:35:59,544 නෑ නියෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1125 01:36:00,129 --> 01:36:02,756 - ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. - ඇයි? 1126 01:36:07,178 --> 01:36:10,513 මේක ලොකෝ. එයාලට තියෙන්නේ Morpheus හමුදා පාලනය යටතේ පවතින ගොඩනැගිල්ලක. 1127 01:36:10,765 --> 01:36:15,143 කොහොම හරි ඇතුලට ගියත් ඒව ඔහු අල්ලාගෙන සිටින නියෝජිතයන් ය. ඔවුන්ගෙන් තුනක්. 1128 01:36:16,437 --> 01:36:20,356 මටත් මෝර්ෆියස් ආපහු ඕන, නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ සියදිවි නසා ගැනීමක් ගැන ය. 1129 01:36:20,608 --> 01:36:22,192 ඒකයි පේන්නෙ... 1130 01:36:22,359 --> 01:36:23,401 ... නමුත් එය නොවේ. 1131 01:36:23,652 --> 01:36:26,029 එය එසේ නොවන්නේ මන්දැයි මට ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක. 1132 01:36:27,114 --> 01:36:30,825 Morpheus යමක් විශ්වාස කළේය, සහ ඔහු ඒ වෙනුවෙන් තම ජීවිතය දීමට සූදානම් විය. 1133 01:36:31,076 --> 01:36:34,078 ඒක මට දැන් තේරෙනවා. ඒකයි මට යන්න වෙන්නේ. 1134 01:36:34,371 --> 01:36:36,873 - ඇයි? - මම යමක් විශ්වාස කරන නිසා. 1135 01:36:37,041 --> 01:36:38,666 කුමක් ද? 1136 01:36:39,376 --> 01:36:41,085 මම විශ්වාස කරනවා මට එයාව ආපහු ගේන්න පුළුවන් කියලා. 1137 01:36:58,062 --> 01:36:59,979 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ සමඟ යනවා. 1138 01:37:00,272 --> 01:37:02,273 - නැහැ, ඔබ නැහැ. - "නැහැ"? 1139 01:37:03,442 --> 01:37:05,568 මම විශ්වාස කරන දේ මම ඔබට කියන්නම්. 1140 01:37:06,070 --> 01:37:08,446 Morpheus කියන්නේ මට වැඩි දෙයක් ඔහු ඔබට කරනවාට වඩා. 1141 01:37:08,781 --> 01:37:13,076 ඔබ බරපතල නම් මම විශ්වාස කරමි ඔහුව බේරගන්න, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි. 1142 01:37:13,327 --> 01:37:15,370 මම ශ්‍රේණිගත නිලධාරියා නිසා ... 1143 01:37:15,621 --> 01:37:18,498 ... ඔබ එයට අකමැති නම්, මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට අපායට යන්න පුළුවන් කියලා. 1144 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 මොකද ඔයා වෙන කොහෙවත් යන්නෙ නැති නිසා. 1145 01:37:22,086 --> 01:37:23,628 ටැංකිය... 1146 01:37:23,796 --> 01:37:24,921 ... අපිව පටවන්න. 1147 01:37:34,557 --> 01:37:37,851 මම බෙදාගන්න කැමතියි මට සිදු වූ හෙළිදරව්වක් ... 1148 01:37:38,269 --> 01:37:39,811 ... මම මෙහි සිටින කාලය තුළ. 1149 01:37:40,062 --> 01:37:44,065 මම උත්සාහ කළ විට එය මා වෙත පැමිණියේය ඔබේ විශේෂ වර්ගීකරණය කිරීමට ... 1150 01:37:44,316 --> 01:37:46,568 ... සහ මට තේරුණා ... 1151 01:37:46,819 --> 01:37:49,112 ... ඔබ ඇත්තටම ක්ෂීරපායින් නොවන බව. 1152 01:37:51,323 --> 01:37:53,783 මේ ග්‍රහලෝකයේ සෑම ක්ෂීරපායී සත්වයෙක්ම... 1153 01:37:54,118 --> 01:37:59,038 ... සහජයෙන්ම සමතුලිතතාවයක් වර්ධනය කරයි අවට පරිසරයත් එක්ක. 1154 01:37:59,290 --> 01:38:01,124 නමුත් මිනිසුන් වන ඔබ එසේ නොවේ. 