1
00:00:01,480 --> 00:00:03,800
Mən bizneslə məşğul olmaq niyyətindəyəm
Billy Kimber ilə.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,460
Burada Şelbi adında bir adam varmı?

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,340
Mən genişləndirməyi planlaşdırıram.
Yarış yollarına.

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,300
Bu şərəf olardı
Sizinlə işləmək üçün, cənab Kimber.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,620
Heç kim mənimlə işləmir.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,660
İnsanlar mənim ÜÇÜN çalışır.

7
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
"Danny, sən yaxşı adamsan
və yaxşı əsgərdir”.

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,780
Bəli, çavuş mayor.

9
00:00:25,460 --> 00:00:28,580
Freddie Thorne ən zirvədədir
siyahımdan.

10
00:00:28,580 --> 00:00:32,660
Yaxşı, onu keçin.
O, bu şəhərə qayıtmayacaq.

11
00:00:32,660 --> 00:00:34,220
Biz heç yerə getmirik, Ada.

12
00:00:34,220 --> 00:00:37,100
Biz burada qalmağa gedirik
və biz körpəmizlə burada evlənəcəyik.

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
Mən Tommy Shelby-dən qorxmuram.

14
00:00:39,340 --> 00:00:42,300
Tomas, sən o silahları satırsan
onlardan istifadə edən hər kəsə,

15
00:00:42,300 --> 00:00:43,460
asacaqsan.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,940
Onları bir yerə atın
polis onları tapa bilər.

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
yox.

18
00:00:47,740 --> 00:00:52,300
Thomas Shelby indi başlanğıcdır,
missiyanızın ortası və sonu.

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,940
Bəs mən nə edim?

20
00:00:53,940 --> 00:00:58,020
Siz bacardığınız hər şeyi etməlisiniz
ona yaxınlaşmaq.

21
00:00:58,020 --> 00:00:59,900
Gözəl bir paltar çıxarın.

22
00:00:59,900 --> 00:01:01,620
Mən səni yarışlara aparmaq istəyirəm.

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,180
Sizi xəbərdar edirəm, ürəyinizi qıracağam.

24
00:01:05,300 --> 00:01:06,980
Artıq qırılıb.

25
00:01:06,980 --> 00:01:14,020
Bu proqramda bəzi zorakılıqlar var
səhnələr və bəzi güclü dil.

26
00:02:04,220 --> 00:02:06,580
Mənə bir şüşə viski ver
və üç stəkan zəhmət olmasa.

27
00:02:06,580 --> 00:02:08,260
Şotland yoxsa İrland? irland.

28
00:02:11,420 --> 00:02:13,460
getməməyə qərar verdim.

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
Yarışlara.

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,980
Mənə iki funt verməsən,
paltara doğru on şillinq.

31
00:02:19,420 --> 00:02:20,660
Mən sizə üçü artıq vermişəm.

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,940
Kostyum üçün nə qədər pul verdin
geyinəcəksən?

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,900
Oh, mən kostyumlara pul vermirəm.

34
00:02:24,900 --> 00:02:27,740
Kostyumlarım evin üstündədir
ya da ev yanır.

35
00:02:29,380 --> 00:02:32,180
Deməli mənim getməyimi istəyirsən
gül qız kimi görünürsən?

36
00:02:32,180 --> 00:02:34,100
İstədiklərimin fərqi yoxdur.

37
00:02:38,060 --> 00:02:39,540
Geyindiyiniz mən deyiləm.

38
00:02:52,260 --> 00:02:58,630
Subtitrlər s}http://UKsubtitles.ru.{c}

39
00:03:10,820 --> 00:03:13,900
Siz məni bağışlayacaqsınız, cənab Şelbi,
azacıq da olsa.

40
00:03:13,900 --> 00:03:14,980
Zəhmət olmasa.

41
00:03:16,260 --> 00:03:18,300
Kişi üçün çox şey lazımdır
Sparkbrook-dan

42
00:03:18,300 --> 00:03:20,540
bu pubın içərisinə girmək.

43
00:03:20,540 --> 00:03:22,740
Pulu olan hər kəs
və xoş niyyət

44
00:03:22,740 --> 00:03:24,260
Qarnizona xoş gəlmisiniz.

45
00:03:27,500 --> 00:03:30,460
İndi... işin olduğunu dedin.

46
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
Bu zərifdir, cənab Şelbi.

47
00:03:37,460 --> 00:03:39,860
Kimin nə bildiyi sualıdır
nə haqqında.

48
00:03:41,860 --> 00:03:44,660
Fabrikə aiddir
yolun aşağısında, BSA-da.

49
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
Bildiyiniz kimi,

50
00:03:48,180 --> 00:03:50,220
boya mağazasının çoxu oradadır
irlanddır.

51
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
Belə böyük köhnə yer,
şayiələr başlayır.

52
00:03:54,500 --> 00:03:56,380
Oğurluq olduğu haqda şayiələr yayılıb.

53
00:03:59,500 --> 00:04:00,820
Nə quldurluq?

54
00:04:00,820 --> 00:04:05,540
Silahlar, cənab Şelbi.
Ciddi miqdarda silah.

55
00:04:07,740 --> 00:04:09,620
Bu mənim nə işimdir?

56
00:04:09,620 --> 00:04:13,900
Söhbət spekulyasiyaya gəldikdə,
fabrikin gecə növbəsini məğlub edə bilməzsən.

57
00:04:13,900 --> 00:04:17,540
Bəziləri deyir ki, söz var idi
yoxlama yuvasından

58
00:04:17,540 --> 00:04:19,500
bu Peaky Blinders idi
kim apardı.

59
00:04:21,420 --> 00:04:23,540
Gecə növbəniz yuxu görməlidir.

60
00:04:23,540 --> 00:04:25,660
Bəlkə də onlar.
Bəlkə də deyillər.

61
00:04:25,660 --> 00:04:28,740
Bizim deməyə çalışdığımız odur ki,
Cənab Şelbi,

62
00:04:28,740 --> 00:04:32,340
ki, siz eşitmək olsaydı
sözügedən əşyaların yeri...

63
00:04:33,820 --> 00:04:35,220
..yaxşı pul verərdik.

64
00:04:35,220 --> 00:04:37,540
Yaxşı pulun var?
Meyxanalardan kolleksiyalarımız var.

65
00:04:41,180 --> 00:04:42,460
Kimin üçün danışırsan?

66
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
İrlandiya xalqı.
İrlandiya Respublika Ordusu.

67
00:04:45,380 --> 00:04:47,700
Bir fakt üçün?
Lanet olsun.

68
00:04:53,580 --> 00:04:55,820
Biz zarafatcıq olduğumuzu düşünürsən?

69
00:04:55,820 --> 00:04:56,900
Mən gülürəm?

70
00:05:00,980 --> 00:05:07,820
♪ Ay ata, niyə belə kədərlənirsən

71
00:05:07,820 --> 00:05:11,620
♪ Bu parlaq Pasxa səhərində'... ♪

72
00:05:11,620 --> 00:05:13,460
Maguire, susarsan?

73
00:05:13,460 --> 00:05:19,180
♪ İrlandiyalılar qürurlu və sevinəndə

74
00:05:19,180 --> 00:05:22,900
♪ Torpaqdan
Onlar harada doğulublar? ♪

75
00:05:22,900 --> 00:05:25,540
Maguire, uzaq və bok adam,
işdən danışmağa çalışırıq...

76
00:05:25,540 --> 00:05:29,660
♪ Oğlum, mən kədərli xatirələrin mənzərəsini görürəm

77
00:05:29,660 --> 00:05:34,420
♪ Uzaq-uzaq günlərdən

78
00:05:34,420 --> 00:05:40,020
♪ Sadəcə sənin kimi oğlan olanda

79
00:05:41,100 --> 00:05:48,180
♪ Mən IRA-ya qoşuldum. ♪

80
00:05:49,540 --> 00:05:50,940
Bravo!

81
00:05:51,980 --> 00:05:55,220
♪ Oğlanlar haradadır... ♪
Yaxşı, uşaqlar.

