1 00:00:15,484 --> 00:00:20,484 Undertekster af explosiveskull 2 00:00:20,486 --> 00:00:22,685 Hvorfor går du ikke til det europæiske politi? 3 00:00:22,687 --> 00:00:24,287 Fordi jeg tror det er en af ​​jer. 4 00:00:24,289 --> 00:00:25,688 Jeg har en følelse Jeg vil ønske 5 00:00:25,690 --> 00:00:28,358 Jeg svarede aldrig på dette opkald. 6 00:00:28,360 --> 00:00:29,861 Det gør jeg allerede. 7 00:00:35,867 --> 00:00:37,500 præsident Sherman 8 00:00:37,502 --> 00:00:39,036 kører hans første valgkampagne 9 00:00:39,038 --> 00:00:41,871 næsten to år efter hans folkeafstemning kompromis 10 00:00:41,873 --> 00:00:43,606 løftede ham til fungerende præsident 11 00:00:43,608 --> 00:00:45,808 af den nyligt dannede European Federation. 12 00:00:48,346 --> 00:00:49,945 John Kilborn og præsident Sherman 13 00:00:49,947 --> 00:00:51,615 mødte og rystede hænder 14 00:00:51,617 --> 00:00:53,383 i Palais du Congress i Bruxelles 15 00:00:53,385 --> 00:00:54,785 efter hver talte til conf ... 16 00:00:56,621 --> 00:00:57,853 First Lady Patricia Sherman 17 00:00:57,855 --> 00:00:59,456 adresserede delegerede i Paris 18 00:00:59,458 --> 00:01:01,024 på vegne af hendes mands kampagne. 19 00:01:01,026 --> 00:01:04,461 Jeg er utroligt stolt af vores europæiske føderation. 20 00:01:04,463 --> 00:01:07,363 Vi vil bruge vores frygt for at blive De Forenede Stater i Europa 21 00:01:07,365 --> 00:01:09,565 og blive en stærkere, mere fredelig orden, 22 00:01:09,567 --> 00:01:11,735 som et eksempel til resten af ​​verden, 23 00:01:11,737 --> 00:01:14,538 noget min mand ønskede i så lang tid, 24 00:01:14,540 --> 00:01:15,775 at forene os alle sammen. 25 00:01:20,379 --> 00:01:22,479 så langt tilbage som jeg kan huske 26 00:01:22,481 --> 00:01:23,380 de har været i krig. 27 00:01:23,382 --> 00:01:25,949 Opstillede koder 28 00:01:25,951 --> 00:01:27,416 Hver så ofte, der sker noget 29 00:01:27,418 --> 00:01:29,485 for at afregne balancen 30 00:01:29,487 --> 00:01:31,755 for at tippe skalaerne 31 00:01:31,757 --> 00:01:33,925 Det er her det bliver kompliceret. 32 00:02:39,625 --> 00:02:42,895 Guds fred, som passerer al forståelse. 33 00:02:45,596 --> 00:02:49,768 Hold dine hjerter og sind i Guds viden og kærlighed. 34 00:02:53,605 --> 00:02:56,540 Salg af Gud den Almægtige, 35 00:02:56,542 --> 00:02:59,975 Faderen, Sønnen, og Helligånden, 36 00:02:59,977 --> 00:03:04,516 være blandt jer og forblive hos dig altid. 37 00:04:03,174 --> 00:04:04,510 Det er tid. 38 00:04:05,744 --> 00:04:07,480 Bon appétit. 39 00:04:39,978 --> 00:04:42,878 Hej, skat, det er mig. Jeg er forsinket. 40 00:04:42,880 --> 00:04:45,649 Han er sent som sædvanlig. 41 00:04:45,651 --> 00:04:47,883 Så, uh, men vent på mig. 42 00:04:47,885 --> 00:04:49,955 Jeg elsker dig rigtig meget. Okay. 43 00:04:56,161 --> 00:04:59,094 Din tegnebog. 44 00:04:59,096 --> 00:05:01,130 På emhætten Nu. 45 00:05:01,132 --> 00:05:02,298 Skyd ikke. 46 00:05:02,300 --> 00:05:04,002 - nu! Jeg forstår det. 47 00:05:10,875 --> 00:05:12,077 Din Rolex også. 48 00:05:16,048 --> 00:05:17,550 Nu dokumentmappen. 49 00:05:19,651 --> 00:05:21,650 Tillad mig at tage ud indholdet, i hvert fald. 50 00:05:21,652 --> 00:05:23,587 Veske på hætten. 51 00:05:23,589 --> 00:05:25,188 Du ved, jeg er meget glad for det af denne kulør, 52 00:05:25,190 --> 00:05:28,224 og jeg tror virkelig ikke du vil sætte et hul i det. 53 00:05:28,226 --> 00:05:29,962 Nå, sølvkugle lav store huller. 54 00:05:33,164 --> 00:05:34,664 Hvem er du? 55 00:05:34,666 --> 00:05:36,836 Jeg kender dig. Hvem er du? 56 00:05:47,878 --> 00:05:49,748 Undskyld, Harry. Det er ikke noget personligt. 