1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org 2 00:02:24,163 --> 00:02:26,954 لە شەوێکی وەک ئەمدا، تۆ هاتیتە ناو جیهان. 3 00:02:26,955 --> 00:02:28,245 ئەو زریانەم لەبیرە. 4 00:02:28,246 --> 00:02:30,995 هەموو سەگەکان لە کینگز لاندینگ 5 00:02:30,996 --> 00:02:32,996 لە ڕێگەیەوە هاوار دەکات شەوەکە. 6 00:02:32,997 --> 00:02:34,621 خۆزگە دەمتوانی لەبیرت بێت. 7 00:02:34,622 --> 00:02:37,538 هەمیشە بیرم دەکردەوە ئەمەش گەڕانەوە بۆ ماڵەوە دەبێت. 8 00:02:37,539 --> 00:02:39,330 هەست ناکات وەک ماڵەوە. 9 00:02:39,331 --> 00:02:41,664 ئێمە نامێنینەوە لەسەر دراگۆنستۆن بۆ ماوەیەکی زۆر. 10 00:02:41,665 --> 00:02:42,956 باش. 11 00:02:44,373 --> 00:02:46,206 نەک ئەوەندە شێر. 12 00:02:46,207 --> 00:02:49,121 سێرسی کەمتر کۆنتڕۆڵ دەکات لە نیوەی حەوت شانشینییەکە. 13 00:02:49,122 --> 00:02:51,414 ئاغاکانی وێستێرۆس سووکایەتی پێ بکەن. 14 00:02:51,415 --> 00:02:54,289 تەنانەت پێش هاتنی تۆش، پیلانیان لە دژی دانا. 15 00:02:54,290 --> 00:02:57,790 - ئێستا... - بۆ شاژنە ڕاستەقینەکەیان هاوار دەکەن؟ 16 00:02:57,791 --> 00:03:00,415 تۆستی نهێنی دەخۆنەوە بۆ تەندروستی من؟ 17 00:03:00,416 --> 00:03:02,373 خەڵک بە منیان دەگوت... برا ئەو جۆرە شتە، 18 00:03:02,374 --> 00:03:04,416 و بەس گەمژە بوو بۆ ئەوەی باوەڕیان پێ بکات. 19 00:03:09,208 --> 00:03:13,249 ئەگەر ڤیسێریس سێ ئەژدیهای هەبوایە و لەشکرێک لە پشتیەوە، 20 00:03:13,250 --> 00:03:15,249 داگیری دەکرد کینگز لاندینگ لە ئێستاوە. 21 00:03:15,250 --> 00:03:17,833 داگیرکردنی وێستێرۆس بۆ تۆ ئاسان دەبوو. 22 00:03:17,834 --> 00:03:20,250 بەڵام تۆ لێرە نیت بۆ ئەوەی شاژنی خۆڵەمێش بێت. 23 00:03:21,877 --> 00:03:22,999 نەخێر. 24 00:03:23,000 --> 00:03:25,249 دەتوانین وەریبگرین حەوت شانشینییەکە 25 00:03:25,250 --> 00:03:28,125 بەبێ ئەوەی بیگێڕێتەوە بۆ ناو کوشتارگەیەک. 26 00:03:28,126 --> 00:03:30,709 ئەگەر ماڵە گەورەکان پشتگیری بکەن داواکارییەکەت دژی سێرسی، 27 00:03:30,710 --> 00:03:32,793 یارییەکە سەردەکەوێت. 28 00:03:32,794 --> 00:03:35,251 لەگەڵ سوپای تایرێل و... دۆرنیشەکان لە لای ئێمە، 29 00:03:35,252 --> 00:03:38,417 ئێمە هاوپەیمانی بەهێزمان هەیە لە باشوور. 30 00:03:38,418 --> 00:03:41,001 من هەرگیز بە شێوەیەکی دروست سوپاسی کردیت بۆ ئەوە. 31 00:03:41,002 --> 00:03:43,752 ئەوان پەیوەندییان بە لای ئێمەوە کرد، شاژنەکەم، 32 00:03:43,753 --> 00:03:46,293 بەهۆی ئەوان باوەڕیان پێت هەیە. 33 00:03:46,294 --> 00:03:48,629 تۆ خزمەتت بە باوکم کرد، نەتکرد، لۆرد ڤاریس؟ 34 00:03:49,961 --> 00:03:51,251 منیش ئەوەم کرد. 35 00:03:51,252 --> 00:03:52,586 وە دواتر خزمەتت کرد ئەو پیاوەی کە ڕووخاند. 36 00:03:52,587 --> 00:03:54,336 بژاردەیەکم هەبوو، نیعمەتی تۆ... 37 00:03:54,337 --> 00:03:56,460 خزمەت بە ڕۆبێرت باراتیۆن بکەن یان ڕووبەڕووی تەقەمەنی سەرۆکەکە ببنەوە. 38 00:03:56,461 --> 00:03:58,795 بەڵام تۆ نەتکرد بۆ ماوەیەکی زۆر خزمەتی بکەن. 39 00:03:58,796 --> 00:04:00,253 تۆ ڕووت کرد دژی ئەو. 40 00:04:01,713 --> 00:04:05,419 ڕۆبێرت پێشکەوتنێک بوو لەسەر باوکت، بۆ ئەوەی دڵنیا بیت. 41 00:04:05,420 --> 00:04:07,504 هەبووە کەم فەرمانڕەوا لە مێژوودا 42 00:04:07,505 --> 00:04:09,587 وەک دڕندە وەک پاشای شێت. 43 00:04:09,588 --> 00:04:12,045 ڕۆبێرت وا بوو نە شێت و نە دڕندە. 44 00:04:12,046 --> 00:04:14,588 بە سادەیی هیچ بەرژەوەندییەکی نەبوو لە پاشا بوون. 45 00:04:14,589 --> 00:04:17,295 بۆیە تۆ ئەوەت گرتە ئەستۆی خۆت بۆ دۆزینەوەی یەکێکی باشتر. 46 00:04:17,296 --> 00:04:19,505 نیعمەتی تۆ، 47 00:04:19,506 --> 00:04:22,505 کاتێک ئامادە بووم بۆ خواردنەوە خۆم بخەمە ناو تابوتێکی بچووکەوە، 48 00:04:22,506 --> 00:04:24,546 لۆرد ڤاریس باسی کردم شاژنێک لە ڕۆژهەڵات کە... 49 00:04:24,547 --> 00:04:27,464 پێش ئەوەی بگەمە سەر دەسەڵات، تۆ لە بەرژەوەندی براکەم بوویت. 50 00:04:28,882 --> 00:04:32,171 هەموو سیخوڕەکانت، باڵندە بچووکەکانت، 51 00:04:32,172 --> 00:04:35,840 ئایا پێیان وتووی ڤیسێریس دڕندە و گەمژە و لاواز بوو؟ 52 00:04:37,965 --> 00:04:42,465 ئایا ئەو سیفەتانە دەبووە هۆی ئەوەی کە... پاشای باش بە بۆچوونی فێربووی تۆ؟ 53 00:04:42,466 --> 00:04:45,130 تا ژیانی هاوسەرگیریت بۆ خاڵ درۆگۆ، نیعمەتی تۆ، 54 00:04:45,131 --> 00:04:47,632 من هیچم لەبارەی تۆوە نەدەزانی، بوونی خۆت ڕزگار بکە 55 00:04:47,633 --> 00:04:49,965 و کە تۆ گوترا بۆ ئەوەی جوان بێت. 56 00:04:49,966 --> 00:04:53,674 بۆیە تۆ و هاوڕێکانت مامەڵەیان لەگەڵ کردم وەک ئەسپێکی بەنرخ بۆ دۆتراکیەکان. 57 00:04:53,675 --> 00:04:55,675 کە تۆ وەرت گێڕایەوە بە قازانجی ئێوە. 58 00:04:55,676 --> 00:04:57,716 کێ فەرمانەکەی داوە بۆ ئەوەی بمکوژێت؟ 59 00:05:01,717 --> 00:05:03,759 شا ڕۆبێرت. 60 00:05:03,760 --> 00:05:06,508 کێ بەکرێی گرتووە بکوژەکان؟ 61 00:05:06,509 --> 00:05:09,676 کێ قسەی بۆ ئێسۆس نارد بۆ کوشتنی داینیس تارگارین؟ 62 00:05:09,677 --> 00:05:14,217 - نیعمەتەکەت، ئەوەی دەبوو بکرێت بۆ... - بۆ ئەوەی خۆت بە زیندووی بهێڵیتەوە. 63 00:05:14,218 --> 00:05:16,509 لۆرد ڤاریس سەلماندوویەتی خۆی خزمەتکارێکی دڵسۆز. 64 00:05:16,510 --> 00:05:18,300 خۆی سەلماندووە کە دڵسۆزە؟ تەواو پێچەوانەکەیە. 65 00:05:18,301 --> 00:05:22,009 ئەگەر حەزی لە یەک پاشا نەبێت، پیلان دەگێڕێت تا تاجی داهاتوو. 66 00:05:22,010 --> 00:05:24,426 چ جۆرە خزمەتکارێکە ئایا ئەوە؟ 67 00:05:24,427 --> 00:05:26,551 جۆرەکە کایە پێویستی پێیەتی. 68 00:05:26,552 --> 00:05:29,928 ناکارامەیی نابێت وا بێت پاداشت دەکرێتەوە بە دڵسۆزی کوێر. 69 00:05:29,929 --> 00:05:32,886 تا چاوم هەبێت، من بەکاریان دەهێنم. 70 00:05:34,595 --> 00:05:36,594 من لەدایک نەبووم بۆ ناو ماڵێکی گەورە. 71 00:05:36,595 --> 00:05:39,177 من لە هیچەوە هاتم. 72 00:05:39,178 --> 00:05:42,135 من وەک کۆیلە فرۆشرام و وەک پێشکەشکردنێک هەڵکەندراوە. 73 00:05:42,136 --> 00:05:45,969 کاتێک منداڵ بووم، لە... کۆڵانەکان، کانیاوەکان، خانووە جێهێڵراوەکان. 74 00:05:45,970 --> 00:05:48,553 تۆ ئارەزووی ئەوە دەکەیت بزانیت دڵسۆزی ڕاستەقینەی من لە کوێدایە؟ 75 00:05:48,554 --> 00:05:51,762 نەک لەگەڵ هیچ پاشا و شاژنێک، بەڵام لەگەڵ خەڵک. 76 00:05:51,763 --> 00:05:55,720 ئەو خەڵکەی لە ژێر دەستی دیسپۆتەکاندا ئازار دەچێژن و لە ژێر حوکمڕانی دادپەروەردا سەرفراز بن. 77 00:05:55,721 --> 00:05:58,097 ئەو خەڵکەی دڵیان ئامانجت سەرکەوتنە. 78 00:05:59,888 --> 00:06:03,805 ئەگەر داوای... بەیعەتی کوێر، 79 00:06:03,806 --> 00:06:06,554 ڕێز لە خواستەکانتان دەگرم. 80 00:06:06,555 --> 00:06:10,555 کرمی خۆڵەمێشی دەتوانێت سەرم ببڕێت یان... ئەژدیهاکانت دەتوانن من بخۆن. 81 00:06:10,556 --> 00:06:13,137 بەڵام ئەگەر ڕێگەم پێدا بژیم، بە باشی خزمەتتان دەکەم. 