1 00:00:05,786 --> 00:00:10,024 (Mövzu musiqi çalma) ♪ ♪ 2 00:00:10,124 --> 00:01:42,137 ♪ ♪ 3 00:01:42,237 --> 00:01:46,815 * Thrones oyun * Mövsüm 06 Bölüm 10 "Qış Rüzgarı" Orijinal Hava Tarixi - 26 iyun 2016 ♪ ♪ 4 00:01:46,966 --> 00:01:49,928 Həqiqətən srjanapala tərəfindən sinxronlaşdırılır ♪ ♪ 5 00:01:50,028 --> 00:01:51,710 ♪ ♪ (Tema musiqi oynayan bitər) 6 00:04:18,982 --> 00:04:19,749 Sizin lütfünüz. 7 00:04:20,049 --> 00:04:23,545 Məhkəmə olacaq tezliklə qaçır. 8 00:04:56,577 --> 00:04:57,341 Mənim pulum var? 9 00:04:58,266 --> 00:04:59,645 Daha sonra. Çıx get. 10 00:05:11,184 --> 00:05:12,388 Grand Maester. 11 00:05:53,646 --> 00:05:54,912 Ser Loras Tyrell. 12 00:05:57,713 --> 00:05:59,737 Məhkəməyə hazırlaşmağa hazırsınızmı? 13 00:06:00,357 --> 00:06:04,188 və ya təqsirsizlik və ya yeddinci günahsızlıq? 14 00:06:06,700 --> 00:06:08,420 Məhkəməyə ehtiyac yoxdur. 15 00:06:12,067 --> 00:06:13,860 Yeddi əvvəl etiraf edirəm 16 00:06:13,960 --> 00:06:15,909 və cinayətlərimə sərbəst qəbul et. 17 00:06:17,892 --> 00:06:20,670 Hansı cinayətlərə? etiraf edəcəksən? 18 00:06:21,364 --> 00:06:22,533 Onların hamısı. 19 00:06:24,680 --> 00:06:25,838 Digər insanlarla yatırdım 20 00:06:26,668 --> 00:06:29,856 xain daxil olmaqla Renly Baratheon. 21 00:06:33,423 --> 00:06:35,075 Tanrılar qarşısında özümü aldadım. 22 00:06:36,314 --> 00:06:38,291 Mən pisliyə görə günahkaram ... 23 00:06:39,865 --> 00:06:40,863 haqsızlıq, 24 00:06:42,406 --> 00:06:43,477 qorxu, 25 00:06:44,207 --> 00:06:45,396 və təkəbbür. 26 00:06:46,372 --> 00:06:47,549 İndi görürəm. 27 00:06:50,239 --> 00:06:52,155 Yeddi əvvəl mən özümü təvazökaram 28 00:06:53,017 --> 00:06:55,475 və hər hansı bir cəzanı qəbul et Tanrılar sadəcə olaraq hesab edirlər. 29 00:06:58,130 --> 00:07:01,807 Tanrının hökmü şiddətli, 30 00:07:03,331 --> 00:07:04,699 həm də ədalətli. 31 00:07:06,056 --> 00:07:09,224 Warrior bunları cəzalandırır özlərinə inanırlar 32 00:07:09,324 --> 00:07:11,178 ədalətə çatmağın kənarında. 33 00:07:13,167 --> 00:07:16,092 Anam ona mərhəmət göstərir 34 00:07:16,192 --> 00:07:19,584 Onun qarşısında diz çökənlərə. 35 00:07:28,275 --> 00:07:30,693 Tam çəkirəm mənim çox günahlarım üçün məsuliyyət 36 00:07:30,793 --> 00:07:33,103 və mənim istəklərimdən asılı olmayaraq. 37 00:07:36,902 --> 00:07:38,323 Mənim yalnız qalan arzu 38 00:07:39,934 --> 00:07:42,400 Mənim həyatımı Yedinə ayırmaqdır. 39 00:07:43,528 --> 00:07:45,470 Canlı bir nümunə ola bilərəm onların lütfü 40 00:07:45,570 --> 00:07:47,642 başqalarının şahidi olmaq. 41 00:07:49,895 --> 00:07:53,332 Tam anladıq 42 00:07:53,820 --> 00:07:55,119 bu nə deməkdir? 43 00:07:55,991 --> 00:07:56,701 Mən edirəm. 44 00:07:59,890 --> 00:08:01,369 Tirel adı buraxacağam 45 00:08:01,822 --> 00:08:03,438 və onunla gedən hər şey. 46 00:08:05,201 --> 00:08:08,751 Rəbbimdən imtina edəcəyəm və mənim Highgarden haqqında iddialarım. 47 00:08:11,871 --> 00:08:13,231 Mən evlənməyəcəyəm 48 00:08:15,168 --> 00:08:16,788 Mən heç vaxt uşaq atamam. 49 00:08:21,660 --> 00:08:22,705 Loras Brother ... 50 00:08:23,540 --> 00:08:27,516 ... sizə həsr etməyinizi xahiş edirəm həyatınız yeddi tanrıya. 51 00:08:31,708 --> 00:08:34,626 İmanınızı müdafiə etmək üçün mübarizə aparacaqsan 52 00:08:34,726 --> 00:08:36,862 bidət və murtadlara qarşı? 53 00:08:37,827 --> 00:08:38,609 Mən olacaq. 54 00:09:08,168 --> 00:09:09,255 Xeyr, onlara icazə verə bilmərəm - 55 00:09:09,355 --> 00:09:12,095 Faith yoludur, Ata. 56 00:09:35,141 --> 00:09:35,886 Yaxşı. 57 00:09:37,155 --> 00:09:38,044 Mən hazıram. 58 00:09:46,533 --> 00:09:47,437 Mən getməliyəm. Mən ... 59 00:09:49,203 --> 00:09:50,355 Məhkəmə üçün gecikdim. 60 00:10:04,306 --> 00:10:05,971 Onu pozdunuz. 61 00:10:06,697 --> 00:10:08,090 Mənə söz verdin. 62 00:10:08,190 --> 00:10:09,999 Mən sözümü saxladıq. 63 00:10:11,085 --> 00:10:13,409 Kraliçanın anası bir dəfə sınaq yekunlaşdı, 64 00:10:13,509 --> 00:10:15,125 Loras Brother ayrılmaq azaddır. 65 00:10:15,227 --> 00:10:17,079 Və kraliça ana harada? 66 00:10:17,416 --> 00:10:19,397 Onun zibil Qırmızı qala heç vaxt buraxmadı. 67 00:10:21,173 --> 00:10:24,709 Ananın ana olmadığı görünür Öz sınaqlarına qatılmaq arzusu. 68 00:10:27,513 --> 00:10:29,899 Qırmızı Qala'ya gedin və yol göstərin. 69 00:10:56,995 --> 00:10:57,907 Başqalarını alın. 70 00:11:40,798 --> 00:11:41,890 Padşah haradadır? 71 00:11:45,823 --> 00:11:47,168 Başqa yerdə qorxuram. 72 00:11:48,194 --> 00:11:49,476 Bunun nə mənası var? 73 00:11:49,530 --> 00:11:50,550 Mənə dedilər ki, 74 00:11:51,823 --> 00:11:52,631 ah. 75 00:11:52,731 --> 00:11:54,591 Daha əhəmiyyətlidir Zamanımla əlaqəsi olan şeylər 76 00:11:54,693 --> 00:11:56,609 Onları tullantılardan daha çox varlığında - 77 00:11:56,787 --> 00:11:58,829 Xahiş edirəm, Grand Maester. Mən səni heç bir pis niyyətlə daşımıram. 78 00:12:00,806 --> 00:12:02,649 Mümkünsə, məni bağışla. 79 00:12:35,145 --> 00:12:36,593 Bu məni ağrıyır, lordum. 