1
00:01:56,809 --> 00:01:58,477
"સમુદ્ર (ચેવરિંગ)"

2
00:01:58,769 --> 00:02:00,562
"નારંગી સમુદ્ર"

3
00:02:01,396 --> 00:02:02,773
"(કિંગ્સ લેન્ડિંગ)"

4
00:02:14,827 --> 00:02:16,203
"(ડ્રેગનટન)"

5
00:02:26,046 --> 00:02:27,631
"(ડેરફોર્ટ)"

6
00:02:33,971 --> 00:02:36,098
"(વિન્ટરવિલે)"

7
00:02:53,240 --> 00:02:55,325
"દિવાલ"

8
00:03:12,885 --> 00:03:14,261
"(મેરિન)"

9
00:03:48,587 --> 00:03:49,963
સરસ!

10
00:03:51,090 --> 00:03:53,634
એવું લાગે છે કે તે નવા બનાવેલ છે
- તે છે

11
00:03:55,427 --> 00:03:58,472
કોઈએ વેલેરી સ્ટીલ તલવાર કરી નથી
વિનાશ (વેલેરિયા)

12
00:03:59,098 --> 00:04:02,726
ત્યાં 3 કાળા શસ્ત્રો જીવંત છે
તેઓ જાણે છે કે વેલેરી સ્ટીલ રસ્તાઓ કેવી રીતે પુનર્સ્થાપિત કરવી

13
00:04:02,851 --> 00:04:08,649
અને તેમનું સૌથી વધુ પ્રખ્યાત હતું (વોલ્ન્ટિસ)
તે મારા આમંત્રણ પર કિંગ્સ લેન્ડિંગ આવ્યા

14
00:04:08,774 --> 00:04:10,609
તમે ક્યાંથી મળી
આ બધા વેલેરી સ્ટીલ પર?

15
00:04:10,734 --> 00:04:13,195
કોઈની પાસેથી તેને હવે જરૂર નથી

16
00:04:16,323 --> 00:04:18,659
હું અમારા પરિવારમાં આવી તલવાર માંગતો હતો
લાંબા સમય પહેલા

17
00:04:18,784 --> 00:04:20,702
- અને હવે અમારી પાસે તલવાર છે
સાત?

18
00:04:20,828 --> 00:04:23,080
મૂળ તલવાર હાસ્યજનક હતી

19
00:04:23,205 --> 00:04:25,207
સેફન માટે તેની પાસે પૂરતી સ્ટીલ હતી

20
00:04:25,582 --> 00:04:27,626
આભાર, તે અદભૂત છે

21
00:04:34,800 --> 00:04:36,552
તમારે તમારા ડાબા હાથને તાલીમ આપવી પડશે

22
00:04:36,677 --> 00:04:38,971
એક આદરણીય દ્વંદ્વયુદ્ધ
તે જાણે છે કે બંને હાથ કેવી રીતે વાપરવું

23
00:04:39,138 --> 00:04:40,597
તે જ કુશળતા હશે નહીં

24
00:04:41,515 --> 00:04:45,811
ના! પરંતુ જ્યાં સુધી તમે વધુ સારા છો
બીજા કોઈની પાસેથી મને લાગે છે તે કોઈ વાંધો નથી

25
00:04:46,895 --> 00:04:49,523
તમે રોયલ ગાર્ડમાં સેવા આપી શકતા નથી
એક હાથ

26
00:04:49,648 --> 00:04:51,900
આ ક્યાં થયું?
હું કરીશ અને હું કરીશ

27
00:04:52,025 --> 00:04:54,820
રોયલ લાઇફ વિભાગ
- યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું છે અને રાજા સલામત છે

28
00:04:54,945 --> 00:04:56,488
રાજા સુરક્ષિત રીતે ન હોઈ શકે

29
00:04:57,072 --> 00:04:59,825
એકલા આ શહેરમાં કેટલા લોકો
શું તમે તેના માથા શાફ્ટ પર જોશો?

30
00:04:59,950 --> 00:05:05,205
જ્યારે હું કેદી હતો ત્યારે રાજાના બીજા નાયકોએ મને બચાવ્યો
જ્યારે તેઓ ઘરે પાછા ફરે ત્યારે તેઓ આમ કરવાનું ચાલુ રાખશે

31
00:05:05,831 --> 00:05:08,584
- દીયર?
- પાછા આવશે (Castrell રોક)

32
00:05:08,876 --> 00:05:13,464
- મારા બદલે નિયંત્રણ
- તમે ગવર્નર (કાસ્ટ્રેલ રોક) છો

33
00:05:14,965 --> 00:05:17,801
હું સહાયક રાજા છું અને મારું સ્થાન અહીં છે

34
00:05:18,051 --> 00:05:21,221
હું ફરી (કેસ્ટ્રેલ રોક) જોવાની અપેક્ષા કરતો નથી
હું મૃત્યુ પામે તે પહેલા

35
00:05:22,181 --> 00:05:24,224
શું તમે જાણો છો કે તેઓ મને શું કહે છે?

36
00:05:24,349 --> 00:05:27,561
"ધ કિંગ એસ્સાસિન" અને "નક્થ સેક્શન"
અને "સન્માનિત"

37
00:05:27,978 --> 00:05:30,105
તમે મને હવે જોઈએ છે
બીજા પવિત્ર કરાર પર નમવું

38
00:05:31,148 --> 00:05:32,733
કોઈ કરાર તૂટી જશે નહીં

39
00:05:33,025 --> 00:05:36,070
તે પહેલા થયું છે કે મારા શાહી ગાર્ડને છૂટા કરવામાં આવ્યા છે
તેમના ફરજોની કામગીરી

40
00:05:36,195 --> 00:05:38,822
રાજા આ અધિકારનો ઉપયોગ કરશે

41
00:05:39,448 --> 00:05:41,742
ના!
- ના?

42
00:05:42,743 --> 00:05:44,119
ના!

43
00:05:45,454 --> 00:05:48,332
- મને નથી લાગતું કે મેં તમને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો છે
- પરંતુ આ મારો જવાબ છે

44
00:05:48,457 --> 00:05:52,044
- જો તમને લાગે કે તમારું નાનું સન્માન પ્રથમ છે ...
- તુચ્છને સુધારવા માટે ખૂબ મોડું થયું છે

45
00:05:52,211 --> 00:05:54,463
પરંતુ મારો જવાબ હજી પણ નથી
હું નથી ઇચ્છતો (કાસ્ટ્રેલ રોક)

46
00:05:54,588 --> 00:05:57,925
મારે પત્ની અથવા બાળકો નથી જોઈતા
- તમારે શું જોઈએ છે?

47
00:05:59,593 --> 00:06:01,386
રાત્રિભોજન સરસ રહેશે

48
00:06:02,805 --> 00:06:05,390
40 વર્ષથી હું તમને શીખવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું

49
00:06:05,766 --> 00:06:08,060
તેણીએ હજુ સુધી શીખ્યા નથી
તમે ક્યારેય શીખી શકશો નહીં

50
00:06:09,103 --> 00:06:14,733
જાવ જો વ્યક્તિગત વાલી તરીકે સેવા
તે તમારી મહત્ત્વાકાંક્ષાનો અંત છે અને સેવા આપે છે

51
00:06:16,068 --> 00:06:18,821
- મને લાગે છે કે તમે તલવાર પુનઃસ્થાપિત કરવા માંગો છો
- તેને રાખો

52
00:06:19,655 --> 00:06:23,283
એક માણસ અને કોઈ પરિવાર સાથેનો માણસ
તેમને જે મદદ મળી શકે તે માટે તેને જરૂર છે

53
00:06:51,186 --> 00:06:53,439
તે કેટલા માણસો (ડોર્ન) લે છે
એક અલગ અંતિમવિધિ માટે?

54
00:06:53,564 --> 00:06:54,940
કૃપા કરીને આ ન કરો

55
00:06:56,650 --> 00:07:00,320
તે મને શ્રેષ્ઠ સ્થળ લાગે છે
મુસાફરીની મુસાફરીને પહોંચી વળવા પબ છે

56
00:07:00,738 --> 00:07:04,783
આમ, પક્ષોમાંથી એકનો વિલંબ
બીજી પાર્ટી ઘર પર બીયર પીવી શકે છે

57
00:07:04,908 --> 00:07:08,787
અમે પ્રિન્સ (ડોર્ન) ની રાહ જોઇ રહ્યા છીએ
તમારા ભાડૂત મિત્રોમાંનો એક નથી

58
00:07:09,204 --> 00:07:12,374
જો તે ખરેખર મહત્વનું છે
તેઓએ તમને મળવા માટે કેમ મોકલ્યા?

59
00:07:15,002 --> 00:07:18,756
(માર્ટેલ) શાસકો (ડોર્ન) વચ્ચે એક અફસોસ છે.
(લેન્કેસ્ટર) શાસકો (કાસ્ટ્રેલ રોક)

60
00:07:18,881 --> 00:07:20,257
આ વર્ષોથી પાછું છે

61
00:07:20,382 --> 00:07:24,344
માર્ટેલના કિસ્સામાં,
તેઓ એક સભ્યના લોહીને છૂટા કરવા માંગે છે (લૅનસ્ટિસ્ટર)

62
00:07:24,470 --> 00:07:26,638
- તમારું લોહી તમને જ દો, બરાબર ને?
- ઉપહાસ કરવાની કોઈ જરૂર નથી

63
00:07:26,764 --> 00:07:28,515
કારણ એ છે કે હું તેજસ્વી રાજદૂત છું

64
00:07:28,974 --> 00:07:30,350
તૈયાર થાઓ, તેઓ આવ્યા છે

65
00:07:31,393 --> 00:07:32,770
અહીં તેઓ છે

66
00:07:35,773 --> 00:07:37,191
શું તમે લોગો વાંચી શકો છો?

67
00:07:39,735 --> 00:07:42,446
યલો બોલમાં?
જાંબલી ક્ષેત્રમાં જંગલી લીંબુ

68
00:07:42,571 --> 00:07:44,448
તે સીટાડેલ (લિમોનવુડ) નું એક કુટુંબ (ડાલેટ) છે

69
00:07:45,491 --> 00:07:49,328
ગરુડ તેના પંજા સાથે બાળકને પકડે છે
આ એક કુટુંબ છે (બ્લેકમાઉન્ટ)

70
00:07:49,453 --> 00:07:51,955
ખોપરી ખોપડી, આ એક કુટુંબ છે (મેનવુડ)
કિંગ્સબર્ગથી

71
00:07:52,081 --> 00:07:55,042
- આ છોકરો પરિવારો (ડોર્ન) જાણે છે
- મને એક લોગોની જરૂર છે

72
00:07:55,167 --> 00:07:58,587
માર્ટેલનું કુટુંબ,
તેના પ્રતીક એક શાફ્ટ દ્વારા વીંધેલા લાલ સૂર્ય છે?