82
00:05:55,220 --> 00:05:58,660
Haqqında bir şey eşitsəm kim bilir
nə haqqında, mən sizə xəbər verəcəyəm.

83
00:05:58,660 --> 00:06:01,740
♪ Gra mo chree, mən görmək istəyirəm

84
00:06:01,740 --> 00:06:04,100
♪ Köhnə İRA-nın oğlanları... ♪

85
00:06:07,660 --> 00:06:10,900
Düşündüm ki, siz ancaq mahnı oxumağa icazə verirsiniz
şənbə günü.

86
00:06:10,900 --> 00:06:12,940
Viski yaxşı keçirici sudur.

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,060
Bu sizə kimin real olduğunu söyləyir
və kim deyil.

88
00:06:15,060 --> 00:06:16,820
Həmvətənlərim nə istəyirdilər?

89
00:06:16,820 --> 00:06:17,940
Onlar heç kimlərdir.

90
00:06:19,180 --> 00:06:21,260
Onlar Qara Qu quşunda içirlər
Sparkbrook-da.

91
00:06:21,260 --> 00:06:24,100
Onlar yalnız üsyançılardır
çünki mahnıları sevirlər.

92
00:06:24,100 --> 00:06:26,220
Onlara simpatiyanız varmı?

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,380
simpatiyam yoxdur
hər hansı bir təsvirin.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,700
Onların vurğuları o qədər qalın idi ki,

95
00:06:29,700 --> 00:06:31,740
edə biləcəyiniz bir möcüzədir
onları başa düş.

96
00:06:31,740 --> 00:06:35,180
Növbəti dəfə tərcümə edə bildim.
Mənim üçün işləyəcəksən?

97
00:06:36,380 --> 00:06:39,780
Düşündüm ki, mən artıq olmuşam.
Yəni yarışlara gəlirsən?

98
00:06:42,300 --> 00:06:43,860
İki funt, on şillinq.

99
00:06:47,780 --> 00:06:49,260
On şillinq.

100
00:06:50,820 --> 00:06:52,540
Qırmızı bir şey al.

101
00:06:52,540 --> 00:06:54,060
Onun dəsmalına uyğun gəlmək üçün.

102
00:06:54,060 --> 00:06:55,500
Kimin dəsmalı?

103
00:07:20,060 --> 00:07:21,660
Ada, nə cəhənnəm?

104
00:07:21,660 --> 00:07:24,620
Qaçmağa cəsarət etdim
mənim paltarımda onların ərazisi.

105
00:07:24,620 --> 00:07:27,580
sən dəlisən? Bəli.
Onların hamısı ilə cəhənnəm kimi dəli.

106
00:07:27,580 --> 00:07:28,700
mən səni sevirəm.

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,820
Mən də səni sevirəm.

108
00:07:32,820 --> 00:07:34,980
Bizi dayandırmağa çalışdıqca,
Mən daha dəli olacağam.

109
00:07:34,980 --> 00:07:37,260
Gəl, şahzadə,
vikar gözləyir. Gözləyin...

110
00:07:38,780 --> 00:07:39,900
Necə baxıram?

111
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
Mələk kimi.

112
00:08:02,260 --> 00:08:03,140
mamır?

113
00:08:04,820 --> 00:08:07,540
Biz nə bilirik
Qara Swan?

114
00:08:07,540 --> 00:08:11,020
Əməliyyatçı təmin edib
kəşfiyyat

115
00:08:11,020 --> 00:08:13,860
bir yer olduğunu
IRA kişilərinin toplaşdığı yer.

116
00:08:13,860 --> 00:08:17,260
Sadəcə çoxlu sərxoş naviqatorlar var
mahnı oxuyur, əfəndim.

117
00:08:18,340 --> 00:08:20,660
IRA onların yanına getməzdi.

118
00:08:20,660 --> 00:08:23,340
Onda niyə onlardan ikisi
silah almaq axtarırsınız?

119
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Adlarınız var?

120
00:08:29,020 --> 00:08:31,100
O sizin üçün hər şeyi etməlidir?

121
00:08:31,100 --> 00:08:32,420
"O, əfəndim?

122
00:08:32,420 --> 00:08:36,620
Bir qadın əməliyyatçı
daha faydalı olduğunu sübut etdi

123
00:08:36,620 --> 00:08:39,220
sizin hər birinizdən çox böyük adamlar.

124
00:08:40,820 --> 00:08:44,620
Biz adi polislərik, cənab.
Casus deyil.

125
00:08:45,860 --> 00:08:48,460
Biz ancaq hərəkət edə bilərik
cinayət törədildikdə.

126
00:08:48,460 --> 00:08:52,580
Bəlkə bir neçə adam göndərməliyəm
suallar vermək üçün Qara Qu quşuna.

127
00:08:52,580 --> 00:08:54,820
Və hamısını gizlətmək üçün qorxutmaq?

128
00:08:54,820 --> 00:08:57,060
Ən yaxşı taktika deyil, çavuş.

129
00:08:57,060 --> 00:08:59,980
Mənim taktikam təcrübələrimdən irəli gəlir
Fransada.

130
00:09:01,300 --> 00:09:05,180
Kişilər mənim böyük topaklar çoxu
Fransada da xidmət etdi, ser.

131
00:09:07,860 --> 00:09:11,020
Hər gün vətənimə xidmət edirəm.

132
00:09:12,860 --> 00:09:14,300
Hamısı belə olacaq, serjant.

133
00:10:05,100 --> 00:10:06,900
Uzaklaşın və boktan!

134
00:10:43,940 --> 00:10:45,260
Məni sevirsən, eləmi?

135
00:10:46,900 --> 00:10:49,300
sən nəsən? Mis?

136
00:10:50,580 --> 00:10:52,100
Oh!

137
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
Təvazökar qancıq!

138
00:10:54,900 --> 00:10:58,540
Mən səni görmüşəm. Sənin üzünü gördüm,
qarnizonda xidmət edir.

139
00:10:58,540 --> 00:11:00,940
Bura gəl...

140
00:11:00,940 --> 00:11:05,300
Mən sizi dindirməyə aparıram
İrlandiya Azad Dövləti adından.

141
00:11:31,380 --> 00:11:32,460
Yaxşı?

142
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
silahlısan?

143
00:11:38,420 --> 00:11:39,260
yox.

144
00:11:40,940 --> 00:11:42,020
Onda sənə deyəcəm.

145
00:11:44,780 --> 00:11:47,300
Ada və Freddi Torn
bu gün evləndilər.

146
00:11:47,300 --> 00:11:50,100
Əmrlərini pozdular,
şəhəri tərk etmədilər.

147
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
Mən bununla məşğul olacam.

148
00:12:07,300 --> 00:12:10,220
Tomas... Mən bununla məşğul olacam.

149
00:12:11,740 --> 00:12:12,620
Onlar haradadırlar?

150
00:12:13,860 --> 00:12:16,580
Freddinin yoldaşlarının təhlükəsiz evləri var.
Niyə bilmək istəyirsən?

151
00:12:16,580 --> 00:12:18,940
Mən onlara gül göndərmək istəyirəm.
sizcə niyə?

152
00:12:18,940 --> 00:12:20,740
Qalsalar, bu qədər pis olardı?

153
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
Söz vermişdim ki, Freddini idarə edəcəm
şəhərdən kənarda.

154
00:12:27,180 --> 00:12:28,260
Kimə söz verdi?

155
00:12:39,820 --> 00:12:42,420
Mən buralara dedim
Freddie geri qayıtmayacaqdı.

156
00:12:42,420 --> 00:12:43,900
Bu müqavilənin bir hissəsidir.

157
00:12:43,900 --> 00:12:45,500
Nə qanlı iş?

158
00:12:45,500 --> 00:12:49,540
Ailə səslərinə nə oldu?
Görüşlərə nə oldu?

159
00:12:51,780 --> 00:12:54,260
Mənə icazə versən
Ada və Freddie ilə,

160
00:12:54,260 --> 00:12:55,420
sülhlə bitəcək.

161
00:12:59,460 --> 00:13:01,220
Məsih bilir
müharibədən doymusan.