80 00:12:37,193 --> 00:12:39,206 Qüsursuz nə olursa olsun, layiq deyilsiniz 81 00:12:39,306 --> 00:12:42,129 Beləliklə tək başına öləcək soyuq, qaranlıq bir yer. 82 00:12:42,229 --> 00:12:45,334 Bəzən əvvəl biz yeni, 83 00:12:46,327 --> 00:12:49,692 köhnə istirahət üçün qoyulmalıdır. 84 00:13:31,431 --> 00:13:34,030 Artıq gözləyin, bu sizin üçün daha pis olacaq. 85 00:14:01,681 --> 00:14:02,608 Nə edirsiniz? 86 00:15:11,127 --> 00:15:12,392 Yanlış bir şey var. 87 00:15:13,126 --> 00:15:15,546 Qorxmağın bir şey yoxdur, lütfünüz. 88 00:15:15,646 --> 00:15:17,573 Məhkəmə qısa müddətdə başlayacaq. 89 00:15:17,673 --> 00:15:20,492 Cersei burada deyil. Tommen burada deyil. 90 00:15:20,592 --> 00:15:21,948 Niyə burada deyildiklərini düşünürsünüz? 91 00:15:22,004 --> 00:15:23,837 Təqsirləndirilənlər burada olmadıqda, 92 00:15:23,937 --> 00:15:25,866 nə olursa olsun sınanacaq. 93 00:15:25,966 --> 00:15:27,671 Qaça bilmərik Tanrıların ədaləti - 94 00:15:27,773 --> 00:15:30,943 Qanlı tanrıları unutma və Mənə dediklərimi dinləyin. 95 00:15:31,419 --> 00:15:34,657 Cersei bunu anlayır onun olmamasının nəticələri 96 00:15:34,757 --> 00:15:36,496 və hər halda, 97 00:15:36,596 --> 00:15:39,370 Yəni o, niyyət etməyəcək bu nəticələrə dözmək. 98 00:15:40,752 --> 00:15:43,877 Məhkəmə gözləmək olar. Hamımızdan ayrılmalıyıq. 99 00:16:10,023 --> 00:16:11,896 İndi hamımız buraxmalıyıq. 100 00:16:17,070 --> 00:16:18,045 Loras. 101 00:16:19,724 --> 00:16:20,875 Mənimlə qal. 102 00:16:34,080 --> 00:16:36,957 Mənə icazə verin. Mənə icazə verin. 103 00:16:38,544 --> 00:16:40,823 Yolumdan çıxın. 104 00:16:49,420 --> 00:16:50,352 Bizə keçək. 105 00:18:21,335 --> 00:18:22,361 İtiraf et. 106 00:18:25,171 --> 00:18:26,266 İtiraf et. 107 00:18:31,504 --> 00:18:32,924 - Yox. - etiraf et. 108 00:18:43,158 --> 00:18:45,590 Etiraf et. Yaxşı hiss etdim. 109 00:18:46,309 --> 00:18:49,150 Məni döyərək, aclıqdan qaçırdım, 110 00:18:50,501 --> 00:18:52,631 Məni qorxutmaq, məni alçaltmaq. 111 00:18:55,740 --> 00:18:58,616 Bunu etmədiniz, çünki mənim təqdimi təqdir etdiniz. 112 00:18:59,348 --> 00:19:01,012 Bunu yaxşı hiss etdiyiniz üçün etdiniz. 113 00:19:02,560 --> 00:19:03,907 Anladım. 114 00:19:05,272 --> 00:19:07,045 Çünki onlar yaxşı hiss edirlər. 115 00:19:10,662 --> 00:19:12,998 İçdiyim üçün yaxşı hiss edirəm. 116 00:19:14,203 --> 00:19:17,598 Çünki mənim həyat yoldaşımı öldürdüm Ondan xilas olmaq üçün yaxşı hiss etdim. 117 00:19:21,892 --> 00:19:25,601 Qardaşımın hiss etdiyinə görə məni becərirəm Onu içimdə hiss etmək yaxşıdır. 118 00:19:26,222 --> 00:19:28,138 Qardaşım lanetlə yalan söyləyirəm ... 119 00:19:30,481 --> 00:19:34,072 Çünki bizim tutmamız yaxşıdır nifrət edən münafiqlərdən təhlükəsizdir. 120 00:19:37,263 --> 00:19:39,062 Yüksək Sərçını öldürdüm ... 121 00:19:41,069 --> 00:19:42,964 və bütün kiçik sərçələr ... 122 00:19:44,768 --> 00:19:47,316 bütün septonlar, bütün septaları, 123 00:19:48,097 --> 00:19:49,982 bütün çirkli əsgərləri, 124 00:19:51,471 --> 00:19:54,048 Çünki yaxşı hiss edirdi Onları izləmək üçün. 125 00:19:56,151 --> 00:19:59,460 Təsəvvür etmək yaxşı idi onların şok və ağrıları. 126 00:20:00,485 --> 00:20:02,946 Heç bir düşüncəm yoxdur mənə daha çox sevinc verdilər. 127 00:20:09,239 --> 00:20:12,255 Hətta itirmək yaxşı hiss edir doğru şərtlərdə. 128 00:20:18,697 --> 00:20:20,160 Həmişə sakit olmuşdunuz. 129 00:20:29,195 --> 00:20:31,677 Mən üzümün son olacağını söylədim Ölmədən əvvəl gördüyünüz şey. 130 00:20:31,777 --> 00:20:32,739 Sən xatırlayırsan? 131 00:20:34,778 --> 00:20:35,648 Yaxşı. 132 00:20:38,464 --> 00:20:40,083 Üzünü görməkdən çox məmnunam. 133 00:20:43,469 --> 00:20:45,336 Tanrılarla görüşməyə hazıram. 134 00:20:45,613 --> 00:20:46,475 Nə? 135 00:20:48,640 --> 00:20:49,554 İndi? 136 00:20:51,291 --> 00:20:52,158 Bu gün? 137 00:20:55,366 --> 00:20:57,423 Bu gün ölməyəcəksiniz. 138 00:21:00,651 --> 00:21:02,516 Ölməyəcəyəm bir müddətdir. 139 00:21:05,402 --> 00:21:06,420 Ser Gregor. 140 00:21:11,147 --> 00:21:13,063 Bu Ser Gregor Clegane. 141 00:21:13,883 --> 00:21:15,414 O da sakitdir. 142 00:21:26,936 --> 00:21:28,681 Tanrılar səni tərk etdi. 143 00:21:30,246 --> 00:21:31,668 İndi bu tanrınızdır. 144 00:21:43,338 --> 00:21:44,102 Yox. 145 00:21:46,485 --> 00:21:47,331 Yox. 146 00:21:49,100 --> 00:21:50,013 Ayıb. 147 00:21:52,198 --> 00:21:53,143 Ayıb. 148 00:21:55,801 --> 00:21:56,686 Ayıb. 149 00:22:05,185 --> 00:22:06,469 Çox üzgünüm, lütfünüz. 150 00:22:08,498 --> 00:22:09,481 Çox üzüldüm. 151 00:22:53,823 --> 00:22:56,422 House Lannister üçün! 152 00:22:56,516 --> 00:22:58,441 Mənə qulaq verin! 153 00:23:03,885 --> 00:23:05,993 House Frey üçün! 154 00:23:06,093 --> 00:23:09,165 Birlikdə dururuq! 155 00:23:09,332 --> 00:23:12,486 Birlikdə dura bilərik əsrlər boyu, 156 00:23:12,537 --> 00:23:14,504 Son dostlara yaxşı dostlar. 157 00:23:15,550 --> 00:23:19,006 Və qılınclarımızı idarə edərkən düşmənlərimizin qəlbləri, 158 00:23:19,106 --> 00:23:22,167 sözləri danışa bilərik İttifaqımızın, 159 00:23:22,864 --> 00:23:25,971 "The Freys və Lannisters 160 00:23:26,171 --> 00:23:28,351 onların salamlarını göndərin. " 161 00:23:46,267 --> 00:23:48,171 Hətta yoxdur bir şey etmək istəyirsiniz? 