73
00:07:59,379 --> 00:08:00,756
હું તેને જોઈ શકતો નથી, શ્રી

74
00:08:04,510 --> 00:08:08,097
સ્વાગત શ્રી
તમારું મેજેસ્ટી (જીઓફ્રી) તેના નામથી તમારું સ્વાગત કરે છે

75
00:08:08,222 --> 00:08:11,100
મારા પિતા અને રાજાના મદદનીશ
તે પણ તેમના શુભેચ્છાઓ મોકલે છે

76
00:08:11,350 --> 00:08:14,728
કાસ્ટ્રેલ રોકના હું (ટેરેન્સ લૅનિસ્ટર)
નાણા પ્રધાન

77
00:08:18,732 --> 00:08:22,528
માફ કરશો!
હું તમારી સાથે રાજકુમાર (દુરાન) ને જોતો નથી

78
00:08:22,778 --> 00:08:26,615
પ્રિન્સની તંદુરસ્તી તેને રહેવાની ફરજ પાડે છે
ઇન (સેન્સબરી)

79
00:08:27,282 --> 00:08:32,204
તેમના ભાઇ, પ્રિન્સ (ઓબેરીન)
તેના બદલે શાહી લગ્નમાં હાજરી આપવા

80
00:08:34,748 --> 00:08:40,337
હા, એક જાણીતા યોદ્ધા સાથે રાજા ખુશ થશે
પ્રિન્સ (ઓબેરીન) જેવું

81
00:08:40,629 --> 00:08:43,298
- તેના લગ્નના તહેવાર પર
ખરેખર?

82
00:08:44,425 --> 00:08:47,344
પ્રિન્સ (ઓબેરીન) ક્યાં છે?
- સવારે પહેલાં પહોંચ્યા

83
00:08:48,053 --> 00:08:51,181
આપણી આમિરને સ્વાગત પક્ષો પસંદ નથી

84
00:08:52,099 --> 00:08:55,727
ઠીક છે, સજ્જન
આ ગાય્સ શહેરના રક્ષકો છે

85
00:08:55,853 --> 00:08:58,480
તેઓ તમારા રૂમમાં તમારી સાથે આવશે
માં (લાલ કેપ)

86
00:08:58,605 --> 00:09:01,191
તમારે થાકવું જ પડશે
આ લાંબી મુસાફરી પછી

87
00:09:06,363 --> 00:09:09,992
તે એક તેજસ્વી રાજદ્વારી હતી
આપણે હવે ક્યાં જઈશું?

88
00:09:10,200 --> 00:09:14,037
આપણે રાજકુમાર (ઓબેરીન) ને શોધી કાઢવું ​​જોઈએ
એક અથવા વધુ લોકોની હત્યા કરતા પહેલા

89
00:09:14,455 --> 00:09:17,332
તમે એક વળાંક શોધવા માટે કેવી રીતે ઇરાદો છો?
આવા મોટા શહેરમાં?

90
00:09:17,458 --> 00:09:19,501
જો તમે અર્ધ-જાગૃત (વિસ્ટરસ) માટે જાણીતા છો

91
00:09:19,626 --> 00:09:23,672
તે બે અઠવાડિયા પછી રાજધાની પહોંચી ગયું
સખત મુસાફરીથી તમે ક્યાં જશો?

92
00:09:23,839 --> 00:09:27,050
હું કદાચ સૂઈ જઈશ
પરંતુ હું મોટો થઈ રહ્યો છું

93
00:09:51,450 --> 00:09:53,160
આ જુઓ

94
00:09:55,204 --> 00:09:58,248
- તે સુંદર નથી?
સુંદર

95
00:09:59,124 --> 00:10:00,667
પરંતુ નિસ્તેજ

96
00:10:00,793 --> 00:10:04,588
તેઓ તેમને મૂડીમાં નિસ્તેજ પ્રેમ કરે છે
કારણ કે આ સાબિત કરે છે કે તેઓ ક્ષેત્રોમાં કામ કરતા નથી

97
00:10:07,758 --> 00:10:09,259
શું હું તમને ડરાવે છે?

98
00:10:11,637 --> 00:10:15,808
- તમને તે ગમશે?
- તે શરમાળ છે, શરમાળ મને હેરાન કરે છે

99
00:10:22,231 --> 00:10:24,942
તમે અસ્વસ્થ છો, તમે નથી?

100
00:10:27,152 --> 00:10:30,364
- મને લાગે છે કે તે તમને મળી રહી છે
- એક સારો સ્વાદ છે

101
00:10:33,158 --> 00:10:35,077
હું શરમાળ નથી, બરાબર?

102
00:10:39,915 --> 00:10:41,708
શરમાળ નથી

103
00:10:42,334 --> 00:10:45,504
- શું તમે સ્ત્રીઓને પસંદ કરો છો?
- જ્યારે તે તેના જેવા છે, શ્રી

104
00:10:45,629 --> 00:10:49,591
- આ હેતુ પૂરો કરશે
- ઠીક છે, મામ

105
00:10:50,259 --> 00:10:54,263
- હું એક સ્ત્રી નથી
- આ ઘરમાં આદરનું શિર્ષક છે

106
00:10:54,388 --> 00:10:58,642
તે દરેક જગ્યાએ જૂઠું બોલે છે
શા માટે યોગ્ય શબ્દો વાપરતા નથી?

107
00:10:58,934 --> 00:11:05,816
હું એક ગેરકાયદેસર પુત્રી છું અને તે વેશ્યા છે
અને તમે ... શું? બ્રોકર

108
00:11:06,942 --> 00:11:11,488
- શું તમે બીજા કોઈ બે માંગો છો?
- બે છોકરીઓ છોડી દો

109
00:11:12,865 --> 00:11:14,241
તમે રહો

110
00:11:15,409 --> 00:11:19,204
કમનસીબે! હું સાહેબ નથી
- "ફિંગર મન" ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે બન્ને કાર્યો

111
00:11:20,789 --> 00:11:23,751
- તમારા કપડાં ઉતારી લો, અમે થોડા સમય માટે અહીં રહીશું
- સર ...

112
00:11:23,876 --> 00:11:26,211
હું અમીર, છોકરો છું

113
00:11:27,629 --> 00:11:32,134
- શું તમે ક્યારેય રાજકુમાર સાથે રહ્યા છો?
ના

114
00:11:35,888 --> 00:11:37,765
હું ખૂબ કિંમતી છું

115
00:11:40,392 --> 00:11:41,935
તમારા કપડાં લો

116
00:11:49,234 --> 00:11:50,611
તમને કેવું લાગે છે?

117
00:11:53,822 --> 00:11:55,199
મારા માર્ગમાં

118
00:11:55,657 --> 00:12:03,791
"અને તેથી તે થયું, તેથી તે થયું
ગવર્નર (કસ્તમર) "

119
00:12:04,458 --> 00:12:06,960
- "હવે, વરસાદ તેના હોલમાં પડે છે"
- (ઓબ્રિયન)!

120
00:12:08,087 --> 00:12:09,713
- (ઓબેરીન), કરશો નહીં
- "ત્યાં કોઈ સાંભળવા માટે ત્યાં નથી"

121
00:12:13,217 --> 00:12:18,138
"હા, અને હવે વરસાદ તેના હોલમાં પડે છે"

122
00:12:18,305 --> 00:12:24,144
"તે સાંભળવા માટે ત્યાં કોઈ નથી"

123
00:12:32,569 --> 00:12:35,531
- શું તમે ગુમાવશો, મારા મિત્ર?
- મને માફ કરો કારણ કે હું ડરી ગયો છું

124
00:12:37,074 --> 00:12:39,576
મને ઘણા લૅનસ્ટિસ્ટર પરિવાર નથી દેખાતા.
હું ક્યાંથી આવ્યો

125
00:12:40,285 --> 00:12:42,121
હું રાજધાનીમાં ઘણા સહભાગીઓને જોતો નથી

126
00:12:42,246 --> 00:12:43,664
અમને ગંધ ગમતો નથી

127
00:12:45,457 --> 00:12:47,960
મારા પ્રેમ સાથે આવો
- ઓહ ભગવાન! આ જુઓ

128
00:12:48,085 --> 00:12:49,962
જેન્ટલમેન, પછી મને
હું તમને એક ખાસ રૂમ મળીશ

129
00:12:50,087 --> 00:12:52,548
શું તમે મારી આ વાતે આવી સ્ત્રીને ચૂકી ગયાં?

130
00:12:52,881 --> 00:12:55,384
તેઓ તેને એક સર્પાકાર બકરી લાવ્યા
અને ઓલિવ તેલ એક બોટલ

131
00:13:00,639 --> 00:13:03,142
તમે જાણો છો, આખું જગત નફરત કરતું નથી
કૌટુંબિક સભ્યો (Lanister)?

132
00:13:08,897 --> 00:13:15,821
તમને લાગે છે કે તમારું સોનું, તમારા કાળા અને તમારા સોનેરી સિંહો
તમે બધાને શ્રેષ્ઠ બનાવો

133
00:13:18,490 --> 00:13:19,992
શું હું તમને રહસ્ય કહી શકું?

134
00:13:20,951 --> 00:13:22,828
તમે સોનેરી સિંહ નથી

135
00:13:24,288 --> 00:13:28,292
તમે માત્ર એક તુચ્છ માણસ છો
તલવાર ખેંચવામાં ધીમો

136
00:13:37,050 --> 00:13:40,679
લાંબી તલવાર ખરાબ પસંદગી છે
નજીકના અથડામણમાં

137
00:13:40,804 --> 00:13:43,724
જ્યારે હું મારા ડગરે ખેંચું છું
તમારા મિત્ર કમનસીબે રક્તસ્રાવ શરૂ કરશે

138
00:13:43,849 --> 00:13:46,351
કાંડામાં ઘણી નસો છે

139
00:13:47,019 --> 00:13:49,438
જો હું તરત જ તેને શોધીશ તો તે જીવશે

140
00:13:51,023 --> 00:13:54,485
તો, તમારો નિર્ણય શું છે?

141
00:13:56,445 --> 00:13:59,448
પ્રિન્સ (ઓબેરીન), અમારા ઘૂસણખોર માટે અમને માફ કરો
અમે સંભવિત વિશે સાંભળ્યું ...

142
00:14:00,365 --> 00:14:01,742
મુશ્કેલીઓ

143
00:14:03,410 --> 00:14:04,787
હું માફી માગું છું, મારો પ્રેમ

144
00:14:11,126 --> 00:14:13,545
હું ડીસીમાં આપનું સ્વાગત કરવા માટે અહીં છું

145
00:14:18,175 --> 00:14:20,844
(ઇલિયા રેતી), ખલીલી

146
00:14:21,887 --> 00:14:26,725
મફત દ્વાર્ફ કિંગ, (Terion)
પુત્ર (તાઇવાનીઝ લૅનિસ્ટર)

147
00:14:26,850 --> 00:14:30,646
- શું હું તમારા રોકાણ માટે કંઈક કરી શકું છું ...
- તમે કોણ છો? કિલર કિલર?

148
00:14:30,771 --> 00:14:32,397
તે આના જેવું શરૂ થયું, હા

149
00:14:32,731 --> 00:14:34,942
- પરંતુ હવે હું નાઈટ છું
- આ કેવી રીતે થયું?

150
00:14:35,984 --> 00:14:37,653
તમે યોગ્ય લોકો માર્યા ગયા, મને લાગે છે

151
00:14:41,740 --> 00:14:44,827
અમને બીજી કેટલીક છોકરીઓ, છોકરીઓ, ઠીક છે?

152
00:14:45,452 --> 00:14:48,747
- આમાં ભાગ લેતા નથી?
- હું ભાગ લેતો હતો, પણ હવે હું લગ્ન કરું છું

153
00:14:49,540 --> 00:14:51,959
અમિર (ઓબેરીન)
શું આપણે ખાનગી રીતે વાત કરી શકીએ?

154
00:14:57,339 --> 00:14:59,383
એવું લાગે છે કે હું એક વેશ્યા મુલાકાત લીધી
ભૂલથી કૌટુંબિક (લૅનસ્ટિસ્ટર)

155
00:14:59,508 --> 00:15:02,010
- તેઓ બધી વસ્તુઓ પ્રાપ્ત કરે છે
- પુરુષો પણ (ડોર્ન)?