162
00:13:07,140 --> 00:13:09,540
Freddini şəhərdən çıxardın, Poll.

163
00:13:09,540 --> 00:13:11,460
Yoxsa özüm həll edəcəm.

164
00:14:09,540 --> 00:14:12,580
Qurban içkili olub
The Black Swan meyxanasında, ser -

165
00:14:12,580 --> 00:14:14,780
mənə dediyin meyxana.

166
00:14:14,780 --> 00:14:17,060
Və bir qonşu dedi
gənc bir qadın gördü

167
00:14:17,060 --> 00:14:19,060
küçəni tərk etmək
cəsədin tapıldığı yer.

168
00:14:20,820 --> 00:14:25,140
Qadın, əfəndim. Maraqlanırdım
bir əlaqə olsaydı.

169
00:14:25,140 --> 00:14:28,100
Nə ilə əlaqəsi var, çavuş?

170
00:14:28,100 --> 00:14:31,580
Casusunuzun qadın olduğunu dediniz, cənab.

171
00:14:31,580 --> 00:14:34,020
Görəsən indi varmı?
siyasət.

172
00:14:38,060 --> 00:14:41,460
Öldürmək üçün vur.
Belfastda olduğu kimi.

173
00:14:43,900 --> 00:14:47,500
Respublikaçılar
məşhur fraksiyadır.

174
00:14:47,500 --> 00:14:49,660
Özündən biri tərəfindən öldürüldü.

175
00:14:52,140 --> 00:14:53,380
Hamısı belə olacaq, serjant.

176
00:14:56,020 --> 00:14:58,500
Və onlara casus deyilmir.

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
Onlara əməliyyatçılar deyirlər.

178
00:15:00,300 --> 00:15:01,580
Əməliyyatçılar, ser. Düzdü, ser.

179
00:15:06,780 --> 00:15:08,620
Sən şeyləri necə deyirsən. Bəli...

180
00:15:11,940 --> 00:15:14,780
Nə cəhənnəm
o burda edir?

181
00:15:14,780 --> 00:15:16,380
200, Freddie.

182
00:15:18,860 --> 00:15:20,340
Nə üçün?

183
00:15:20,340 --> 00:15:24,500
Bizim üçün. Bal ayı üçün
bu əbədi davam edir.

184
00:15:29,660 --> 00:15:32,100
Haradan gəldi?
Ailə fondu.

185
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
Dul qadınların cibləri
və ümidsiz adamlar.

186
00:15:35,300 --> 00:15:36,980
Hiss olun, Freddi.

187
00:15:36,980 --> 00:15:38,940
Tommy bunun istirahətinə icazə verməyəcək.

188
00:15:38,940 --> 00:15:42,540
Belə vaxtlar, kommunist
ailədə iş üçün pisdir.

189
00:15:42,540 --> 00:15:44,380
Şəhəri tərk etməlisən.

190
00:15:44,380 --> 00:15:48,340
Sən elə bilirsən ki, mənim öhdəsindən gələ bilmərəm
Tommy Shelby? bacarmazsan.

191
00:15:48,340 --> 00:15:51,060
Bu günlərdə çətinlik çəkirəm
və mən səndən iki dəfəyəm.

192
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
şəhərə getdim.

193
00:15:57,740 --> 00:15:58,820
Cunard ofisi.

194
00:16:00,380 --> 00:16:02,620
Hər ikiniz üçün bilet sifariş etmişəm
növbəti qayıqda

195
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
Liverpuldan Nyu Yorka.

196
00:16:04,620 --> 00:16:06,500
Amerika, Freddi.

197
00:16:06,500 --> 00:16:08,020
Onlar artıq olub
onların inqilabı.

198
00:16:08,020 --> 00:16:09,380
Siz narahat olmayacaqsınız.

199
00:16:16,980 --> 00:16:19,740
Xanımlar heç olmasa
qoy kişi onun üstündə yatsın?

200
00:16:52,740 --> 00:16:54,460
Sənin işin yoxdu...

201
00:16:58,380 --> 00:17:00,860
Müşahidə edin və hesabat verin.
Sənin səlahiyyətin budur.

202
00:17:00,860 --> 00:17:03,460
Bizə lazım olduğuna qərar verdim
harada yaşadığını bilmək.

203
00:17:03,460 --> 00:17:06,940
Mən sizə xəbərdarlıq etdim ki, imkan verməyin
şəxsi tarixiniz

204
00:17:06,940 --> 00:17:08,380
mühakimənizi dumanlayın.

205
00:17:08,380 --> 00:17:10,180
Sən onun arxasınca getdin
çünki o IRA idi.

206
00:17:10,180 --> 00:17:12,660
Fikirləşdiyim üçün onun arxasınca getdim
onun məlumatı ola bilər.

207
00:17:14,140 --> 00:17:15,420
Qaydalara əsasən,

208
00:17:15,420 --> 00:17:17,660
Mən səni oradan çəkməliyəm
Qarnizon zolağı dərhal.

209
00:17:17,660 --> 00:17:20,060
Xeyr. Cheltenham sabahdır.

210
00:17:22,300 --> 00:17:23,900
Özünə həddən artıq yük düşürsən.

211
00:17:26,140 --> 00:17:30,060
Bu aktiv hərbi missiyadır -
sənin sözlərin.

212
00:17:30,060 --> 00:17:31,940
Mən işimi görürəm.

213
00:17:31,940 --> 00:17:36,940
Grace, baza Fenianın ölümü
mənə dəxli yoxdur.

214
00:17:36,940 --> 00:17:38,660
Sizin rifahınız var.

215
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
Bir insanı öldürmək ürəyə təsir edir.

216
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
O ki qaldı ürəyimə...

217
00:17:47,220 --> 00:17:49,580
ona görə bilirəm
ailə əlaqələrimiz,

218
00:17:49,580 --> 00:17:51,460
Siz mənim tərəqqimi şəxsən qəbul edirsiniz.

219
00:17:52,860 --> 00:17:54,820
Amma sənə ehtiyacım yoxdur
atam olmaq.

220
00:17:58,220 --> 00:17:59,580
Səni düşünəcəm.

221
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
Cənab Şelbi, ser. Cənab Zhang.

222
00:18:30,100 --> 00:18:34,020
O kostyum satılır, ser.
Bu səhər yığılır.

223
00:18:34,020 --> 00:18:35,100
Mən bilirəm.

224
00:18:41,100 --> 00:18:42,980
Xahiş edirəm, cənablar.
Burada döyüş yoxdur.

225
00:18:42,980 --> 00:18:44,540
Hər şey qaydasındadır. Mən dost kimi gəlirəm.

226
00:18:47,220 --> 00:18:49,860
Kostyumunu yığırsan
Cheltenham üçün - çox gözəldir.

227
00:18:49,860 --> 00:18:53,540
Sən hardan bilirsən cəhənnəmi?
Mən çox şey bilirəm, cənab Kimber.

228
00:18:54,900 --> 00:18:58,020
Və sizə əvvəl dediyim kimi,
Mən Li qardaşlarını tanıyıram.

229
00:18:58,020 --> 00:19:00,700
Və bilirəm ki, onlar olacaq
Cheltenham yarışlarında da.

230
00:19:00,700 --> 00:19:03,900
Çox pul itirəcəklər
sürətli qadınlar və yavaş nags haqqında.

231
00:19:03,900 --> 00:19:07,980
Xeyr. Onlar görünməyi planlaşdırırlar
rəqəmlərdə və bukkerlərinizi qarət etmək.

232
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
Qaçış təbaşir və lotereya.

233
00:19:09,980 --> 00:19:12,140
Səncə, mən Lees-in öhdəsindən gələ bilmərəm?

234
00:19:12,140 --> 00:19:14,940
Sadəcə bir kəlmə xəbərdarlıq
bir dostdan. Hamısı budur.

235
00:19:18,060 --> 00:19:19,940
Səni Çeltenhemdə görəcəyəm.

236
00:19:19,940 --> 00:19:22,180
Qutumdan sənə əl yelləyəcəyəm.

237
00:19:23,300 --> 00:19:26,380
Yarışlara gəlirsənsə,
o gözəl barmeninizi gətirin.