82 00:06:13,138 --> 00:06:16,430 خۆم تەرخان دەکەم بۆ... بینینی تۆ لەسەر تەختی ئاسن 83 00:06:16,431 --> 00:06:18,932 چونکە من تۆ هەڵدەبژێرم. 84 00:06:18,933 --> 00:06:22,473 چونکە دەزانم خەڵک هەیانە هیچ چانسێکی باشتر لە تۆ نییە. 85 00:06:30,766 --> 00:06:32,933 ئەمەم پێ سوێند بخۆ، ڤاریس. 86 00:06:34,432 --> 00:06:37,891 ئەگەر هەرگیز بیرت کردۆتەوە من شکست دەهێنم لە خەڵک، 87 00:06:37,892 --> 00:06:41,099 پیلانگێڕی ناکەیت لە پشتمەوە. 88 00:06:41,100 --> 00:06:43,057 لە چاوم دەڕوانی وەک ئەوەی ئەمڕۆ کردووتە، 89 00:06:43,058 --> 00:06:44,892 وە پێم دەڵێی چۆن شکستیان پێدەهێنم. 90 00:06:47,767 --> 00:06:49,893 سوێند دەخۆم، شاژنەکەم. 91 00:06:56,226 --> 00:07:00,142 وە سوێند دەخۆم ئەمە... ئەگەر هەرگیز خیانەتت لێم کرد، 92 00:07:00,143 --> 00:07:01,851 بە زیندووی دەتسوتێنم. 93 00:07:05,185 --> 00:07:08,602 چاوەڕوانی هیچی کەمترم نەدەکرد لە دایکی ئەژدیهاکانەوە. 94 00:07:11,686 --> 00:07:13,644 لێم خۆشبە شاژنەکەم. 95 00:07:13,645 --> 00:07:16,812 قەشەیەکی سووری خەڵکی ئەسعشای هاتووە بۆ بینینی تۆ. 96 00:07:53,106 --> 00:07:56,897 جارێک خزمەتێکی دیکەی کرد کە تەختی ئاسنی دەویست. 97 00:07:56,898 --> 00:08:00,815 بە باشی کۆتایی نەهات بۆ... ستانیس باراتیۆن، وای کرد؟ 98 00:08:00,816 --> 00:08:02,480 نەخێر، نەبوو. 99 00:08:02,481 --> 00:08:06,314 ڕۆژێکی خۆشت هەڵبژارد بۆ ئەوەی بگاتە دراگۆنستۆن. 100 00:08:06,315 --> 00:08:08,189 ئێمە تازە بڕیارمان داوە بۆ لێخۆشبوون لەوانە 101 00:08:08,190 --> 00:08:10,857 کە ڕۆژێک خزمەتیان کردووە پاشای هەڵە. 102 00:08:14,817 --> 00:08:18,189 پەروەردگاری ڕووناکی زۆری نییە شوێنکەوتووانی لە وێستێرۆس، ئایا ئەو؟ 103 00:08:18,190 --> 00:08:21,857 هێشتا نا، بەڵام تەنانەت ئەوانەش کە پەروەردگار ناپەرستن 104 00:08:21,858 --> 00:08:23,357 دەتوانێت خزمەت بە دۆزی خۆی بکات. 105 00:08:23,358 --> 00:08:25,274 ئاغاکەت چی دەکات چاوەڕوانی لێم بکە؟ 106 00:08:31,066 --> 00:08:33,609 "ئەو شازادەیەی کە بەڵێنی پێدرابوو." بەیانی دەهێنێت”. 107 00:08:35,150 --> 00:08:36,900 من دەترسم من شازادە نیم. 108 00:08:36,901 --> 00:08:38,483 نیعمەتی تۆ، لێم خۆشبە، 109 00:08:38,484 --> 00:08:41,442 بەڵام وەرگێڕانەکەت تەواو ورد نییە. 110 00:08:41,443 --> 00:08:44,191 ئەو ناوە هیچ ڕەگەزێکی نییە لە ڤالیریانی بەرز، 111 00:08:44,192 --> 00:08:47,150 کەواتە وەرگێڕانی دروست چونکە ئەو پێشبینییە دەبوو، 112 00:08:47,151 --> 00:08:51,526 "ئەو شازادە یان شازادەیەی کە بوو." بەڵێن دراوە بەیانی دەهێنێت”. 113 00:08:51,527 --> 00:08:53,693 بەڕاستی ڕۆڵ ناکات لە زمان، وایە؟ 114 00:08:53,694 --> 00:08:55,236 نەخێر، بەڵام من حەزم لێیە باشتر. 115 00:08:56,819 --> 00:08:58,777 وە تۆ باوەڕت بەم شتە هەیە پێشبینی ئاماژەیە بۆ من؟ 116 00:08:58,778 --> 00:09:01,568 پێشبینییەکان بریتین لە... شتە مەترسیدارەکان. 117 00:09:01,569 --> 00:09:04,902 باوەڕم وایە تۆ هەتبوویت ڕۆڵێک کە دەبێ بیگێڕێت. 118 00:09:04,903 --> 00:09:06,777 هەروەک چۆن یەکێکی تریش... 119 00:09:06,778 --> 00:09:09,278 پاشا لە باکوور، جۆن سنۆ. 120 00:09:10,569 --> 00:09:11,986 جۆن سنۆ؟ 121 00:09:11,987 --> 00:09:14,778 - گەوادی نێد ستارک؟ - تۆ دەیناسیت؟ 122 00:09:14,779 --> 00:09:17,945 لەگەڵیدا سەفەرم کرد بۆ دیوارەکە کاتێک پەیوەندی بە چاودێری شەوەوە کرد. 123 00:09:17,946 --> 00:09:22,070 وە بۆچی پێت وایە پەروەردگاری... لایت ئەم جۆن سنۆیەی تایبەت کرد؟ 124 00:09:22,071 --> 00:09:24,778 بەدەر لەو دیدگایانەی کە تۆ... لە بڵێسەی ئاگردا دەبینرێت، واتە. 125 00:09:24,779 --> 00:09:27,696 وەک لۆرد فەرماندە لە چاودێری شەو، 126 00:09:27,697 --> 00:09:29,947 ڕێگەی بە ئاژەڵە کێوییەکان دا باشووری دیوارەکە 127 00:09:29,948 --> 00:09:32,028 بۆ پاراستنیان لە مەترسییەکی گەورەوە. 128 00:09:32,029 --> 00:09:33,612 وەک پاشا لە باکوور، 129 00:09:33,613 --> 00:09:36,446 ئەو ئەو ئاژەڵە کێوییەکانی یەکخستووە لەگەڵ خانووەکانی باکوور، 130 00:09:36,447 --> 00:09:38,947 بۆیە پێکەوە ڕەنگە... ڕووبەڕووی دوژمنی هاوبەشی خۆیان ببنەوە. 131 00:09:38,948 --> 00:09:41,071 دەنگەکەی وەک... تەواو پیاوێکە. 132 00:09:41,072 --> 00:09:43,447 جۆن سنۆ بانگ بکە. 133 00:09:43,448 --> 00:09:45,113 با بوەستێت پێش تۆ 134 00:09:45,114 --> 00:09:46,738 و شتەکانت پێ بڵێ کە بەسەریدا هاتووە، 135 00:09:46,739 --> 00:09:50,365 ئەو شتانەی کە هەیەتی بە چاوی خۆی بینراوە. 136 00:09:51,907 --> 00:09:53,531 ناتوانم قسە بکەم بۆ پێشبینییەکان 137 00:09:53,532 --> 00:09:56,156 یان بینینەکان لە بڵێسەی ئاگردا، 138 00:09:56,157 --> 00:09:58,948 بەڵام من حەزم لە جۆن سنۆیە و متمانەم پێی هەبوو. 139 00:09:58,949 --> 00:10:01,448 وە من کەسێکی نایابم دادوەری کارەکتەری. 140 00:10:01,449 --> 00:10:03,907 ئەگەر ئەو کارە بکات حوکمڕانی باکوور بکەن، 141 00:10:03,908 --> 00:10:05,658 ئەو دەیکرد هاوپەیمانێکی بەنرخ. 142 00:10:06,991 --> 00:10:08,907 لانیستەرەکان باوکی لە سێدارە دا 143 00:10:08,908 --> 00:10:11,073 و پیلانگێڕی بۆ کوشتنی براکەی. 144 00:10:11,074 --> 00:10:14,283 جۆن سنۆ هۆکاری زیاتری هەیە بۆ ئەوەی لە تۆ ڕقت لە سێرسی بێت. 145 00:10:18,659 --> 00:10:20,449 زۆر باشە. 146 00:10:20,450 --> 00:10:22,241 کۆترێک بنێرە بۆ باکوور. 147 00:10:22,242 --> 00:10:24,242 بە جۆن سنۆ بڵێ کە شاژنەکەی 148 00:10:24,243 --> 00:10:27,242 بانگهێشتی دەکات بۆ هاتنی بۆ دراگۆنستۆن... 149 00:10:27,243 --> 00:10:28,993 و ئەژنۆکە بچەمێنەرەوە. 150 00:10:38,535 --> 00:10:41,535 کۆببنەوە بە دەوری. وەرە ئێرە. 151 00:10:41,536 --> 00:10:44,034 تۆ بیر دەکەیتەوە بەڕاستی تایریۆنە؟ 152 00:10:44,035 --> 00:10:47,535 دەکرێت کەسێک بێت کە هەوڵ بدات بۆ ئەوەی بتخاتە ناو تەڵەوە. 153 00:10:47,536 --> 00:10:49,076 کۆتا بڕگە بخوێنەرەوە. 154 00:10:49,077 --> 00:10:53,703 "هەموو کوێرەکان گەوادن." لە چاوی باوکیاندا”. 155 00:10:53,704 --> 00:10:55,452 ئەوە مانای چییە؟ 156 00:10:55,453 --> 00:10:58,371 شتێکە پێی وتم یەکەم شەو کە یەکترمان ناسی. 157 00:10:59,704 --> 00:11:01,537 تۆ باشتر دەیناسیت لە هەریەکێک لە ئێمە. 158 00:11:02,705 --> 00:11:03,705 ڕای ئێوە چییە؟ 159 00:11:07,162 --> 00:11:09,787 تایریۆن وەک ئەوە نییە لانیستەرەکانی تر. 160 00:11:09,788 --> 00:11:13,578 هەمیشە میهرەبان بوو لەگەڵم، بەڵام مەترسییەکی زۆر گەورەیە. 161 00:11:13,579 --> 00:11:15,578 "حەوت شانشینی." خوێنی لێدێت 162 00:11:15,579 --> 00:11:18,079 تا ئەو کاتەی سێرسی دادەنیشێت لەسەر تەختی ئاسن. 163 00:11:18,080 --> 00:11:19,245 لەگەڵمان بن. 164 00:11:19,246 --> 00:11:21,080 پێکەوە، دەتوانین کۆتایی بە ستەمکارییەکەی بهێنن”. 