156
00:15:02,136 --> 00:15:05,514
રાજા ખૂબ કૃતજ્ઞ છે કે તમે કાપી ગયા છો
તેના લગ્નમાં હાજરી આપવા માટે આ બધી અંતર

157
00:15:05,639 --> 00:15:08,892
ચાલો સત્ય કહીએ
(જીઓફ્રી) અપમાન કરે છે

158
00:15:09,393 --> 00:15:11,687
હું બીજા પુત્ર છું

159
00:15:11,812 --> 00:15:17,234
સારું, તમારા જેવા બીજા પુત્ર તરીકે
હું કુટુંબનો અપમાન કરતો હતો

160
00:15:18,610 --> 00:15:20,863
તમે શા માટે આવ્યા (કિંગ્સ લેન્ડિંગ)
પ્રિય પ્રિન્સ (ઓબેરીન)?

161
00:15:20,988 --> 00:15:24,450
- મને શાહી લગ્ન માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું
- મને લાગ્યું કે અમે સત્ય કહી રહ્યા છીએ

162
00:15:26,076 --> 00:15:29,037
છેલ્લી વાર હું રાજધાની આવ્યો હતો
તે વર્ષો પહેલા થયું હતું

163
00:15:29,413 --> 00:15:30,831
બીજા લગ્નમાં હાજરી આપવા

164
00:15:31,707 --> 00:15:36,462
મારી બહેન (એલિયા) નું લગ્ન અને (રીગર તારગીરિયન) લગ્ન
ડ્રેગન ના છેલ્લા

165
00:15:39,506 --> 00:15:43,051
મારી બહેને તેને પ્રેમ કર્યો અને તેને બે બાળકો આપ્યો

166
00:15:43,385 --> 00:15:46,180
તેઓ નૃત્ય અને શિકાર અને સ્તન-fed તેમને

167
00:15:46,305 --> 00:15:48,432
એલિયાએ બાળકને સ્પર્શ કરવાની મંજૂરી આપી ન હતી

168
00:15:49,683 --> 00:15:55,606
સુશોભિત નાબીલ (રીગર તારગીરિયન)
બીજી સ્ત્રી માટે છોડી દો

169
00:15:57,024 --> 00:16:00,527
આ યુદ્ધનું કારણ બન્યું
યુદ્ધ અહીં સમાપ્ત થયું

170
00:16:00,944 --> 00:16:03,155
જ્યારે તમારા પિતાની સેનાએ શહેર ઉપર કબજો લીધો

171
00:16:03,614 --> 00:16:06,408
- આ નથી ..
તેઓએ બે બાળકોને મારી નાખ્યા

172
00:16:08,786 --> 00:16:10,370
મારા ભત્રીજા અને મારી ભત્રીજી

173
00:16:10,788 --> 00:16:14,208
તેઓએ તેમને કાપીને ધાબળામાં લપેટી (લૅનનિસ્ટર)

174
00:16:16,627 --> 00:16:19,838
અને મારી બહેન, શું તમે જાણો છો કે તેઓએ તેની સાથે શું કર્યું?

175
00:16:23,092 --> 00:16:25,761
- હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું છું
- મેં અફવાઓ સાંભળી

176
00:16:27,387 --> 00:16:28,764
અને હું પણ

177
00:16:29,848 --> 00:16:32,976
હું જે અફવા સાંભળી રહ્યો છું તે તે છે
(ગ્રેગોર Cleggin) ઉપનામ "ધ માઉન્ટેન"

178
00:16:33,102 --> 00:16:37,397
તેણે એલિયા પર બળાત્કાર કર્યો અને તેને બે ભાગમાં વહેંચી દીધો
તેની વિશાળ તલવાર સાથે

179
00:16:37,523 --> 00:16:39,149
હું હાજર નહોતો અને મને ખબર નથી કે ...

180
00:16:39,274 --> 00:16:42,820
જો (ધ માઉન્ટેન) મારી બહેનને માર્યા ગયા
તમારા પિતાએ તેને જારી કર્યુ

181
00:16:44,446 --> 00:16:45,948
તમારા પિતાને કહો કે હું અહીં છું

182
00:16:48,617 --> 00:16:51,870
અને તેને કહ્યું કે (એલનિસ્ટર)
તેઓ એકલા નથી જેણે દેવાનું ચૂકવ્યું છે

183
00:18:14,726 --> 00:18:16,436
તેઓ ડ્રેગન છે, મદમ

184
00:18:17,145 --> 00:18:18,647
તમે કચડી નાખશો નહીં

185
00:18:19,940 --> 00:18:21,566
તેના માતા દ્વારા પણ નહીં

186
00:18:43,046 --> 00:18:45,465
સર (બરિસ્સ્તાન)
- તમારું મેજેસ્ટી

187
00:18:47,175 --> 00:18:50,345
ક્યાં (ડારિયો નાહરીસ)?
અને ક્યાં (ગ્રે ટ્યુમર)?

188
00:18:52,347 --> 00:18:54,057
ગિમન, તમારું મેજેસ્ટી

189
00:18:56,101 --> 00:18:57,477
તમારો મતલબ શું છે?

190
00:19:19,750 --> 00:19:22,961
માતા! અમારી માતા!

191
00:19:23,086 --> 00:19:27,007
અમારી માતા! અમારી માતા! અમારી માતા!

192
00:19:27,132 --> 00:19:31,053
અમારી માતા! અમારી માતા!

193
00:19:31,720 --> 00:19:35,223
- તેઓ કેટલા સમયથી છે?
મધ્યરાત્રિથી, તમારું મેજેસ્ટી

194
00:19:36,433 --> 00:19:38,435
તે દેખાય કરતાં બાયસ વધુ મજબૂત છે

195
00:19:38,602 --> 00:19:40,270
પરંતુ હું જોઉં છું કે તેના હાથ હલાવવાનું શરૂ કરી રહ્યા છે

196
00:19:40,395 --> 00:19:42,648
આ મૂર્ખ સ્પર્ધા જીતવા માટે ઇનામ શું છે?

197
00:19:42,773 --> 00:19:45,025
તમારા બાજુ દ્વારા Sharaf સવારી
માર્ગ પર (મેરિન)

198
00:19:45,150 --> 00:19:48,195
આ સન્માન સર (જુરા) દ્વારા મેળવવામાં આવે છે
સર (બરિસ્સ્તાન)

199
00:19:48,320 --> 00:19:50,781
કારણ કે તેઓએ મને સવાર માટે રાહ જોવી પડ્યું ન હતું

200
00:19:51,740 --> 00:19:54,326
તમે પાછળના ભાગમાં સવારી કરશે
તેઓ ઢોરને રક્ષણ આપે છે

201
00:19:56,411 --> 00:20:00,499
અન્ય માણસ તેની તલવાર ધરાવે છે
તેણી તેના માટે લડતી નવી રાણી શોધી શકે છે

202
00:20:06,755 --> 00:20:08,340
તમે આ છોકરી પ્રશંસક છો

203
00:20:09,257 --> 00:20:10,676
આ નિરાશાજનક હોવા જ જોઈએ

204
00:20:10,801 --> 00:20:13,679
તમે ખૂબ સ્માર્ટ નથી (ડારિયો નાહરીસ)

205
00:20:14,012 --> 00:20:15,973
હું મગજ ન રાખવાનું પસંદ કરું છું

206
00:20:16,473 --> 00:20:18,308
મારી પાસે બે પરીક્ષણો છે

207
00:20:29,778 --> 00:20:31,655
તમારે કંઈક ખાવું જ જોઈએ

208
00:20:35,158 --> 00:20:36,785
બાથરૂમમાં પાઇ

209
00:20:37,536 --> 00:20:38,912
ના, આભાર

210
00:20:43,083 --> 00:20:44,543
લીંબુ કેક

211
00:20:45,669 --> 00:20:48,672
- ના, આભાર
- તમે લીંબુ કેક પસંદ કરો

212
00:20:50,257 --> 00:20:53,552
- તેને ખાવા માટે કહો
- મેડમ, તમારે ખરેખર ખાવાનું છે

213
00:20:53,677 --> 00:20:55,470
હું ખાવા નથી માંગતો

214
00:20:57,889 --> 00:21:00,600
શું હું મારી પત્ની સાથે એકલા રહી શકું?

215
00:21:09,985 --> 00:21:11,528
તેણીને ખાવાની જરૂર છે

216
00:21:18,869 --> 00:21:22,998
હું તને ભૂખ છોડતો નથી
મેં તમને બચાવવા માટે શપથ લીધા

217
00:21:30,005 --> 00:21:31,381
મદમ ...

218
00:21:32,299 --> 00:21:34,801
હું તમારો પતિ છું, મને તમારી મદદ કરવા દો

219
00:21:36,595 --> 00:21:38,347
તમે મને કેવી રીતે મદદ કરી શકો?

220
00:21:38,805 --> 00:21:40,891
મને ખબર નથી, પણ હું પ્રયત્ન કરી શકું છું

221
00:21:42,601 --> 00:21:47,022
હું બધી રાત જાગી જાઉં છું
હું બેડ છત્ર પર જોઈ

222
00:21:47,814 --> 00:21:49,858
માતા કેવી રીતે?

223
00:21:50,484 --> 00:21:53,362
હું તમને એક છોડની ભાવના લાવી શકું છું (નાચીડ્ઝ)
તમને ઊંઘમાં મદદ કરવા માટે

224
00:21:53,487 --> 00:21:55,530
શું તમે જાણો છો કે તેઓએ મારા ભાઈ સાથે શું કર્યું?

225
00:21:57,199 --> 00:22:00,661
અને તેમના શરીર પર તેના વરુના માથાને કેવી રીતે સીવ્યું

226
00:22:02,371 --> 00:22:03,747
અને મારી માતા

227
00:22:04,581 --> 00:22:08,919
તેઓ કહે છે કે તેઓ તેના ગળાને હાડકામાં કાપી નાખે છે
તેઓએ તેના શરીરને નદીમાં ફેંકી દીધો

228
00:22:09,920 --> 00:22:12,464
તમારા કુટુંબને શું થયું તે એક ગંભીર ગુના છે

229
00:22:14,007 --> 00:22:17,552
હું તમારા ભાઈને જાણતો નહોતો, તે એક સારા માણસની જેમ દેખાતો હતો
પણ હું તેને જાણતો નહોતો

230
00:22:18,845 --> 00:22:22,224
પણ તમારી માતા ... હું તેનો પ્રશંસક હતો

231
00:22:22,933 --> 00:22:25,727
તેણી મને મારવા માંગતી હતી પરંતુ હું તેનાથી પ્રભાવિત થઈ હતી

232
00:22:28,397 --> 00:22:29,773
તે એક મજબૂત સ્ત્રી હતી

233
00:22:31,566 --> 00:22:34,736
તેણી ભીષણ હતી,
જ્યારે તે તેમના બાળકોની સુરક્ષા માટે આવે છે

234
00:22:37,239 --> 00:22:38,615
(સાન્સા)

235
00:22:41,743 --> 00:22:43,745
તમારી માતા તમારા જીવનને અનુસરવા માંગતી હતી

236
00:22:43,954 --> 00:22:45,330
તમે જાણો છો કે આ સાચું છે

237
00:22:50,419 --> 00:22:53,130
તમે મને અધિકૃત કરશો, સાહેબ?
હું "દેવના જંગલ" ની મુલાકાત લેવા માંગુ છું

238
00:22:53,255 --> 00:22:56,216
અલબત્ત, અલબત્ત
હું સાંભળીને પ્રાર્થના ઉપયોગી થઈ શકે છે

239
00:22:57,175 --> 00:22:58,552
હું હવે પ્રાર્થના કરું છું

240
00:22:59,594 --> 00:23:02,889
પરંતુ તે જ એકમાત્ર જગ્યા છે જ્યાં હું જઈ શકું છું
લોકો મારી સાથે વાત કરતા નથી

241
00:23:21,408 --> 00:23:22,784
આસાદી!