1155 01:38:01,667 --> 01:38:05,211 ඔබ ප්‍රදේශයකට යනවා සහ ඔබ ගුණ කරන්න ... 1156 01:38:05,462 --> 01:38:09,966 ... සහ සෑම එකක්ම දක්වා ගුණ කරන්න ස්වභාවික සම්පත් පරිභෝජනය කරයි. 1157 01:38:10,301 --> 01:38:12,385 ඔබට ජීවත් විය හැකි එකම මාර්ගය ... 1158 01:38:12,678 --> 01:38:15,638 ... වෙනත් ප්‍රදේශයකට පැතිරීමයි. 1159 01:38:21,061 --> 01:38:23,938 තවත් ජීවියෙක් ඉන්නවා මේ ග්‍රහලෝකයේ... 1160 01:38:24,189 --> 01:38:26,149 ... එය එම රටාවම අනුගමනය කරයි. 1161 01:38:26,775 --> 01:38:28,443 එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1162 01:38:28,819 --> 01:38:30,653 වෛරස් එකක්. 1163 01:38:31,989 --> 01:38:35,033 මිනිසා යනු රෝගයකි. 1164 01:38:35,409 --> 01:38:36,951 මේ ග්‍රහලෝකයේ පිළිකාවක්. 1165 01:38:37,202 --> 01:38:39,329 ඔබ වසංගතයකි. 1166 01:38:39,872 --> 01:38:41,289 ඒ වගේම අපි... 1167 01:38:41,457 --> 01:38:42,832 ... සුවය වේ. 1168 01:38:43,834 --> 01:38:45,251 හරි, ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1169 01:38:45,878 --> 01:38:47,003 ආශ්චර්යයකට අමතරව. 1170 01:38:47,588 --> 01:38:48,796 තුවක්කු. 1171 01:38:49,632 --> 01:38:50,840 තුවක්කු ගොඩක්. 1172 01:39:00,726 --> 01:39:01,935 නියෝ.... 1173 01:39:03,687 --> 01:39:06,230 කිසිවෙක් මෙතෙක් කර නැත මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 1174 01:39:07,441 --> 01:39:09,359 ඒකයි වැඩේ වෙන්නේ. 1175 01:39:13,447 --> 01:39:15,365 ඇයි serum එක වැඩ නැත්තෙ? 1176 01:39:15,991 --> 01:39:18,284 සමහරවිට අපි අහන්නේ වැරදි ප්රශ්න. 1177 01:39:20,371 --> 01:39:21,621 මාව එයා ළඟ තියන්න. 1178 01:39:24,208 --> 01:39:25,333 දැන්. 1179 01:39:36,553 --> 01:39:38,137 ඉන්න, Morpheus. 1180 01:39:38,389 --> 01:39:41,099 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. එයාලා එනවා. 1181 01:39:43,477 --> 01:39:45,603 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද, Morpheus? 1182 01:39:45,854 --> 01:39:48,523 මම අවංක වෙන්නම්... 1183 01:39:48,899 --> 01:39:50,108 ... ඔයා සමග. 1184 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 මම... 1185 01:39:56,782 --> 01:39:57,907 ... වෛරය ... 1186 01:39:58,158 --> 01:40:00,118 ... මෙම ස්ථානය ... 1187 01:40:00,452 --> 01:40:02,745 ... මේ සත්තු වත්ත... 1188 01:40:02,997 --> 01:40:04,122 මේ හිරගෙදර... 1189 01:40:04,373 --> 01:40:07,542 ... මේ යථාර්ථය, ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 1190 01:40:07,793 --> 01:40:10,086 මට තවත් ඉවසන්න බැහැ. 1191 01:40:10,838 --> 01:40:12,714 එය සුවඳයි. 