1
00:00:08,876 --> 00:00:10,105
Dabi, Mike, gyae!
2
00:00:10,177 --> 00:00:11,475
Whoa.
3
00:00:11,545 --> 00:00:12,979
Kafra. Motoo.
4
00:00:13,046 --> 00:00:15,413
Anka wobɛyɛ saa
yɛɛ ballerina fɛfɛ bi.
5
00:00:15,482 --> 00:00:17,974
Me nnyɛ me sɛ mɛpa kyɛw
me nipadua a ɛyɛ mmerɛw no nti, ɛyɛ?
6
00:00:18,051 --> 00:00:21,317
Na ɔkwan bi so no, na mewɔ...
akuturukubɔ kuw wɔ ntoaso sukuu mu, enti...
7
00:00:21,388 --> 00:00:23,084
So biribi yɛ serew?
8
00:00:23,156 --> 00:00:26,593
Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ m’adwene kɛkɛ
wo ne obi reko.
9
00:00:26,660 --> 00:00:28,720
Ow. Anka mɛkum wo.
10
00:00:28,795 --> 00:00:30,457
Anka woremfa wo nsa nka me. Adɛn na daabi?
11
00:00:30,531 --> 00:00:33,000
Efisɛ anka wo nso wobɛyɛ saa
adagyew a ɔde atade tights rehwɛ me denneennen.
12
00:00:33,066 --> 00:00:35,297
Dabi, anka merenyɛ saa. Wo ne...
reyɛ no mprempren ara.
13
00:00:35,369 --> 00:00:36,569
Wonhyɛ tights biara.
14
00:00:36,603 --> 00:00:38,333
Menhyɛ ntade ase biara.
15
00:00:38,405 --> 00:00:39,839
Meyɛ... Wo...
16
00:00:45,512 --> 00:00:47,724
Yoo. Enti, Awuraa Williams, yɛyɛ
kɔ de wo bɛkɔ deposition no mu
17
00:00:47,748 --> 00:00:50,445
bere a Kenny Verdasco dii dwuma ara pɛ
no awie. Ne nyinaa yɛ? Ow.
18
00:00:50,517 --> 00:00:52,008
So mo baanu na motwee mfonini
sare tiawa no?
19
00:00:52,085 --> 00:00:53,144
Kafra?
20
00:00:53,220 --> 00:00:55,451
Wo na wohwɛ so
corralling a wɔyɛ kokoram ayarefo no.
21
00:00:55,522 --> 00:00:57,233
Ɛnyɛ nea ɛsen biara
glamorous duty wɔ wiase.
22
00:00:57,257 --> 00:00:58,350
Ow.
23
00:00:58,425 --> 00:01:00,203
Misusuw sɛ mo baanu nyɛ saa
adwene a wɔbom yɛ adwuma.
24
00:01:00,227 --> 00:01:01,456
Bere tenten ahe na mo ne obi abɔ?
25
00:01:01,528 --> 00:01:03,072
Ow. Yɛyɛ kɛkɛ... Oh, dabi, me
ɔkwan bi so no, obi foforo a wubehu.
26
00:01:03,096 --> 00:01:05,031
Wiɛ, ɛrekɔ so
si ntɛm anaa akyiri yi.
27
00:01:05,098 --> 00:01:07,727
Uh, fa kyɛ me. Uh, .
fa kyɛ me kakra.
28
00:01:08,135 --> 00:01:09,262
Aane. Hi.
29
00:01:09,336 --> 00:01:11,703
Uh, mepa wo kyɛw. medwene
Mewɔ baabi a ɛnteɛ.
30
00:01:11,772 --> 00:01:13,449
So wowɔ ha ma Emerson no
Petroleum a wɔde gu mu?
31
00:01:13,473 --> 00:01:15,533
Oh, dabi, dabi. Meyɛ ɔkwakoraa
Harvey Spectre adamfo.
32
00:01:15,609 --> 00:01:17,253
Saa beae yi sõ. me
bere nyinaa wonya dannan wɔn ho.
33
00:01:17,277 --> 00:01:18,755
Aane. Ebia wubetumi atwe adwene asi so
me wɔ ɔkwan pa so?
34
00:01:18,779 --> 00:01:20,941
Uh, ɔhaw biara nni ho. Wo ara
ahu saa apon no wɔ hɔ ara?
35
00:01:21,014 --> 00:01:23,347
Kɔ mu kɔ
elevators ne abansoro abien a ɛkɔ soro.
36
00:01:23,417 --> 00:01:26,062
Na afei, worekɔfa hokwan bi
na wobɛsiane asa no so, na wobɛhunu Donna.
37
00:01:26,086 --> 00:01:27,918
Donna na ɔkyerɛwee. Kɛseɛ. Aseda. Mmm-hmm na ɛyɛ.
38
00:01:27,988 --> 00:01:29,047
Travis Tanner na ɔkyerɛwee.
39
00:01:29,122 --> 00:01:30,317
Mike Ross na ɔkyerɛwee. Eye sɛ mahyia wo.
40
00:01:30,390 --> 00:01:31,501
Anigye a ɛyɛ sɛ
hyia wo nso, Mike.
41
00:01:31,525 --> 00:01:32,891
Hwɛ yie.
42
00:01:34,161 --> 00:01:35,789
Me ne me yere Emily, yɛ...
43
00:01:35,862 --> 00:01:38,559
Yɛkora dɔla biara so
Meyɛɛ no wɔ Asraafo mu
44
00:01:38,632 --> 00:01:41,625
na yɛtu firii Apple baa ha
Creek, New York mfe asia a atwam ni.
45
00:01:41,702 --> 00:01:43,500
Yɛtɔɔ ɔbo a ɛyɛ bruu, .
46
00:01:43,570 --> 00:01:45,300
na yɛdua tomato turo.
47
00:01:45,372 --> 00:01:46,772
Ná yɛwɔ barbecue ahorow
ne afipamfo no.
48
00:01:46,840 --> 00:01:48,866
Na ɛyɛ... Na ɛyɛ a
dae a ɛba mu.
49
00:01:50,243 --> 00:01:52,508
Bere a wɔahu sɛ ɔwɔ yare no akyi
a ɔwɔ ahurututu mu kokoram, .
50
00:01:52,579 --> 00:01:54,013
Ná mintumi nyɛ adwuma bio.
51
00:01:54,081 --> 00:01:55,458
Mekyerɛ sɛ, ɛwɔ hɔ
mmere bi a ɛyɛ den ma me
52
00:01:55,482 --> 00:01:57,883
mpo sɛ wɔforo antweri no
de kɔ me babea dan mu.
53
00:01:57,951 --> 00:02:00,819
Wokɔɔ Apple Creek
Ntoaso Sukuu. So ɛte saa?
54
00:02:01,121 --> 00:02:02,316
Mfe anan no nyinaa.
55
00:02:02,389 --> 00:02:04,984
Wo ntoaso sukuu
wosii wɔ 1985 mu.
56
00:02:05,058 --> 00:02:06,617
Dɛn na na ɛwɔ hɔ kan?
57
00:02:06,693 --> 00:02:08,662
Ngo abura bi.
58
00:02:08,729 --> 00:02:11,255
Ɔyɛ ne wura na ɔyɛ adwuma
Emerson Petroleum na ɛyɛe.
59
00:02:11,331 --> 00:02:14,699
Afei, Kenny, dɛn nti na na ɛte saa
ntoaso sukuu no a wɔato mu?
60
00:02:14,768 --> 00:02:18,205
Efisɛ nnipa 200 na wɔkyerɛɛ ade
wɔ anaa ɔkɔɔ Apple Creek High
61
00:02:18,271 --> 00:02:20,638
na wohui sɛ wɔwɔ
kokoram bi.
62
00:02:21,475 --> 00:02:23,273
Ɛyɛ me yaw paa sɛ metwaa m’asɛm mu.
63
00:02:24,177 --> 00:02:25,805
Ɛno yɛ wo dea, Larry.
64
00:02:25,879 --> 00:02:27,313
Gye me di. Ɛyɛ papa. Fa di dwuma.
65
00:02:27,381 --> 00:02:30,283
Wobɛyɛ dɛn ahu me
din? Ne nyinaa wɔ hɔ, Larry.
66
00:02:33,987 --> 00:02:36,013
Hey, woyɛ Donna?
Aane. So metumi aboa wo?
67
00:02:36,089 --> 00:02:37,580
Aane. Mike Ross na ɔkyerɛwee
ka kyerɛɛ me sɛ menhwehwɛ wo.
68
00:02:37,658 --> 00:02:40,036
Ná yɛwɔ nhomakorabea hɔ na na yɛwɔ biako
wɔn a wɔde asɛm no kɔdan wɔn no totɔe, wɔbɔɔ wɔn ti.
69
00:02:40,060 --> 00:02:42,859
Oh, me nyame. Yoo.
Mewɔ so. Meda wo ase.
70
00:02:42,929 --> 00:02:44,261
Akwaaba.
71
00:02:51,171 --> 00:02:52,264
Ɔfese a ɛnteɛ.
72
00:02:52,339 --> 00:02:53,637
Harvey, ɛsɛ sɛ migye tom sɛ, .
73
00:02:53,707 --> 00:02:56,871
adwuma kɛse a ɛyɛ Kenny Verdasco
wo class action suit no anim.
74
00:02:58,278 --> 00:02:59,746
Minnim onii ko a ɔyɛ
Kenny Verdasco yɛ saa.
75
00:02:59,813 --> 00:03:01,372
Oh, yiw, ɛbɛyɛ papa sɛ wubehu.
76
00:03:01,448 --> 00:03:04,384
Na sɛ wobɛhyɛ aseɛ a wode bɛba no nso ɛ
wo ankasa, anaasɛ merefrɛ security?
77
00:03:04,451 --> 00:03:06,283
Donna? Dwodwo wo ho. Dwodwo wo ho.
78
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
Edin no ne Travis Tanner.
79
00:03:10,290 --> 00:03:12,020
Wo ne Travis Tanner yɛ wo?
80
00:03:12,092 --> 00:03:13,685
Woate me ho asɛm.
81
00:03:13,760 --> 00:03:15,160
Daabi.
82
00:03:15,228 --> 00:03:17,094
Meyɛ ɔhokafo a ɔyɛ ɔpanyin
ɔne Clyde-MacPhee na ɛyɛe.
83
00:03:17,164 --> 00:03:18,325
Yɛwɔ Boston.
84
00:03:18,398 --> 00:03:20,576
Saa ara na Red Soxfo nso te. men
ma shit bi fa wɔn ho, nso.
85
00:03:20,600 --> 00:03:21,659
Ɛno yɛ serew.
86
00:03:21,735 --> 00:03:24,466
Wunim, nea ɛnyɛ serew ne
nea ɛrekɔ so wɔ Kenny Verdasco so.
87
00:03:24,538 --> 00:03:27,133
Saa bere yi de, wɔyɛ
bisaa no n’awofo ho asɛm, .
88
00:03:27,207 --> 00:03:29,870
wɔn baanu nyinaa nom sigaret denneennen. Su a ɛyɛ abofono.
89
00:03:30,277 --> 00:03:32,542
Aane. Pack biako da biara.
90
00:03:32,612 --> 00:03:34,012
Ná me ne wɔn te
kosii sɛ midii mfe 18.
91
00:03:34,614 --> 00:03:36,082
Afei, wobebisa
sɛnea, wɔ asraafo mu, .
92
00:03:36,149 --> 00:03:38,744
ɔde nikel, .
chromium, ne hydrocarbon ahorow a wɔde yɛ nneɛma.
93
00:03:40,287 --> 00:03:41,687
Me... me... na meyɛ obi
asraafo a wɔnam fam sraani.
94
00:03:41,722 --> 00:03:43,486
Ná minni pii
paw wɔ asɛm no mu.
95
00:03:44,825 --> 00:03:46,726
Ɛnyɛ nea yɛbɛka ho asɛm
mmara mu asɛm a ɛho nhia no
96
00:03:46,793 --> 00:03:49,422
ɔde asɛm kɔdan asɛnnibea mfe du a atwam ni
Shriver Nneɛma a Wɔtɔn wɔ Nkɔnsɔnkɔnsɔn mu no.
97
00:03:50,063 --> 00:03:51,588
Ná ɛnyɛ ade a ɛho nhia.
98
00:03:51,665 --> 00:03:53,531
Mede me ho kɔhyɛɛ mu na
bubuu me nsateaa mu.
99
00:03:54,434 --> 00:03:56,266
Sɛ wɔreyɛ saa a
adwuma kɛse bi a ɛwɔ fam hɔ, .
100
00:03:56,336 --> 00:03:58,202
woreyɛ dɛn
soro ha wɔ m’adwumayɛbea?
101
00:03:58,271 --> 00:04:00,001
Efisɛ mede saa nneɛma no nyinaa maa wɔn.
102
00:04:00,073 --> 00:04:02,008
Na bere a wɔyɛ
fi saa pon no mu, .
103
00:04:02,075 --> 00:04:03,875
Me na mɛyɛ nea ɔyɛ
nea ɔtow wɔn mfurum gya.
104
00:04:03,944 --> 00:04:06,470
Saa ara na woreba
me de kɔma me sɛ ɔmma me pep kasa?
105
00:04:06,546 --> 00:04:07,824
Worekɔyɛ kɛseɛ, kiddo.
106
00:04:07,848 --> 00:04:10,875
Dabi, woahu, Emerson Petroleum
na ɔrebɛhwere asɛm yi.
107
00:04:10,951 --> 00:04:13,511
Enti wɔfrɛɛ me
mu de siesie tebea no.
108
00:04:13,587 --> 00:04:15,613
Na bere a meboroo Pearson Hardman no, .
109
00:04:15,689 --> 00:04:18,534
Mempɛ sɛ obiara bɛka sɛ na ɛte saa
efisɛ wɔamfa nea wobetumi biara ansoma.
110
00:04:18,558 --> 00:04:19,736
Wiɛ, mepa wo kyɛw
sɛ ɛbɛma w’abam abu, .
111
00:04:19,760 --> 00:04:22,423
nanso Jessica Pearson de no
n’ankasa a odi asɛm yi ho dwuma.
112
00:04:22,729 --> 00:04:24,073
Na sɛ wususuw saa a
ɔnyɛ nea oye sen biara, .
113
00:04:24,097 --> 00:04:25,675
adɛn nti na womfa a
tu mmirika kɔ ne so na wubehu?
114
00:04:25,699 --> 00:04:27,210
Ɛyɛ yie, hwɛ. Mete
nea woreka no.
115
00:04:27,234 --> 00:04:28,759
Nanso ade no ni.
116
00:04:29,169 --> 00:04:31,229
Minim sɛ wunim onipa ko a meyɛ.
117
00:04:31,304 --> 00:04:34,240
Na minim saa nso
wɔ w’afe a etwa to mu no, .