57 00:07:37,455 --> 00:07:39,354 Onkel Harry, hvordan har du det? 58 00:07:41,092 --> 00:07:43,392 - Jeg er blevet skudt. Godt! 59 00:07:43,394 --> 00:07:45,895 Tante Emma får dig til at spise før aftensmad igen? 60 00:07:45,897 --> 00:07:49,733 Denne gang... 61 00:07:49,735 --> 00:07:51,835 det er en sølvkugle. 62 00:07:51,837 --> 00:07:53,303 Hvad sagde du? 63 00:07:53,305 --> 00:07:54,770 Hvad taler du om? 64 00:07:54,772 --> 00:07:57,039 Shh. Det er Randall. 65 00:07:57,041 --> 00:08:00,210 Rand ... Randall Jackson? - Ja. 66 00:08:00,212 --> 00:08:03,212 Hør nu på mig ... 67 00:08:03,214 --> 00:08:05,050 - Du ved, jeg elsker dig. - Harry, hvor er du? 68 00:08:11,957 --> 00:08:13,091 Harry? 69 00:08:17,262 --> 00:08:18,495 Harry! 70 00:08:18,497 --> 00:08:20,496 Harry, bliv hos mig! 71 00:08:20,498 --> 00:08:22,801 Jeg kommer til at hente dig, Harry! Bliv der. 72 00:08:52,329 --> 00:08:54,197 Undskyld mig. Bevæge sig. Bevæge sig! 73 00:08:54,199 --> 00:08:57,332 Løjtnant Hunter! Detektiv Hunter. 74 00:08:57,334 --> 00:08:59,202 Detektiv Hunter! 75 00:08:59,204 --> 00:09:00,305 Lad hende igennem. 76 00:09:07,278 --> 00:09:10,480 Så, uh, det er en krusning gået dårligt. 77 00:09:10,482 --> 00:09:13,219 Ingen ID. Wallet mangler. 78 00:09:16,821 --> 00:09:18,757 Fik et anonymt tip. 79 00:09:20,492 --> 00:09:22,361 Ingen id på skytteren. 80 00:09:26,498 --> 00:09:28,501 Bastien! 81 00:09:29,868 --> 00:09:31,469 Det er McGregor. 82 00:09:32,536 --> 00:09:34,169 Hvad laver hun her? 83 00:09:34,171 --> 00:09:37,173 Privat detektiv på min forbrydelse mord scene? 84 00:09:37,175 --> 00:09:39,074 Skal du ikke være ude at jage 85 00:09:39,076 --> 00:09:41,144 nogle snydende koner eller ægtemænd? 86 00:09:41,146 --> 00:09:43,545 Offeret var Wolfes onkel. 87 00:09:43,547 --> 00:09:46,481 Virkelig? Hvor interessant. 88 00:09:46,483 --> 00:09:47,616 Er du okay? 89 00:09:47,618 --> 00:09:50,186 Ja. Jeg har haft bedre nætter. 90 00:09:50,188 --> 00:09:53,590 Vil du fortælle mig hvad en præsidentkampagnechef 91 00:09:53,592 --> 00:09:56,592 gjorde her nede på dette tidspunkt af natten? 92 00:09:56,594 --> 00:09:58,995 Jeg ved det ikke, løjtnant. 93 00:10:07,472 --> 00:10:10,305 Jeg er ude til Løjtnant McGregors hus. 94 00:10:10,307 --> 00:10:13,077 Jeg er sikker på, at jeg kan finde en snydende kone der. 95 00:10:14,646 --> 00:10:16,448 Smart ass. 96 00:10:19,550 --> 00:10:22,150 Hvad har vi? Målestok? 97 00:10:22,152 --> 00:10:23,186 Femogfyrre. 98 00:10:23,188 --> 00:10:24,356 Motiv? 99 00:10:26,657 --> 00:10:29,192 Jeg vil have en fuld obduktion gjort. 100 00:10:29,194 --> 00:10:31,430 Gå igennem dette med en fin-tand kam. 101 00:10:36,667 --> 00:10:39,404 Få den pågældende rapport første ting om morgenen Bastien. 102 00:10:41,640 --> 00:10:43,108 Godt arbejde i aften. 103 00:10:44,342 --> 00:10:45,845 Blaze, kom igen. 104 00:10:50,547 --> 00:10:52,048 Hvad synes du er forskellen 105 00:10:52,050 --> 00:10:53,482 mellem mennesker og ulve? 106 00:10:53,484 --> 00:10:57,188 De er dyr, fjollede. Jeg er ikke et dyr. 107 00:10:59,023 --> 00:11:01,024 Nå, nej, ikke ligesom ... 108 00:11:01,026 --> 00:11:03,058 Ikke det samme som dem, nej. 109 00:11:03,060 --> 00:11:05,030 Ligesom mig... 110 00:11:07,431 --> 00:11:09,368 da jeg opdagede ... 111 00:11:11,268 --> 00:11:13,568 Jeg havde et dyr indeni mig. 112 00:11:13,570 --> 00:11:17,005 Måske vil du også. 113 00:11:17,007 --> 00:11:20,443 Måske vil du opdage dyret inde i dig. 114 00:11:20,445 --> 00:11:22,180 forstår? 115 00:11:33,959 --> 00:11:36,491 Ms. Wolfe? Den private efterforsker? 116 00:11:36,493 --> 00:11:38,226 Jeg hedder Jean Tesaud. 117 00:11:38,228 --> 00:11:40,529 Jeg arbejder for First Lady, Patricia Sherman. 