238
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
Artıq dəvət olunub.

239
00:19:34,340 --> 00:19:35,580
Yoldaşlar -

240
00:19:35,580 --> 00:19:39,940
bildiyiniz kimi, hətta toplamaq
bu gün qanunsuzdur.

241
00:19:39,940 --> 00:19:44,740
Baş müfəttiş Kempbell əmr etdi
toplaşmağımız qadağandır

242
00:19:44,740 --> 00:19:46,860
üç nəfərdən çox olan qruplarda.

243
00:19:46,860 --> 00:19:49,380
Beləliklə, qanuna riayət etmək üçün

244
00:19:49,380 --> 00:19:51,980
zəhmət olmasa indi birləşin
üçlü qruplarda.

245
00:19:55,420 --> 00:19:56,820
Bunu eşidirsiniz, uşaqlar?

246
00:19:56,820 --> 00:20:00,380
Eyni fitləri çalırdılar
Bizi yuxarıya göndərmək üçün,

247
00:20:00,380 --> 00:20:02,820
indi vururlar
cəhd etmək və bizi parçalamaq üçün.

248
00:20:02,820 --> 00:20:05,140
Beləliklə, Xüsusilər buraya gəlməzdən əvvəl,

249
00:20:05,140 --> 00:20:07,980
əl qaldır,
tətil etmək istəyənlərin hamısı...

250
00:20:11,380 --> 00:20:15,460
İndi dağılın!
Dağılın və mesajı evə aparın!

251
00:20:15,460 --> 00:20:18,580
Birləşmiş, biz heç vaxt məğlub olmayacağıq!

252
00:20:28,540 --> 00:20:31,220
Tommy! Oh, Tommy.

253
00:20:31,220 --> 00:20:33,740
Nə baş verir?

254
00:20:33,740 --> 00:20:36,140
Polis yenicə basqın etmişdi
fabrikdə mitinq.

255
00:20:36,140 --> 00:20:38,100
Freddie Thorne-un geri qayıtdığını düşünürsən?

256
00:20:38,100 --> 00:20:40,260
Mən onun olduğunu bilirəm. O, Ada ilədir.

257
00:20:40,260 --> 00:20:42,940
Tapmaq nə qədər çətin ola bilər
Birmingemdəki yeganə qız

258
00:20:42,940 --> 00:20:44,300
dörd düymlük daban ayaqqabılarla, hə?

259
00:20:44,300 --> 00:20:46,220
Komitələrlə birlikdədir.

260
00:20:46,220 --> 00:20:49,420
Onların kiçik siçovul dəlikləri var
bütün şəhərdə.

261
00:20:49,420 --> 00:20:51,620
Mən sadəcə onun harada olduğunu bilmək istəyirəm.

262
00:20:51,620 --> 00:20:54,060
Tommy, bir söz deyəsən yaxşı olar
Arturla da.

263
00:20:54,060 --> 00:20:56,780
Qanlı Arturun nə günahı var?

264
00:20:56,780 --> 00:20:58,740
O, yenə Flanders blues var.

265
00:21:38,740 --> 00:21:42,300
İnsanlar mənə suallar verirlər
ki, cavabını bilmirəm.

266
00:21:47,100 --> 00:21:48,940
"Adanızın evləndiyi doğrudurmu?"

267
00:21:51,700 --> 00:21:52,660
Mən “bilmirəm” deyirəm.

268
00:21:55,100 --> 00:21:56,580
"O, indi harada yaşayır?"

269
00:21:59,340 --> 00:22:00,300
"Bilmirəm."

270
00:22:02,500 --> 00:22:03,660
"Artur...

271
00:22:06,780 --> 00:22:09,300
"..Peddini kim öldürdü
Qara Qu quşundan?"

272
00:22:12,260 --> 00:22:14,380
Mən gedirəm, "Nə Paddy?"

273
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
Deyirlər...

274
00:22:21,740 --> 00:22:28,460
.."Sənsən, Peaky Blinders,
BSA-dan silahları kim oğurlayıb?"

275
00:22:37,260 --> 00:22:38,300
Hansı silahlar, Tommi?

276
00:22:41,380 --> 00:22:43,780
Artur, döyüldükdən sonra
Fikirləşdim ki, sənə fasilə lazımdır...

277
00:22:43,780 --> 00:22:46,420
Nə qanlı silahlar, Tommi?!

278
00:22:48,980 --> 00:22:52,340
Artur, sənə deyəcəkdim.
Mənə deyəcəkdin.

279
00:22:52,340 --> 00:22:54,300
Artur, məni dinlə.

280
00:22:56,580 --> 00:22:58,580
Çətin vaxt keçirdin
bu son bir neçə il.

281
00:22:58,580 --> 00:22:59,660
Allah bilir səndə var.

282
00:23:00,740 --> 00:23:02,220
Bir az istirahətə layiqsən.

283
00:23:04,460 --> 00:23:08,460
Bir az bəxtimiz gətirdi. Bəzi qanlı şanslar.

284
00:23:09,580 --> 00:23:12,740
Vaqondan qucağımıza düşdü.

285
00:23:12,740 --> 00:23:17,780
Və bilməlisiniz ki, bu, bizik
indi pulemyotlar var.

286
00:23:17,780 --> 00:23:19,740
Palçıqda olan da onlardır.

287
00:23:21,860 --> 00:23:23,220
Yaxşı?

288
00:23:30,700 --> 00:23:34,660
Buyurun. Sənə bir sürprizim var.

289
00:23:35,820 --> 00:23:36,980
Buyurun.

290
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
Sürpriz? O haradadır?

291
00:24:06,540 --> 00:24:11,300
Həmişə nə istəyirsən,
Artur? Eh?

292
00:24:11,300 --> 00:24:13,980
Biz Fransada olanda,
deyirdin,

293
00:24:13,980 --> 00:24:17,420
“İngiltərəyə qayıdanda
Öz meyxanama sahib olmaq istəyirəm”.

294
00:24:20,100 --> 00:24:21,140
Yaxşı...

295
00:24:25,580 --> 00:24:28,940
Yumşaq getdin.
Yumşaq oldun, Tommi.

296
00:24:32,340 --> 00:24:34,420
Satışda olduğunu necə bilək?

297
00:24:34,420 --> 00:24:38,260
Hər şey bizə satılır, Artur.

298
00:24:38,260 --> 00:24:40,780
Biz çoxlu pul qazanırıq
bu günlərdə.

299
00:24:40,780 --> 00:24:44,180
Bizə qanuni biznes lazımdır
dükandan pul ötürmək.

300
00:24:45,700 --> 00:24:47,100
Nə edəcəyimi bilmirdim.

301
00:24:48,340 --> 00:24:50,620
Ömrünüzün üçdə ikisini keçirmisiniz
meyxanalarda.

302
00:24:50,620 --> 00:24:53,660
Onu içmək yerinə sadəcə tökün.

303
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
Amma yenə də içə bilərəm, elə deyilmi?

304
00:24:57,220 --> 00:24:59,180
Sizin meyxananız - istədiyinizi edirsiniz.

305
00:25:02,820 --> 00:25:07,860
Ah - bağışlayın, cənablar,
Sənin içəri girdiyini eşitmədim.

306
00:25:07,860 --> 00:25:08,940
Sənə nə ala bilərəm?

307
00:25:28,780 --> 00:25:30,700
Qanlı uşaqlar.

308
00:25:30,700 --> 00:25:32,420
Digəri də deşilib.

309
00:25:34,940 --> 00:25:37,540
Cənab Kempbell izahat istəyir.

310
00:25:37,540 --> 00:25:42,620
Bu gün bəzi rabble-roouser Union adamı
BSA-nı tətilə çıxardı.

311
00:25:44,860 --> 00:25:46,020
Bu Freddie Thorne idi.

312
00:25:47,580 --> 00:25:50,140
Söz verdiyini düşündüm
geri qayıtmazdı.

313
00:25:50,140 --> 00:25:52,700
Onun şəhərdə olduğunu bilirəm.
Mən bununla məşğulam.