118
00:04:34,307 --> 00:04:36,333
wohweree agodie
wɔ ɔman no akansi mu
119
00:04:36,409 --> 00:04:37,900
esiane wo mmati nti.
120
00:04:37,978 --> 00:04:39,606
Worentumi mmɔ pitch
ne mmati bɔne.
121
00:04:39,679 --> 00:04:41,147
Na dɛn na wunim?
122
00:04:41,214 --> 00:04:43,479
Wodii nkonim a wo nka ho, Harvey.
123
00:04:44,251 --> 00:04:46,447
Afei, bisa wo ho biribi.
124
00:04:47,487 --> 00:04:51,424
So worebɛma Jessica Pearson kwan
di agoru kɛse no ma wo? Hmm?
125
00:04:52,893 --> 00:04:54,122
Dɛn na ɛyɛ serew saa?
126
00:04:54,194 --> 00:04:57,426
Meredwen sɛnea mete ho ara kwa
kɔ a wobɛnya anigyeɛ sɛ wobɛbɔ w’afurum.
127
00:04:57,497 --> 00:04:58,931
Mebɛhunu wo wɔ asɛnnibea.
128
00:05:02,669 --> 00:05:05,867
Hwɛ sika no, wanna
tena hɔ ma w’aduan
129
00:05:05,939 --> 00:05:09,239
Nya afã foforo
of pie ma wo yere
130
00:05:09,309 --> 00:05:12,541
Obiara pɛ sɛ ohu sɛnea ɛte
131
00:05:12,646 --> 00:05:15,946
Obiara pɛ sɛ ɔyɛ
hwɛ sɛnea ɛte
132
00:05:16,016 --> 00:05:19,282
Mɛdi bankye mpo
pie M’ani nnye ho
133
00:05:19,352 --> 00:05:21,184
Me ne missy yɛ ntɛm saa
134
00:05:21,254 --> 00:05:22,950
Adagyew, adagyew sɛ wobenya sika
135
00:05:23,023 --> 00:05:24,491
Ɛyɛ yie!
136
00:05:24,558 --> 00:05:29,019
Ne nyinaa tu san w'akyi me 'bout to dance
137
00:05:30,363 --> 00:05:32,161
Bogie a ɛyɛ ahabammono
138
00:05:38,738 --> 00:05:40,263
Ná ɛno yɛ ntua
wɔ m’abakɔsɛm ho, .
139
00:05:40,340 --> 00:05:42,332
m’abusua, biribiara
Me dwene ho.
140
00:05:42,409 --> 00:05:43,741
Meka kyerɛɛ mo sɛ eyi reba.
141
00:05:43,810 --> 00:05:45,021
Wɔyɛ kɛkɛ
ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ wo dede.
142
00:05:45,045 --> 00:05:46,656
Yeah, yie, wɔyɛ
adwuma pa a wɔyɛ hell.
143
00:05:46,680 --> 00:05:49,013
Kenny, wo ne no
yɛn asɛm no mu ɔdebɔneyɛfo panyin.
144
00:05:49,082 --> 00:05:50,573
Ɛsɛ sɛ wokura mu
wo kommyɛ.
145
00:05:50,650 --> 00:05:51,879
M’ani nnye me ho sɛ mɛyɛ komm.
146
00:05:51,952 --> 00:05:53,250
Mepɛ sɛ meyɛ asɛm bi a wɔde siesie asɛm.
147
00:05:53,320 --> 00:05:54,497
Ɛno ne nea wɔpɛ pɛpɛɛpɛ.
148
00:05:54,521 --> 00:05:56,299
Kenny, mɛpɛ sɛ woyɛ saa
hyia Harvey Spectre na wo ne no yɛ adwuma.
149
00:05:56,323 --> 00:05:57,382
Ɔyɛ me nsa nifa.
150
00:05:57,457 --> 00:05:59,836
Mesrɛ wo, wo nsa nifa betumi aka akyerɛ me
adɛn nti na ɛnsɛ sɛ yɛsrɛ sɛ wɔmfa nsiesie asɛm no?
151
00:05:59,860 --> 00:06:01,328
Menkasa ntia
settling biako kakra.
152
00:06:01,394 --> 00:06:02,828
Nanso sɛ yɛkɔ
wɔn, yɛyɛ mmerɛw.
153
00:06:02,896 --> 00:06:04,364
Sɛ wɔba a
yɛn, yɛyɛ den.
154
00:06:04,431 --> 00:06:06,943
Harvey yɛ nokware. Wɔbaa akyi
wo efisɛ wɔretu mmirika a ehu aka wɔn.
155
00:06:06,967 --> 00:06:09,368
Gye me di. Wɔbɛba
yɛn nkyɛn ntɛm ara.
156
00:06:10,804 --> 00:06:11,931
Yoo.
157
00:06:12,639 --> 00:06:13,663
Ade biako bio.
158
00:06:13,740 --> 00:06:15,618
Me deɛ, mɛtu akɔ akyiri
depositions a aka no.
159
00:06:15,642 --> 00:06:18,202
Mma nka nkyerɛ nea aka no
plaintiffs nea esii.
160
00:06:21,481 --> 00:06:23,677
Dɛn koraa na na ɛyɛ saa?
161
00:06:23,750 --> 00:06:26,015
Mehia wo sɛ wobɛma me kwan
gye asɛm yi.
162
00:06:26,086 --> 00:06:27,987
Ɔbarima a ɔbaa hɔ no
akɔ me deposition mu.
163
00:06:28,054 --> 00:06:29,545
Ɔfrɛɛ wo? Aane.
164
00:06:29,623 --> 00:06:31,114
Ɔyɛ papa. Aane.
165
00:06:31,191 --> 00:06:32,750
Wosusu sɛ merentumi mfa no?
166
00:06:32,826 --> 00:06:34,070
Ɔno na ɔtetee...
ɔman no mu akansi ahorow.
167
00:06:34,094 --> 00:06:35,995
Ow. Abatire.
168
00:06:36,062 --> 00:06:37,394
Aane. Ooh.
169
00:06:37,998 --> 00:06:39,296
Fa no kɔ.
170
00:06:39,766 --> 00:06:41,462
Hwɛ yie. Mɛ.
171
00:06:41,534 --> 00:06:43,312
Mekyerɛ sɛ, sɛ wɔde
ɔman no mu akansi ahorow...
172
00:06:43,336 --> 00:06:45,328
Ɛno yɛ kɛkɛ... Ɛno yɛ mfomsoɔ.
173
00:06:45,405 --> 00:06:47,237
Biribiara nni hɔ a anka merenyɛ.
174
00:06:52,579 --> 00:06:54,605
Ɛha na wokɔ.
175
00:06:54,681 --> 00:06:56,547
Mehia wo sɛ wobɛtutu fam
akɔ Travis Tanner mu.
176
00:06:56,616 --> 00:06:58,361
Hwehwɛ baabi a wayɛ adwuma.
Faako a wakɔ sukuu.
177
00:06:58,385 --> 00:06:59,614
Nsɛm bɛn na wadi nkonim.
178
00:06:59,686 --> 00:07:01,967
Adɛn? Wo a woredwen ho
Wikipedia krataafa bi a wɔrefi ase ama no?
179
00:07:02,022 --> 00:07:04,457
Minnim biribiara
fa sɛnea saa guy yi yɛ adwuma ho.
180
00:07:04,524 --> 00:07:05,617
Na ansa na mɛtu akɔtena baabi foforo no, .
181
00:07:05,692 --> 00:07:08,218
Ɛsɛ sɛ mihu biribiara
fa sɛnea saa guy yi yɛ adwuma ho.
182
00:07:08,295 --> 00:07:10,264
Nifa. Ne Wikipedia krataafa no ho.
183
00:07:10,330 --> 00:07:11,807
Wosusuw sɛ Maverickfo no
na wɔnhwɛ agodie sini
184
00:07:11,831 --> 00:07:13,242
wɔ LeBron so ansa na ɛreba
wɔbɔɔ Heat no?
185
00:07:13,266 --> 00:07:15,344
Wo ne Harvey Spectre na woayɛ. Wo
enhia sɛ wohwɛ agodie sini.
186
00:07:15,368 --> 00:07:17,837
So wunim nea wɔahwɛ no
agodie sini pii sen obiara?
187
00:07:17,904 --> 00:07:19,805
Dabi, henanom? Michael Jordan na ɔkyerɛwee.
188
00:07:20,540 --> 00:07:21,620
Dɛn? Wobɛyɛ dɛn ahu saa?
189
00:07:21,675 --> 00:07:23,576
Wonnye nni
me? Momma yɛmfrɛ no.
190
00:07:26,646 --> 00:07:28,205
Wowɔ Michael
Jordan telefon nɔma.
191
00:07:28,281 --> 00:07:29,476
Yep.
192
00:07:30,050 --> 00:07:32,747
Sɛ mebɔ saa button yi yiye a
ha, mefrɛ Michael Jordan?
193
00:07:32,852 --> 00:07:35,151
Ɛno ne ɔkwan bi so
telefon bi yɛ adwuma.
194
00:07:35,689 --> 00:07:37,157
Ahoɔhare a wɔde frɛ 23.
195
00:07:37,223 --> 00:07:38,350
Mereyɛ no.
196
00:07:38,425 --> 00:07:40,519
Kɔ na kɔhwehwɛ. Mekɔ
bisa no baseball ho asɛm.
197
00:07:40,593 --> 00:07:42,289
Mmisa no baseball ho asɛm.
198
00:07:42,362 --> 00:07:44,263
Ah! Mfomso... Nnɔmba a ɛnteɛ.
199
00:07:45,065 --> 00:07:46,499
Woredi me ho agoru.
200
00:07:46,566 --> 00:07:48,034
Oh, me Nyankopɔn.
201
00:07:48,101 --> 00:07:49,194
Wowɔ he?
202
00:07:51,805 --> 00:07:53,382
Obiara, gyae
nea woreyɛ.
203
00:07:53,406 --> 00:07:55,932
Gyina hɔ na di akyi
me wɔ nhomakorabea hɔ.
204
00:07:56,609 --> 00:07:58,287
Mike, ɛno kɔ so ma
wo nso. Ɔsoro ne wɔn so.
205
00:07:58,311 --> 00:07:59,870
Uh, yeah, Louis, m’ani begye ho sɛ, .
206
00:07:59,946 --> 00:08:01,157
nanso mewɔ bi
adwuma a ɛsɛ sɛ ɔyɛ ma Harvey.
207
00:08:01,181 --> 00:08:03,381
N’Awurade betumi atwɛn. Nyinaa
ayɔnkofo a wɔwɔ nhomakorabea hɔ mprempren.
208
00:08:03,450 --> 00:08:04,918
Momma yɛnkɔ.
209
00:08:04,985 --> 00:08:06,214
Ow.
210
00:08:06,753 --> 00:08:08,051
Momma yɛnkɔ.
211
00:08:08,855 --> 00:08:10,695
Asɛm ne sɛ yɛrenya
yɛn afe afe raiss ntɛm.
212
00:08:10,757 --> 00:08:12,316
Nkurɔfo reyɛ basaa.
213
00:08:12,392 --> 00:08:13,951
Ɛno yɛ kɛse, Harold.
214
00:08:14,027 --> 00:08:16,121
Me dwene ho
tattoo a wobenya.
215
00:08:16,196 --> 00:08:17,721
Wohia raise ma ɛno?
216
00:08:17,797 --> 00:08:19,425
Metua ka boro so ankasa
ma me dan mu.
217
00:08:19,499 --> 00:08:21,468
Anɔpa pa, obiara.
218
00:08:21,534 --> 00:08:24,868
Ɛte sɛ nea mo mu pii susuw eyi ho
no fa wo raises a wobɛma ntɛm ho.
219
00:08:24,938 --> 00:08:26,531
Ɛnyɛ saa. Twe.
220
00:08:26,606 --> 00:08:28,768
Yɛahu
mmara a wɔabu so wɔ adwumakuw no mu.
221
00:08:28,842 --> 00:08:30,902
Ahintasɛm bi
adansefo din a wɔakyerɛw no too gua
222
00:08:30,977 --> 00:08:33,003
de kɔma adwumakuw bi a ɛne wɔn ho wɔn ho di asi.
223
00:08:33,079 --> 00:08:34,604
Wakefield-Cady na ɔkyerɛwee.
224
00:08:34,681 --> 00:08:37,913
Afei, ɛyɛ nea ebetumi aba koraa
sɛ na eyi yɛ mfomso a efi nokwaredi mu.
225
00:08:37,984 --> 00:08:41,352
Sɛ saa a, yɛhyɛ wɔn a wɔde asodi no to wɔn so no nkuran
party sɛ wɔbɛba anim.
226
00:08:41,421 --> 00:08:43,913
Sɛ ɛnte saa a, yebehu
out ntɛm ara sɛnea ɛsɛ.
227
00:08:44,524 --> 00:08:47,551
Ɔkwan biara so no, yɛbɛyɛ
kɔ eyi ase.
228
00:08:48,862 --> 00:08:49,955
Louis na ɔkyerɛwee.
229
00:08:56,803 --> 00:08:59,136
Ɛte sɛ nea Jessica susuw sɛ a
wɔadi mfomso.
230
00:09:00,640 --> 00:09:02,131
Minnye nni sɛ ɛte saa.
231
00:09:02,709 --> 00:09:05,235
Me nso minnye nni
eyi yɛ abrabɔ pa ho asɛm.
232
00:09:05,311 --> 00:09:07,109
Ɛyɛ nokwaredi ho asɛm.
233
00:09:08,181 --> 00:09:10,480
Obi a ɔwɔ dan yi mu
ayi yɛn nyinaa ama, .
234
00:09:10,550 --> 00:09:12,451
na ɛma meyare.
235
00:09:14,154 --> 00:09:15,613
Na nokwasɛm a ɛyɛ sɛ
ɛkɔɔ wɔn nkyɛn
236
00:09:15,637 --> 00:09:17,556
kronkron-sen-wo pricks
wɔ Wakefield-Cady no mu...
237
00:09:17,624 --> 00:09:20,093
Wunim dɛn?
Ɛno ma meyare kɛse.
238
00:09:21,194 --> 00:09:22,594
Afei, mo nyinaa bom yɛ adwuma, .
239
00:09:22,662 --> 00:09:24,631
wɔ amena mu, .
mmati so kosi mmati so.
240
00:09:24,697 --> 00:09:28,225
Nea ɛkyerɛ sɛ mo mu biako
ɛsɛ sɛ ohu onii a ɔyɛɛ eyi.
241
00:09:28,301 --> 00:09:32,397
Afei, sɛ y'all harbor nimdeɛ wɔ
nea ɔyɛɛ bɔne no na mma womfa no mma, .
242
00:09:32,472 --> 00:09:34,112
woyɛ bɔne te sɛ
nea ɔyɛɛ bɔne no ankasa.
243
00:09:34,174 --> 00:09:36,200
Wo ne wɔn
wɔbɛyi ɔdebɔneyɛfoɔ no afiri adwumam.