242
00:23:24,328 --> 00:23:25,746
તમે શું કરી રહ્યા છો?

243
00:23:28,665 --> 00:23:30,375
તમને શું લાગે છે કે હું કરી રહ્યો છું?

244
00:23:31,793 --> 00:23:33,670
- અહીં આવો
- મેં તમને કેટલી વાર કહ્યું છે?

245
00:23:33,795 --> 00:23:36,340
- તમે અહીં મારી મુલાકાત લઈ શકતા નથી
- મને ખબર છે, હું જાણું છું

246
00:23:36,465 --> 00:23:39,009
અમે એક ખતરનાક સ્થળ પર આવ્યા

247
00:23:39,176 --> 00:23:42,971
- તમે મને ભૂલી ગયા છો? શું તમે જાણો છો કે કેટલો સમય પહેલાં?
- અલબત્ત હું નહોતો

248
00:23:43,305 --> 00:23:46,642
હું તમને ચાહું છું, તમે મને નથી ઇચ્છતા?

249
00:23:48,477 --> 00:23:51,980
- વસ્તુઓ હવે થોડી તંગ છે
- કોઈપણ વસ્તુઓ?

250
00:23:53,148 --> 00:23:55,067
મારા ભત્રીજા રાજા મને મારવા માંગે છે

251
00:23:55,359 --> 00:23:57,861
મારી પત્ની મને નફરત કરે છે કારણ કે મારા પિતાએ તેના પરિવારને મારી નાખ્યો હતો

252
00:23:57,986 --> 00:24:00,947
અને (ઓબ્રેન માર્ટેલ) મારવા માંગે છે
લૅનિસ્ટર પરિવારના દરેક જણ

253
00:24:01,990 --> 00:24:05,619
તમારે આરામ કરવાની જરૂર છે

254
00:24:15,045 --> 00:24:16,672
શું તમે આરામ કરવા માગો છો?

255
00:24:22,052 --> 00:24:23,887
- શું ભાષણો?
- મેં તમને કહ્યું

256
00:24:24,012 --> 00:24:26,848
સમય યોગ્ય નથી
સમય હંમેશાં યોગ્ય નથી

257
00:24:27,182 --> 00:24:29,601
- તમારી પાસે તમારી બેબી છોકરી હવે છે
- (ટી)!

258
00:24:30,394 --> 00:24:32,187
- તમને તે ગમશે?
- હું તેને પ્રેમ કરું છું?

259
00:24:32,479 --> 00:24:35,816
હું ભાગ્યે જ જાણું છું
તે એક બાળક પણ છે અને મને તિરસ્કારે છે

260
00:24:36,024 --> 00:24:38,193
- આ કોઈ જવાબ નથી
- અલબત્ત મને તે ગમતું નથી

261
00:24:39,611 --> 00:24:43,156
- તમે મને મોકલવા પ્રયત્ન કર્યો
- મેં તમને મોકલ્યો?

262
00:24:45,158 --> 00:24:47,327
મને હીરા આપો અને મને અદૃશ્ય કરો

263
00:24:47,452 --> 00:24:50,956
- શું તમે જમણી આકાશ વિશે વાત કરો છો?
- જો તમે મને છોડવા માંગો છો, તો તે કહો

264
00:24:52,666 --> 00:24:54,042
તે કહો

265
00:24:55,210 --> 00:24:57,254
હું નથી જાણતો કે તમે શું વાત કરી રહ્યાં છો

266
00:24:58,338 --> 00:24:59,798
શું તમે મને રહેવા માંગો છો?

267
00:25:27,951 --> 00:25:29,536
તે ખરેખર કલાનું કામ છે

268
00:25:30,787 --> 00:25:32,622
ક્રાફ્ટ કુશળતા ઉત્તમ છે

269
00:25:32,748 --> 00:25:35,292
જો તમને આ ડિગ્રી ગમે છે
તમે તમારો હાથ કાપી અને તેને લઈ શકો છો

270
00:25:35,417 --> 00:25:39,046
તમે કેવી રીતે એકલા છો! મેં શોક સાથે દિવસો ગાળ્યા
તેને સંપૂર્ણ રીતે વિગતવાર બનાવવા માટે

271
00:25:39,463 --> 00:25:42,674
દિવસો?
- બપોરની મોટા ભાગની

272
00:25:43,467 --> 00:25:44,843
અહીં, તમે શું વિચારો છો?

273
00:25:48,180 --> 00:25:49,848
હુક્સ મૂકવું વધુ વ્યવહારુ હોત

274
00:25:50,015 --> 00:25:51,391
મને લાગે છે કે તે સારું છે

275
00:25:57,522 --> 00:26:00,150
- અન્ય વસ્તુ સાથે તમને મદદ કરવા બદલ આભાર
- લક્ષણો ગાયબ છે?

276
00:26:00,275 --> 00:26:02,819
સંપૂર્ણપણે ગાયબ
હું તમારા માટે એક શહેર છું, હે મુજબની (કેઇબર્ન)

277
00:26:02,944 --> 00:26:06,406
હું સમજદાર નથી, તેણીના મેજેસ્ટી
પરંતુ જ્યારે પણ શક્ય હોય ત્યારે તમને મદદ કરવા માટે હું ખુશ છું

278
00:26:16,667 --> 00:26:19,044
- તે એક વિચિત્ર માણસ છે
- હું તેમને ખૂબ પ્રશંસક છું

279
00:26:19,836 --> 00:26:22,631
- તે ખૂબ પ્રતિભાશાળી છે
કોઈપણ લક્ષણો?

280
00:26:23,924 --> 00:26:27,386
- લક્ષણો તમને રસ નથી
- શું તમે તેને તમને સ્પર્શ કરવાની મંજૂરી આપી?

281
00:26:28,512 --> 00:26:31,723
- શું તમે ઈર્ષ્યા છો?
હું આશ્ચર્ય છું

282
00:26:31,974 --> 00:26:33,433
તમને (બાઝેલ) ની મંજૂરી નહીં આપવામાં આવશે
તમારો સંપર્ક

283
00:26:34,142 --> 00:26:36,728
તમે માનો છો કે હું તે બસ્ટર્ડને આપીશ
મારા હાથ તેના પર મૂક્યા?

284
00:26:38,855 --> 00:26:40,357
તે મૃત સ્થળની જેમ ગંધે છે

285
00:26:40,565 --> 00:26:42,859
મને નથી લાગતું કે હું ગંધ્યો છું
કેટ દ્વારા મૃત છે

286
00:26:43,026 --> 00:26:44,695
તે બાયસેલની જેમ ગંધે છે

287
00:26:45,237 --> 00:26:48,991
- તમે તમારા કરતાં વધુ પીવું
હા

288
00:26:49,116 --> 00:26:51,201
શા માટે?
- મને જોવા દો

289
00:26:51,702 --> 00:26:55,539
તમે શેરીમાં બોલાવ્યું છે
(નેડ સ્ટાર્ક) સાથે અને રાજધાનીથી અદૃશ્ય થઈ ગયું

290
00:26:56,289 --> 00:26:58,750
મારા પતિ એક દુ: ખી માછીમારી અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યો

291
00:26:58,875 --> 00:27:02,129
- આ તમારા માટે એક આઘાત હોવું આવશ્યક છે
- મારી એકમાત્ર પુત્રીને (ડોર્ન) મોકલવામાં આવી હતી

292
00:27:02,254 --> 00:27:04,756
- અને અમે ઘેરો ભોગવી
ટૂંકા ઘેરો

293
00:27:04,881 --> 00:27:07,676
એક ટૂંકી ઘેરો હું જીવતો રહેવાની અપેક્ષા કરતો નહોતો

294
00:27:07,801 --> 00:27:12,139
હવે હું મારા મોટા પુત્રને દુષ્ટ ચાબુક સાથે લગ્ન કરીશ
પ્રતિ (હેગર્ડન)

295
00:27:12,514 --> 00:27:16,059
હું તેના ભાઈ સાથે લગ્ન કરવાનો છું
તેમના વતન માટે પ્રસિદ્ધ, તેથી ...

296
00:27:16,810 --> 00:27:18,603
મારા પિતાએ આજે ​​મને પદભ્રષ્ટ કર્યો

297
00:27:19,396 --> 00:27:21,523
તે તમને ના પાડી શકે છે
તમે તે બધા છે

298
00:27:21,857 --> 00:27:23,400
તમે ટેન્સેન છો (Terion)

299
00:27:24,568 --> 00:27:27,946
ખરેખર રોયલ ગાર્ડમાં રહેવાનો ઇરાદો નથી
શું તે નથી?

300
00:27:32,034 --> 00:27:35,495
રોયલ ગાર્ડમાં મારો રોકાણ
હું અહીં રહેવાનો અર્થ છે

301
00:27:35,620 --> 00:27:37,622
તમારી સાથે (લાલ કેપ) માં

302
00:27:39,416 --> 00:27:40,792
- હવે નહીં
- મારે ...

303
00:27:41,209 --> 00:27:44,338
હમણાં નથી? જ્યારે, પછી?
મારા વળતર પછી અઠવાડિયા પસાર થયા છે

304
00:27:48,508 --> 00:27:51,094
કંઈક બદલાઈ ગયું છે
બધું બદલાઈ ગયું

305
00:27:51,762 --> 00:27:54,514
તેણી આ ક્ષણે માફી વગર પાછા ફરે છે
અને એક હાથ

306
00:27:54,640 --> 00:27:56,600
અને દરેક વસ્તુ એક જ હોવાની અપેક્ષા રાખે છે

307
00:27:56,725 --> 00:27:58,977
- શું તમે માફી માગી શકો છો?
- ટર્કિશ પર

308
00:27:59,102 --> 00:28:00,604
શું તમને લાગે છે કે હું કેદમાં પડી જવા માંગું છું?

309
00:28:00,729 --> 00:28:02,939
મને ખબર નથી કે મારે શું જોઈએ છે
તમે અહીં ન હતા

310
00:28:03,106 --> 00:28:05,984
તમે મને એકલો છોડી દીધો

311
00:28:06,234 --> 00:28:09,863
દરરોજ હું બંદીવાન હતો
મેં દરરોજ ભાગી જવાની યોજના બનાવી

312
00:28:09,988 --> 00:28:12,199
મેં તમારી સાથે અહીં રહેવા માટે લોકોને મારી નાખ્યા

313
00:28:12,324 --> 00:28:14,201
- તે લાંબો સમય લીધો
- હું ...

314
00:28:16,286 --> 00:28:18,789
- તમે શું કહો છો?
- હું કહું છું કે તમે મોડું થઈ ગયા છો

315
00:28:20,123 --> 00:28:21,541
- જાઓ!
દાખલ કરો!

316
00:28:23,126 --> 00:28:24,503
મને તમારી ભવ્યતા માફ કરો

317
00:28:25,545 --> 00:28:28,173
તમે મને લાવવા માટે કહ્યું
જો મારી પાસે કંઈપણ મહત્વનું છે

318
00:28:48,193 --> 00:28:50,612
શું તમે રક્ષકોને મારી નાખવાની યોજના બનાવી રહ્યા છો?

