1
00:00:04,404 --> 00:00:06,805
Harvard Nsɛm a Ɛho Hia.
Aprannaa a ɛyɛ kurukuruwa no.
2
00:00:07,341 --> 00:00:08,536
Kɔ. Pulitzer Nkonimdi ahorow.
3
00:00:08,675 --> 00:00:10,337
Aduanan nsia. Nobel Asomdwoe Nkonimdi.
4
00:00:10,410 --> 00:00:11,571
Nnum. Dɛn ne nhoma a akyɛ sen biara
5
00:00:11,645 --> 00:00:13,113
wɔ Harvard sukuu mu
nhomakorabea nneɛma a wɔaboaboa ano?
6
00:00:13,180 --> 00:00:14,307
Bible no. Mfomso.
7
00:00:14,381 --> 00:00:15,381
Gutenberg Bible no.
8
00:00:15,449 --> 00:00:17,247
Obiara nim sɛ ɛyɛ
Gutenberg Bible no.
9
00:00:17,317 --> 00:00:18,512
Yiw, nanso woanka.
10
00:00:18,585 --> 00:00:20,486
Mmara no na ɛkyerɛ
ɛsɛ sɛ woyɛ pɛpɛɛpɛ, .
11
00:00:20,621 --> 00:00:22,556
sɛnea mmara no yɛ a
mmɔdenbɔ a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
12
00:00:23,824 --> 00:00:24,934
U.S. Pres... Awotwe dodow ahe.
13
00:00:24,958 --> 00:00:26,569
Ɛno nyɛ nea ɛfata. Woannyɛ saa
mpo wie asɛmmisa no.
14
00:00:26,593 --> 00:00:27,652
Na nanso, ɛteɛ.
15
00:00:27,728 --> 00:00:30,768
Na asɛmmisa no bɛyɛ sɛ, dodow ahe
U.S. Ɔmampanyin ahorow akɔ Harvard?
16
00:00:30,998 --> 00:00:32,557
Wopɛ din ahorow? Dabi, yenya bi.
17
00:00:32,866 --> 00:00:37,065
Awiei koraa no. Ross di n’anim
denam biako so. Asɛmmisa biako biara.
18
00:00:37,571 --> 00:00:38,571
Nsɛntitiriw no yɛ mmɔho abien.
19
00:00:38,639 --> 00:00:40,450
Mbɔho abien efisɛ ɔpɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ so atra agoru no mu, Seth.
20
00:00:40,474 --> 00:00:41,965
Fa bra, Ross.
Me mogya a ɛyɛ kɔkɔɔ.
21
00:00:42,042 --> 00:00:45,501
Oh, awuduru banter. Wei
yɛ nea ɛyɛ fɛ. M’ani gye ho. Ross.
22
00:00:45,579 --> 00:00:47,980
Pizza a ɛyɛ ahinanan.
Ɛhe na wunya fi?
23
00:00:50,317 --> 00:00:53,287
So woredi agoru? Biara
Harvard alumnus a obu ne ho
24
00:00:53,353 --> 00:00:54,553
anka obehu saa asɛm no ho mmuae.
25
00:00:55,022 --> 00:00:57,382
Anadwo anadwo adesua, wopɛ
square pizza, ɛhe na wokɔ?
26
00:01:00,594 --> 00:01:04,656
Wunim, meyɛ burger kɛse
barima. Misua protein ho ade yiye.
27
00:01:07,501 --> 00:01:09,663
Ɛno yɛ awerɛhow.
28
00:01:09,870 --> 00:01:11,133
Ɛyɛ Pinocchio dea. Mmm.
29
00:01:11,204 --> 00:01:13,605
Mebua me deɛ, me
di nkunim. Yeah, menim.
30
00:01:17,177 --> 00:01:20,204
Nnipa dodow ahe na mprempren U.S. Supreme
Asɛnnibea atemmufo fi yɛn alma mater?
31
00:01:23,483 --> 00:01:24,483
Nnum.
32
00:01:28,188 --> 00:01:29,816
Woanya biribi a wobɛka, Ross?
33
00:01:29,957 --> 00:01:31,585
Dabi, ɛno ara ne sɛ
mmuae no yɛ mfomso.
34
00:01:32,225 --> 00:01:35,320
Scalia, Roberts, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Kennedy, Breyer, Kagan, ne wɔn a wɔka wɔn ho no.
35
00:01:35,395 --> 00:01:36,395
Ginsburg na ɔkyerɛwee.
36
00:01:36,463 --> 00:01:37,954
Ruth Bader Ginsburg na ɔkyerɛwee
kɔɔ Columbia.
37
00:01:38,031 --> 00:01:41,763
Owiee sukuu wɔ Columbia wɔ ɛno akyi
ɔkɔɔ Harvard mfe abien.
38
00:01:42,069 --> 00:01:45,164
Wɔkaa asɛmmisa no ho asɛm sɛ, “Ɛbɛyɛ dɛn.”
na atemmufo pii fi Harvard?"
39
00:01:45,238 --> 00:01:46,900
Wiɛ, na ɔwɔ...
Harvard Mmara Nhwehwɛmu.
40
00:01:47,240 --> 00:01:50,506
Bere a oduu Columbia sɛ
a wɔde no kɔ baabi foforo, na ofi Harvard.
41
00:01:50,644 --> 00:01:53,273
Mmara no kyerɛ saa
ɛsɛ sɛ woyɛ pɛpɛɛpɛ, .
42
00:01:53,347 --> 00:01:55,907
sɛnea mmara no yɛ a
mmɔdenbɔ a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
43
00:02:03,090 --> 00:02:05,210
Yɛma wo akwaaba. Ɛno ne
nea wunya ma nea ɛto so abien.
44
00:02:06,927 --> 00:02:08,828
Wɔde kɔma nea odi nkonim no
yɛ asade no dea.
45
00:02:09,663 --> 00:02:12,929
Asɛm bi. Pro bono a wɔde ma.
Wo ankasa de no mu biako.
46
00:02:14,234 --> 00:02:15,463
Yɛma wo akwaaba. Di dɛ.
47
00:02:25,912 --> 00:02:26,912
Louis nim.
48
00:02:27,614 --> 00:02:29,640
Louis nim dɛn?
Me ahintasɛm ketewa a ɛho ntew no.
49
00:02:29,716 --> 00:02:30,775
Woyɛ Canadani?
50
00:02:30,851 --> 00:02:32,528
Dabi, onim sɛ me
ankɔ Harvard.
51
00:02:32,552 --> 00:02:33,986
Dabi, ɔnyɛ saa.
52
00:02:34,054 --> 00:02:35,386
Wobɛyɛ dɛn ayɛ
enti awerɛhyem wɔ saa asɛm no ho?
53
00:02:35,455 --> 00:02:36,899
Efisɛ wo nantew
me ne me mprempren yi ara.
54
00:02:36,923 --> 00:02:38,585
Ɔyɛɛ eyi nyinaa
Harvard Trivia ade a Ɛho Hia.
55
00:02:38,659 --> 00:02:39,902
Na afei, ɔno
de saa pizza yi bae.
56
00:02:39,926 --> 00:02:41,292
Na me... Ah, ɛnyɛ saa
kyerɛ sɛ onim.
57
00:02:41,461 --> 00:02:43,806
Hwɛ. Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛbɔ hack
kɔ Harvard nhyehyɛe anaa biribi mu.
58
00:02:43,830 --> 00:02:45,321
Wonim? Na mede me kyerɛwtohɔ ahorow no hyɛ mu.
59
00:02:45,399 --> 00:02:48,528
Mentumi. Wɔayɛ me booked dapɛn awiei yi.
Merebubu akɔ Fort Knox.
60
00:02:48,969 --> 00:02:50,801
Ɛsɛ sɛ mesan de bi ba
"dubloons" a wowiae.
61
00:02:50,871 --> 00:02:52,931
Yoo. Aseresɛm. Meyɛ aniberesɛm.
62
00:02:53,040 --> 00:02:56,909
Tie. Obiara ntumi nkɔhwɛ mu
wo kan asetra gye sɛ woma wɔn ntease a enti.
63
00:02:57,878 --> 00:03:00,746
Louis yɛ ɔkwasea, .
nanso ɔnyɛ akokoduru.
64
00:03:01,314 --> 00:03:05,012
Ɔrensusuw sɛ yɛyɛɛ eyi. Ɛfiri
ɔrensusuw da sɛ n’ankasa bɛyɛ.
65
00:03:06,119 --> 00:03:08,554
"Dubloons" na ɛyɛ? No
fɛwdi a ɛyɛ wo
66
00:03:08,622 --> 00:03:10,557
nyansahyɛ a ɛfata
asɛmfua a ɛyɛ nkwaseasɛm a wɔde di dwuma.
67
00:03:10,624 --> 00:03:11,624
Ate aseɛ.
68
00:03:25,405 --> 00:03:27,045
So na ɔno ne Quentin
Sainz a mehunuu sɛ ɔrekɔ nkyɛreeɛ?
69
00:03:27,074 --> 00:03:28,269
Mmm-hmm na ɛyɛ. Wunim no?
70
00:03:28,341 --> 00:03:30,708
Minim ne ho asɛm. Dɛn nti na na ɛte saa
ɔno a okura wo nsa?
71
00:03:31,144 --> 00:03:32,237
Wɔn a wobɛfew wɔn ano?
72
00:03:32,312 --> 00:03:33,541
Dɛn na worekyerɛ, Harvey?
73
00:03:33,613 --> 00:03:35,411
Mennim. Ebia
mo baanu rekɔ pintinn.
74
00:03:35,916 --> 00:03:39,978
Ná merekyerɛ sɛ ɛte sɛ ɔno
no daa mo ase, sɛ wofaa n’asɛm no.
75
00:03:40,053 --> 00:03:41,988
Papa. Efisɛ ɛno ne
nea na ɛyɛ no pɛpɛɛpɛ.
76
00:03:42,055 --> 00:03:45,287
Ɛno yɛ adeyɛ bɔne. Ebia yɛbɛyɛ
sika a wɔde tua ho ka wɔ wɔn ahobammɔ ho, .
77
00:03:45,358 --> 00:03:47,259
nanso sɛ yɛhwere, a yɛpɛ a, .
78
00:03:47,327 --> 00:03:48,571
ɛbɛyɛ yaw
yɛn wɔ bere tenten mu.
79
00:03:48,595 --> 00:03:49,790
Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ yɛbɛhwere?
80
00:03:49,863 --> 00:03:51,263
Efisɛ ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛhu.
81
00:03:51,732 --> 00:03:54,327
N’adwumakuw no ALS
anwonwade nnubɔne rekunkum nnipa.
82
00:03:54,468 --> 00:03:55,561
ALS yɛ nea wontumi nsa.
83
00:03:56,970 --> 00:03:59,997
Na obiara a ɔregye
saa aduru no rebɛwu, ɔkwan biara so.
84
00:04:00,774 --> 00:04:04,108
Hmm. Ɛno ne wo defense.
Sɛ okum wɔn ntɛmntɛm kakra a, .
85
00:04:04,177 --> 00:04:05,440
ɛyɛ ɔman adwuma?
86
00:04:05,512 --> 00:04:09,210
Yɛn defense ne wɔn
sobo ahorow no nyɛ nokware.
87
00:04:09,583 --> 00:04:11,415
Wafa eyi
asɛm a ɛwɔ kurow no mu nyinaa, .
88
00:04:11,485 --> 00:04:13,249
na ɛnyɛ adwumakuw biako mpo
osusuw sɛ ɔwɔ asɛm bi.
89
00:04:13,453 --> 00:04:16,651
Ɛno nti na ɔbaa me nkyɛn no. Ɛfiri
ɔpɛ obi a ogye no di.
90
00:04:16,923 --> 00:04:19,051
Na dɛn ne saa pɛpɛɛpɛ
ma wugye no di?
91
00:04:19,459 --> 00:04:21,104
Wiɛ, mihuu no
ne suban yɛ fɛ yiye
92
00:04:21,128 --> 00:04:22,568
wɔ bere a
na yɛaware.
93
00:04:26,066 --> 00:04:27,557
Quentin rehwɛ kwan
wo ɔkyena.
94
00:04:31,071 --> 00:04:34,269
Hwɛ sika no, wanna
tena hɔ ma w’aduan
95
00:04:34,341 --> 00:04:37,743
Nya afã foforo
of pie ma wo yere
96
00:04:37,811 --> 00:04:41,043
Obiara pɛ sɛ ohu sɛnea ɛte
97
00:04:41,114 --> 00:04:44,414
Obiara pɛ sɛ ɔyɛ
hwɛ sɛnea ɛte
98
00:04:44,484 --> 00:04:47,750
Mɛdi bankye mpo
pie M’ani nnye ho
99
00:04:47,821 --> 00:04:49,187
Me ne missy yɛ ntɛm saa
100
00:04:49,256 --> 00:04:50,952
Adagyew, adagyew sɛ wobenya sika
101
00:04:51,491 --> 00:04:53,050
Ɛyɛ yie!
102
00:04:53,126 --> 00:04:58,690
Ne nyinaa tu san w'akyi me 'bout to dance
103
00:04:58,765 --> 00:05:00,495
Bogie a ɛyɛ ahabammono
104
00:05:10,577 --> 00:05:12,011
Wo werɛ fii eyi anadwo a etwaam no.
105
00:05:12,078 --> 00:05:13,603
Me werɛ amfi saa asɛm no.
106
00:05:13,680 --> 00:05:15,911
Minni adwene biara
a ɛfa asɛm yi a wɔbɛfa no ho.
107
00:05:16,616 --> 00:05:18,517
Ɛwom sɛ minyaa wo eyi de.
108
00:05:18,585 --> 00:05:19,712
Ɛyɛ dɛn?
109
00:05:19,786 --> 00:05:21,880
Ayeforohyia akyɛde. Me
kyɛw sɛ ɛyɛ akyiri yiye, .
110
00:05:21,955 --> 00:05:22,999
nanso ɛyɛ den sɛ wobɛkɔ bere ano
111
00:05:23,023 --> 00:05:24,383
bere a na minnim da no
na woaware.
112
00:05:25,959 --> 00:05:27,359
So worehu obi, Harvey?
113
00:05:27,994 --> 00:05:28,994
Hmm?