244
00:09:36,276 --> 00:09:38,245
Ɔreyɛ George W. Bush.
245
00:09:38,311 --> 00:09:40,075
Wo nso wo ne yɛn wɔ hɔ
anaasɛ tia yɛn, nkurɔfo.
246
00:09:40,146 --> 00:09:42,146
Ɔte sɛ Bush, nanso
ɔte sɛ Cheney ara pɛ.
247
00:09:46,252 --> 00:09:47,563
Woanya biribi
sɛ wobɛka akyerɛ me, Harold?
248
00:09:47,587 --> 00:09:48,748
Mmm-mmm na ɛwɔ hɔ.
249
00:09:48,822 --> 00:09:50,099
Daabi? Ɛnyɛ saa
honam ani yare ho haw
250
00:09:50,123 --> 00:09:52,268
sɛ na wo ne no rekasa
me bɛyɛ mfiase wɔ m’adwumayɛbea?
251
00:09:52,292 --> 00:09:53,817
Daabi? Ɛnyɛ saa biako no? Daabi.
252
00:09:55,662 --> 00:09:58,655
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkyerɛ wo sɛnea anibere wom
Meyɛ, mewɔ biribi a ɛkanyan me.
253
00:09:58,731 --> 00:10:01,030
Obiara a ɔbɛdan saa ɔfatwafo yi
254
00:10:01,101 --> 00:10:04,799
nya dɔla 10,000.
255
00:10:05,205 --> 00:10:06,298
Akwaaba.
256
00:10:08,007 --> 00:10:09,566
Fa ahofadi san kɔ adwuma.
257
00:10:10,577 --> 00:10:13,046
$10,000 na ɛyɛ. Ɛno yɛ tattoo kɛse bi.
258
00:10:13,113 --> 00:10:14,741
Yeah, anka ɛbɛyɛ kɛse.
259
00:10:16,583 --> 00:10:17,710
Adɛn?
260
00:10:18,251 --> 00:10:19,742
Louis na ɔkyerɛwee. Ná ɛwɔ hɔ
adansefo din a wɔahyehyɛ...
261
00:10:19,819 --> 00:10:22,131
M’ani nnye ho. Ka nea woka kyerɛ me
suaa Travis Tanner ho ade.
262
00:10:22,155 --> 00:10:23,589
Ne nyinaa wɔ hɔ.
263
00:10:23,656 --> 00:10:26,091
Travis Tanner kɔɔ hɔ
Yale, undergrad ne mmara.
264
00:10:26,159 --> 00:10:27,183
Nidi wɔ abien no nyinaa mu.
265
00:10:27,260 --> 00:10:28,990
Ná ɔyɛ mmofra nkumaa a ɔbɔ tɛnis.
266
00:10:29,062 --> 00:10:30,758
Tennis a wɔbɔ. Te sɛ Louis ara pɛ.
267
00:10:30,830 --> 00:10:32,355
Aane. Ɔdii agorɔ wɔ kɔlege, nso.
268
00:10:32,432 --> 00:10:33,593
Oh, me Nyankopɔn.
269
00:10:33,666 --> 00:10:36,693
Nea ɛho hia sen saa no, na ɔyɛ akumaa sen biara
ɔhokafo panyin wɔ Clyde-MacPhee.
270
00:10:36,769 --> 00:10:39,000
Saa guy yi record
no nni charts no so.
271
00:10:39,272 --> 00:10:42,333
Pa ara? Ɔyɛ obi a ne ho akokwaw wɔ
kuw asɛm a wɔde kɔdan mmaranimfo a wobu so.
272
00:10:42,408 --> 00:10:44,377
Harris Tawa, Nnuru a Wɔde Di Dwuma Wɔ Bell, 1999 mu.
273
00:10:44,444 --> 00:10:47,505
GravTech Ahobammɔ, .
ɔbubuu wɔn nyinaa.
274
00:10:47,580 --> 00:10:48,724
Ɛyɛɛ dɛn na mayɛ
mentee ne ho asɛm da?
275
00:10:48,748 --> 00:10:51,308
Ɛda adi sɛ ɔnyɛ saa
wɔpɛ sɛ wogye ɔmanfo anuonyam.
276
00:10:51,384 --> 00:10:52,943
Ɔtra baabi a ɛnyɛ radar.
277
00:10:53,019 --> 00:10:54,351
Ɔkwati nsɛm ho amanneɛbɔfo. Merekyerɛ,
278
00:10:54,420 --> 00:10:56,685
Me nkutoo na mihuu saa nneɛma yi denam
a wɔhwɛ asɛnnibea kyerɛwtohɔ ahorow mu.
279
00:10:56,756 --> 00:10:58,486
Afei, ntease wom.
280
00:10:58,558 --> 00:11:00,891
Dɛn? Nea enti a osusuw sɛ minim no.
281
00:11:00,960 --> 00:11:02,656
Minim saa mmaranimfo afoforo no.
282
00:11:02,729 --> 00:11:04,425
Osusuw sɛ wɔayɛ
kaa ne ho asɛm kyerɛɛ me.
283
00:11:04,497 --> 00:11:05,624
Wɔannyɛ saa da? Daabi.
284
00:11:05,698 --> 00:11:07,394
Adɛn na daabi? Efisɛ ɔboroo wɔn.
285
00:11:08,368 --> 00:11:10,030
Saa guy yi yɛ badass bi.
286
00:11:10,103 --> 00:11:11,594
Wopɛ sɛ minya
wo a wode wo nsa ahyɛ ase?
287
00:11:11,671 --> 00:11:14,072
Dabi, merebu yɛn tamfo no ara kwa.
288
00:11:14,140 --> 00:11:15,267
Ɔtamfo?
289
00:11:15,341 --> 00:11:17,310
Ɛfiri Ɔko ho Adwini mu. Dabi?
290
00:11:17,377 --> 00:11:20,575
Dabi Hwɛ, ɛsɛ sɛ mihu sɛnea wɔn
nsɛm afoforo nso yɛ soronko wɔ yɛn de no ho.
291
00:11:20,647 --> 00:11:23,674
Wiɛ, saa afoforo no
nsɛm no trɛwee
292
00:11:23,750 --> 00:11:25,810
wɔ asasesin mu no, .
sikasɛm mu, asetra mu.
293
00:11:25,885 --> 00:11:27,525
Yɛn de no wɔ biako mu
kuro. Sukuu biako pɛ.
294
00:11:28,321 --> 00:11:29,812
Wɔn a wɔde asɛm no kɔdan akuw biako.
295
00:11:29,889 --> 00:11:31,858
Yoo. Ɛno yɛ.
296
00:11:31,925 --> 00:11:34,986
Saa tennis a ɔrebɔ douche-bag no, .
Travis Tanner, wɔ telefon so.
297
00:11:36,196 --> 00:11:37,630
Wunim sɛ mitie.
298
00:11:42,068 --> 00:11:44,003
Travis, dɛn na metumi ayɛ ama wo?
299
00:11:44,070 --> 00:11:47,700
Yeah, m'ani gye sɛ mɛbɔ nkɔmmɔ
asɛm no. Wɔ tebea biako so.
300
00:11:47,774 --> 00:11:50,539
Worekɔhyia me
wɔ Apple Creek Ntoaso Sukuu mu.
301
00:11:50,610 --> 00:11:52,203
Yebehyia dɔnhwerew biako akyi.
302
00:11:52,278 --> 00:11:53,507
Dɛn nti na wopɛ sɛ wuhyia wɔ hɔ?
303
00:11:53,580 --> 00:11:55,014
Efisɛ ɛno yɛ ground zero.
304
00:11:55,081 --> 00:11:58,540
Na mepɛ nkate a ɛwɔ saa asɛm no mu
sukuu wɔ me nan ase bere a mereyɛ nkitahodi no.
305
00:11:58,618 --> 00:12:00,280
Misusuwii sɛ woyɛ saa
tia nkate horow.
306
00:12:00,353 --> 00:12:03,152
Mekasa tia sɛ wubenya nkate.
Menkasa ntia sɛ wɔde bedi dwuma.
307
00:12:03,623 --> 00:12:05,524
Bra so. Misusuwii sɛ
na yɛyɛ homies.
308
00:12:05,592 --> 00:12:07,618
Jimmy, mamfa biribiara ankɔ mu.
309
00:12:07,694 --> 00:12:09,538
Wunim, mekae
wokaa sɛ wotan Louis Litt
310
00:12:09,562 --> 00:12:12,002
na na woresusuw ho nea ɛto so abien
wo gyinaesi sɛ wobɛyɛ mmaranimfo.
311
00:12:12,065 --> 00:12:14,330
Mekaa saa asɛm no wɔ kokoam mu
bɛboro Cosmopolitanfo baanum.
312
00:12:14,400 --> 00:12:16,266
Ɛno nkyerɛ
wo nnyɛ ɔbarima no.
313
00:12:16,336 --> 00:12:18,635
Harold, ampa? Wo
nom Cosmopolitanfo a wɔnom?
314
00:12:18,705 --> 00:12:21,675
Gyae saa yɛ. Gye sɛ woyɛ saa
ne mmeawa, a wonyɛ da.
315
00:12:21,741 --> 00:12:23,710
Na Jimmy, so woredi agorɔ
me? Harold akyi a wobɛkɔ?
316
00:12:23,776 --> 00:12:24,987
Dɛn? Woyɛ dɛn
nim sɛ ɔnyɛ saa?
317
00:12:25,011 --> 00:12:26,188
Yɛbɛyɛ dɛn ahu sɛ woannyɛ?
318
00:12:26,212 --> 00:12:27,423
Aane. Ebia wo ne ɔbarima no.
319
00:12:27,447 --> 00:12:29,541
Oh, me Nyankopɔn. Mmarima,
eyi yɛ fɛwdi.
320
00:12:29,616 --> 00:12:32,984
Ɛyɛ yie, so aba obiara adwenem
wo sɛ ebia eyi nyinaa yɛ sɔhwɛ kɛse bi kɛkɛ?
321
00:12:33,052 --> 00:12:36,580
Wow. Wow. Wɔkasa te sɛ a
onipa a ɔwɔ biribi a ɔde besie.
322
00:12:36,656 --> 00:12:38,318
Ná Louis reka nokwaredi ho asɛm.
323
00:12:38,391 --> 00:12:42,055
Ebia eyi yɛ sɔhwɛ bi kɛkɛ a ɛbɛma woahu sɛnea wɔbɛyɛ no
yɛyɛ nokwaredi denam yɛn ho yɛn ho a yɛrendan yɛn ho so.
324
00:12:42,128 --> 00:12:44,440
So woredi agoru? Ná Jessica bɛyɛ saa
da sɛ wo ne biribi a ɛte saa nni agoru.
325
00:12:44,464 --> 00:12:45,659
Sɛ ɛnyɛ sɔhwɛ mpo a, .
326
00:12:45,732 --> 00:12:47,496
eyi yɛ mmara adwumayɛbea, .
ɛnyɛ Nwansena Awurade.
327
00:12:47,567 --> 00:12:49,160
Obiara, san kɔ adwuma.
328
00:12:52,705 --> 00:12:54,833
So eyinom ne Galusska ntade tiawa no?
329
00:12:57,977 --> 00:12:59,755
Mo mmarima, Louis ayɛ saa
ayɛ hounding yɛn wɔ eyinom ho.
330
00:12:59,779 --> 00:13:01,839
Dɛn nti na obiara nyɛɛ saa
de wɔn kɔ ne nkyɛn?
331
00:13:03,249 --> 00:13:06,310
So woyɛ aniberesɛm? Wow.
Wo suro no.
332
00:13:08,221 --> 00:13:10,383
Ɛyɛ Louis Litt na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ
ɛnyɛ Darth Vader na ɛnyɛ Darth Vader.
333
00:13:11,658 --> 00:13:13,889
Eyi ne sɛnea akokoduru te
te sɛ, Jimmy. Yɛ aso tie.
334
00:13:13,960 --> 00:13:15,019
Mesrɛ wo.
335
00:13:15,695 --> 00:13:18,631
Louis na ɔkyerɛwee. Galusska nsɛm tiawa no.
336
00:13:18,698 --> 00:13:19,859
Yɛpa wo kyɛw sɛ wɔaka akyi.
337
00:13:19,932 --> 00:13:21,992
Meda wo ase, Owura Mike Ross.
338
00:13:38,785 --> 00:13:40,025
Wo awerɛhyem sɛ woasiesie wo ho ama eyi?
339
00:13:40,053 --> 00:13:41,316
Mewɔ ha, ɛnte saa?
340
00:13:41,387 --> 00:13:43,332
Makɔ so ahwɛ mu
wo. Woyɛ ɔbarima a wontumi nhu no.
341
00:13:43,356 --> 00:13:44,700
Yeah, yiw, bere a
woyɛ nea odi kan, .
342
00:13:44,724 --> 00:13:46,920
enhia sɛ wobɛbɔ amanneɛ
wo nkonimdi ahorow, Harvey.
343
00:13:46,993 --> 00:13:48,621
Ɛno yɛ serew. Baabi a mifi, .
344
00:13:48,695 --> 00:13:51,529
nea edi kan no ntaa nyɛ saa
twa nea ɛto so abien no mpoa wɔ ɔko mu.
345
00:13:52,498 --> 00:13:54,660
Ná sukuu yi yɛ
Apple Creek ahantan no.
346
00:13:54,734 --> 00:13:56,862
Awofo tee nka sɛ wɔwɔ ahobammɔ
a wɔde wɔn mma rekɔ ha
347
00:13:56,936 --> 00:13:58,802
na akyerɛkyerɛfo tee nka
nkyerɛkyerɛ a ahobammɔ wom wɔ ha.
348
00:13:58,871 --> 00:14:01,340
Wunim nea Apple
Creek Ntoaso Sukuu no yɛ mprempren?
349
00:14:01,407 --> 00:14:02,985
A bunch of trailers wɔ so
kurow no akyi.
350
00:14:03,009 --> 00:14:06,241
Ne nyinaa efisɛ mfe 30 a atwam ni no, wo
wɔn a wɔkra nneɛma no antumi ankata ngo abura bi so
351
00:14:06,312 --> 00:14:07,746
na ɔmaa wɔn nyinaa kokoram.
352
00:14:07,814 --> 00:14:11,182
Wuhu anyinam ahoɔden nhama yi nyinaa atwa ho ahyia
ha? Wɔtwa kurow no nyinaa ho hyia.
353
00:14:11,250 --> 00:14:14,311
Akwansin abien wɔ ɛno ase
kwan so, adwumayɛbea a wɔyɛ paint.
354
00:14:14,387 --> 00:14:15,980
Wowɔ microwave abantenten bi.
355
00:14:16,055 --> 00:14:17,489
Na sare a wuhu yi nyinaa nso?