319
00:28:52,864 --> 00:28:55,909
શું તમે અહીં કામ વગર બેસવાની યોજના બનાવી રહ્યા છો?
શિયાળા દરમિયાન?

320
00:28:56,034 --> 00:28:59,705
- હું ઓર્ડર (માનસ) માટે રાહ જોઈ રહ્યો છું
- મેં એક માણસને "દીવાલ" અને ચંદ્ર બદરામાં મોકલ્યો

321
00:28:59,830 --> 00:29:01,665
જો તે હજી સુધી નથી, તો તે ક્યારેય પાછો આવશે નહીં

322
00:29:01,790 --> 00:29:03,166
તમને શું જોઈએ છે?

323
00:29:03,375 --> 00:29:05,794
"બ્લેક કેસલ" માં ક્રોલ કરવા માટે
આ ગાય્સ સાથે જ?

324
00:29:06,211 --> 00:29:08,588
ત્યાં તમારા સુંદર રક્ષક જણાવ્યું હતું
ત્યાં એક હજાર માણસો છે

325
00:29:08,714 --> 00:29:10,924
- તે જૂઠ્ઠું છે
- તે?

326
00:29:12,509 --> 00:29:14,469
શું તમે ન કહી શકો કે "તે જૂઠ્ઠો હતો"?

327
00:29:15,554 --> 00:29:18,223
- મેં કહ્યું કે તમે તેને ત્રણ તીર સાથે હિટ કરો છો
- મેં કર્યું

328
00:29:18,890 --> 00:29:22,728
મેં જોયું કે તમે તેની આંખો વચ્ચે સસલાને હિટ કરો છો
200 યાર્ડ દૂરથી

329
00:29:22,853 --> 00:29:27,691
જો તે છોકરો જીવંત છે
આ કારણ છે કે તમે તેને ભાગી દો

330
00:29:51,757 --> 00:29:56,553
કુળ (તારી), હું બે ખૂણાઓને નફરત કરું છું

331
00:30:07,189 --> 00:30:08,565
શું હું તમને (માનસ) મોકલું છું?

332
00:30:09,524 --> 00:30:11,401
તમે અમને કેવી રીતે શોધી શક્યા?

333
00:30:15,614 --> 00:30:18,700
તમે દક્ષિણથી આવ્યા, ઉત્તરથી નહીં

334
00:30:19,117 --> 00:30:20,535
અમે એક ext ext

335
00:30:21,119 --> 00:30:23,872
અને અમે રાત્રિભોજન મેળવ્યો
તે બાજુના ગામથી

336
00:30:25,624 --> 00:30:31,380
માંસનો સ્વાદ અહીં ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ છે
દિવાલની બાજુમાં શું છે?

337
00:30:31,672 --> 00:30:33,048
પસંદ કરો

338
00:30:36,093 --> 00:30:38,887
કદાચ બધું
અહીં શ્રેષ્ઠ ખોરાક પર ફીડ

339
00:30:39,179 --> 00:30:41,181
ચરબી અને આળસુ

340
00:30:42,849 --> 00:30:44,267
આ અમારા માટે વસ્તુઓને સરળ બનાવે છે

341
00:30:47,229 --> 00:30:51,066
શું તમે અમને આવતા નથી જોતા?
શું તમે તમારો પગ ગુમાવી દીધો છે?

342
00:30:53,652 --> 00:30:55,779
રક્ષક છોકરો તમારી પાસે હતો ...

343
00:30:57,489 --> 00:30:58,865
શું તમે તેને ગુમાવ્યું છે?

344
00:31:01,201 --> 00:31:04,955
જ્યારે તેઓ મને ગણતરી કરે ત્યારે હું જવાબ આપીશ (માનસ)
તમે નથી

345
00:31:06,415 --> 00:31:07,791
તમે છો?

346
00:31:10,335 --> 00:31:11,712
હું કોઈ માટે નથી

347
00:31:21,513 --> 00:31:22,889
ખૂબ જ નાજુક

348
00:31:23,932 --> 00:31:26,435
"બ્લેક કેસલ" માં તે રક્ષકોની જેમ નથી

349
00:31:27,352 --> 00:31:35,193
તેમના સીડી પર અટકી વિચારો
તેઓ ડુક્કરનું માંસ, સોસેજ અને માંસ ખાવાથી

350
00:31:35,319 --> 00:31:38,905
તેઓ સારી ચરબી અને ચરબી વધે છે

351
00:31:40,240 --> 00:31:43,243
હું જાણું છું કે આપણી વચ્ચે તફાવત છે (તુરમંડ)

352
00:31:43,785 --> 00:31:47,331
પરંતુ તમે મૃત્યુ પામે તે પહેલાં જ એક વાર

353
00:31:47,914 --> 00:31:51,084
રક્ષકો સ્વાદ જ જોઈએ

354
00:31:53,920 --> 00:31:55,297
ખેંચો

355
00:31:56,173 --> 00:31:57,549
તેઓ બરતરફ

356
00:32:04,890 --> 00:32:08,060
એકવાર એક વખત હું તેને જોયો
તે સ્ક્વેર (વિન્ટરવિલે) માં હતું

357
00:32:10,979 --> 00:32:14,900
"જ્યારે હું તમને આગલી વખતે જોઉં છું
કાળા માં પોશાક આવશે "

358
00:32:18,195 --> 00:32:20,447
હું મારા બાકીના જીવન માટે રોબનો બળાત્કાર કરી રહ્યો છું

359
00:32:22,574 --> 00:32:26,119
મારા પિતાએ જે રીતે જોયું તે રીતે
હું ઈચ્છું છું કે તે મારી હતી

360
00:32:27,037 --> 00:32:29,247
તે મારા કરતાં વધુ સારી હતી

361
00:32:31,124 --> 00:32:35,587
લડાઈ, શિકાર અને સવારી માં

362
00:32:37,089 --> 00:32:38,465
અને છોકરીઓ સાથે

363
00:32:38,924 --> 00:32:40,592
છોકરીઓ તેમને પ્રેમ કરે છે

364
00:32:42,511 --> 00:32:45,180
હું તેને ધિક્કારવા માંગતો હતો
પરંતુ હું ન કરી શક્યો

365
00:32:48,558 --> 00:32:50,394
ક્યારેક હું તમને નફરત કરવા માંગુ છું

366
00:32:53,271 --> 00:32:56,441
તમે મારા કરતાં વધુ સારા છો

367
00:32:58,986 --> 00:33:00,362
વાંચન સિવાય

368
00:33:03,031 --> 00:33:06,618
તેઓ તમારા માટે તૈયાર છે

369
00:33:10,747 --> 00:33:13,333
તે મને લાંબા સમય પહેલા અટકી ગયો હતો
હવે તેને તક મળી

370
00:33:13,458 --> 00:33:15,794
કોઈ તમને અટકી જશે નહીં
તમે કોઈ ભૂલ કરી નથી

371
00:33:17,170 --> 00:33:18,755
મેં ઘણી બધી ભૂલો કરી છે

372
00:33:20,215 --> 00:33:23,093
તેથી, તમે સ્વીકારો છો કે તમે માર્યા ગયા છો
(કોરીન હાવેંડ)?

373
00:33:24,344 --> 00:33:26,471
- મેં તેને મારી નાખ્યા
- ના?

374
00:33:27,139 --> 00:33:29,975
તમારી તલવાર રક્ષકના ભાઈના શરીરમાં ભરાઈ ગઈ છે

375
00:33:30,225 --> 00:33:33,895
- તમે આને શું કહેશો?
- તે ઇચ્છતો હતો કે હું તેને મારી નાખીશ

376
00:33:34,354 --> 00:33:37,524
એક વિશ્વાસઘાતી ના ગેરકાયદેસર પુત્ર
તમે તેનાથી શું અપેક્ષા કરો છો?

377
00:33:37,649 --> 00:33:41,778
(હાવેંડ) ખાતરી કરો કે અમારી એકમાત્ર તક
રોકવા માટે (માનસ) તેણે પોતાની સેના વચ્ચે એક માણસને પકડ્યો

378
00:33:41,903 --> 00:33:45,365
(હાવhand) વિશે વાત કરશો નહીં
જેમ તમે તેને જાણતા હોવ, તે મારા ભાઈ હતા

379
00:33:45,490 --> 00:33:47,951
તેથી, તમે જાણો છો કે તે તૈયાર છે
"દિવાલ" નું રક્ષણ કરવા માટે કંઇક કરવું

380
00:33:48,076 --> 00:33:50,454
"ઉદાર" તેમને જીવંત બચાવી શક્યા હોત
પરંતુ તુર્કીમાં મેં તેને મારી નાખ્યો ...

381
00:33:50,579 --> 00:33:55,000
"મુક્ત"? સાંભળો
તે હવે "બરબાદી" જેવા પણ બોલે છે

382
00:33:55,125 --> 00:33:56,585
હા, હું "વક્રોક્તિ" જેવું બોલું છું

383
00:33:57,002 --> 00:34:00,297
હું "વક્રોક્તિ" સાથે ખાધો
"બરબાદી" અને "દિવાલ" સાથે ...

384
00:34:02,924 --> 00:34:04,843
અને એક છોકરી બરતરફી દ્વારા કચડી નાખવામાં આવી હતી

385
00:34:07,095 --> 00:34:11,058
- તેથી, તમે તમારા કરારના ભંગ સ્વીકારો છો?
હા

386
00:34:12,184 --> 00:34:15,020
કાયદો કાયદો, મૃત્યુ પામે છે

387
00:34:15,437 --> 00:34:19,566
જો આપણે દરેક રક્ષકનું માથું કાપી નાખીએ, તો એક છોકરી સૂઈ જશે

388
00:34:19,691 --> 00:34:22,944
દિવાલ વગર પુરુષો દ્વારા રક્ષણ કરવામાં આવશે

389
00:34:23,070 --> 00:34:27,157
ત્યાં એક તફાવત છે
વેશ્યાગૃહમાં સ્નીકીંગ (Mulzetown) વચ્ચે

390
00:34:27,282 --> 00:34:29,159
અને દુશ્મન માતાનો સંવનન

391
00:34:30,243 --> 00:34:33,830
જ્યારે આપણે અહીં બેસીએ છીએ
તમે કયા નિયમો તોડ્યાં છે તે અમે ચર્ચા કરીએ છીએ

392
00:34:34,456 --> 00:34:37,876
"દીવાલ" પર ક્રીપ્સ (મેનિસ રીડર)
100,000 પુરુષોની સેના સાથે

393
00:34:38,001 --> 00:34:39,419
અશક્ય!

394
00:34:39,544 --> 00:34:42,839
50 બરબાદીથી ભેગા કરી શકાતા નથી
તેમાંથી કેટલાકને હત્યા કરવાનું શરૂ કરો તે પહેલાં

395
00:34:42,965 --> 00:34:44,341
તેઓ એક હજાર છે

396
00:34:44,758 --> 00:34:47,761
બે વંશીય જૂથો (થિન અને હોર્નબોટ)
અને ગ્લેશિયર કુળો

397
00:34:47,886 --> 00:34:50,472
- અને તેમની સાથે લડતા જાયન્ટ્સ છે
જાયન્ટ્સ?

398
00:34:52,933 --> 00:34:54,768
શું તમે ક્યારેય "દિવાલ" પાછળ ગયા છો
સર?

