1 00:00:00,010 --> 00:00:01,330 سابقاً في "البيان". 2 00:00:01,390 --> 00:00:03,480 كانت بصمات أصابعه وجدت على متن الطائرة؟ 3 00:00:03,560 --> 00:00:06,570 داخل باب حجرة الشحن، هم كانت طازجة عندما هبطت الطائرة. 4 00:00:06,600 --> 00:00:08,340 كان هناك مسافر خلسة على 828. 5 00:00:08,370 --> 00:00:11,640 أريدك أن تتسلق معدات الهبوط والقفز إلى أسفل. 6 00:00:11,680 --> 00:00:13,440 - ثم ماذا؟ - ومن ثم تشغيل. 7 00:00:13,470 --> 00:00:15,540 أوليف شابة مذهلة. 8 00:00:15,610 --> 00:00:16,950 لقد قمت بعمل لا يصدق. 9 00:00:17,020 --> 00:00:18,910 لا يهم أين لقد وجدت القوة. 10 00:00:19,110 --> 00:00:20,520 المرأة الرمادية: (تهمس) أنقذيه. 11 00:00:20,580 --> 00:00:21,700 - حجر الزيتون؟ - نعم. 12 00:00:21,730 --> 00:00:23,570 أخشى أننا قبضنا عليها وهي تسرق من المتاجر. 13 00:00:23,650 --> 00:00:25,140 - ميكايلا: علينا الدخول. - هل أنت مجنون؟ 14 00:00:25,160 --> 00:00:26,600 عليك أن تثق بي، حسنًا؟ 15 00:00:26,690 --> 00:00:28,140 لكنني اعتقدت أن والدها كان هنا بالفعل. 16 00:00:28,160 --> 00:00:29,460 ها هم. 17 00:00:30,990 --> 00:00:32,790 أهلاً. أنا داني. 18 00:00:33,010 --> 00:00:35,040 شرطة نيويورك! الجميع على الأرض! 19 00:00:35,160 --> 00:00:36,210 [طلقات نارية] 20 00:00:36,230 --> 00:00:37,770 من أجرى المكالمة؟ 21 00:00:37,900 --> 00:00:39,060 فعلتُ. 22 00:00:39,170 --> 00:00:42,370 ليس عليك أن تتحمل السقوط لحمايتي، جاريد. 23 00:00:42,430 --> 00:00:44,010 هذا هو آخر شيء أريده. 24 00:00:44,360 --> 00:00:46,390 ثم أخبرني ما الذي يحدث حقا. 25 00:00:48,390 --> 00:00:52,760 [هدير المحركات] 26 00:00:52,860 --> 00:00:54,460 - المزيد من الماء؟ - لا، شكرا لك. 27 00:00:55,230 --> 00:00:57,430 - هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ - أنا بخير. 28 00:00:57,820 --> 00:00:59,230 ماذا عنك يا سيدي؟ 29 00:01:00,080 --> 00:01:01,510 الرجل: هل يمكنني الحصول على... 30 00:01:01,590 --> 00:01:03,300 سأعود حالا. 31 00:01:03,430 --> 00:01:04,830 [محادثات غير واضحة] 32 00:01:05,230 --> 00:01:06,670 [اندفاع الرياح] 33 00:01:06,850 --> 00:01:09,670 رؤية أي شيء مثير للاهتمام هناك طفل؟ 34 00:01:09,850 --> 00:01:12,460 مظلمة للغاية. وهو مجرد ماء. 35 00:01:12,680 --> 00:01:14,640 لا نيويورك بعد. 36 00:01:16,990 --> 00:01:20,000 هذا هو أطول ما قمت به على الإطلاق لقد كنت بعيدا عن كال. 37 00:01:20,790 --> 00:01:22,770 حسنًا، أوليف، كوني توأمًا 38 00:01:22,820 --> 00:01:25,330 هيك من علاقة خاصة. 39 00:01:25,990 --> 00:01:29,710 تشعر دائمًا بالارتباط، لا يهم أين أنت. 40 00:01:32,250 --> 00:01:34,670 - هل نجحت الرحلة؟ - لا أعرف ما أنت... 41 00:01:34,700 --> 00:01:39,100 لو سمحت. يمكنني اكتشاف الزواج مهمة إصلاح على بعد ميل واحد. 42 00:01:39,180 --> 00:01:40,410 أوه. [يضحك] 43 00:01:40,440 --> 00:01:41,980 بن وأنا بخير. 44 00:01:42,070 --> 00:01:43,670 أنا أعرف ابني. 45 00:01:43,860 --> 00:01:47,130 لم تكن لديكما العديد من الأوقات الجيدة في الآونة الأخيرة. 46 00:01:50,450 --> 00:01:52,310 نحن نركز بشدة على كال. 47 00:01:53,570 --> 00:01:56,060 ساعد الابتعاد عن المستشفى. 48 00:01:56,440 --> 00:01:58,160 ربما ننتقل إلى الزاوية. 49 00:01:58,380 --> 00:02:04,330 ♪ ♪ 50 00:02:05,230 --> 00:02:07,470 [محادثات غير واضحة] 51 00:02:07,560 --> 00:02:09,600 أريد أن أنتظر كال وأبي. 52 00:02:09,680 --> 00:02:11,100 [ضحكة مكتومة] أوه، لا يا عزيزتي. 53 00:02:11,150 --> 00:02:13,260 دعنا نذهب إلى المنزل. سنقوم بتفكيك أمتعتنا أولاً. 54 00:02:13,280 --> 00:02:15,110 عزيزي، كما تعلم، لدي جميع الأنواع البيسبول للحاق بها. 55 00:02:15,130 --> 00:02:17,820 - لقد حصل على لعبة البيسبول. - أعلم أنك تفتقدين أخيك، 56 00:02:17,880 --> 00:02:19,790 لكنه سيكون هنا قبل أن تعرفه. 57 00:02:19,880 --> 00:02:22,360 من فضلك يا جدتي؟ 58 00:02:22,590 --> 00:02:24,280 سأريكم شيئا. 59 00:02:24,950 --> 00:02:26,800 [رجل يتحدث بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية] 60 00:02:26,900 --> 00:02:29,340 حسنًا، أولي بولي. 61 00:02:29,490 --> 00:02:32,230 الرحلة 828... هناك. هل ترى؟ 62 00:02:32,270 --> 00:02:34,090 لن يصل لبضع ساعات أخرى. 63 00:02:34,120 --> 00:02:35,460 لقد حان الوقت للانتظار. 64 00:02:35,520 --> 00:02:37,280 [صفير] 65 00:02:37,410 --> 00:02:39,510 "رؤية الوكيل"؟ ماذا يعني ذلك؟ 66 00:02:39,640 --> 00:02:40,870 ♪ ♪ 67 00:02:40,960 --> 00:02:42,330 هذا مجرد حديث عن الطيران، يا عزيزتي. 68 00:02:42,610 --> 00:02:44,470 الرجل: للركاب رحلة طيران مونتيغو رقم 828، 69 00:02:44,550 --> 00:02:45,670 يُرجى مراجعة الوكيل. 70 00:02:45,730 --> 00:02:48,230 - أعلم أنها ستكون أخبار سيئة. - جاريد، توقف. 71 00:02:48,300 --> 00:02:50,326 لم يكن ينبغي لي أن أقترح أبدًا بعد فترة وجيزة من وقوع الحادث. 72 00:02:50,350 --> 00:02:51,770 أعني أنها ليست جاهزة. 73 00:02:51,830 --> 00:02:53,460 الآن سوف تتخلص من ذلك الطائرة ورفضني. 74 00:02:53,480 --> 00:02:56,880 رقم، وقالت انها ستعمل النزول تلك الطائرة ونقول نعم. 75 00:02:57,110 --> 00:02:58,620 - هل أنت متأكد؟ - لو سمحت. 76 00:02:58,650 --> 00:03:00,276 - لقد كنا أصدقاء منذ الأبد. - [رنين الهاتف المحمول، الاهتزاز] 77 00:03:00,300 --> 00:03:02,200 أنا نفسية تمامًا. 78 00:03:02,220 --> 00:03:04,150 ميكايلا...هل أنا على حق؟ 79 00:03:04,250 --> 00:03:06,410 لا، إنها جريس. 80 00:03:07,100 --> 00:03:08,410 مرحبًا؟ 81 00:03:08,500 --> 00:03:09,820 ♪ ♪ 82 00:03:09,930 --> 00:03:11,600 ث-ما الخطب؟ 83 00:03:11,710 --> 00:03:13,710 اعذرني. شرطة نيويورك، القادمة من خلال. 84 00:03:13,770 --> 00:03:15,600 شكرًا لك. 85 00:03:15,950 --> 00:03:18,146 - ليس كلاهما. - إنهم... إنهم... إنهم سوف... 86 00:03:18,170 --> 00:03:20,270 - عزيزي الله، ليس كلا طفلي. - سوف يجدونهم، كار. 87 00:03:20,290 --> 00:03:21,490 - ماذا يحدث هنا؟ - النعمة هناك، 88 00:03:21,500 --> 00:03:22,510 أبحث عن إجابات. 89 00:03:22,520 --> 00:03:24,220 ربما ستساعد شارتك. 90 00:03:24,550 --> 00:03:26,190 أبانا الذي في السموات. 91 00:03:26,220 --> 00:03:27,620 ليتقدس اسمك. 92 00:03:27,760 --> 00:03:29,290 ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك... 93 00:03:29,380 --> 00:03:31,350 هناك عملية بحث جارية. 94 00:03:31,430 --> 00:03:34,100 الآن، هذا هو الجواب الرسمي. أخبرنا بما يحدث بالفعل. 95 00:03:34,160 --> 00:03:36,390 هذه كل المعلومات لقد في هذا الوقت. 96 00:03:36,460 --> 00:03:38,910 - نحن نبذل كل ما في وسعنا. - ولكن ماذا تفعل؟ 97 00:03:38,960 --> 00:03:40,490 من يبحث عن عائلتي؟ 98 00:03:40,540 --> 00:03:42,000 سيدتي، عليك أن تهدأي. 99 00:03:42,040 --> 00:03:44,040 الجحيم الذي أفعله! عائلتي على تلك الطائرة. 100 00:03:44,160 --> 00:03:46,610 لا ينبغي أن تسمع أوليف هذا. مهلا يا! 101 00:03:46,670 --> 00:03:49,200 كيف كانت جامايكا؟ تعالوا اخبروا خالتي... 102 00:03:49,250 --> 00:03:51,510 يا إلهي. كان يجب أن أقول لا. 103 00:03:51,540 --> 00:03:52,926 كان يجب أن أجعله البقاء على متن رحلتنا. 104 00:03:52,950 --> 00:03:55,400 سنكون جميعا معا الآن. كال سيكون هنا الآن. 105 00:03:55,420 --> 00:03:56,590 اعتقدت أنك قلت أنهم تعرضوا للاصطدام. 106 00:03:56,610 --> 00:04:01,040 لا، لقد تطوعوا بمبلغ 400 دولار، والآن ابني مفقود. 107 00:04:01,160 --> 00:04:03,530 - يا إلهي. - س-هي لا تريد العودة؟ 108 00:04:03,650 --> 00:04:05,520 أوليف: أريد والدي! 109 00:04:05,610 --> 00:04:07,390 - أريد والدي! - أنا أعرف. 110 00:04:07,540 --> 00:04:11,340 [هدير المحركات] 111 00:04:11,430 --> 00:04:14,630 ♪ ♪ 112 00:04:14,940 --> 00:04:16,810 هذه فوضى كبيرة. 