314
00:25:52,700 --> 00:25:56,420
Müfəttiş Kempbell düşündü
ərazilərinizə nəzarət edirdiniz.

315
00:25:56,420 --> 00:25:57,580
Bəli.

316
00:25:59,180 --> 00:26:00,820
Dedim ki, bununla məşğulam.

317
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
Eşitdim, ha...

318
00:26:05,900 --> 00:26:08,380
..Freddi bacınla evləndi.

319
00:26:08,380 --> 00:26:10,340
Bəzi ailəniz var, hə?

320
00:26:10,340 --> 00:26:12,060
Milad bayramını gözləyə bilməyəcəyinə əmin olun.

321
00:26:14,540 --> 00:26:17,380
Freddi Tornu bizə çatdırın

322
00:26:17,380 --> 00:26:20,260
yoxsa bacını apararıq
şərik kimi.

323
00:26:20,260 --> 00:26:22,220
O, fitnəyə görə dörd il alacaq.

324
00:26:24,740 --> 00:26:28,020
Və ya onu təhvil verə bilərsiniz
və bacın azad olur.

325
00:26:36,300 --> 00:26:37,940
Gecəniz xeyrə qalsın, Tom.

326
00:27:05,020 --> 00:27:06,980
Freddi Tornu görmüsünüz?

327
00:27:06,980 --> 00:27:09,340
Xeyr. Yoxsa Tommi? Ahh!

328
00:27:24,900 --> 00:27:27,140
Mən Freddie tapmalıyam.
Əvvəlcə bunu iç.

329
00:27:27,140 --> 00:27:30,140
Yox, mən onları tapmalıyam, məncə
bir-birini öldürəcəklər.

330
00:27:30,140 --> 00:27:31,300
Kim kimi öldürəcək?

331
00:27:32,940 --> 00:27:34,500
Danışmalıyıq.

332
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
Tam olaraq nədir
nə istəyirsən, Freddi?

333
00:27:45,260 --> 00:27:46,300
Mən sənə deməyə gəldim...

334
00:27:50,340 --> 00:27:52,100
..bu işləməyəcək, Tommi.

335
00:27:54,300 --> 00:27:57,660
Polly ətrafa gəldi. Mənə bunu verdi.

336
00:28:00,260 --> 00:28:03,940
Yaxşı, Pollydə olmalı idi
qan axını.

337
00:28:03,940 --> 00:28:05,140
Və ya port şərabı.

338
00:28:06,620 --> 00:28:07,940
Dürüstlüyünüz qiymətləndirilir.

339
00:28:07,940 --> 00:28:09,900
İndi getməsən
o şeydən istifadə etmək...

340
00:28:09,900 --> 00:28:12,300
Mən bitməmişəm. Otur.

341
00:28:13,460 --> 00:28:15,020
Otur. Otur.

342
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
Mənimlə silahlar haqqında danış.

343
00:28:24,940 --> 00:28:27,140
Yadınızdadırmı istifadə etmişdik
buraya tullanmaq,

344
00:28:27,140 --> 00:28:30,420
görün kim daha sürətli üzə bilər...?
Mən işdən danışmaq üçün gəlmişəm, Tommi.

345
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
Sizcə, biz hələ də bunu edə bilərik?

346
00:28:39,180 --> 00:28:40,220
Ah!

347
00:28:49,660 --> 00:28:53,460
Adanı öz alçaqla yüklədin
çünki o Şelbidir.

348
00:28:54,940 --> 00:28:57,500
Bunun mənası olacağını düşündün
sən kimsə olardın.

349
00:28:59,300 --> 00:29:02,300
Səni sikməyə qoymayacağam
bacımın həyatı sənin yolunda.

350
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
Allahım.

351
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
Əslində buna inanırsınız.

352
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
Mən onu sevirəm, Tommi.

353
00:29:25,140 --> 00:29:27,660
Mən onu doqquz yaşından bəri sevirəm
və mənim 12 yaşım var idi.

354
00:29:29,580 --> 00:29:31,500
Və o da məni eyni sevir.

355
00:29:39,620 --> 00:29:41,100
Siz hətta sözü bilirsinizmi?

356
00:29:45,380 --> 00:29:47,100
Bu evlilik dayanmayacaq.

357
00:29:57,380 --> 00:29:59,100
Şş...

358
00:30:19,020 --> 00:30:22,020
Freddi sənin pulunu istəmədi.

359
00:30:23,420 --> 00:30:26,620
İndi də mislər deyirlər
Freddie'yi təhvil verməsək,

360
00:30:26,620 --> 00:30:29,100
Adanı qoyacaqlar
həbs qərarı ilə də.

361
00:30:29,100 --> 00:30:32,220
Sənin mərhəmətin buradadır
səni anlayır, Poll.

362
00:30:32,220 --> 00:30:36,700
Bundan sonra biz bunu mənim kimi edəcəyik.

363
00:30:36,700 --> 00:30:38,020
Yoxsa nə?

364
00:31:16,820 --> 00:31:17,820
Hazırsan?

365
00:31:18,980 --> 00:31:20,380
Onlar yaxınlaşırlar.

366
00:31:24,580 --> 00:31:27,580
rəhbərlik edəcəm. Özünə diqqət et, Danny.
Tommy.

367
00:31:36,340 --> 00:31:37,540
Ehtiyatlı ol, Danny.

368
00:32:06,660 --> 00:32:07,740
Tommy!

369
00:32:09,100 --> 00:32:10,700
Tommy!

370
00:32:12,060 --> 00:32:13,860
Aargh!

371
00:32:16,940 --> 00:32:19,100
Arrrggghh!

372
00:32:21,380 --> 00:32:23,980
Arrrggghh!

373
00:32:23,980 --> 00:32:25,060
Tommy!

374
00:32:26,420 --> 00:32:27,460
Tommy?

375
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
Tommy!

376
00:32:30,980 --> 00:32:32,020
Tommy?

377
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
Açıqdır.

378
00:32:46,420 --> 00:32:49,340
Şəxsi Whiz Bang hesabatı, ser.

379
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
Rahatlıqla.

380
00:33:04,700 --> 00:33:07,860
Bəs Londondan nə xəbər?

381
00:33:07,860 --> 00:33:11,060
pubda idim -
Ana Redcap adlanırdı.

382
00:33:11,060 --> 00:33:12,020
İrlandiya meyxanası.

383
00:33:13,660 --> 00:33:15,740
Mən yaşlı bir adamla danışdım
Birmingem haqqında.

384
00:33:17,300 --> 00:33:20,100
Problem olduğunu söylədi.
IRA adamı güllələnib.

385
00:33:21,780 --> 00:33:25,180
Çox dedi, amma bir az
Eşitdim ki... onların yüksək komandanlığı idi

386
00:33:25,180 --> 00:33:26,980
bunun Peaky Blinders olduğunu düşünürəm
onu kim vurdu.

387
00:33:29,020 --> 00:33:30,580
Sizi xəbərdar etmək üçün növbəti gəmiyə mindim.

388
00:33:32,940 --> 00:33:34,980
Doğrudurmu?

389
00:33:34,980 --> 00:33:36,020
yox.

390
00:33:37,500 --> 00:33:39,620
Ancaq yalanlar daha tez yayılır
həqiqətdən daha çox.

391
00:33:42,820 --> 00:33:43,980
Onlara mesaj alın.

392
00:33:45,380 --> 00:33:47,500
Onlara de ki, kimisə müzakirəyə göndərsinlər.

393
00:33:47,500 --> 00:33:49,660
Onlara deyin ki, olub
anlaşılmazlıq

394
00:33:49,660 --> 00:33:51,180
və heç bir problem istəmirik.

395
00:33:54,580 --> 00:33:56,660
Kifayət qədər probleminiz var -
hə, Tommy?

396
00:33:58,740 --> 00:34:01,180
Bir viski və bir siqaret.

397
00:34:06,660 --> 00:34:08,220
Mən onun iyini havada hiss edirəm.

398
00:34:11,700 --> 00:34:13,300
Bəzən özüm də istifadə edirəm.

399
00:34:14,580 --> 00:34:16,020
Mən buna "sevgilim" deyirəm.