165 00:11:25,248 --> 00:11:27,246 دەنگەکانی وەک جادووگەرێک وایە. 166 00:11:27,247 --> 00:11:29,455 بێگومان باسکردنی کازۆئال لە جەماوەرێکی دۆتراکی، 167 00:11:29,456 --> 00:11:32,414 لەشکرێکی بێ پیسی، و سێ ئەژدیها... 168 00:11:32,415 --> 00:11:33,957 کەمێک کەمتر دڵڕفێن. 169 00:11:36,081 --> 00:11:37,122 چی؟ 170 00:11:37,123 --> 00:11:40,372 ئاگر وایتەکان دەکوژێت، تۆ پێت وتم. 171 00:11:40,373 --> 00:11:41,540 چی هەناسەی ئاگر دەدات؟ 172 00:11:43,624 --> 00:11:45,748 تۆ پێشنیار ناکەیت جۆن لەگەڵیدا کۆدەبێتەوە؟ 173 00:11:45,749 --> 00:11:48,164 - نەخێر زۆر مەترسیدارە. - بەڵام؟ 174 00:11:48,165 --> 00:11:51,123 بەڵام ئەگەر سوپای مردووەکان وا دەکات بە دیوارەکەدا تێپەڕێت، 175 00:11:51,124 --> 00:11:53,624 ئایا ئێمە بەشی ئەوەندە پیاومان هەیە بۆ بەرەنگاربوونەوەیان؟ 176 00:11:57,959 --> 00:12:00,332 ئەگەر کچی پاشای شێت تەختی ئاسن دەگرێت، 177 00:12:00,333 --> 00:12:02,250 ئەو کایەی لەناو دەبات وەک ئێمە دەیزانین. 178 00:12:03,583 --> 00:12:06,500 هەندێکتان بانەرمەنن لە هاوس تایرێل. 179 00:12:06,501 --> 00:12:09,625 بەڵام هاوس تایرێل لە کراوەدایە یاخیبوون لە تاج. 180 00:12:09,626 --> 00:12:12,834 بە هاوکاری ئەوان، کچەکەی پاشای شێت 181 00:12:12,835 --> 00:12:16,333 سوپایەکی لە... دڕندە بۆ کەناراوەکانمان... 182 00:12:16,334 --> 00:12:20,126 بێ عەقڵ سەربازە بێ پیسەکان کە دەیانەوێت قەڵاکانتان و چەقۆکانتان وێران بکەن، 183 00:12:20,127 --> 00:12:24,292 دۆتراکی کافرەکان کە دەسوتێن گوندەکانتان تا زەوی، 184 00:12:24,293 --> 00:12:26,501 دەستدرێژی و کۆیلەکردن ژنەکانتان، 185 00:12:26,502 --> 00:12:29,418 و منداڵەکانتان قەساب بکەن بەبێ بیرکردنەوەی دووەم. 186 00:12:29,419 --> 00:12:34,292 ئۆلێنا تایرێل بەم شێوەیە پاداشت دەداتەوە چەندین سەدە خزمەت و دڵسۆزی. 187 00:12:34,293 --> 00:12:37,127 هەمووتان پاشای شێتتان لەبیرە. 188 00:12:37,128 --> 00:12:40,670 تۆ ترسناکییەکانت لەبیرە بەسەر گەلەکەیدا سەپاند. 189 00:12:40,671 --> 00:12:42,669 کچەکەی جیاوازی نییە. 190 00:12:42,670 --> 00:12:45,461 لە ئیسۆسدا، دڕندەیی ئەو لە ئێستاوە ئەفسانەییە. 191 00:12:45,462 --> 00:12:49,753 سەدان کەسی لە خاچ دا ئاغاکان لە کەنداوی کۆیلەکان. 192 00:12:49,754 --> 00:12:52,420 وە کاتێک کە ئەو لەوە بێزار بوو، 193 00:12:52,421 --> 00:12:54,670 ئەویش خۆراکیان پێدەدا بۆ ئەژدیهاکانی. 194 00:12:54,671 --> 00:12:58,254 پاراستنی ئەرکی گەورەی منە خەڵک، و منیش دەیکەم. 195 00:12:58,255 --> 00:13:01,421 بەڵام پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە، ئاغاکانم. 196 00:13:01,421 --> 00:13:04,213 دەبێت پێکەوە بوەستین، هەموومان... 197 00:13:05,422 --> 00:13:07,422 ئەگەر هیوامان وایە ڕێگری لێ بکەین. 198 00:13:12,756 --> 00:13:15,840 خاوەنی سێ ئەژدیهای تەواو گەورەیە، نیعمەتی تۆ. 199 00:13:17,214 --> 00:13:19,005 هەمان شتە کە ئایگۆن کاتێک فەتحی کرد 200 00:13:19,006 --> 00:13:21,506 حەوت شانشینییەکە. 201 00:13:21,507 --> 00:13:23,881 چۆن پێشنیار دەکەیت بۆ ئەوەی بیانوەستێنین؟ 202 00:13:27,549 --> 00:13:31,674 لە ئێستادا لە کارداین لەسەر چارەسەرێک، گەورەم. 203 00:13:38,550 --> 00:13:39,550 لۆرد تارلی. 204 00:13:41,383 --> 00:13:43,298 سێر جەیمی. 205 00:13:43,299 --> 00:13:45,007 من باوەڕم وایە تۆ کوڕەکەم دەناسیت. 206 00:13:45,008 --> 00:13:46,008 سێر جەیمی. 207 00:13:46,009 --> 00:13:47,508 ڕیکارد، نەخێر؟ 208 00:13:47,509 --> 00:13:49,215 دیکۆن. 209 00:13:49,216 --> 00:13:50,757 ئەوە تەواو. 210 00:13:50,758 --> 00:13:52,758 سوپاس بۆ هاتنتان. 211 00:13:52,759 --> 00:13:56,675 ئاغاکانی تری ڕیچ چاویان لە... تۆ بۆ ڕێنمایی، ئێستا زیاتر لە جاران. 212 00:13:56,676 --> 00:13:58,383 لەوانەیە نەهاتبن ئەگەر نەتکردبایە. 213 00:13:58,384 --> 00:14:01,676 ئەگەر شاژنەکەم بانگم بکات، وەڵامی پەیوەندییەکە دەدەمەوە. 214 00:14:01,677 --> 00:14:04,468 وە من بیستوومە کە ئەو چییە بەو کەسانە دەکات کە سەرپێچی دەکەن. 215 00:14:07,343 --> 00:14:09,718 تۆ سواری بۆ... ئەمڕۆ گردی هۆرن؟ 216 00:14:09,719 --> 00:14:12,426 من لەشکرێکم هەیە بۆ کۆکردنەوە. 217 00:14:12,427 --> 00:14:14,760 زۆری پێناچێت شەڕەکە دەست پێدەکات. 218 00:14:14,761 --> 00:14:17,218 وە کام لایەنە شەڕی بۆ دەکەیت؟ 219 00:14:18,803 --> 00:14:21,552 تۆ تاکە پیاو بوویت کە شکستت هێنا ڕۆبێرت باراتیۆن لە شەڕدا. 220 00:14:21,553 --> 00:14:23,468 تەنانەت ڕیگار تارگارینیش نەبوو دەتوانێت ئەوە بکات. 221 00:14:23,469 --> 00:14:26,427 سواربوونێکی دوور و درێژە بۆ گەڕانەوە بۆ... ڕیچ، سێر جەیمی. چۆن دەتوانم خزمەت بکەم؟ 222 00:14:26,428 --> 00:14:29,386 من دەمەوێت تۆ ببیتە ڕیزبەندی من جەنەڕاڵ لە شەڕەکانی داهاتوودا. 223 00:14:29,387 --> 00:14:31,511 من دەمەوێت تۆ سوێند بخۆیت بەیعەت بە سێرسی 224 00:14:31,512 --> 00:14:34,511 و دەمەوێت یارمەتیم بدەیت دوژمنەکانی لەناو ببە. 225 00:14:34,512 --> 00:14:36,345 هەموو دوژمنەکانی. 226 00:14:36,346 --> 00:14:38,387 بەلەخۆگرتن ئۆلێنا تایرێل. 227 00:14:41,138 --> 00:14:43,637 من تارلیم. 228 00:14:43,638 --> 00:14:45,138 ئەو ناوە بە واتای شتێک دێت. 229 00:14:46,638 --> 00:14:49,179 ئێمە سوێند شکێن نین. ئێمە پیلانگێڕ نین. 230 00:14:49,180 --> 00:14:51,637 ئێمە چەقۆ نادەین ڕکابەرەکانمان لە پشتەوە 231 00:14:51,638 --> 00:14:54,472 یان قوڕگیان ببڕن لە ئاهەنگی هاوسەرگیریدا. 232 00:14:56,597 --> 00:14:59,513 سوێندم خوارد بۆ هاوس تایرێل. 233 00:14:59,514 --> 00:15:02,849 سوێندت خوارد بە... تاج هەروەها، لۆرد تارلی. 234 00:15:04,264 --> 00:15:06,639 من ئۆلێنام ناسیوە هەر لە منداڵییەوە. 235 00:15:06,640 --> 00:15:09,264 ئەو بوو ژنێکی گەورە جارێک. 236 00:15:09,265 --> 00:15:11,639 ئێستا ئەو ژنە شکا. 237 00:15:11,640 --> 00:15:13,764 ئەو تۆڵەی دەوێت ئەوەندە خراپە، 238 00:15:13,765 --> 00:15:16,015 ئەو دۆتراکییەکەی هێنا بۆ کەناراوەکانمان. 239 00:15:16,016 --> 00:15:19,933 دۆتراکیەکان لە وێستێرۆس بۆ... یەکەم جارە لە مێژوودا. 240 00:15:22,599 --> 00:15:24,849 دەزانم تۆ نایکەیت وەک خوشکەکەم، 241 00:15:24,850 --> 00:15:28,015 بەڵام تۆ هەتبووە بۆ ئەوەی هەڵبژاردنێک بکەیت. 242 00:15:28,016 --> 00:15:30,057 ئایا لەگەڵ ئێمە شەڕ دەکەیت 243 00:15:30,058 --> 00:15:32,182 یان لەگەڵ دڕندە بیانییەکان و خەبەرەکان؟ 244 00:15:37,434 --> 00:15:39,683 کاتێک شەڕەکە سەرکەوت، 245 00:15:39,684 --> 00:15:42,851 شاژن پێویستی پێی دەبێت سەرپەرشتیاری نوێی باشوور. 246 00:15:42,852 --> 00:15:45,683 دەتوانم بیربکەمەوە لە هیچ پیاوێکی باشتر 247 00:15:45,684 --> 00:15:47,518 لە ڕاندیل تارلی. 248 00:15:49,560 --> 00:15:52,350 هەوکردنەکە زۆر بڵاو بووەتەوە. 249 00:15:52,351 --> 00:15:55,310 دەبوو قۆڵت ببڕیبایە ئەو ساتەی دەستت لێدرا. 