114
00:05:30,263 --> 00:05:32,562
Wompɛ sɛ wobɛka
me, na ɛnyɛ me asɛm ankasa.
115
00:05:32,866 --> 00:05:36,735
Efisɛ, me ne wo wɔ su koro
a ɛfa yɛn ankasa asetra a yɛbɛma ayɛ ankorankoro de ho.
116
00:05:36,803 --> 00:05:38,999
Ná woaware. Ɛbaa saa
bere a na wowɔ Harvard no.
117
00:05:39,406 --> 00:05:42,035
Ɛnyɛ yiye. Ná yɛyɛ saa
a yɛde yɛn ho ama yɛn adwuma dodo, .
118
00:05:42,108 --> 00:05:43,708
na ɛno ara ne me
kɔka ho asɛm.
119
00:05:44,678 --> 00:05:47,170
Yoo. Woayɛ no yiye. Ɛyɛ
ɛnyɛ m’asɛm biara.
120
00:05:48,381 --> 00:05:50,350
Meda so ara nnye
asɛm yi. Dɛn nti na ɛte saa?
121
00:05:50,517 --> 00:05:53,214
Efisɛ ɛtɔ mmere bi a, meyɛ saa
nneɛma a m’afɛfo ani nnye ho.
122
00:05:53,286 --> 00:05:55,050
Na sɛ wɔn yerenom dedaw no a
rehwɛ soro
123
00:05:55,121 --> 00:05:56,953
me mmati, ɛno ne
ɛnyɛ ɔhaw ankasa.
124
00:05:57,023 --> 00:06:00,357
Nanso bere a wɔn yerenom dedaw no yɛ
nso me Managing Partner, .
125
00:06:00,427 --> 00:06:01,895
ɛno na ɛma me hamstrings.
126
00:06:02,229 --> 00:06:05,722
Sɛ me deɛ mɛdane saa loser yi a
into a winner, me ntumi nnye me hamstrung.
127
00:06:05,799 --> 00:06:06,799
Mintumi nnya saa.
128
00:06:08,969 --> 00:06:10,460
Yɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
129
00:06:11,271 --> 00:06:13,137
Woremfa wo ho nnye mu?
Dɛn na mekae seesei ara?
130
00:06:14,441 --> 00:06:16,137
So wowɔ bi
adwene wɔ sɛnea ɛyɛ den no ho
131
00:06:16,209 --> 00:06:18,405
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya foforo
nnubɔne sɛ wonyɛ Pfizer a
132
00:06:18,478 --> 00:06:20,208
anaasɛ Amgen, anaa Merck?
133
00:06:20,814 --> 00:06:22,544
Eyi ho hia, Harvey.
134
00:06:23,884 --> 00:06:26,183
Sɛ Quentin baa wo nkyɛn rehwɛ a
obi a ɔde ne ho to no so, .
135
00:06:26,253 --> 00:06:28,017
adɛn nti na wo nnyɛ adwuma
asɛm yi w’ankasa?
136
00:06:28,088 --> 00:06:29,886
Ɛno nyɛ nea ɛhaw wo.
137
00:06:30,423 --> 00:06:33,623
Wiɛ, ɛnyɛ sɛ merebisa wo sɛ wo yɔnko dwumayɛni.
Merebisa wo sɛ Quentin mmaranimfo.
138
00:06:38,932 --> 00:06:40,423
Bere a me ne Quentin tetew mu akyi no, .
139
00:06:40,500 --> 00:06:45,131
ofii ase huu emu biako
ne nhwehwɛmu ho afotufo. Lisa.
140
00:06:45,205 --> 00:06:46,503
Wɔda so ara bom.
141
00:06:46,640 --> 00:06:48,131
Nanso wanware no da.
142
00:06:48,675 --> 00:06:50,143
Ɔmpɛ sɛ mewɔ asɛm no so.
143
00:06:50,644 --> 00:06:52,943
Oh, ɛyɛ hu. Wode wo ho abata ho
me a mewɔ asɛm a wɔadi nkogu
144
00:06:53,013 --> 00:06:55,853
ne adamfowa bi a ɔnyɛ saa
n’ani gye me ho sen sɛnea n’ani gye wo ho no.
145
00:06:55,882 --> 00:06:58,078
Wiɛ, migye di sɛ ɛte saa
ɛnyɛ bere a edi kan
146
00:06:58,151 --> 00:07:00,086
obi nyɛɛ saa
w’ani gyee wo ho, Harvey.
147
00:07:03,089 --> 00:07:04,489
Hena na n’ani nnye me ho?
148
00:07:06,059 --> 00:07:07,303
Twa ɔbonsam ho mfonini wɔ w’adwenem
a enni afɛfɛde no.
149
00:07:07,327 --> 00:07:08,905
Yoo. Enti, na Karinski na ɔwɔ
saa dan yi mfe abien?
150
00:07:08,929 --> 00:07:10,625
Aane. Afei, nneɛma sɛee.
151
00:07:10,697 --> 00:07:12,097
Mmiɛnsa wɔ ase hɔ no, ɔhyew no dum.
152
00:07:12,165 --> 00:07:14,293
Ɛkaa kakraa bi na meyɛɛ nwini ma miwui.
Afei, gas bi a ɛretu wɔ me fononoo mu.
153
00:07:14,367 --> 00:07:16,345
Ná wubetumi ate damn no hua
ade, nanso ɔkae sɛ eye.
154
00:07:16,369 --> 00:07:18,489
Enti mefrɛɛ ɔsram biako
Ná ɛsɛ sɛ m’ankasa mesesa.
155
00:07:18,538 --> 00:07:20,507
Yoo. Dɛn nti na woantu kɛkɛ?
156
00:07:20,573 --> 00:07:22,371
Eyi ne ɔdan no
Minyinii wɔ.
157
00:07:22,442 --> 00:07:23,842
Ɛno nkutoo ne beae a ɛwɔ
Me nim pɛn.
158
00:07:23,877 --> 00:07:25,778
Minni bi
anuanom mmarima anaa mmea.
159
00:07:25,845 --> 00:07:28,371
M’awofo nte saa
me ne me bio.
160
00:07:28,615 --> 00:07:29,935
Menkɔ
nkitahodi biako no
161
00:07:29,983 --> 00:07:31,246
Ɛsɛ sɛ meyɛ wɔn.
162
00:07:31,518 --> 00:07:32,718
Wokaa sɛ wo nna.
163
00:07:32,752 --> 00:07:34,880
So woayɛ basaa, anaasɛ...
164
00:07:34,955 --> 00:07:36,082
Mpa so nwansena.
165
00:07:36,556 --> 00:07:37,615
Daabi.
166
00:07:37,891 --> 00:07:39,335
Me beae no yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa
wɔne wɔn a wɔrewea.
167
00:07:39,359 --> 00:07:41,070
So wubetumi ada, a wunim
simma a wobɛdum kanea no, .
168
00:07:41,094 --> 00:07:42,153
wɔreba ama wo?
169
00:07:42,429 --> 00:07:43,829
Dabi, mantumi.
170
00:07:44,064 --> 00:07:45,841
Wiɛ, Karinski rennyɛ saa
biribiara a ɛfa ho a adanse biara nni ho.
171
00:07:45,865 --> 00:07:48,505
Na mintumi nnya obi mfi hɔ
kurow no sian sɛ wɔbɛhwɛ sɛ wɔwɔ hɔ.
172
00:07:48,635 --> 00:07:50,570
Nha wo ho. Mɛtumi.
173
00:07:51,338 --> 00:07:53,136
Adapɛn abien, Dwoda a edi hɔ no.
174
00:07:53,273 --> 00:07:55,242
Me... me... me nsusuw sɛ
sɛ wotee me.
175
00:07:55,308 --> 00:07:56,640
Mehia obi wɔ fam hɔ nnɛ.
176
00:07:56,710 --> 00:07:58,679
Adapɛn abien, Dwoda a edi hɔ no.
177
00:07:58,745 --> 00:08:01,078
Yoo. Uh, m’ani begye ho sɛ mɛkasa
de kɔma wo panyin no, mesrɛ wo.
178
00:08:01,147 --> 00:08:02,387
Wubetumi ayɛ saa Dwoda a edi hɔ no.
179
00:08:02,449 --> 00:08:03,449
Yoo. Glenda?
180
00:08:04,417 --> 00:08:07,410
Ma menka nea mɛyɛ nkyerɛ wo
mprempren ne Dwoda a edi hɔ no ntam.
181
00:08:07,487 --> 00:08:08,698
Minim nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
wo na worekɔyɛ.
182
00:08:08,722 --> 00:08:10,433
Worekɔyɛ nea obiara
mmaranimfo foforo hunahuna sɛ ɔbɛyɛ.
183
00:08:10,457 --> 00:08:12,153
Worekɔ akɔfa fael
anwiinwii a ɛyɛ 409/3
184
00:08:12,258 --> 00:08:14,022
a wɔka sɛ meyɛɛ saa
ɛnyɛ sɛ menni m’asɛyɛde ho dwuma
185
00:08:14,094 --> 00:08:15,687
sɛ wɔbɛkyerɛ kwan ntɛm ara
wo de kɔma me panyin.
186
00:08:15,762 --> 00:08:19,961
Anwiinwii a wɔde bɛma obi
de kɔma me panyin Dwoda a edi hɔ no.
187
00:08:20,166 --> 00:08:23,967
Dabi Nea mɛyɛ
ne sɛ ɔbɛfa obi a ɔyɛ kokoam nhwehwɛmufo
188
00:08:24,037 --> 00:08:26,165
sɛ wobɛhwɛ biribiara mu
w’asetra fã, .
189
00:08:26,239 --> 00:08:29,300
efi da a na wowɔ hɔ no
wɔwoo no kosi Yawda a edi hɔ no.
190
00:08:29,376 --> 00:08:31,187
Na afei, merekɔ
de nea ɛyɛ biara a wobehu no di dwuma
191
00:08:31,211 --> 00:08:33,009
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛpɛ saa
wo haw kɛse
192
00:08:33,079 --> 00:08:37,517
na ɔrekura adwuma yi mu sɛ
ɛte sɛ nea wotan kɛse.
193
00:08:39,386 --> 00:08:41,252
Yeah, me nnyɛ sɛ obiara
mmaranimfo foforo, Glenda.
194
00:08:41,388 --> 00:08:42,720
Wokae sɛ wo din ne dɛn?
195
00:08:43,823 --> 00:08:46,486
Spectre a ɛyɛ nwonwa. Harvey Spectre na ɔkyerɛwee.
196
00:08:52,399 --> 00:08:54,061
Woyɛ obi a wopɛ baseball? - Meyɛ.
197
00:08:54,167 --> 00:08:57,035
Afei, mefa no sɛ wunim
Ná Lou Gehrig yɛ onipa bɔne.
198
00:08:57,837 --> 00:09:00,033
Wɔamfrɛ no "The."
Dade Ɔpɔnkɔ" kwa.
199
00:09:00,273 --> 00:09:02,538
Afei, onyaa ALS. Yɛ
wunim nea ɛyɛɛ no?
200
00:09:03,343 --> 00:09:05,403
Ne nsa a wɔatoto mu
soro, afei ne nan.
201
00:09:05,478 --> 00:09:08,505
Ne kasa, awiei koraa no ne de
ahome a wɔhome. Antumi anni wɔn so.
202
00:09:08,848 --> 00:09:11,181
Ná n’adwene nim nea ɛyɛ
ɔpɛe, nanso ne nipadua...
203
00:09:11,584 --> 00:09:13,678
Ná wɔakyere no wɔ mu, .
a wontumi nyɛ hwee.
204
00:09:14,621 --> 00:09:17,557
Ɛnnɛ mpo, wunya ALS, .
wɔ mfe abiɛsa kosi anum mu no, wuwu.
205
00:09:18,158 --> 00:09:20,518
Anaasɛ ntɛm, sɛ obi fa a
wo aduru no ne wɔn mmerɛbo no di huammɔ.
206
00:09:21,694 --> 00:09:23,105
Yɛn nnubɔne no ma nkurɔfo de
mfe a aka no ye, .
207
00:09:23,129 --> 00:09:24,757
na ɛbɔ mmɔho abien
wɔn nkwa nna a wɔhwɛ kwan.
208
00:09:24,831 --> 00:09:26,575
Gye sɛ nnipa no nkutoo
a wɔn mmerɛbo reyɛ mmerɛw.
209
00:09:26,599 --> 00:09:28,090
Wonnim... Lisa.
210
00:09:28,535 --> 00:09:29,662
Ɛyɛ.
211
00:09:31,704 --> 00:09:34,333
Mitumi hu nea enti a Jessica ani gye ho
wo. Wotwaa nkwaseasɛm no mu.
212
00:09:35,875 --> 00:09:37,386
Ɛno yɛ biribi a me
na ɔdɔ ne ho bere nyinaa.
213
00:09:37,410 --> 00:09:39,450
Ɔde a
kakra a ɛnyɛ charm sen me.
214
00:09:39,512 --> 00:09:41,037
So ɛnyɛ ɔno na ɔyɛ kakra
tenten sen wo?
215
00:09:41,114 --> 00:09:42,138
Ɛyɛ asen no.
216
00:09:42,215 --> 00:09:44,684
Ma menka nea egye nkyerɛ wo
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya aduru bi a wɔapene so nnɛ.
217
00:09:45,585 --> 00:09:48,487
Ná yɛyɛ ɔpepem 139 wɔ nkɔso mu
ansa na yɛrebɔ nneɛma a wɔde gu nneɛma so no da.
218
00:09:48,988 --> 00:09:51,219
Yɛhuruw faa mu
hoop biara a wɔtow guu yɛn so
219
00:09:51,291 --> 00:09:53,453
na yɛdaa no adi sɛ yɛn nnubɔne no
na ahobammɔ wom mfe awotwe.
220
00:09:53,526 --> 00:09:55,104
Enti, woreka eyinom
nsɛm a wɔka no nni nnyinaso biara?
221
00:09:55,128 --> 00:09:57,256
Yɛreka ho asɛm
ayarefo baanum a wɔawuwu
222
00:09:57,330 --> 00:09:59,094
a ɛwɔ nhyehyɛe a ɛtrɛw
a ɛfa aduruyɛ ho nsɛm ho, .
223
00:09:59,165 --> 00:10:01,691
na wɔreka sɛ me
adwumakuw no aduru na ɛde eyi bae?