399
00:34:54,893 --> 00:34:57,312
હું શહેરના રક્ષકોનો કમાન્ડર હતો
કિંગ્સ લેન્ડિંગ માં, છોકરો

400
00:34:57,437 --> 00:35:00,107
અને હવે તમે અહીં છો!
તમારે સારી કામગીરી ન કરવી જોઈએ

401
00:35:00,232 --> 00:35:01,608
તમને કેવી હિંમત છે?

402
00:35:01,733 --> 00:35:04,194
બાર્બેરિયન્સ એક જૂથ છે
દક્ષિણ "દિવાલ" હવે

403
00:35:04,653 --> 00:35:08,281
દ્વારા સંચાલિત (તુર્મેન્ડે ગેન્ટ્સપિન)
તેમના માણસે માર્યા ગયા (વાર્ગ) અને 3 અન્ય

404
00:35:08,657 --> 00:35:10,242
તે એ જ છે જેણે મને તીરથી બરતરફ કર્યો છે

405
00:35:11,702 --> 00:35:16,248
તેમના ઓર્ડર "બ્લેક કેસલ" પર હુમલો કરી રહ્યાં છે
દક્ષિણથી મનાસીએ ઉત્તરથી હુમલો કર્યો હતો

406
00:35:16,873 --> 00:35:19,042
હુમલો સંકેત નગ્ન આગ હશે

407
00:35:19,835 --> 00:35:22,587
માનસે કહ્યું કે તે સૌથી મોટી આગ હશે
ઉત્તર દ્વારા સાક્ષી

408
00:35:23,505 --> 00:35:24,881
આ સત્ય છે

409
00:35:25,674 --> 00:35:27,050
સત્ય સંપૂર્ણ છે

410
00:35:31,555 --> 00:35:33,265
શું તમે મને મારી નાખવાનો ઈરાદો છો ...

411
00:35:33,849 --> 00:35:35,225
અથવા હું ધ્રુજારી છું?

412
00:35:35,350 --> 00:35:36,727
અમને કોઈ મુક્ત નથી

413
00:35:37,561 --> 00:35:39,229
અમે રક્ષક પુરુષો છે

414
00:35:39,730 --> 00:35:43,567
પણ આજે આપણે તમારું માથું કાપીશું નહીં
ઓ (જોન સ્નો)

415
00:35:44,443 --> 00:35:45,819
જાવ

416
00:35:56,204 --> 00:35:58,665
હું અહીં કાર્યકારી કમાન્ડર છું
ઓ વાઈસ (ઇમુન)

417
00:35:58,790 --> 00:36:01,585
- તે સાચું છે
- હું આ ગેરકાયદે પુત્ર પર વિશ્વાસ કરતો નથી

418
00:36:03,170 --> 00:36:04,921
તેણે સત્ય કહ્યું

419
00:36:05,181 --> 00:36:09,769
હંમેશાં જાણો કે માણસ ક્યારે આવે છે
તમે આ જાદુઈ શક્તિ કેવી રીતે મેળવી?

420
00:36:11,841 --> 00:36:14,139
હું (કિંગ્સ લેન્ડિંગ) માં થયો

421
00:36:17,975 --> 00:36:21,729
ના! ના!
તમે એક રાણી છો અને એક બળદ નથી

422
00:36:23,272 --> 00:36:27,235
તમારા દાદાએ મને એવો કરાર આપ્યો

423
00:36:27,360 --> 00:36:29,362
મારા 51 મા જન્મદિવસના પ્રસંગે

424
00:36:31,155 --> 00:36:34,784
લગ્ન પછી બે અઠવાડિયા પછી, મારા દાદી
તમે બધું નકારી શકતા નથી

425
00:36:34,909 --> 00:36:37,578
નોનસેન્સ! માય ડિયર

426
00:36:37,703 --> 00:36:40,665
જાઓ અને ઝવેરાત સાથે વાત કરો (કિંગ્સ લેન્ડિંગ)

427
00:36:40,790 --> 00:36:43,209
તેમને કહો કે તમે કોણ છો અને તમે કોણ છો

428
00:36:43,334 --> 00:36:48,089
જે મને શ્રેષ્ઠ કરાર લાવે છે
તે બીજા શ્રેષ્ઠ કરાર કરશે

429
00:36:52,343 --> 00:36:56,431
(માર્ગેરિ ટેરેલ) જે દાખલ થશે
હવેથી મંદિરમાં બે અઠવાડિયા

430
00:36:56,848 --> 00:36:59,016
હજારો ગીતોને પ્રેરણા આપશે

431
00:36:59,267 --> 00:37:02,186
તે કેટલું નિરાશાજનક હશે
જો તે આવી નાની વસ્તુ પહેરે છે

432
00:37:02,311 --> 00:37:05,189
કદાચ મને તેને પસંદ કરવા (જીઓફ્રી) છોડી દેવું જોઈએ

433
00:37:05,314 --> 00:37:07,817
હું એક દોરડું સાથે અંત આવશે
મારી ગરદનની આસપાસ મૃત પક્ષીના માથાથી

434
00:37:07,942 --> 00:37:11,237
આની કાળજી લો!
તેથી આપણે અહીં છીએ અને તેથી તમે મારી સાથે છો

435
00:37:14,115 --> 00:37:18,244
- ઓહ નરક!
- મેડમ, મદમ

436
00:37:19,370 --> 00:37:21,247
મહેરબાની કરીને મને દખલ કરવા માટે માફ કરો

437
00:37:21,664 --> 00:37:24,876
મારું નામ ત્રૈત પરિવારમાંથી બ્રાયન છે.
- તમે કોણ છો તે જાણો અને અમે તમારા વિશે બધું સાંભળ્યું છે

438
00:37:25,001 --> 00:37:30,381
પરંતુ સુનાવણી અલગ છે
તમે કેટલા અદ્ભુત છો!

439
00:37:30,631 --> 00:37:33,009
ખૂબ અપવાદરૂપ

440
00:37:33,926 --> 00:37:38,181
મેં સાંભળ્યું કે તમે મારા પૌત્રને ગંદકી પર ફેંકી દીધા છે
તેણે બતાવ્યું કે તે કેવી રીતે મૂર્ખ હતો

441
00:37:39,390 --> 00:37:44,228
મદમ, મને ખબર છે કે આ એક વ્યસ્ત સમય છે
તમારા માટે, પણ હું તમારી સાથે વાત કરી શકું?

442
00:37:45,688 --> 00:37:47,398
તમે નામંજૂર કરવાની હિંમત કરશો નહીં

443
00:37:50,234 --> 00:37:53,946
શેડો?
- તેના ચહેરાની છાયા (સ્ટેનિસ પેરાથિયન)

444
00:37:55,782 --> 00:37:59,702
હું તને સર્વ દેવોની સમ ખાઇશ
તે (સ્ટેનિસ) અભિનેતા હતા

445
00:38:00,119 --> 00:38:03,915
તેની તલવારને હૃદયમાં ફેરવે છે (રેનેલી) અને અદૃશ્ય થઈ ગઈ

446
00:38:05,374 --> 00:38:07,835
કોઈક દિવસે, માદામ, હું અમારા રાજાનો બદલો લઈશ

447
00:38:07,960 --> 00:38:09,629
(જીઓફ્રી) હવે આપણા રાજા છે

448
00:38:11,172 --> 00:38:13,466
- મારો દુરુપયોગ થતો નથી
- અને દુરુપયોગ લાવ્યો નથી

449
00:38:23,559 --> 00:38:25,645
બધા રોયલ ગાર્ડ
તેઓ અલબત્ત વૈકલ્પિક રહેશે

450
00:38:25,770 --> 00:38:27,480
સર (પોરોસ) અહીં સ્થાનાંતરિત થશે

451
00:38:27,772 --> 00:38:32,902
સર (પ્રેસ્ટન) અહીં સ્થાયી થશે
મુખ્ય મનોરંજન ઇવેન્ટની બાજુમાં

452
00:38:34,654 --> 00:38:36,030
તમારો મેજેસ્ટી!

453
00:38:37,281 --> 00:38:40,868
હા, હા, જ્યારે તે ... વસ્તુ
પૂર્ણ

454
00:38:40,993 --> 00:38:43,454
સર (મેરિન) રક્ષણાત્મક રહેશે
લેડી (માર્ગારિ) અને (ટોમેઇન)

455
00:38:44,664 --> 00:38:49,001
હું હંમેશાં રાજાને સલામત રાખું છું, સાહેબ
તમારી ગેરહાજરી થી

456
00:38:49,127 --> 00:38:50,545
આ સર (મેરિન) માટે આભાર.

457
00:38:50,670 --> 00:38:53,506
વસ્તુઓ સારી રહેશે
મને કોઈ સમસ્યાની અપેક્ષા નથી

458
00:38:54,298 --> 00:38:57,260
લોકો તેમના રાજાને પ્રેમ કરે છે
તેઓ જાણે છે કે તેમને કોણ ફીડ છે

459
00:38:57,385 --> 00:39:02,181
- મેં સાંભળ્યું (માર્જર ટેરેલ)
- મારી પાસેથી પરવાનગી સાથે

460
00:39:02,515 --> 00:39:05,184
તેઓ જાણે છે કે મેં શહેરને બચાવ્યું છે
તેઓ જાણે છે કે મેં યુદ્ધ જીતી લીધું છે

461
00:39:05,309 --> 00:39:07,520
યુદ્ધ જીતી ન હતી
જ્યાં સુધી (સ્ટેનિસ) જીવંત છે

462
00:39:07,645 --> 00:39:10,148
તેણી બ્લેકવોટરની લડાઇમાં હાર્યો હતો,

463
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
કમનસીબે, તમે હાજર ન હતા
મદદ કરવા માટે, મારા કાકા

464
00:39:12,567 --> 00:39:15,194
હું માફી માંગું છું, તમારો મેજેસ્ટી, હું વ્યસ્ત હતો

465
00:39:15,319 --> 00:39:16,904
કેદમાં વ્યસ્ત?

466
00:39:18,865 --> 00:39:21,534
તેથી, આ પ્રસિદ્ધ "બ્રધર્સ બુક" છે. "

467
00:39:21,701 --> 00:39:23,953
બધા મહાન ટુર્નામેન્ટ્સ
મહાન શાહી રક્ષકો

468
00:39:27,039 --> 00:39:30,752
સર (આર્થર ડીન)
"સૈફ અલ-સબાહ"

469
00:39:33,046 --> 00:39:35,298
ભ્રાતૃત્વ ગેંગ (કિંગ્સવુડ) પર હુમલો

470
00:39:35,423 --> 00:39:37,842
એક યુદ્ધમાં "હસતો ઘોડો" હાર્યો હતો

471
00:39:39,052 --> 00:39:40,928
"સર (ડંકન ડેટર)"

472
00:39:42,972 --> 00:39:46,517
વૉક (ડંકન) માટે 4 પૃષ્ઠો
તે એક અનન્ય માણસ હોવા જ જોઈએ

473
00:39:46,642 --> 00:39:48,061
તે તેઓ શું કહે છે

474
00:39:51,189 --> 00:39:52,899
સર (જીમી લેનિસ્ટર)

475
00:39:57,195 --> 00:39:59,697
શું તમારા અસાધારણ ટુર્નામેન્ટ લખવાનું ભૂલી ગયું?

476
00:40:00,490 --> 00:40:02,742
ત્યાં સમય છે
ખરેખર?

477
00:40:03,201 --> 00:40:06,621
40 વર્ષના છોકરા માટે
એક હાથ સાથે?

478
00:40:07,538 --> 00:40:09,457
તમે આથી મને કેવી રીતે બચાવશો?