113 00:04:16,850 --> 00:04:18,726 أنت في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني، وكسرت بيثاني...ماذا... 114 00:04:18,750 --> 00:04:20,940 ستة قوانين اتحادية للتهريب أنت على تلك الطائرة؟ 115 00:04:20,970 --> 00:04:22,040 بيثاني: وفخور بذلك. 116 00:04:22,110 --> 00:04:23,400 تعتقد أنه كان يجب أن أتركه هناك 117 00:04:23,410 --> 00:04:25,390 لتصبح ضحية أ جريمة الكراهية في جامايكا؟ 118 00:04:25,400 --> 00:04:27,530 لا، ولكن الآن فانس يبحث عنه، 119 00:04:27,590 --> 00:04:29,280 وقد وضع اختيارك كلنا في خطر. 120 00:04:29,300 --> 00:04:30,990 أنا لن أذهب إلى السجن والمفقودين 121 00:04:31,010 --> 00:04:32,700 خمس سنوات أخرى مع عائلتي. 122 00:04:32,770 --> 00:04:34,870 وأنا ممتن لجميع مساعدتكم، 123 00:04:35,140 --> 00:04:37,480 ولكن لا أستطيع أن أطلب منك لتعريض عائلاتكم للخطر. 124 00:04:37,510 --> 00:04:38,810 - سأغادر. - لا، لا، 125 00:04:38,830 --> 00:04:40,306 لقد فات الأوان. وكالة الأمن القومي سوف تجد الأدلة 126 00:04:40,330 --> 00:04:41,970 في المستشفى الذي يربطنا إلى هروبك. 127 00:04:42,030 --> 00:04:43,236 علاوة على ذلك، من المفترض أن أساعدك. 128 00:04:43,260 --> 00:04:45,090 - نحن جميعا. - بيثاني: ليس كلنا. 129 00:04:45,350 --> 00:04:48,960 أنا فقط. وكما قال أخوك كان هذا خياري. 130 00:04:49,070 --> 00:04:50,170 لقد حصلت على المقصورة شمال الولاية. 131 00:04:50,190 --> 00:04:51,630 - يمكننا أن نذهب... - سوف يجدك فانس. 132 00:04:51,770 --> 00:04:54,110 إنها مقصورة صديق. لا يمكنه تتبع ذلك بالنسبة لي. 133 00:04:54,180 --> 00:04:56,170 علاوة على ذلك، المكان موجود وسط اللامكان. 134 00:04:56,460 --> 00:04:58,510 أنا فقط بحاجة للاستيلاء على بعض الإمدادات والمفاتيح. 135 00:04:58,570 --> 00:05:01,410 هذا يبدو عظيما. حظ سعيد. 136 00:05:01,510 --> 00:05:02,780 [تنهدات] 137 00:05:04,220 --> 00:05:05,550 يا! 138 00:05:05,850 --> 00:05:07,390 لا يمكنك تفجيرهم فحسب. 139 00:05:07,420 --> 00:05:08,910 أعلم أنك تصدق بعض القوة الغامضة 140 00:05:08,930 --> 00:05:10,210 ويربطنا ببعضنا البعض، 141 00:05:10,230 --> 00:05:11,496 لكن هذه الدعوات خطيرة. 142 00:05:11,520 --> 00:05:12,970 - أنت لا تعرف ذلك. - حقًا؟ 143 00:05:13,050 --> 00:05:14,190 مهنة جاريد على المحك 144 00:05:14,210 --> 00:05:16,090 لأنك استمعت لبعض الصوت في رأسك. 145 00:05:16,130 --> 00:05:17,240 لقد أساءت فهم الرسالة. 146 00:05:17,260 --> 00:05:18,620 أو شيء ما يفسد معنا. 147 00:05:18,640 --> 00:05:19,940 لا أعتقد ذلك. 148 00:05:20,030 --> 00:05:21,960 وسوف أجد طريقة لإنقاذ وظيفة جاريد. 149 00:05:22,300 --> 00:05:24,310 هيا، قم بتخريب حياتك، 150 00:05:24,330 --> 00:05:26,370 ولكن لا تطلب مني تفجير الألغام. 151 00:05:26,780 --> 00:05:28,960 [ECHOING] كل شيء متصل. 152 00:05:30,220 --> 00:05:31,990 لقد سمعت شيئا للتو. 153 00:05:33,170 --> 00:05:35,410 يا! أخبرني ماذا قال. 154 00:05:35,920 --> 00:05:38,540 لا يوجد شيء يمكن لبعض الأصوات المخيفة أن تقول 155 00:05:38,570 --> 00:05:40,660 وهذا يستحق المخاطرة سلامة عائلتي. 156 00:05:40,720 --> 00:05:42,820 أعرف فتاتين مختطفتين من سيختلف. 157 00:05:43,050 --> 00:05:44,440 لا تبتزني يا ميك. 158 00:05:44,460 --> 00:05:46,820 جريس والأطفال يأتون أولاً. 159 00:05:46,970 --> 00:05:48,050 انا ذاهب للمنزل. 160 00:05:48,080 --> 00:05:50,270 لا يمكنك الابتعاد عن هذا. 161 00:05:52,110 --> 00:05:53,510 شاهدني. 162 00:05:54,600 --> 00:05:55,830 [صرير الباب] 163 00:05:56,450 --> 00:05:57,850 [الباب يغلق] 164 00:06:03,920 --> 00:06:06,610 [تنهدات] سيتريب. الآن. 165 00:06:06,690 --> 00:06:08,160 جون دو ليس على البيان، 166 00:06:08,200 --> 00:06:09,996 ولكن بصمات الأصابع في البضائع عقد حاسم ... 167 00:06:10,020 --> 00:06:11,856 - كان على تلك الطائرة. - وحتى الآن، تلك البصمات 168 00:06:11,880 --> 00:06:13,940 فشلوا حتى الآن في التعرف عليه. 169 00:06:14,080 --> 00:06:16,120 نحن نتواصل مع الإنتربول صب شبكة أوسع. 170 00:06:16,190 --> 00:06:19,070 أي معلومات عن كيفية تجنبه الاعتقال في المستشفى؟ 171 00:06:19,170 --> 00:06:22,450 - لا شيء في هذا الوقت.. - أريد معلومات مؤكدة الآن. 172 00:06:22,620 --> 00:06:24,170 من هو؟ أين هو؟ 173 00:06:24,330 --> 00:06:27,240 هل لديه شركاء؟ وإذا كان الأمر كذلك، فهل هم الركاب؟ 174 00:06:27,450 --> 00:06:29,140 لا ينبغي لي أن أقول أي شخص في هذه الغرفة 175 00:06:29,160 --> 00:06:30,340 العثور على جون دو هو أمر مهم 176 00:06:30,360 --> 00:06:31,840 - للأمن القومي. - [يفتح الباب] 177 00:06:31,900 --> 00:06:34,930 كان لديه مساعدة. من أحد الركاب. 178 00:06:35,540 --> 00:06:37,280 بيثاني كولينز. 179 00:06:37,650 --> 00:06:39,026 مضيفة الطيران كان في المستشفى. 180 00:06:39,050 --> 00:06:40,710 وكذلك كان سانفي باهل. 181 00:06:41,090 --> 00:06:42,666 إنها تعمل هناك، يمكن أن يكون ذلك صدفة. 182 00:06:42,690 --> 00:06:44,880 ليس عندما يكون لأحدهم حق الوصول إلى مخزن البضائع. 183 00:06:44,920 --> 00:06:48,080 أريد تحديد مكان هؤلاء النساء، تمت مقابلته. الآن. 184 00:06:50,130 --> 00:06:51,700 دعني أقول لك شيئا... كممثل نقابي، 185 00:06:51,720 --> 00:06:54,310 إنها وظيفتي أن أحمي وظيفتك. 186 00:06:54,390 --> 00:06:56,510 CDIU سوف تجعل شخص ما يدفع، حسنًا؟ 187 00:06:56,540 --> 00:07:00,730 يمكن أن تكون أنت، أو نتركها فقط هذا الغائط العملاق النتن 188 00:07:00,750 --> 00:07:02,610 نوع من التدحرج إلى أسفل. 189 00:07:02,740 --> 00:07:04,480 تريد مني أن ألقي اللوم على المحقق ستون. 190 00:07:04,680 --> 00:07:07,140 تي-هذا لن يحدث. وتقول إنها سمعت طلقة نارية. 191 00:07:07,220 --> 00:07:08,290 هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 192 00:07:08,320 --> 00:07:09,980 انظر، أنت في السادسة عشرة من عمرك. 193 00:07:10,010 --> 00:07:11,030 هل تفهم؟ 194 00:07:11,050 --> 00:07:13,450 يقبضون عليك بالكذب يتم طردك. تلقائيا. 195 00:07:13,520 --> 00:07:15,020 وليس هناك ما يمكن للاتحاد أن يفعله 196 00:07:15,070 --> 00:07:18,440 باستثناء قول "sayonara" والتلويح وداعا لمؤخرتك آسف. 197 00:07:18,690 --> 00:07:20,690 - شكرا على النصيحة. - حسنًا. 198 00:07:20,760 --> 00:07:22,480 لا تقل أنني لم أحذرك، هاه؟ 199 00:07:22,560 --> 00:07:25,170 [محادثات غير واضحة] 200 00:07:27,230 --> 00:07:28,480 يا. 201 00:07:28,600 --> 00:07:30,380 مهلا، أعتقدت أن ريوخاس قام بمعاقبتك. 202 00:07:30,570 --> 00:07:32,450 لقد كنت قلقة عليك. 203 00:07:32,680 --> 00:07:34,050 هل هذا مندوبك؟ 204 00:07:35,240 --> 00:07:36,410 ماذا قال؟ 205 00:07:36,470 --> 00:07:38,250 سيكون نزهة في الحديقة. 206 00:07:38,470 --> 00:07:40,520 اذهب إلى المنزل. استمتع بيوم العطلة. 207 00:07:40,750 --> 00:07:42,950 [تستمر المحادثات] 208 00:07:45,040 --> 00:07:47,340 [جلجل المفاتيح] 209 00:07:47,690 --> 00:07:49,320 - مهلا حبيبتي. - يا. 210 00:07:49,460 --> 00:07:50,680 - كيف كان يومك؟ - جيد. 211 00:07:50,710 --> 00:07:51,980 اه، أوليف في المدرسة بالفعل، 212 00:07:52,000 --> 00:07:53,900 لذلك سيأتي كال معي للعمل. 213 00:07:53,960 --> 00:07:55,940 حسنًا، ماذا عن أن أقضي وقتًا معه؟ 214 00:07:56,020 --> 00:07:57,960 سيبدأ المدرسة قريباً، لذلك أريد أن أصل إلى الحد الأقصى 215 00:07:57,990 --> 00:07:59,250 كل وقت الفراغ المتبقي لدينا. 216 00:07:59,300 --> 00:08:00,926 اعتقدت أنك كذلك القيام بمتابعة السيرة الذاتية. 217 00:08:00,950 --> 00:08:03,300 تم والغبار. إنها مجرد لعبة انتظار الآن. 218 00:08:03,570 --> 00:08:05,386 حسنا، أنا متأكد من أنك سوف تحصل الكثير من العروض الرائعة. 219 00:08:05,410 --> 00:08:08,110 ولكن اليوم، كل شيء يتعلق بكال. 220 00:08:08,420 --> 00:08:10,980 حسنا، انطلق. واستمتع. 