224
00:10:03,803 --> 00:10:05,147
Ná wɔrenom nsa
kɔfe a ɛwɔ Titanic. so
225
00:10:05,171 --> 00:10:07,470
Minsusuw sɛ ɛno de too hɔ
Leonardo DiCaprio wɔ nsuo no mu.
226
00:10:08,074 --> 00:10:09,118
Esiane sɛ Jessica hyɛɛ wo ho adanse nti, .
227
00:10:09,142 --> 00:10:11,509
Me deɛ, mɛkɔ m’anim na
gye nea woreka akyerɛ me no di.
228
00:10:11,578 --> 00:10:14,047
Nanso esiane sɛ saa nnwumakuw afoforo yi nti
asi wo bo sɛ wowɔ exposure, .
229
00:10:14,114 --> 00:10:16,058
nea yɛrekɔ ni
yɛ. Yɛrekɔtua wɔn ka.
230
00:10:16,082 --> 00:10:19,052
Yɛrebɛtua wɔn ka kakra
sika sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi akɔ so agye nkwa.
231
00:10:19,119 --> 00:10:22,089
Efisɛ sɛ yɛtwe eyi fi mu a, .
nkurɔfo rensusuw wo nnubɔne no ho
232
00:10:22,155 --> 00:10:24,675
sɛ ɔkwan a wɔfa so gye nkwa. Wɔbɛyɛ
susuw ho sɛ owu asotwe.
233
00:10:28,061 --> 00:10:30,806
Ɔbarima a ofi adan ho dwumadibea no
bɛkɔ ha wɔ bɛyɛ simma anum mu.
234
00:10:30,830 --> 00:10:32,298
Woyɛɛ dɛn dii saa asɛm no ho dwuma?
235
00:10:32,565 --> 00:10:36,093
Wunim, nokwarem no, wogye tom yiye
bere a wokyerɛkyerɛ tebea no mu kyerɛ wɔn no.
236
00:10:37,237 --> 00:10:38,317
Ɛno ne nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
237
00:10:38,404 --> 00:10:39,497
Siw ntrɛwmu no ano.
238
00:10:39,572 --> 00:10:41,973
Ná ɛsɛ sɛ miyi dodow no ara fi hɔ
me nneɛma ho. Ntoma.
239
00:10:42,041 --> 00:10:43,600
Kyerɛwtohɔ ahorow a wɔaboaboa ano. Nhoma ahorow.
240
00:10:43,676 --> 00:10:45,338
Ná mewɔ nea edi kan a wotintimii
Ɔkyerefo wɔ Rye mu.
241
00:10:45,411 --> 00:10:46,879
Wunim nea ɛyɛ
na ɛno som bo? Daabi.
242
00:10:46,946 --> 00:10:49,108
Nwansena no tumi tra ase
a ɔda asram 18.
243
00:10:50,049 --> 00:10:51,745
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa ara
tow biribiara gu.
244
00:10:54,821 --> 00:10:56,187
Frank. FRANK: Karinski, na ɔkyerɛwee.
245
00:10:56,256 --> 00:10:57,747
Wowɔ ha. Aane.
246
00:10:57,824 --> 00:10:59,759
Mete ha. Ɛyɛ serew
ɛsɛ sɛ woka saa asɛm no ho asɛm.
247
00:10:59,826 --> 00:11:01,937
Efisɛ wuntuaa dan ka
wɔ asram anan mu, enti na minnim.
248
00:11:01,961 --> 00:11:03,539
Mentuaa dan ka
efisɛ wo nyɛɛ...
249
00:11:03,563 --> 00:11:07,330
Me client no asie dan ka efisɛ
ɔdan no mu nyɛ nea wotumi tra mu.
250
00:11:07,400 --> 00:11:09,335
New York Adan a Wɔde Sisi Adan
Mmara, ti ketewa a ɛto so abien, .
251
00:11:09,402 --> 00:11:12,270
asɛm a ɛto so anan, ɔfã 27-20...
252
00:11:12,338 --> 00:11:14,534
Hei. Dabi biara nni hɔ, dabi
daberɛ. Ɛno ne me code.
253
00:11:15,241 --> 00:11:16,521
Nanso sɛ wopɛ biribi a mmara ma ho kwan a, .
254
00:11:18,077 --> 00:11:19,136
asɛnnibea ahyɛde bi wɔ hɔ.
255
00:11:19,212 --> 00:11:20,680
Woanya abiɛsa
nna a ɛsɛ sɛ wofi adi.
256
00:11:20,947 --> 00:11:23,280
Anaasɛ Sheriff dwumadibea no
bɛma baabi no da mpan ama wo.
257
00:11:23,583 --> 00:11:24,778
Da no nkɔ yie mma wo.
258
00:11:36,930 --> 00:11:38,193
Woaka akyi.
259
00:11:39,098 --> 00:11:41,418
Hwɛ. Ná ɛyɛ Louis pro bono.
Me, uh... Hey, ɛno ne me suit.
260
00:11:41,501 --> 00:11:43,299
Me suit a ɛboro so, a efi m’adwumayɛbea hɔ.
261
00:11:43,636 --> 00:11:44,934
Aane. Ɛyɛ, uh, Louis mfomso.
262
00:11:45,004 --> 00:11:47,599
Mekɔɔ client no nkyɛn.
Ná mpa so nwansena ahyɛ mu ma.
263
00:11:47,674 --> 00:11:49,006
Enti, mesan kɔɔ adwumayɛbea hɔ.
264
00:11:49,075 --> 00:11:51,101
Oh, wodii mpa so nwansena akyi
akɔ m’adwumayɛbea hɔ? Daabi.
265
00:11:51,177 --> 00:11:52,543
Oh, wo nantew kɔɔ hɔ a woda adagyaw?
266
00:11:52,612 --> 00:11:54,945
Dabi, Donna hyiaa me wɔ...
ase hɔ Mmarima Pia, ne...
267
00:11:55,014 --> 00:11:56,448
Yoo. Donna a wɔayi no afi adwumam, .
268
00:11:56,516 --> 00:11:57,826
na woretɔ
me suit foforo bi.
269
00:11:57,850 --> 00:12:00,183
Sɛ yɛbɛka a, ɛno yɛ afã abiɛsa
fata. Vest no wɔ he?
270
00:12:00,253 --> 00:12:03,246
Yeah, me ayɛ me sɛ mɛkasa
de ma wo wɔ saa asɛm no ho. Vest ahorow? Pa ara?
271
00:12:03,590 --> 00:12:05,616
Ɔbarima a ɔne no ka
sakre dade kyɛw no.
272
00:12:06,559 --> 00:12:08,187
Uh, ahobammɔ di kan.
273
00:12:09,963 --> 00:12:11,158
Bra so.
274
00:12:17,470 --> 00:12:18,631
Ah.
275
00:12:18,871 --> 00:12:22,569
Ofie a Amylinx
siiɛ. Kama. Ɛyɛ fɛ yiye.
276
00:12:22,809 --> 00:12:25,836
Collin Asɔre, Owura Sainz.
Na Owura Spectre nso.
277
00:12:27,180 --> 00:12:28,860
Nnansa yi ara na woduu yɛn
mmara mu akyinnyegye kakraa bi na ɛwɔ hɔ.
278
00:12:29,415 --> 00:12:30,508
Woka mmara kwan so akasakasa, .
279
00:12:31,417 --> 00:12:32,646
Meka sɛ shakedown.
280
00:12:32,719 --> 00:12:35,587
Bere nyinaa na nsonsonoe fɛfɛ bi wɔ ntam
abien no, n'est-ce pas?
281
00:12:35,655 --> 00:12:37,055
Hwɛ, yebetumi atra ase
ha ne sɛnea wogyina hɔ
282
00:12:37,123 --> 00:12:39,319
fa ahoɔden ne
yɛn nsɛm no mu mmerɛwyɛ ahorow, .
283
00:12:39,392 --> 00:12:41,486
nanso sɛ yɛbɛka no pen a, ɛno na ɛrekɔ so
sɛ ɔbɛboa hellgya no afi me mu.
284
00:12:44,631 --> 00:12:45,963
Aniberesɛm?
285
00:12:46,199 --> 00:12:47,258
Ebetumi ayɛ nea ɛba fam koraa.
286
00:12:47,400 --> 00:12:48,766
Ebetumi akɔ soro kɛse.
287
00:12:50,136 --> 00:12:51,536
Afei, momma yɛnyɛ yɛn ho sɛ yɛn ho
ɛyɛ nea ɛfata ara kwa.
288
00:12:51,771 --> 00:12:53,239
M’afɛfo asetra
289
00:12:53,306 --> 00:12:54,740
wɔretwa wɔn tiaa.
290
00:12:55,108 --> 00:12:57,976
Na sɛnea ɛte no
akontaabu a wogye tom, .
291
00:12:58,044 --> 00:13:00,104
mfaso a ɛwɔ asetra bi so mprempren
292
00:13:00,179 --> 00:13:02,080
yɛ dɔla ɔpepem 7.9.
293
00:13:02,148 --> 00:13:05,141
Wonyɛ mpo
de pennies ma wɔ saa asɛm no ho.
294
00:13:05,218 --> 00:13:06,495
Wɔn a ɛba saa
be EPA akontaabu ahorow
295
00:13:06,519 --> 00:13:09,216
a egyina nkwa nna a edi mũ so.
296
00:13:10,123 --> 00:13:12,763
Wɔayɛ nsakrae ama plaintiffs a wɔn
akwanhwɛ yɛ eyi fã bi kɛkɛ
297
00:13:12,792 --> 00:13:16,752
ma wonya ne bo a ɛyɛ dɔla 143,427.
298
00:13:18,898 --> 00:13:19,957
Bɛyɛ.
299
00:13:20,433 --> 00:13:22,334
Nea wo ba
ntumi nte ase
300
00:13:22,402 --> 00:13:24,337
ne ɛno ma obi a ɔwɔ nkutoo
301
00:13:24,404 --> 00:13:29,433
mfe abiɛsa kosi anum a ɛsɛ sɛ ɔtra ase, .
da biara bo yɛ den sen saa a enni ano.
302
00:13:29,509 --> 00:13:32,308
Nanso ade titiriw ankasa ne
asotwe a wɔde tua nneɛma a wɔsɛee no.
303
00:13:32,378 --> 00:13:36,247
Efisɛ sɛ wo client
ɔpɛ sɛ ɔtɔn adwene no ma me
304
00:13:36,316 --> 00:13:41,448
sɛ na onnim afã yi ho hwee
effects mfeɛ a atwam no, ɛnyɛ me ntɔ.
305
00:13:41,921 --> 00:13:43,947
Ɛno nti na yɛn
pɛ dɔla ɔpepem 250.
306
00:13:44,023 --> 00:13:45,116
Dɛn?
307
00:13:45,191 --> 00:13:46,853
Quentin na ɔkyerɛwee. QUENTIN: Dabi.
308
00:13:46,926 --> 00:13:48,189
Eyi yɛ abufuw.
309
00:13:48,728 --> 00:13:49,905
Wunim nea woreyɛ?
310
00:13:49,929 --> 00:13:52,489
Woreyɛ bankrupting saa company yi
na agye mfe pii nkwa
311
00:13:52,565 --> 00:13:55,626
efi nnipa ankasa a wɔnantew hɔ, .
ɔkasa, na ɔhome a ɛyɛ mmerɛw
312
00:13:55,702 --> 00:13:57,227
esiane aduru a yɛyɛ nti.
313
00:13:57,804 --> 00:14:00,239
Mennyi saa nkurɔfo no ananmu.
314
00:14:00,340 --> 00:14:02,400
M’afɛfoɔ... HARVEY:
Nya tenuous claims wɔ nea eye sen biara mu.
315
00:14:02,475 --> 00:14:05,809
Na gye sɛ mo baanum no mu biako yɛ Rupert
Murdoch, w’adwene afi w’adwene mu.
316
00:14:05,878 --> 00:14:07,574
Yoo.
317
00:14:13,252 --> 00:14:14,276
Wo na wotintim saa asɛm no?
318
00:14:14,354 --> 00:14:16,619
Wiɛ, ennya nyɛɛ saa. Nanso mɛyɛ saa.
319
00:14:16,889 --> 00:14:18,221
Wuhu sɛ ɛno yɛ abususɛm.
320
00:14:18,424 --> 00:14:20,017
Ebia ɛte saa, ebia ɛnyɛ saa.
321
00:14:20,093 --> 00:14:23,723
Nanso sɛ etu mmirika wie a, me ne wo
wɔn baanu nyinaa nim sɛ ɛrenyɛ hwee kɛse.
322
00:14:24,197 --> 00:14:25,197
Yɛawie wɔ ha.
323
00:14:25,331 --> 00:14:26,663
Memfa nkɔ apoobɔ mu.
324
00:14:26,733 --> 00:14:28,610
Ɛnyɛ sɛ wɔbɛsisi me
obi a ɔtaa ambulance akyi, .
325
00:14:28,634 --> 00:14:30,262
ɛmfa ho sɛnea suit no yɛ fɛ no.
326
00:14:30,336 --> 00:14:31,447
Ɛyɛ dɛ, ɛnte saa?
327
00:14:31,471 --> 00:14:33,599
Italia kasa. Na ɛfata.
328
00:14:34,707 --> 00:14:37,142
Dɔla ɔpepem 250, Owura Sainz.
329
00:14:38,378 --> 00:14:40,347
Mede nnanan bɛma wo.
330
00:14:50,523 --> 00:14:51,723
Asɔre pɛ sɛ wɔbɔ, yɛbɔ.
331
00:14:53,526 --> 00:14:54,926
Mewɔ adan
asɛnnibea anɔpa.
332
00:14:54,994 --> 00:14:57,225
Ɛyɛ adan ho asɛnnibea. Wo
nanabea betumi adi nkonim.
333
00:14:58,030 --> 00:15:01,091
Momma yɛnhwɛ sɛnea ne de ankasa te
clients’ mmerɛbo mu haw ahorow ne.
334
00:15:01,167 --> 00:15:04,137
Na sɛ wɔyɛ ankasa a, yɛhyɛ nyansa
wofi yare no ankasa mu.
335
00:15:04,203 --> 00:15:05,728
Anaasɛ wɔfaa dodow a ɛnteɛ.