162 00:23:50,074 --> 00:23:52,164 Siz orada oturursunuz, zəngin bir mal əti, 163 00:23:52,264 --> 00:23:53,771 bütün quşlar gəzir. 164 00:23:53,871 --> 00:23:56,417 - Ona xoş gəlmisiniz. - O məni istəmir. 165 00:23:56,517 --> 00:23:58,481 O qızıllarınızı istəyir Onun twat qədər barmaqlarını. 166 00:24:00,714 --> 00:24:02,352 Bunların ikisi də sizin gözlərinizdir. 167 00:24:05,085 --> 00:24:06,764 Onların gözləri var, cunt. 168 00:24:07,706 --> 00:24:08,714 Mənim tipim yox. 169 00:24:08,994 --> 00:24:09,992 Kifayət qədər sarışın deyil? 170 00:24:12,842 --> 00:24:16,084 Xanımlar, tanış oldunuz Blackwater'un Ser Bronn, 171 00:24:16,184 --> 00:24:18,310 Blackwater Bay Döyüşü qəhrəmanı? 172 00:24:18,410 --> 00:24:20,536 - Gedin. - Bəlkə mən əhval-ruhiyyədə deyiləm. 173 00:24:24,515 --> 00:24:25,314 Sitat gətir 174 00:24:26,329 --> 00:24:28,611 Mənə yalnız ser deyə çağırmamaq lazım deyil Çünki mən məsh olunmuş cəngavərəm. 175 00:24:34,539 --> 00:24:36,479 Bu çox yaxşı bir araya gəldi. 176 00:24:38,589 --> 00:24:40,360 Atanız razı olacaq. 177 00:24:40,652 --> 00:24:42,033 Onun olacağına əminəm. 178 00:24:44,980 --> 00:24:46,984 Edmure bir hüceyrədə geri döndü. 179 00:24:47,742 --> 00:24:50,839 Oğlumu qanuna görə öldürmək gələ bilməz. Doğru olmazdı. 180 00:24:51,761 --> 00:24:53,727 Ailənizə pis bir ad verin. 181 00:24:57,435 --> 00:25:00,910 Belə ki, məşhur Blackfish ayaq əsgərləri tərəfindən öldürüldü, eh? 182 00:25:01,518 --> 00:25:04,203 Əfsanəvi döyüşçü, hər kəs dedi. 183 00:25:05,870 --> 00:25:07,781 Çox mübarizə etdiniz mi? Özünüz, Lord Frey? 184 00:25:07,855 --> 00:25:10,433 Bütün bunlar üçün bir az köhnə oldum. 185 00:25:10,533 --> 00:25:12,929 Xeyr, amma sizin gününüzdə. 186 00:25:14,806 --> 00:25:16,044 Mübarizə məqsədi 187 00:25:16,529 --> 00:25:19,095 düşmənlərinizi məğlub edir, deyil? 188 00:25:19,752 --> 00:25:21,365 Mənə məğlub oldum. 189 00:25:22,118 --> 00:25:25,763 Riverrun Evə aiddir Min ildir Tully. 190 00:25:25,863 --> 00:25:26,840 İndi mənimdir. 191 00:25:27,280 --> 00:25:28,713 Nə deyirsiniz? 192 00:25:29,991 --> 00:25:31,037 Zəfər. 193 00:25:31,137 --> 00:25:33,949 Bəli, siz böyük bir fatihisiniz. 194 00:25:35,291 --> 00:25:38,158 Gedin, məni istehza edin, oğlan. Mən düşündüyümü düşünürsən? 195 00:25:39,264 --> 00:25:41,418 Tullys məni illər boyu istehza edirdi. 196 00:25:42,032 --> 00:25:44,128 Starks məni istehza etdi. 197 00:25:44,228 --> 00:25:45,355 İndi onlar harada? 198 00:25:46,010 --> 00:25:48,553 Savaş haqqında danışırsınız bir ekspert olduğunuz kimi, 199 00:25:48,653 --> 00:25:50,915 lakin bir döyüş Səninlə mübarizə etdiyini xatırlayıram, 200 00:25:51,015 --> 00:25:53,329 Siz Robb tərəfindən tutulmuşdunuz Stark, Gənc Kurt. 201 00:25:54,522 --> 00:25:55,730 Amma əhəmiyyətli deyil. 202 00:25:56,460 --> 00:26:00,059 İndi biz indi iki kralcıyıq. 203 00:26:00,356 --> 00:26:04,467 Biz bunun nə olduğunu bilirik Onları üzümüzə bürüdük 204 00:26:04,567 --> 00:26:06,503 və arxalarımızın arxasındakı snigger. 205 00:26:07,210 --> 00:26:08,785 Biz sakıncalı deyilikmi? 206 00:26:09,632 --> 00:26:12,533 Qorxu gözəl bir şeydir. 207 00:26:13,178 --> 00:26:14,935 Onlar Freysdən qorxmurdular. 208 00:26:15,035 --> 00:26:16,366 Lənkərandan qorxurlar. 209 00:26:17,683 --> 00:26:20,281 Biz sizə Riverlands verdik Riverlands keçiriləcək. 210 00:26:20,381 --> 00:26:22,601 Şimala girməyimiz lazımdır onları geri götürün 211 00:26:22,701 --> 00:26:24,204 Onu itirən hər zaman, 212 00:26:25,466 --> 00:26:26,724 niyə bizə ehtiyac var? 213 00:26:49,101 --> 00:26:50,058 Mənə göstər. 214 00:26:53,515 --> 00:26:55,333 Sizin lütfünüz, ehtiyac yoxdur - 215 00:26:55,433 --> 00:26:56,261 Mənə göstər. 216 00:27:09,700 --> 00:27:12,342 Düşüncələriniz nədir padşahın cənazəsi ilə bağlı? 217 00:27:13,291 --> 00:27:16,029 Baelorun Septası kimi artıq bir seçim deyil, 218 00:27:16,085 --> 00:27:19,246 bəlkə də bir mərasim taxt otağında? 219 00:27:21,056 --> 00:27:22,919 O, babası ilə olmalı, 220 00:27:24,922 --> 00:27:27,022 qardaşı, bacısı. 221 00:27:29,823 --> 00:27:30,899 Onu yandırın 222 00:27:32,852 --> 00:27:35,262 və küllərini dəfn Səksən bir dəfə durdu. 223 00:27:47,837 --> 00:27:49,468 Kimdir, kim? 224 00:28:33,184 --> 00:28:34,093 Salam. 225 00:28:41,363 --> 00:28:44,311 Lord Komandan Karından Qala Qara da. 226 00:29:00,050 --> 00:29:00,890 Mən ... 227 00:29:01,853 --> 00:29:03,496 Mən yeni bir maest oldum. 228 00:29:18,944 --> 00:29:19,650 Oh. 229 00:29:21,332 --> 00:29:22,650 Bizim qeydlərə görə, 230 00:29:22,750 --> 00:29:24,575 Jeor Mormont Lord Komandiri. 231 00:29:26,207 --> 00:29:27,224 O öldü. 232 00:29:27,474 --> 00:29:30,059 Biz heç bir məlumat almadık Qala Qara da mester. 233 00:29:30,190 --> 00:29:33,666 Maester Aemon çox xəstə oldu seçkidən az sonra. 234 00:29:33,766 --> 00:29:35,359 O vaxtdan bəri ölmüşdü. 235 00:29:37,954 --> 00:29:39,692 Mən buradayam. 