221 00:08:12,010 --> 00:08:13,170 كال: أبي! 222 00:08:14,190 --> 00:08:16,730 "فورتنايت" الصخور تماما. عليك أن تتعلم العزف. 223 00:08:16,840 --> 00:08:18,376 [ضحكة] حسنًا، ثم عليك أن تعلمني... 224 00:08:18,400 --> 00:08:20,280 [ECHOING] كل شيء متصل. 225 00:08:20,400 --> 00:08:21,670 ♪ ♪ 226 00:08:21,850 --> 00:08:24,050 أم أبي؟ 227 00:08:26,390 --> 00:08:27,710 يا. 228 00:08:28,860 --> 00:08:32,560 هل شعرت يومًا بأنك شخص ما آخر هو السيطرة على حياتك؟ 229 00:08:32,700 --> 00:08:35,270 فقط، مثل، في كل وقت. 230 00:08:35,440 --> 00:08:39,110 أنت، أمي، جدي، كل أطبائي. 231 00:08:39,270 --> 00:08:42,050 [يضحك] ويجري السيطرة ليست ممتعة، أليس كذلك؟ 232 00:08:42,260 --> 00:08:44,640 فماذا تقول أننا نحاول نظرية الفوضى قليلا؟ 233 00:08:44,770 --> 00:08:47,050 - كن غير متوقع. - رائع. 234 00:08:47,350 --> 00:08:49,450 - كيف؟ - نحن لا نتخذ أي قرارات. 235 00:08:49,720 --> 00:08:51,920 نحن نقلب عملة معدنية، ونترك الأمر للصدفة. 236 00:08:52,020 --> 00:08:53,620 ولا أحد مسؤول. 237 00:08:53,710 --> 00:08:54,790 تمام؟ 238 00:08:54,830 --> 00:08:58,030 لذا، يا رؤساء، نذهب للعب البولينج. 239 00:08:58,060 --> 00:08:59,990 ذيول، جزيرة كوني. 240 00:09:00,200 --> 00:09:01,410 - يبدو جيدا؟ - يبدو عظيما. 241 00:09:01,470 --> 00:09:03,370 حسنًا. ها نحن. 242 00:09:03,540 --> 00:09:04,980 [رنقات العملة] 243 00:09:05,940 --> 00:09:07,380 - جزيرة كوني! حلو! - [ضحكة مكتومة] 244 00:09:07,410 --> 00:09:09,540 - أنا أحب الإعصار! - حسنًا، لنذهب! 245 00:09:09,560 --> 00:09:11,070 سادة مصيرنا. 246 00:09:11,280 --> 00:09:13,840 أنا أحب صوت ذلك. أتمنى لكم يوما عظيما يا شباب. 247 00:09:14,030 --> 00:09:15,410 سنراك لاحقا. 248 00:09:15,540 --> 00:09:17,120 [يفتح الباب] 249 00:09:17,480 --> 00:09:19,520 [رنين الهاتف المحمول، اهتزاز] 250 00:09:19,610 --> 00:09:20,840 [يغلق الباب] 251 00:09:20,860 --> 00:09:22,830 [رنين، توقف الاهتزاز] 252 00:09:23,010 --> 00:09:29,550 ♪ ♪ 253 00:09:31,010 --> 00:09:34,220 في الذكرى السنوية السادسة لـ اختفاء الرحلة 828، 254 00:09:34,280 --> 00:09:37,700 احتمالات العثور على أي أثر من الرحلة المنكوبة ضئيلة. 255 00:09:37,790 --> 00:09:40,340 <ط> لا يوجد دليل على الطائرة تم استرداده على الإطلاق. 256 00:09:40,420 --> 00:09:43,920 والآن عائلات 828 مواجهة واقع حزين... 257 00:09:44,000 --> 00:09:46,510 قد لا يتعافون أبدًا رفات أحبائهم. 258 00:09:46,600 --> 00:09:47,760 الرجل: والآن، في أماكن أخرى... 259 00:09:47,800 --> 00:09:49,490 [إيقاف نقرات التلفزيون] 260 00:09:49,750 --> 00:09:52,690 - [يفتح الباب] - لقد أعددت لك بعض الحساء يا أمي. 261 00:09:53,000 --> 00:09:56,540 أوه، شكرا، أولي بولي، لكنني لست جائعة حقًا. 262 00:09:56,590 --> 00:09:58,020 عليك أن تأكل. 263 00:09:58,240 --> 00:09:59,800 ماذا حدث ليدك؟ 264 00:09:59,870 --> 00:10:01,860 حاولت أن أصنع لك لحم الخنزير والجبن، 265 00:10:01,900 --> 00:10:03,960 لكن السكين انزلقت وجرحت نفسي 266 00:10:03,980 --> 00:10:05,410 وصار الدم على الخبز 267 00:10:05,430 --> 00:10:07,890 وليس لدينا أي المزيد من الخبز أو حتى لحم الخنزير، 268 00:10:07,950 --> 00:10:10,200 والجبن عليه بقع خضراء. 269 00:10:10,630 --> 00:10:12,630 لذلك قمت للتو بإعداد كوب أو نودلز. 270 00:10:12,820 --> 00:10:14,890 أتمنى أن يعجبك ذلك يا أمي. 271 00:10:15,400 --> 00:10:22,670 ♪ ♪ 272 00:10:23,280 --> 00:10:30,180 ♪ ♪ 273 00:10:30,690 --> 00:10:38,360 ♪ ♪ 274 00:10:39,020 --> 00:10:41,450 اجمع نفسك معًا. 275 00:10:42,300 --> 00:10:43,630 جاريد: شكرا للمساعدة. 276 00:10:43,690 --> 00:10:45,650 لم أستطع مواجهة التواجد في شقة ميك وحده. 277 00:10:45,770 --> 00:10:47,130 نعم بالطبع. 278 00:10:47,270 --> 00:10:49,380 لا أستطيع أن أصدق حياتها يتلخص في هذه الصناديق. 279 00:10:49,470 --> 00:10:51,470 [جلجل] 280 00:10:55,660 --> 00:10:58,850 كل واحد هو أنا وإيفي وميكايلا. 281 00:10:58,890 --> 00:11:01,030 - [يضحك] - الأصدقاء الثلاثة. 282 00:11:01,120 --> 00:11:03,460 [يضحك] 283 00:11:03,700 --> 00:11:05,940 وبقي واحد فقط. 284 00:11:09,230 --> 00:11:11,140 - هل تتذكر هذا؟ - [يضحك] 285 00:11:11,340 --> 00:11:13,530 الكرنفال الصيفي في سانت أغنيس. 286 00:11:13,660 --> 00:11:14,930 [يضحك] 287 00:11:15,210 --> 00:11:18,380 تعثرت إيفي فوق منزل السيدة أوكونيل كلب وسقط. 288 00:11:18,410 --> 00:11:20,040 - [يضحك] - [يفتح الباب] 289 00:11:20,070 --> 00:11:21,800 اه. تساءلت من كان يصنع مثل هذه المشاجرة. 290 00:11:21,850 --> 00:11:23,770 أوه، لا تتوقف على حسابنا. 291 00:11:24,050 --> 00:11:27,010 سيكون من الجيد سماع الضحك الحقيقي مرة أخرى. 292 00:11:27,370 --> 00:11:29,110 إنه شعور خاطئ. 293 00:11:31,550 --> 00:11:33,910 الفرح لا يخطئ أبدا. 294 00:11:34,270 --> 00:11:36,120 أفتقدهم جميعًا كثيرًا، 295 00:11:36,410 --> 00:11:39,030 وأنا أعلم أننا سنكون معا مرة أخرى يوما ما. 296 00:11:39,470 --> 00:11:41,590 لكن الآن، أعتقد في نفسي، 297 00:11:41,830 --> 00:11:43,390 ماذا تريد ميكايلا؟ 298 00:11:43,920 --> 00:11:45,090 وأنا أعلم. 299 00:11:45,370 --> 00:11:48,500 كانت تريد الأشخاص الذين أحبتهم الأكثر ليكون سعيدا. 300 00:11:51,030 --> 00:11:53,830 - هنا. - لا يا عزيزتي. 301 00:11:54,290 --> 00:11:55,840 أنتما احتفظا بهما. 302 00:11:56,180 --> 00:11:58,610 تذكرها وتضحك. 303 00:11:58,970 --> 00:12:01,370 وبهذه الطريقة، وقالت انها سوف تعيش إلى الأبد. 304 00:12:04,300 --> 00:12:06,320 عندما كان كال مريضا... 305 00:12:07,800 --> 00:12:10,420 أردت تحقيق أقصى استفادة من كل لحظة. 306 00:12:13,070 --> 00:12:17,590 لهذا السبب كنا على ذلك رحلة اللعنة في المقام الأول. 307 00:12:17,910 --> 00:12:20,660 ولم أفقد ابني فحسب، 308 00:12:21,060 --> 00:12:23,390 لقد فقدت زوجي أيضاً. 309 00:12:24,300 --> 00:12:26,810 شعرت وكأنني لم يبق لي أحد. 310 00:12:34,030 --> 00:12:36,290 [كسر الصوت] لكن هل بقي لي شخص ما... 311 00:12:37,530 --> 00:12:39,160 ابنتي. 312 00:12:40,570 --> 00:12:43,090 وهي التي أتت بي إلى هنا اليوم. 313 00:12:44,270 --> 00:12:46,050 يعني الناس يقولون لي 314 00:12:46,220 --> 00:12:48,860 "جريس، أنت تبدو رائعة. أنت قوي جدًا." 315 00:12:49,380 --> 00:12:50,800 [يضحك، يشهق] 316 00:12:51,180 --> 00:12:53,500 لكنني أعلم أنهم مجرد مهذبين. 317 00:12:54,160 --> 00:12:55,740 لا أعرف. إنه أمر غريب، لكن في بعض الأحيان، 318 00:12:55,760 --> 00:12:58,680 أنا فقط... أتمنى أن يكون شخص ما سيقول لي فقط، 319 00:13:01,380 --> 00:13:02,840 "يا إلهي، جريس، أنت تبدو كالجحيم." 320 00:13:02,970 --> 00:13:04,590 [ضحكة مكتومة] 321 00:13:04,990 --> 00:13:06,650 [ضحكة مكتومة] 322 00:13:07,270 --> 00:13:10,080 حسنًا، شكرًا للمشاركة، جريس. 323 00:13:10,170 --> 00:13:14,720 ♪ ♪ 324 00:13:15,120 --> 00:13:20,690 ♪ ♪ 325 00:13:20,980 --> 00:13:22,710 جي، جريس. أنت تبدو مثل الجحيم. 326 00:13:23,960 --> 00:13:25,620 [يضحك] 327 00:13:25,710 --> 00:13:27,396 الآن، هذه هي المرة الأولى إهانة امرأة 328 00:13:27,420 --> 00:13:29,060 - جعلتها تبتسم من أي وقت مضى. - [يضحك] 329 00:13:29,970 --> 00:13:32,530 حسنًا، أعتقد أنني طلبت ذلك. 330 00:13:32,720 --> 00:13:34,900 - نعم. - شكرًا لك. 331 00:13:35,390 --> 00:13:37,790 بالكاد أتعرف على الصوت من ضحكتي الخاصة. 332 00:13:38,920 --> 00:13:40,050 أنا جريس. [ضحكة مكتومة] 333 00:13:40,070 --> 00:13:41,400 داني. 334 00:13:41,960 --> 00:13:43,460 وأنت مرحب بك. 335 00:13:43,680 --> 00:13:45,280 ♪ ♪ 336 00:13:47,090 --> 00:13:49,920 [صراخ راكبي الأفعوانية] 337 00:13:50,440 --> 00:13:52,130 - الماجستير! - الماجستير! 