336
00:15:05,805 --> 00:15:08,365
Anaasɛ wɔfaa cocktail bi
nnubɔne a wɔaka abom ho.
337
00:15:08,541 --> 00:15:10,942
Afei nso, mepɛ sɛ mihu
Quentin adwumakuw no sikasɛm ho nsɛm.
338
00:15:11,010 --> 00:15:12,706
Mebisaa wɔn pɛnkoro dedaw.
339
00:15:12,779 --> 00:15:14,890
Mepɛ sɛ wofrɛ wɔn na
di akyire. Mepɛ sɛ mihu biribiara
340
00:15:14,914 --> 00:15:16,314
Asɔre betumi akɔ akyi.
341
00:15:16,516 --> 00:15:19,577
Enti, yɛakɔ afiri
settlement to asase a wɔahyew so.
342
00:15:19,652 --> 00:15:21,985
Na mente nka sɛ mɛkyerɛw a
dɔla ɔpepepem anan mu biako check.
343
00:15:22,054 --> 00:15:23,886
Ɛyɛ nkitahodi. Pɛpɛɛpɛ.
344
00:15:23,956 --> 00:15:25,836
Ɛno nti na mereyɛ akode
m’ankasa ma round a edi hɔ no.
345
00:15:25,892 --> 00:15:27,451
Ɛdenam Quentin a wobetutu fam no so?
346
00:15:27,727 --> 00:15:29,662
Meyɛ abarimaa scout. me
pɛ sɛ wosiesie wɔn ho.
347
00:15:32,665 --> 00:15:35,601
Enti, wususuw sɛ wobɛyɛ saa
hwɛ te sɛ abarimaa a ɔyɛ scout
348
00:15:35,668 --> 00:15:38,695
denam nnipa a wɔrewuwu a wɔde bɛhyɛ
gyina hɔ na wotetew wɔn mu.
349
00:15:39,906 --> 00:15:41,738
Worekɔ
hwɛ te sɛ afunumu.
350
00:15:41,808 --> 00:15:45,245
Wɔ obiara a wɔkyerɛ sɛ ɔwɔ a
side effect, yɛwɔ 600 a wɔnyɛ saa.
351
00:15:45,745 --> 00:15:47,213
Na sɛ ɛho hia a
hwɛ te sɛ afunumu
352
00:15:47,280 --> 00:15:49,249
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye adi
jury sɛ ɔhaha pii
353
00:15:49,315 --> 00:15:50,977
ho hia sen nea ɛwɔ hɔ no, .
354
00:15:51,050 --> 00:15:52,985
Me ntumi nhwere a
simma biako nna wɔ so.
355
00:15:53,052 --> 00:15:55,851
Uh, mewɔ asɛnnibea
mu... Anɔpa.
356
00:15:57,690 --> 00:16:00,182
Oh, me... Me nkyerɛ pefee.
357
00:16:00,259 --> 00:16:02,592
So na eyi yɛ nkɔmmɔbɔ
me ne me Managing Partner
358
00:16:02,662 --> 00:16:04,028
anaasɛ m’afɛfo no yere dedaw?
359
00:16:04,430 --> 00:16:06,092
Ɛsɛ sɛ wusiesie wo ho
asɛm yi, Harvey.
360
00:16:06,165 --> 00:16:08,464
Nea mɛyɛ sɛ
wotena hɔ fi mu.
361
00:16:08,935 --> 00:16:10,494
Sɛnea wohyɛɛ bɔ no.
362
00:16:12,538 --> 00:16:13,870
Ma ɛnkɔ.
363
00:16:16,976 --> 00:16:18,420
Rachel. Ɛsɛ sɛ meyɛ saa
wo ne wo kasa. Firi ha.
364
00:16:18,444 --> 00:16:20,208
Uh-oh. Hena na ɔrepaw
wo so seesei, Mikey?
365
00:16:20,279 --> 00:16:22,009
Maame ne papa reko.
366
00:16:22,448 --> 00:16:24,417
Harvey ne Jessica na wɔyɛɛ saa.
Dɛn na ɛho hia wo?
367
00:16:24,484 --> 00:16:27,283
Uh, me yɛ rattled kɛkɛ. me
nya m’asɔhwɛ a edi kan ɔkyena.
368
00:16:27,720 --> 00:16:28,881
Adan ho asɛnnibea.
369
00:16:28,955 --> 00:16:30,287
Asɛnnibea a ɛfa adan ho?
370
00:16:31,324 --> 00:16:32,815
Ná metumi adi nkonim wɔ adan ho asɛnnibea.
371
00:16:32,892 --> 00:16:34,451
Wo ho bɛtɔ wo.
372
00:16:34,827 --> 00:16:36,352
Nanso sɛ wohyɛ saa atade no a, ɛnyɛ saa.
373
00:16:46,038 --> 00:16:48,507
Carvello v. Karinski Agyapadeɛ.
374
00:16:48,941 --> 00:16:50,842
Enti, ɔkwan bɛn so na eyi taa yɛ adwuma?
375
00:16:51,043 --> 00:16:54,309
Uh, yiw, mpɛn pii no, .
asɛnni no fi ase, .
376
00:16:54,380 --> 00:16:56,076
na, uh, ɔtemmufoɔ bi wɔ hɔ.
377
00:16:56,148 --> 00:16:58,982
Na afei, wunim, .
nkurɔfo ka sɛ... Nneɛma.
378
00:16:59,051 --> 00:17:00,713
Wonyɛɛ saa da
eyi pɛn, ɛnte saa?
379
00:17:01,521 --> 00:17:04,081
Wiɛ, manka kar da
ansa na bere a edi kan a mɛka biako no, .
380
00:17:04,156 --> 00:17:05,681
na meda so ara wɔ ha, ɛnte saa?
381
00:17:06,526 --> 00:17:08,654
Ow. Eyi ne bere a edi kan a woyɛ?
382
00:17:09,762 --> 00:17:11,060
Me ne wo kan?
383
00:17:11,764 --> 00:17:13,858
Nha wo ho. Mehyɛ bɔ
sɛ ɛnsɛ sɛ woyɛ odwo.
384
00:17:14,534 --> 00:17:16,662
Frank, ɛyɛ anigye sɛ mahu wo...
385
00:17:17,136 --> 00:17:18,536
Bere a etwa to.
386
00:17:20,106 --> 00:17:22,337
Uh, sɛ ɛyɛ asɛnnibea no ani a...
387
00:17:22,408 --> 00:17:25,867
Ɛyɛ Asɛnnibea no ani sɛ...
si nea ɔbɛkasa ne bere a ɔkasa ho gyinae.
388
00:17:28,648 --> 00:17:30,173
Mebɛtena ase.
389
00:17:30,249 --> 00:17:32,775
Yɛreka $4000 ho asɛm
wɔ dan ka a wɔabara mu?
390
00:17:32,852 --> 00:17:35,253
Uh, yiw, Wo Nidi, .
nanso yɛwɔ nkrataa a wɔde gye sika
391
00:17:35,321 --> 00:17:37,256
de siesie, ntade a ayera, .
392
00:17:38,357 --> 00:17:39,586
ne...
393
00:17:39,659 --> 00:17:40,786
$4000 na ɛyɛ. Yiw, Wo Nidi.
394
00:17:41,661 --> 00:17:42,788
Ná ɔne me rekasa.
395
00:17:46,332 --> 00:17:47,561
Adɛn nti na ontuaa ka, Ɔfotufo?
396
00:17:49,502 --> 00:17:50,629
Uh, na saa biako no yɛ ma wo.
397
00:17:50,703 --> 00:17:52,228
Uh, mpa so nwansena, Wo Nidi.
398
00:17:52,471 --> 00:17:54,406
Mewɔ nkrataa a wɔde gye sika a ɛkyerɛ
399
00:17:54,473 --> 00:17:55,964
me client no sikasɛm mu ka a ɔsɛee no
400
00:17:56,042 --> 00:17:58,443
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie ɔhaw no
boro dodow no so koraa.
401
00:17:58,511 --> 00:18:01,538
Housing Department a ɛwɔ adansedi krataa
mpa so nwansena a wɔwɔ hɔ?
402
00:18:01,614 --> 00:18:03,606
Uh, yiw, Wo Nidi. Abatement?
403
00:18:06,886 --> 00:18:08,286
Uh... Fa kyɛw...
404
00:18:08,354 --> 00:18:09,413
Ex... Me deɛ, mɛyɛ.
405
00:18:09,755 --> 00:18:11,155
Ɛhɔ na wokɔ. Ɛno ne...
406
00:18:13,726 --> 00:18:15,237
Wo Nidi, eyi ne
asɛnni a wɔde di asɛm a ɛfa tu a wotu fi wɔn afie mu ho.
407
00:18:15,261 --> 00:18:16,559
Asɛmmisa a ɛfata no nyɛ saa
408
00:18:16,629 --> 00:18:18,791
habitability, nanso sɛ ebia
anaasɛ wɔantua dan ka.
409
00:18:19,098 --> 00:18:22,535
Nokwarem no, kurow no mmara ka
sɛ wobetumi asiw dan ka
410
00:18:22,602 --> 00:18:25,401
sɛ warranty a ɛwɔ
wɔabu habitability so.
411
00:18:27,440 --> 00:18:29,238
Sɛ ɛba saa a, yɛn
bisa sɛ wobɛhwɛ check ahorow no
412
00:18:29,308 --> 00:18:30,970
Owura Ross afɛfo no anya
wɔde ahyɛ escrow mu.
413
00:18:31,043 --> 00:18:32,773
Na... Na... Checks.
414
00:18:33,245 --> 00:18:34,372
Wɔ escrow mu.
415
00:18:34,447 --> 00:18:36,327
Bere a wɔretwɛn nea ebefi mu aba
asɛnnibea a ɛfa dan ka a wɔatew so ho asɛm?
416
00:18:36,682 --> 00:18:38,674
Ɛno nni mmara no mu.
417
00:18:38,751 --> 00:18:40,413
Ɛyɛ adeyɛ a wogye tom.
418
00:18:41,120 --> 00:18:42,720
Na ɛno nti, kyekyere
wɔ asɛnnibea dan yi mu.
419
00:18:43,322 --> 00:18:45,791
Wo client no de sika too hɔ ampa
wɔ escrow mu no, misusuw sɛ.
420
00:18:46,459 --> 00:18:48,770
Ná minni sika biara a aka. na me
sɛ wobetua biribiara ho ka. Wo Nidi.
421
00:18:48,794 --> 00:18:49,994
Wɔpenee sɛ wobetu wɔn afi wɔn afie mu.
422
00:18:50,029 --> 00:18:52,069
Nanso W’animuonyam, ɔ... Ɔyɛɛ
wohu sɛ merebɔ gavel no?
423
00:18:52,698 --> 00:18:55,031
Ɛno kyerɛ sɛ wobɛtu anammɔn
to nkyɛn. Asɛm a edi hɔ.
424
00:18:56,235 --> 00:18:58,170
Wo werɛ mfi nea edi kan no da.
425
00:19:08,147 --> 00:19:10,959
Wunim nea ɛto pitchers bere a
wɔtow wɔn atuo wɔ Rookie League mu, Mike?
426
00:19:10,983 --> 00:19:12,383
Wosusu sɛ wɔyɛ
yɛ no kɔ bigs no mu?
427
00:19:12,451 --> 00:19:14,477
Anaasɛ wowie wɔ ebinom so ara kwa
428
00:19:14,553 --> 00:19:16,385
Amerika Asraafodɔm a ɛyɛ awerɛhow
kuw a wɔyɛ has-beens?
429
00:19:16,455 --> 00:19:18,390
Me nsa ka. Mehweree ade. Kafra.
430
00:19:19,959 --> 00:19:22,451
Ɛyɛ. Wopa wo kyɛw.
431
00:19:23,429 --> 00:19:25,421
Sɛ ɛba saa a... Dabi, mepa wo kyɛw.
432
00:19:26,699 --> 00:19:28,677
Nanso seesei ara, mewɔ bi
nhwehwɛmu a ɛsɛ sɛ wɔyɛ ma Harvey.
433
00:19:28,701 --> 00:19:30,067
Enti, sɛ wobɛpa me kyɛw a.
434
00:19:30,136 --> 00:19:32,296
Kae bere a wuwiaa ade no
saa client a memaa wode bae no?
435
00:19:32,505 --> 00:19:34,201
Ná ɛno yɛ adepa
bere a ɛsɛ ma wo, ɛnte saa?
436
00:19:34,407 --> 00:19:37,309
Hwɛ, memaa wo biribiara
asɛm no sɛnea ɛbɛyɛ a bere a wudii nkonim ampa no, .
437
00:19:37,410 --> 00:19:39,379
anka ɛbɛda so ara ayɛ yiye
biribiara nni hɔ mma w’adwuma.
438
00:19:40,246 --> 00:19:41,805
Nanso na meda so ara hwɛ kwan sɛ wubedi nkonim.
439
00:19:44,016 --> 00:19:46,850
Enti, yeah. Misusuw sɛ kɔ
san kɔ wo nhwehwɛmu no so.
440
00:19:47,119 --> 00:19:48,519
Ebia ɛno ne wo niche.
441
00:19:51,390 --> 00:19:52,722
Ebia ɛte saa.
442
00:20:00,633 --> 00:20:03,728
Anɔpa dodow no ara, metumi
yɛ no fi nkongua no so.
443
00:20:04,003 --> 00:20:05,266
Twa fam.
444
00:20:07,373 --> 00:20:08,841
Na metumi akura me babaa.
445
00:20:12,344 --> 00:20:13,903
Nnipa baahe na na wɔwɔ adesua no mu?
446
00:20:14,580 --> 00:20:17,607
Ahanan ne
dumien, wɔ mfe abien mu.
447
00:20:17,783 --> 00:20:19,274
Na yɛwɔ
video ahorow a ɛfa wɔn nyinaa ho.
448
00:20:19,351 --> 00:20:21,411
Ɔha biara mu aduonu anum
wɔmaa wɔn nnuru a wɔde sa yare (placebos).
449
00:20:21,487 --> 00:20:23,979
Nea aka no, a ɛsono emu biara
Amylinx dodow a wɔde ma.
450
00:20:24,056 --> 00:20:25,615
Na bɛboro fã nso
te sɛ saa de no, .