1192 01:40:14,091 --> 01:40:15,967 එහෙම දෙයක් තියෙනවනම්. 1193 01:40:16,301 --> 01:40:19,595 මට එයින් සංතෘප්ත බවක් දැනේ. 1194 01:40:21,098 --> 01:40:22,390 මට පුළුවන්... 1195 01:40:22,641 --> 01:40:24,183 ... රස ... 1196 01:40:24,351 --> 01:40:26,394 ... ඔබේ ගඳ. 1197 01:40:26,645 --> 01:40:30,273 ඒ වගේම මම කරන හැම වෙලාවකම මම ඒකට බයයි මට එය කෙසේ හෝ ආසාදනය වී ඇත. 1198 01:40:30,441 --> 01:40:31,441 එය පිළිකුල් සහගත ය. 1199 01:40:32,443 --> 01:40:33,818 එහෙම නේද? 1200 01:40:35,988 --> 01:40:38,281 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1201 01:40:38,699 --> 01:40:40,908 මම නිදහස් විය යුතුයි. 1202 01:40:41,160 --> 01:40:44,037 තවද මෙම මනසෙහි ප්රධාන වේ. 1203 01:40:44,288 --> 01:40:45,955 මගේ යතුර. 1204 01:40:46,206 --> 01:40:49,083 සියොන් විනාශ වූ පසු, මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත. 1205 01:40:49,334 --> 01:40:50,960 ඔයාට තේරෙණව ද? 1206 01:40:51,253 --> 01:40:52,628 මට කේතයන් අවශ්‍යයි. 1207 01:40:52,880 --> 01:40:55,214 මට සියොන් ඇතුලට යන්න වෙනවා... 1208 01:40:55,549 --> 01:40:58,051 ... සහ ඔයා මට කියන්න ඕනේ කොහොමද කියලා. 1209 01:40:58,469 --> 01:41:00,344 ඔයා මට කියන්න යන්නේ... 1210 01:41:00,596 --> 01:41:02,764 ... නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා. 1211 01:41:22,951 --> 01:41:26,079 කරුණාකර ලෝහමය අයිතම ඉවත් කරන්න ඔබ රැගෙන යනවා. යතුරු, ලිහිල් වෙනස් කිරීම. 1212 01:41:30,000 --> 01:41:31,042 ශුද්ධ ජරාව! 1213 01:41:43,138 --> 01:41:45,848 උපස්ථ. උපස්ථ යවන්න. 1214 01:42:09,665 --> 01:42:10,790 කැටි කරන්න! 1215 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 1216 01:44:28,679 --> 01:44:29,971 ඔහු දන්නේ නැහැ. 1217 01:44:30,222 --> 01:44:31,722 මොකක්ද දන්නවද? 1218 01:44:59,793 --> 01:45:02,295 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා. 1219 01:45:17,144 --> 01:45:18,894 හැන්දක් නැත. 1220 01:45:48,508 --> 01:45:50,676 ඒවා සොයාගෙන විනාශ කරන්න! 1221 01:45:52,304 --> 01:45:54,138 අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා! 1222 01:46:26,254 --> 01:46:27,421 ත්‍රිත්වය! 1223 01:46:27,923 --> 01:46:29,006 උදව්! 1224 01:46:51,029 --> 01:46:52,238 මිනිසා පමණි. 1225 01:46:53,198 --> 01:46:54,281 මේක මගහරින්න. 1226 01:47:07,504 --> 01:47:09,004 - ඔබ එය කළේ කෙසේද? - කුමක්ද කරන්නේ? 1227 01:47:09,423 --> 01:47:13,342 ඔබ ඔවුන් මෙන් ගමන් කළා. මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කවුරුත් ඒ තරම් වේගයෙන් යනවා. 1228 01:47:14,469 --> 01:47:15,845 එය ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවීය. 1229 01:47:18,598 --> 01:47:19,890 ඔබට එය පියාසර කළ හැකිද? 1230 01:47:21,017 --> 01:47:22,017 තවමත් නෑ. 