118 00:11:40,531 --> 00:11:42,164 Okay. 119 00:11:42,166 --> 00:11:44,399 Ms. Sherman anmodninger et møde med dig 120 00:11:44,401 --> 00:11:46,601 på din bolig eller kontorer 121 00:11:46,603 --> 00:11:48,371 for at diskutere et spørgsmål. 122 00:11:48,373 --> 00:11:50,573 Må jeg spørge hvad det her drejer sig om? 123 00:11:50,575 --> 00:11:52,475 Ingen. Det er en privat sag, 124 00:11:52,477 --> 00:11:55,611 og dit eget skøn vil blive meget værdsat. 125 00:11:55,613 --> 00:11:57,215 Jeg ser. 126 00:12:21,105 --> 00:12:23,039 Vær venlig. Sid ned, Fru Sherman. 127 00:12:23,041 --> 00:12:24,606 Hvad kan jeg hjælpe dig med? 128 00:12:24,608 --> 00:12:26,742 - Jeg vil gerne ansætte dig. - For hvad? 129 00:12:26,744 --> 00:12:28,778 Nogen ønsker at dræbe min mand. 130 00:12:28,780 --> 00:12:31,983 Han er jo præsidenten. 131 00:12:35,387 --> 00:12:37,419 Opkaldet spurgte hvis vi fik beskeden. 132 00:12:37,421 --> 00:12:39,090 Harry. 133 00:12:40,691 --> 00:12:43,226 Hvorfor går du ikke til det europæiske politi? 134 00:12:43,228 --> 00:12:45,130 Fordi jeg tror det er en af ​​jer. 135 00:12:46,531 --> 00:12:48,231 Ved mig mener du ... 136 00:12:48,233 --> 00:12:50,098 En varulv. 137 00:12:50,100 --> 00:12:53,502 Og hvad gør dig så sikker det er en af ​​os 138 00:12:53,504 --> 00:12:56,039 og ikke en af ​​jer? 139 00:12:56,041 --> 00:12:58,073 Og ved dig mener jeg vampyr. 140 00:12:58,075 --> 00:13:01,244 Din slags er meget mere ondskabsfuld end os. 141 00:13:01,246 --> 00:13:02,381 Og stærkere. 142 00:13:05,083 --> 00:13:07,616 Han sagde, at han vidste det hvad min mand var. 143 00:13:07,618 --> 00:13:10,186 Hvorfor skulle en vamp gifte sig med en ulv? 144 00:13:10,188 --> 00:13:12,725 Fordi jeg elsker ham. 145 00:13:16,060 --> 00:13:18,461 Begge kandidater ulve. 146 00:13:18,463 --> 00:13:20,399 Hvis kun mennesker vidste det. 147 00:13:27,071 --> 00:13:32,243 Fem tusinde foran, plus omkostninger. 148 00:13:34,179 --> 00:13:36,245 Her er ti. 149 00:13:36,247 --> 00:13:38,146 Kom og se mig, hvis du løber tør. 150 00:13:38,148 --> 00:13:40,348 Kender du Randall Jackson? 151 00:13:40,350 --> 00:13:42,651 Nej. Skal jeg? 152 00:13:42,653 --> 00:13:44,587 Han er en af ​​min slags. 153 00:13:44,589 --> 00:13:46,489 Formode? 154 00:13:46,491 --> 00:13:49,558 Ja. Han dræbte Harry. 155 00:13:49,560 --> 00:13:51,463 Hvordan kan du vide, at? 156 00:13:53,765 --> 00:13:57,199 Penge i hånden altid krukker min hukommelse. 157 00:13:57,201 --> 00:13:58,733 Kender politiet det? 158 00:13:58,735 --> 00:14:02,138 Nej ikke endnu. 159 00:14:02,140 --> 00:14:04,576 Og jeg vil gerne finde ham før de gør det. 160 00:14:08,313 --> 00:14:10,746 Her er mit private nummer. 161 00:14:10,748 --> 00:14:14,719 Ring til mig, hvis du bare er sket at huske noget andet. 162 00:14:22,392 --> 00:14:25,428 Brænder det dig, som vi har al magt i federationen? 163 00:14:25,430 --> 00:14:27,395 Du mener drunker eller ulve? 164 00:14:27,397 --> 00:14:29,432 Wolves. 165 00:14:29,434 --> 00:14:33,135 Du er svag, men stærkere end resten. 166 00:14:33,137 --> 00:14:35,538 Du har allerede lyst til. 167 00:14:35,540 --> 00:14:37,673 Jeg giver dig alt hvad du behøver. 168 00:14:37,675 --> 00:14:39,475 Dette gør vi ikke. 169 00:14:39,477 --> 00:14:42,211 Gå ud af mit hoved. 170 00:14:42,213 --> 00:14:45,117 Fin. Vær venlig at holde mig opdateret. 171 00:14:48,685 --> 00:14:51,419 Vamps og mennesker aldrig genere mig. 172 00:14:51,421 --> 00:14:53,188 Intet gør meget. 173 00:14:53,190 --> 00:14:54,890 Men Harry er død, 174 00:14:54,892 --> 00:14:56,424 og jeg har det præsidentens kone 175 00:14:56,426 --> 00:14:58,760 beder mig finde ud af det hvem det var. 176 00:14:58,762 --> 00:15:02,198 Jeg tror, ​​jeg kommer til at fortryde Aldrig besvare det pågældende opkald. 