451
00:20:25,691 --> 00:20:27,683
a ɛkyerɛ sɛ ɛho hia
nsɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ wɔanya nkɔso.
452
00:20:27,827 --> 00:20:30,524
Na woreka akyerɛ me wɔ hɔ
na biribiara nka mmerɛbo no.
453
00:20:30,696 --> 00:20:31,789
Aane.
454
00:20:31,864 --> 00:20:34,424
Na sɛ woreba kɛkɛ a
asɛmmisa sɛ, yɛbɛkɔ yɛn anim.
455
00:20:35,735 --> 00:20:38,637
W’ani nnye ho sɛ Quentin
kɔɔ ne yere dedaw no nkyɛn, ɛnte saa?
456
00:20:38,704 --> 00:20:39,967
Dabi, menyɛ saa.
457
00:20:40,673 --> 00:20:43,472
Mempɛ nwura biara
efi bere a atwam no mu a ɛresiw kwan.
458
00:20:43,542 --> 00:20:46,979
Mekyerɛ sɛ, nea Quentin ayɛ
ha no, biribiara nni hɔ a ɛyɛ anwonwade.
459
00:20:47,246 --> 00:20:50,011
Misusuw sɛ ebia mahu a
ɔkwan a wɔbɛfa so ama saa anwonwade no akɔ so.
460
00:20:50,349 --> 00:20:53,080
Ná merefa...
asɛm no mu asɛm no aduruyɛ ho nkrataa.
461
00:20:53,152 --> 00:20:54,848
Na afei, mihuu eyi.
462
00:20:56,956 --> 00:20:58,390
Eyi ye.
463
00:20:59,225 --> 00:21:00,591
Eyi ye ankasa.
464
00:21:00,926 --> 00:21:02,656
Jones ne Norco ntam asɛm.
465
00:21:02,928 --> 00:21:05,488
Wɔhohoro v.
Hawthorne, Wɔde Ahyɛ Mu.
466
00:21:05,564 --> 00:21:08,261
Nokwarem no, ason
nsɛm a Owura Asɔre
467
00:21:08,334 --> 00:21:10,894
srɛɛ sɛ wɔmfa asɛm nkɔdan mmaranimfo
nnwumakuw a wɔyɛ nnuru.
468
00:21:11,103 --> 00:21:12,799
Wɔ emu biara mu no, .
469
00:21:12,872 --> 00:21:14,363
ɔtumi yɛɛ saa
pɛpɛɛpɛ a wɔde siesie asɛm
470
00:21:14,440 --> 00:21:16,841
efisɛ adwumakuw no
na wonim sɛ sɛ wodi nkonim mpo a, .
471
00:21:16,909 --> 00:21:20,311
ɔko a ɛkyɛ no bɛyɛ
yɛ ɔsɛe pii sen sɛ wobɛsiesie.
472
00:21:20,379 --> 00:21:21,540
Wowɔ saa asɛm no ho adanse?
473
00:21:21,614 --> 00:21:24,015
Ɔdebɔneyɛfo a ɔto so abien wɔ
yɛn asɛm no. Eleanor Baker na ɔkyerɛwee.
474
00:21:24,183 --> 00:21:28,120
Ɛba nso sɛ ɔyɛ ɔdebɔneyɛfo
nɔma ason wɔ Jones v. Norco. mu
475
00:21:28,187 --> 00:21:30,679
Ɔreyɛ recycling plaintiffs.
Ɛno yɛ green paa wɔ wo ho.
476
00:21:30,856 --> 00:21:31,983
Owura Asɔre?
477
00:21:32,458 --> 00:21:35,451
Owura Spectre wɔ ne de
nkrataa, mewɔ me de.
478
00:21:35,528 --> 00:21:39,397
Ɔkyerɛ sɛ ansa na
FDA penee n’aduru no so, .
479
00:21:39,465 --> 00:21:42,629
Quentin Sainz adwumakuw no yɛ
wɔ sikasɛm mu ahokyere ano.
480
00:21:42,802 --> 00:21:45,863
Asram abiɛsa akyi
saa nnubɔne no baa gua so, .
481
00:21:45,938 --> 00:21:49,306
adetɔn kɔɔ soro koduu
dɔla ɔpepem 38 wɔ afe nkyem anan biara mu.
482
00:21:49,375 --> 00:21:51,037
Nea ɛyɛ sikasɛm mu atirimpɔw a ɛda adi pefee
483
00:21:51,110 --> 00:21:53,409
esiane sɛ wɔyɛ atoro wɔ ayaresabea sɔhwɛ ahorow mu nti.
484
00:21:53,579 --> 00:21:55,047
Afei, Wo Nidi, .
485
00:21:55,114 --> 00:21:57,106
so ɛno te sɛ a
asɛm a enni nnyinaso a wɔka kyerɛ wo?
486
00:21:58,484 --> 00:22:00,077
Meka kyerɛɛ wo sɛ kɔ
wɔ saa sikasɛm ho nsɛm no so.
487
00:22:00,152 --> 00:22:02,485
Mibisaa wɔn mpɛn anum.
Wɔamfa amma me da.
488
00:22:02,755 --> 00:22:04,348
Wo Nidi. Owura Spectre na ɔkyerɛwee.
489
00:22:04,990 --> 00:22:07,710
Wubetumi agye n’akwankyerɛ nyinaa ho kyim
wobɛpɛ sɛ wodi asɛnnibea. Nanso ɔteɛ.
490
00:22:08,093 --> 00:22:10,085
Saa hokwan no wɔ hɔ
sikasɛm mu atirimpɔw a ɛma wɔyɛ nsisi.
491
00:22:10,162 --> 00:22:11,926
Asɛm yi rekɔ n’anim.
492
00:22:13,599 --> 00:22:15,067
Meda wo ase, Wo Nidi.
493
00:22:35,287 --> 00:22:37,153
Jessica, dɛn ne
woreyɛ wɔ ha? Kɔ mu.
494
00:22:37,556 --> 00:22:39,196
Ná mereyɛ ayɛ saa ara pɛ
nya kɔfe bi. Uh...
495
00:22:48,567 --> 00:22:50,412
Metee wo ho asɛm
akwanside kakraa bi na ɛwɔ asɛnnibea.
496
00:22:50,436 --> 00:22:53,736
M’ankasa de a mɛyɛ anifuraefo
client holding back nyɛ akyigyina.
497
00:22:53,806 --> 00:22:55,617
Ɛyɛ aniwu.
Dɛn ho asɛm na woreka?
498
00:22:55,641 --> 00:22:57,185
So wususuwii pɛn sɛ ɛte saa
bere a yɛde besusuw saa asɛm no ho
499
00:22:57,209 --> 00:22:59,405
ɔnyɛ nea ogyina hɔ pintinn no
ɔbarima a wususuw sɛ ɔyɛ?
500
00:23:01,647 --> 00:23:03,445
Bere a yɛwaree no...
501
00:23:03,916 --> 00:23:06,010
Bere a mefaa client bi no
Ná Quentin nim sɛ odi fɔ, .
502
00:23:06,085 --> 00:23:07,383
wanka ne ho ano da.
503
00:23:07,453 --> 00:23:09,547
Ɔkɔɔ so kɔɔ so
ɛfa papa ne bɔne ho.
504
00:23:09,788 --> 00:23:11,620
Ɛte sɛ nea ɛyɛ ahometew
wɔn ho a wɔyɛ treneefo.
505
00:23:11,690 --> 00:23:12,714
Na ɛyɛ.
506
00:23:12,791 --> 00:23:14,817
Nanso ɛyɛ sɛnea me
hu sɛ ɔnyɛ eyi.
507
00:23:15,127 --> 00:23:18,256
Ne mfomso nyinaa nti, Quentin
nyɛɛ atoro nkyerɛɛ me da.
508
00:23:18,330 --> 00:23:19,923
Na ɔnyɛ atoro wɔ eyi ho.
509
00:23:21,333 --> 00:23:24,462
Enti, gyae n’abrabɔ pa ho kyim
na fi ase di nkonim wɔ asɛm yi mu.
510
00:23:24,536 --> 00:23:26,630
Na yɛwɔ apam bi sɛ wo
na wɔrebɛtena hɔ wɔ mu.
511
00:23:26,972 --> 00:23:28,463
Wonnim
biribiara a minim.
512
00:23:29,575 --> 00:23:30,575
Ne nyinaa yɛ.
513
00:23:30,643 --> 00:23:31,975
Ɛno nyɛ sɛ wobɛtra mu.
514
00:23:32,044 --> 00:23:33,239
Dabi, woaka no yiye.
515
00:23:33,979 --> 00:23:35,311
Ɛnyɛ sɛ metena hɔ
fi mu bio.
516
00:23:44,189 --> 00:23:45,384
Kafra.
517
00:23:45,457 --> 00:23:46,968
Wohwɛɛ ne de no mu
akyi eyi kɔ akyiri?
518
00:23:46,992 --> 00:23:49,359
Nhwehwɛmu no
da nea ɛda adi.
519
00:23:49,428 --> 00:23:51,829
Sɛ odii atoro wɔ eyi ho a, ɔno
anka wobetumi adi atoro wɔ biribiara ho.
520
00:23:51,897 --> 00:23:55,061
Wosusu sɛ na minnim sɛ ɔfirii aseɛ
ne Lisa ansa na yɛretetew yɛn ho?
521
00:23:56,769 --> 00:23:59,364
Eyi yɛ asɛm dedaw, Harvey. me
tu kɔɔ n’anim bere tenten a atwam ni.
522
00:24:00,172 --> 00:24:01,640
Jessica, ɛyɛ a
suban ho nhyehyɛe.
523
00:24:01,707 --> 00:24:04,609
Quentin baa me nkyɛn efisɛ ɔno
na minim sɛ misusuw sɛ ɔyɛ onipa pa.
524
00:24:04,677 --> 00:24:05,940
Na meda so ara yɛ saa.
525
00:24:06,612 --> 00:24:07,910
Ɛda adi sɛ wonyɛ saa.
526
00:24:08,847 --> 00:24:10,213
Mede asɛm no refa.
527
00:24:13,552 --> 00:24:14,552
Na Lisa nso ɛ?
528
00:24:14,820 --> 00:24:17,119
Sɛ Lisa wɔ ɔhaw bi wɔ ho a, .
529
00:24:17,189 --> 00:24:19,021
afei Lisa betumi
fa kɔ me nkyɛn.
530
00:24:22,061 --> 00:24:24,539
Ɛyɛ aseresɛm bi so ɛnte saa? Wo
na me mmienu nyinaa dii nkogu wɔ asɛnnibea nnɛra?
531
00:24:24,563 --> 00:24:25,563
Woahweree?
532
00:24:26,231 --> 00:24:27,358
Wɔ Adan Ho Asɛnnibea?
533
00:24:27,700 --> 00:24:29,396
Ɔkwan bɛn so na obi hwere
wɔ Adan Ho Asɛnnibea?
534
00:24:29,468 --> 00:24:30,993
Nkurɔfo di nkonim wɔ hɔ
a mmaranimfo nni hɔ.
535
00:24:31,070 --> 00:24:33,562
Wiɛ, na ɔwɔ mmaranimfo. Tanaka na ɔkyerɛwee.
Na ɔno nso... Vivien Tanaka?
536
00:24:34,039 --> 00:24:35,234
Aane. Dɛn, wunim no?
537
00:24:35,307 --> 00:24:38,402
Sɛ wo dan wura no de Vivien redi dwuma a
Tanaka, eyi nyɛ mpa so nwansena ho asɛm.
538
00:24:38,477 --> 00:24:41,538
Vivien Tanaka gyina hɔ ma
adan atenten a ɛwɔ Manhattan no fã.
539
00:24:41,613 --> 00:24:44,242
Eyi nyɛ dan ka ho akasakasa ketewaa bi.
Wo guy no kɔ condo.
540
00:24:44,683 --> 00:24:45,878
Wiɛ, ɛno yɛ kɛse.
541
00:24:45,951 --> 00:24:47,886
Wɔhyɛ Frank ma wafi adi akɔyɛ a
nsakrae yɛ ɔhaw.
542
00:24:47,953 --> 00:24:49,073
Metumi adi n’akyi ama ɛno.
543
00:24:49,121 --> 00:24:51,056
Dabi, wopɛ sɛ woyɛ saa
fa Vivien si fam?
544
00:24:51,490 --> 00:24:54,050
Ɛyɛ papa sɛ wo ne no kɔ mu hɔ
bɛboro obiako pɛ a ɔde di dwuma.
545
00:24:54,326 --> 00:24:56,352
Wokyerɛ nhwɛsode no, .
settlement no kɔ soro.
546
00:24:56,428 --> 00:24:59,125
Sɛ wɔyɛɛ no eyi a, mehyɛ bɔ
wɔayɛ eyi ama afoforo.
547
00:24:59,198 --> 00:25:01,198
Enti, ɛsɛ sɛ mehwehwɛ afoforo
nnipa a wɔwɔ Frank dan mu?
548
00:25:01,700 --> 00:25:02,827
Susuw nneɛma ho kɛse.
549
00:25:04,003 --> 00:25:05,198
Bigger ɔkwan bɛn so?
550
00:25:11,577 --> 00:25:13,375
Karinski wɔ adan anum.
551
00:25:13,445 --> 00:25:14,990
Na wɔn nyinaa de dii dwuma
sɛ wɔbɛhwɛ dan ka so.
552
00:25:15,014 --> 00:25:17,245
Nanso afei, wɔkɔ ma a
ɔpepem ne fã a ɛyɛ unit.
553
00:25:17,316 --> 00:25:18,443
Mfaso a ɛyɛ fɛ a wonya fi mu.
554
00:25:18,517 --> 00:25:20,611
Mekɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ Housing
Dwumadibea no anwiinwii
555
00:25:20,686 --> 00:25:22,086
wɔ afe a edii ɛno anim no mu
de kɔ ne remodel no so.
556
00:25:22,221 --> 00:25:24,766
Wɔ wɔn mu biara mu no, wɔn a wɔagye adan
a wantumi antɔ ankɔ nsakrae no mu
557
00:25:24,790 --> 00:25:26,122
awiei koraa no, wɔde anwiinwii bi bae.
558
00:25:26,191 --> 00:25:28,217
Wunim, nwura, .