356
00:14:17,557 --> 00:14:20,925
Wɔde nnuru a ekum mmoawa ayɛ ho adwuma
dapɛn biara mfe aduonu.
357
00:14:20,993 --> 00:14:23,929
Woka sɛ ɛyɛ yɛn mfomso.
Mese woadi mfomso.
358
00:14:23,996 --> 00:14:26,397
Saa adwumayɛbea no. Mitch Rosewall na ɔkyerɛwee.
359
00:14:26,466 --> 00:14:28,560
Bɔɔlbɔ ho ɔkyerɛkyerɛfo. Amemene mu kokoram.
360
00:14:28,634 --> 00:14:32,298
Laabri. Monica Dodd na ɔkyerɛwee
wotuu wɔn ho mae. Ɔde mfe pii tuu mmirika.
361
00:14:32,372 --> 00:14:33,840
Yafunu mu kokoram.
362
00:14:33,906 --> 00:14:35,135
Wɔn baanu nyinaa wuwui wɔ ɔsram a etwaam, 1999 mu.
363
00:14:35,208 --> 00:14:37,019
na wɔyɛ ampa sɛ hell
anwu esiane nnuru a wɔde kum mmoawa nti.
364
00:14:37,043 --> 00:14:38,043
So wubetumi akyerɛ sɛ ɛyɛ nokware?
365
00:14:38,111 --> 00:14:41,411
Sɛ yɛkɔ asɛnnibea a, ɛrenyɛ saa
yɛ nea ɛfa biribiara a wobɛda no adi ho.
366
00:14:41,481 --> 00:14:45,009
Ɛbɛyɛ Monica, 1999 ho asɛm.
Mitch, ne Kenny, na wɔyɛ saa.
367
00:14:45,518 --> 00:14:47,180
Na worennyina hokwan biara ano.
368
00:14:48,755 --> 00:14:50,587
Oh, eyi yɛ anigye, Harvey.
369
00:14:51,657 --> 00:14:55,321
Mepa wo kyɛw kɛkɛ sɛ mɛka sɛ yɛ
rennya kwan nyɛ eyi wɔ asɛnnibea.
370
00:14:55,395 --> 00:14:57,955
Nea ɛne m’afotu bɔ abira no, .
Emerson pɛ sɛ ɔtra hɔ.
371
00:14:58,030 --> 00:14:59,157
Woredi me ho agoru.
372
00:14:59,232 --> 00:15:00,928
Eyi nyinaa akyi no, .
wopɛ sɛ wotena hɔ.
373
00:15:01,000 --> 00:15:02,161
Dabi, menyɛ saa.
374
00:15:02,235 --> 00:15:03,760
Nanso ɛnonom ne m’akwankyerɛ.
375
00:15:03,836 --> 00:15:05,099
Frɛ no sɛ draw.
376
00:15:17,283 --> 00:15:19,548
Mike, kɔ Kenny fie.
377
00:15:19,619 --> 00:15:21,713
Tanner rekɔbɔ mmɔden
na yɛ no ɔbodan.
378
00:15:32,365 --> 00:15:34,561
Hey, mebaa hɔ ntɛm ara
sɛnea minyaa nkrasɛm no.
379
00:15:35,701 --> 00:15:38,535
Kenny? Ɛyɛ Harvey Spectre na ɔyɛ saa.
380
00:15:40,106 --> 00:15:42,041
Ná Travis Tanner na ɔyɛe
ha? Ná me ne no ara kwa.
381
00:15:42,108 --> 00:15:44,202
Ná ontumi nyɛ saa
ɔboroo me pii.
382
00:15:44,277 --> 00:15:45,487
Sweetie, adɛn nti na wonyɛ saa
kɔ mu? Yoo ɔdɔfoɔ.
383
00:15:45,511 --> 00:15:46,740
Yoo.
384
00:15:47,947 --> 00:15:51,315
Dabi, na ɛnyɛ ɔno. Ná ɛyɛ obi
anyɛ saa a. Ná ɔrenka ne din nkyerɛ me.
385
00:15:51,384 --> 00:15:53,095
Ɔkaa sɛ ɔne Pearson na ɛwɔ hɔ
Hardman, enti memaa no kwan ma ɔkɔɔ mu.
386
00:15:53,119 --> 00:15:54,519
So ɔbɔɔ Tanner din?
387
00:15:54,587 --> 00:15:56,613
Dabi, nanso na ɛda adi pefee
ɛno na ɔyɛɛ adwuma maa no.
388
00:15:56,689 --> 00:15:59,034
Ɔkaa sɛ me ne wɔn a wɔde asɛm no kɔdan asɛnnibea afoforo no
anka wobenya sika a wɔde besiesie asɛm no nnansa yi ara.
389
00:15:59,058 --> 00:16:00,959
Dɛn bio na? Ɔkaa sɛ
sɛ yɛannye a, .
390
00:16:01,027 --> 00:16:02,620
sɛ wɔrekɔ
sɛ wɔbɛkɔ yɛn akyi.
391
00:16:02,695 --> 00:16:03,972
Sɛ wɔde efĩ ahyɛ obiara so.
392
00:16:03,996 --> 00:16:06,488
Ɔkaa Eva Williams asɛm .
wɔkyeree no esiane sɛ wabow nsa wɔ baguam nti.
393
00:16:06,566 --> 00:16:08,811
Bernie Rutherford aguadidan mu korɔnbɔ
wɔkyeree no bere a na ɔwɔ kɔlege no.
394
00:16:08,835 --> 00:16:10,428
Ɛno yɛ nsɛmmɔnedifo ahunahuna.
395
00:16:10,503 --> 00:16:12,972
Sɛ wɔpɛ sɛ wodi m’akyi a, .
ɛno yɛ papa. Metumi adi ho dwuma.
396
00:16:13,039 --> 00:16:14,530
Nanso afoforo no?
397
00:16:14,607 --> 00:16:15,836
Minnim sɛ wobetumi anaa.
398
00:16:15,908 --> 00:16:17,342
Ɛsɛ sɛ wokɔ so yɛ den, Kenny.
399
00:16:17,410 --> 00:16:19,402
Wo ɔbodan, .
biribiara hwe ase.
400
00:16:19,479 --> 00:16:21,519
Ade biako bio. Dɛn
so saa guy yi te sɛ nea?
401
00:16:21,581 --> 00:16:24,676
Mennim. Ná ɔyɛ sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a
tenten. Nwi a ɛyɛ bruu. Aniwa a ɛyɛ bruu.
402
00:16:24,750 --> 00:16:25,979
Aseda.
403
00:16:27,553 --> 00:16:29,264
Wopɛ sɛ mifi ase
figuring out onii ko a saa guy yi yɛ?
404
00:16:29,288 --> 00:16:31,621
Dabi, yɛrenhu no da.
405
00:16:41,200 --> 00:16:43,533
Woyɛɛ dɛn huu Tanner
na ɔrekɔ Kenny akyi?
406
00:16:43,603 --> 00:16:45,180
Efisɛ sɛ na meyɛ...
type sɛ wobɛkɔ akɔ akyiri, .
407
00:16:45,204 --> 00:16:46,672
ɛno ara ne nea anka mɛyɛ.
408
00:16:46,739 --> 00:16:48,230
Wonnyɛ saa? Daabi.
409
00:16:48,307 --> 00:16:49,434
Huh.
410
00:16:49,509 --> 00:16:50,568
Enti dɛn ne yɛn adeyɛ a edi hɔ?
411
00:16:50,643 --> 00:16:51,843
Merefrɛ reinforcements mu.
412
00:16:51,911 --> 00:16:52,911
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
413
00:16:53,513 --> 00:16:55,505
Sɛ Tanner somaa guy bi a
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehunahuna Kenny, .
414
00:16:55,581 --> 00:16:58,312
ɔwɔ biribi foforo a ɛwɔ ne so
sleeve na mepɛ sɛ mihu nea ɛyɛ.
415
00:16:58,384 --> 00:16:59,682
Oh, onipa.
416
00:16:59,752 --> 00:17:00,845
Dɛn?
417
00:17:00,920 --> 00:17:03,788
Hwee. Ɛyɛ... Mo mmarima no yɛ
te sɛ sika koro no ara afã abien.
418
00:17:03,923 --> 00:17:05,186
Dɛn na woreka?
419
00:17:05,258 --> 00:17:06,351
Ɔyɛ me foforo?
420
00:17:06,425 --> 00:17:08,326
Obiara nyɛ me foforo.
421
00:17:08,394 --> 00:17:10,329
Woka kyerɛɛ Donna I
na woyɛ obi foforo.
422
00:17:10,396 --> 00:17:11,625
Manka saa da.
423
00:17:11,697 --> 00:17:14,064
Wokaa sɛ woyɛ saa
hwehwɛ foforo wo, .
424
00:17:14,133 --> 00:17:15,567
na afei wofaa me adwuma.
425
00:17:15,635 --> 00:17:16,635
Nti...
426
00:17:17,236 --> 00:17:18,568
Hwɛ sɛnea ɛno yɛ adwuma?
427
00:17:19,805 --> 00:17:20,932
Ntease a ɛwɔ mu?
428
00:17:25,578 --> 00:17:28,173
Mike. Momma yɛnkɔ.
Wɔ m’adwumayɛbea hɔ. Seesei.
429
00:17:31,150 --> 00:17:32,516
Ow. Damn, Mike, .
430
00:17:32,585 --> 00:17:34,918
ka kyerɛ me sɛ woankɔ leak
nkrataa no, onipa.
431
00:17:34,987 --> 00:17:36,319
So woyɛ yɛn Benedict Arnold?
432
00:17:36,389 --> 00:17:37,982
Benedict Arnold na ɔkyerɛwee. Nice reference.
433
00:17:38,057 --> 00:17:40,302
Wo a woreboa wo ntoaso sukuu
girlfriend a ɔde ne homework bio?
434
00:17:40,326 --> 00:17:41,794
Okay, ɛnyɛ cool, Mike.
435
00:17:41,861 --> 00:17:44,160
Wunim Darla de no
wɔ mpɔtam hɔ kɔlege mu.
436
00:17:45,298 --> 00:17:48,735
Minnim nea enti a woyɛ saa mpo
ɔserewee, Harold. Wo nni akokoaa.
437
00:17:49,702 --> 00:17:51,034
Ɔyɛ obi a wanyin.
438
00:17:54,206 --> 00:17:55,572
Enti, wo...
439
00:17:55,808 --> 00:17:57,800
Mede wo hoahoa me ho kɛse, Mike.
440
00:17:58,377 --> 00:18:00,505
Wow, mepɛ wo ankasa
na ɛnka me mprempren.
441
00:18:00,580 --> 00:18:03,106
Wo ne sɛnea nokwaredi te.
442
00:18:03,182 --> 00:18:04,782
Wode ntini no fii hɔ
onipa a ɔde asodi to no so
443
00:18:04,850 --> 00:18:07,046
ɔdansefo no a ɛrepue
list no ma Wakefield-Cady.
444
00:18:08,054 --> 00:18:09,698
Louis, minni adwene biara
nea woreka ho asɛm no.
445
00:18:09,722 --> 00:18:12,783
Ɛkame ayɛ sɛ na ɛyɛ fɛ sɛnea wode wo ho siei no
adanse a ɛwɔ Galusska Briefs no mu no.
446
00:18:12,858 --> 00:18:14,102
Te sɛ nea na wompɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye anuonyam no.
447
00:18:14,126 --> 00:18:15,754
Dɛn? Louis, manyɛ saa
fa biribiara sie wɔ...
448
00:18:15,828 --> 00:18:18,354
Nha wo ho. Obiara deɛ
kɔ a wɔde label wo sɛ snitch.
449
00:18:18,464 --> 00:18:19,557
Snitch na ɔkyerɛwee.
450
00:18:19,632 --> 00:18:21,794
Yɛansusuw ho mpo sɛ yɛbɛyɛ saa
hwɛ fax mfiri ahorow no mu.
451
00:18:21,867 --> 00:18:23,563
Ná ɛno yɛ nwonwa.
452
00:18:23,636 --> 00:18:26,731
Wɔde list no fi...
ha yi ara wɔ saa adwumakuw yi mu.
453
00:18:27,273 --> 00:18:30,573
Eyi yɛ fax a wɔde mena no bi
kratasin a wɔde menae fi nnansa a atwam ni.
454
00:18:30,643 --> 00:18:32,043
Eyi nkyerɛ sɛ obiara mfa ne ho nhyɛ mu.
455
00:18:32,111 --> 00:18:34,307
Ɛno ne kokoamsɛm no
adwumayɛfo mmara.
456
00:18:34,380 --> 00:18:37,214
Ɛbɛyɛ sɛ na onnim
sɛ afiri no kyere guu hama so.
457
00:18:37,283 --> 00:18:39,252
Ɔno? RACHEL: Twɛn.
Dɛn nti na wɔregyae me adwuma?
458
00:18:39,318 --> 00:18:43,119
Mankɔfa nkrataa biara ankɔ mu.
Hena na ɔka kyerɛɛ Louis sɛ meyɛɛ eyi?
459
00:18:43,189 --> 00:18:45,681
Momma yɛnkɔ, mesrɛ wo. Wei
kwan, miss. Nya wo nsa...
460
00:18:45,791 --> 00:18:47,885
Dabi, dabi, dabi. Louis, 1999.
ɛsɛ sɛ wugyae eyi.
461
00:18:47,960 --> 00:18:49,360
Mamfa Rachel amma.
462
00:18:49,428 --> 00:18:52,330
Oh, ɛno yɛ dɛ paa, sɛnea woannyɛ saa
kyerɛ ankasa sɛ wode obi bɛhyɛ obi nsa.
463
00:18:52,398 --> 00:18:55,425
Twɛn. Mike, gyae.
Woyɛɛ ade kɛse bi.
464
00:18:55,501 --> 00:18:57,299
Na ɛnam saa ade kɛseɛ no nti, .
465
00:18:59,505 --> 00:19:02,168
$10,000 na ɛyɛ. Na nyɛ saa
sɛe no wɔ beae biako.
466
00:19:05,945 --> 00:19:08,471
Woka sɛ, "Meda wo ase, Louis," .
na afei, "Wɔma wo akwaaba, Mike."
467
00:19:09,515 --> 00:19:11,245
Rachel. men
pɛ sɛ ɔne wo kasa.
468
00:19:11,317 --> 00:19:13,718
Hey, bra. Wopɛ sɛ woba
so? Adɛn nti na wobɛyɛ me saa?
469
00:19:13,786 --> 00:19:14,896
Manyɛ wo hwee.
470
00:19:14,920 --> 00:19:16,031
Mankyerɛw saa goddamn list no wɔ fax so.
471
00:19:16,055 --> 00:19:17,216
Na memfa wo mmae.
472
00:19:17,289 --> 00:19:18,814
Afei dɛn nti na na meyɛ pɛ
wɔagyae no, Mike?