236 00:29:43,291 --> 00:29:44,569 Bu qeyri-qanunidir. 237 00:29:45,214 --> 00:29:49,597 Bəli, güman edirəm həyat düzensizdir. 238 00:30:01,637 --> 00:30:04,818 Archmester müzakirə edəcək bu nizamsızlıqlar sizinlədir. 239 00:30:08,166 --> 00:30:11,028 Bu arada, sizsiniz kitabxanadan istifadə etməyə icazə verildi. 240 00:30:11,774 --> 00:30:12,624 Məni izlə. 241 00:30:16,319 --> 00:30:17,605 Qadın və ya uşaq yoxdur. 242 00:32:12,406 --> 00:32:13,776 Bayramlar keçirdikdə, 243 00:32:15,109 --> 00:32:16,862 ailəm burada oturacaqdı ... 244 00:32:18,920 --> 00:32:20,632 və orada otururdum. 245 00:32:23,203 --> 00:32:24,911 Daha pis olardı, Jon Snow. 246 00:32:26,144 --> 00:32:27,310 Bir ailənin var idi. 247 00:32:27,889 --> 00:32:29,113 Bayramlarınız vardı. 248 00:32:31,412 --> 00:32:33,680 Aye, sağ ol. Ən çox şanslıyam. 249 00:32:49,936 --> 00:32:50,977 Bu nədir? 250 00:32:52,912 --> 00:32:53,896 Ona deyin. 251 00:32:58,200 --> 00:32:59,846 Onun kimə məxsus olduğunu deyin 252 00:33:05,265 --> 00:33:06,698 Şahzadə Shireen. 253 00:33:06,798 --> 00:33:08,095 Ona nə etdiyini ona deyin. 254 00:33:11,400 --> 00:33:12,267 Söyləyin! 255 00:33:19,340 --> 00:33:20,667 Biz onu çarmıxda yandırdıq. 256 00:33:33,463 --> 00:33:34,313 Niyə? 257 00:33:36,527 --> 00:33:38,781 Ordu tələyə saldı. Atlar ölürdü. 258 00:33:39,381 --> 00:33:42,790 - Bu, yeganə yol idi. - Bir qız uşağını yandırdın! 259 00:33:42,890 --> 00:33:44,068 Mən yalnız Rəbbimin əmrlərini yerinə yetirirəm. 260 00:33:44,168 --> 00:33:47,295 Əgər səni yandırmağa əmr etsə Rəbbiniz pisdür. 261 00:33:50,365 --> 00:33:52,427 Ona görə biz burada dayanırıq. 262 00:33:53,593 --> 00:33:57,196 Jon Snow canlıdır Çünki Rəbb bunu istəyir. 263 00:33:57,296 --> 00:34:00,745 O qızını sevdim O, mənim kimi idi. 264 00:34:00,845 --> 00:34:04,013 O yaxşı idi. O cür idi. Və onu öldürdünüz! 265 00:34:06,310 --> 00:34:07,598 Atası da belə etdi. 266 00:34:10,098 --> 00:34:11,326 Anası belə etdi. 267 00:34:13,679 --> 00:34:15,968 Öz qanı bilirdi bu, yeganə yol idi. 268 00:34:16,068 --> 00:34:17,264 Nə üçün yeganə yol? 269 00:34:18,749 --> 00:34:20,337 Hamısı hamısı öldü. 270 00:34:22,221 --> 00:34:24,113 Hər kəsə dedin Stannis bir idi. 271 00:34:24,213 --> 00:34:26,442 Siz ona inanırdınız, hamısı aldanmışdı. 272 00:34:26,542 --> 00:34:28,492 - Yalan danışdın. - Yalan danışmadım. 273 00:34:30,892 --> 00:34:31,990 Mən səhv idim. 274 00:34:32,247 --> 00:34:35,149 Aye, yanlış oldunuz. 275 00:34:36,424 --> 00:34:39,005 Yanlış olduğunuz üçün neçə adam öldü? 276 00:34:44,427 --> 00:34:48,306 İcazə verməyinizi xahiş edirəm Bu qadını öldürmək üçün. 277 00:34:48,406 --> 00:34:49,741 O cinayətə etiraz edir. 278 00:34:52,687 --> 00:34:54,809 Bir şeyiniz varmı? özünüz üçün danışmaq? 279 00:34:57,283 --> 00:34:59,451 Hazır oldum illərdir ölmək. 280 00:35:01,247 --> 00:35:04,090 Rəbb ilə edildiyində mənə, belə olsun, amma o deyil. 281 00:35:04,817 --> 00:35:07,057 Gecə padşahı Jon Snowu gördünüz. 282 00:35:08,171 --> 00:35:10,470 Böyük müharibəni bilirsiniz hələ də gəlməkdədir. 283 00:35:11,291 --> 00:35:13,890 Siz ordu bilirsiniz Ölənlər tezliklə üzərimizə gələcəkdir. 284 00:35:15,452 --> 00:35:17,990 Və bilirsiniz ki, edə bilərəm Bu müharibəni qazanmağa kömək edir. 285 00:35:32,507 --> 00:35:34,032 Bu gün cənnətə çıxın. 286 00:35:35,528 --> 00:35:37,196 Şimala dönsəniz, 287 00:35:37,719 --> 00:35:39,666 Bir qatil kimi asılı olacaqsan. 288 00:35:57,900 --> 00:36:00,405 Əgər bu şəkildə geri dönsəniz, 289 00:36:00,505 --> 00:36:02,717 Özümü icra edəcəyəm. 290 00:36:35,385 --> 00:36:37,547 Rəbbim var sizin üçün hazırlanmış otaq. 291 00:36:39,576 --> 00:36:41,333 Ana və Ata otağı? 292 00:36:43,187 --> 00:36:44,559 Bunu götürməlisiniz. 293 00:36:46,389 --> 00:36:47,765 Mən Stark deyiləm. 294 00:36:49,030 --> 00:36:50,279 Sən mənim üçünsən. 295 00:36:54,922 --> 00:36:56,286 Siz Winterfell lideriisiniz. 296 00:36:56,486 --> 00:36:58,723 Sən buna layiqsən. Biz istəyirik Çünki sənin üçün dayanma. 297 00:37:00,321 --> 00:37:02,861 döyüş qədər itirdi Vale Şövalyeleri daxil oldu. 298 00:37:03,658 --> 00:37:05,190 Onlar sizə görə gəldi. 299 00:37:09,908 --> 00:37:12,262 Rəbb Baelish'i söylədin Boltonlara satdınız. 300 00:37:13,202 --> 00:37:14,861 - O etdi. - Və ona etibar edirsiniz? 301 00:37:16,242 --> 00:37:18,180 Yalnız bir ağıl Littlefinger'e güvənərdi. 302 00:37:21,891 --> 00:37:23,571 Mən sizə onun haqqında dedim, 303 00:37:24,806 --> 00:37:26,512 Vale Şövalyeleri haqqında. 304 00:37:28,414 --> 00:37:29,291 Bağışlayın. 305 00:37:41,081 --> 00:37:42,679 Bir-birimizə güvənməmiz lazımdır. 306 00:37:43,644 --> 00:37:45,753 Bir döyüşlə mübarizə edə bilmirik özümüz arasında. 307 00:37:45,853 --> 00:37:48,292 İndi çox sayda düşmənimiz var. 308 00:38:05,202 --> 00:38:06,043 Jon. 309 00:38:07,057 --> 00:38:09,114 Qaladan bir qarğa gəldi. 310 00:38:10,425 --> 00:38:11,733 Ağ raven. 311 00:38:15,365 --> 00:38:16,571 Qış burada. 