ɔhyew, mframa. Wɔn nyinaa.
559
00:25:28,327 --> 00:25:30,694
Mmiako mmiako, Karinski
pam wɔn fii hɔ.
560
00:25:30,763 --> 00:25:32,807
Woantumi annye wɔn din
efi Adan Ho Anwiinwii mu?
561
00:25:32,831 --> 00:25:36,165
Dabi, ɔmaa me din ahorow bi, nanso mihia
sɛnea ɛbɛyɛ a eyi bɛyɛ kɛse asen ne dan no ara kwa.
562
00:25:36,235 --> 00:25:38,966
Hwɛ, minya dɔnhwerew biako pɛ a
da a mɛdidi awia, na mennye da.
563
00:25:39,038 --> 00:25:40,336
Wohia me ankasa ma eyi?
564
00:25:40,406 --> 00:25:41,983
Wohu saa nnipa yi a
refi ɔdan no mu?
565
00:25:42,007 --> 00:25:43,202
Mmm-hmm na ɛyɛ.
566
00:25:43,475 --> 00:25:45,535
Ɔdan no nyinaa
te sɛ wɔn.
567
00:25:45,911 --> 00:25:47,709
Minim sɛ me siesie okay, nanso...
568
00:25:47,780 --> 00:25:50,181
Mmm. Wohia me
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ class mu kakra.
569
00:25:50,249 --> 00:25:52,184
Ɛnyɛ adesuakuw. Nanso... Adesuakuw.
570
00:25:52,918 --> 00:25:54,278
Biribiara a ɛbɛma woanya
fa ɔpon no mu.
571
00:25:54,319 --> 00:25:55,810
Ɛyɛ. Woasiesie wo ho? Aane.
572
00:25:56,388 --> 00:25:59,654
Wo a wowɔ hɔ. Uh, me ne me yere yɛ saa
ha sɛ wobɛhwɛ unit foforo no bi.
573
00:25:59,725 --> 00:26:01,626
So ɛnte saa, ɔdɔfo?
574
00:26:02,761 --> 00:26:04,696
Enti, dɛn na woyɛ
susuw ho, ɔdɔfo?
575
00:26:04,763 --> 00:26:08,291
Hmm, ɛyɛ yie. Nanso m’ani gyee ho
beae a ɛwɔ 52nd no ye sen saa.
576
00:26:08,367 --> 00:26:11,132
Aduonum abien? Ɛno ne
awful bɛn wo maame.
577
00:26:11,203 --> 00:26:12,933
Dabi, dabi. Yɛnyɛ saa
me maame ho asɛm a ɔreka.
578
00:26:13,005 --> 00:26:15,474
Oh, me... Okay. A
ɛnyɛ me asɛm.
579
00:26:15,541 --> 00:26:17,822
Mekyerɛ sɛ, m’ani gye ho sɛ mɛbɛn
wo maame. Medɔ wo maame.
580
00:26:18,477 --> 00:26:19,638
Dam.
581
00:26:19,711 --> 00:26:22,442
Enti, adɛn nti na wonka nkyerɛ yɛn
biribi a ɛfa wo dan ketewa no ho?
582
00:26:22,514 --> 00:26:25,313
Wiɛ, misusuw sɛ wubehu sɛ ɛnyɛ saa
nkutoo na amenities no yɛ nea ɛkorɔn sen biara, .
583
00:26:25,384 --> 00:26:26,818
saa ara na wɔn a wɔagye adan no nso te.
584
00:26:26,885 --> 00:26:28,522
Ɛno yɛ papa sɛ wobɛte.
Wunim, efisɛ yɛyɛ
585
00:26:28,546 --> 00:26:30,131
ɛnyɛ sɛ wobɛhwɛ kɛkɛ
atɔ ahinanan, .
586
00:26:30,155 --> 00:26:31,748
nanso fa ntini bi si fam ankasa.
587
00:26:31,824 --> 00:26:33,725
Ɛno ne saa
ɔkwan pa a wɔfa so hwɛ no.
588
00:26:33,792 --> 00:26:35,761
So ɛyɛ? Aane. Na me nso
susuw sɛ wo nso wubehu
589
00:26:35,828 --> 00:26:37,539
sɛ nnipa a wɔayɛ
wɔatɔ wɔ ha, wɔte sɛ wo.
590
00:26:37,563 --> 00:26:38,929
Wɔyɛ mmerante, wɔpɛ anuonyam.
591
00:26:40,599 --> 00:26:41,897
Yɛreyɛ agoru.
592
00:26:41,967 --> 00:26:43,078
Ɛyɛ kɛkɛ, wokɔ so ka me.
593
00:26:43,102 --> 00:26:45,697
So ɔhaw bi wɔ hɔ? Biara
nsɛmmisa afoforo a metumi abua?
594
00:26:45,904 --> 00:26:48,601
Kafra. Me yere, .
ha... Me yere fɛfɛ
595
00:26:48,674 --> 00:26:51,041
nya kakra kɛkɛ
paranoid ɛtɔ mmere bi a.
596
00:26:51,110 --> 00:26:53,238
Wunim, anka worennyɛ saa
gye bere tenten a egyee no di
597
00:26:53,312 --> 00:26:55,304
sɛ wo ne no bɛkɔ abɔnten kɛkɛ
me wɔ nea edi kan no mu.
598
00:26:55,380 --> 00:26:57,212
Daa.
599
00:26:57,583 --> 00:26:59,727
So wɔn a wɔagye adan afoforo bi wɔ hɔ
wɔn a wɔatena ha kakra?
600
00:26:59,751 --> 00:27:02,030
Wunim, hena na ebia obetumi
kyerɛ yɛn beae no mu nsɛm ne nea ɛwɔ akyi?
601
00:27:02,054 --> 00:27:03,283
Mpɔtam hɔfo?
602
00:27:03,355 --> 00:27:06,052
Wiɛ, na ɔdan no yɛ koraa
wɔyɛɛ no foforo mfe abien a atwam ni.
603
00:27:06,125 --> 00:27:09,562
Enti, yɛn a wɔagye adan no mu dodow no ara te saa
foforo. January mu nkutoo na yɛsan buee ano.
604
00:27:09,795 --> 00:27:10,990
Mmm.
605
00:27:11,230 --> 00:27:14,826
Nanso misusuw sɛ ebinom wɔ hɔ a
dedaw a wɔagye adan a wɔtɔɔ mu no.
606
00:27:14,900 --> 00:27:16,940
So wususuw sɛ ebia yebetumi
betumi akasa akyerɛ wɔn?
607
00:27:17,002 --> 00:27:18,562
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛka no yiye ara kwa. Ɛno
anka ɛbɛma yɛayɛ yɛn ankasa
608
00:27:18,604 --> 00:27:20,004
te nka sɛ wo ho tɔ wo kɛse.
609
00:27:20,072 --> 00:27:21,370
Ow.
610
00:27:22,941 --> 00:27:24,671
Ɔyɛ feisty.
611
00:27:25,477 --> 00:27:26,809
Enti wɔ ɔdɔ mu. Aane.
612
00:27:26,879 --> 00:27:28,541
Enti wɔ ɔdɔ mu. Yiw, yɛte saa.
613
00:27:37,789 --> 00:27:41,453
Wobaa me nkyɛn efisɛ wopɛ obi
hena na onim sɛ woka nokware bere nyinaa.
614
00:27:41,527 --> 00:27:43,496
Wiɛ, wonyɛ saa. Dɛn
woreka ho asɛm?
615
00:27:43,929 --> 00:27:44,929
Lisa.
616
00:27:45,797 --> 00:27:47,527
Mibisaa wo saa bere no
617
00:27:47,599 --> 00:27:50,228
sɛ anka biribi afi ase a
ansa na wɔretetew yɛn ho.
618
00:27:50,302 --> 00:27:52,771
Wokaa sɛ ɛnyɛɛ saa, .
na megyee mo dii.
619
00:27:52,838 --> 00:27:54,238
Efisɛ manyɛ saa
pɛ sɛ wopira wo.
620
00:27:54,306 --> 00:27:55,831
Wopɛ sɛ wuhu nea ɛhaw me?
621
00:27:55,908 --> 00:27:58,776
Misusuwii sɛ ɛyɛ m’anidaso
ɛno na ɛde yɛn awaregyae bae.
622
00:27:58,844 --> 00:28:00,335
Manka saa da. Daabi.
623
00:28:00,612 --> 00:28:01,910
Nanso woama magye adi.
624
00:28:03,081 --> 00:28:04,881
Anka ɛnsɛ sɛ mifi ase
ne Lisa bere a meyɛɛ saa no.
625
00:28:04,917 --> 00:28:08,319
Nanso esii wɔ w’akyi bere tenten
na me mmienu nyinaa nim sɛ na yɛnyɛ adwuma.
626
00:28:09,488 --> 00:28:10,717
Kafra.
627
00:28:13,725 --> 00:28:15,819
Mepa wo kyɛw sɛ mannya nea
akokoduru a mede bɛka akyerɛ wo saa bere no.
628
00:28:19,731 --> 00:28:20,994
Na mprempren nso ɛ?
629
00:28:21,366 --> 00:28:22,366
Seesei?
630
00:28:23,068 --> 00:28:24,502
Wɔreyɛ nsakrae wɔ nokwasɛm ahorow no mu.
631
00:28:24,570 --> 00:28:27,597
Na merenpa kyɛw
esiane sɛ ɛbaa sɛ yɛbɔɔ no kɛse nti
632
00:28:27,673 --> 00:28:29,369
bere a na mereyɛ adu
sɛ wɔbɛhwere biribiara.
633
00:28:30,876 --> 00:28:33,471
Me deɛ, mɛbɔ me ho ban
wo ɔkwan biara so.
634
00:28:33,545 --> 00:28:36,037
Efisɛ mefaa eyi
case, na ɛno ne nea meyɛ.
635
00:28:36,114 --> 00:28:38,174
Nanso sɛ merekɔ stake a
me din pa wɔ eyi ho, .
636
00:28:38,250 --> 00:28:39,616
afei ɛsɛ sɛ mihu sɛ ebia ɛwɔ hɔ anaa
637
00:28:39,685 --> 00:28:42,849
atosɛm foforo biara a ɛrekɔ so
sɛ ɔbɛba abɛfa sandbag me.
638
00:28:44,356 --> 00:28:45,915
Na ɛsɛ sɛ mihu mprempren ara.
639
00:28:54,066 --> 00:28:55,295
Aseda.
640
00:28:56,568 --> 00:28:58,332
Mihu sɛ mewɔ bi
kyere a wobɛkyere no sɛ wobɛyɛ.
641
00:29:03,875 --> 00:29:06,208
Nkurɔfo yɛ nkwaseafo
bere a wɔyɛ mmofra no.
642
00:29:07,479 --> 00:29:08,479
So wopɛ sɛ wuhu nea enti a ɛte saa?
643
00:29:08,547 --> 00:29:11,267
Mepɛ sɛ mihu nea enti a wɔyɛ nkwaseafo
wɔn nkwa nna mu mfe a aka no nyinaa.
644
00:29:15,487 --> 00:29:17,718
Glenfiddich na ɔkyerɛwee.
Motoo. Ɛno yɛ dɛ.
645
00:29:20,592 --> 00:29:22,060
Woanware da.
646
00:29:22,761 --> 00:29:24,992
Seesei yɛrekyɛ
yɛn ankasa asetra?
647
00:29:26,932 --> 00:29:29,492
Enkosi sɛ owu bɛtetew yɛn mu.
648
00:29:30,736 --> 00:29:32,170
Migye dii ankasa.
649
00:29:33,138 --> 00:29:35,232
So odii atoro
nnuruyɛ mu sɔhwɛ ahorow no?
650
00:29:36,008 --> 00:29:37,670
Ɔse anka ɔrenyɛ saa.
651
00:29:38,543 --> 00:29:40,034
Enti, dɛn nti na yɛrenom nsa?
652
00:29:41,146 --> 00:29:42,842
Ɔse anka ɔrenyɛ saa
653
00:29:44,883 --> 00:29:46,909
efisɛ ohia
aduru a wɔde bɛyɛ adwuma.
654
00:29:50,789 --> 00:29:52,052
Ɔrewu.
655
00:29:55,761 --> 00:29:57,127
Quentin wɔ ALS.
656
00:30:17,549 --> 00:30:19,677
Ms. Parker, bere tenten ahe na wɔde ayɛ
woyɛɛ adwuma maa Owura Sainz?
657
00:30:19,751 --> 00:30:21,879
Wiɛ, wɔ mfiridwuma mu no, meyɛ obi
ɔfotufo a ɔde ne ho.
658
00:30:21,953 --> 00:30:24,422
Nanso mayɛ ne fã
Amylinx fi mfiase no.
659
00:30:24,489 --> 00:30:26,048
Aane. Misusuw sɛ woayɛ saa.
660
00:30:26,391 --> 00:30:29,225
Yɛrebɔ mmɔden ara sɛ yɛde wo
adansedi nkrataa a wɔde bedi adanse ama no.
661
00:30:30,062 --> 00:30:31,894
Wode bere tenten ahe
wonim sɛ na Quentin wɔ ALS?
662
00:30:33,565 --> 00:30:35,534
Efi mfiase. Ne
bere tenten ahe na woahu
663
00:30:35,600 --> 00:30:38,832
Quentin dii atoro dii sɔhwɛ no mu aba
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya aduru no wɔ gua so?
664
00:30:39,471 --> 00:30:40,700
Sɛnea ɛbɛyɛ a obegye n’ankasa nkwa.
665
00:30:40,939 --> 00:30:42,134
Dɛn?
666
00:30:42,207 --> 00:30:43,470
Dabi, na ɔrenyɛ saa.
667
00:30:43,709 --> 00:30:44,870
Bra, Lisa, bra.
668
00:30:44,943 --> 00:30:46,605
Yɛn nyinaa wɔ kuw koro mu wɔ ha.
669
00:30:46,678 --> 00:30:49,147
Yɛrebɔ mmɔden sɛ yebehu ɔkwan a yɛbɛfa so ayɛ saa
sɛ wobɛbɔ ɔbarima a wodɔ no ho ban.
670
00:30:49,214 --> 00:30:51,080
Wiɛ, misusuwii sɛ
wogyee no dii.