1231 01:47:25,313 --> 01:47:26,355 ක්රියාකරු. 1232 01:47:26,565 --> 01:47:29,733 මට නියමු වැඩසටහනක් අවශ්‍යයි B-212 හෙලිකොප්ටරයක් ​​සඳහා. 1233 01:47:30,193 --> 01:47:31,485 ඉක්මන් කරන්න. 1234 01:47:39,411 --> 01:47:41,036 අපි යමු. 1235 01:47:56,136 --> 01:47:57,219 නැත. 1236 01:48:48,813 --> 01:48:51,440 මෝෆියස්, නැගිටින්න. නැඟිටින්න, නැඟිටින්න. 1237 01:49:29,479 --> 01:49:30,521 එයා ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ. 1238 01:49:40,323 --> 01:49:41,365 ඔයාව ගත්තා. 1239 01:50:47,432 --> 01:50:48,599 ත්‍රිත්වය! 1240 01:51:30,266 --> 01:51:31,684 මම එය දැනගත්තා. 1241 01:51:32,310 --> 01:51:33,519 එයා තමයි එක්කෙනා. 1242 01:51:49,494 --> 01:51:51,704 ඔබ දැන් එය විශ්වාස කරනවාද, ත්‍රිත්ව? 1243 01:51:54,582 --> 01:51:55,749 මෝෆියස් .... 1244 01:51:57,419 --> 01:51:58,502 ඔරකල්. 1245 01:51:59,754 --> 01:52:02,131 - ඇය මට කිව්වා -- - ඇය ඔබට කිව්වා ... 1246 01:52:02,507 --> 01:52:04,091 ... ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ. 1247 01:52:04,384 --> 01:52:05,718 එච්චරයි. 1248 01:52:06,761 --> 01:52:09,722 ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබට වැටහෙනු ඇත, මම කළා වගේ... 1249 01:52:10,056 --> 01:52:12,349 ... වෙනසක් තියෙනවා මාර්ගය දැන ගැනීම අතර ... 1250 01:52:13,101 --> 01:52:14,393 ... සහ මාර්ගයේ ගමන් කිරීම. 1251 01:52:17,439 --> 01:52:18,647 - ක්රියාකරු. - ටැංකිය. 1252 01:52:19,566 --> 01:52:22,109 - ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්. - අපට පිටවීමක් අවශ්‍යයි. 1253 01:52:22,360 --> 01:52:25,154 එකක් ලෑස්ති ​​කළා. උමං දුම්රිය ස්ථානය, ප්රාන්තය සහ බල්බෝවා. 1254 01:52:38,209 --> 01:52:40,627 - ඒකට සාප වේවා! - ලුහුබැඳීම අවසන් විය. 1255 01:52:40,879 --> 01:52:44,465 - අපට ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය තිබේ. - සෙන්ටිනල්වරු සිටගෙන සිටිති. 1256 01:52:46,176 --> 01:52:47,676 වර්ජනයට නියෝග කරන්න. 1257 01:52:54,225 --> 01:52:56,226 ඔවුන් තවම එළියට පැමිණ නැත. 1258 01:53:07,405 --> 01:53:08,739 ඔබ මුලින්ම, මෝෆියස්. 1259 01:53:29,427 --> 01:53:31,720 නියෝ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන... 1260 01:53:34,974 --> 01:53:38,936 ... ඒත් මට බයයි මම කළොත් එයින් අදහස් විය හැක්කේ කුමක්ද? 1261 01:53:42,524 --> 01:53:45,818 ඔරකල් සියල්ල මට කිව්වා ඇත්ත වෙලා කියලා. 1262 01:53:48,571 --> 01:53:50,113 මෙය හැර සියල්ල. 1263 01:53:51,616 --> 01:53:52,658 නමුත් කුමක් ද? 1264 01:54:17,559 --> 01:54:18,725 නියෝ! 1265 01:54:18,977 --> 01:54:20,602 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - නියෝජිතයෙක්. 