250 00:15:58,019 --> 00:15:59,143 تا چەند؟ 251 00:16:01,894 --> 00:16:04,018 ساڵانێک دەخایەنێت پێش ئەوەی بتکوژێت. 252 00:16:04,019 --> 00:16:05,601 دەکرێت ١٠ بێت. 253 00:16:05,602 --> 00:16:07,268 دەکرێت ٢٠ ساڵ بێت. 254 00:16:07,269 --> 00:16:09,020 بەڵام تا کەی تا...؟ 255 00:16:10,437 --> 00:16:12,518 عەقڵی تۆ؟ 256 00:16:12,519 --> 00:16:15,395 شەش مانگ، ڕەنگە کەمتر بێت. 257 00:16:28,062 --> 00:16:29,187 ئم... 258 00:16:30,731 --> 00:16:33,895 لێبوردن، ئارچمایستەر. 259 00:16:33,896 --> 00:16:36,896 من چاوم بە ستانیس باراتیۆن کەوت کچەکەی لە کاستڵ بلاک. 260 00:16:36,897 --> 00:16:39,354 ئەو خۆڵەمێشییەکەی هەبوو وەک منداڵێکی ساوا و چاک بووەوە. 261 00:16:39,355 --> 00:16:40,938 - نەخێر. - ئایا هیچ ڕێگەیەک نییە... 262 00:16:40,939 --> 00:16:42,730 ئایا ئەمە دەڕوانێت وەک منداڵێکی ساوا لای تۆ؟ 263 00:16:42,731 --> 00:16:44,063 - نەخێر. - ئایا تۆ خوێندوتە 264 00:16:44,064 --> 00:16:46,105 ڕێژە جیاوازەکان لە پێشکەوتنی خۆڵەمێشی 265 00:16:46,106 --> 00:16:47,731 لە کۆرپەدا و پیاوی تەواو گەورە؟ 266 00:16:49,773 --> 00:16:51,148 نەخێر. 267 00:16:52,941 --> 00:16:54,522 ماستەر کرێسن دۆزیویەتیەوە 268 00:16:54,523 --> 00:16:57,106 شیرین باراتیۆن یەکسەر ناخۆشی. 269 00:16:58,566 --> 00:17:00,273 ئەمەش تەواو پێشکەوتووە. 270 00:17:02,107 --> 00:17:04,315 وە لەوەش زیاتر لێهاتووییەکانمان، سێر. 271 00:17:07,774 --> 00:17:10,733 ئەگەر تۆ کەسێکی ئاسایی بوویتایە، من دەمکرد تۆ بە یەکجار کەشتیت کرد بۆ ڤالیریا 272 00:17:10,734 --> 00:17:13,274 بۆ ئەوەی ژیانت بە درێژایی ژیانت بژیت لەگەڵ پیاوە بەردەکان. 273 00:17:13,275 --> 00:17:17,108 وەک شوڕشگێڕێکی مەسحکراو، ڕۆژێکی تر ڕێگەت پێدەدەم. 274 00:17:19,901 --> 00:17:22,442 چۆن خەرجکردن هەڵدەبژێریت ئەو کاتە پەیوەستە بە تۆوە. 275 00:17:28,943 --> 00:17:29,943 وەرە ساموێڵ. 276 00:17:33,819 --> 00:17:36,693 ئایا پێویستە قسە بنێرین بۆ خێزانەکەت، سێر...؟ 277 00:17:38,318 --> 00:17:39,318 جۆرا. 278 00:17:41,151 --> 00:17:43,651 جۆرا مۆرمونت. 279 00:17:43,652 --> 00:17:45,693 مۆرمونت؟ 280 00:17:45,694 --> 00:17:47,444 پێویست ناکات. 281 00:17:47,445 --> 00:17:50,027 من مردووم بۆ ساڵانێک بۆ ئەوان. 282 00:17:51,695 --> 00:17:53,361 وەرە ساموێڵ! 283 00:18:06,320 --> 00:18:09,236 تا ئێستا چوویتە لێرە خوارەوە، نیعمەتەکەت؟ 284 00:18:09,237 --> 00:18:10,738 نەخێر ناتوانم بڵێم هەمە. 285 00:18:12,989 --> 00:18:16,445 لەوەتەی ڕۆبێرت ئەمانەم نەبینیوە لە ژووری تەخت دوورخرانەوە. 286 00:18:16,446 --> 00:18:20,404 کنجکاو کە شا ڕۆبەرت نەبووە هۆی ئەوەی لەناو ببرێن. 287 00:18:20,405 --> 00:18:22,571 ئەوان جامەکانی ئەو بوون. 288 00:18:22,572 --> 00:18:23,779 نەیتوانی لە دەوروبەریان بهێڵەرەوە. 289 00:18:23,780 --> 00:18:25,696 ئەوان دەیانکرد وای لێکرد بچووک دەربکەوێت. 290 00:18:25,697 --> 00:18:29,238 هەندێک جار دەهات لێرە خوارەوە و سەیریان بکە. 291 00:18:31,698 --> 00:18:34,406 باوەڕم وایە ئەو هێناویەتی قحبەکانی لە بۆنەیەکدا. 292 00:18:41,741 --> 00:18:43,531 بالێریون زە درید. 293 00:18:45,365 --> 00:18:47,948 ئەو دڕندەیەی کە ئایگۆن سوار بوو بەسەر دەریاکەدا. 294 00:18:47,949 --> 00:18:50,865 بڵێسەی ئاگرەکەی ساختە بوو تەختی ئاسن 295 00:18:50,866 --> 00:18:53,742 و حەوتەکەی هێنا شانشینیەکان بۆ پاژنە. 296 00:18:54,908 --> 00:18:56,073 بەهێز... 297 00:18:57,199 --> 00:18:58,616 بەڵام نەدۆڕاو نییە. 298 00:19:03,074 --> 00:19:06,408 بە ڕواڵەت، یەکێک لە ئەژدیهاکانی داینێریس 299 00:19:06,409 --> 00:19:10,074 بە ڕم بریندار بوو لە... چاڵەکانی شەڕکردن لە میرین. 300 00:19:11,576 --> 00:19:13,908 وە ئەگەر بتوانن بریندار بێت، 301 00:19:13,909 --> 00:19:15,285 دەتوانرێت بکوژرێن. 302 00:19:17,576 --> 00:19:20,576 جوانترین تۆپخانە و... ئاسنگەرەکان لە کینگز لاندینگ 303 00:19:20,577 --> 00:19:23,409 ڕۆژی زەحمەتکێشان بوون و شەو، نیعمەتی تۆ. 304 00:19:29,952 --> 00:19:32,452 ئەگەر بە میهرەبانی ئەو لیڤەرە ڕابکێشە. 305 00:19:48,912 --> 00:19:51,454 ئەگەر دەتەوێت ئەو... عەرشی ئاسن، وەریبگرە. 306 00:19:53,537 --> 00:19:56,620 ئێمە سوپایەکمان هەیە، بەلەمێکمان هەیە، و سێ ئەژدیها. 307 00:19:56,621 --> 00:20:00,287 پێویستە ئێستا کینگز لاندینگ لێبدەین، سەخت، لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە هەمانە. 308 00:20:00,288 --> 00:20:02,787 شارەکە دەڕوخێت لە ماوەی ڕۆژێکدا. 309 00:20:02,788 --> 00:20:05,704 ئەگەر ئەژدیهاکان شل بکەینەوە، دەیان لە... هەزاران کەس لە زریانی ئاگرینەکاندا دەمرن. 310 00:20:05,705 --> 00:20:07,287 پێی دەوترێت شەڕ. 311 00:20:07,288 --> 00:20:10,288 تۆ گەدەت نییە بۆی، بەپەلە بگەڕێوە بۆ شاردنەوە. 312 00:20:10,289 --> 00:20:11,620 دەزانم چۆن شەڕ دەکەیت. 313 00:20:11,621 --> 00:20:14,371 ئێمە ژەهراوی ناکەین کچە بچووکەکان لێرە. 314 00:20:14,372 --> 00:20:15,663 میرسێلا بێتاوان بوو. 315 00:20:15,664 --> 00:20:17,039 ئەو ژنە لانیستەر بوو. 316 00:20:17,040 --> 00:20:19,663 هیچ نین لانیستەرە بێتاوانەکان. 317 00:20:19,664 --> 00:20:22,956 گەورەترین پەشیمانی من ئەوەیە ئۆبێرین لە شەڕکردن بۆ تۆدا مرد. 318 00:20:22,957 --> 00:20:24,830 ئەوە بەسە. 319 00:20:24,831 --> 00:20:26,414 لۆرد تیریۆن دەستی شاژنە. 320 00:20:26,415 --> 00:20:27,832 چارەسەری دەکەیت لەگەڵ ڕێزدا. 321 00:20:31,790 --> 00:20:34,833 من لێرە نیم بۆ ئەوەی بم شاژنی خۆڵەمێش. 322 00:20:36,082 --> 00:20:38,247 ئەوە زۆر خۆشە بۆ بیستن. 323 00:20:38,248 --> 00:20:40,206 بێگومان، من ناتوانم شاژنێکم لەبیر بێت 324 00:20:40,207 --> 00:20:43,165 کە باشتر خۆشەویست بوو لە نەوە کچەکەم. 325 00:20:43,166 --> 00:20:45,123 خەڵکی ئاسایی خۆشی دەویست. 326 00:20:45,124 --> 00:20:46,874 ئاغاکان خۆشیان دەویست. 327 00:20:46,875 --> 00:20:48,624 وە ئەوەی ماوە لە ئێستای ئەو؟ 328 00:20:48,625 --> 00:20:51,458 خۆڵەمێش. 329 00:20:51,459 --> 00:20:53,166 خەڵکی ئاسایی، ئاغاکان، 330 00:20:53,167 --> 00:20:55,041 هەموویان... تەنها منداڵان، بەڕاستی. 331 00:20:55,042 --> 00:20:58,667 ئەوان گوێڕایەڵی تۆ نابن مەگەر لە تۆ بترسن. 332 00:21:00,667 --> 00:21:02,917 من سوپاسگوزارم بۆ تۆ، خاتوون ئۆلێنا، بۆ ئامۆژگارییەکانتان. 333 00:21:02,918 --> 00:21:04,834 من سوپاسگوزارم بۆ هەمووتان. 334 00:21:04,835 --> 00:21:07,459 بەڵام ئێوە هەڵتانبژاردووە بۆ ئەوەی شوێنم بکەوە. 335 00:21:07,460 --> 00:21:09,834 هێرش ناکەم نیشتنەوەی کینگ. 336 00:21:09,835 --> 00:21:12,667 ئێمە هێرش ناکەین نیشتنەوەی کینگ. 337 00:21:12,668 --> 00:21:16,334 پاشان مەبەستت چۆنە بۆ وەرگرتنی تەختی ئاسن؟ 