473
00:19:18,891 --> 00:19:20,985
Nea minim ara ne sɛ mede mae
Louis a ɔde ntade tiaa a wɔaboaboa ano
474
00:19:21,060 --> 00:19:23,300
na na fax bi wɔ hɔ a ɛne
wo kokoam mmara a ɛwɔ so.
475
00:19:23,362 --> 00:19:25,107
So wususuw sɛ sɛ meyɛ saa a
kɔ akɔtow nkrataa a ɛyɛ den agu, .
476
00:19:25,131 --> 00:19:27,293
Anka mɛyɛ mum araa ma
fax wɔn de m’ankasa code?
477
00:19:27,366 --> 00:19:29,892
Dabi, menyɛ saa. Nanso obiara a ɔyɛɛ saa no
ɛbɛyɛ sɛ eyi na ɛyɛɛ wo frame.
478
00:19:29,969 --> 00:19:31,437
Yeah, yie, ɛyɛɛ adwuma.
479
00:19:31,504 --> 00:19:34,030
Rachel, hwɛ, wo kɛkɛ...
Wɔrekɔhwehwɛ eyi mu.
480
00:19:34,106 --> 00:19:35,484
Wɔrekɔ clear
wo din. Wunim saa.
481
00:19:35,508 --> 00:19:37,636
Mayɛ adwuma
wɔ hɔ mfe anum, .
482
00:19:37,710 --> 00:19:39,576
na sei na wɔne me di?
483
00:19:39,645 --> 00:19:41,113
Wɔagyae me adwuma, Mike.
484
00:19:41,180 --> 00:19:42,808
Ebia wɔbɛyi me afi adwumam.
485
00:19:42,882 --> 00:19:43,906
Ɛsɛ sɛ mede wɔn kɔ asɛnnibea.
486
00:19:43,983 --> 00:19:45,327
Okay, momma yɛnnyɛ saa
biribiara a ɛyɛ ntɛm, ɛyɛ?
487
00:19:45,351 --> 00:19:47,820
Ɛnyɛ nea wɔde ahopere yɛ. Ɛyɛ
megyina hɔ ma me ho.
488
00:19:48,487 --> 00:19:50,820
Rachel, woawie...
489
00:20:03,936 --> 00:20:05,336
Ma me kwan.
490
00:20:06,005 --> 00:20:07,769
Anka worensi saa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu bobesa ko
491
00:20:07,840 --> 00:20:09,570
ɛne ananse bɔ bom yiye
l'orange, wobɛyɛ saa?
492
00:20:09,642 --> 00:20:11,474
Mmm, sɔ biribi hwɛ
a nnuaba a ɛyɛ dɛ ayɛ no ma, .
493
00:20:11,544 --> 00:20:13,240
te sɛ Cabernet Sauvignon bi a wɔfrɛ no Cabernet Sauvignon.
494
00:20:13,312 --> 00:20:16,510
Uh, Sauvignons yɛ a
oaky kakra ma m’anom.
495
00:20:18,017 --> 00:20:22,045
Saa asɛm yi wɔ ha yi ara ne ne nyinaa
ɛfa Pinot Noir a ɛsan bae no ho.
496
00:20:27,426 --> 00:20:30,988
Wunim, wubetumi ayɛ ara kwa
tua me ka wɔ baguam pɛɛ.
497
00:20:31,063 --> 00:20:32,607
Nanso afei na merenyɛ saa
te nka sɛ James Bond.
498
00:20:32,631 --> 00:20:34,497
Ow. Hena na ɛno ma meyɛ?
499
00:20:34,567 --> 00:20:36,229
Pussy Galore a ɔyɛ ɔbarima.
500
00:20:36,302 --> 00:20:38,430
Octopussy a ɔyɛ ɔkraman. Ah, .
ɛno ara dɔɔso, Harvey.
501
00:20:39,905 --> 00:20:41,703
Dɛn na wowɔ
ma me? Hwee.
502
00:20:41,774 --> 00:20:43,504
Wɔ krataa so no, Tanner de ho tew.
503
00:20:43,576 --> 00:20:46,512
Ebia obebu mmara so, .
nanso ɔkata n’akwan so.
504
00:20:46,579 --> 00:20:48,548
Wo mmaa da
up empty ma me kan no.
505
00:20:48,614 --> 00:20:50,583
Saa bere yi nso manyɛ saa.
506
00:20:50,649 --> 00:20:54,177
Tanner yɛɛ nhyiam dan bi ho nhyehyɛe
wɔ Waldorf ɔkyena awiabere.
507
00:20:54,253 --> 00:20:56,188
Kyekyɛ mu na di nkonim.
508
00:20:56,255 --> 00:20:58,986
Ɔrekɔboaboa ano
m’asɛm no mu asɛm no, mommɔ wɔn hu, .
509
00:20:59,058 --> 00:21:01,050
na afei ma wɔn
bɔɔl a ɛba fam a wɔde ma.
510
00:21:02,027 --> 00:21:03,461
Na ɛno nso yɛ nea mmara mma ho kwan.
511
00:21:04,797 --> 00:21:05,856
Dɛn?
512
00:21:06,866 --> 00:21:08,732
Wode me adi dwuma
nneɛma pii nti.
513
00:21:08,801 --> 00:21:11,828
Wonka kyerɛɛ me da sɛ menyɛ saa
hwehwɛ mmaranimfo foforo mu ansa na woadi kan ayɛ.
514
00:21:11,904 --> 00:21:13,202
Saa guy yi yɛ papa.
515
00:21:14,039 --> 00:21:16,585
Sɛ ɔfrɛɛ w’asɛm no mu asɛm no a, metumi
gye ne telefon so kyerɛwtohɔ ahorow na kyerɛ sɛ ɛyɛ nokware.
516
00:21:16,609 --> 00:21:18,805
Ɔnyɛ saa
wɔn frɛ ne ho.
517
00:21:18,878 --> 00:21:21,404
Ɔnnyɛ nea ɔrekɔ
Waldorf no anaasɛ ɔkyena.
518
00:21:23,015 --> 00:21:24,506
Nanso mɛyɛ saa.
519
00:21:32,458 --> 00:21:35,758
Donna na ɔkyerɛwee. So wubetumi aka ho asɛm akyerɛ me
saa adwumayɛfo mmara a ɛyɛ kokoamsɛm yi
520
00:21:35,828 --> 00:21:38,992
sɛ Louis ka sɛ na Rachel taa de fax fax
adansefo din a wɔde kɔma Wakefield-Cady?
521
00:21:39,064 --> 00:21:41,090
Mewɔ apem
nneɛma a ɛsɛ sɛ woyɛ ansa na wɔadi awia aduan.
522
00:21:41,167 --> 00:21:43,898
Kura Mike nsa bere a ɔreyɛ
twa abɔnten, ɛnyɛ wɔn mu biako.
523
00:21:43,969 --> 00:21:45,631
Donna, eyi yɛ Rachel dea.
524
00:21:45,704 --> 00:21:46,728
Dɛn na wuhia?
525
00:21:46,806 --> 00:21:48,550
Minim sɛ yɛde sika a wɔbɔ no di dwuma
codes a wɔde bɛbɔ wɔn a wɔregye wɔn nneɛma no ka.
526
00:21:48,574 --> 00:21:50,118
Nanso dɛn na yɛde di dwuma
odwumayɛni no codes ma?
527
00:21:50,142 --> 00:21:52,621
Wɔyɛ mmara soronko a ɛkyerɛ bere a
ɛsɛ sɛ wode adwumakuw no nneɛma di dwuma
528
00:21:52,645 --> 00:21:54,307
esiane ankorankoro ntease ahorow nti.
Yebetumi ayɛ saa?
529
00:21:54,380 --> 00:21:56,940
Worentumi nyɛ saa. Nanso Rachel betumi ayɛ saa. Adɛn?
530
00:21:57,016 --> 00:21:58,850
Efisɛ afe a ɛto so anum
paralegal som bo kɛse
531
00:21:58,874 --> 00:22:00,456
to firm no sen a
afe a edi kan mu yɔnko.
532
00:22:00,486 --> 00:22:02,978
Yoo. Enti, wo nso woyɛ saa
wowɔ ankorankoro mmara bi?
533
00:22:03,055 --> 00:22:04,182
Mewɔ abien.
534
00:22:04,256 --> 00:22:05,554
Enti ɛhe na wunya wɔn?
535
00:22:05,624 --> 00:22:07,490
Wɔn a wɔawo wɔn
IT dwumadibea no na ɛyɛe.
536
00:22:07,560 --> 00:22:08,960
Yɛwɔ IT dwumadibea bi?
537
00:22:09,028 --> 00:22:11,190
Wiɛ, kɔmputa ahorow no
mma wɔn ankasa ntu mmirika.
538
00:22:11,263 --> 00:22:13,289
Anyɛ yiye koraa no kosi sɛ
Skynet kɔ so yɛ adwuma.
539
00:22:14,166 --> 00:22:16,499
Sarah Connor na ɔkyerɛwee.
540
00:22:18,170 --> 00:22:19,365
Dabi, Dabi.
541
00:22:19,438 --> 00:22:21,703
Ɛno ne... Mɛyɛ adwuma
wɔ ɛno so. Bɔne ankasa.
542
00:22:29,348 --> 00:22:30,372
Dɛn?
543
00:22:37,890 --> 00:22:40,792
Uh, hi. Ma me kwan. Me
worehwehwɛ Benjamin?
544
00:22:40,860 --> 00:22:43,091
Wohuu no. Ow,
kɛseɛ. Me ne Mike Ross.
545
00:22:43,162 --> 00:22:44,653
Yɛkasae wɔ telefon so ara kwa.
546
00:22:44,730 --> 00:22:47,097
Onipa, beae yi te sɛ
Ɔko Nsoromma Galactica.
547
00:22:47,166 --> 00:22:49,465
Ɛhe na moyɛ
de Cylonfo no bɛkɔ so atra hɔ?
548
00:22:50,336 --> 00:22:52,981
Pearson Hardman na ɔhwɛ yɛn
ɛfiri sɛ yɛwɔ on call aduonu nnan nson.
549
00:22:53,005 --> 00:22:56,407
Sɛ server bi kɔ fam anaasɛ a
ɔhokafo no kɔmputa a ɛbɔ, .
550
00:22:56,475 --> 00:22:57,475
nnipa wuwu.
551
00:22:58,777 --> 00:23:00,803
Ɛno yɛ nwonwa kakra, .
wunsusuw, Ben?
552
00:23:00,880 --> 00:23:03,560
Ɛyɛ Benjamin. Migye di sɛ wonyɛ saa
sɛ nkurɔfo frɛ wo Mike a, w’ani gye ho.
553
00:23:03,616 --> 00:23:05,050
Nokwarem no, mepɛ Mike.
554
00:23:05,551 --> 00:23:06,985
Wiɛ, Mike, .
555
00:23:07,219 --> 00:23:09,211
asram asia a atwam ni no, me
na ɔwɔ Connolly White.
556
00:23:09,288 --> 00:23:10,449
Netwɛk no kɔɔ so yɛɛ basaa.
557
00:23:10,522 --> 00:23:14,254
Ná yɛwɔ apam a wɔabu so mu
asɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea a ne bo yɛ dɔla ɔpepem 400.
558
00:23:14,326 --> 00:23:15,726
Ná ehia sɛ wosiesie wɔ dɔnhwerew biako mu.
559
00:23:15,794 --> 00:23:17,285
Obiara ansusuw sɛ wobetumi ayɛ.
560
00:23:17,363 --> 00:23:20,060
Na mewɔ network no so na
mmirikatu bio wɔ simma 23 mu.
561
00:23:20,132 --> 00:23:21,376
So ɛno yɛ nwonwa a ɛdɔɔso ma wo?
562
00:23:21,400 --> 00:23:24,131
Wow. Wo, te sɛ, a
Zuckerberg a ɔyɛ daa.
563
00:23:24,436 --> 00:23:25,529
Zuckerberg?
564
00:23:25,938 --> 00:23:29,204
Zuckerberg antumi ankyerɛw code
ne kwan a ɔfaa so fii krataa kotoku mu.
565
00:23:30,042 --> 00:23:31,353
Wofrɛɛ no bɛyɛ
adwumayɛfo no mmara ahorow.
566
00:23:31,377 --> 00:23:34,313
Woyɛ afe a edi kan. Wo
ntumi nnya bi. Kafra.
567
00:23:34,380 --> 00:23:36,076
Yoo. Wiɛ, minhia bi.
568
00:23:36,148 --> 00:23:37,639
Mepɛ sɛ meyɛ ara kwa
hu sɛ ebetumi aba anaa
569
00:23:37,716 --> 00:23:40,618
sɛnea ɛbɛyɛ a obi benya kwan akɔ hɔ
to obi foforo mmara so.
570
00:23:40,686 --> 00:23:42,279
Gye di. Wɔ onipa biako fam. Me.
571
00:23:42,354 --> 00:23:44,255
Mewɔ kwan a mede bɛkɔ
mmara ahorow no nyinaa.
572
00:23:44,323 --> 00:23:47,259
Yoo. Enti, wɔ wo
bere tiaa a wɔde bedi dwuma wɔ ha, .
573
00:23:47,326 --> 00:23:50,490
obi abisa wo pɛn
obi foforo code ho kwan a wobɛfa so anya?
574
00:23:52,498 --> 00:23:53,864
Prɛko. Dapɛn a etwaam no.
575
00:23:54,466 --> 00:23:56,094
Hwan? Mintumi nka saa nkyerɛ wo.
576
00:23:56,168 --> 00:23:58,899
Adɛn na daabi? IT ho ɔpanyin
client hokwan.
577
00:23:59,238 --> 00:24:01,173
So ɛno mpo wɔ hɔ, Ben?
578
00:24:01,240 --> 00:24:02,799
Ɛyɛ saa wɔ ha.
579
00:24:05,144 --> 00:24:06,806
Ɛyɛ yie, Ben.
580
00:24:07,680 --> 00:24:10,946
Adɛn nti na yɛn... nyɛ bet?
581
00:24:11,583 --> 00:24:14,212
Misusuw sɛ wopɛ sɛ woka
kyakyatow a wɔde tow. Michael.
582
00:24:14,286 --> 00:24:15,447
Aane. Gye di.
583
00:24:15,521 --> 00:24:18,218
Me deɛ, mɛka single biara akyerɛ wo
nɔma a ɛwɔ krataa yi so, .
584
00:24:18,290 --> 00:24:20,384
na worekɔ
ma me saa din no.
585
00:24:21,293 --> 00:24:22,591
Na sɛ wuntumi a?
586
00:24:22,661 --> 00:24:24,072
Afei, merekɔ
ma wo saa check yi.
587
00:24:24,096 --> 00:24:25,496
Wɔ du grand.
588
00:24:28,033 --> 00:24:32,232
Wo nsa ka nɔma biako, koma biako, decimal biako
point wrong, na saa sika no yɛ me dea.