312 00:38:29,031 --> 00:38:31,515 Yaxşı, baba həmişə söz vermədi mi? 313 00:38:46,434 --> 00:38:49,518 Bir dəfə Tyrell Dorne'ye gəldi, 314 00:38:49,618 --> 00:38:51,052 o öldürüldü. 315 00:38:51,534 --> 00:38:53,985 100 qırmızı əqrəb idi? 316 00:38:54,283 --> 00:38:56,710 Qorxmağın bir şey yoxdur Bizdən, Lady Olenna. 317 00:38:56,810 --> 00:38:58,818 Öz şahzadınızı öldürürsən, 318 00:38:58,918 --> 00:39:01,128 ancaq sənə güvənməyi gözləyirsən? 319 00:39:01,228 --> 00:39:03,715 Bizi Dorne'ye dəvət etdik Çünki sənə kömək lazım idi. 320 00:39:03,815 --> 00:39:06,397 Dorne gəldiniz, çünki sizə yardım lazım idi. 321 00:39:07,097 --> 00:39:08,531 Yenidən adınız nədir? 322 00:39:08,893 --> 00:39:10,636 Barbaro? 323 00:39:11,092 --> 00:39:12,228 Obara. 324 00:39:12,313 --> 00:39:15,299 Obara. Sən banzəyirsən qəzəbli bir kiçik oğlan. 325 00:39:15,399 --> 00:39:17,482 Mənə lazım olanları söyləməyi düşünməyin. 326 00:39:18,367 --> 00:39:21,208 Bacımı bağışla. O nədir diplomatiyada yoxdur, o edir - 327 00:39:21,308 --> 00:39:24,275 Çıxın, canım. Sizdən bir şey mi? 328 00:39:24,854 --> 00:39:26,422 Yox? Yaxşı. 329 00:39:26,946 --> 00:39:28,644 Yetkin qadınlar danışsınlar. 330 00:39:30,481 --> 00:39:33,134 Lannisters elan etdi House Tyrell haqqında müharibə. 331 00:39:34,005 --> 00:39:35,656 Dorne üzərində döyüş elan etmişlər. 332 00:39:36,753 --> 00:39:40,012 İndi müttəfiqlər olmalıyıq Əgər yaşamaq istəyiriksə. 333 00:39:41,677 --> 00:39:43,703 Cersei məndən gələcəyi çaldı. 334 00:39:44,353 --> 00:39:45,689 Oğlumu öldürdü. 335 00:39:46,467 --> 00:39:47,823 Torunumu öldürdü. 336 00:39:48,869 --> 00:39:50,509 Nəvəm öldürdü. 337 00:39:52,048 --> 00:39:54,074 Survival indi məndən sonra nə deyil. 338 00:39:55,046 --> 00:39:56,535 Sən tamamilə haqlısan. 339 00:39:57,228 --> 00:39:58,908 Mən yanlış sözləri seçdim. 340 00:39:59,728 --> 00:40:02,011 Mən təklif etdiyim sağalma deyil. 341 00:40:02,475 --> 00:40:04,164 Bu ürəyin arzu edir. 342 00:40:06,318 --> 00:40:09,438 Və ürəyimin arzusu nədir? 343 00:40:11,141 --> 00:40:12,139 İntiqam. 344 00:40:13,422 --> 00:40:14,428 Ədalət. 345 00:40:18,585 --> 00:40:19,864 Yanğın və qan. 346 00:40:27,152 --> 00:40:28,631 Gəmiləriniz təxminən hazırdır. 347 00:40:29,876 --> 00:40:31,646 Mən onlara yelkənləri rəsm gördüm. 348 00:40:35,264 --> 00:40:38,495 Necə olduğunu görmək merak edirəm Dothraki zəhər suyundur. 349 00:40:39,352 --> 00:40:40,715 Bizimlə gəlmirsən. 350 00:40:43,588 --> 00:40:44,750 Yeni strategiya? 351 00:40:46,779 --> 00:40:49,236 İkinci Sonsu istəyirsən Qərb sahilindən hücum? 352 00:40:50,403 --> 00:40:52,465 Casterly Rock'ı götürsək, 353 00:40:53,288 --> 00:40:56,636 Lannisters heç bir yerdə olmayacaq King's Landing'i vurduğunuz zaman qaçın. 354 00:40:56,779 --> 00:40:58,297 Siz Westeros'a getməyəcəksiniz. 355 00:40:58,397 --> 00:41:00,993 Burada qalırsınız İkinci Sons ilə. 356 00:41:02,068 --> 00:41:04,234 Meereen'de nəhayət sülh var. 357 00:41:04,700 --> 00:41:07,914 Siz isə sülhü saxlayacaqsınız insanlar öz liderlərini seçirlər. 358 00:41:09,142 --> 00:41:10,241 Fuck Meereen. 359 00:41:11,103 --> 00:41:12,381 Xalqı sikdir. 360 00:41:12,852 --> 00:41:14,926 Mən sənin üçün deyiləm, deyil. 361 00:41:15,227 --> 00:41:16,379 Sən mənə söz vermişdin. 362 00:41:16,977 --> 00:41:19,708 "Qılıncım sənindir. Həyatım sənindir. " 363 00:41:20,935 --> 00:41:22,123 Mən əmr edirəm. 364 00:41:24,387 --> 00:41:26,169 Mən Westerosda idarə edəcəyəmsə, 365 00:41:26,269 --> 00:41:27,723 Mən alyanslar etmək lazımdır. 366 00:41:29,245 --> 00:41:32,394 Ən yaxşı şəkildə etmək ittifaqlar evliliklədir. 367 00:41:35,986 --> 00:41:37,581 Bu dəfə kimlə evlənirsiniz? 368 00:41:37,842 --> 00:41:40,953 Bilmirəm. Bəlkə heç kim. 369 00:41:41,053 --> 00:41:43,890 Ancaq bütün bunları cazibələndirməlisiniz nəcib evlər masaya? 370 00:41:44,510 --> 00:41:46,288 Bir kraliça və ya balıq yemisinizmi? 371 00:41:48,766 --> 00:41:51,597 Westeros'a sevgilisi gətirə bilmərəm. 372 00:41:51,884 --> 00:41:54,378 Bir kral bu barədə iki dəfə düşünməyəcək. 373 00:41:54,478 --> 00:41:57,102 Belə ki, istədiyiniz nədir? Müsəlman olmaq üçün? 374 00:41:57,179 --> 00:42:00,615 Qürur deyiləm. Mənə qayğı yoxdur nə ətirli aristokrat 375 00:42:00,715 --> 00:42:02,573 taxta otağında oturur. 376 00:42:02,672 --> 00:42:05,787 Tac istəmirəm. Mən səni istəyirəm. 377 00:42:13,247 --> 00:42:14,283 Mən səni sevirəm. 378 00:42:14,812 --> 00:42:16,217 Və səni xoşbəxt edirəm. 379 00:42:18,235 --> 00:42:19,464 Mən bilirsiniz. 380 00:42:21,647 --> 00:42:25,343 Beni yanına gətirin. Mənim üçün mübarizə edək. 381 00:42:33,258 --> 00:42:34,354 Mən edə bilmirəm. 382 00:42:44,275 --> 00:42:45,783 Bu cırtdan bunu sizə söylədi? 383 00:42:45,883 --> 00:42:47,465 Heç kim mənə bir şey etməməyi deyir. 384 00:42:47,718 --> 00:42:50,231 Ağıllı yoldaşlar. Onun məntiqi ilə mübahisə edə bilməz. 385 00:42:51,192 --> 00:42:52,413 Orada sənin üçün heç bir istifadə etmirəm. 386 00:42:52,487 --> 00:42:53,651 Qəzəblənməyin. 387 00:42:53,892 --> 00:42:57,071 Mən hirsli deyiləm. Mən özümə təəssüf edirəm. 