671
00:30:52,651 --> 00:30:56,782
Wo ne Quentin dae
bere a na ɔne me aware no.
672
00:30:58,857 --> 00:31:01,122
Ɔkae sɛ ansi da, .
na megyee no dii.
673
00:31:01,860 --> 00:31:03,886
Nanso masua
sɛ obetumi adi atoro.
674
00:31:04,129 --> 00:31:07,224
Enti, so migye no di mprempren? Daabi.
675
00:31:10,902 --> 00:31:12,427
Eyi yɛ nneɛma a wɔsɛe no sohwɛ.
676
00:31:12,504 --> 00:31:14,905
Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛbɔ yɛn ho ban kɛkɛ
ɔno. Efisɛ wobehu
677
00:31:14,973 --> 00:31:16,339
na wɔbɛkyere no.
678
00:31:16,408 --> 00:31:18,707
Na sɛ woannyɛ saa a
ka nokwasɛm ahorow ankasa kyerɛ yɛn, .
679
00:31:19,478 --> 00:31:21,572
yɛrentumi nbrɛ ase
ɔsɛe a efi n’atosɛm no mu.
680
00:31:21,646 --> 00:31:23,046
Nanso wandi atoro.
681
00:31:24,649 --> 00:31:26,311
Meka ntam sɛ wanyɛ saa.
682
00:31:26,818 --> 00:31:28,480
Nanso woyɛɛ saa, ɛnte saa?
683
00:31:30,288 --> 00:31:32,621
Ná ɔyare. Ná ohia aduru no, .
684
00:31:32,691 --> 00:31:34,651
na anka mobɛyɛ
biribiara a ɛbɛma FDA apene so.
685
00:31:35,927 --> 00:31:37,418
Bra, Lisa, bra. Boa yɛn ma yɛmmoa no.
686
00:31:40,665 --> 00:31:42,497
Woanhu sɛnea na ɔte.
687
00:31:43,802 --> 00:31:46,738
Ɛkame ayɛ sɛ na ɔnyɛ Quentin saa bere no.
688
00:31:46,805 --> 00:31:48,433
Na afei, ne ho tɔɔ no.
689
00:31:48,874 --> 00:31:50,900
Na menyɛɛ saa da
huu biribiara a ɛte saa.
690
00:31:51,843 --> 00:31:53,675
Na me na mihuu no.
691
00:31:53,879 --> 00:31:55,404
Hwɛ dɛn, ankasa?
692
00:31:57,182 --> 00:31:58,343
Asram asia wɔ, .
693
00:31:58,417 --> 00:32:02,377
onipa biako wɔ ɔhaha pii no mu
fii ase daa sɛnkyerɛnne ahorow adi sɛ mmerɛbo asɛe.
694
00:32:02,654 --> 00:32:04,179
Na ɛno nso bɛyɛ
de pene a wɔpene so no to asiane mu.
695
00:32:04,256 --> 00:32:07,385
Yeah, na mantumi amfa saa hokwan no.
Enti, miyii onipa no fii adesua no mu.
696
00:32:07,459 --> 00:32:08,620
Woanka ankyerɛ Quentin da?
697
00:32:08,693 --> 00:32:11,094
Dabi, anka ɔbɛtwɛn.
Na yɛannya bere no.
698
00:32:11,163 --> 00:32:13,064
Ná onni bere no.
699
00:32:13,432 --> 00:32:14,627
Na medɔ no.
700
00:32:16,301 --> 00:32:17,826
Enti, dɛn bio na na metumi ayɛ?
701
00:32:20,906 --> 00:32:22,450
Hwɛ, bi wɔ hɔ
upside to eyinom nyinaa.
702
00:32:22,474 --> 00:32:23,533
Upside?
703
00:32:23,608 --> 00:32:25,770
To nokwasɛm a ɛyɛ sɛ me a minnim
asisi FDA no?
704
00:32:25,844 --> 00:32:27,904
Wiɛ, asɛmfua titiriw no
yɛ "Wɔn a wonnim."
705
00:32:27,979 --> 00:32:30,005
Lisa yɛ obi a ɔyɛ adwuma wɔ abɔnten.
706
00:32:30,081 --> 00:32:32,414
Ebia adwumakuw no yɛ saa
asodi wɔ nneɛma a wɔsɛee no ankasa ho, .
707
00:32:32,484 --> 00:32:34,919
nanso yebetumi asesa
nsisi no ho asodi no to Lisa so.
708
00:32:34,986 --> 00:32:36,097
Anka wobetua sika ketewaa bi, .
709
00:32:36,121 --> 00:32:37,732
nanso ebia wubetumi ayɛ saa
ma aduru no nkɔ gua so.
710
00:32:37,756 --> 00:32:38,916
Na woatow Lisa agu bɔs no ase?
711
00:32:39,157 --> 00:32:41,149
Ná ɔretow agu
wo wɔ bɔs no ase.
712
00:32:41,226 --> 00:32:42,819
Ná ɔrebɔ mmɔden sɛ obegye me nkwa.
713
00:32:46,665 --> 00:32:48,133
So na nsɛmmɔnedi ho sobo bɛba?
714
00:32:48,400 --> 00:32:49,459
Ebia na ɛte saa.
715
00:32:49,534 --> 00:32:52,402
Ɛsɛ sɛ onya n’ankasa de
mmaranimni. Ɛyɛ ntawntawdi ma yɛn.
716
00:32:52,471 --> 00:32:54,303
Hwɛ, yɛn botae
ne sɛ ɛbɛbɔ wo ho ban.
717
00:32:55,040 --> 00:32:56,303
Mennim.
718
00:33:00,245 --> 00:33:02,043
Ɔkwan foforo bi wɔ hɔ a wɔfa so yɛ saa.
719
00:33:03,215 --> 00:33:05,241
Wubetumi akɔka Asɔre no mmara mu asɛm no ho.
720
00:33:06,251 --> 00:33:07,762
Jessica, yɛyɛ mmaranimfo
ma adwumakuw no.
721
00:33:07,786 --> 00:33:09,448
Yɛrentumi ntu no fo sɛ ɔnyɛ saa.
722
00:33:09,521 --> 00:33:11,132
Harvey, eyi yɛ ne de
nkwa. Ɛnyɛ ɛno ne asɛm no.
723
00:33:11,156 --> 00:33:13,148
Eyi ne m’asɛm, me frɛ.
724
00:33:13,458 --> 00:33:15,859
Twɛn, twɛn, twɛn. Dɛn
so ɛno bɛkyerɛ?
725
00:33:16,928 --> 00:33:19,056
Sainz Nnuruyɛfo a Wɔyɛ Nnuru
anka ɔbɛkɔ fam, .
726
00:33:19,130 --> 00:33:20,962
nanso anka wobɛkyɛ
wɔ atrae no mu.
727
00:33:21,032 --> 00:33:22,694
Wubetumi abue adwumakuw foforo.
728
00:33:22,767 --> 00:33:25,134
Ma aduru no ntra ase wɔ a
nnwumakuw nkatanim soronko.
729
00:33:25,203 --> 00:33:26,637
Ɛnyɛ sɛ mereyɛ me ho sɛ meyɛ
Meyɛ wɔn mu biako.
730
00:33:26,905 --> 00:33:28,305
Woyɛ wɔn mu biako.
731
00:33:30,041 --> 00:33:32,135
Mintumi nyɛ saa.
Ɛnyɛ onipa ko a meyɛ.
732
00:33:33,345 --> 00:33:34,711
Afei, so ɔkwan foforo biara nni hɔ?
733
00:33:35,380 --> 00:33:37,042
Woyɛ wɔn mu biako.
734
00:33:38,116 --> 00:33:39,516
Na wɔyɛ mo mu baako.
735
00:33:44,155 --> 00:33:47,057
Mike, yɛanya adwuma
sɛ wɔbɛyɛ. Wowɔ he?
736
00:33:47,125 --> 00:33:50,061
Oh, merehwɛ wo yiye
mprempren wɔ nhyiam dan C.
737
00:33:50,262 --> 00:33:52,288
Kafra. So wubetumi
mesrɛ wo fa kyɛ me?
738
00:33:53,064 --> 00:33:55,397
AA nhyiamu? Wɔ adwumayɛbea hɔ ha?
739
00:33:55,634 --> 00:33:57,034
Sere. Dabi, ɛyɛ me mmara kwan so asɛm.
740
00:33:57,102 --> 00:33:58,822
Suit bɛn na ɛyɛ saa?
Wɔkasa tiaa Johnny Karinski.
741
00:33:59,037 --> 00:34:02,439
Wɔ Frank dan no ne...
biako a me ne Rachel reyɛ atɔ mu.
742
00:34:02,941 --> 00:34:04,671
Oh, yeah. Uh, yɛaware.
743
00:34:04,876 --> 00:34:07,675
Ɛyɛ asɛm tenten. Hwɛ,
wokaa sɛ dwene kɛseɛ. Nifa?
744
00:34:07,879 --> 00:34:11,008
Midii kan 15 akyi
wɔn a wɔagye adan a wɔwɔ ɔpɛ sɛ wobedi adanse
745
00:34:11,082 --> 00:34:14,348
ayayade ahorow nyinaa a
ɔhyɛɛ wɔn ma wofii wɔn adan mu.
746
00:34:14,419 --> 00:34:15,546
Woyɛɛ eyi anadwo biako pɛ?
747
00:34:15,620 --> 00:34:17,384
Aane. Na mintumi nna, ɔkwan biara so.
748
00:34:17,455 --> 00:34:18,980
Mekɔɔ so susuwii sɛ mete mpa so nwansena nka.
749
00:34:19,057 --> 00:34:22,459
Nanso mema saa nkurɔfo yi kɔ mu
ɔtemmufo bi anim sɛ ɔbɛka wɔn asɛm, .
750
00:34:22,527 --> 00:34:26,294
na ɔkwan biara nni hɔ a Vivien Tanaka bɛfa so
betumi twitwa eyi de agye Karinski afunumu nkwa.
751
00:34:27,799 --> 00:34:29,358
Ɛsɛ sɛ wote wɔn nsɛm.
752
00:34:29,434 --> 00:34:30,925
Ná ɛbɛbubu wo koma.
753
00:34:31,002 --> 00:34:32,664
Yeah, sɛ wowɔ koma a.
754
00:34:32,938 --> 00:34:36,534
Nkate ye, nanso eye sɛ wubenya bi
nokwasɛm ahorow bi a ɛyɛ nwini na ɛyɛ den a ɛbɛfoa so.
755
00:34:36,608 --> 00:34:38,907
Efisɛ Vivien
Tanaka nyɛ obi a ɔhyɛ obi so.
756
00:34:40,779 --> 00:34:42,771
Nanso... Ɛyɛ papa
adwuma. Kɔ so yɛ saa.
757
00:34:42,847 --> 00:34:45,146
Me deɛ, mɛkɔ akɔyɛ
nea ɛsɛ sɛ mekɔ yɛ.
758
00:34:51,990 --> 00:34:53,891
Yehia pii.
759
00:34:55,293 --> 00:34:56,921
Yɛbɛyɛ dɛn anya pii?
760
00:34:59,831 --> 00:35:00,924
Mike?
761
00:35:00,999 --> 00:35:02,639
So eyi ne ɔdan no
na yɛwɔ mu nnɛra?
762
00:35:03,134 --> 00:35:06,730
Wɔmfa dan ka biara nni hɔ, ɔdan biara nni hɔ.
Ɛno ne me code.
763
00:35:07,372 --> 00:35:09,273
Aane. Ansa na ɛreba ne ɛno akyi.
764
00:35:13,078 --> 00:35:14,740
Ɛsɛ sɛ yɛkɔtotɔ kapet.
765
00:35:18,550 --> 00:35:19,950
Mehu sɛ woahu me dawurubɔ no.
766
00:35:20,151 --> 00:35:22,279
Mmɔden a merebɔ sɛ mɛwia me
aprannaa, Harvey?
767
00:35:22,454 --> 00:35:26,152
Adwumayɛ Sukuu 101. Wowɔ a
ɔhaw no, wugye ɔhaw no tom.
768
00:35:26,224 --> 00:35:28,750
Wopɛ sɛ woyɛ
Tylenol, ɛnyɛ Toyota.
769
00:35:28,827 --> 00:35:31,456
Aka akyi kakra ama wo sɛ
gye tom sɛ eyi yɛ ɔhaw.
770
00:35:36,368 --> 00:35:39,463
Nnua ne mmarima, yɛda mo ase
pii wɔ ha a wɔaba ha nnɛ no ho.
771
00:35:39,938 --> 00:35:42,203
Quentin Sainz na ɔde saa dawurubɔ yi too gua
772
00:35:42,273 --> 00:35:45,038
efisɛ wo mmara mu asɛm no
maa ɛdaa adi pefee sɛ ne nnubɔne no
773
00:35:45,110 --> 00:35:46,840
na ɛwɔ nsunsuanso bɔne a
na onnim ho hwee.
774
00:35:47,412 --> 00:35:50,246
Ná yɛpɛ sɛ yehu ɔkwan a yɛbɛyɛ
na ɔhaw yi trɛwee.
775
00:35:50,949 --> 00:35:52,884
Ná yɛwɔ an
mmuae a wɔhwie gu.
776
00:35:53,618 --> 00:35:55,018
Ɛnyɛ nnipa hɔ
777
00:35:55,086 --> 00:35:56,452
aperepere te sɛ mo ankasa, .
778
00:35:56,521 --> 00:35:59,150
nanso efi nnipa a wɔn abam abu
sɛnea ɛbɛyɛ a aduru no bɛkɔ so ayɛ nea wobetumi anya.
779
00:36:00,925 --> 00:36:02,257
Wosusu sɛ yɛredi atoro.
780
00:36:03,261 --> 00:36:06,823
Woaba ha efisɛ wususuw eyi ho
company no de nneɛma asie wo.
781
00:36:07,265 --> 00:36:08,631
Na woayɛ no yiye.
782
00:36:09,334 --> 00:36:10,393
Wɔayɛ.
783
00:36:10,468 --> 00:36:12,733
Nanso Quentin pɛ sɛ ɔba a ne ho tew.
784
00:36:13,271 --> 00:36:16,400
Ɔpɛ sɛ ɔkyerɛ wo pɛpɛɛpɛ
nea ɛyɛ sɛ ɔde asie.