177 00:15:02,200 --> 00:15:03,868 Jeg gør allerede. 178 00:15:09,440 --> 00:15:13,442 De synes ikke at have nogen ide om hvem der driver deres by. 179 00:15:13,444 --> 00:15:16,578 Afgørende stemme om apati. 180 00:15:16,580 --> 00:15:19,182 Jeg tror, ​​de ved. 181 00:15:19,184 --> 00:15:20,582 Varulvene og vampyrerne 182 00:15:20,584 --> 00:15:22,684 acceptere deres støtte nådigt, 183 00:15:22,686 --> 00:15:25,254 og den nåde er alt de beder om til gengæld 184 00:15:25,256 --> 00:15:26,257 for overholdelse. 185 00:15:36,901 --> 00:15:38,733 Hej! Hvad med nogle service herinde 186 00:15:38,735 --> 00:15:39,869 mens jeg stadig er en hvalp? 187 00:15:39,871 --> 00:15:41,440 Hvad? 188 00:15:44,408 --> 00:15:47,242 Har du et problem, bub? 189 00:15:47,244 --> 00:15:50,181 Ja. Dette sted er et dump. 190 00:15:52,749 --> 00:15:55,250 Savnet dig, frank 191 00:15:55,252 --> 00:15:58,254 Ah, min lille Wolfie-ulv. 192 00:15:58,256 --> 00:16:00,590 Hvordan kommer du ikke kom ikke mere rundt? 193 00:16:00,592 --> 00:16:03,693 Din gamle dame truede med såre mig, hvis jeg nogensinde kom tilbage. 194 00:16:03,695 --> 00:16:07,462 Jeg tror på det præcise udtryk var "spay". 195 00:16:07,464 --> 00:16:10,298 Hun har altid været den jaloux type. 196 00:16:10,300 --> 00:16:13,336 Vil du have det sædvanlige? Wolfets hår? 197 00:16:13,338 --> 00:16:16,675 Dine vittigheder er værre end hendes spaying. 198 00:16:17,941 --> 00:16:19,774 Undskyld om Harry. 199 00:16:19,776 --> 00:16:22,680 Han var en klasse handling. 200 00:16:23,915 --> 00:16:27,750 En anden ulv er gået videre! 201 00:16:27,752 --> 00:16:29,518 Hæv dem! 202 00:16:39,564 --> 00:16:40,829 Har du set Randall? 203 00:16:40,831 --> 00:16:43,301 Fortæl mig ikke, det var ham. 204 00:16:44,701 --> 00:16:46,804 Tæve! 205 00:16:49,273 --> 00:16:51,707 Wolves dræber ulve. 206 00:16:51,709 --> 00:16:54,010 Hvad kommer verden til? 207 00:16:54,012 --> 00:16:56,444 Jeg skal finde ham. 208 00:16:56,446 --> 00:16:57,916 Jeg ringer op. 209 00:17:00,517 --> 00:17:01,820 Hjælp dig selv. 210 00:17:04,322 --> 00:17:06,625 Prøv ikke at få Frank i problemer. 211 00:17:08,759 --> 00:17:11,294 Hvor er du? Hvor er de i denne by? 212 00:17:11,296 --> 00:17:14,530 Jeg finder dig. Jeg kan lugte dig. 213 00:17:14,532 --> 00:17:17,932 Jeg ved, du er der bagved et hjørne og inde i en kloak. 214 00:17:17,934 --> 00:17:19,935 Jeg sporer dig og få dig til at skrive 215 00:17:19,937 --> 00:17:21,970 mens jeg trækker ud dine blodårer. 216 00:17:21,972 --> 00:17:24,774 Jeg drikker din saft, mens du beder mig om at stoppe, 217 00:17:24,776 --> 00:17:26,508 og det gør jeg ikke, 218 00:17:26,510 --> 00:17:29,411 men jeg nyder hvert sekund af jagten. 219 00:17:29,413 --> 00:17:32,648 Mest af alt, øjeblikket før jeg bider på dig. 220 00:17:32,650 --> 00:17:34,419 Og den første rip. 221 00:17:52,503 --> 00:17:54,570 Du ved, Kristy, 222 00:17:54,572 --> 00:17:58,407 hvis du ikke rigtig forstår ulven inde i dig, 223 00:17:58,409 --> 00:18:01,509 dyret inde i dig, 224 00:18:01,511 --> 00:18:06,948 problemet er en dag du kan måske ikke huske 225 00:18:06,950 --> 00:18:09,884 hvad du laver 226 00:18:09,886 --> 00:18:11,989 når den side af dig er i kontrol. 227 00:19:41,711 --> 00:19:44,513 Vores bedste historie i dag, Præsident Richard Sherman 228 00:19:44,515 --> 00:19:46,649 fortsætter med hans genvalg kampagne, 229 00:19:46,651 --> 00:19:48,650 adressere medierne på parlamentet. 