338 00:21:16,335 --> 00:21:17,669 بە پرسیارکردن بە جوانی؟ 339 00:21:19,794 --> 00:21:21,209 ئێمە گەمارۆ دەدەین بۆ پایتەخت، 340 00:21:21,210 --> 00:21:22,918 دەوروبەری شارەکە لە هەموو لایەکەوە. 341 00:21:22,919 --> 00:21:24,711 سێرسی دەبێت تەختی ئاسن، 342 00:21:24,712 --> 00:21:27,084 بەڵام هیچ خواردنێک بۆ سوپاکەی نەبوو یان خەڵک. 343 00:21:27,085 --> 00:21:30,003 بەڵام ئێمە بەکاری ناهێنین دۆتراکی و بێ پیس. 344 00:21:30,004 --> 00:21:32,044 سێرسی هەوڵ دەدات کۆببێتەوە ئاغاکانی وێستێرۆس 345 00:21:32,045 --> 00:21:33,711 بە تانەدان بۆ دڵسۆزییان، 346 00:21:33,712 --> 00:21:35,377 خۆشەویستی ئەوان بۆ وڵاتەکەیان. 347 00:21:35,378 --> 00:21:37,295 ئەگەر شارەکە گەمارۆ بدەین لەگەڵ بیانییەکان، 348 00:21:37,296 --> 00:21:39,004 ئێمە خاڵەکەی دەسەلمێنین. 349 00:21:39,005 --> 00:21:40,627 سوپاکەمان دەبێ وا بێت وێستێرۆسی. 350 00:21:40,628 --> 00:21:42,920 وە پێم وایە ئێمە... دابینکردنی وێستێرۆسی؟ 351 00:21:42,921 --> 00:21:44,211 تۆ. 352 00:21:44,212 --> 00:21:47,588 خاتوون گرێجۆی بە ئەسکۆرت دەکات تۆ ماڵەوەی سەنسپیر. 353 00:21:50,505 --> 00:21:53,587 وە بەلەمی ئاسنی ئەو سوپای دۆرنیش بە کەشتی دەگوازێتەوە 354 00:21:53,588 --> 00:21:55,588 گەڕانەوە بۆ سەرەوە بۆ کینگز لاندینگ. 355 00:21:55,589 --> 00:21:58,421 دۆرنیشەکان لای دەدەن گەمارۆدانی پایتەخت 356 00:21:58,422 --> 00:22:00,463 شانبەشانی سوپای تایرێل. 357 00:22:00,464 --> 00:22:03,129 دوو شانشینی گەورە دژی سێرسی یەکگرتوو بوون. 358 00:22:03,130 --> 00:22:08,255 کەواتە، ماستەرپلانەکەت ئەوەیە کە سوپاکانمان بەکاربهێنین. 359 00:22:08,256 --> 00:22:11,631 لێم خۆشبە کە پرسیارم کرد، بەڵام بۆچی کرد خۆت بێزار دەکەیت کە خۆت بهێنیت؟ 360 00:22:13,090 --> 00:22:16,130 بێ پیسەکان هەیانە ئامانجێکی تر. 361 00:22:16,131 --> 00:22:19,715 بۆ دەیان ساڵە، هاوس لانیستەر... هێزی ڕاستەقینە بووە لە وێستێرۆس. 362 00:22:19,716 --> 00:22:23,882 وە کورسی ئەو دەسەڵاتە کاستەرلی ڕۆکە. 363 00:22:23,883 --> 00:22:25,799 کرمی خۆڵەمێشی و بێ پیسەکان 364 00:22:25,800 --> 00:22:28,674 بە کەشتی بەرەو بەردەکە دەڕوات و بیبە. 365 00:22:47,217 --> 00:22:48,843 ئایا من هەم پشتگیری ئێوە؟ 366 00:22:50,634 --> 00:22:52,010 تۆ هی منت هەیە. 367 00:22:53,802 --> 00:22:55,676 دۆرن لەگەڵ تۆیە، نیعمەتی تۆ. 368 00:22:59,886 --> 00:23:01,343 سوپاس بۆ هەمووتان. 369 00:23:03,052 --> 00:23:04,677 خاتوون ئۆلێنا، با قسە بکەم لەگەڵ تۆ بە تەنیا؟ 370 00:23:13,636 --> 00:23:18,052 تێدەگەم لە ڕقەوە لێرەیت بۆ سێرسی و خۆشەویستی بۆ من نەبێت. 371 00:23:18,053 --> 00:23:21,969 بەڵام سوێند بە ئێوە، ئەو پارەی ئەو کارە دەدات کە کردوویەتی. 372 00:23:21,970 --> 00:23:24,636 وە ئاشتی دەهێنین گەڕانەوە بۆ وێستێرۆس. 373 00:23:24,637 --> 00:23:26,678 ئاشتی؟ 374 00:23:26,679 --> 00:23:29,344 پێت وایە ئەوە چییە ئێمە لە ژێر دەستی باوکتدا هەمانبوو؟ 375 00:23:29,345 --> 00:23:32,471 یان باوکی؟ یان هی ئەو؟ 376 00:23:32,472 --> 00:23:35,137 ئاشتی هەرگیز بەردەوام نابێت، ئازیزەکەم. 377 00:23:35,138 --> 00:23:37,472 ئایا تۆزێک لە... ئامۆژگاری لە پیرەژنێکەوە؟ 378 00:23:39,513 --> 00:23:41,472 پیاوێکی زیرەکە، دەستی خۆت. 379 00:23:41,473 --> 00:23:45,305 من زانیومە زۆرێک لە پیاوە زیرەکەکان. 380 00:23:45,306 --> 00:23:47,221 من تەمەنم لە هەموویان تێپەڕیوە. 381 00:23:47,222 --> 00:23:49,137 دەزانی بۆچی؟ 382 00:23:49,138 --> 00:23:50,680 پشتگوێیان خستم. 383 00:23:50,681 --> 00:23:54,181 ئاغاکانی وێستێرۆس مەڕن. 384 00:23:54,182 --> 00:23:55,557 ئایا تۆ مەڕی؟ 385 00:23:57,264 --> 00:23:58,890 نەخێر. 386 00:23:58,891 --> 00:24:01,181 تۆ ئەژدیهای. 387 00:24:01,182 --> 00:24:02,723 ئەژدیها بە. 388 00:24:06,307 --> 00:24:09,057 ماجی. 389 00:24:13,767 --> 00:24:15,183 سبەی دەڕۆیت. 390 00:24:18,017 --> 00:24:20,432 ئایا تۆ دەچووی بۆ ماڵئاوایی؟ 391 00:24:20,433 --> 00:24:23,057 من دەتبینم کاتێک دەگەڕێمەوە. 392 00:24:23,058 --> 00:24:24,933 بەڵام تۆ نازانیت کەی ئەوە دەبێت. 393 00:24:26,934 --> 00:24:27,934 کەس نازانێت. 394 00:24:30,768 --> 00:24:32,768 بە هیوای ئێوە بەختێکی باش. 395 00:24:35,268 --> 00:24:36,310 میساندێی. 396 00:24:44,810 --> 00:24:47,267 بۆ من قورسە بۆ ئەوەی ماڵئاوایی لێ بکەم. 397 00:24:47,268 --> 00:24:48,477 بۆچی؟ 398 00:24:48,478 --> 00:24:50,143 دەزانی بۆچی. 399 00:24:50,144 --> 00:24:51,226 من نایکەم. 400 00:24:54,478 --> 00:24:57,895 ی-تۆ لاوازی منیت. 401 00:24:59,227 --> 00:25:01,352 من ئەوەم؟ 402 00:25:01,353 --> 00:25:02,811 لاوازی تۆ؟ 403 00:25:02,812 --> 00:25:06,520 کاتێک Unsullied گەنجن، وەستاکان ترسەکانیان فێر دەبن. 404 00:25:07,937 --> 00:25:10,479 کوڕێک دەترسێت لە سەگەکان، 405 00:25:10,480 --> 00:25:12,352 کوڕێک ڕقی لێیە شوێنە بەرزەکان، 406 00:25:12,353 --> 00:25:15,187 مرۆڤ دەترسێت لە زەریاکە. 407 00:25:15,188 --> 00:25:17,644 کوڕەکە دروست دەکەن لەگەڵ سەگ بخەون 408 00:25:17,645 --> 00:25:19,562 یان سەرکەوتن بەسەر بەردێکدا. 409 00:25:19,563 --> 00:25:21,854 فڕێی دەدەن لەناو ئاودا. 410 00:25:21,855 --> 00:25:24,146 ئەگەر فێر بوو بۆ مەلەکردن، باشە. 411 00:25:24,147 --> 00:25:26,104 ئەگەر خنکا، باشە. 412 00:25:27,314 --> 00:25:30,313 بە هەر دوو ڕێگاکە، بەهێز بێ پیس. 413 00:25:30,314 --> 00:25:32,730 بەڵام هیچ ترسێکم نەبوو. 414 00:25:32,731 --> 00:25:36,523 من هەرگیز گەورەترین نەبووم، هەرگیز بەهێزترین... 415 00:25:38,105 --> 00:25:41,190 بەڵام من ئازاترین بووم، گشت کاتێک. 416 00:25:42,648 --> 00:25:44,606 - باوەڕم پێیەتی. - تا... 417 00:25:44,607 --> 00:25:48,398 من میساندێی دەناسم لە دوورگەی ناثەوە. 418 00:25:49,941 --> 00:25:53,190 ئێستا ترسم هەیە. 419 00:25:58,816 --> 00:26:00,025 منیش دەیکەم. 420 00:27:15,822 --> 00:27:17,238 نەخێر. 421 00:27:18,782 --> 00:27:20,447 دەمەوێت تۆ ببینم. 422 00:27:21,822 --> 00:27:23,156 تکایە. 423 00:28:55,997 --> 00:28:57,162 لەوانەیە سوودی هەبێت. 424 00:28:57,163 --> 00:28:59,038 چ'ڤیالتان بوو نووسەرێکی ترسناک، 425 00:28:59,039 --> 00:29:00,872 بەڵام شتێکی نایاب توێژەر. 426 00:29:00,873 --> 00:29:03,329 - ئارچمایستەر، پرسیارم کرد کە ئایا من... - وە ئەمیش. 427 00:29:03,330 --> 00:29:05,205 ماستەر فۆڵ بوو تەواو پێچەوانەکەی... 428 00:29:05,206 --> 00:29:07,955 ستایلستێکی درەوشاوە کە داهێنەری... نیوەی ئەو چیرۆکانەی کە دەیگێڕێتەوە. 429 00:29:07,956 --> 00:29:09,580 ئم، من ویستم بۆ ئەوەی لێت بپرسم... 430 00:29:09,581 --> 00:29:11,371 ئەگەر دەڕۆیت بۆ نووسینی مێژوو، تارلی، 431 00:29:11,372 --> 00:29:12,955 دەبێت بیکەیت توێژینەوەکە. 