589
00:24:34,807 --> 00:24:37,242
Oh, na sɛ midi nkonim a, mɛyɛ nso
fa saa kɔmputa ahorow no biako.
590
00:24:37,309 --> 00:24:40,438
Na sɛ yɛbɛka a, ɛwɔ hɔ
koma biako mpo nni hɔ.
591
00:24:42,881 --> 00:24:43,974
Woasiesie wo ho?
592
00:24:49,321 --> 00:24:50,653
Rachel, ɛyɛ Mike.
593
00:24:51,357 --> 00:24:54,418
Mihuu onii a ɔde ne ho hyɛɛ mu
nsɛm a wɔahyehyɛ no kɔmaa Wakefield-Cady.
594
00:24:54,493 --> 00:24:56,689
Ná ɛyɛ Louis. Frɛ me bio.
595
00:25:11,143 --> 00:25:13,772
Hi. Me ne Rachel Zane na meyɛ saa. Me
ha ma m’adwuma ho nsɛmbisa.
596
00:25:13,846 --> 00:25:15,109
Yɛma wo akwaaba ba Wakefield-Cady.
597
00:25:15,180 --> 00:25:16,273
Meda wo ase.
598
00:25:21,353 --> 00:25:22,878
Yoo. Sɛ yɛkɔ mu ara pɛ a, .
599
00:25:22,955 --> 00:25:25,254
Mehia wo sɛ wobɛhwehwɛ biara
plaintiff a wobisabisaa no nsɛm
600
00:25:25,324 --> 00:25:27,452
na ka kyerɛ wɔn sɛ wɔyɛ
ha wɔ atoro atoro ase.
601
00:25:27,526 --> 00:25:29,222
Mawie. Kenny rehyia yɛn wɔ ha.
602
00:25:29,294 --> 00:25:31,729
Yehia no na ama wahu nea
ɔbarima a ɔbaa sɛ ɔrebɛhwɛ no, .
603
00:25:31,797 --> 00:25:34,509
na yɛrekɔtwɛn saa
guy sɛ ɔbɛkɔ yɛn plaintiffs no mu biara nkyɛn.
604
00:25:34,533 --> 00:25:35,944
Na sɛ yɛde nkitahodi a
saa ɔbarima no de kɔmaa Tanner, .
605
00:25:35,968 --> 00:25:37,903
afei yɛwɔ no wɔ so
nsɛmmɔnedifo ahunahuna.
606
00:25:37,970 --> 00:25:40,371
Na Emerson Petroleum nso bɛyɛ saa
nni ɔkwan foforo biara a wɔbɛfa so ayɛ saa gye sɛ wɔbɛtra ase.
607
00:25:40,439 --> 00:25:42,305
Hey, Kenny, na woayɛ. Eye sɛ mahu wo.
608
00:25:42,875 --> 00:25:44,343
Eyi bɛyɛ anigye.
609
00:25:47,212 --> 00:25:48,510
Wokaa no yiye.
610
00:25:48,580 --> 00:25:50,481
Ɔfrɛɛ wɔn mu biara.
611
00:25:51,050 --> 00:25:52,313
Woahu guy no?
612
00:25:53,318 --> 00:25:54,377
Daabi.
613
00:25:54,453 --> 00:25:56,217
Fi ase hwehwɛ.
614
00:25:56,822 --> 00:25:58,256
Hey, twɛn simma kakra.
615
00:25:58,323 --> 00:25:59,723
Owurayere Williams na ɔkyerɛwee.
616
00:25:59,792 --> 00:26:01,792
Wokae me anaa? Me
Mike Ross na ɔkyerɛwee. Efi adwumayɛbea hɔ?
617
00:26:01,860 --> 00:26:02,884
Mekae wo.
618
00:26:02,961 --> 00:26:05,157
Sɛ mibisa wo a, ɛhaw wo
nea woreyɛ wɔ ha nnɛ?
619
00:26:05,230 --> 00:26:08,462
Wɔtoo nsa frɛɛ yɛn sɛ yɛmmra
na tie asɛm bi a wɔde bɛma sɛ wobesiesie asɛm no.
620
00:26:08,534 --> 00:26:09,763
Pa ara?
621
00:26:10,502 --> 00:26:12,061
Urn, fa kyɛ me.
622
00:26:15,074 --> 00:26:16,440
Ɔno ankasa na ɔbaa ha.
623
00:26:16,508 --> 00:26:17,908
Wiɛ, mfomso kɛse.
624
00:26:18,844 --> 00:26:20,676
Yɛpa wo kyɛw sɛ yɛasɛe
wo brunch ketewa no.
625
00:26:20,746 --> 00:26:23,011
Nanso misusuw sɛ wunim damn yiye
626
00:26:23,082 --> 00:26:25,278
sɛ wuntumi nyɛ saa wɔ mmara kwan so
address m’afɛfo.
627
00:26:25,350 --> 00:26:27,444
Hey, mebaa sɛ merebɛhwehwɛ nsuo no ara kwa.
628
00:26:28,821 --> 00:26:30,790
Mmm. Pulp a ɛnyɛ hwee.
629
00:26:31,690 --> 00:26:34,182
Minim sɛ mintumi ne no nkasa
w’afɛfo tẽẽ.
630
00:26:34,259 --> 00:26:36,251
Nanso aseda nka Onyankopɔn sɛ woaba ha, Harv.
631
00:26:36,328 --> 00:26:39,355
Efisɛ nea metumi
yɛ ne sɛ metumi ne wo akasa.
632
00:26:40,866 --> 00:26:42,095
Harvey, 1999.
633
00:26:42,167 --> 00:26:45,535
Emerson Petroleum adwumayɛbea
de $25,000 rema
634
00:26:45,604 --> 00:26:47,596
de kɔ obiara ne obiara nkyɛn
w’afɛfo no mu biako!
635
00:26:47,673 --> 00:26:50,734
Sɛ wɔannye saa a, eyi
sɔhwɛ no trɛw mfe pii.
636
00:26:50,809 --> 00:26:53,244
Nsɛm a wɔde bisabisa nkurɔfo nsɛm
bɛyɛ atirimɔdensɛm.
637
00:26:53,312 --> 00:26:55,281
Wɔfa yɛn atrae, .
638
00:26:55,347 --> 00:26:58,010
ne adeɛ yi nyinaa
bɛkɔ ɔkyena.
639
00:26:59,084 --> 00:27:03,146
Afei, sɛ w’afɛfo no mu biara
pɛ sɛ wo ne me di nkitaho, .
640
00:27:04,323 --> 00:27:05,723
me nɔma ni.
641
00:27:10,529 --> 00:27:11,792
Owura Ross na ɔkyerɛwee.
642
00:27:12,764 --> 00:27:13,857
Harvey na ɔkyerɛwee.
643
00:27:15,467 --> 00:27:16,935
Popa saa nɔma no.
644
00:27:18,303 --> 00:27:21,296
Worentumi nnya wo ho
nea woreyɛ. Wunim saa, ɛnte saa?
645
00:27:21,373 --> 00:27:22,636
Dɛn?
646
00:27:22,708 --> 00:27:24,185
Mekasa kyerɛɛ wo kɛkɛ
a ɔde nne a ɛkɔ soro.
647
00:27:24,209 --> 00:27:26,110
Ɛtɔ da bi a, me
aso nyɛ papa saa.
648
00:27:26,178 --> 00:27:28,477
Sɛ nnipa afoforo tee a
me, mepa wo kyɛw, Harvey.
649
00:27:28,547 --> 00:27:31,347
M’ani agye ara sɛ na woyɛ onyansafo sɛnea ɛsɛ
sɛnea ɛbɛyɛ na mahu sɛ mekyerɛw Waldorf no, .
650
00:27:34,553 --> 00:27:37,182
Mmm. Misusuw sɛ me
hia sɛ wɔfa eyi.
651
00:27:37,256 --> 00:27:38,747
Me deɛ, mesusu sɛ ɛyɛ
w’afɛfo no mu biako
652
00:27:38,824 --> 00:27:41,225
ɔpɛ sɛ wɔfa
me settlement offer a mede ma no.
653
00:27:41,393 --> 00:27:42,588
Hɛlo.
654
00:27:42,995 --> 00:27:44,122
Tanner a ɔyɛ nwoma.
655
00:27:44,296 --> 00:27:45,821
Mereba w’akyi.
656
00:27:46,932 --> 00:27:48,764
Oh, menyaa wo nɔma.
657
00:28:04,249 --> 00:28:05,512
Wɔn a wɔde asɛm no kɔdan wɔn no suro.
658
00:28:05,584 --> 00:28:08,315
Wɔreka ho asɛm
a wogye Tanner bɔɔl a ɛba fam a ɔde maa no no toom.
659
00:28:10,122 --> 00:28:11,750
Saa nsuyiri apon no
bue, na yɛawie.
660
00:28:11,823 --> 00:28:13,416
Ɛno nti na mekɔɔ hɔ no
sɛ ɔbɛkɔ akɔhwɛ Clarkson.
661
00:28:13,492 --> 00:28:14,721
Mmara kwan so sikasɛm guys no.
662
00:28:14,793 --> 00:28:17,524
Sɛ yebetumi anya yɛn asɛm no mu asɛm no a
bosea a wɔde tia daakye asɛnni baguafo abasobɔde, .
663
00:28:17,596 --> 00:28:19,622
ɛbɛto nsuyiri apon no mu
na tɔ yɛn bere pii.
664
00:28:19,698 --> 00:28:21,724
Wiɛ, saa boseabɔ ahorow no
nyɛ nea ne bo yɛ mmerɛw, Harvey.
665
00:28:21,800 --> 00:28:24,736
Wiɛ, eye sen sɛ wobɛtra ase
de gye penny wɔ dɔla no so.
666
00:28:25,671 --> 00:28:26,671
Afei yɛ no.
667
00:28:26,738 --> 00:28:29,207
Mebɔɔ mmɔden, nanso wɔremma
yɛn biribiara a enni collateral.
668
00:28:30,442 --> 00:28:32,001
Wonsusuw sɛ wubetumi adi nkonim.
669
00:28:32,077 --> 00:28:33,545
Wɔadi mfomso.
670
00:28:33,612 --> 00:28:35,513
Wiɛ, ɛno ne nea
M’ani gye ho sɛ mɛte.
671
00:28:36,281 --> 00:28:38,341
Mehia ɔpepem biako
dɔla a wɔde benya saa bosea no.
672
00:28:38,417 --> 00:28:40,010
Woreka sika a ɛyɛ den ho asɛm?
673
00:28:40,085 --> 00:28:41,951
Aane. Yeah, ɔkwan biara nni hɔ a ɛba saa.
674
00:28:42,020 --> 00:28:43,097
Wonsusuw sɛ meyɛ bet pa?
675
00:28:43,121 --> 00:28:44,419
Ɛno ne no nni hwee yɛ.
676
00:28:44,489 --> 00:28:45,513
Ná eyi yɛ w’asɛm.
677
00:28:45,591 --> 00:28:47,116
Na mede maa mo sɛ monni nkonim.
678
00:28:47,192 --> 00:28:49,559
Nea mɛyɛ, sɛ wo
kyerɛ gyidi bi wɔ me mu kɛkɛ.
679
00:28:49,628 --> 00:28:52,723
Wubetumi anya me gyidi, nanso
wo nnya me sika.
680
00:29:04,843 --> 00:29:05,902
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
681
00:29:05,978 --> 00:29:08,072
Megyaw mo nkrasɛm mmiɛnsa.
682
00:29:08,146 --> 00:29:09,842
Louis yɛɛ wo frame.
Yebetumi de no akɔ fam.
683
00:29:09,915 --> 00:29:11,192
Mempɛ sɛ mefa
no akɔ fam, Mike.
684
00:29:11,216 --> 00:29:12,275
Adɛn na daabi?
685
00:29:12,351 --> 00:29:14,217
Efisɛ mepɛ sɛ mifi ase foforo.
686
00:29:14,286 --> 00:29:16,517
Enti, wompɛ sɛ wobɛyɛ adwuma wɔ
Pearson Hardman bio?
687
00:29:16,588 --> 00:29:18,032
Mede akwammisa krataa kɔmaa adwuma
wɔ Wakefield-Cady na wɔkyerɛwee.
688
00:29:18,056 --> 00:29:19,490
Wɔde mae
de ma me wɔ dan no mu.
689
00:29:19,558 --> 00:29:20,582
Mifi ase Memeneda.
690
00:29:20,659 --> 00:29:23,595
Wofaa adwuma wɔ adwumakuw no mu
ɛno na ɛbaa awiei wɔ leaked list no so?
691
00:29:23,662 --> 00:29:24,739
So wunim nea ɛyɛ
ɛno te sɛ?
692
00:29:24,763 --> 00:29:26,043
Sɛnea ɛte no mfa me ho.
693
00:29:26,098 --> 00:29:28,158
Me nni fɔ na mehia adwuma.
694
00:29:28,233 --> 00:29:30,065
Enti kɔ no nya
rough na wogyae kɛkɛ.
695
00:29:30,135 --> 00:29:32,570
Dabi, ɛnyɛ sɛ meregyae. me
woyii no fii adwumam, wokae?
696
00:29:32,638 --> 00:29:33,799
Dabi, wɔde wo too afiase.
697
00:29:33,872 --> 00:29:35,083
Na woda so ara betumi akora w’adwuma so.
698
00:29:35,107 --> 00:29:36,666
Wiɛ, sɛ Louis pɛ a
me kɔ, me kɔ.
699
00:29:36,742 --> 00:29:39,177
Rachel, Louis bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ frame
me pɛnkoro na meko tiaa me.
700
00:29:39,244 --> 00:29:40,644
Dɛn nti na wonyɛ saa
ade koro no ara a wɔreyɛ?
701
00:29:40,712 --> 00:29:42,078
Efisɛ gye mo nkutoo, .
702
00:29:42,147 --> 00:29:44,946
obiara nni hɔ a ofi Pearson
Hardman ne me adi nkitaho koraa.
703
00:29:45,017 --> 00:29:46,986
Dɛn nti na mɛko atra hɔ?
704
00:29:47,052 --> 00:29:49,419
Wɔrebɔ sobo
me a mɛhwie ahintasɛm agu?
705
00:29:49,488 --> 00:29:51,354
Mɛkyerɛ wɔn sɛ wɔrehwie ahintasɛm agu.
706
00:29:51,423 --> 00:29:53,585
Mebɛka akyerɛ Wakefield-Cady
biribiara.
707
00:29:53,659 --> 00:29:55,651
Ebia menni a
mfoninitwa nkae, Mike, .
708
00:29:55,727 --> 00:29:57,491
nanso me sure sɛ hell nim pii.
709
00:29:59,164 --> 00:30:00,427
Rachel.
710
00:30:08,273 --> 00:30:09,434
Sika a wɔde yɛ sika.