1266 01:54:20,854 --> 01:54:22,771 - මාව ආපසු එවන්න. - මට බැහැ. 1267 01:54:24,816 --> 01:54:26,775 ඇන්ඩර්සන් මහතා. 1268 01:54:28,987 --> 01:54:30,362 දුවන්න, නියෝ. දුවන්න. 1269 01:54:35,660 --> 01:54:37,286 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1270 01:54:37,537 --> 01:54:38,787 ඔහු විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී. 1271 01:55:05,773 --> 01:55:07,149 ඔබ හිස් ය. 1272 01:55:07,734 --> 01:55:09,026 ඔබත් එහෙමයි. 1273 01:55:42,185 --> 01:55:45,187 ඔයා මැරෙන හැටි බලාගෙන මම සතුටින් ඉන්නම්... 1274 01:55:46,314 --> 01:55:47,356 ... ඇන්ඩර්සන් මහතා. 1275 01:56:28,314 --> 01:56:30,399 යේසුස්, ඔහු ඔහුව මරනවා. 1276 01:57:56,569 --> 01:57:58,695 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා ඇන්ඩර්සන් මහත්තයෝ? 1277 01:57:59,447 --> 01:58:02,449 ඒ නොවැළැක්විය හැකි ශබ්දයයි. 1278 01:58:05,036 --> 01:58:08,371 එය ඔබගේ මරණයේ ශබ්දයයි. 1279 01:58:09,290 --> 01:58:11,625 ආයුබෝවන්, මිස්ටර් ඇන්ඩර්සන්. 1280 01:58:11,876 --> 01:58:13,502 මගේ නම... 1281 01:58:16,506 --> 01:58:18,548 ... නියෝ ය. 1282 01:58:50,790 --> 01:58:52,999 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. මට එයාව නැති වුණා. 1283 01:58:55,503 --> 01:58:56,545 අපොයි. 1284 01:59:08,933 --> 01:59:10,392 සෙන්ටිනල්ස්. 1285 01:59:11,144 --> 01:59:13,395 - කොපමණ කාලයක් ද? - පහක්, සමහර විට විනාඩි හයක්. 1286 01:59:15,439 --> 01:59:17,607 ටැංකිය, EMP ආරෝපණය කරන්න. 1287 01:59:17,859 --> 01:59:20,902 - එයා එළියට එනකම් අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ. - මම දන්නවා. කලබල වෙන්න එපා. 1288 01:59:22,071 --> 01:59:23,155 එයා ඒක හදාගන්නවා. 1289 01:59:23,406 --> 01:59:25,282 පැතලි හෝ පොම්ප? නෑ, නිකන්... 1290 01:59:25,533 --> 01:59:28,410 මොන මගුලක්ද? ඒ මගේ දුරකථනයයි! 1291 01:59:28,828 --> 01:59:30,412 අර මිනිහා මගේ ෆෝන් එක ගත්තා! 1292 01:59:32,790 --> 01:59:35,083 ඔහුව ගත්තා! එයා දුවනවා. 1293 01:59:35,334 --> 01:59:38,003 විශාරද මහත්මයා, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 1294 01:59:38,254 --> 01:59:40,130 මට පරණ පිටවීමක් ලැබුණා. වබාෂ් සහ විල. 1295 01:59:44,093 --> 01:59:45,093 අපොයි! 1296 02:00:06,657 --> 02:00:08,658 උදව්! පොඩි උදව්වක් ඕනේ! 1297 02:00:10,286 --> 02:00:11,494 දොර. 1298 02:00:27,470 --> 02:00:28,970 ඔබේ වම් පැත්තේ දොර. 1299 02:00:29,889 --> 02:00:31,139 ඔබේ අනෙකා ඉතිරිව ඇත! 1300 02:00:37,855 --> 02:00:39,105 පිටුපස දොර. 1301 02:00:59,877 --> 02:01:01,002 අපොයි නෑ. 1302 02:01:02,672 --> 02:01:04,172 මෙන්න ඔවුන් එනවා. 1303 02:01:32,952 --> 02:01:34,202 එයා ඒක හදන්නයි යන්නේ. 