432 00:29:12,956 --> 00:29:14,831 ئەگەر خەڵکت دەوێت بۆ خوێندنەوەی مێژووەکانتان، 433 00:29:14,832 --> 00:29:17,080 پێویستت پێیەتی کەمێک لە ستایل. 434 00:29:17,081 --> 00:29:19,081 من نانووسم "مێژووی جەنگەکان." 435 00:29:19,082 --> 00:29:20,915 دوای مردن لە شا ڕۆبەرتی یەکەم" 436 00:29:20,916 --> 00:29:23,207 بۆیە بتوانێت دابنیشێت لەسەر ڕەفەیەک کە نەخوێندراوەتەوە. 437 00:29:25,540 --> 00:29:28,042 چی؟ ناونیشانەکەت بەدڵ نییە؟ 438 00:29:29,249 --> 00:29:30,581 کەواتە ناوی چییە؟ 439 00:29:30,582 --> 00:29:33,916 مم، لەوانەیە شتێک بێت کەمێک شیعریتر؟ 440 00:29:33,917 --> 00:29:36,665 ئێمە شاعیر نین تارلی. 441 00:29:36,666 --> 00:29:38,832 ئم، ئارچمایستەر، ئەگەر بتوانم تەنها ساتێکم هەبێت. 442 00:29:38,833 --> 00:29:40,583 ئەمە ساتەوەختی تۆیە. 443 00:29:40,584 --> 00:29:42,043 بە ژیری بەکاری بهێنە. 444 00:29:43,958 --> 00:29:46,043 لەوانەیە ڕێگەیەکم دۆزیبێتەوە بۆ چارەسەرکردنی سێر جۆرا. 445 00:29:47,667 --> 00:29:49,417 هەن دوو حاڵەتی تۆمارکراو 446 00:29:49,418 --> 00:29:51,249 لە خۆڵەمێشی پێشکەوتوو چارەسەر بوون. 447 00:29:51,250 --> 00:29:53,083 ڕێکارەکەم دۆزیەوە لە لێکۆڵینەوە لە نەخۆشییە دەگمەنەکان 448 00:29:53,084 --> 00:29:54,417 لەلایەن ئارچمایستەر پایلۆسەوە. 449 00:29:54,418 --> 00:29:56,584 من ئاشنام بە... ئارچمایستەر پایلۆس 450 00:29:56,585 --> 00:29:58,542 و خوێندنەکەی لە نەخۆشییە دەگمەنەکان. 451 00:29:58,543 --> 00:30:00,542 - ئای تۆیت؟ - بەڵێ. 452 00:30:00,543 --> 00:30:02,461 وە ئایا پێتان دەڵێم چۆن مرد؟ 453 00:30:03,628 --> 00:30:04,960 لە خۆڵەمێشیەوە. 454 00:30:06,753 --> 00:30:08,627 - ئۆی. - ڕێکارەکە زۆر مەترسیدارە، 455 00:30:08,628 --> 00:30:09,868 کە ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی ئێستا قەدەغەیە. 456 00:30:54,214 --> 00:30:55,631 سڵاو. 457 00:30:55,632 --> 00:30:58,173 چی دەکەیت؟ 458 00:30:59,547 --> 00:31:01,714 تۆ جۆرا مۆرمونتی، 459 00:31:01,715 --> 00:31:03,673 تاکە کوڕ لە جیۆر مۆرمۆنت. 460 00:31:05,008 --> 00:31:06,798 ناوی من ساموێڵ تارلی، 1999 یە. 461 00:31:06,799 --> 00:31:08,589 برای سوێندخواردوو لە چاودێری شەو، 462 00:31:08,590 --> 00:31:11,381 ڕاهێنان بۆ خزمەتکردن وەک ماستەر لە کاستڵ بلاک. 463 00:31:11,382 --> 00:31:12,672 باوکتم دەناسی. 464 00:31:12,673 --> 00:31:14,174 لەگەڵیدا بووم کاتێک مرد. 465 00:31:20,257 --> 00:31:22,383 تۆ ئەمڕۆ نامریت، سێر جۆرا. 466 00:31:28,383 --> 00:31:30,008 ئەمە بخۆرەوە. 467 00:31:30,009 --> 00:31:31,801 - چییە؟ - ڕوم. 468 00:31:31,802 --> 00:31:33,961 تکایە هەمووی بخۆرەوە. دەترسم ئەمە ئازاری هەبێت. 469 00:31:54,385 --> 00:31:57,053 ئەگەر بتوانن کراسەکەت داکەنە. 470 00:32:10,846 --> 00:32:13,929 ئەگەر ئیزعاجت نەدەبوو، بە توندی گاز لە خوارەوە بگرە. 471 00:32:15,429 --> 00:32:17,386 ببورن، بەڵام کەس دەزانێت من لێرەم، 472 00:32:17,387 --> 00:32:19,628 و ئەگەر گوێیان لە هاوارکردنت بوو، پاشان هەردووکمان تەواو بووین. 473 00:32:23,471 --> 00:32:25,097 ئایا هەرگیز... پێشتر ئەمەت کردووە؟ 474 00:32:32,555 --> 00:32:33,556 نەخێر. 475 00:32:35,180 --> 00:32:37,807 بەڵام کەسی تر تاقی ناکاتەوە، بۆیە من باشترینم کە تۆ بەدەستت هێناوە. 476 00:32:41,305 --> 00:32:42,765 کورسییەکت هەبێت. 477 00:32:46,974 --> 00:32:49,680 من ناچار دەبم تەواوی لاببەم چینە سەرەوەی شانە تووشبووەکان، 478 00:32:49,681 --> 00:32:51,974 پاشان دەرمانێک بەکاربهێنە مەڵهەم بۆ ئەو... 479 00:33:04,308 --> 00:33:07,807 شه، شش! 480 00:33:07,808 --> 00:33:10,058 ش.ش. 481 00:33:10,059 --> 00:33:12,474 دیسانەوە ببورە، 482 00:33:12,475 --> 00:33:14,975 بەڵام تکایە هەوڵبدە بۆ ئەوەی هاوار نەکەن. 483 00:34:13,688 --> 00:34:16,312 دەڵێن ئەژدیهاکانی لە ئایگۆن گەورەترن. 484 00:34:16,313 --> 00:34:19,063 گەوادی ئەسپ. سێرسی تەنها... هەوڵی ترساندنمان دەدات. 485 00:34:19,064 --> 00:34:20,647 هیوادارم ڕاست بێت. 486 00:34:20,648 --> 00:34:23,687 ئەگەر گەمارۆی کینگز لاندینگ بدات، نرخەکان سێ هێندە زیاد دەبن. 487 00:34:23,688 --> 00:34:27,064 تا ئەو کاتەی بگەڕێینەوە لەوێ پێش ئەوەی دەست پێبکەن. 488 00:34:27,065 --> 00:34:29,606 یەک خولێکی تر. سواربوونێکی دوور و درێژە. 489 00:34:30,731 --> 00:34:33,065 ئاری! 490 00:34:33,066 --> 00:34:34,273 سڵاو، هۆت پای. 491 00:34:35,565 --> 00:34:36,606 دانیشە. 492 00:34:39,024 --> 00:34:40,273 ئەوە بۆ کێیە؟ 493 00:34:49,067 --> 00:34:50,775 مم. ئەمە باشە. 494 00:34:52,775 --> 00:34:54,232 تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟ 495 00:34:54,233 --> 00:34:56,982 نهێنییەکەی قاوەییکردنی... پێش دروستکردنی هەویرەکە کەرە. 496 00:34:56,983 --> 00:34:59,942 زۆربەی خەڵک ئەوە ناکەن 'بەهۆی... کاتێکی زۆری دەوێت. 497 00:34:59,943 --> 00:35:01,566 مم، من ئەوەم نەکرد. 498 00:35:01,567 --> 00:35:03,108 تۆ بوویت دروستکردنی پاستا؟ 499 00:35:03,109 --> 00:35:05,441 یەک یان دوو. 500 00:35:05,442 --> 00:35:07,441 باوەڕ ناکەم تۆ لێرەیت. 501 00:35:07,442 --> 00:35:09,901 ئایا یەکترتان ناسیوە خانمە گەورەکە؟ 502 00:35:09,902 --> 00:35:12,901 - خانمی گەورە؟ - خانمە شوڕشگێڕەکە؟ 503 00:35:12,902 --> 00:35:15,109 دەزانی، من زانیم کە ئەو ژنە... knight 'چونکە زرێپۆشی لەبەردا بوو. 504 00:35:15,110 --> 00:35:18,943 ئەو بەدوای خوشکەکەتدا دەگەڕا، بەڵام من باسی تۆم بۆ کرد. 505 00:35:18,944 --> 00:35:20,443 ئایا هەرگیز تۆی دۆزیوەتەوە؟ 506 00:35:22,028 --> 00:35:23,402 ئەو منی دۆزیەوە. 507 00:35:28,694 --> 00:35:29,945 چی ڕوویدا بۆ تۆ ئاری؟ 508 00:35:40,445 --> 00:35:41,445 هیچ بیرێکت دەستکەوتووە؟ 509 00:35:56,822 --> 00:35:58,987 - بەرەو کوێ دەڕۆیت؟ - نیشتنەوەی کینگ. 510 00:35:58,988 --> 00:36:01,488 - بۆچی؟ - ئێستا گوێم لە شاژنی سێرسی بووە. 511 00:36:01,489 --> 00:36:03,072 بیستوومە کە تەقیوەتەوە ئەیلولی گەورە. 512 00:36:03,073 --> 00:36:04,655 دەبێ ئەوە بووبێت شتێک بۆ بینین. 513 00:36:04,656 --> 00:36:06,446 - بووم. - م.م. 514 00:36:06,447 --> 00:36:08,655 باوەڕ ناکەم کەسێک ئەو کارەی دەکرد. 515 00:36:08,656 --> 00:36:10,197 سێرسی ئەو کارەی دەکرد. 516 00:36:12,364 --> 00:36:15,405 پێم وابوو تۆش دەبیت بەرەو وینتەرفێڵ دەڕوات. 517 00:36:15,406 --> 00:36:17,531 بۆچی دەچوومە ئەوێ؟ بۆڵتۆنەکان ئەو شتەیان هەیە. 518 00:36:17,532 --> 00:36:19,990 نەخێر، بۆڵتۆنەکان مردوون. 519 00:36:21,406 --> 00:36:23,364 چی؟ 520 00:36:23,365 --> 00:36:25,531 جۆن سنۆ لە کاستڵەوە هاتە خوارەوە ڕەش لەگەڵ سوپای کێوی 521 00:36:25,532 --> 00:36:27,322 و لە شەڕەکەدا سەرکەوتنی بەدەستهێنا لە گەوادەکان. 522 00:36:27,323 --> 00:36:28,741 ئەو پاشایە لە باکوور ئێستا. 