400
00:34:19,660 --> 00:34:21,460
Bizə ən pis işi verdilər, Tommi.

401
00:34:22,700 --> 00:34:23,780
Bəli...

402
00:34:25,500 --> 00:34:27,300
..və biz könüllü olduq.

403
00:34:41,860 --> 00:34:43,500
Bəzən bütün gecəni davam etdirir.

404
00:34:46,700 --> 00:34:53,500
Mən burada uzanıb dinləyirəm
kürəklərə və çəyirdəklərə

405
00:34:53,500 --> 00:34:55,100
o divara qarşı.

406
00:34:59,900 --> 00:35:02,460
Və dua edirəm ki, günəş çıxsın
pərdələrdə

407
00:35:02,460 --> 00:35:04,500
keçməzdən əvvəl.

408
00:35:06,500 --> 00:35:09,180
"Xeyr, mən dua etmirəm - ümid edirəm.

409
00:35:12,100 --> 00:35:14,180
'Və bəzən olur.

410
00:35:14,180 --> 00:35:15,740
"Günəş onları döyür.

411
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
'Amma əsasən...

412
00:35:22,260 --> 00:35:24,100
'...kürəklər günəşi döyür.'

413
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
Bacın burda idi.

414
00:36:51,620 --> 00:36:53,420
O, narahat idi. Sən və Freddi.

415
00:36:54,460 --> 00:36:55,860
Bu onu xəstələndirmişdi...

416
00:36:57,700 --> 00:36:59,660
O, yaxşıdı,
amma onun vəziyyətində

417
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
ona sülh lazımdır.

418
00:37:02,700 --> 00:37:04,020
Qadınlar danışır.

419
00:37:04,020 --> 00:37:05,460
Bu, onların etdikləri bir şeydir.

420
00:37:07,940 --> 00:37:09,180
O, səndən danışdı.

421
00:37:11,620 --> 00:37:13,500
Dedi ki, sən hər şeyi saxla
kilidlənib.

422
00:37:15,100 --> 00:37:17,380
Yaxşı, kişilər belə edir.

423
00:37:18,500 --> 00:37:21,380
Bacın gözəldir. Mən ondan xoşum gəlir.

424
00:37:21,380 --> 00:37:22,980
Onun üçün asan ola bilməz.

425
00:37:22,980 --> 00:37:25,540
Qardaşı və əri,
eyni şey üzərində mübarizə.

426
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
Kişilər də danışmalıdır.

427
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
sizə?

428
00:37:37,820 --> 00:37:42,300
Niyə olmasın? Mən barmenəm. Bu mənim işimdir.

429
00:37:42,300 --> 00:37:44,380
Kişilər həmişə dərdlərini deyirlər
barmenə.

430
00:37:46,300 --> 00:37:48,620
Nədir sən və Freddi
üstündə döyüşürlər?

431
00:38:01,980 --> 00:38:04,580
Saat doqquzda burada görüşəcəm
sabah səhər.

432
00:38:08,260 --> 00:38:09,300
Paltar almısan?

433
00:38:10,540 --> 00:38:11,940
Bəli. paltar aldım.

434
00:38:13,380 --> 00:38:14,580
Necə görünür?

435
00:39:32,940 --> 00:39:34,660
Yağını dəyişib
və onu yağladı.

436
00:39:35,860 --> 00:39:38,660
Elə isə məni alacaq
Çeltenhemə qədər, Curly?

437
00:39:38,660 --> 00:39:40,780
O, motorları yaxşı bilir,
amma bu ona ağrı verir.

438
00:39:40,780 --> 00:39:43,700
Avtomobillərdə ürək yoxdur.
Mən onlarla danışa bilmirəm.

439
00:39:43,700 --> 00:39:47,020
Bəli - Tommy lazım ola bilər
sürətli bir qaçış etmək.

440
00:39:47,020 --> 00:39:49,340
Lees bütün yolda olacaq.

441
00:39:49,340 --> 00:39:52,180
Və Kimberin adamları. Və onun misirləri.

442
00:39:52,180 --> 00:39:53,940
Orada qanuna nəzarət edirlər,
Tommy.

443
00:39:53,940 --> 00:39:55,460
Mənə bir növbə ver, Çarli.

444
00:40:02,860 --> 00:40:04,780
Bu avtomobil yalnız dörd nəfərlikdir.

445
00:40:04,780 --> 00:40:07,340
Bundan daha çox kişiyə ehtiyacınız olacaq
sağ qayıdacaqsansa.

446
00:40:07,340 --> 00:40:08,980
Sadəcə mən və bir qız olacağıq.

447
00:40:18,820 --> 00:40:21,140
Sadəcə ikimiz
yarışlara gedirsən?

448
00:40:21,140 --> 00:40:22,420
Belə bir şey.

449
00:40:56,900 --> 00:40:58,820
Diqqət!

450
00:40:58,820 --> 00:41:00,020
Sağ.

451
00:41:01,260 --> 00:41:05,500
Bu final kimi tanınırdı
yuxarı keçməzdən əvvəl brifinq.

452
00:41:05,500 --> 00:41:08,340
O yoldan 60 mil aşağı
Cheltenham yarış meydançasıdır.

453
00:41:08,340 --> 00:41:11,180
Conni, bizim vəzifəmiz nədir, oğlan?

454
00:41:11,180 --> 00:41:14,380
Li ailəsinə yapışdırmaq üçün,
Artur.

455
00:41:14,380 --> 00:41:18,620
Düzdü. Lees süzülür
qanuni bahisçilərdən pul.

456
00:41:18,620 --> 00:41:23,620
Təbaşir qaçırmaq, lotereya satmaq,
almayacaq kimi onları döymək.

457
00:41:23,620 --> 00:41:27,060
Amma bu gün biz onları dayandıracağıq.

458
00:41:27,060 --> 00:41:30,020
Bəs Kimberin adamları?
Düşündüm ki, onun öz müdafiəsi var.

459
00:41:30,020 --> 00:41:32,020
Kimber qoşunlarını çürüməyə buraxdı.

460
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
Onlar Lees-dən götürürlər
başqa tərəfdən baxmaq.

461
00:41:37,540 --> 00:41:39,900
Kimberi göstərəcəyik
necə edilməlidir.

462
00:41:39,900 --> 00:41:41,780
İndi nəyi yaxşı bilirsənsə onu götür.

463
00:41:41,780 --> 00:41:44,860
Aranızda silah olanlar,
Onları ondan uzaq tut,

464
00:41:44,860 --> 00:41:46,140
sizə silah çəkilməyincə.

465
00:41:46,140 --> 00:41:47,780
Biz bunun sakit şəkildə həyata keçirilməsini istəyirik.

466
00:41:51,260 --> 00:41:52,860
Beləliklə, pulu nə vaxt bölüşdürəcəyik?

467
00:41:52,860 --> 00:41:56,060
Biz yox.
Biz pulu saxlamırıq.

468
00:41:56,060 --> 00:41:58,820
Siz indi Tomminin ordusundasınız, uşaqlar.

469
00:41:58,820 --> 00:42:00,980
Yalnız qohumlara etibar edin.

470
00:42:02,580 --> 00:42:03,700
gedək.

471
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
Bura daxil olmağımıza əminsiniz?

472
00:42:26,100 --> 00:42:29,100
Yaxşı, mən yarışlara gəlməyə üstünlük verirəm
arxa yol.

473
00:42:29,100 --> 00:42:33,700
Məni problemlərdən qoruyur.
Traslar qanunsuz yerlərdir.

474
00:42:33,700 --> 00:42:36,340
Mən xırda cinayətkarlara dözə bilmirəm.
Bu yolla.

475
00:42:36,340 --> 00:42:39,580
Biz mərc edə bilərikmi?
Xeyr - qumar kupalar üçündür.

476
00:42:39,580 --> 00:42:41,060
Bu yol...

477
00:42:41,060 --> 00:42:42,940
Mənimlə olduğun üçün şanslısan

478
00:42:42,940 --> 00:42:45,540
yoxsa pulunuzu boşa xərcləmiş olarsınız
sabit yarışlarda.