479
00:40:09,791 --> 00:40:13,169
હું હવે મારા ડાબા હાથનો ઉપયોગ કરું છું, તમારો મેજેસ્ટી
સ્પર્ધા વધુ આકર્ષક બનાવો

480
00:40:31,396 --> 00:40:34,273
- શું તમે ક્યારેય (મેરીન) ની મુલાકાત લીધી છે?
ઘણી વખત, તમારો મેજેસ્ટી

481
00:40:34,399 --> 00:40:37,402
- શ્રી (ક્રૅસ્નીઝ) સાથે
પછી?

482
00:40:37,527 --> 00:40:41,155
તેઓ કહે છે કે એક હજાર ગુલામો મૃત્યુ પામ્યા હતા
ગ્રેટ પિરામિડ (મેરિન) ના નિર્માણ દરમિયાન

483
00:40:41,739 --> 00:40:45,701
હવે, ગુલામોની સેના ચાલે છે
તેના દરવાજા માટે

484
00:40:46,828 --> 00:40:50,748
- શું તમને લાગે છે કે તેના માસ્ટર ચિંતિત છે?
- જો તેઓ સ્માર્ટ છે, તમારી મેજેસ્ટી

485
00:40:54,877 --> 00:40:57,255
મેં તમને છેલ્લા કાફલોમાં સવારી કરવા કહ્યું

486
00:40:58,005 --> 00:41:01,509
હા, હર મેજેસ્ટી
પરંતુ હું તમને મહત્વપૂર્ણ કંઈક વિશે વાત કરવા માંગુ છું

487
00:41:02,760 --> 00:41:04,137
વ્યૂહાત્મક મુદ્દો

488
00:41:08,891 --> 00:41:10,268
તમારો મેજેસ્ટી!

489
00:41:14,147 --> 00:41:16,357
સારું, વ્યૂહાત્મક મુદ્દો શું છે?

490
00:41:19,610 --> 00:41:20,987
ટ્વાઇલાઇટ ફ્લાવર

491
00:41:21,446 --> 00:41:23,823
હું છેલ્લા પગલામાં તમારા પગ પર ચાલવાનું પસંદ કરું છું
રાઇડિંગ ભથ્થું?

492
00:41:24,323 --> 00:41:26,784
આ નામ "શેતાની ફોલી" છે

493
00:41:27,034 --> 00:41:28,953
શું તમે જૂતા વગર ચાલવા માંગો છો?

494
00:41:29,579 --> 00:41:31,289
તમારે એક દેશ જાણવો જ જોઇએ
જો તમે તેને શાસન કરવા માંગો છો

495
00:41:31,414 --> 00:41:36,085
તેમના છોડ અને નદીઓ જાણો
અને તેના માર્ગો અને તેના લોકો

496
00:41:36,335 --> 00:41:38,421
ચા "ટ્વીલાઇટ ફ્લાવર" ગરમીને રાહત આપે છે

497
00:41:38,546 --> 00:41:40,048
બધા (મેરીન) આ જાણે છે

498
00:41:40,256 --> 00:41:42,592
ખાસ કરીને ગુલામો જે ચા બનાવે છે

499
00:41:42,842 --> 00:41:46,012
જો તમે તમારું અનુકરણ કરવા માંગતા હો
તમારે તેમના વિશ્વનો ભાગ બનવો જ જોઇએ

500
00:41:46,179 --> 00:41:47,555
આ એક વ્યૂહરચના છે

501
00:41:50,433 --> 00:41:53,936
ફ્લાવર (હાર્પિઝ ગોલ્ડ)
આ ચા માટે નથી

502
00:41:54,062 --> 00:41:55,646
તે સુંદર પરંતુ ઝેરી છે

503
00:42:02,904 --> 00:42:05,156
તમે ખરેખર જુગારર છો, બરાબર ને?

504
00:42:12,455 --> 00:42:13,831
તમારો મેજેસ્ટી!

505
00:42:46,197 --> 00:42:49,075
દરેક માઇલ ચિહ્નમાં એક છે
અહીંથી (મેરિન)

506
00:42:49,659 --> 00:42:52,203
અહીં અને (મેરીન) વચ્ચે કેટલા માઇલ?

507
00:42:53,079 --> 00:42:55,415
163 માઇલ તમારી મેજેસ્ટી

508
00:42:55,998 --> 00:42:58,251
ચાલો આપણા માણસો આપણા આગળ ચાલે અને દફનાવે

509
00:42:58,376 --> 00:43:01,546
- તમારે આ જોવાની જરૂર નથી
- આ કરશે નહીં

510
00:43:02,839 --> 00:43:06,300
હું તેમના બધા ચહેરા જોશો

511
00:43:08,177 --> 00:43:10,847
તમે તેને દફનાવવા પહેલાં કોલર દૂર કરો

512
00:43:17,895 --> 00:43:21,566
- અહીં તે છે
હા, અહીં તે છે

513
00:43:23,651 --> 00:43:25,903
પછી?
મેં વચન આપ્યું

514
00:43:26,571 --> 00:43:29,323
તે બે છોકરીઓ (સ્ટાર્ક) તેમની માતાને પરત ફર્યા
જે હવે મૃત છે

515
00:43:29,449 --> 00:43:30,992
પરંતુ તેમની પ્રામાણિકતા જાળવી રાખવા માટે

516
00:43:31,117 --> 00:43:34,203
કોઈ (આર્ય સ્ટાર્ક)
તેના પિતાના મૃત્યુ પછી

517
00:43:34,328 --> 00:43:37,081
તમને લાગે છે કે તે ક્યાં છે?
હું વિશ્વાસ કરું છું કે તે મૃત છે

518
00:43:37,206 --> 00:43:39,417
મૃત્યુમાં, અમુક અંશે સલામતી છે
શું તમે આ ન વિચારો છો?

519
00:43:40,126 --> 00:43:42,837
અને (સાન્સા સ્ટાર્ક)
તેણી હવે છે (સાન્સા લૅનિસ્સ્ટર)

520
00:43:43,629 --> 00:43:46,799
- તે થોડું જટિલ છે
- જટિલતા તમને તમારી રિવાજમાંથી મુક્તિ આપતી નથી

521
00:43:46,924 --> 00:43:50,261
તમે મને શું કરવા માંગો છો?
મારા ભાઇની પત્નીનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું અને તેને ક્યાં લઈ જવાયા?

522
00:43:50,386 --> 00:43:52,096
તમે અહીં ક્યાં સલામત છો?

523
00:43:52,221 --> 00:43:56,017
સીધા મને જુઓ અને મને જણાવો કે તમે વિચારો છો
તેઓ સુરક્ષિતપણે (કિંગ્સ લેન્ડિંગ) માં રહેશે

524
00:44:02,482 --> 00:44:05,401
શું તમને ખાતરી છે કે આપણી વચ્ચે કોઈ સંબંધ નથી?

525
00:44:05,526 --> 00:44:09,322
મારા વળતર પછી, દરેક (લૅનનિસ્ટર) તેને જોતા હતા
તે મને એક ઉપદ્રવ છે

526
00:44:09,447 --> 00:44:13,409
તમે લાનસ્ટર પરિવારમાંથી પણ હોઈ શકો છો
તમારી પાસે જમણા વાળ છે, પણ ચહેરા નથી

527
00:45:05,962 --> 00:45:09,382
બાકી ખાતરી કરો! બાકી ખાતરી કરો! બાકી ખાતરી કરો!

528
00:45:11,175 --> 00:45:13,553
- શું તમે ફસાયેલા છો?
હા

529
00:45:14,303 --> 00:45:15,930
મારી પાસે તેના માટે સારા કારણો છે

530
00:45:16,764 --> 00:45:20,143
હું એક દિવસ નાયક હતો
અને હવે હું માત્ર એક રંગલો છું

531
00:45:21,978 --> 00:45:23,354
શું તમે મને ઓળખતા નથી?

532
00:45:26,399 --> 00:45:29,277
સર (ડૉન્ટસ)
રાજા ના નામ ઉજવણી ના દિવસે

533
00:45:29,402 --> 00:45:31,738
માફ કરશો, મારે યાદ રાખવું જોઈએ

534
00:45:31,863 --> 00:45:33,740
હું તમારી માફી સ્વીકારી શકતો નથી

535
00:45:33,906 --> 00:45:37,785
હું એક રંગલો હોઈ શકે છે
પરંતુ હું તમારી તરફેણમાં રહેતા એક રંગલો છું

536
00:45:38,202 --> 00:45:41,372
- હું જે કર્યું તે કરશે
- પરંતુ તમે હમણાં જ કર્યું

537
00:45:42,582 --> 00:45:45,793
હું તમને ક્યારેય જવાબ આપી શકતો નથી
મારું જીવન મને ધન્ય છે

538
00:45:46,169 --> 00:45:50,631
પરંતુ આ મારા જીવન કરતાં વધુ મૂલ્યવાન છે

539
00:45:52,842 --> 00:45:55,970
તે મારા માતા અને તેની માતાની પહેલાં તેમના રાજા હતા

540
00:45:56,888 --> 00:45:59,849
હૉલાર્ડ્સ એકવાર મજબૂત હતા
એક કુટુંબ સમૃદ્ધ હતો

541
00:46:01,059 --> 00:46:05,730
તે બધું તે જ બાકી છે
મારા જેવા થોડા દારૂના નકામા થાંભલાઓ માટે આભાર

542
00:46:07,148 --> 00:46:11,569
હું તેને સ્વીકારી શકતો નથી
તે તમારા તરફથી એક મહાન સન્માન છે, પણ હું કરી શકતો નથી

543
00:46:11,694 --> 00:46:15,531
મારી પાસે કશું બાકી નથી
મારી પાસે તે બધું જ છે

544
00:46:16,365 --> 00:46:18,326
તેને પહેરો અને પહેરો

545
00:46:18,701 --> 00:46:23,081
ચાલો મારું નામ સૂર્યમાં બીજી ક્ષણ પસાર કરીએ
તે વિશ્વથી અદૃશ્ય થઈ જાય તે પહેલાં

546
00:46:27,668 --> 00:46:29,837
હું તમારો ગર્વ અનુભવીશ (ડોન્ટસ)

547
00:46:58,741 --> 00:47:02,370
- હું મારા માટે ઘોડો ક્યારે મેળવીશ?
- નાની મહિલા એક ફૌલ માંગો છો?

548
00:47:02,954 --> 00:47:05,456
થોડી સ્ત્રી દૂર જવા માંગે છે
તમારા ખરાબ ગંધ માટે

549
00:47:05,957 --> 00:47:07,959
ઘોડા મેળવવાનું સરળ નથી

550
00:47:08,376 --> 00:47:11,462
જો તે સરળ હોય તો પણ
શું તમને લાગે છે કે હું તમને એકલા ઘોડા પર મૂકીશ?

551
00:47:12,463 --> 00:47:15,341
હું ફક્ત એક જ મૂલ્ય જોઉં છું
જે દુનિયામાં મારી પાસે છે, તે મને છોડે છે?

552
00:47:16,759 --> 00:47:18,177
તમારી પાસે પૈસા કેમ નથી?

553
00:47:18,594 --> 00:47:20,847
(જેફ્રી) માંથી કંઈપણ ચોરી ન હતી
તમારા પ્રસ્થાન પહેલાં?

554
00:47:21,514 --> 00:47:24,934
ના
- હું સ્માર્ટ નથી, બરાબર?

555
00:47:25,893 --> 00:47:27,270
હું ચોર નથી

556
00:47:27,395 --> 00:47:30,648
યુવાન છોકરાઓ હત્યા ધ્યાનમાં નથી
પરંતુ તમે ચોરીથી દૂર રહો!