230 00:19:48,652 --> 00:19:51,053 Sherman og hans hold bemærkede at de vil blive soldat 231 00:19:51,055 --> 00:19:54,457 efter sin kampagne manager, Harry Goldstone, blev fundet død. 232 00:19:54,459 --> 00:19:57,759 Dræber Harry var ikke en del af planen. 233 00:19:57,761 --> 00:20:00,528 Angiv mig ikke koden. 234 00:20:00,530 --> 00:20:02,163 Wolves dræber ikke ulve? 235 00:20:02,165 --> 00:20:03,799 En chokerende udvikling fra Saint-Gilles. 236 00:20:03,801 --> 00:20:05,167 Vi har rapporter ind i nu 237 00:20:05,169 --> 00:20:07,035 at en række organer er blevet fundet 238 00:20:07,037 --> 00:20:08,938 i byens største park. 239 00:20:08,940 --> 00:20:11,506 Politiet er til stede og undersøger det seneste 240 00:20:11,508 --> 00:20:12,842 i en række grusomme angreb. 241 00:20:12,844 --> 00:20:15,777 Lad os splitte op de fede penge nu. 242 00:20:15,779 --> 00:20:18,450 Hvornår bliver vi betalt? 243 00:20:19,917 --> 00:20:22,951 To nætter fra nu. 244 00:20:22,953 --> 00:20:24,620 Den 25.. 245 00:20:24,622 --> 00:20:26,788 Hold politiet optaget. 246 00:20:26,790 --> 00:20:29,594 Hit to parker på vej hjem. 247 00:20:37,501 --> 00:20:39,901 Lås ham op! 248 00:20:39,903 --> 00:20:41,736 Jeg gjorde ikke noget. 249 00:20:41,738 --> 00:20:45,541 Ingen gør nogensinde noget! Du skal i fængsel, søn! 250 00:20:45,543 --> 00:20:47,909 Præsident sherman var i Bruxelles i dag, 251 00:20:47,911 --> 00:20:51,679 tale til et auditorium af vælg internationale journalister 252 00:20:51,681 --> 00:20:54,216 på den vestlige europæere Nations topmøde. 253 00:20:54,218 --> 00:20:58,120 Harry Goldstone var en ven 254 00:20:58,122 --> 00:21:01,957 og politisk fortrolige for hele min karriere. 255 00:21:01,959 --> 00:21:03,758 Hans tjeneste til federationen ... 256 00:21:03,760 --> 00:21:07,062 Ah, Bastien, sidde. 257 00:21:07,064 --> 00:21:10,865 Ja, lige i tide til præsidentens tale 258 00:21:10,867 --> 00:21:14,536 om hans død kampagne manager. 259 00:21:14,538 --> 00:21:16,237 Debatten fortsætter. 260 00:21:16,239 --> 00:21:18,075 Det er måden Harry ville have det. 261 00:21:19,677 --> 00:21:22,844 Hmm. 262 00:21:22,846 --> 00:21:24,746 Den person, som, um, 263 00:21:24,748 --> 00:21:26,814 hvem kender mig bedre end nogen anden, 264 00:21:26,816 --> 00:21:29,951 personen at jeg stoler mest på. 265 00:21:29,953 --> 00:21:33,022 Og selvfølgelig, Frederik Forsythe, 266 00:21:33,024 --> 00:21:35,823 vores advokat og venner. 267 00:21:35,825 --> 00:21:39,762 Ah, Blaze! Træk en stol op. Godt af dig at være med os. 268 00:21:39,764 --> 00:21:41,063 Forensics. 269 00:21:41,065 --> 00:21:43,165 Ah, retsmedicin. 270 00:21:43,167 --> 00:21:46,869 Kuglerne var sølv. 271 00:21:46,871 --> 00:21:50,573 Sølv er sølv, guld er guld 272 00:21:50,575 --> 00:21:53,111 Dead ... er død! 273 00:21:54,911 --> 00:21:58,112 Præsidentens kontor vejrtrækning ned i nakken! 274 00:21:58,114 --> 00:22:00,282 De vil have svar, og de vil have dem nu. 275 00:22:00,284 --> 00:22:02,884 Hans kampagne manager er død, 276 00:22:02,886 --> 00:22:04,852 og han har et valg kommer op! 277 00:22:04,854 --> 00:22:08,990 Så jeg vil have dig og dig på gaderne. 278 00:22:08,992 --> 00:22:10,292 Vend om hver sten. 279 00:22:10,294 --> 00:22:12,727 Spørg hvert enkelt spørgsmål muligt 280 00:22:12,729 --> 00:22:14,295 og kom tilbage med svar. 281 00:22:14,297 --> 00:22:17,365 Jeg har brug for svar. 282 00:22:17,367 --> 00:22:18,967 Hvad har jeg brug for, Blaze? 283 00:22:18,969 --> 00:22:21,169 - Svar. - Det er rigtigt. 284 00:22:21,171 --> 00:22:23,005 Gå. 285 00:22:23,007 --> 00:22:24,672 Jeg fortalte dig. Vær forsigtig. 286 00:22:24,674 --> 00:22:26,274 Ting vil få meget hårdere. 287 00:22:26,276 --> 00:22:29,745 Jeg ved, du sagde dette, men vi hadede ham begge. 