479
00:42:45,540 --> 00:42:47,820
Həmişə düşünürdüm,
yarışı necə düzəltmək olar?

480
00:42:47,820 --> 00:42:49,100
Mən necə bilməliyəm?

481
00:42:52,380 --> 00:42:55,060
Yaxşı, sən danış. Nə?

482
00:42:55,060 --> 00:42:58,380
Təhlükəsizliyə deyin
siz xanım Sarah Duggansınız...

483
00:42:58,380 --> 00:43:00,660
Bağışlayın, bizi bağışlayın...

484
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
..Konnemaradan olan xanım Sara Duqqan.

485
00:43:02,860 --> 00:43:05,340
Gedərkən itirdin
oğlanı axtarmaq üçün

486
00:43:05,340 --> 00:43:07,500
at sürmək - Dandy Flower.

487
00:43:07,500 --> 00:43:09,540
Məndən soruşsalar,
deyin ki, mən prusiyalıyam

488
00:43:09,540 --> 00:43:10,940
və ingiliscə bir kəlmə danışmayın.

489
00:43:11,940 --> 00:43:13,860
Buyurun, dəbdəbəli qız.
Üç sterlin qazanın.

490
00:43:44,900 --> 00:43:46,180
Mən hələ də Qarnizona üstünlük verirəm.

491
00:43:50,100 --> 00:43:51,140
Rəqs edirsən?

492
00:43:52,660 --> 00:43:54,100
Məndən düzgün soruşsalar.

493
00:43:56,580 --> 00:44:00,260
Konnemara xanımı Sarah,
mənimlə rəqs edəcəksən?

494
00:44:59,340 --> 00:45:01,460
Roberts.
Peaky Blinders buradadır.

495
00:45:02,820 --> 00:45:06,020
Mən sizə dedim, cənab Kimber.
Onun bir neçə topları var.

496
00:45:06,020 --> 00:45:08,100
Və onun bir bədəni var, o biri.

497
00:45:21,220 --> 00:45:23,340
Qara lövhələriniz üçün təbaşir.

498
00:45:23,340 --> 00:45:24,860
Bir çubuq beş funt.

499
00:45:29,420 --> 00:45:31,700
Bunu etmək çox xoşdur
sizinlə iş.

500
00:45:35,500 --> 00:45:38,220
Salam, Raz. iş necədir?

501
00:45:38,220 --> 00:45:40,340
Argh! uf!

502
00:45:44,060 --> 00:45:45,460
Lanet olsun... qalx!

503
00:45:45,460 --> 00:45:46,740
Sikiş...

504
00:45:51,660 --> 00:45:54,060
ARRGGHH!

505
00:45:55,460 --> 00:45:58,780
Sakit ol, Raz,
yoxsa bütün qulağı çıxararam.

506
00:45:58,780 --> 00:46:01,460
Və ehtiyacınız olacaq
qulaq asmaq üçün.

507
00:46:01,460 --> 00:46:04,820
Artıq təbaşir yoxdur
Billy Kimberin oğlanları haqqında.

508
00:46:04,820 --> 00:46:06,220
Düzdür?

509
00:46:07,420 --> 00:46:09,220
İndi müdafiə bizik.

510
00:46:11,700 --> 00:46:18,180
Mən bu oğurlanmış pulu idarə edirəm
Peaky Blinders-in sifarişi ilə.

511
00:46:18,180 --> 00:46:19,900
Agghh!

512
00:46:45,060 --> 00:46:47,140
Ya sol ayağın
haqqınızdan güclüdür

513
00:46:47,140 --> 00:46:49,300
ya da biz qaçırıq.

514
00:46:49,300 --> 00:46:52,580
Nə də. Ümid edirəm ki, bu daxil deyil
ülgüc bıçaqları.

515
00:46:52,580 --> 00:46:54,660
Mən yuxarı qalxmağa qərar verdim
dünyada.

516
00:46:54,660 --> 00:46:56,820
Qanuni iş adamı olun.

517
00:46:56,820 --> 00:47:00,100
allahım. Sən ciddisən.
Mən həmişə ciddiyəm.

518
00:47:03,220 --> 00:47:06,460
Lees-i yol boyu təqib etdik,
Devon yolundan aşağıya doğru.

519
00:47:06,460 --> 00:47:07,900
Hər qəpiyi geri aldıq.

520
00:47:09,260 --> 00:47:12,340
Gözəl paltar.
Bunu mənim meyxanama geyinə bilərsiniz.

521
00:47:12,340 --> 00:47:14,700
Oğlanlara içki al. Kimsə incidi?

522
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
Bir neçə kəsik və qançırlar.

523
00:47:17,100 --> 00:47:19,260
Gedirik, Sara xanım.

524
00:47:25,780 --> 00:47:28,100
Davamlı...
bağışlayın.

525
00:47:36,260 --> 00:47:38,100
Pulunuz, cənab Kimber.

526
00:47:39,420 --> 00:47:41,860
Li qardaşlarından xilas edildi

527
00:47:41,860 --> 00:47:45,420
və sənə qayıtdı
ədalətli dinləmə tələbi ilə.

528
00:47:46,460 --> 00:47:49,220
Öz müdafiəniz uğursuz olur,
Cənab Kimber.

529
00:47:49,220 --> 00:47:51,180
Oğlanlarınız ixtisar edirlər.

530
00:47:52,620 --> 00:47:55,220
Mən təklif etmək istəyirəm ki, bundan sonra

531
00:47:55,220 --> 00:47:58,700
yarış yolunuzla müqavilə bağlayırsınız
Peaky Blinders üçün təhlükəsizlik.

532
00:47:59,940 --> 00:48:02,700
Biz səni xilas edərdik
çox pul, cənab Kimber.

533
00:48:02,700 --> 00:48:04,700
Çox pul.

534
00:48:04,700 --> 00:48:06,060
Bunun müqabilində bizə...

535
00:48:07,780 --> 00:48:10,420
..5% qəbul

536
00:48:10,420 --> 00:48:12,620
və üç qanuni mərc oyunu

537
00:48:12,620 --> 00:48:15,140
hər yarış görüşündə
Severn çayının şimalında,

538
00:48:15,140 --> 00:48:17,180
bir ildən sonra altıya yüksəlir

539
00:48:17,180 --> 00:48:19,420
hamımız razı olsaq
xidməti ilə.

540
00:48:21,620 --> 00:48:22,980
Siz nə deyirsiniz, cənab Kimber?

541
00:48:28,220 --> 00:48:30,900
Deyirəm işdən danışırsan
mühasibimə.

542
00:48:30,900 --> 00:48:32,100
Mən rəqs etmək istəyirəm.

543
00:48:44,180 --> 00:48:47,020
Adamınız hər şeyin yaxşı olduğunu söylədi
bu rəqsi mənim üçün.

544
00:49:09,460 --> 00:49:12,660
Neçə kişi qoymaq olar
bir anda sahədə?

545
00:49:12,660 --> 00:49:15,460
Bir çox kişi işsizdir
hal-hazırda.

546
00:49:15,460 --> 00:49:18,100
Hər bukker üçün iki mühafizəçi.
Hər görüşdə?

547
00:49:20,060 --> 00:49:23,900
Yaxşı insanlarla əlaqəmiz var
qaraçılar arasında.

548
00:49:23,900 --> 00:49:27,020
Biz həmişə Lisin harada olduğunu biləcəyik
hücum etməyi planlaşdırır.

549
00:49:27,020 --> 00:49:30,740
Bütün tətillər və çətinliklərlə,
polisdən asılı ola bilməzsən.

550
00:49:30,740 --> 00:49:33,700
Hər halda... biz daha dürüstük.

551
00:49:35,380 --> 00:49:37,140
Deyəsən ikiniz
sövdələşmə aparırlar.

552
00:49:37,140 --> 00:49:38,820
Biz irəliləyiş əldə edirik.

553
00:49:40,700 --> 00:49:43,420
O zaman kiçik bir şərt deyim
qarışığa.

554
00:49:59,820 --> 00:50:04,180
Elə isə, qulaq as... biz gedəcəyik
Kimberin evində nahar üçün.