338 00:13:52,200 --> 00:13:53,340 بن: [يضحك] 339 00:13:53,490 --> 00:13:54,930 كال: ما ما حلوى القطن؟ 340 00:13:55,270 --> 00:13:56,440 أتعلم؟ 341 00:13:56,560 --> 00:13:58,630 هذا سؤال جيد جدا. ليس لدي أي فكرة. 342 00:13:58,820 --> 00:14:00,570 [محادثات غير واضحة] 343 00:14:01,170 --> 00:14:02,960 [آهات] 344 00:14:03,330 --> 00:14:04,690 أنا تمتص في هذا. 345 00:14:04,740 --> 00:14:06,470 الجميع يفعل. هذا مستحيل. 346 00:14:06,490 --> 00:14:08,140 لم يستطع ليبرون حتى أن يسدد رصاصة واحدة. 347 00:14:08,480 --> 00:14:09,580 مهلا، هيا. 348 00:14:09,610 --> 00:14:11,090 هل تريد السيطرة على مصيرك؟ 349 00:14:11,210 --> 00:14:12,480 تعال. 350 00:14:12,510 --> 00:14:13,700 طريقة أفضل. 351 00:14:13,900 --> 00:14:15,630 إنه دائما خلال النهار. 352 00:14:15,880 --> 00:14:17,400 - [رنات الجرس] - نعم! 353 00:14:17,490 --> 00:14:18,550 [يضحك] 354 00:14:18,600 --> 00:14:20,370 يا! [يضحك] 355 00:14:20,510 --> 00:14:22,600 - هذا! - ها أنت ذا. 356 00:14:22,830 --> 00:14:24,340 هذا فكرة جيدة. 357 00:14:24,390 --> 00:14:25,780 حسنًا، فلننتقل لتناول طعام الغداء. 358 00:14:26,060 --> 00:14:28,040 رؤساء، ناثان. ذيول، بيتزا. 359 00:14:28,210 --> 00:14:29,650 [رنقات العملة] 360 00:14:31,310 --> 00:14:33,240 - بيتزا! - بيتزا! 361 00:14:35,860 --> 00:14:37,980 نذهب في رحلة أخرى، وسوف ياك. 362 00:14:38,670 --> 00:14:40,450 أنت وأنا على حد سواء. 363 00:14:41,250 --> 00:14:43,560 - دعنا نذهب إلى المنزل. - [ECHOING] كل شيء متصل. 364 00:14:46,460 --> 00:14:47,650 ولكن فقط إذا كانت العملة تقول ذلك. 365 00:14:47,670 --> 00:14:49,960 - نعم. - أذهب خلفها. 366 00:14:50,490 --> 00:14:52,500 رؤساء ضربنا مترو الانفاق. ذيول نبقى. 367 00:14:52,560 --> 00:14:54,100 [رنقات العملة] 368 00:14:54,530 --> 00:14:56,960 بيت. قطار F هناك. 369 00:14:58,300 --> 00:14:59,840 ألا يجب أن نأخذ ليفت فحسب؟ 370 00:15:00,290 --> 00:15:01,480 هيا يا أبي. يبقيه عشوائيا. 371 00:15:01,500 --> 00:15:02,920 الآن دعنا نذهب. أسمع القطار. 372 00:15:03,810 --> 00:15:06,220 [قعقعة القطار] 373 00:15:07,550 --> 00:15:08,710 [طرق الباب] 374 00:15:10,160 --> 00:15:11,620 مفاجأة. [ضحكة مكتومة] 375 00:15:12,150 --> 00:15:14,420 رائع. أنا سعيد جدا لرؤيتك. 376 00:15:14,820 --> 00:15:17,060 لقد كنت في الحي، لذا... 377 00:15:17,560 --> 00:15:19,030 نعم، ادخل. 378 00:15:19,110 --> 00:15:21,890 أنا آسف المكان في حالة من الفوضى. 379 00:15:22,000 --> 00:15:24,130 [الأطباق قعقعة طفيفة] 380 00:15:28,010 --> 00:15:29,510 لورد: هل تريد قهوة؟ 381 00:15:29,550 --> 00:15:32,040 لا، أنا جيد. شكرًا لك. 382 00:15:35,190 --> 00:15:37,860 هذا يبدو وكأنه واحد منهم أمي كانت دائما الكروشيه. 383 00:15:37,910 --> 00:15:39,910 نعم، لقد صنعتها من أجلي. 384 00:15:41,930 --> 00:15:43,420 أنا أحمق. يجب أن تحصل عليه. 385 00:15:43,510 --> 00:15:45,180 لا، لا، لا بأس، حقا. 386 00:15:45,790 --> 00:15:47,330 إنه لطيف منك أن تقدم. 387 00:15:47,540 --> 00:15:49,820 أنا أحمق مزدوج. 388 00:15:50,030 --> 00:15:53,160 - [ضحكة مكتومة] - صوري. 389 00:15:53,180 --> 00:15:54,940 عندما قمنا بتنظيف الخاص بك المكان، واحتفظت بهم. 390 00:15:54,990 --> 00:15:56,830 لا أستطيع أن أصدق أنك أنقذتهم. 391 00:15:56,950 --> 00:15:58,910 أي شيء بالنسبة لك، ميك. 392 00:15:59,540 --> 00:16:01,310 أعني ذلك. 393 00:16:01,450 --> 00:16:03,080 [تنهدات] 394 00:16:03,580 --> 00:16:06,280 في الواقع، لهذا السبب أنا هنا. 395 00:16:06,450 --> 00:16:08,150 انا بحاجة الى مساعدتكم. 396 00:16:08,490 --> 00:16:11,210 جاريد يأخذ الخريف لشيء فعلته.. 397 00:16:11,270 --> 00:16:14,060 أم، خطأ ارتكبته. 398 00:16:14,560 --> 00:16:15,870 ويعتقد أنه يفعل الشيء الصحيح، 399 00:16:15,890 --> 00:16:17,226 ولكن يمكن أن يفسد حياته المهنية بأكملها. 400 00:16:17,250 --> 00:16:19,610 يجب عليك... عليك أن تطلب منه أن يتوقف. 401 00:16:20,970 --> 00:16:23,240 لم يخبرني. 402 00:16:25,900 --> 00:16:27,560 ♪ ♪ 403 00:16:28,420 --> 00:16:30,180 أنا آسف. لا ينبغي لي أن آتي. 404 00:16:30,210 --> 00:16:32,450 - كان هذا خطأ. - لا تذهب، من فضلك. 405 00:16:32,500 --> 00:16:33,510 هذا ليس خطأ. 406 00:16:33,540 --> 00:16:35,720 لديك مشكلة، وتأتي لي. 407 00:16:36,200 --> 00:16:38,020 الأصدقاء الثلاثة، أتذكرون؟ 408 00:16:38,620 --> 00:16:40,190 ولا يزال هناك ثلاثة منا. 409 00:16:40,720 --> 00:16:43,630 أنت وأنا و... وجاريد. 410 00:16:44,180 --> 00:16:45,960 الكل من أجل واحد. 411 00:16:46,530 --> 00:16:48,166 لذلك سوف تقنعه لا تأخذ الخريف؟ 412 00:16:48,190 --> 00:16:50,230 لا، بالتأكيد لا. 413 00:16:50,260 --> 00:16:51,920 أنت تعلم أنه يفعل الشيء الصحيح دائمًا. 414 00:16:51,940 --> 00:16:54,320 من فضلك، لو. ساعدني في إنقاذ وظيفته. 415 00:16:54,350 --> 00:16:56,440 أن يصبح محققاً... هذا هو حلمه. 416 00:16:57,290 --> 00:16:58,830 أنا أعرف. 417 00:16:59,680 --> 00:17:02,140 [محادثات غير واضحة] 418 00:17:02,670 --> 00:17:05,230 أنا آسف جدا فاتني حفل ترقيتك. 419 00:17:05,250 --> 00:17:06,430 لا تكرهني. 420 00:17:06,520 --> 00:17:07,620 أبداً. 421 00:17:07,730 --> 00:17:09,080 - هتافات. - هتافات. 422 00:17:09,490 --> 00:17:11,090 اسمحوا لي أن أرى بلينغ الخاص بك. 423 00:17:11,990 --> 00:17:13,260 [تنهدات] 424 00:17:13,990 --> 00:17:16,120 ما زلت أتوقعهم لاستعادتها، 425 00:17:16,710 --> 00:17:18,130 أقول أنه كان كل خطأ. 426 00:17:18,150 --> 00:17:20,790 لو سمحت. أنت تستحق هذا تماما. 427 00:17:20,910 --> 00:17:22,700 أنت تعمل مؤخرتك. 428 00:17:23,070 --> 00:17:24,870 وأنت في الأساس ليس لديك حياة. 429 00:17:25,760 --> 00:17:27,190 عذرا، ولكن لدي حياة. 430 00:17:27,220 --> 00:17:28,360 - اه. - نعم. 431 00:17:28,380 --> 00:17:29,420 - أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية. - مم هم. 432 00:17:29,440 --> 00:17:31,840 - أنا أعمل على سيارتي. أنا... - نعم، مملة. 433 00:17:32,080 --> 00:17:33,890 أنت بحاجة إلى المغامرة. 434 00:17:34,030 --> 00:17:36,460 ركوب الأمواج، والقفز بالمظلات، وأي شيء. 435 00:17:36,480 --> 00:17:37,750 اخرج من منطقة الراحة الخاصة بك. 436 00:17:37,770 --> 00:17:40,870 - لا أعرف. - [تنهدات] جبان. 437 00:17:41,060 --> 00:17:47,460 ♪ ♪ 438 00:17:47,630 --> 00:17:53,010 ♪ ♪ 439 00:17:53,600 --> 00:17:54,960 ♪ أصدقائي وعائلتي ♪ 440 00:17:55,140 --> 00:17:57,410 ♪ إنهم لا يفهمون ♪ 441 00:17:57,520 --> 00:17:59,640 كان ذلك خارج منطقة الراحة الخاصة بك. 442 00:18:00,650 --> 00:18:02,690 نعم، كان ذلك مجنونا. 443 00:18:03,850 --> 00:18:05,450 آسف. 444 00:18:05,640 --> 00:18:08,590 ♪ ♪ 445 00:18:08,680 --> 00:18:09,730 أنت؟ 446 00:18:09,790 --> 00:18:11,510 ♪ أنت ♪ 447 00:18:11,630 --> 00:18:13,740 - ♪ سأخسر كل شيء ♪ - مُطْلَقاً. 448 00:18:14,690 --> 00:18:15,690 أنا أيضاً. 449 00:18:15,730 --> 00:18:17,160 ♪ أعطني سببًا واحدًا وجيهًا ♪ 450 00:18:17,210 --> 00:18:20,820 ♪ لماذا لا ينبغي عليّ إجراء أي تغيير أبدًا ♪ 451 00:18:20,990 --> 00:18:23,050 ♪ ♪ 452 00:18:23,580 --> 00:18:26,100 أمي، أنا لا أعانقه. 453 00:18:26,170 --> 00:18:27,280 حسنًا، حسنًا. 454 00:18:27,300 --> 00:18:29,670 فقط من فضلك كن مهذبا. داني هو صديقي. 455 00:18:29,790 --> 00:18:31,880 إنه ليس صديقك. إنه صديقك. 456 00:18:31,910 --> 00:18:33,710 عمري 12 سنة، ولست أحمق. 457 00:18:33,830 --> 00:18:35,370 [رنات جرس الباب] 458 00:18:35,450 --> 00:18:37,610 أعتقد أنك أفضل الإجابة على ذلك. 459 00:18:39,990 --> 00:18:42,260 نعم، أعتقد أنني أفضل. 460 00:18:48,870 --> 00:18:50,070 الزيتون يبدو سعيدا. 