288 00:22:29,747 --> 00:22:33,314 Vi ved, at han aldrig kunne tag det næste skridt. 289 00:22:33,316 --> 00:22:36,185 Harry måtte gå. Jeg ved det. 290 00:22:36,187 --> 00:22:38,887 Så lad os tale om noget andet. 291 00:22:38,889 --> 00:22:40,255 Noget bedre. 292 00:22:40,257 --> 00:22:43,292 Jeg hadede altid Frank. 293 00:22:43,294 --> 00:22:45,861 - Nå er det hele gjort nu. - Godt. 294 00:22:45,863 --> 00:22:49,230 Hør, de er ikke engang menneske. 295 00:22:49,232 --> 00:22:50,734 Du er nødt til at være forsigtig. 296 00:22:52,202 --> 00:22:55,839 De er ligeglade med livet. 297 00:23:14,091 --> 00:23:16,891 Jeg har faldt i afstemningerne. 298 00:23:16,893 --> 00:23:19,128 Må dumpe dette Gratis Energiprogram. 299 00:23:19,130 --> 00:23:20,829 Det virker ikke med vælgerne. 300 00:23:20,831 --> 00:23:22,997 Matthew, vi er fra forskellige parter, 301 00:23:22,999 --> 00:23:25,266 men vi har lavet denne administration arbejde. 302 00:23:25,268 --> 00:23:29,204 Jeg værdsætter dissens, men lad os forblive konstruktiv. 303 00:23:29,206 --> 00:23:30,773 Ja, men jeg tror ikke du indser 304 00:23:30,775 --> 00:23:32,041 de fjender du laver med denne plan. 305 00:23:32,043 --> 00:23:33,374 Patricia og jeg er fast besluttede. 306 00:23:33,376 --> 00:23:34,842 Kan vi ikke forlade Patricia ud af dette? 307 00:23:34,844 --> 00:23:36,277 Jeg ville ikke undervurdere Patricia. 308 00:23:36,279 --> 00:23:37,845 Så længe du ikke gør det overvurdere hende. 309 00:23:37,847 --> 00:23:39,348 Hold hende på hende. 310 00:23:39,350 --> 00:23:44,186 Hendes sted er på min side, og på min anden side er du. 311 00:23:44,188 --> 00:23:47,456 Kun en af ​​jer er udskiftelig i det kommende valg. 312 00:23:47,458 --> 00:23:50,292 - Forstå? - Undskyld, hr. Præsident. 313 00:23:50,294 --> 00:23:51,994 Jeg skal tage dette opkald. 314 00:23:51,996 --> 00:23:54,263 Jeg stoler ikke på ham. 315 00:23:54,265 --> 00:23:55,964 Gør du? 316 00:23:55,966 --> 00:23:57,235 Ingen. 317 00:24:21,357 --> 00:24:23,391 First Lady Patricia Sherman tog scenen 318 00:24:23,393 --> 00:24:25,960 hos de internationale stater Business Summit. 319 00:24:25,962 --> 00:24:27,862 Hej alle sammen. 320 00:24:27,864 --> 00:24:29,497 Som præsident har nævnt sin nye plan 321 00:24:29,499 --> 00:24:32,200 hvor falder du i den økonomiske debat? 322 00:24:32,202 --> 00:24:33,901 Den foreslåede Energy for All-programmet 323 00:24:33,903 --> 00:24:35,336 viser, at vores præsident omfavner fremskridt. 324 00:24:35,338 --> 00:24:37,105 Og jeg er bag ham 100%. 325 00:24:37,107 --> 00:24:39,140 Hvilken rolle ser du formanden tager imod 326 00:24:39,142 --> 00:24:41,043 i de næste tre år, hvis genvalgt 327 00:24:41,045 --> 00:24:43,812 med hensyn til at hjælpe Federation nation states? 328 00:24:43,814 --> 00:24:45,413 Folk ved, at vi har lavet enorme fremskridt 329 00:24:45,415 --> 00:24:47,448 i vores første valgperiode. 330 00:24:47,450 --> 00:24:50,185 Vi stoler på, at de vil have det at se jobbet bliver færdigt. 331 00:24:50,187 --> 00:24:52,353 Men lige nu 332 00:24:52,355 --> 00:24:55,093 Vi vil gerne sende vores kærlighed til Harrys familie. 333 00:24:58,394 --> 00:25:00,097 Vores kondolanser er med dem. 334 00:25:02,767 --> 00:25:06,001 De er skjulte. Venter på mig. 335 00:25:06,003 --> 00:25:08,871 Vågn op alle timer om natten. 336 00:25:08,873 --> 00:25:11,105 Men jeg overlader dem. 337 00:25:11,107 --> 00:25:13,809 Skil dem fra pakken. 338 00:25:13,811 --> 00:25:18,280 Og giv dem derefter hvad Harry ville ellers. 339 00:25:18,282 --> 00:25:20,149 Hvad hvis der er ti? 340 00:25:20,151 --> 00:25:22,817 Hmmph. Jo bedre. 