388 00:42:57,502 --> 00:42:58,706 Sizdən sonra kim gəlir? 389 00:42:58,806 --> 00:43:02,211 Kim Daenerys təqib edə bilər Stormborn, Dragons Anası? 390 00:43:02,308 --> 00:43:04,432 Çox sayda qadın düşünürəm. 391 00:43:10,710 --> 00:43:12,807 Xüsusi sifarişlər sizin üçün qalacaq 392 00:43:12,907 --> 00:43:15,477 Meereen'in rifahı ilə əlaqədar və Dragons Bay. 393 00:43:16,197 --> 00:43:17,418 Dragons Bay? 394 00:43:17,692 --> 00:43:20,275 Biz onu Slaver deyirik Bay artıq, ola bilərmi? 395 00:43:23,815 --> 00:43:26,813 O taxtın səni alacaqsan Çox pis olmaq istəyirəm, amma əminəm. 396 00:43:28,454 --> 00:43:29,962 Ümid edirəm sizi xoşbəxtlik gətirir. 397 00:43:35,733 --> 00:43:37,527 Westerosun lordlarına təəssüf edirəm. 398 00:43:38,739 --> 00:43:40,571 Onlar heç bir fikrim yoxdur onlar üçün nə gəlir. 399 00:43:41,732 --> 00:43:44,210 Veda, Daario Naharis. 400 00:44:03,848 --> 00:44:04,991 Bunu necə etdi? 401 00:44:05,851 --> 00:44:06,980 Gözyaşları yoxdur. 402 00:44:09,812 --> 00:44:11,274 Mən sizin üçün çətin olduğunu bilirəm. 403 00:44:12,725 --> 00:44:14,540 Bir adamı üz çevirdi Səni həqiqətən sevən kimdir? 404 00:44:14,640 --> 00:44:17,249 çünki o bir olardı Yeddi Kingdomsda məsuliyyət. 405 00:44:20,274 --> 00:44:23,711 Bu fədakarlıq növüdür yaxşı bir hökmdar üçün, 406 00:44:23,979 --> 00:44:25,552 Hər hansı bir təsəlli varsa. 407 00:44:29,084 --> 00:44:30,076 Bu deyil. 408 00:44:30,724 --> 00:44:33,364 Xeyr, güman etmirəm. 409 00:44:33,464 --> 00:44:34,382 Təsəlli verməkdə qorxuram. 410 00:44:34,485 --> 00:44:36,587 Bəli, həqiqətən. 411 00:44:40,505 --> 00:44:44,276 Həqiqətən, nə qədərdir bu əslində baş verə bilərmi? 412 00:44:46,010 --> 00:44:48,863 Ordularınız var, Sizin gəmiləriniz var, 413 00:44:48,963 --> 00:44:50,165 Sizin dragons var. 414 00:44:51,226 --> 00:44:53,072 Heç istəmədiyiniz hər şey 415 00:44:53,151 --> 00:44:55,635 Çünki siz kifayət qədər yaşlandınız bir şey istəyirəm, 416 00:44:56,110 --> 00:44:57,672 Alınması üçün hamınız sizindir. 417 00:45:00,126 --> 00:45:01,356 Qorxur musunuz? 418 00:45:04,888 --> 00:45:05,774 Yaxşı. 419 00:45:07,048 --> 00:45:08,819 İndi böyük oyundasan. 420 00:45:09,818 --> 00:45:11,890 Və böyük oyun dəhşətli. 421 00:45:12,808 --> 00:45:14,983 Yalnız insanlar uğursuzluqdan qorxmur 422 00:45:15,083 --> 00:45:16,579 Atanız kimi pərişan olur. 423 00:45:19,575 --> 00:45:20,943 Nə qorxdum bilirsinizmi? 424 00:45:22,886 --> 00:45:25,643 Veda etdi dedim məni sevən bir insana. 425 00:45:27,392 --> 00:45:29,176 Mənə qayğı göstərdiyini düşündüm bir adam. 426 00:45:31,460 --> 00:45:32,708 Mən heç bir şey hiss etmədim. 427 00:45:34,617 --> 00:45:36,407 Bununla səbirsiz yanaşmaq. 428 00:45:39,988 --> 00:45:41,422 O, səni sevən ilk insan deyil 429 00:45:42,972 --> 00:45:44,306 və o, son olmayacaq. 430 00:45:48,983 --> 00:45:53,826 Bəli, tamamilə var mənə məsləhət vermədi. 431 00:45:56,466 --> 00:45:58,697 Buna nə üçün dəyər, Mən kinik oldum 432 00:45:58,797 --> 00:46:00,229 Çünki xatırlayıram. 433 00:46:01,010 --> 00:46:03,541 Hər kəs hər zaman məndən soruşur şeylərə inanmaq - 434 00:46:03,641 --> 00:46:06,782 ailəniz, tanrılar, krallar, özüm. 435 00:46:07,911 --> 00:46:09,435 Tez-tez cazibədar idi 436 00:46:09,535 --> 00:46:11,915 İnancın olduğu yerləri gördüm. 437 00:46:13,499 --> 00:46:15,902 Beləliklə, yox dedim, inancınıza görə təşəkkür edirəm. 438 00:46:16,778 --> 00:46:19,049 Və hələ buradayam. 439 00:46:22,123 --> 00:46:23,738 Sənə inanıram. 440 00:46:27,101 --> 00:46:28,582 Həqiqətən utandırıcıdır. 441 00:46:30,848 --> 00:46:32,214 Mən sizə qılıncımı söyləyərdim, 442 00:46:32,314 --> 00:46:35,441 ancaq həqiqətən bir qılınc sahibi deyiləm. 443 00:46:35,805 --> 00:46:37,591 Bu, mənə lazım olan məsləhətdir. 444 00:46:38,753 --> 00:46:39,879 Bu sizin. 445 00:46:40,357 --> 00:46:41,802 İndi və hər zaman. 446 00:46:43,207 --> 00:46:44,078 Yaxşı. 447 00:46:46,158 --> 00:46:47,530 Mən, ü ... 448 00:46:48,675 --> 00:46:50,243 Sizin üçün bir şey var idi. 449 00:46:52,975 --> 00:46:54,523 Doğru olmadığına əmin deyiləm. 450 00:47:03,818 --> 00:47:05,063 Tyrion Lannister, 451 00:47:06,741 --> 00:47:08,371 Sizə Kraliçanın Əlini verirəm. 452 00:47:43,157 --> 00:47:45,227 Sən mənim biri deyilsən, aman? 453 00:47:45,327 --> 00:47:46,671 Xeyr, lordum. 454 00:47:46,819 --> 00:47:48,066 Belə düşünmədim. 455 00:47:49,683 --> 00:47:50,927 Çox gözəl. 456 00:47:55,642 --> 00:47:58,132 Mənim övladlarım nədir? 457 00:47:58,332 --> 00:48:01,723 Qara Valder və Lothar günorta saatlarında burada olacağına söz verdi. 458 00:48:02,487 --> 00:48:03,642 Onlar buradalar, efendim. 459 00:48:04,426 --> 00:48:07,598 Bəli, nə edirlər, onların cunt hairs kəsmək? 460 00:48:07,698 --> 00:48:09,350 Onlara indi buraya gəlsinlər. 461 00:48:10,072 --> 00:48:11,717 Amma onlar artıq buradayıq, Lordum. 462 00:48:16,182 --> 00:48:18,926 Burada, lordum. 463 00:48:37,575 --> 00:48:39,295 Onlar oymaq asan olmadı. 464 00:48:41,198 --> 00:48:42,888 Xüsusilə Qara Valder. 465 00:48:44,572 --> 00:48:45,545 Nə... 466 00:48:52,598 --> 00:48:54,300 Mənim adım Arya Stark. 