711
00:30:09,508 --> 00:30:10,976
Mfrɛ me saa. Adɛn na daabi?
712
00:30:11,643 --> 00:30:14,022
Efisɛ na ɔwɔ biribi ma
ɔno. Eyi ne ɔkwan foforo so.
713
00:30:14,046 --> 00:30:16,106
Dɛn, w’ani nnye me ho?
714
00:30:16,181 --> 00:30:18,082
M’ani gye wo ho sɛnea ɛsɛ
sɛ ɔde eyi bɛma wo.
715
00:30:18,150 --> 00:30:19,413
Dɛn ne ɛno?
716
00:30:20,152 --> 00:30:22,121
Mebɔɔ telefon ahorow no so
wɔ Emerson Petroleum adwumayɛbea hɔ.
717
00:30:22,187 --> 00:30:24,520
Eyi yɛ nhyiam frɛ
wɔ Travis Tanner ntam
718
00:30:24,589 --> 00:30:26,581
ne nnipa pii a wɔkorɔn
Emerson mpanyimfo.
719
00:30:26,658 --> 00:30:28,403
Mewɔ anidaso sɛ wɔreka ho asɛm
ɛnyɛ wim tebea kɛkɛ.
720
00:30:28,427 --> 00:30:30,371
Wɔreka ho asɛm
Tanner a ɔbɔ wo client no hu.
721
00:30:30,395 --> 00:30:31,939
Me ne wo nyinaa nim
sɛ sɛ wonni tumi krataa a, .
722
00:30:31,963 --> 00:30:34,023
saa asɛm a wɔakyere agu hama so yi nyɛ
wogye tom wɔ asɛnnibea.
723
00:30:34,099 --> 00:30:37,467
Ɛyɛ sɛ wudi adanse sɛ wo
wonnim baabi a efi bae.
724
00:30:38,236 --> 00:30:39,864
Dɛn nti na woyɛɛ eyi?
725
00:30:41,673 --> 00:30:43,107
Efisɛ wuhia.
726
00:30:44,810 --> 00:30:47,780
Me nnyɛ sɛ mɛhyɛ bɔ
atoro adansedi a wɔde di nkonim wɔ asɛm bi mu.
727
00:30:54,786 --> 00:30:57,051
Oh, ɛyɛ nwonwa. Hwɛ nea mihui.
728
00:30:57,689 --> 00:31:01,023
Ow. Woyɛ ɔheneba wɔ nnipa mu.
729
00:31:01,526 --> 00:31:03,256
Mente aseɛ
nea enti a wode nufusu a wɔayam di dwuma
730
00:31:03,328 --> 00:31:05,820
na afei wode mpire ahyɛ mu
cream ne asikre a ɛwɔ mu.
731
00:31:06,631 --> 00:31:08,623
Esiane sɛ mede nufusu a wɔayam no yiye na edi dwuma nti, .
732
00:31:08,700 --> 00:31:10,726
Metumi de mpire ahyɛ mu
cream ne asikre a ɛwɔ mu.
733
00:31:10,802 --> 00:31:11,895
Ah.
734
00:31:14,306 --> 00:31:15,433
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
735
00:31:15,507 --> 00:31:17,169
So yebetumi akasa sekan biako? Aane.
736
00:31:18,443 --> 00:31:23,643
Dapɛn a etwaam no, Louis nyaa Rachel de no
kokoam mmara a efi IT dwumadibea hɔ.
737
00:31:24,850 --> 00:31:25,909
Ne?
738
00:31:25,984 --> 00:31:28,283
Na ɛyɛ tuo a wɔnom sigaret.
739
00:31:28,353 --> 00:31:29,753
Ɔno na ɔde no sii hɔ.
740
00:31:29,821 --> 00:31:31,619
Dɛn nti na Louis beyi adwumakuw no ama?
741
00:31:31,690 --> 00:31:34,936
Uh, me nnim. Ebia ne bo da so ara bo afuw
sɛ onyaa passed over maa senior partner
742
00:31:34,960 --> 00:31:36,861
na ɔde nsɛm a wɔahyehyɛ no too gua
ansa na wahuruw ahyɛn mu.
743
00:31:36,928 --> 00:31:39,295
Mike, Louis yɛ nneɛma pii.
744
00:31:39,364 --> 00:31:40,662
Nanso ɔnyɛ ɔfatwafo.
745
00:31:40,732 --> 00:31:42,009
Saa ɔbarima no ma mogya tu Pearson Hardman.
746
00:31:42,033 --> 00:31:44,112
Ebia ɔhyɛ Pearson
Hardman underwear mprempren yi ara.
747
00:31:44,136 --> 00:31:46,002
Mmm, mekɔɔ hɔ
tennis club a ɔne no wɔ hɔ.
748
00:31:46,071 --> 00:31:48,006
Gye me di. Ɔnyɛ saa
hyɛ ntade ase.
749
00:31:48,073 --> 00:31:49,564
Rachel nso ho hia me.
750
00:31:50,308 --> 00:31:52,300
Louis anyɛ eyi.
751
00:31:53,812 --> 00:31:54,939
Yoo.
752
00:31:57,115 --> 00:32:00,210
Na sɛ woka Louis ho asɛm da a.
underwear tebea ma me bio...
753
00:32:00,285 --> 00:32:01,462
Wo na wo ne no
ɛno na ɛde bae.
754
00:32:01,486 --> 00:32:02,715
Kɔ. Yoo.
755
00:32:06,591 --> 00:32:08,059
Nnipa aduɔson anan a wɔde asɛm no kɔdan wɔn.
756
00:32:08,126 --> 00:32:10,857
Minnye nni sɛ wɔyɛ saa
a wɔwɔ ɔpɛ sɛ wɔbɛkɔ ɔbodan mu de agye $25,000.
757
00:32:10,929 --> 00:32:14,229
Fa wo ho to wo ho so. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
hwehwɛ sɛnea wobɛboro Tanner.
758
00:32:14,299 --> 00:32:16,791
Guy ayɛ anammɔn bi akɔ n’anim
me ho saa bere yi nyinaa.
759
00:32:16,868 --> 00:32:18,200
Yeah, ɛda adi yiye sɛ nea enti a ɛte saa.
760
00:32:18,270 --> 00:32:19,294
Adɛn?
761
00:32:19,371 --> 00:32:22,603
Woka kyerɛɛ me sɛ wunim sɛ ɔbɛkɔ
Kenny efisɛ ɛno ne nea anka wobɛyɛ.
762
00:32:22,674 --> 00:32:24,118
Sɛ wowɔ ɔpɛ a
sɛ wɔbɛkɔ akɔ akyiri.
763
00:32:24,142 --> 00:32:28,011
Wohwɛɛ no kwan denam
a woredwen nea anka wobɛyɛ ho.
764
00:32:28,079 --> 00:32:29,103
Ne?
765
00:32:29,181 --> 00:32:30,821
Na saa pɛpɛɛpɛ
nea ɔreyɛ wo.
766
00:32:30,882 --> 00:32:33,716
Ebia ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so
get ahead of saa guy yi yɛ sɛ...
767
00:32:33,785 --> 00:32:36,414
Minnim, susuw ho
nea anka worenyɛ.
768
00:32:37,956 --> 00:32:39,982
Ma me ho dwiriw me. M’ani gye saa asɛm no ho.
769
00:32:40,058 --> 00:32:41,390
Akwaaba.
770
00:32:41,460 --> 00:32:43,053
Worekɔka akyerɛ me
nea woreyɛ?
771
00:32:43,128 --> 00:32:44,221
Daabi.
772
00:32:44,296 --> 00:32:46,697
Ɛte sɛ nea ɛno nyɛ nea ɛfata
onipa a na ɛyɛ n’adwene.
773
00:32:46,765 --> 00:32:48,256
Ah. Woakɔ.
774
00:32:53,038 --> 00:32:54,666
Na wopɛ sɛ wokasa, wokasa.
775
00:32:54,739 --> 00:32:55,798
Meyɛɛ saa.
776
00:32:55,874 --> 00:32:58,343
Mepɛ sɛ mede eyi to hɔ
akansi to nkyɛn.
777
00:32:58,410 --> 00:32:59,708
Frɛ no sɛ draw.
778
00:33:00,178 --> 00:33:01,612
Wo tapping out, Harv?
779
00:33:01,680 --> 00:33:03,114
Eyi nyɛ saa asɛm no ho asɛm.
780
00:33:03,181 --> 00:33:04,479
Eyi fa nnipa ankasa ho.
781
00:33:04,549 --> 00:33:06,848
Wo na woyɛ wɔn
ade a ntease wom a wɔde ma, .
782
00:33:06,918 --> 00:33:08,147
Mɛma wɔafa no.
783
00:33:08,220 --> 00:33:09,586
Nnipa ankasa?
784
00:33:09,654 --> 00:33:11,350
Wogyina hɔ
hɔ wɔ atade a ne bo yɛ dɔla 12,000 mu
785
00:33:11,423 --> 00:33:13,824
a ɔresrɛ me sɛ menyɛ m’adwuma.
786
00:33:13,892 --> 00:33:15,520
Wodwene ho paa
fa saa nnipa ankasa no ho, .
787
00:33:15,594 --> 00:33:17,722
Mehyɛ nyansa sɛ fa ma
wɔn wo awia aduan sika.
788
00:33:17,796 --> 00:33:19,594
Nanso mommisa me de no.
789
00:33:25,604 --> 00:33:28,369
Vanessa na ɔkyerɛwee. Mekɔ
hia saa wiretap no wɔ ne nyinaa akyi.
790
00:33:32,978 --> 00:33:34,037
So ɛno bi wɔ hɔ bio?
791
00:33:34,112 --> 00:33:35,307
Kuruwa a etwa to.
792
00:33:35,547 --> 00:33:36,879
So woyɛɛ bi... Dabi.
793
00:33:37,649 --> 00:33:38,981
Dude, ɛno yɛ animtew a wɔtaa de ma.
794
00:33:39,050 --> 00:33:41,383
Wowie kukuo bi, wo
yɛ foforo.
795
00:33:42,053 --> 00:33:44,022
So worekɔdan wo ho
me mu kɔ Louis sɛ manyɛ saa a?
796
00:33:44,089 --> 00:33:46,115
Hmm? Woma woyi me nso mfi adwumam?
797
00:33:47,058 --> 00:33:48,253
Michael.
798
00:33:50,495 --> 00:33:52,760
Benjamin. Woanya
biribi ma me?
799
00:33:52,831 --> 00:33:55,300
A wager yɛ kyakyatow. Fair yɛ nea ɛfata.
800
00:33:55,367 --> 00:33:56,801
Wo GX 9000 no ni.
801
00:33:56,868 --> 00:33:58,063
Woyɛ onipa pa.
802
00:33:58,136 --> 00:34:00,628
Fa di dwuma ma nguamansɛm, na mɛhu.
803
00:34:01,106 --> 00:34:02,199
Basaa.
804
00:34:02,274 --> 00:34:04,004
Hey, Louis, na woayɛ saa. Sɛnea woreyɛ?
805
00:34:06,912 --> 00:34:08,938
Dɛn nti na Benjamin yɛɛ saa
frɛ wo Louis kɛkɛ?
806
00:34:09,814 --> 00:34:11,942
Mennim. Odii mfomso.
807
00:34:14,286 --> 00:34:15,413
Ow.
808
00:34:17,322 --> 00:34:18,847
Dabi, wanyɛ saa.
809
00:34:21,026 --> 00:34:22,703
Ɔfrɛɛ wo Louis efisɛ
osusuw sɛ woyɛ Louis.
810
00:34:22,727 --> 00:34:23,751
Dɛn?
811
00:34:23,828 --> 00:34:25,854
Efisɛ woyɛɛ wo ho sɛ Louis
812
00:34:25,931 --> 00:34:28,696
sɛnea ɛbɛyɛ a obenya Rachel de no
adwumayɛfo mmara, ɛnte saa?
813
00:34:30,969 --> 00:34:32,313
Hwɛ, Mike, ɛyɛ
ɛnyɛ nea wususuw.
814
00:34:32,337 --> 00:34:34,033
Ɛyɛ nea misusuw no pɛpɛɛpɛ.
815
00:34:36,942 --> 00:34:39,070
Bra so. Fi ase kasa, Jimmy.
816
00:34:39,144 --> 00:34:42,137
Anaasɛ mɛkɔ akɔfa Benjamin ne yɛn
wɔn nyinaa betumi abom akɔhwɛ Jessica.
817
00:34:42,213 --> 00:34:43,476
Tie.
818
00:34:45,517 --> 00:34:49,420
Wakefield-Cady maa me sɛ mɛyɛ junior
partnership sɛ me leaked adansefo din a.
819
00:34:49,487 --> 00:34:50,750
Dabi, dabi, tie, Mike.
820
00:34:50,822 --> 00:34:53,314
Mewɔ mmaranim sukuu ka akɛse.
821
00:34:53,391 --> 00:34:55,383
Yoo? Mekyerɛ sɛ, ɛnte saa?
822
00:34:56,561 --> 00:34:58,996
Mintumi ntwɛn Pearson
Hardman sɛ ɔbɛyɛ me ɔhokafo.
823
00:34:59,064 --> 00:35:01,124
Enti wo ne dɛn
da so ara reyɛ wɔ ha, ɛnde?
824
00:35:04,202 --> 00:35:06,831
Bere a mede nsɛm a wɔahyehyɛ no maa wɔn wiei no, .
wɔpow nea wɔde maa wɔn no.
825
00:35:07,739 --> 00:35:10,436
Ahodwiriw kɛse. Yeah, me
anhu saa biako no sɛ ɔreba.
826
00:35:11,676 --> 00:35:13,941
Nnan me kɛkɛ
mu, Mike. Mesrɛ wo?
827
00:35:16,014 --> 00:35:17,482
Mifi hwee mu na ɛbae.
828
00:35:18,683 --> 00:35:22,381
Meyɛɛ m’afurum adwuma sɛ mɛkɔ Harvard
Mmara na bɛyɛ ɔhokafo wɔ ha.
829
00:35:22,454 --> 00:35:24,685
Wunim hena bio
yɛɛ wɔn afunumu adwuma?
830
00:35:25,190 --> 00:35:26,749
Rachel Zane na ɔkyerɛwee.
831
00:35:26,825 --> 00:35:29,056
Paralegal a onyaa
woyii no fii adwumam esiane nea woyɛe nti.
832
00:35:29,127 --> 00:35:31,255
Ná minnim sɛ ɛyɛ ne mmara.
833
00:35:31,930 --> 00:35:35,628
Ná mihia nɔma bi kɛkɛ, ɔbarima. me
mansusuw sɛ wɔbɛkyere me.
834
00:35:36,134 --> 00:35:38,160
Hwɛ, Mike, midii mfomso biako.
835
00:35:38,236 --> 00:35:39,431
Yoo?
836
00:35:40,171 --> 00:35:42,197
Mekyerɛ sɛ, ɛnte saa
woatwitwa ntwea bi pɛn?