341 00:25:22,819 --> 00:25:24,421 Ti det ville være. 342 00:26:15,538 --> 00:26:16,775 Harry fortalte mig. 343 00:27:05,488 --> 00:27:07,089 Spurgte hvordan døden af deres kampagneadministrator 344 00:27:07,091 --> 00:27:08,590 vil påvirke nuværende planer 345 00:27:08,592 --> 00:27:10,592 begge Richard og patricia sherman 346 00:27:10,594 --> 00:27:12,326 ekko det Frederik Forsythe ... 347 00:27:12,328 --> 00:27:15,596 Se hvad jeg fandt. Det er vigtigt. 348 00:27:15,598 --> 00:27:18,368 ... strategi og politik for administrationen. 349 00:27:33,116 --> 00:27:34,351 Dig igen? 350 00:27:45,362 --> 00:27:48,130 Skal være en stor dag. 351 00:27:48,132 --> 00:27:49,968 Den 21.. 352 00:27:51,969 --> 00:27:54,402 Betyder det noget for dig? 353 00:27:54,404 --> 00:27:56,537 Ingen anelse, løjtnant. 354 00:27:56,539 --> 00:28:00,508 Jeg finder ud af at du lyver, som jeg tror du er, 355 00:28:00,510 --> 00:28:05,112 eller jeg finder ud af at du er holde tilbage oplysninger, 356 00:28:05,114 --> 00:28:07,149 Jeg smider dig i fængsel. 357 00:28:07,151 --> 00:28:10,319 Og jeg gør dig for obstruktion! 358 00:28:10,321 --> 00:28:14,255 Jeg ser den private detektiv din licens. 359 00:28:14,257 --> 00:28:16,992 Jeg skal tørre mit røv med det. 360 00:28:16,994 --> 00:28:18,663 Nyd det. 361 00:28:26,569 --> 00:28:28,269 De er som rotter. 362 00:28:28,271 --> 00:28:30,706 de jager for mad, bor i kolonier, 363 00:28:30,708 --> 00:28:32,975 kæmp for varme. 364 00:28:32,977 --> 00:28:35,142 De har alfaer. 365 00:28:35,144 --> 00:28:38,045 De udpeger konger og dronninger at holde orden, 366 00:28:38,047 --> 00:28:40,482 så de kan fortsætte med at se for deres bekvemmeligheder. 367 00:28:40,484 --> 00:28:44,085 Deres hele eksistens er bygget omkring mad og varme. 368 00:28:44,087 --> 00:28:45,987 Der er ingen forskel. 369 00:28:45,989 --> 00:28:50,191 De fortrækker bare sig selv med imagineret kompleksitet. 370 00:28:50,193 --> 00:28:52,361 Harry Goldstone blev hædret i dag 371 00:28:52,363 --> 00:28:54,729 ved begravelsestjenester i Ixelles. 372 00:28:54,731 --> 00:28:57,332 Præsidentens lang tid taleskriver 373 00:28:57,334 --> 00:29:00,235 blev skudt og dræbt i et tilsyneladende røveri 374 00:29:00,237 --> 00:29:02,172 på Gare du Nord i sidste uge. 375 00:29:33,636 --> 00:29:35,603 Jeg ville virkelig ikke have denne samtale 376 00:29:35,605 --> 00:29:37,371 ved begravelsen. 377 00:29:37,373 --> 00:29:39,043 Jeg forstår. 378 00:29:41,311 --> 00:29:45,714 Så vidste du det også hvad var Harry? 379 00:29:45,716 --> 00:29:47,986 En god politiker? 380 00:29:50,153 --> 00:29:52,486 Åh gud. Gode ​​Gud, er du også en af ​​dem? 381 00:29:52,488 --> 00:29:55,489 Hvor mange af dem er i din familie? 382 00:29:55,491 --> 00:29:57,124 Nok til at holde dig gætte. 383 00:29:57,126 --> 00:29:59,361 Og jeg foreslår du holder det til dig selv. 384 00:29:59,363 --> 00:30:01,830 Oh yeah? Bliver jeg truet ved en faktisk tæve? 385 00:30:01,832 --> 00:30:02,767 Hah! 386 00:30:04,267 --> 00:30:06,601 Det er hunde, Wauters. 387 00:30:06,603 --> 00:30:09,204 Ikke ulve. 388 00:30:09,206 --> 00:30:12,140 Jeg ville kun få Harrys dræbende til retfærdighed. 389 00:30:12,142 --> 00:30:13,207 Hvorfor? 390 00:30:13,209 --> 00:30:14,708 Hvorfor? Det er godt for erhvervslivet. 391 00:30:14,710 --> 00:30:16,178 Det er bedre for byen. 392 00:30:16,180 --> 00:30:17,411 Der har været nok drab. 393 00:30:17,413 --> 00:30:21,216 Og desuden, Harry var min ven. 394 00:30:21,218 --> 00:30:23,685 Nå, hr. Næstformand, 395 00:30:23,687 --> 00:30:27,458 Der er alle former for retfærdighed, er der ikke? 396 00:30:44,341 --> 00:30:46,341 Jeg forstår det sker, 397 00:30:46,343 --> 00:30:48,813 men jeg vil bare ikke have det at ske igen. 398 00:30:51,848 --> 00:30:56,884 Har du nogen ide hvem anbefalede Wolfe 399 00:30:56,886 --> 00:30:58,687 til denne undersøgelse? 