467 00:48:54,726 --> 00:48:56,097 Bunu bilmək istərdim. 468 00:48:56,833 --> 00:48:58,972 Son şey heç görəcəyəm 469 00:48:59,072 --> 00:49:02,057 bir Stark gülümsədi Ölümünüzdə sənə. 470 00:49:56,939 --> 00:49:58,022 Məni bağışla, hanımım ... 471 00:50:00,151 --> 00:50:01,344 dua edirsinizsə. 472 00:50:03,605 --> 00:50:05,005 Bütün bunlarla başa düşdüm. 473 00:50:07,584 --> 00:50:09,811 Hər gün buraya gəldim Mən bir qız oldum. 474 00:50:11,489 --> 00:50:13,150 Başqa bir yerdə olmaq üçün dua edirdim. 475 00:50:14,770 --> 00:50:16,893 Artıq mən yalnız düşündüm mən istədim, 476 00:50:16,993 --> 00:50:18,193 Mənə nə oldu? 477 00:50:22,048 --> 00:50:23,454 Aptal bir qız oldum. 478 00:50:23,927 --> 00:50:25,062 Siz bir uşaqdınız. 479 00:50:29,237 --> 00:50:30,297 Nə istəyirsən? 480 00:50:31,915 --> 00:50:33,475 Mən istədiyimi bildiyini düşündüm. 481 00:50:34,288 --> 00:50:35,330 Mən səhv idim. 482 00:50:35,800 --> 00:50:38,519 Xeyr, siz olmadınız. 483 00:50:41,309 --> 00:50:42,964 Hər dəfə bir qərarla üzləşirəm, 484 00:50:43,064 --> 00:50:45,123 Gözlərimi bağlayıram və görürəm Eyni şəkil. 485 00:50:46,737 --> 00:50:48,929 Hesab edirəm hər zaman bir hərəkət, özümə soruşuram 486 00:50:50,414 --> 00:50:54,212 bu hərəkət etmək üçün kömək edəcək bu şəkil bir reallıqdır? 487 00:50:56,548 --> 00:50:57,934 Bunu ağlımdan çıxar 488 00:50:59,389 --> 00:51:00,505 və dünyaya? 489 00:51:03,608 --> 00:51:05,478 Cavabın bəli olması halında yalnız hərəkət edirəm. 490 00:51:09,112 --> 00:51:13,439 Dəmir taxtında mənim bir şəkil ... 491 00:51:16,497 --> 00:51:17,937 və mənim tərəfimdən. 492 00:51:28,508 --> 00:51:29,959 Bu gözəl bir şəkil. 493 00:51:36,317 --> 00:51:39,002 Bu döyüş xəbərləri yayılacaq Yeddi Kingdoms vasitəsilə tez. 494 00:51:39,683 --> 00:51:41,911 Evə bəyan etdik Bütün eşitmək üçün Stark. 495 00:51:43,262 --> 00:51:45,674 Başqaları üçün elan etdiniz əvvəl evlər, Lord Baelish. 496 00:51:45,774 --> 00:51:47,758 Heç vaxt dayandı özünüzə xidmət edirsiniz. 497 00:51:48,604 --> 00:51:50,114 Keçmiş yaxşıdır. 498 00:51:51,064 --> 00:51:52,906 Burada oturursunuz gedişini qətlə yetirirəm 499 00:51:53,006 --> 00:51:55,862 ya da gələcək üçün hazırlaya bilərsiniz. 500 00:51:55,954 --> 00:51:57,692 Sən mənim sevgimsən, 501 00:51:58,532 --> 00:52:00,284 House Stark'ın gələcəyi. 502 00:52:02,274 --> 00:52:03,884 Şimal mitinqi kimin arxasında olmalıdır? 503 00:52:05,430 --> 00:52:07,831 Bir trueborn qızı Ned və Catelyn Stark 504 00:52:07,933 --> 00:52:09,075 Burada Winterfell'de doğulmuşdur 505 00:52:10,090 --> 00:52:12,540 və ya ansız piç cənubda doğuldu? 506 00:52:39,617 --> 00:52:40,916 Buradan çıxdığım yer bura gəlir. 507 00:52:41,824 --> 00:52:43,169 Bizimlə gəlmirsən? 508 00:52:45,234 --> 00:52:46,882 Divara yalnız buz və daş deyildir. 509 00:52:48,761 --> 00:52:51,570 Qədim sehrlər oyulmuşdu onun əsaslarına daxildir. 510 00:52:53,181 --> 00:52:54,406 Güclü sehr 511 00:52:55,755 --> 00:52:57,993 insanları ötəri yalandan qorudu. 512 00:52:59,193 --> 00:53:01,727 Və dayanır isə, ölülər keçə bilməz. 513 00:53:02,824 --> 00:53:03,824 Mən keçə bilmərəm. 514 00:53:20,811 --> 00:53:21,925 Harada gedəcəksiniz? 515 00:53:22,864 --> 00:53:24,225 Böyük müharibə gəlir 516 00:53:24,730 --> 00:53:26,447 və mən hələ də həyat üçün mübarizə aparıram. 517 00:53:29,316 --> 00:53:30,750 Mən əlimdən gələni edəcəyəm ... 518 00:53:32,611 --> 00:53:33,879 mən edə bilərəm. 519 00:53:38,982 --> 00:53:40,366 Təşəkkür edirəm, amerikalı Benjen. 520 00:53:41,045 --> 00:53:43,024 Hər ikinizə xoşbəxtlik arzulayıram. 521 00:54:22,724 --> 00:54:25,053 Bunun üçün hazır olduğunuza əminsiniz? 522 00:54:25,328 --> 00:54:27,297 Mən Üç Gözlüəm Raven indi. 523 00:54:28,576 --> 00:54:30,368 Bunun üçün hazır olmalıyam. 524 00:55:04,859 --> 00:55:05,764 Ned? 525 00:55:06,781 --> 00:55:07,684 Lyanna. 526 00:55:09,924 --> 00:55:10,889 O sənsən? 527 00:55:15,880 --> 00:55:17,175 Bu həqiqətən mi? 528 00:55:22,731 --> 00:55:23,631 Sən bir xəyal deyilsən? 529 00:55:25,657 --> 00:55:27,083 Xeyr, mən bir yuxu deyiləm. 530 00:55:29,544 --> 00:55:30,529 Burdayam. 531 00:55:32,875 --> 00:55:33,975 Burada. 532 00:55:34,806 --> 00:55:36,436 Seni özledim, böyük qardaşım. 533 00:55:40,495 --> 00:55:42,003 Mən də sizi qaçırdım. 534 00:55:46,873 --> 00:55:48,307 Cəsarətli olmaq istəyirəm. 535 00:55:48,523 --> 00:55:49,542 Shh. 536 00:55:52,383 --> 00:55:53,274 Sən. 537 00:55:53,739 --> 00:55:54,999 Mən yox. 538 00:55:58,656 --> 00:56:00,098 Ölmək istəmirəm. 539 00:56:01,804 --> 00:56:03,332 Ölməyəcəyəm. 540 00:56:08,113 --> 00:56:09,562 Ona bir az su verin. 541 00:56:09,694 --> 00:56:11,654 - Xeyr, su yox. - Bir maest varmı? 542 00:56:11,943 --> 00:56:13,265 Dinləyin, Ned. 543 00:56:20,691 --> 00:56:23,322 Əgər Robert bilir, he'll-- 544 00:56:23,424 --> 00:56:25,291 bilirsiniz. 545 00:56:25,393 --> 00:56:27,059 Onu qorumaq lazımdır. 