837
00:35:42,273 --> 00:35:44,333
Woayɛ nneɛma bi a wunu wo ho?
838
00:35:51,449 --> 00:35:53,680
Jimmy, m’ani gye wo ho, ɔbarima, ɛyɛ?
839
00:35:54,686 --> 00:35:55,984
Nanso sɛnea ɛbɛyɛ na Rahel din mu atew no, .
840
00:35:56,054 --> 00:35:58,182
ɛsɛ sɛ wohu
na ɛnyɛ ɔno na ɔyɛɛ saa.
841
00:36:00,258 --> 00:36:01,886
Sɛ woba w’anim a, .
842
00:36:02,494 --> 00:36:03,985
ebia wɔayi wo afi adwumam.
843
00:36:04,295 --> 00:36:05,888
Sɛ mede wo ma a, .
844
00:36:06,431 --> 00:36:09,162
ɛbɛdi w’akyi
w’adwuma a aka no mu.
845
00:36:10,035 --> 00:36:11,628
Ɛgyina wo so.
846
00:36:18,677 --> 00:36:20,354
Harvey, merekɔ
sɛ ɔbɛyɛ wo adɔe bi.
847
00:36:20,378 --> 00:36:23,314
Dɛn nti na wonka nkyerɛ Mike
Ross sɛ ɔbɛkɔ akɔfa akwantuo bi?
848
00:36:23,381 --> 00:36:24,713
Obetumi atra hɔ.
849
00:36:25,717 --> 00:36:26,717
Yoo.
850
00:36:29,587 --> 00:36:31,749
Woahu, w’asɛm no mu asɛm no mu 95
851
00:36:31,823 --> 00:36:34,156
wɔafrɛ dedaw
me fa asɛm a wɔasiesie no ho.
852
00:36:34,225 --> 00:36:37,855
Ɛyɛ bere asɛm ansa na...
wɔn a wɔaka no hu hann no. Midi nkonim.
853
00:36:37,929 --> 00:36:39,306
Minnim nea etwa to no
bere a wohwɛɛ mu, .
854
00:36:39,330 --> 00:36:40,855
nanso ɛde besi anɔpa yi, .
855
00:36:40,932 --> 00:36:43,424
ne nyinaa yɛ ahanu
asɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea no te me nkyɛn.
856
00:36:43,501 --> 00:36:44,525
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm.
857
00:36:44,602 --> 00:36:46,347
Minyaa wɔn advance
tia wɔn a wɔbɛtena hɔ no.
858
00:36:46,371 --> 00:36:49,307
Sikasɛm adwumakuw biara nni wɔn
adwene a ɛteɛ bɛhyɛ wo suit no akyi.
859
00:36:49,374 --> 00:36:52,173
Minnim sɛ ebia wɔyɛ saa
ɔkyerɛɛ wo akontaabu wɔ Yale, .
860
00:36:52,243 --> 00:36:55,702
nanso ɛno yɛ dɔla ɔpepem 5, .
$25,000 na ɔdebɔneyɛfo biara.
861
00:36:56,247 --> 00:36:58,580
Nea woyɛ no pɛpɛɛpɛ
bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛtɔ wɔn afi hɔ ama.
862
00:36:59,884 --> 00:37:01,876
Wunim nea eyi kyerɛ.
863
00:37:01,953 --> 00:37:03,979
Me deɛ, mɛbɔ hama
wɔn nyinaa mmiako mmiako.
864
00:37:04,055 --> 00:37:06,490
Bubu wɔn mu. Ne
ɛbɛyɛ nea ɛyɛ abofono.
865
00:37:06,558 --> 00:37:08,026
Dabi, wonyɛ saa.
866
00:37:08,993 --> 00:37:10,461
Dɛn koraa ne saa?
867
00:37:10,528 --> 00:37:13,464
Ɛyɛ nkɔmmɔbɔ a ɛda ntam
wo ne Emerson Petroleum, .
868
00:37:13,531 --> 00:37:16,968
a wɔresusuw sɛnea wosomaa ɔbarima bi ho
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehunahuna Kenny Verdasco.
869
00:37:17,035 --> 00:37:20,767
Fa tie. Nha wo ho.
Ɛnyɛ nea ɛbɛma woanya kokoram.
870
00:37:20,839 --> 00:37:23,365
Ɛmfa ho nea ɛte biara
ne, ɛnyɛ nea wogye tom.
871
00:37:23,441 --> 00:37:25,933
Gye sɛ, nokwarem no, na woayɛ
tumi krataa a wɔde ma. Nea woannyɛ saa.
872
00:37:29,047 --> 00:37:30,879
Ɛdaa ne ho adi wɔ me pon ano.
873
00:37:30,949 --> 00:37:32,679
Na mepaee mu kae
sɛ wɔ saa ntam krataa yi so
874
00:37:32,751 --> 00:37:34,617
a mereka ho asɛm no
sɛ wɔde bɛkɔ asɛnnibea.
875
00:37:36,888 --> 00:37:38,083
Hmm.
876
00:37:38,723 --> 00:37:41,784
Enti worekɔ atoro ntam
w’ankasa wo ho sɛnea ɛbɛyɛ a wubedi nkonim wɔ asɛm yi mu ara kwa.
877
00:37:41,860 --> 00:37:43,761
Dabi, menkɔ
sɛ mɛka atoro ntam.
878
00:37:43,828 --> 00:37:46,388
Sɛ meyɛ mpo a, anka ɛrenyɛ saa
yɛ sɛ wubedi nkonim ara kwa wɔ asɛm yi mu, .
879
00:37:46,464 --> 00:37:48,729
anka ɛbɛyɛ sɛ wobenya
w’afurum a wɔatow agu afiase.
880
00:37:48,800 --> 00:37:50,666
Hwɛ, wowɔ tumi krataa, .
881
00:37:50,735 --> 00:37:52,279
na worekɔ
gye saa asɛm a wɔasiesie yi tom.
882
00:37:52,303 --> 00:37:55,296
$2 ɔpepem na ɔdebɔneyɛfo biara.
Worekɔfa no.
883
00:37:55,373 --> 00:37:58,434
Na wo ne saa shit-eating no
grin rekɔ wimhyɛn mu asan akɔ Boston
884
00:37:58,510 --> 00:38:00,706
na mma da
san kɔ me kurom bio.
885
00:38:10,288 --> 00:38:11,950
Wubetumi de me de no adi dwuma.
886
00:38:29,607 --> 00:38:31,542
Meka kyerɛɛ wo sɛ mɛnya
ne nsaano nkyerɛwee.
887
00:38:33,411 --> 00:38:35,209
Minnye wo nni.
888
00:38:35,280 --> 00:38:36,791
Na worekɔ
ka atoro ka wo ho sɛnea ɛbɛyɛ a wubedi nkonim ara kwa.
889
00:38:36,815 --> 00:38:38,283
Misusuwii sɛ wo
antwa nkyerɛwde ahorow.
890
00:38:38,349 --> 00:38:40,750
Ɛno ne nsonsonoe no
wɔ guys te sɛ wo ne ɔno ntam.
891
00:38:40,819 --> 00:38:43,789
Ná minni adwene biara sɛ mɛyɛ saa
a wɔde ntam krataa yi rekɔma.
892
00:38:43,855 --> 00:38:45,132
Memfa me ho nhyɛ atoro ntam.
893
00:38:45,156 --> 00:38:47,682
Nanso Tanner nnim
ɛno na ɔnyɛ saa da.
894
00:38:47,759 --> 00:38:49,318
Wobɛyɛ dɛn ahu?
895
00:38:49,394 --> 00:38:51,038
Efisɛ ɔbarima a ɔyɛ
a wɔwɔ ɔpɛ sɛ wobebu mmara so
896
00:38:51,062 --> 00:38:52,273
ntumi nsusuw ho
obi foforo nso rennyɛ saa.
897
00:38:52,297 --> 00:38:55,631
Wokae sɛ wofaa m’afotu no
na sɛ wo ho dwiriw wo.
898
00:38:55,700 --> 00:38:58,534
Meyɛɛ saa. Saa bosea no I
nyaa maa wɔn a wɔde asɛm no kɔdan no no?
899
00:38:58,603 --> 00:39:01,334
Mede dɔla ɔpepem biako too hɔ
m’ankasa sika a mede benya.
900
00:39:02,473 --> 00:39:05,637
Sɛ ɛno nyɛ having a
nkate, minnim nea ɛyɛ.
901
00:39:05,710 --> 00:39:06,803
Fi adi.
902
00:39:07,512 --> 00:39:08,980
Ná ɛte sɛ nea ɛno yɛ abufuw kakra.
903
00:39:09,047 --> 00:39:11,039
Wote nka sɛ wo ho ye? Amen? Anigyeɛ?
904
00:39:11,115 --> 00:39:13,277
Ne nyinaa yɛ. Atenka.
905
00:39:21,659 --> 00:39:22,957
Okay, ebia anigye kakra.
906
00:39:28,266 --> 00:39:29,859
Dɔla ɔpepem abien?
907
00:39:29,934 --> 00:39:31,664
So manka ankyerɛ wo sɛ ɔno
na me nsa nifa yɛ?
908
00:39:31,736 --> 00:39:33,034
Minnim nea mɛka.
909
00:39:33,104 --> 00:39:34,128
Wonka hwee.
910
00:39:34,205 --> 00:39:37,266
Woka sɛnea ɛte bere a
wode saa asɛm yi kɔma obiara.
911
00:39:37,342 --> 00:39:38,867
Meda wo ase.
912
00:39:43,348 --> 00:39:44,782
Meka kyerɛɛ wo sɛ medi nkonim.
913
00:39:44,849 --> 00:39:46,875
Na ɛyɛ adepa, nso.
914
00:39:46,951 --> 00:39:48,817
Efisɛ sɛ woannyɛ saa a, oh...
915
00:39:50,922 --> 00:39:52,390
Dɛn, oh?
916
00:39:52,457 --> 00:39:54,892
Ɔkwan biara nni hɔ a na yɛrekɔ
sɛ wɔde bɛkata saa dɔla ɔpepem no so.
917
00:39:54,959 --> 00:39:56,086
Emu biara nni hɔ?
918
00:39:56,160 --> 00:39:58,925
Daabi. Hey, wo mmati te sɛn?
919
00:39:58,997 --> 00:40:00,363
Ɛyɛ nwanwa.
920
00:40:13,411 --> 00:40:14,504
Wofrɛɛ me?
921
00:40:14,579 --> 00:40:15,808
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛɛ saa.
922
00:40:18,850 --> 00:40:19,874
Nya akongua.
923
00:40:19,951 --> 00:40:21,317
Anka mɛpɛ sɛ migyina hɔ.
924
00:40:22,921 --> 00:40:23,980
Fair a ɛfata.
925
00:40:26,791 --> 00:40:28,282
Uh, midii mfomso.
926
00:40:29,961 --> 00:40:31,429
Wɔtwee w’aso wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.
927
00:40:31,496 --> 00:40:34,694
Na mɛpɛ sɛ meyɛ saa wɔ aban kwan so
yɛma wo akwaaba bio kɛkɛ.
928
00:40:34,766 --> 00:40:35,825
Meda wo ase.
929
00:40:35,900 --> 00:40:37,198
Akwaaba.
930
00:40:38,736 --> 00:40:40,602
So woredi me ho agoru?
931
00:40:40,738 --> 00:40:43,298
Wosusu sɛ mɛkɔ
ma ɛnyɛ mmerɛw mma wo saa?
932
00:40:44,676 --> 00:40:46,144
Mepɛ sɛ wɔma me so.
933
00:40:47,946 --> 00:40:49,608
Ɔha biara mu abiɛsa. Ɔha biara mu du.
934
00:40:50,915 --> 00:40:52,645
Nson. Ɔha biara mu du.
935
00:40:55,353 --> 00:40:57,219
Kama. Na Pearson nso
Hardman tua mmaranim sukuu ho ka
936
00:40:57,288 --> 00:40:58,654
bere a misi gyinae sɛ mɛkɔ no.
937
00:40:59,424 --> 00:41:00,722
Wɔpenee so.
938
00:41:01,893 --> 00:41:03,384
Na ade biako bio nso.
939
00:41:03,995 --> 00:41:06,191
Anka ɛsɛ sɛ eyi yɛ nea...
nsɛmfua a edi kan a efi w’anom
940
00:41:06,264 --> 00:41:07,789
bere a mekɔɔ ha no.
941
00:41:08,499 --> 00:41:11,697
Ɛsɛ sɛ wopa kyɛw
me de kyerɛ me mprempren yi ara.
942
00:41:12,670 --> 00:41:15,936
Anaasɛ mɛkɔ akɔbɔ asɛnnibea
atia wo ade a edi kan anɔpa.
943
00:41:17,141 --> 00:41:18,439
Woayɛ no yiye.
944
00:41:18,509 --> 00:41:20,205
Anka ɛsɛ sɛ mepa kyɛw.
945
00:41:21,079 --> 00:41:23,480
Nanso nhunahuna me.
946
00:41:25,049 --> 00:41:26,915
Midii ɔkwan a wɔfa so yɛ no akyi
de kɔ krataa no so
947
00:41:26,985 --> 00:41:29,113
na monni bi
nnyinaso a wɔde bɛkɔ asɛnnibea.
948
00:41:29,187 --> 00:41:30,655
Dabi, menyɛ saa.
949
00:41:30,722 --> 00:41:32,156
Ɛnyɛ eyi ho asɛm.
950
00:41:32,657 --> 00:41:34,319
Nanso sɛ woannyɛ saa a
susuw sɛ mewɔ nnyinaso
951
00:41:34,392 --> 00:41:38,022
wɔ shit a woatwe nyinaa nti
mfe a makɔ ha no, .
952
00:41:39,364 --> 00:41:40,798
susuw ho bio.
953
00:41:44,535 --> 00:41:45,935
Kafra.
954
00:41:46,871 --> 00:41:48,032
Yoo?
955
00:41:58,383 --> 00:41:59,749
Ɛyɛɛ dɛn?
956
00:42:00,585 --> 00:42:01,829
Minnim sɛ wo
na ɔwɔ nhyehyɛe anadwo yi, .
957
00:42:01,853 --> 00:42:04,431
nanso worekɔ atwa wɔn mu na
boa me ma mesan mfa m’adwumayɛbea no nhyia bio.
958
00:42:04,455 --> 00:42:07,584
Akyinnye biara nni ho. Bere tenten a ɛte saa ara
wo nnyae fã.
959
00:42:09,260 --> 00:42:10,819
Meda wo ase, Mike.
960
00:42:11,629 --> 00:42:13,325
Aane. Akyinnye biara nni ho.
961
00:42:16,200 --> 00:42:18,328
Enti, ɛhe na eyi kɔ?
962
00:42:18,469 --> 00:42:19,732
Hɔnom.