461 00:18:50,140 --> 00:18:51,520 آسف. 462 00:18:51,630 --> 00:18:52,790 إنه خطأي. 463 00:18:52,810 --> 00:18:55,710 أعتقد أن عامين ما زالا مبكرين للغاية. 464 00:18:55,780 --> 00:18:57,050 قف. هذا ليس خطأك. 465 00:18:57,150 --> 00:18:58,550 أو لها. 466 00:18:58,660 --> 00:18:59,980 انظر، سأذهب، حسنًا؟ 467 00:19:00,000 --> 00:19:02,320 - سنحاول مرة أخرى في وقت آخر. - لا اه. 468 00:19:02,440 --> 00:19:05,310 [زقزقة الحشرات] 469 00:19:05,460 --> 00:19:09,190 لقد استغرق مني وقتا طويلا لتكون مستعدا لهذا. 470 00:19:09,310 --> 00:19:11,940 - [تنهدات] - لكنك كنت جيدًا بالنسبة لي، 471 00:19:12,110 --> 00:19:14,860 وأعتقد أنك سوف تفعل ذلك كن جيدًا لها أيضًا 472 00:19:15,020 --> 00:19:17,120 - لو أنها سمحت لك. - [ضحكة مكتومة] 473 00:19:17,600 --> 00:19:19,220 لذلك، البقاء. 474 00:19:19,430 --> 00:19:21,130 لو سمحت. 475 00:19:21,360 --> 00:19:23,140 لقد صنعت رغيف اللحم. 476 00:19:23,230 --> 00:19:24,570 - اه. - [يضحك] 477 00:19:24,630 --> 00:19:26,280 الآن هناك عرض لا أستطيع رفضه. 478 00:19:26,320 --> 00:19:28,390 [كلاهما يضحك] 479 00:19:34,340 --> 00:19:36,700 إذن، من يريد ثواني؟ 480 00:19:36,840 --> 00:19:42,220 مم، حسنًا، مدربي سيفعل ذلك تريد مني أن أقول لا، ولكن، اه، 481 00:19:42,370 --> 00:19:45,250 - لا أستطبع. - [يضحك] 482 00:19:45,880 --> 00:19:47,350 شكرًا. 483 00:19:49,360 --> 00:19:51,610 [تنهدات] 484 00:19:53,060 --> 00:19:55,520 لذلك، أنت لا تحب والدتك تطبخ، هاه؟ 485 00:19:56,990 --> 00:19:58,660 تريد أن تعرف سرا؟ 486 00:19:59,620 --> 00:20:01,200 أنا لا أحب رغيف اللحم أيضا. 487 00:20:01,260 --> 00:20:03,230 إذن لماذا طلبت ثواني؟ 488 00:20:03,320 --> 00:20:04,710 أنا فقط أكون مهذبا. 489 00:20:04,800 --> 00:20:07,670 إنه نوع من المعتاد عندما يحب الناس بعضهم البعض. 490 00:20:08,530 --> 00:20:10,780 [قعقعة الشوكة] 491 00:20:11,040 --> 00:20:13,040 غرفة صعبة. 492 00:20:13,410 --> 00:20:15,340 هيا يا زيتون ساعدني في معرفة هذا. 493 00:20:15,400 --> 00:20:17,520 إذا كنت تكره رغيف اللحم وأنا أكره رغيف اللحم، 494 00:20:17,560 --> 00:20:19,490 إذن لماذا تصنع والدتك رغيف اللحم؟ 495 00:20:19,660 --> 00:20:22,490 إنها تعتقد أنها المفضلة لدي، لكنها مخطئة. 496 00:20:22,550 --> 00:20:25,340 ليست كذلك. إنه... 497 00:20:25,620 --> 00:20:27,710 كال. 498 00:20:27,890 --> 00:20:30,460 همم. أوه، حبيبتي. 499 00:20:31,010 --> 00:20:32,440 يجب أن تفتقد أخيك كثيرا. 500 00:20:32,460 --> 00:20:34,550 انه لم يمت. لقد ضاع للتو. 501 00:20:34,580 --> 00:20:37,680 وفي يوم من الأيام، عندما أكبر، سأجده. 502 00:20:37,740 --> 00:20:39,670 ♪ ♪ 503 00:20:39,840 --> 00:20:41,770 زيتون! أعود هنا. 504 00:20:41,860 --> 00:20:44,470 [يُغلق الباب بعنف] كل شيء على ما يرام. اسمح لها أن تذهب. 505 00:20:44,590 --> 00:20:47,250 [تنهدات] أنا آسف. 506 00:20:47,380 --> 00:20:49,250 مهلا، المزيد من رغيف اللحم بالنسبة لي. 507 00:20:49,370 --> 00:20:51,270 [كلاهما يضحك] 508 00:20:51,950 --> 00:20:54,560 [تنهدات] 509 00:20:54,890 --> 00:20:56,420 مم. 510 00:20:56,710 --> 00:20:59,300 انها... انها جيدة حقا. 511 00:20:59,900 --> 00:21:01,820 - إنه لذيذ. - [يضحك] 512 00:21:01,920 --> 00:21:03,120 جيد جداً. 513 00:21:04,130 --> 00:21:05,630 [ECHOING] كل شيء متصل. 514 00:21:06,140 --> 00:21:08,530 الرجل: المحطة التالية... دوار كولومبوس، شارع 59، 515 00:21:08,650 --> 00:21:09,830 محطة الجادة السابعة. 516 00:21:09,860 --> 00:21:11,520 [تنقر على مصاريع الكاميرا] يا رجل مرحبًا، إنه الرجل من المطار. 517 00:21:11,540 --> 00:21:14,440 رجل 518 00:21:14,560 --> 00:21:16,400 - مهلا، 828. - هل يمكننا الحصول على صورة شخصية؟ 519 00:21:16,450 --> 00:21:18,600 هيا يا شباب. إنه طفلي هنا. 520 00:21:18,760 --> 00:21:20,610 مهلا مهلا! كال، كال! صاحب. 521 00:21:20,880 --> 00:21:22,650 انها ليست محطتنا. ما زلنا في مانهاتن. 522 00:21:22,800 --> 00:21:24,360 إنه جزء من اللعبة يا أبي. من هنا. 523 00:21:24,380 --> 00:21:26,450 - اتبعني. - كال! 524 00:21:26,480 --> 00:21:27,930 [محادثات غير واضحة] 525 00:21:28,010 --> 00:21:29,920 لا، كال، توقف! 526 00:21:30,570 --> 00:21:31,700 كال! 527 00:21:31,860 --> 00:21:33,260 كال، انتظر! 528 00:21:33,320 --> 00:21:34,950 خذ أول يسار. 529 00:21:35,000 --> 00:21:36,380 أوه! 530 00:21:37,710 --> 00:21:39,510 لا، كال، أبطئ! 531 00:21:39,600 --> 00:21:41,030 ♪ ♪ 532 00:21:41,210 --> 00:21:42,400 كال، توقف! 533 00:21:42,450 --> 00:21:44,850 هيا يا أبي! سادة مصيرنا! 534 00:21:44,970 --> 00:21:50,440 ♪ ♪ 535 00:21:51,010 --> 00:21:52,610 انتهت اللعبة يا كال! نحن ذاهبون إلى المنزل! 536 00:21:52,650 --> 00:21:54,280 مستحيل! هذا كثير من المرح! 537 00:21:54,330 --> 00:21:55,970 كال، توقف! 538 00:21:56,300 --> 00:21:58,710 لا تقلق يا أبي. كل شيء متصل! 539 00:21:58,960 --> 00:22:00,800 ♪ ♪ 540 00:22:00,990 --> 00:22:02,220 كال! 541 00:22:02,520 --> 00:22:05,320 قل لي أنني أفعل الشيء الصحيح. 542 00:22:05,970 --> 00:22:08,140 أنت تفعل الشيء الصحيح. 543 00:22:10,240 --> 00:22:12,880 - افعل ما عليك فعله وأسرع بالعودة. - نعم. 544 00:22:14,460 --> 00:22:16,330 وأخرج E-ZPass من السيارة. 545 00:22:16,400 --> 00:22:18,680 ادفع نقدًا مقابل كل شيء. لا تترك أثرًا ورقيًا. 546 00:22:18,720 --> 00:22:21,200 سهل يا عزيزي. سأكون آمنا. 547 00:22:21,410 --> 00:22:23,440 - أراك الاثنين. - تمام. 548 00:22:25,380 --> 00:22:27,690 [صرير الإطارات] 549 00:22:27,870 --> 00:22:30,020 بيثاني كولينز، أنت رهن الاعتقال. 550 00:22:30,080 --> 00:22:31,370 - ماذا يحدث؟ - ماذا؟ ماذا حدث؟ 551 00:22:31,390 --> 00:22:33,910 - لا، انتظر، أنا آسف... ماذا يحدث؟ - ما هذا؟ 552 00:22:34,520 --> 00:22:35,750 بن: كال! 553 00:22:37,380 --> 00:22:39,620 كال، قلت توقف! 554 00:22:43,460 --> 00:22:44,780 لا! لا، لا، لا، لا، لا! 555 00:22:44,830 --> 00:22:46,200 لا تفتح ذلك! 556 00:22:46,300 --> 00:22:47,700 كال! 557 00:22:47,810 --> 00:22:49,760 [صرير] 558 00:22:50,260 --> 00:22:51,680 كال! 559 00:22:52,260 --> 00:22:53,520 كال، انتظر! 560 00:22:53,580 --> 00:22:54,980 - [بوق البوق] - [يتنفس بشكل حاد] 561 00:22:55,010 --> 00:22:56,790 كال! 562 00:22:57,110 --> 00:22:58,640 [قعقعة] 563 00:22:58,970 --> 00:23:04,380 ♪ ♪ 564 00:23:05,270 --> 00:23:06,650 أوه. 565 00:23:06,720 --> 00:23:08,880 أهلاً. أنا كال. 566 00:23:10,050 --> 00:23:12,570 أنت توماس؟ 567 00:23:12,690 --> 00:23:17,010 ♪ ♪ 568 00:23:20,310 --> 00:23:23,210 [لهث] 569 00:23:24,920 --> 00:23:26,490 كيف عرفت اسمه؟ 570 00:23:26,570 --> 00:23:27,870 أنا-لم أفعل. 571 00:23:28,050 --> 00:23:30,180 لقد جاء لي للتو. 572 00:23:30,780 --> 00:23:33,460 كال، أنت... لقد قادتنا إلى هنا. 573 00:23:33,900 --> 00:23:35,680 كيف عرفت عن هذا المكان؟ 574 00:23:35,810 --> 00:23:37,650 أنا لا أعرف حتى ما هو هذا المكان. 575 00:23:37,680 --> 00:23:38,760 لقد كنت مجرد عشوائية. 576 00:23:38,780 --> 00:23:41,680 ولكنك قلت: "الأمر كله متصل." 577 00:23:41,770 --> 00:23:43,180 لأنه كذلك. 578 00:23:43,250 --> 00:23:45,720 جميع الأنفاق في مترو الأنفاق يجتمعون معًا. 579 00:23:45,790 --> 00:23:49,800 حسنا، حسنا، ولكن هل سمعت شيء في...في رأسك؟ 580 00:23:49,840 --> 00:23:50,980 مثل صوت؟ 581 00:23:51,010 --> 00:23:52,920 صوت؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 582 00:23:52,970 --> 00:23:55,010 كال، لا بد أنك تعلم كان هذا المكان هنا. 583 00:23:55,030 --> 00:23:57,530 مهلا، رفقاً بالولد الآن. 584 00:23:57,660 --> 00:24:00,260 [التنفس بشدة] 585 00:24:00,360 --> 00:24:01,730 هل تلعب الشطرنج؟ 