555
00:50:04,180 --> 00:50:06,820
Onun yeri var
bir neçə mil məsafədə.

556
00:50:06,820 --> 00:50:09,940
Əvvəlcə həll etməli olduğum bəzi işlərim var
mühasibi ilə belə...

557
00:50:09,940 --> 00:50:11,740
Siz Kimberlə davam edin.

558
00:50:13,180 --> 00:50:14,740
Sadəcə mən və o?

559
00:50:14,740 --> 00:50:18,460
Bəli... burada işimi bitirənə qədər.
Bu yaxşıdır?

560
00:50:21,700 --> 00:50:24,540
Mən əlavə üç sterlin qoyacağam
əlavə vaxtınız üçün.

561
00:50:26,940 --> 00:50:28,420
Mən fahişə olduğumu düşünürsən?

562
00:50:30,780 --> 00:50:33,540
Hamı fahişədir, Qreys.

563
00:50:33,540 --> 00:50:35,980
Sadəcə müxtəlif hissələri satırıq
özümüzdən.

564
00:50:35,980 --> 00:50:38,100
Mənim üçün işləmək istədiyini söylədin.

565
00:50:38,100 --> 00:50:40,020
Bunu etmək üçün, kəskinləşdirmək lazımdır.

566
00:50:40,020 --> 00:50:43,100
Müqavilə ona verirəm
iki saat səninlə.

567
00:50:43,100 --> 00:50:46,420
O, özünü qadın adamı hesab edir.
O, səni aldada biləcəyini düşünür.

568
00:50:46,420 --> 00:50:48,740
Nə vaxt istəsən,
sadəcə onu toplara təpikləyin.

569
00:50:48,740 --> 00:50:50,980
Mən müqavilənin bəndiyəm.

570
00:50:50,980 --> 00:50:53,100
Bir hissəsi olmaq istəyirsinizsə
təşkilatımdan,

571
00:50:53,100 --> 00:50:54,540
qurbanlar verməlisən.

572
00:50:58,340 --> 00:50:59,620
Anlaşmamız varmı?

573
00:50:59,620 --> 00:51:01,700
Tatlandırıcı olaraq,
bəxtinizi mənimlə sınaya bilərsiniz.

574
00:51:03,620 --> 00:51:06,780
Bəli, müqaviləmiz var.
İki saat? Bəli.

575
00:51:06,780 --> 00:51:09,820
Yan mərc. On funt deyir
Mən onu birində sikdirəcəm.

576
00:51:11,980 --> 00:51:13,060
Mademoiselle.

577
00:51:24,020 --> 00:51:25,940
Güman edirəm ki, mənə sahib ola biləcəyini söylədi,
deyildi?

578
00:51:28,300 --> 00:51:30,100
Onun varkən.

579
00:51:30,100 --> 00:51:31,620
Aranjiman belədir, elə deyilmi?

580
00:51:35,420 --> 00:51:36,780
Səninki fahişə ola bilər,

581
00:51:36,780 --> 00:51:37,780
amma mən deyiləm.

582
00:51:39,100 --> 00:51:40,780
Onunla tanış olanda dəyirmançı idim.

583
00:51:42,260 --> 00:51:43,420
Mən müstəqil idim.

584
00:51:46,940 --> 00:51:47,820
Bu papağı mən düzəltdim.

585
00:51:49,540 --> 00:51:50,700
Mən yaxşı dəyirmançı idim.

586
00:51:52,300 --> 00:51:53,620
Çox qəşəng papaqdır.

587
00:51:56,180 --> 00:51:57,420
Həqiqətən də belədir.

588
00:52:07,460 --> 00:52:08,740
Yəni o fahişədir?

589
00:52:11,100 --> 00:52:13,460
Allahın dürüst həqiqəti?

590
00:52:13,460 --> 00:52:14,820
Mən onun nə olduğunu bilmirəm.

591
00:52:24,460 --> 00:52:27,100
Məni göstərdin
orada yarışlarda.

592
00:52:30,220 --> 00:52:32,740
Niyə mənə öyrətmirsən
necə düzgün rəqs etmək olar?

593
00:52:34,020 --> 00:52:36,940
Musiqi çox yavaş.
Charleston taxın.

594
00:52:36,940 --> 00:52:39,620
Onda uzaqda olardıq.
Mən belə rəqs etmək istəyirəm.

595
00:52:41,500 --> 00:52:44,340
Buyurun. O qədər sərt deyildin
orda idin?

596
00:52:46,340 --> 00:52:48,180
Heç bu qədər böyük evdə olmusan?

597
00:52:49,420 --> 00:52:50,460
Hm?

598
00:52:52,220 --> 00:52:53,180
Sənə bax.

599
00:52:56,220 --> 00:52:58,700
Sən qanlı kino ulduzuna oxşayırsan.

600
00:53:03,140 --> 00:53:04,340
Mən siqaret istəyirəm.

601
00:53:16,100 --> 00:53:18,820
Oh, bax, mən bir şey düşürdüm.
Götürün.

602
00:53:18,820 --> 00:53:20,180
Özünüz götürün.

603
00:53:20,180 --> 00:53:21,380
Sən lənətə gəlmiş barmensən.

604
00:53:21,380 --> 00:53:23,580
Bir stəkanı yerə atsam,
sən götür.

605
00:53:23,580 --> 00:53:25,420
Onu götürdüyünüzü izləmək istəyirəm.

606
00:53:30,100 --> 00:53:33,540
Düzdü, sən balaca şlak.
Mən gözəl olmağa çalışmışam.

607
00:53:34,700 --> 00:53:38,620
Bir stəkanı yerə atsam,

608
00:53:38,620 --> 00:53:43,420
əyilirsən və lənətə gəlirsən
lənətə gəlmiş şüşə, yaxşı?

609
00:53:43,420 --> 00:53:44,900
Nə?! Yox, ser... yox.

610
00:53:44,900 --> 00:53:47,620
sən burda nə edirsən?
Daha bir saatım var.

611
00:53:47,620 --> 00:53:51,980
Sadəcə gözləyin - məni dinləyin.
Sadəcə mənə qulaq as.

612
00:53:51,980 --> 00:53:54,660
Sənin keçməsinə icazə verəcəkdim
onunla, amma sonda

613
00:53:54,660 --> 00:53:56,820
vicdanım məni ələ keçirdi.

614
00:53:56,820 --> 00:53:58,340
Kənardan gözəl görünür...

615
00:54:00,780 --> 00:54:02,220
..amma onun əl çalması var.

616
00:54:05,380 --> 00:54:06,780
Bəli. Sifilis.

617
00:54:07,980 --> 00:54:10,460
Ona parıltı verəndə,
Mən ondan istifadə edəcəyimi düşündüm.

618
00:54:10,460 --> 00:54:12,980
Biri mənə dedi ki, onun sifası var
və mən düşündüm: "Nə cəhənnəm?"

619
00:54:15,580 --> 00:54:16,980
Bunu mənim daha yaxşı təbiətim adlandırın.

620
00:54:18,740 --> 00:54:20,260
O... o, fahişədir.

621
00:54:25,900 --> 00:54:29,060
Sadəcə gedib maşında gözləyin.
Mən təkbaşına gəzə bilərəm!

622
00:54:33,540 --> 00:54:35,980
Əl sıxa bilərik
və bunun heç baş verdiyini unutmusunuz?

623
00:55:00,740 --> 00:55:03,380
Günün başlanğıcı,
Mən Konnemaradan olan xanım Sara idim.

624
00:55:05,220 --> 00:55:07,620
Sonda,
Mən əl çalan fahişə idim.

625
00:55:10,180 --> 00:55:12,420
Sən lənətə gəlmiş piçsən,
mənə belə təklif edir.

626
00:55:18,860 --> 00:55:20,140
Amma sonra fikrinizi dəyişdiniz.

627
00:55:24,700 --> 00:55:26,500
Niyə fikrini dəyişdin, Tomas?

628
00:55:48,740 --> 00:55:52,140
Subtitrlər s}http://UKsubtitles.ru.{c}