557
00:47:31,816 --> 00:47:33,526
માણસોએ કેટલાક કાયદાનું પાલન કરવું જોઈએ

558
00:47:34,026 --> 00:47:35,862
શું તમને લાગે છે કે હું દોડશે?

559
00:47:36,779 --> 00:47:38,156
હું ક્યાં જઈશ?

560
00:47:38,698 --> 00:47:42,827
હું તમારી સાથે રાત સુધી મરીશ
મારું કુટુંબ મરી ગયું, અને મારી પાસે કોઈ નથી

561
00:47:43,995 --> 00:47:47,665
તમારી પાસે માસી છે (FAIL)
તમારી સમૃદ્ધ બહેન (લિસા)

562
00:47:48,040 --> 00:47:53,421
હું તેને વેચી પછી તેણી પાસે પૂરતું બાકી હોઈ શકે છે
તમને દહેજ ખરીદવા માટે તમારે ખૂબ જ સખત મહેનત કરવી છે

563
00:47:56,943 --> 00:47:59,571
હું ભૂખ્યો છું, અને તમે છો

564
00:48:00,113 --> 00:48:02,032
પાંચ ઘોડા, પાંચ પુરુષો

565
00:48:02,913 --> 00:48:05,749
હું તેમને મારવા માંગુ છુ
મારો પેટ ખાલી છે

566
00:48:07,209 --> 00:48:09,503
પાછા જાઓ

567
00:48:13,215 --> 00:48:17,511
હું તેને જાણું છું, માણસ નાની છે
તેનું નામ (બોલિવર)

568
00:48:18,012 --> 00:48:20,055
અમે કબજે કર્યું અને અમને લઈ ગયા (હરેનોલ)

569
00:48:22,599 --> 00:48:26,353
- લોમ (હત્યા)
લુમી શું છે?

570
00:48:26,562 --> 00:48:27,938
તે મારો મિત્ર હતો

571
00:48:29,231 --> 00:48:31,775
(બોલિવર) મારી તલવાર ચોરી અને તેની ગરદન માં અટકી

572
00:48:34,528 --> 00:48:36,739
- તે હજુ પણ છે
- તેની પાસે શું છે?

573
00:48:37,156 --> 00:48:40,451
- સિફી, (નીડલ)
- (નીડલ)!

574
00:48:41,160 --> 00:48:44,455
- તમારી તલવાર કહેવામાં આવે છે!
ઘણા લોકો તેમની તલવારોને બોલાવે છે

575
00:48:44,580 --> 00:48:46,123
ઘણી છોકરીઓ

576
00:48:52,463 --> 00:48:55,549
- શું? અહીં પાછા આવો
મારા ભાઈએ મને તે તલવાર આપી

577
00:48:56,133 --> 00:48:58,218
- અહીં પાછા આવો
- મારો મિત્ર માર્યો ગયો

578
00:48:58,761 --> 00:49:01,889
મને તમારા મિત્રને ખાવાનું પણ નથી લાગતું
અમે અહીં દાખલ થશો નહીં

579
00:49:06,435 --> 00:49:09,063
આવો, મને બંધ કરો, છોકરી! છોડી દો

580
00:49:12,983 --> 00:49:14,360
અહીં આવો

581
00:49:15,569 --> 00:49:17,946
- મને આ અનુભવો
- તેણીને જવા દો

582
00:49:48,727 --> 00:49:50,104
અહીં આવો

583
00:49:51,605 --> 00:49:54,942
- કૃપા કરીને, તેણી એક સારી છોકરી છે
- તમારા મોં બંધ કરો અને અમને બીયર રેડવાની છે

584
00:49:55,067 --> 00:49:57,152
અમે તેને અમારી સાથે લઈ શકતા નથી
જ્યારે આપણે તેમને સમાપ્ત કરીએ છીએ

585
00:50:02,574 --> 00:50:03,951
હું તને જાણું છું

586
00:50:07,162 --> 00:50:08,539
તમે "શિકારી" છો

587
00:50:10,874 --> 00:50:12,418
અમારા નવા મિત્ર માટે બીયર રેડવાની છે

588
00:50:17,506 --> 00:50:20,759
- તમે ઉત્તર શું આવ્યા?
- હું તમને એક જ પ્રશ્ન પૂછું છું

589
00:50:21,176 --> 00:50:23,679
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- હું રાજાની શાંતિ જાળવી રાખું છું

590
00:50:23,804 --> 00:50:25,514
આની કોઈ જરૂર નથી, યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું છે

591
00:50:25,681 --> 00:50:28,892
તે મેં સાંભળ્યું છે
(સ્ટેનિસ) (બ્લેકવોટર) માં હરાવ્યો

592
00:50:29,018 --> 00:50:31,979
ટ્વિન્સમાં રોબ સ્ટાર્કનું મોત થયું હતું,
હું આ બધાથી ક્યાં છું?

593
00:50:32,604 --> 00:50:35,816
તમારા ભાઈ સાથે અટકી
હું દુરુપયોગનો અર્થ નથી

594
00:50:36,025 --> 00:50:38,527
- મને ખરાબ લાગ્યું નથી
માઉન્ટેન એક સારો માણસ છે

595
00:50:38,652 --> 00:50:40,738
તે શું કરે છે તે શ્રેષ્ઠ છે, પરંતુ ...

596
00:50:41,405 --> 00:50:43,741
عذاب, عذاب, عذاب!

597
00:50:44,199 --> 00:50:49,121
લોકોની હત્યા કરવામાં લાંબો સમય પસાર કરો
તેથી કંટાળો લાગે છે

598
00:50:49,496 --> 00:50:53,375
આ આનંદદાયક બનાવે છે
આનંદ વિના જીવન શું છે?

599
00:50:56,503 --> 00:50:58,464
પણ મારે તમને આ કહેવાની જરૂર નથી, બરાબર ને?

600
00:51:00,758 --> 00:51:03,677
ખરાબ નથી
પરંતુ મને શ્રેષ્ઠ મળ્યું નથી

601
00:51:06,638 --> 00:51:10,059
શું તમે જાણો છો? તમારે અમારી સાથે આવવું જ જોઇએ

602
00:51:11,602 --> 00:51:14,646
બાર માલિકોની પસંદ હંમેશા હોય છે
કંઈક ક્યાંક છુપાયેલું છે

603
00:51:14,772 --> 00:51:17,399
સોનું અથવા ચાંદી અથવા વધુ છોકરીઓ

604
00:51:17,524 --> 00:51:19,735
જો તમને ખબર હોય તો હંમેશાં કંઈક છે
તેને જાહેર કરવા માટે કેવી રીતે દબાણ કરવું

605
00:51:20,069 --> 00:51:22,321
આ જગ્યામાં તેના જેવા ઘણા છે
અને (કિંગ્સ લેન્ડિંગ)

606
00:51:22,738 --> 00:51:25,616
તમે સારી રીતે લાભ કરી શકો છો
આપણે ચોક્કસપણે લાભ મેળવ્યો છે

607
00:51:29,703 --> 00:51:31,580
હું નથી જઈ રહ્યો (કિંગ્સ લેન્ડિંગ)

608
00:51:31,830 --> 00:51:35,376
પરંતુ તેના વિશે વિચારો
અમે જ્યાં પણ જઈએ ત્યાં અમે જે પણ કરવા માંગીએ છીએ તે કરી શકીએ છીએ

609
00:51:37,378 --> 00:51:38,921
આ કપડાં રાજાને અનુસરે છે

610
00:51:39,421 --> 00:51:41,340
હવે કોઈ તેના માર્ગમાં રહે છે

611
00:51:41,465 --> 00:51:43,425
જેનો અર્થ એ થાય કે કોઈ આપણા માર્ગમાં નથી

612
00:51:46,095 --> 00:51:47,805
ધ કિંગ કીન!

613
00:51:57,856 --> 00:52:02,069
જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે "કૂતરો" (જીઓફ્રી)
ચીઝ અને યુદ્ધમાંથી છટકી (કાળો પાણી)

614
00:52:02,236 --> 00:52:03,612
હું તેને માનતો ન હતો

615
00:52:04,363 --> 00:52:06,699
- પરંતુ અહીં તમે છો
- હું અહીં છું

616
00:52:07,491 --> 00:52:09,410
તે મને તે ચિકનમાંથી એક લાવ્યો

617
00:52:09,576 --> 00:52:11,912
- શું તમારી પાસે પૈસા ચૂકવવા માટે પૈસા છે?
- તમે તેના માટે ચૂકવણી કરી છે?

618
00:52:13,038 --> 00:52:15,791
ના, પણ આપણે રાજાના માણસો છીએ

619
00:52:17,042 --> 00:52:19,628
તેથી, તમારી પાસે પૈસા છે?

620
00:52:19,878 --> 00:52:23,757
મારી પાસે કોઈ પૈસો નથી
પણ હું ચિકન લઈશ

621
00:52:24,508 --> 00:52:27,219
હું તમને કંઈક સૂચવીશ, અમે તમને પસંદ કરીશું

622
00:52:27,928 --> 00:52:30,014
અમારા ચિકન એક
તમારા ચિકન એક વર્સસ

623
00:52:31,432 --> 00:52:34,309
ચાલો તમારી ગર્લફ્રેન્ડનો પ્રયાસ કરીએ

624
00:52:34,435 --> 00:52:36,854
(Loewl) તેમને Almroodat પ્રેમ

625
00:52:44,320 --> 00:52:46,113
તમે બોલીવુડ છો

626
00:52:47,740 --> 00:52:50,659
ગપસપ સાંભળો
મને તરસ લાગે છે

627
00:53:08,844 --> 00:53:10,220
અને ભૂખ

628
00:53:10,971 --> 00:53:13,307
મને લાગે છે કે મારી પાસે બે મરઘીઓ હશે

629
00:53:22,316 --> 00:53:24,693
તમને પરિસ્થિતિ સમજવા લાગતી નથી

630
00:53:25,110 --> 00:53:29,740
હું સમજું છું કે જો તમે વધુ કહો છો
આ ગંદા મોંથી

631
00:53:30,449 --> 00:53:33,661
મારે દરેક ચિકન ખાવું પડશે
આ રૂમમાં

632
00:53:34,703 --> 00:53:36,664
તમે રાજા માટે તમારી જીંદગી જીવી લીધી છે

633
00:53:38,248 --> 00:53:40,042
શું તે મરઘીઓ માટે મરશે?

634
00:53:41,502 --> 00:53:42,878
કોઈ મરી જશે

635
00:54:35,639 --> 00:54:37,016
ના!

636
00:55:40,829 --> 00:55:42,498
તમારા પગમાં કોઈ સમસ્યા છે, છોકરો?

637
00:55:43,290 --> 00:55:45,292
શું? શું ... તમારો મતલબ શું છે?

638
00:55:45,668 --> 00:55:47,044
શું તમે ચાલો છો?

639
00:55:47,670 --> 00:55:49,046
અથવા શું તમારી ગર્ભાવસ્થા છે?

640
00:55:49,588 --> 00:55:50,964
શું તમે મને વહન કરો છો?

641
00:55:53,008 --> 00:55:54,510
આ એક ઉત્તમ તલવાર છે

642
00:56:00,307 --> 00:56:01,809
કદાચ હું તેના દાંત સાફ કરીશ

643
00:56:39,676 --> 00:56:42,636
"કૅપ્ટિવ એરેબિયા દ્વારા ભાષાંતર
અમ્માન, જોર્ડન "