586 00:24:02,030 --> 00:24:03,630 قليلا. ليست جيدة جدا. 587 00:24:03,740 --> 00:24:06,800 حسنًا، تدرب، وسوف تتحسن. 588 00:24:06,910 --> 00:24:09,110 قم بإعداده. يمكننا اللعب. 589 00:24:11,080 --> 00:24:13,390 شكرًا لك. أنا-لم أفعل يعني ينقض عليه 590 00:24:13,450 --> 00:24:15,010 - أنا فقط... - في مهب؟ 591 00:24:15,060 --> 00:24:18,710 نعم هذا... هذا بخس. 592 00:24:21,580 --> 00:24:23,360 دعونا نتحدث. 593 00:24:23,620 --> 00:24:28,320 ♪ ♪ 594 00:24:28,500 --> 00:24:30,240 [تنهدات] دقيقة واحدة ونحن في مترو الأنفاق. 595 00:24:30,260 --> 00:24:33,630 في اللحظة التالية، أنا مطاردة كال، لا يوجد إحساس بالاتجاه. 596 00:24:33,760 --> 00:24:35,790 ولكن بطريقة ما، أحضرنا إلى هنا. 597 00:24:37,030 --> 00:24:39,600 ينظر. أعلم أنك لا تريد أن تشارك... 598 00:24:39,630 --> 00:24:41,260 لا، هذا... 599 00:24:42,120 --> 00:24:43,700 كان ذلك من قبل. 600 00:24:44,250 --> 00:24:46,160 لقد تغير كل شيء الآن. 601 00:24:48,000 --> 00:24:49,610 اعتقدت أنك ستغادرين مع بيثاني. 602 00:24:49,980 --> 00:24:53,540 وكذلك فعلت أنا، لكن بيثاني غادرت ولا تعود أبدا. 603 00:24:53,600 --> 00:24:54,970 لقد مرت ساعات. 604 00:24:56,140 --> 00:24:58,550 أوه، أليس من المفترض أن تكون في العمل؟ 605 00:24:59,070 --> 00:25:00,320 يوم عطلة. 606 00:25:00,710 --> 00:25:02,370 اعتقدت أننا يمكن أن نأكل بعض البيتزا 607 00:25:02,450 --> 00:25:04,490 واللحاق مثل الأوقات القديمة. 608 00:25:05,710 --> 00:25:07,480 تعال. 609 00:25:07,780 --> 00:25:10,400 لقد سئمت من الجلوس هنا وحدي. 610 00:25:14,500 --> 00:25:15,670 أوه. 611 00:25:15,830 --> 00:25:17,230 ما الأمر يا عزيزي؟ 612 00:25:17,320 --> 00:25:19,000 همم؟ 613 00:25:19,340 --> 00:25:20,940 أفتقد أمي وأبي. 614 00:25:22,500 --> 00:25:23,600 نعم. 615 00:25:23,660 --> 00:25:26,580 نعم. أنا أيضاً. 616 00:25:27,270 --> 00:25:31,700 في معظم الليالي، أجلس هنا فقط لتشعر بالقرب منها. 617 00:25:34,090 --> 00:25:36,390 حسناً، أنا أقدر البيبروني، 618 00:25:36,680 --> 00:25:38,520 ولكن ماذا يدور في ذهنك يا صغيري؟ 619 00:25:38,580 --> 00:25:40,210 همم؟ 620 00:25:45,830 --> 00:25:47,730 اليوم، رأيت أحد أفغان أمي. 621 00:25:47,980 --> 00:25:51,500 أوه، كانت تصنع دائمًا تلك الأشياء اللعينة. 622 00:25:51,850 --> 00:25:53,370 أعني أنني لم أستطع الجلوس دون الحصول على 623 00:25:53,390 --> 00:25:56,700 - خطاف كروشيه في مؤخرتي. - [يضحك] 624 00:25:57,360 --> 00:25:58,420 مم. 625 00:25:58,440 --> 00:26:01,110 كان في منزل جاريد ولورديس. 626 00:26:01,270 --> 00:26:03,750 ♪ ♪ 627 00:26:04,270 --> 00:26:07,190 التواجد هناك كان مثل... [تنهدات] 628 00:26:07,210 --> 00:26:08,800 ...النظر إلى الحياة كان من الممكن أن يكون ذلك لي. 629 00:26:08,820 --> 00:26:10,550 اه. أنت شاب. 630 00:26:11,000 --> 00:26:13,280 لا يزال بإمكانك الحصول على كل ذلك وأكثر. 631 00:26:13,310 --> 00:26:14,690 فقط ليس مع جاريد. 632 00:26:15,230 --> 00:26:17,730 في جامايكا، لم تكن كذلك متأكد من أنك أردت ذلك. 633 00:26:18,080 --> 00:26:21,600 أعرف، ولكن على متن الطائرة، 634 00:26:21,620 --> 00:26:24,270 لقد اتخذت القرار بأنني سأقول نعم. 635 00:26:26,480 --> 00:26:27,900 هل مازلت تريد أن تكون معه؟ 636 00:26:28,200 --> 00:26:30,270 بالطبع أفعل يا أبي. كيف لا أستطيع؟ 637 00:26:30,290 --> 00:26:32,900 - إذن اذهبي وأحضريه يا عزيزتي. - إنه متزوج. 638 00:26:32,930 --> 00:26:35,550 فقط لأنه ظن أنك رحلت. 639 00:26:35,760 --> 00:26:37,130 قلت لأمك. 640 00:26:37,190 --> 00:26:39,880 أنا-لم أكن أعتقد أنه من أي وقت مضى توقفت عن حبك. 641 00:26:40,860 --> 00:26:42,820 إذن ماذا ستقول لي أن أفعل إذن؟ 642 00:26:43,080 --> 00:26:45,220 إنها تريدك أن تكون سعيدًا. 643 00:26:45,650 --> 00:26:48,460 يعني لو بتحبيه قولي له. 644 00:26:49,790 --> 00:26:50,960 [ضحكة مكتومة] 645 00:26:51,110 --> 00:26:53,130 تلك نصيحة مجنونة، يا أبي. 646 00:26:53,570 --> 00:26:55,060 أعني، لو كنت على متن طائرتك 647 00:26:55,090 --> 00:26:58,650 والعودة إلى المنزل وجدت الخاص بك أم مع رجل آخر؟ 648 00:26:59,380 --> 00:27:01,750 كنت سأقاتل مثل الجحيم لاستعادتها. 649 00:27:04,540 --> 00:27:05,740 همم؟ 650 00:27:06,280 --> 00:27:08,350 نحن نفعل عيد الميلاد في يوليو؟ 651 00:27:08,510 --> 00:27:10,180 - كارب ديم. - نعم. 652 00:27:10,660 --> 00:27:11,920 هيا، افتحه. 653 00:27:12,040 --> 00:27:13,980 أوهه. اه. 654 00:27:14,670 --> 00:27:15,730 [ضحكة مكتومة] 655 00:27:15,900 --> 00:27:19,180 انها جميلة. شكرًا لك. 656 00:27:19,270 --> 00:27:20,910 إنه مؤدب للغاية ليقول ذلك، 657 00:27:20,930 --> 00:27:23,420 لكن لا يوجد رجل واحد يحتاج إلى أفغاني. 658 00:27:23,530 --> 00:27:25,870 لن يبقى أعزباً لفترة أطول. 659 00:27:29,530 --> 00:27:31,570 جاريد ولورد. 660 00:27:33,650 --> 00:27:35,650 لم أكن أريد أن أقول أي شيء. 661 00:27:35,840 --> 00:27:38,580 الحب ليس شيئا أبدا للشعور بالذنب تجاه. 662 00:27:38,910 --> 00:27:40,010 إنها نعمة. 663 00:27:40,580 --> 00:27:43,420 ♪ ♪ 664 00:27:43,950 --> 00:27:46,050 شكرًا لك. وهذا يعني الكثير. 665 00:27:46,110 --> 00:27:47,190 أوه. 666 00:27:47,290 --> 00:27:50,920 ♪ ♪ 667 00:27:51,440 --> 00:27:56,260 ♪ ♪ 668 00:27:56,690 --> 00:27:58,660 أنت لا تعتقد أنها فكرة جيدة. 669 00:27:59,030 --> 00:28:01,430 لا يزال يحب فتاتنا. 670 00:28:01,690 --> 00:28:03,270 سأكون معها قريبا. 671 00:28:03,880 --> 00:28:05,800 أريد أن أخبرها أنه بخير. 672 00:28:06,020 --> 00:28:07,380 ♪ ♪ 673 00:28:07,690 --> 00:28:08,870 [النقر] 674 00:28:09,280 --> 00:28:12,780 ♪ ♪ 675 00:28:13,220 --> 00:28:14,880 كل الأشياء الجيدة، ستيف. 676 00:28:15,080 --> 00:28:20,820 ♪ ♪ 677 00:28:21,240 --> 00:28:22,290 من هو هذا الرجل؟ 678 00:28:22,640 --> 00:28:24,090 ليس لدي أي فكرة. 679 00:28:24,550 --> 00:28:26,490 أجد أنه من الصعب تصديق ذلك نظرا لبصمات أصابعه 680 00:28:26,510 --> 00:28:29,390 كانت في جميع أنحاء مخزن البضائع الخاص بك، وكان لديك وصول غير مقيد. 681 00:28:29,420 --> 00:28:30,676 لا أعرف شيئا عن ذلك. 682 00:28:30,700 --> 00:28:33,120 وأيضا من الصعب تصديق ذلك رؤية كما اختفى 683 00:28:33,140 --> 00:28:38,050 من المستشفى بالتحديد نفس الوقت الذي كنت فيه هناك. 684 00:28:39,130 --> 00:28:41,180 فكري بعناية يا سيدة كولينز. 685 00:28:41,420 --> 00:28:43,230 رجل مجهول الهوية 686 00:28:43,250 --> 00:28:45,220 مع الوصول غير المنضبط لتلك الطائرة 687 00:28:45,250 --> 00:28:47,850 قد يكون مسؤولا عن ماذا حدث للرحلة 828؟ 688 00:28:47,870 --> 00:28:49,410 هل أنت متأكد أنك تريد حمايته؟ 689 00:28:49,440 --> 00:28:52,200 - ما أريده هو محام. - فكرة جيدة. 690 00:28:52,560 --> 00:28:55,720 سوف يشرحون لك ذلك تواجه عقوبة السجن الثقيلة. 691 00:28:56,380 --> 00:28:58,240 - ليس لدي ما أقوله أكثر. - ثم استمع فقط 692 00:28:58,260 --> 00:29:01,020 قبل أن ترمي بعيدا فرصة لمرة واحدة. 693 00:29:01,450 --> 00:29:02,880 أخبرنا بما تعرفه. 694 00:29:02,960 --> 00:29:04,700 ساعدونا في القبض على هذا الهارب. 695 00:29:04,730 --> 00:29:07,530 سأقطع عليك صفقة. يمكنك العودة إلى المنزل لزوجتك. 696 00:29:10,010 --> 00:29:11,310 سمعت طلقة نارية. 697 00:29:11,450 --> 00:29:12,870 اعتقدت أن عميلنا السري كان في خطر، 698 00:29:12,890 --> 00:29:15,200 لذلك قمت بإجراء المكالمة للدخول. 699 00:29:15,230 --> 00:29:17,530 وقال المتخفي أنه لم يتم إطلاق النار 700 00:29:17,550 --> 00:29:20,010 حتى بعد اقتحامك. 