523 00:36:30,449 --> 00:36:31,532 تۆ درۆ دەکەیت. 524 00:36:31,533 --> 00:36:33,406 بۆ درۆ دەکەم دەربارەی ئەوە؟ 525 00:36:33,407 --> 00:36:34,866 ئەو برای تۆیە، ڕاست؟ 526 00:36:41,784 --> 00:36:44,199 سوپاس بۆ پاستاکە. 527 00:36:44,200 --> 00:36:46,116 هاوڕێیان پارە نادەن. 528 00:36:46,117 --> 00:36:48,407 باوەڕ ناکەم من پێم وابوو تۆ کوڕی. 529 00:36:48,408 --> 00:36:50,326 تۆ جوانیت. 530 00:36:51,535 --> 00:36:52,535 سوپاس. 531 00:36:58,451 --> 00:36:59,952 ئاگاداری خۆت بە لە خۆت، هۆت پای. 532 00:37:01,077 --> 00:37:02,742 هەوڵبدە نەیکەیت بۆ ئەوەی بکوژرێت. 533 00:37:02,743 --> 00:37:04,159 ئاه، من نایکەم. 534 00:37:04,160 --> 00:37:05,409 منیش وەک تۆم ئاری. 535 00:37:05,410 --> 00:37:07,077 من ڕزگاربووم. 536 00:37:11,327 --> 00:37:13,410 ٢٠٠ میل بۆ کینگز لاندینگ. 537 00:37:14,953 --> 00:37:17,079 یەک بوتڵ ڕوم. پێت وایە ئێمە دروستی دەکەین؟ 538 00:37:51,163 --> 00:37:52,831 وەرە ژوورەوە. 539 00:37:52,832 --> 00:37:56,288 کۆترێک، پاشاکەم، لە قەڵایەوە. 540 00:38:06,457 --> 00:38:08,831 ئەم پەیامە نێردراوە بۆ من لەلایەن ساموێل تارلی. 541 00:38:08,832 --> 00:38:12,164 ئەو برای من بوو لە چاودێری شەوانە، 542 00:38:12,165 --> 00:38:16,706 پیاوێک کە بە هەمان شێوە متمانەم پێیەتی وەک هەر کەسێک لەم دونیایە. 543 00:38:16,707 --> 00:38:19,499 بەڵگەی دۆزیوەتەوە کە دراگۆنستۆن 544 00:38:19,500 --> 00:38:22,331 لەسەر شاخێک دادەنیشێت لە دراگۆنگ گلاس. 545 00:38:26,500 --> 00:38:30,666 ئەمەم وەرگرت چەند ڕۆژێک لەمەوبەر 546 00:38:30,667 --> 00:38:32,292 لە دراگۆنستۆنەوە. 547 00:38:33,960 --> 00:38:36,290 بۆم نێردراوە لەلایەن تایریۆن لانیستەرەوە. 548 00:38:38,334 --> 00:38:41,668 ئێستا دەستی شاژنە بۆ داینیس تارگارین. 549 00:38:41,669 --> 00:38:45,709 بەنیازە ئاسنەکە وەربگرێت تەخت لە سێرسی لانیستەرەوە. 550 00:38:45,710 --> 00:38:47,626 ئەو سوپایەکی بەهێزی هەیە لە پشتیەوە 551 00:38:47,627 --> 00:38:51,501 و، ئەگەر ئەم پەیامە باوەڕپێکردنە، 552 00:38:51,502 --> 00:38:52,793 سێ ئەژدیها. 553 00:38:54,795 --> 00:38:57,543 لۆرد تیریۆن هەیبووە بانگهێشتی کردم بۆ دراگۆنستۆن 554 00:38:57,544 --> 00:38:59,294 بۆ ئەوەی لەگەڵ داینیس کۆببێتەوە. 555 00:39:00,628 --> 00:39:02,044 وە من دەڕۆم بۆ قبوڵکردن. 556 00:39:02,045 --> 00:39:03,378 پەسەندکردن؟! 557 00:39:06,045 --> 00:39:09,836 ئێمە پێویستمان بەم ئەژدیهایە، ئاغاکانم! 558 00:39:09,837 --> 00:39:11,794 ئێمە ئەو ئەژدیهایە دەزانین دەتوانێت لەناو ببات 559 00:39:11,795 --> 00:39:13,711 هەردووکیان سپی پێست ڕۆیشتن و سوپاکەیان. 560 00:39:13,712 --> 00:39:17,254 پێویستە کانگای بکەین و بیکاتە چەک. 561 00:39:18,712 --> 00:39:20,628 بەڵام لەوەش گرنگتر، پێویستمان بە هاوپەیمانە! 562 00:39:20,629 --> 00:39:24,920 سوپای پاشای شەو ڕۆژ بە ڕۆژ گەورەتر دەبێت. 563 00:39:24,921 --> 00:39:26,671 ئێمە ناتوانین شکستیان پێبهێنین لەسەر خۆمان. 564 00:39:26,672 --> 00:39:28,504 ئێمەشمان نییە ژمارەکان. 565 00:39:28,505 --> 00:39:32,212 داینیس سوپای تایبەتی خۆی هەیە و ئاگری ئەژدیهای هەیە. 566 00:39:32,213 --> 00:39:35,505 پێویستە هەوڵ بدەم و ڕازی بکەم ئەو بۆ ئەوەی لەگەڵ ئێمە شەڕ بکات. 567 00:39:35,506 --> 00:39:38,629 من و سێر داڤۆس سواری دەبین بۆ وایت هاربەر سبەی، 568 00:39:38,630 --> 00:39:41,047 پاشان بە کەشتی بۆ دراگۆنستۆن. 569 00:39:41,048 --> 00:39:43,964 ئایا لەبیرت چووە چی بەسەر باپیرمان هات؟ 570 00:39:43,965 --> 00:39:46,171 پاشای شێت بانگهێشتی کرد بۆ کینگز لاندینگ 571 00:39:46,172 --> 00:39:48,464 - و بە زیندووی برژاندی. - من ئەوە دەزانم. 572 00:39:48,465 --> 00:39:51,588 ئەو لێرەیە بۆ وەرگرتنەوەی ئاسنەکە تەخت و حەوت شانشینی. 573 00:39:51,589 --> 00:39:53,589 باکوور یەکە لەو حەوت شانشینییە. 574 00:39:53,590 --> 00:39:56,423 ئەمە بانگهێشتنامە نییە؛ تەڵەیە. 575 00:39:56,424 --> 00:39:59,714 دەکرێت وا بێت، بەڵام من نا باوەڕ بکەن تایریۆن ئەوە دەکات. 576 00:39:59,715 --> 00:40:02,091 تۆ ئەو دەناسیت. پیاوێکی باشە. 577 00:40:02,092 --> 00:40:05,924 نیعمەتی ئێوە، لەگەڵ ڕێزدا، دەبێ لەگەڵ خاتوون سانسا هاوڕا بم. 578 00:40:05,925 --> 00:40:09,007 پاشای شێتم لەبیرە هەمووی زۆر باشە. 579 00:40:09,008 --> 00:40:11,757 تارگارینێک ناتوانرێت متمانەی پێ بکرێت. 580 00:40:11,758 --> 00:40:13,966 - هەروەها لانیستەریش ناتوانێت. - بەڵێ! 581 00:40:13,967 --> 00:40:17,423 ئای. تەلەفۆنمان کرد پاشای براکەت. 582 00:40:17,424 --> 00:40:21,341 و پاشان سواری بوو بۆ باشوور و شانشینی خۆی لەدەستدا. 583 00:40:21,342 --> 00:40:25,133 زستان لێرەدایە، نیعمەتی تۆ. 584 00:40:25,134 --> 00:40:28,009 ئێمە پێویستمان بە پاشا هەیە لە... باکوور لە باکوور. 585 00:40:28,010 --> 00:40:31,342 ئای! 586 00:40:39,760 --> 00:40:42,095 هەمووتان تاجی سەرم دانا پاشاکەت. 587 00:40:43,970 --> 00:40:46,301 هەرگیز نەمویستووە. 588 00:40:46,302 --> 00:40:48,760 هەرگیز داوای ئەوەم نەکردووە. 589 00:40:48,761 --> 00:40:53,052 بەڵام من قبوڵم کرد چونکە... باکوور ماڵی منە. 590 00:40:53,053 --> 00:40:57,344 بەشێکە لە من، منیش دەیکەم هەرگیز لە شەڕکردن بۆی نەوەستن، 591 00:40:57,345 --> 00:40:58,762 گرنگ نییە ئەگەرەکان. 592 00:41:01,470 --> 00:41:03,429 بەڵام ئەگەرەکان دژی ئێمەن. 593 00:41:06,595 --> 00:41:09,637 هیچ کام لە ئێوە سوپای مردووەکانتان نەبینیوە. هیچ کام لە ئێوە. 594 00:41:09,638 --> 00:41:13,679 هەرگیز ناتوانین هیوامان هەبێت بۆ ئەوەی بە تەنیا شکستیان پێبهێنێت. 595 00:41:13,680 --> 00:41:16,681 پێویستمان بە هاوپەیمانە، هاوپەیمانە بەهێزەکان. 596 00:41:19,513 --> 00:41:21,514 دەزانم مەترسییە. 597 00:41:23,305 --> 00:41:24,721 بەڵام من هەم بۆ ئەوەی بیبات. 598 00:41:24,722 --> 00:41:27,471 پاشان نێردراوێک بنێرن. خۆت مەڕۆ. 599 00:41:27,472 --> 00:41:29,013 داینێریس شاژنە. 600 00:41:29,014 --> 00:41:31,347 تەنها پاشا دەتوانێت قەناعەتی پێبکە کە یارمەتیمان بدات. 601 00:41:31,348 --> 00:41:33,138 دەبێت من بم. 602 00:41:33,139 --> 00:41:35,098 تۆ وازی لێدەهێنیت گەلەکەت! 603 00:41:35,099 --> 00:41:36,889 تۆ وازی لێدەهێنیت ماڵەکەت. 604 00:41:36,890 --> 00:41:38,807 من هەردووکیان جێدەهێڵم لە دەستی باشدا. 605 00:41:38,808 --> 00:41:40,223 - هی کێ؟ - هی تۆ. 606 00:41:42,265 --> 00:41:43,723 تۆ خوشکی منیت. 607 00:41:43,724 --> 00:41:45,806 تۆ تاکە ستارکیت لە وینتەرفیڵ. 608 00:41:45,807 --> 00:41:49,724 تا دەگەڕێمەوە، باکوور هی تۆیە. 609 00:42:12,935 --> 00:42:14,852 خۆم ئێسکەکانیم گەیاند. 610 00:42:16,393 --> 00:42:18,017 پێشکەشیان کرد بۆ خاتوون کاتلین 611 00:42:18,018 --> 00:42:20,518 وەک ئاماژەیەک بۆ نیازپاکی لە تایریۆن لانیستەرەوە. 