546 00:56:30,605 --> 00:56:31,743 Söz ver, Ned. 547 00:56:34,987 --> 00:56:35,904 Mənə söz ver. 548 00:56:48,694 --> 00:56:49,971 Söz ver, Ned. 549 00:56:55,939 --> 00:56:57,007 Mənə söz ver. 550 00:57:27,876 --> 00:57:30,530 Vale Şövkətini gözləməyəcəksiniz 551 00:57:30,630 --> 00:57:33,314 Vəhşi işğalçılarla yanaşı. 552 00:57:33,414 --> 00:57:37,244 Biz işğal etmədik. Biz dəvət edildik. 553 00:57:37,344 --> 00:57:38,201 Mənim deyiləm. 554 00:57:39,073 --> 00:57:40,872 Pulsuz xalq, şimal, 555 00:57:40,972 --> 00:57:43,142 və Vale Şövalyeleri cəsarətlə döyüşmüş, 556 00:57:43,304 --> 00:57:44,720 birlikdə mübarizə etdik və qazandıq. 557 00:57:46,164 --> 00:57:50,314 Atam bizi tapdıqlarını söyləyirdi döyüş sahəsinə doğru yoldaşlar. 558 00:57:50,982 --> 00:57:52,711 Boltonlar məğlub oldu. 559 00:57:53,247 --> 00:57:54,615 Müharibə bitdi. 560 00:57:55,233 --> 00:57:56,479 Qış gəldi. 561 00:57:57,154 --> 00:58:00,471 Maesters doğru olarsa, bu olacaq min ildən ən soyuq biri. 562 00:58:01,108 --> 00:58:04,433 Biz evə gedirik və gələcək fırtınaları gözləyin. 563 00:58:04,533 --> 00:58:06,029 Müharibə bitməyib. 564 00:58:06,823 --> 00:58:08,284 Mən sizə, dostum, 565 00:58:08,940 --> 00:58:11,249 əsl düşmən fırtınanı gözləməyəcək. 566 00:58:12,170 --> 00:58:13,399 Fırtına gətirir. 567 00:58:33,704 --> 00:58:37,117 Oğlun da qətl edildi Qırmızı Toy, Lord Manderly, 568 00:58:37,673 --> 00:58:39,262 ancaq çağırışı rədd etdiniz. 569 00:58:42,817 --> 00:58:45,461 Sənə sədaqət verdin House Stark, Lord Glover, 570 00:58:45,918 --> 00:58:48,134 lakin ən böyük ehtiyacı olan vaxtında, 571 00:58:48,916 --> 00:58:50,330 çağırışı rədd etdiniz. 572 00:58:52,722 --> 00:58:55,077 Və siz, Lord Cerwyn, 573 00:58:55,618 --> 00:58:58,393 atanız dəris oldu Ramsay Bolton tərəfindən diri-diri. 574 00:58:59,088 --> 00:59:01,124 Hələ zəngdən imtina etdiniz. 575 00:59:04,444 --> 00:59:06,472 Lakin House Mormont xatırlayır. 576 00:59:08,424 --> 00:59:10,550 Şimal xatırlayır. 577 00:59:11,199 --> 00:59:15,229 Biz heç bir padşahı tanıyırıq, amma King içində Şimalın adı Starkdır. 578 00:59:17,760 --> 00:59:19,246 Bir piç ifa edirəm. 579 00:59:19,346 --> 00:59:21,411 Ned Starkın qanı damarlarından keçir. 580 00:59:21,751 --> 00:59:25,932 O mənim padşəm günün son gününə qədər. 581 00:59:43,037 --> 00:59:44,702 Lady Mormont sərt danışır 582 00:59:45,788 --> 00:59:46,980 və həqiqətən. 583 00:59:51,625 --> 00:59:54,432 Oğlum Robb Stark üçün öldü, Gənc Kurt. 584 00:59:55,799 --> 00:59:58,345 Mən tapacağam deyə düşünmədim mənim həyatımda başqa bir padşah. 585 00:59:59,142 --> 01:00:01,082 Mən sənin yanına adamlarımı vermədim 586 01:00:01,674 --> 01:00:04,047 Çünki daha çox istəmədim Manderlys heç bir şey üçün ölməz. 587 01:00:06,657 --> 01:00:07,706 Amma səhv etdim. 588 01:00:13,957 --> 01:00:15,911 Jon Snow Qırmızı Toydan qaçdı. 589 01:00:16,545 --> 01:00:18,260 O, Ağ Wolfdur. 590 01:00:18,922 --> 01:00:20,703 Şimaldakı Kral. 591 01:00:29,004 --> 01:00:31,622 Mübarizə etmədi Sahədə yanınızda 592 01:00:31,722 --> 01:00:35,030 və buna təəssüflənəcəyəm Ölüm gününə qədər. 593 01:00:35,821 --> 01:00:38,984 Bir insan yalnız etiraf edə bilər səhv olduqda 594 01:00:39,727 --> 01:00:40,995 və bağışlanma diləyin. 595 01:00:44,440 --> 01:00:46,046 Bağışlayan bir şey yoxdur, Lordum. 596 01:00:49,232 --> 01:00:51,165 Gələcəkdə daha çox döyüşlər olacaq. 597 01:00:52,012 --> 01:00:54,980 House Glover duracaq House Stark arxasında 598 01:00:55,674 --> 01:00:57,709 Məqsədimiz min ildir. 599 01:00:59,348 --> 01:01:01,673 Və mən qar qarda duracağam ... 600 01:01:04,204 --> 01:01:05,819 Şimaldakı Kral! 601 01:01:08,121 --> 01:01:09,485 Şimaldakı Kral! 602 01:01:10,811 --> 01:01:14,413 Şimaldakı Kral! Şimaldakı Kral! 603 01:01:14,515 --> 01:01:17,850 Şimaldakı Kral! Şimaldakı Kral! 604 01:01:17,952 --> 01:01:21,153 Şimaldakı Kral! Şimaldakı Kral! 605 01:01:21,255 --> 01:01:24,756 Şimaldakı Kral! Şimaldakı Kral! 606 01:01:24,859 --> 01:01:28,527 Şimaldakı Kral! Şimaldakı Kral! 607 01:01:28,629 --> 01:01:32,497 Şimaldakı Kral! Şimaldakı Kral! 608 01:01:32,600 --> 01:01:35,467 Şimaldakı Kral! Şimaldakı Kral! 609 01:01:35,569 --> 01:01:38,737 Şimaldakı Kral! Şimaldakı Kral! 610 01:01:38,839 --> 01:01:42,040 Şimaldakı Kral! Şimaldakı Kral! 611 01:01:42,142 --> 01:01:45,444 Şimaldakı Kral! Şimaldakı Kral! 612 01:01:45,546 --> 01:01:48,380 Şimaldakı Kral! Şimaldakı Kral! 613 01:01:54,457 --> 01:01:55,717 Şirket durduruluyor! 614 01:01:59,451 --> 01:02:00,398 Halt! 615 01:02:02,789 --> 01:02:04,785 Halt! 616 01:02:17,063 --> 01:02:17,843 Hadi. 617 01:03:12,554 --> 01:03:15,190 İndi Cersei elan edirəm House Lannister 618 01:03:16,711 --> 01:03:17,981 Onun adı, 619 01:03:19,205 --> 01:03:21,879 Andals qəhrəmanı və İlk Kişi, 620 01:03:22,907 --> 01:03:25,769 Yeddi Krallığı qoruğu. 621 01:04:11,971 --> 01:04:13,588 Uzun ömür boyu ola bilər. 622 01:04:14,075 --> 01:04:15,848 Uzun ömür boyu ola bilər. 623 01:06:39,142 --> 01:06:49,133 Həqiqətən srjanapala tərəfindən sinxronlaşdırılır ♪ ♪ 624 01:06:49,233 --> 01:07:53,073 ♪ ♪ 625 01:07:53,173 --> 01:07:54,237 ♪ ♪