701 00:29:20,150 --> 00:29:21,810 لقد فجرت عمليته بأكملها 702 00:29:21,910 --> 00:29:24,380 لقد كانت فوضوية. كان هناك الكثير مما يحدث. 703 00:29:24,660 --> 00:29:26,526 كان بإمكانه فعل ذلك بسهولة مجرد خلط الجدول الزمني له. 704 00:29:26,550 --> 00:29:28,780 أو ربما كنت في حيرة من أمرك. 705 00:29:30,330 --> 00:29:31,850 وأنا واثق من شهادتي. 706 00:29:31,930 --> 00:29:33,930 مسيرتك المهنية على المحك هنا يا فاسكيز. 707 00:29:34,110 --> 00:29:37,640 نحن نحاول المساعدة، لذلك مرة أخيرة... 708 00:29:38,750 --> 00:29:40,550 ...هل ترغب في التغيير أي شيء في بيانك؟ 709 00:29:40,570 --> 00:29:42,610 وأنا أقف عند كل ما قلته. 710 00:29:43,890 --> 00:29:45,660 جيد جدًا أيها المحقق. 711 00:29:48,060 --> 00:29:49,470 اجلس جيدًا. 712 00:29:49,820 --> 00:29:52,450 ♪ ♪ 713 00:29:52,740 --> 00:29:55,070 [يفتح الباب] 714 00:29:56,600 --> 00:29:58,130 [يغلق الباب] 715 00:30:00,520 --> 00:30:01,920 [نباح كلب على مسافة] 716 00:30:01,980 --> 00:30:03,160 داني. 717 00:30:03,210 --> 00:30:04,690 [زقزقة الطيور] 718 00:30:04,920 --> 00:30:06,190 [صرير الباب خفيفًا] 719 00:30:08,870 --> 00:30:11,420 - لا يمكنك أن تكون هنا. - أنت لا تعطيني أي خيار. 720 00:30:11,530 --> 00:30:14,700 تجاهلت نصوصي ثم قل أنك مشغول في العمل. 721 00:30:14,900 --> 00:30:17,300 اتصلت. قالوا لقد أخذت يوم إجازة. 722 00:30:17,320 --> 00:30:19,860 داني، لقد أخبرتك... أنا أحاول لإعادة بناء زواجي. 723 00:30:19,930 --> 00:30:22,140 هذا لا يتعلق بي وبك يا جريس. 724 00:30:22,630 --> 00:30:24,270 هذا فيما يتعلق بالزيتون. 725 00:30:28,910 --> 00:30:30,810 [تنهدات] 726 00:30:32,760 --> 00:30:34,860 منذ 10 أيام كنت أعيش هنا عمليا. 727 00:30:35,140 --> 00:30:37,050 - كنا عائلة. - داني، من فضلك، لا تفعل ذلك. 728 00:30:37,400 --> 00:30:38,760 فقط... فقط استمع. 729 00:30:39,180 --> 00:30:40,820 عندما وصلت إلى بلوميركوري، 730 00:30:41,910 --> 00:30:45,000 قال أوليف أمن المتجر أخبرتها أن تتصل بأبيها. 731 00:30:45,520 --> 00:30:46,860 اتصلت بي. 732 00:30:47,550 --> 00:30:50,330 شعرت بالذنب لأنها فعلت ذلك تواصل معي وليس بن. 733 00:30:50,410 --> 00:30:51,750 أنا... 734 00:30:52,620 --> 00:30:56,570 أعرف أنني لست والدها الحقيقي.. 735 00:30:57,250 --> 00:30:59,510 ولكن لمدة ثلاث سنوات، كنت كل ما لديها. 736 00:31:01,040 --> 00:31:04,980 عندما فقدت نينا، فكرت أنا... سأكون وحدي إلى الأبد. 737 00:31:06,980 --> 00:31:08,650 ثم وجدتك. 738 00:31:09,430 --> 00:31:14,040 لذلك أعلم أنني سأنجو من فقدانك.. 739 00:31:15,680 --> 00:31:17,360 ...لكنني لست متأكدًا من أنني أعرف كيفية التغلب على 740 00:31:17,380 --> 00:31:20,120 فقدان هذا الطفل الرائع. 741 00:31:23,460 --> 00:31:26,430 يبدو أنها تشعر بنفس الطريقة عنك. 742 00:31:29,550 --> 00:31:30,930 [رنين الهاتف في المسافة] 743 00:31:31,130 --> 00:31:32,710 [محادثات غير واضحة عن بعد] 744 00:31:33,100 --> 00:31:37,350 ♪ ♪ 745 00:31:37,640 --> 00:31:38,920 [كأس يضرب بخفة] 746 00:31:39,300 --> 00:31:41,220 ♪ ♪ 747 00:31:42,180 --> 00:31:43,690 [ينظف الحلق] 748 00:31:43,810 --> 00:31:44,890 [يفتح الباب] 749 00:31:45,130 --> 00:31:47,590 ♪ ♪ 750 00:31:48,770 --> 00:31:51,230 - [يغلق الباب] - المحقق فاسكويز... 751 00:31:52,390 --> 00:31:53,690 [إبهام المجلد] 752 00:31:54,170 --> 00:31:55,820 لقد تم تجريدك من أجر 10 أيام. 753 00:31:56,160 --> 00:32:00,970 ♪ ♪ 754 00:32:01,450 --> 00:32:02,710 هذا كل شيء؟ 755 00:32:02,960 --> 00:32:05,670 ♪ ♪ 756 00:32:06,510 --> 00:32:08,010 أتمنى لكم يوما سعيدا يا رفاق. 757 00:32:08,090 --> 00:32:11,740 ♪ ♪ 758 00:32:12,720 --> 00:32:15,120 كنت أعلم أن شخصًا ما يجب أن ينقذ مؤخرتي. 759 00:32:16,490 --> 00:32:17,860 ماذا تريد؟ 760 00:32:17,960 --> 00:32:20,630 أنت أكثر قيمة بالنسبة لي داخل تلك المنطقة 761 00:32:20,660 --> 00:32:22,690 بدلاً من التوقف عن العمل إلى الأبد. 762 00:32:23,800 --> 00:32:25,510 تريد معلومات عن ميكايلا. 763 00:32:25,540 --> 00:32:27,330 كنت أعرف أنك رجل ذكي. 764 00:32:27,970 --> 00:32:29,580 ستخبرني ماذا تفعل 765 00:32:29,610 --> 00:32:32,580 أين تذهب، مع من تتحدث ... كل ذلك. 766 00:32:33,490 --> 00:32:35,090 أو؟ 767 00:32:36,330 --> 00:32:37,600 [سخرية] 768 00:32:37,930 --> 00:32:41,660 ♪ ♪ 769 00:32:42,810 --> 00:32:45,670 [أحاديث غير واضحة] 770 00:32:45,970 --> 00:32:48,040 ♪ ♪ 771 00:32:48,780 --> 00:32:50,320 ميكايلا: إذا كنت في حاجة إليها مزدوجة للتغلب عليها، 772 00:32:50,340 --> 00:32:53,220 أظن جلسة الاستماع لم تسير على ما يرام. 773 00:32:54,020 --> 00:32:56,030 لقد حصلت على راتب 10 أيام فقط. 774 00:32:56,620 --> 00:32:57,860 هذا كل شيء؟ 775 00:32:58,200 --> 00:33:05,650 ♪ ♪ 776 00:33:08,330 --> 00:33:09,950 جاريد. 777 00:33:10,680 --> 00:33:12,600 وقوفك معي كان يعني الكثير 778 00:33:12,760 --> 00:33:14,930 - لقد جعلني أدرك أنني أريد... - انظر، إذا كنت لا تمانع، 779 00:33:14,950 --> 00:33:17,320 لقد انتهيت من التفكير عن جلسة الاستماع. 780 00:33:18,010 --> 00:33:20,960 ♪ ♪ 781 00:33:22,010 --> 00:33:23,290 يجب أن أذهب. 782 00:33:24,120 --> 00:33:25,490 نعم بالطبع. 783 00:33:25,960 --> 00:33:32,370 ♪ ♪ 784 00:33:37,090 --> 00:33:40,680 لا أعرف إلى أي مدى سيستغرق الأمر أنت، ولكن هذا كل ما لدي. 785 00:33:41,440 --> 00:33:43,040 شكرًا. 786 00:33:43,540 --> 00:33:45,060 لو لم ترجع... 787 00:33:45,280 --> 00:33:46,550 كال: أبي. 788 00:33:47,560 --> 00:33:49,740 - نحن بحاجة للذهاب. - حسنًا، خلال دقيقة يا صديقي. 789 00:33:49,780 --> 00:33:51,000 من الأفضل أن أعيده إلى المنزل 790 00:33:51,050 --> 00:33:53,080 انتظر حتى بعد منتصف الليل بمجرد أن تضعف الحشود. 791 00:33:53,110 --> 00:33:55,050 هذا سوف... سيكون ذلك أكثر أمانًا. 792 00:33:55,760 --> 00:33:57,490 - يجب أن أذهب الآن يا أبي! - كال... 793 00:33:57,510 --> 00:33:59,980 - [ECHOING] كل شيء متصل. - أبي، هيا. 794 00:34:01,470 --> 00:34:03,230 هيا يا أبي! دعنا نذهب! 795 00:34:03,250 --> 00:34:04,830 كال، انتظر. ما هذا؟ 796 00:34:04,900 --> 00:34:06,730 لماذا علينا أن نذهب؟ 797 00:34:07,920 --> 00:34:09,090 شخص ما قادم. 798 00:34:10,460 --> 00:34:12,580 [قصف على الباب] 799 00:34:16,000 --> 00:34:17,830 اذهب، إنه أنا الذي يريدونه. 800 00:34:17,860 --> 00:34:19,180 أوصل ابنك إلى بر الأمان. 801 00:34:19,220 --> 00:34:20,820 حظ سعيد. حسنًا يا صديقي. حان الوقت للذهاب. 802 00:34:20,920 --> 00:34:22,720 انتظر. انتظر. 803 00:34:22,890 --> 00:34:25,490 [يستمر القصف] 804 00:34:25,590 --> 00:34:27,420 أعتقد أنها صديقة. 805 00:34:28,070 --> 00:34:29,570 لقد أوصلك إلى هذا الحد. 806 00:34:29,640 --> 00:34:30,720 [يستمر القصف] 807 00:34:30,750 --> 00:34:32,450 انتظر! انتظر! 808 00:34:32,520 --> 00:34:36,720 ♪ ♪ 809 00:34:36,830 --> 00:34:40,360 جورجيا: مرحبا؟ مرحبًا؟ هل هناك أحد؟ 810 00:34:40,870 --> 00:34:42,200 من هذا؟ 811 00:34:42,360 --> 00:34:44,840 جورجيا زوجة بيثاني. 812 00:34:45,130 --> 00:34:47,900 ♪ ♪ 813 00:34:48,010 --> 00:34:49,260 - أهلاً. - أهلاً. 814 00:34:49,330 --> 00:34:51,330 أوه، الحمد لله أنني وجدتك. 815 00:34:51,410 --> 00:34:53,190 تم القبض على بيثاني في طريق عودتها إلى هنا. 816 00:34:53,270 --> 00:34:54,700 اعتقل؟ بواسطة من؟ 817 00:34:54,730 --> 00:34:56,710 رجل ما (فانس) من وكالة الأمن القومي. 818 00:34:56,770 --> 00:34:58,236 هل أنت إيجابي أنه لم تتم متابعتك؟ 819 00:34:58,260 --> 00:35:00,290 أخذت مخرج الخدمة خارج المبنى لدينا. 820 00:35:00,350 --> 00:35:02,700 تجول في دوائر. نحن بحاجة إلى السير على الطريق. 