785
00:36:18,743 --> 00:36:20,473
Me ntumi mmue no ankasa.
786
00:36:21,046 --> 00:36:22,173
Me ntumi nkura biribiara.
787
00:36:22,247 --> 00:36:24,648
Na, uh, mennim sɛdeɛ ɛbɛyɛ
bere tenten pii no metumi akɔ so ayɛ adwuma.
788
00:36:26,251 --> 00:36:27,776
Ɛbɛyɛ yie.
789
00:36:27,852 --> 00:36:29,753
Ɛbɛyɛ saa. Wunim sɛ ɛbɛyɛ saa.
790
00:36:31,890 --> 00:36:33,358
Mesusu sɛ.
791
00:36:34,893 --> 00:36:36,521
Mede me nkwa to kyakya wɔ so.
792
00:36:40,231 --> 00:36:42,598
Ɛnyɛ nea ɛfata sɛ woanya
ALS wɔ nea edi kan no mu.
793
00:36:44,069 --> 00:36:47,528
Na akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ nea ɛfata sɛ na wowɔ
nsunsuanso bɔne a efi aduru a mebɔe no mu ba
794
00:36:47,605 --> 00:36:48,766
na manyɛ saa.
795
00:36:50,108 --> 00:36:51,804
Nanso seesei a mahu sɛ wɔwɔ hɔ no, .
796
00:36:51,876 --> 00:36:53,174
Mepɛ sɛ misiesie wɔn.
797
00:36:54,713 --> 00:36:56,181
Sɛnea ɛbɛyɛ a nkurɔfo bɛpɛ wo...
798
00:36:58,483 --> 00:36:59,974
Na ebia wo mpo
799
00:37:00,552 --> 00:37:02,544
betumi anya nea mewɔ mprempren yi ara.
800
00:37:02,987 --> 00:37:04,319
Nanso ɔrentumi.
801
00:37:04,522 --> 00:37:06,684
Sɛ ɔma a, ontumi
wo nea worebisa.
802
00:37:06,991 --> 00:37:09,586
Ɛnyɛ sɛ yɛreka sɛ wo
ɛnsɛ sɛ wotua wo ka.
803
00:37:09,861 --> 00:37:11,853
Yɛn ahofama a yɛde ama mo ne eyi.
804
00:37:12,297 --> 00:37:13,356
Yɛde rema wo
805
00:37:13,965 --> 00:37:16,560
ɔfã bi a ɛyɛ ne wurayɛ
wɔ n’adwumakuw mu.
806
00:37:16,634 --> 00:37:18,728
Adwumakuw bi a ɛyɛ
a wɔrebɔ mmɔden sɛ wobegye nnipa nkwa.
807
00:37:19,204 --> 00:37:21,204
Sika ntumi nkɔ
boa wo ma wotra ase kyɛ.
808
00:37:22,373 --> 00:37:24,001
Fa apam no
809
00:37:24,075 --> 00:37:27,102
na wɔama Quentin abɔ mmɔden
na wosiesie ɔhaw no betumi.
810
00:37:27,712 --> 00:37:31,513
Sɛ wopɛ anaasɛ wompɛ no, woyɛ saa
wɔn nyinaa wɔ hyɛmma koro mu.
811
00:37:32,050 --> 00:37:35,487
Ma Quentin hokwan no
sɛnea ɛbɛyɛ a saa hyɛmma no ankɔ fam.
812
00:37:56,541 --> 00:37:58,169
Wogyee nea wɔde maa wɔn no ankasa.
813
00:37:59,077 --> 00:38:00,773
Uh-huh na ɛyɛ. Asɔre no ani annye ho.
814
00:38:00,845 --> 00:38:02,780
Hmm. Nanso wɔn
na n’ani nnye Asɔre ho.
815
00:38:03,448 --> 00:38:04,973
Wɔn ani gyee wo ho. Hmm.
816
00:38:05,283 --> 00:38:06,478
Na me nso.
817
00:38:08,653 --> 00:38:09,985
Hena na ɔnyɛ saa?
818
00:38:10,054 --> 00:38:11,579
Oh, na wo maame nyɛ fan da.
819
00:38:12,123 --> 00:38:14,786
Wopɛ sɛ wuhu nokware no? Me
na papa nso nyɛ obi a ɔpɛ n’asɛm kɛse.
820
00:38:14,859 --> 00:38:17,351
Afei, ɛno ne a
atosɛm na menim.
821
00:38:18,263 --> 00:38:21,165
Nokware ankasa ne sɛ, anka wɔn baanu nyinaa bɛyɛ
de wo bɛfa Lisa so wɔ simma biako mu.
822
00:38:30,875 --> 00:38:32,070
Kafra.
823
00:38:34,612 --> 00:38:35,978
Me nso mepa wo kyɛw.
824
00:38:38,750 --> 00:38:42,050
Efi saa bere yi rekɔ no, .
san kɔ atosɛm biara so bio.
825
00:38:43,087 --> 00:38:44,578
Wiɛ, sɛ yɛte saa a
kɔyɛ saa...
826
00:38:46,591 --> 00:38:49,493
Wokae saa bere no
sɛ wo Jag no nyaa side-swiped
827
00:38:49,561 --> 00:38:51,001
bere a na wɔde asi hɔ no
wɔ fie no akyi?
828
00:38:51,162 --> 00:38:52,255
Aane.
829
00:38:52,831 --> 00:38:54,493
Yeah, ɛnyɛ saa pɛpɛɛpɛ
sian kɔ saa kwan no so.
830
00:38:58,570 --> 00:39:00,471
Ná mebɔ dam.
831
00:39:00,705 --> 00:39:01,764
Ná woabɔ dam.
832
00:39:06,644 --> 00:39:08,943
Oh, wode kotokuo baeɛ
awia aduane. Anka yɛbɛkyɛ.
833
00:39:09,013 --> 00:39:10,572
Anika.
834
00:39:10,648 --> 00:39:12,412
Sɛnea na eyi te no.
Wo mmara mu asɛm ketewa no.
835
00:39:12,483 --> 00:39:15,647
Fa wo kotoku no
akyɛde ne mmirikatu, abofra.
836
00:39:15,720 --> 00:39:17,188
Wowɔ kwan so wɔ wo ti so.
837
00:39:17,455 --> 00:39:19,253
Oh, misusuw sɛ ne ho bɛtɔ no ara kwa.
838
00:39:19,490 --> 00:39:20,685
Yɛkyea wo, Vivien.
839
00:39:20,925 --> 00:39:21,925
Hɛlo.
840
00:39:22,293 --> 00:39:23,852
Enti, rookie no
frɛɛ ɔsraani panyin no.
841
00:39:24,128 --> 00:39:27,360
Dabi, dabi. Mewɔ ha kɛkɛ sɛ
hwɛ. M’ani gye bɛhwɛadefo agumadi ho.
842
00:39:27,765 --> 00:39:30,125
W’ani gye ho sɛ wobɛhwɛ Yankees
sɛe league kuw ketewaa bi?
843
00:39:30,835 --> 00:39:33,634
Dawid ne Goliat sii
sɛ ɛbɛyɛ nsɛm a m’ani gye ho paa no mu biako.
844
00:39:33,705 --> 00:39:35,697
Yoo. Mebɛka.
845
00:39:36,140 --> 00:39:37,472
Dɛn na ɛwɔ bag no mu?
846
00:39:42,647 --> 00:39:44,013
Hey, hey, na ɛyɛ. Woreyɛ dɛn?
847
00:39:44,082 --> 00:39:45,846
Ow. Woyɛ
hu saa kapet yi?
848
00:39:45,917 --> 00:39:47,215
Ma onnyi saa asɛm no mfi ha.
849
00:39:47,285 --> 00:39:50,517
Eyi yɛ w’ankasa kapet, Owura Karinski.
Ɛyɛ Frank Carvello dan mu.
850
00:39:50,722 --> 00:39:51,722
Bra so.
851
00:39:52,090 --> 00:39:55,993
Wote nhama no nka, na
texture a wɔde yɛ nneɛma. Ɛkame ayɛ sɛ ɛte ase.
852
00:39:56,060 --> 00:39:57,551
Wode mpa so nwansena baa ha.
853
00:39:57,695 --> 00:40:00,221
Woa, wo hoa, wo ho!
Ɛno yɛ nneɛma a wɔsɛe no! Ɔtaa!
854
00:40:00,298 --> 00:40:02,042
Wunim, m’ani agye
sɛ wode to hɔ saa, .
855
00:40:02,066 --> 00:40:04,712
efisɛ saa pɛpɛɛpɛ na yɛyɛ
kɔ a wobɛbɔ wo client no ka.
856
00:40:04,736 --> 00:40:05,863
Dɛn ho asɛm na woreka?
857
00:40:05,937 --> 00:40:08,771
Ɛnyɛ sɛ odii nkogu kɛkɛ
tu mpa so nwansena bi ase.
858
00:40:08,840 --> 00:40:10,399
Ɔbɔɔ biako ankasa.
859
00:40:10,708 --> 00:40:13,678
Yeah, ɔtwee kapet no
efi n’adan dedaw no biako mu, .
860
00:40:13,745 --> 00:40:15,304
kapet a na ɛyɛ
ahyɛ mu ma dedaw, .
861
00:40:15,380 --> 00:40:18,680
na afei, ɔsan de hyɛɛ me
client no dan mu sɛ wɔbɛpam no afi hɔ.
862
00:40:18,750 --> 00:40:19,750
Ɛno yɛ agyimisɛm.
863
00:40:19,817 --> 00:40:22,082
Ebia wobɛpɛ sɛ wobɔ kɔkɔ
wo client no fa atoro adansedi ho.
864
00:40:22,153 --> 00:40:24,054
Yɛaka ntam
adanse a efi installer no hɔ.
865
00:40:24,389 --> 00:40:27,018
Na kapet koro no ara mfonini nso
866
00:40:27,091 --> 00:40:30,186
efi n’adan dedaw no biako mu
ansa na wɔresiesie no.
867
00:40:30,895 --> 00:40:33,656
Sɛ yɛbɛka a, me ne me yere ankasa
dɔ nea wode beae no ayɛ.
868
00:40:34,632 --> 00:40:36,828
Enti, ɛte sɛ nea yɛte saa
kasa ho asɛm, dɛn, .
869
00:40:36,901 --> 00:40:41,498
assault, dan a wɔagye ho mmara so bu
mmara ahorow, akwahosan ho mmara ahorow, ne, .
870
00:40:41,572 --> 00:40:44,804
wunim, mfitiasesɛm ara kwa
mmara ahorow a ɛfa nnipa abrabɔ pa ho.
871
00:40:44,909 --> 00:40:46,741
Na sɛ jury bi wɔ New
York tee saa nneɛma no nyinaa?
872
00:40:46,811 --> 00:40:48,245
Wow. Wo de susuw nneɛma a asɛe no ho hwɛ.
873
00:40:48,313 --> 00:40:49,679
Harvey, ɔyɛ ɔhwɛfo. Mesrɛ wo.
874
00:40:49,747 --> 00:40:51,739
Nya saa ara kɛkɛ
kapet fi ha.
875
00:40:51,816 --> 00:40:53,375
Enti, Vivien, .
876
00:40:54,252 --> 00:40:55,686
me ho te sɛn
bere a edi kan a meyɛe?
877
00:40:56,254 --> 00:40:58,621
Eyi da so ara bu akontaa sɛ
me bere a edi kan, ɛnte saa?
878
00:41:00,725 --> 00:41:03,661
Afei, momma yɛnka sɛnea wɔyɛe no ho asɛm
pii eyi rebɛbɔ wo ka.
879
00:41:14,739 --> 00:41:15,900
Aane?
880
00:41:16,240 --> 00:41:17,606
Wosusuwii kɛkɛ sɛ wobɛpɛ sɛ wuhu.
881
00:41:17,709 --> 00:41:19,234
Wo asɛm no, pro bono no?
882
00:41:19,777 --> 00:41:20,836
Midii nkonim.
883
00:41:21,379 --> 00:41:22,642
Hwɛ anigye ara a ɛyɛ ma wo.
884
00:41:22,714 --> 00:41:24,325
Nanso sɛnea mekae no, ɛyɛ
asɛm a wɔde ma kwa kɛkɛ.
885
00:41:24,349 --> 00:41:25,709
Ɛnyɛ nea ɛrekɔ so
boa w’adwuma.
886
00:41:25,783 --> 00:41:27,513
Me nso metumi yɛɛ saa
sɛ wɔde wɔn nsa bɛhyɛ nnipa foforo 15 ase
887
00:41:27,585 --> 00:41:29,781
a wɔn nyinaa de asɛm rekɔ asɛnnibea
ɔhaw koro no ara.
888
00:41:29,854 --> 00:41:32,187
Na wɔbɛtua ka. Nti,
wobɛtumi abɔ saa dodoɔ yi dodoɔ
889
00:41:33,191 --> 00:41:34,318
mpɛn pii 15.
890
00:41:36,327 --> 00:41:37,818
Ɛno nyɛ bɔne
ma Rookie League no.
891
00:41:41,366 --> 00:41:44,200
Bra so. Ka kyerɛ me sɛ na ɛnyɛ saa
ɛfata sɛ wopa w’awia aduan dɔnhwerew no ma.
892
00:41:44,335 --> 00:41:46,429
Mmm. Ɔma meyɛ
ahomaso sɛ woyɛ wo yere.
893
00:41:46,838 --> 00:41:48,248
Ow. Yeah, twɛn. Dɛn
so eyi reba?
894
00:41:48,272 --> 00:41:50,400
So ɛno ne yɛn nea ɛto so abiɛsa anaasɛ
yɛn afe a ɛto so anan?
895
00:41:50,475 --> 00:41:51,475
Ɛyɛ yɛn nea ɛto so anum. Ah.
896
00:41:51,542 --> 00:41:52,653
So ɛnkyerɛ hwee mma wo?
897
00:41:52,677 --> 00:41:55,977
Aane. Nokwarem no, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
nya date night na di afahyɛ.
898
00:41:56,247 --> 00:41:57,681
Woyɛ serewfo. Hei.
899
00:41:58,683 --> 00:41:59,946
Meyɛ aniberesɛm.
900
00:42:08,393 --> 00:42:10,123
Mintumi ne obiara nkɔ
fi adwumayɛbea hɔ.