612 00:42:21,852 --> 00:42:23,352 پێدەچێت وەک... تەمەنێک لەمەوبەر. 613 00:42:25,061 --> 00:42:27,686 باشترین شتم بدە بە لۆرد تیریۆن کاتێک دەیبینیت. 614 00:42:31,103 --> 00:42:33,061 پەشیمان بوومەوە کاتێک مرد. 615 00:42:33,062 --> 00:42:36,770 من و باوکت ناکۆکی خۆمان هەبوو، بەڵام ئەو زۆر پشیلەی خۆشدەویست. 616 00:42:39,436 --> 00:42:40,979 منیش هەروا. 617 00:42:43,270 --> 00:42:45,437 ئەو کچە خۆشەویست نەبوو لە تۆ، ئەو بوو؟ 618 00:42:47,353 --> 00:42:50,396 باشە، وا دیارە ئەو بە شێوەیەکی بەرفراوان بە کەم سەیرت کرد. 619 00:42:52,521 --> 00:42:53,855 باوکت و برایان نەماون، 620 00:42:53,856 --> 00:42:55,896 بەڵام لێرەدا وەستاویت، پاشا لە باکوور. 621 00:42:57,271 --> 00:42:59,605 دوا باشترین هیوا لە بەرامبەر زریانی داهاتوودا. 622 00:43:04,730 --> 00:43:06,772 تۆ سەر بە خۆت نیت لێرە خوارەوە. 623 00:43:08,147 --> 00:43:09,564 لێم ببورن. 624 00:43:11,355 --> 00:43:14,813 ئێمە هەرگیز نەمانکردووە قسەی کرد... بە شێوەیەکی دروست. 625 00:43:14,814 --> 00:43:16,314 من ویستم بۆ چارەسەرکردنی ئەوە. 626 00:43:17,648 --> 00:43:19,481 من هیچم نییە بۆ ئەوەی پێت بڵێم. 627 00:43:21,231 --> 00:43:23,564 تەنانەت نە "سوپاس"؟ 628 00:43:23,565 --> 00:43:27,815 ئەگەر من نەبوایە تۆش دەبوویت لەو سەنگەرەدا سەربڕدرا. 629 00:43:27,816 --> 00:43:31,190 تۆ دوژمنی زۆرت هەیە پاشای من، بەڵام من سوێند بە تۆ، من یەکێک نیم لەوانە. 630 00:43:33,775 --> 00:43:35,857 من سانسام خۆشدەوێت، 631 00:43:35,858 --> 00:43:37,523 وەک چۆن دایکیم خۆشدەویست. 632 00:43:47,818 --> 00:43:51,358 دەست لە خوشکەکەم بدە، و خۆم دەتکوژم. 633 00:44:17,235 --> 00:44:18,987 - ئامادە؟ - ئامادە؟ 634 00:44:22,653 --> 00:44:24,028 ئامادە! 635 00:44:27,529 --> 00:44:28,654 وەرە. 636 00:44:32,154 --> 00:44:34,404 - یەه! - وەرە! 637 00:46:23,705 --> 00:46:25,327 نایمێریا؟ 638 00:46:39,705 --> 00:46:43,039 نیمریا، ئەوە منم ئاریا. 639 00:46:48,123 --> 00:46:50,373 من بەرەو باکوور دەڕۆم کچە. 640 00:46:52,873 --> 00:46:55,415 گەڕانەوە بۆ وینتەرفیڵ. دواجار دەچمەوە ماڵەوە. 641 00:46:58,958 --> 00:47:00,206 لەگەڵم وەرە. 642 00:47:10,416 --> 00:47:11,834 لەگەڵم وەرە. 643 00:47:39,961 --> 00:47:41,585 ئەوە تۆ نیت. 644 00:47:57,461 --> 00:48:00,420 ناتوانیت هەموویانت هەبێت. دادپەروەرانە نییە. 645 00:48:00,421 --> 00:48:01,836 من بەتەمەنترینم. 646 00:48:01,837 --> 00:48:03,961 مامە سێرسی دەوێت بۆ خۆی. 647 00:48:03,962 --> 00:48:05,962 ئەو دایکی من نییە. 648 00:48:05,963 --> 00:48:08,044 دەتوانیت سێرسی هەبێت. 649 00:48:08,045 --> 00:48:10,587 من شاخم دەوێت. 650 00:48:10,588 --> 00:48:12,712 شاخەکە باوکی کوشت. 651 00:48:12,713 --> 00:48:14,461 ئەو دەتچەقێنێت بە دەستێک. 652 00:48:14,462 --> 00:48:17,211 باوکم بێباکانە بوو. ئەوە مامە دەڵێت. 653 00:48:17,212 --> 00:48:19,421 ئایا بێدەنگ دەبیت دەربارەی مامە؟ 654 00:48:19,422 --> 00:48:21,005 "مامە، مامە، مامە." 655 00:48:21,006 --> 00:48:24,880 ڕەنگە هەردووکتان بکوژم پێش ئەوەی کینگز لاندینگ بگرین. 656 00:48:24,881 --> 00:48:26,423 وە دواتر نایکەم دەبێت هاوبەشی بکەن. 657 00:48:28,922 --> 00:48:30,131 "مامە!" 658 00:48:32,173 --> 00:48:34,131 چۆن دەتوانیت بخۆیتەوە ئەم میزە؟ 659 00:48:34,132 --> 00:48:36,255 کاتێک دەگەینە... سەنسپێر، 660 00:48:36,256 --> 00:48:38,797 من چارەسەرت دەکەم بۆ سوورێکی دۆرنیش. 661 00:48:38,798 --> 00:48:41,214 باشترین لە جیهاندا. 662 00:48:41,215 --> 00:48:42,630 ئایا هەرگیز... لە دۆرن بوویت؟ 663 00:48:42,631 --> 00:48:44,631 چەند جارێک. 664 00:48:44,632 --> 00:48:46,007 هەرگیز زۆر نەمایەوە. 665 00:48:46,008 --> 00:48:47,549 کوڕێک لە هەموو بەندەرێک؟ 666 00:48:48,674 --> 00:48:50,133 کوڕێک، کچێک. 667 00:48:51,674 --> 00:48:53,050 بەندە بە دەروازەکەوە. 668 00:48:56,716 --> 00:48:58,884 ئایا دەتوانین بەدەستی بهێنین هەندێکی تر؟ 669 00:49:00,175 --> 00:49:02,049 بیرم کردەوە بۆ تۆ نەبوو. 670 00:49:02,050 --> 00:49:04,341 من گەشە دەکەم تامێک بۆی. 671 00:49:05,884 --> 00:49:08,135 - ئەو بەندەی تۆ نییە. - باشە. 672 00:49:10,092 --> 00:49:14,842 کەواتە، تۆ دەچیت شاژنی دوورگەکانی ئاسن. 673 00:49:14,843 --> 00:49:16,675 جارێکیان مامم دەکوژم. 674 00:49:16,676 --> 00:49:19,134 وە تۆ چی دەبیت، قۆز؟ 675 00:49:19,135 --> 00:49:20,843 هەرچیەک بێت شاژنەکەم فەرمان دەکات. 676 00:49:20,844 --> 00:49:24,676 ئەو دەبێتە ڕاوێژکاری من، پارێزەرەکەم. 677 00:49:24,677 --> 00:49:26,926 ئای دەبینم. 678 00:49:26,927 --> 00:49:28,343 پارێزەرەکەت. 679 00:49:30,094 --> 00:49:32,634 کەواتە، ئەگەر کەسێک بەدەستی هێنا زۆر نزیک لە تۆ... 680 00:49:32,635 --> 00:49:34,427 لەوانەیە هەیبووبێت بۆ دەستوەردان. 681 00:49:34,428 --> 00:49:36,217 بۆ ڕاگرتن ئەو کەسە گەڕایەوە. 682 00:49:36,218 --> 00:49:38,887 تا ئەو کاتەی کە دروستیان کردووە مەبەستیان ناسراوە. 683 00:49:42,262 --> 00:49:44,221 بۆ وەستاویت کەواتە هەموو ڕێگاکە لەوێ؟ 684 00:49:45,720 --> 00:49:47,803 لەشکرکێشییەکی دەرەکی لە ئارادایە. 685 00:49:47,804 --> 00:49:49,554 وازی لێ بێنە ئەو بێت. 686 00:49:52,804 --> 00:49:54,929 پێدەچێت وەک تۆ بێت پێویستت بە پارێزەر نییە. 687 00:50:00,722 --> 00:50:01,847 لێرە بمێنەرەوە. 688 00:50:04,847 --> 00:50:07,805 ئێمە لە ژێر هێرشداین! 689 00:50:30,099 --> 00:50:31,557 یۆرۆن. 690 00:51:39,478 --> 00:51:41,813 تۆ دایکی لە خوارەوەی سەقف. بە سەلامەتی بیهێڵەرەوە. 691 00:52:33,733 --> 00:52:35,399 ئاه! 692 00:52:49,234 --> 00:52:50,234 یەهـ! 693 00:52:55,985 --> 00:52:56,986 ئاه! 694 00:53:15,154 --> 00:53:16,278 یەهـ! 695 00:53:17,945 --> 00:53:18,945 یەهـ! 696 00:53:37,488 --> 00:53:38,988 ئێمە بکوژن. 697 00:53:38,989 --> 00:53:40,447 کۆتایی پێبهێنە. 698 00:54:05,199 --> 00:54:06,657 ماچێک بە مامی خۆت بدە. 699 00:54:43,452 --> 00:54:45,410 تیۆنی بچووک! 700 00:54:59,494 --> 00:55:02,412 ئاه، وەرە، تۆ ترسنۆکی بێ کەروێشک. 701 00:55:06,079 --> 00:55:08,162 من ئەوم هەیە. 702 00:55:08,163 --> 00:55:09,746 وەرە و بیهێنە. 703 00:58:04,052 --> 00:58:06,592 من لەدایک بووم بۆ ئەوەی حوکمڕانی حەوت شانشینی بکات. 704 00:58:06,593 --> 00:58:07,760 وە منیش دەیکەم. 705 00:58:10,218 --> 00:58:13,219 شەڕەکە لە ئێستاوە دەستی پێکردووە. من یەکەم خوێنم کێشاوە. 706 00:58:14,052 --> 00:58:15,218 سێرسی ئامادە دەبێت. 707 00:58:15,760 --> 00:58:16,928 ئەوان دەزانن ئێمە دێین. 707 00:58:17,305 --> 00:58:23,754 تکایە ئەم ژێرنووسە لە www.osdb.link/9tdz9 هەڵسەنگێنن یارمەتی بەکارهێنەرانی تر بدە بۆ هەڵبژاردنی باشترین ژێرنووس