821 00:35:02,730 --> 00:35:04,866 - لا أريد أن أسبب المزيد من المشاكل. - لا توجد مشكلة. 822 00:35:04,890 --> 00:35:06,886 أنا أعرف الخطة، وأنا أعلم أن بيث تريدني 823 00:35:06,910 --> 00:35:08,670 للتأكد من أنك آمن. 824 00:35:08,880 --> 00:35:13,160 ♪ ♪ 825 00:35:13,810 --> 00:35:15,830 استمر في التدرب على لعبتك النهائية، رجل صغير. 826 00:35:15,930 --> 00:35:17,700 وداعا توماس. 827 00:35:17,780 --> 00:35:20,980 ♪ ♪ 828 00:35:21,090 --> 00:35:22,610 [يفتح الباب] 829 00:35:23,260 --> 00:35:24,810 كيف عرفت أنها صديقة؟ 830 00:35:24,830 --> 00:35:25,920 [يغلق الباب] 831 00:35:25,960 --> 00:35:28,400 لا أعرف. مجرد شعور. 832 00:35:29,800 --> 00:35:30,870 أنا متعب حقا. 833 00:35:30,910 --> 00:35:32,270 هل يمكننا العودة إلى المنزل؟ 834 00:35:32,340 --> 00:35:34,870 نعم يا صديقي. دعنا نذهب إلى المنزل. 835 00:35:35,560 --> 00:35:38,590 ربما والدتك أتساءل أين نحن. 836 00:35:39,990 --> 00:35:41,620 [يغلق الباب] 837 00:35:41,780 --> 00:35:45,450 [زقزقة الحشرات] 838 00:35:47,070 --> 00:35:48,590 [ضحكة] مرحبًا. 839 00:35:48,930 --> 00:35:50,220 أهلاً. 840 00:35:50,330 --> 00:35:52,270 مواه. 841 00:35:54,100 --> 00:35:56,390 - ما هو الخطأ؟ - منه. 842 00:35:56,970 --> 00:35:59,830 توقفت ميكايلا في وقت سابق. 843 00:36:00,280 --> 00:36:02,600 قالت أنك في ورطة في العمل. 844 00:36:02,890 --> 00:36:04,830 لقد كان مجرد اشتعال طفيف. 845 00:36:04,990 --> 00:36:07,600 كل شيء تحت السيطرة. 846 00:36:07,750 --> 00:36:09,740 لا ينبغي لها أن تقلقك. 847 00:36:09,920 --> 00:36:12,550 ما يقلقني هو السمع عنه من ميكايلا 848 00:36:12,570 --> 00:36:14,310 بدلا منك. 849 00:36:16,090 --> 00:36:18,290 هل خاطرت بوظيفتك لحمايتها؟ 850 00:36:18,360 --> 00:36:20,330 لم تكن وظيفتي في خطر أبدًا. 851 00:36:21,490 --> 00:36:24,320 أنت لم تخفي أي شيء أبدا مني من قبل. 852 00:36:25,960 --> 00:36:27,320 هل أنت غاضب لأنني قمت بحمايتها؟ 853 00:36:27,380 --> 00:36:30,260 إنها أفضل صديق لي، وأفضل صديق لدينا. 854 00:36:30,280 --> 00:36:34,730 وانظر... أنا أحب ذلك أنت تتمسك بها. 855 00:36:36,230 --> 00:36:38,830 لكن أخبرني أن هذا هو السبب الوحيد. 856 00:36:39,840 --> 00:36:41,680 أشعر بالسوء تجاه ميكايلا. 857 00:36:43,140 --> 00:36:44,620 لقد كان كل شيء في حالة من الفوضى بالنسبة لها 858 00:36:44,640 --> 00:36:46,810 منذ اليوم الذي هبطت فيه تلك الطائرة. 859 00:36:48,910 --> 00:36:50,750 وهذا كل شيء؟ 860 00:36:55,620 --> 00:36:57,090 هذا كل شيء. 861 00:36:58,980 --> 00:37:00,880 لورد: أهلاً عزيزتي. 862 00:37:05,130 --> 00:37:06,760 هل تعرف ما هو اليوم؟ 863 00:37:09,620 --> 00:37:12,640 لا تقل لي أنك نسيت لدينا أول قبلة لمدة ثلاث سنوات. 864 00:37:12,780 --> 00:37:18,690 ♪ ♪ 865 00:37:18,970 --> 00:37:21,760 جاريد، ما هو الخطأ؟ 866 00:37:22,170 --> 00:37:23,970 لقد عاد. 867 00:37:25,600 --> 00:37:27,640 ما هو؟ 868 00:37:28,890 --> 00:37:31,000 الطائرة. 869 00:37:31,310 --> 00:37:32,890 عودة ميكايلا. 870 00:37:35,580 --> 00:37:37,406 المراسل: والآن أكثر من ذلك على تغطيتنا المستمرة 871 00:37:37,430 --> 00:37:39,700 معجزة الرحلة 828 872 00:37:39,850 --> 00:37:42,700 الهبوط 5 سنوات ونصف بعد اختفائه. 873 00:37:42,750 --> 00:37:44,750 الركاب الـ 191 874 00:37:44,830 --> 00:37:48,300 سيعود إلى العالم الذي سلمهم للموت. 875 00:37:48,380 --> 00:37:52,040 من بين هؤلاء المستفيدين من فرصة ثانية معجزة 876 00:37:52,170 --> 00:37:55,050 هو عالم بارز و الأستاذة الدكتورة فيونا كلارك. 877 00:37:55,120 --> 00:37:56,280 [إيقاف نقرات التلفزيون] 878 00:37:57,030 --> 00:38:00,320 ♪ ♪ 879 00:38:00,650 --> 00:38:03,020 أم، سأذهب. 880 00:38:03,310 --> 00:38:07,230 ♪ ♪ 881 00:38:07,690 --> 00:38:09,670 نعم. 882 00:38:09,770 --> 00:38:11,670 ♪ ♪ 883 00:38:11,830 --> 00:38:13,140 [الخطوات] 884 00:38:13,380 --> 00:38:17,440 ♪ ♪ 885 00:38:18,740 --> 00:38:20,210 [الشهقات] 886 00:38:20,460 --> 00:38:27,640 ♪ ♪ 887 00:38:28,950 --> 00:38:30,480 [نباح كلب على مسافة] 888 00:38:30,860 --> 00:38:34,120 [الحشرات تزقزق من بعيد] 889 00:38:36,360 --> 00:38:37,690 مهلا يا أمي. 890 00:38:37,790 --> 00:38:39,060 مهلا، الحب. 891 00:38:39,150 --> 00:38:41,060 هل أنت بخير؟ 892 00:38:41,810 --> 00:38:43,290 نعم. 893 00:38:46,980 --> 00:38:49,040 هذا ما كان ينبغي أن أطلب منك. 894 00:38:49,130 --> 00:38:53,470 عندما أبقيت علي أخبر والدك عن داني. 895 00:38:53,880 --> 00:38:55,580 اعتقدت أنه كان بسبب كنت غاضبا مني 896 00:38:55,600 --> 00:38:57,670 لعدم إجراء استراحة نظيفة. 897 00:38:59,210 --> 00:39:00,840 لم يكن ذلك، أليس كذلك؟ 898 00:39:01,200 --> 00:39:03,410 أنا أحب أبي. 899 00:39:03,740 --> 00:39:06,500 وأنا سعيد جدًا بعودته. 900 00:39:08,350 --> 00:39:10,650 لكن داني هو والدي أيضاً. 901 00:39:11,660 --> 00:39:13,170 أنا أعرف... 902 00:39:14,210 --> 00:39:15,610 وهذا جيد. 903 00:39:15,930 --> 00:39:17,390 ♪ ♪ 904 00:39:18,040 --> 00:39:21,600 ♪ أوه، هناك نهر التي تهب إلى الأبد ♪ 905 00:39:22,050 --> 00:39:25,600 ♪ سأرى إلى أين يقودنا ♪ 906 00:39:25,740 --> 00:39:29,610 ♪ أوه، هناك جبل الذي لم يركبه أحد ♪ 907 00:39:29,800 --> 00:39:33,110 ♪ سأقف على القمة ♪ 908 00:39:33,640 --> 00:39:37,950 ♪ إلى أقاصي الأرض، هل ستتبعني؟ ♪ 909 00:39:38,140 --> 00:39:40,440 ♪ ♪ 910 00:39:40,550 --> 00:39:44,880 ♪ هناك عالم كان المقصود لترى أعيننا ♪ 911 00:39:45,180 --> 00:39:47,320 ♪ ♪ 912 00:39:47,580 --> 00:39:51,970 ♪ إلى أقاصي الأرض، هل ستتبعني؟ ♪ 913 00:39:52,160 --> 00:39:54,030 ♪ ♪ 914 00:39:54,440 --> 00:39:58,560 ♪ إذا كان لديك رأي وداعي لي ♪ 915 00:39:58,700 --> 00:40:04,470 ♪ ♪ 916 00:40:04,880 --> 00:40:11,820 ♪ ♪ 917 00:40:13,670 --> 00:40:15,550 كيف حال جاريد؟ 918 00:40:16,130 --> 00:40:18,990 تم حل المشكلة. قلت لك أنني سأعتني بالأمر. 919 00:40:20,420 --> 00:40:21,620 رائع. 920 00:40:22,080 --> 00:40:24,410 نعم. رأسي يدور. 921 00:40:25,180 --> 00:40:28,900 أنا فقط بحاجة لرؤية كل شيء بوضوح. 922 00:40:30,720 --> 00:40:33,040 هذا هو الكثير من العمل ل الرجل الذي قال هذا الصباح 923 00:40:33,070 --> 00:40:35,180 لم يكن يريد أن يكون له أي علاقة بالطائرة، 924 00:40:35,200 --> 00:40:37,380 الركاب والمكالمات. 925 00:40:37,480 --> 00:40:39,080 حاولت الانفصال. 926 00:40:41,690 --> 00:40:43,690 لكن كال أعادني. 927 00:40:44,820 --> 00:40:46,090 هل لديه مكالمات؟ 928 00:40:46,120 --> 00:40:47,680 يقول أنه لا يسمع أصواتاً 929 00:40:47,710 --> 00:40:51,490 لكنه يعرف أشياء لا ينبغي له، 930 00:40:51,560 --> 00:40:53,640 يستشعر الأشياء قبل حدوثها. 931 00:40:53,820 --> 00:40:55,300 [سرقة الأوراق] 932 00:40:55,600 --> 00:40:57,860 ليس الأمر كذلك معنا. 933 00:40:58,560 --> 00:41:01,630 إنه... إنه مختلف. 934 00:41:01,980 --> 00:41:03,950 ♪ ♪ 935 00:41:04,680 --> 00:41:06,190 لا أستطيع الابتعاد الآن. 936 00:41:07,340 --> 00:41:08,580 [تنهدات طفيفة] 937 00:41:09,610 --> 00:41:12,160 إنها مثل شبكة عنكبوت عملاقة 938 00:41:12,220 --> 00:41:14,180 ♪ ♪ 939 00:41:14,670 --> 00:41:16,550 ونحن جميعا محاصرون فيه. 940 00:41:16,930 --> 00:41:22,260 ♪ ♪ 941 00:41:22,950 --> 00:41:30,750 ♪ ♪ 942 00:41:31,630 --> 00:41:37,290 ♪ ♪ 943 00:41:39,660 --> 00:41:41,750 كل شيء متصل. 944 00:41:42,470 --> 00:41:46,470 تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH www.addic7ed.com 945 00:41:48,320 --> 00:41:52,920 ♪ ♪ 946 00:41:53,420 --> 00:42:00,650 ♪ ♪ 947 00:42:00,870 --> 00:42:06,890 ♪ ♪ 948 00:42:07,130 --> 00:42:14,840 ♪ ♪