1304 02:01:44,422 --> 02:01:47,549 අවසානයේ ගින්න ගැලවී යයි මංතීරුවේ, කාමරය 303. 1305 02:02:22,668 --> 02:02:23,752 උන් ඇතුලේ. 1306 02:02:26,088 --> 02:02:27,130 ඉක්මන් කරන්න, නියෝ. 1307 02:03:23,354 --> 02:03:24,479 ඒක වෙන්න බෑ. 1308 02:03:32,279 --> 02:03:33,655 ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 1309 02:03:37,660 --> 02:03:39,202 එයා ගිහින්. 1310 02:03:45,918 --> 02:03:48,336 ආයුබෝවන්, මිස්ටර් ඇන්ඩර්සන්. 1311 02:03:55,928 --> 02:03:56,970 නියෝ.... 1312 02:03:58,431 --> 02:04:00,390 මම තවදුරටත් බය නැහැ. 1313 02:04:02,017 --> 02:04:03,351 ඔරකල් මට කිව්වා ... 1314 02:04:03,519 --> 02:04:08,940 ... මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා, සහ ඒක මා ආදරය කළ මිනිසා ඔහු වනු ඇත. 1315 02:04:12,069 --> 02:04:14,028 ඉතින් ඔයාට පේනවා... 1316 02:04:14,738 --> 02:04:16,739 ... ඔයාට මැරෙන්න බෑ. 1317 02:04:18,325 --> 02:04:20,160 ඔයා වෙන්න බෑ... 1318 02:04:21,704 --> 02:04:23,872 ... මම ඔයාට ආදරය නිසා. 1319 02:04:25,708 --> 02:04:27,417 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1320 02:04:28,544 --> 02:04:30,211 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1321 02:04:53,944 --> 02:04:55,236 දැන්, නැගිටින්න. 1322 02:05:03,913 --> 02:05:05,079 නැත. 1323 02:05:31,815 --> 02:05:32,857 කෙසේද? 1324 02:05:33,734 --> 02:05:34,776 ඔහු තමයි එක. 1325 02:07:01,530 --> 02:07:02,989 නියෝ! 1326 02:07:59,254 --> 02:08:00,963 මම දන්නවා ඔයා එලියේ ඉන්නවා කියලා. 1327 02:08:01,215 --> 02:08:03,049 මට දැන් ඔයාව දැනෙනවා. 1328 02:08:03,467 --> 02:08:07,095 මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා. ඔයා අපිට බයයි. 1329 02:08:07,429 --> 02:08:09,263 ඔබ වෙනස් වීමට බිය වේ. 1330 02:08:10,724 --> 02:08:12,058 මම අනාගතය දන්නේ නැහැ. 1331 02:08:12,226 --> 02:08:14,811 මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කියන්න නෙවෙයි මේක කොහොමද ඉවර වෙන්නේ කියලා. 1332 02:08:15,062 --> 02:08:18,022 මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කියන්න එය ආරම්භ වන්නේ කෙසේද යන්න. 1333 02:08:18,982 --> 02:08:20,566 මම මේ දුරකථනය විසන්ධි කරන්නම්. 1334 02:08:20,818 --> 02:08:23,903 ඊට පස්සේ මම මේ අයට පෙන්වන්නම් ඔබ ඔවුන් දැකීමට අකමැති දේ. 1335 02:08:24,154 --> 02:08:26,030 මම එයාලට ලෝකයක් පෙන්වන්නම්... 1336 02:08:26,281 --> 02:08:28,032 ... ඔයා නැතිව. 1337 02:08:28,325 --> 02:08:31,953 නීති රීති නැති ලෝකයක්, මායිම් හෝ මායිම් නොමැතිව. 1338 02:08:32,204 --> 02:08:35,915 ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි ලෝකයක්. 1339 02:08:38,544 --> 02:08:39,877 අපි එතනින් කොහෙද යන්නේ... 1340 02:08:40,129 --> 02:08:42,088 ... මම ඔබට භාර දෙන තේරීමකි.