400 00:31:05,796 --> 00:31:07,398 Hej! Kristy! 401 00:31:09,732 --> 00:31:11,134 Har du brug for en elevator? 402 00:32:13,729 --> 00:32:15,863 I morgen bliver det den endelige præsidentdialog 403 00:32:15,865 --> 00:32:17,932 mellem præsident Sherman og John Kilborn. 404 00:32:17,934 --> 00:32:19,700 Dette er en af den mest anfægtede ... 405 00:32:19,702 --> 00:32:23,840 Det ser ud til at vi har os selv en ny præsident snart. 406 00:32:27,911 --> 00:32:29,910 Du kontrollerede ikke på Randall Jackson 407 00:32:29,912 --> 00:32:31,915 til alimony, var du? 408 00:32:34,284 --> 00:32:36,217 Randall dræbte Harry. 409 00:32:36,219 --> 00:32:39,653 Forbindes noget til eddelman? 410 00:32:39,655 --> 00:32:42,323 Kom nu. 411 00:32:42,325 --> 00:32:44,592 Bare fordi du er en PI, og jeg er politiet, 412 00:32:44,594 --> 00:32:47,531 betyder ikke, at vi ikke kan arbejde sammen. 413 00:32:49,766 --> 00:32:53,334 Da jeg konfronterede Randall, han havde en taske fuld af penge. 414 00:32:53,336 --> 00:32:56,438 Eddelman er rig nok. 415 00:32:56,440 --> 00:32:59,407 Randall havde også C4. 416 00:32:59,409 --> 00:33:01,245 Han er en skydespil og en bombefly. 417 00:33:02,813 --> 00:33:05,546 Ellers andet du fortæller mig ikke? 418 00:33:05,548 --> 00:33:07,350 Ingen. 419 00:33:26,469 --> 00:33:28,870 Hvad kunne det være så presserende, Eddelman? 420 00:33:28,872 --> 00:33:30,705 Debatten er om fire timer. 421 00:33:30,707 --> 00:33:33,344 Stol på mig. Det er det værd. 422 00:33:41,718 --> 00:33:44,652 Hvordan fik du det her? 423 00:33:44,654 --> 00:33:46,487 Irrelevant. 424 00:33:48,057 --> 00:33:50,592 Alt du behøver at vide ... 425 00:33:50,594 --> 00:33:54,565 er debatten i tasken, Hr. Kilborn 426 00:35:04,401 --> 00:35:06,634 En række afstemninger viser at debatten gik hånd i hånd 427 00:35:06,636 --> 00:35:08,002 til udfordrer John Kilborn. 428 00:35:08,004 --> 00:35:09,471 Han syntes at have alle svarene 429 00:35:09,473 --> 00:35:10,871 til moderatorens spørgsmål, 430 00:35:10,873 --> 00:35:12,940 såvel som Præsident Shermans tilbageslag. 431 00:35:12,942 --> 00:35:14,942 Det syntes præsidenten blev rattlede til tider 432 00:35:14,944 --> 00:35:17,478 og måske fordi han ikke var det som forberedt som han måske har været 433 00:35:17,480 --> 00:35:20,750 uden hans betroede strateg, Harry Goldstone. 434 00:35:33,129 --> 00:35:36,730 Jeg kan ikke få en føring på Randall eller Mason. 435 00:35:36,732 --> 00:35:39,933 Trail er gået kold. 436 00:35:39,935 --> 00:35:42,672 Kom nu, kom videre, tænk! 437 00:35:44,808 --> 00:35:47,542 Hvem vil have min onkel død? 438 00:35:47,544 --> 00:35:49,411 Dette giver ingen mening. 439 00:35:49,413 --> 00:35:52,480 Hvem arbejder Randall for? 440 00:35:52,482 --> 00:35:54,815 Hvem ville vide om os? 441 00:35:54,817 --> 00:35:57,018 Noget tilføjer ikke. 442 00:35:57,020 --> 00:35:58,853 Nogen derude kender. 443 00:36:04,428 --> 00:36:06,029 Kopier det. Vi er i position. 444 00:36:13,636 --> 00:36:16,640 Okay, 4-0-1, vi har øje på limoen. 445 00:36:17,940 --> 00:36:20,908 Glad for, at du blev enige om at mødes. 446 00:36:20,910 --> 00:36:24,712 Jeg ved, hvor usædvanlig en anmodning er dette er. 447 00:36:24,714 --> 00:36:26,580 Min vicepræsident 448 00:36:26,582 --> 00:36:29,919 har skubbet for dette møde i et stykke tid. 449 00:36:31,922 --> 00:36:33,855 Din dreng gjorde det godt i debatten. 450 00:36:33,857 --> 00:36:36,757 Hvad kan jeg sige? 451 00:36:36,759 --> 00:36:39,726 Kilborn spillede godt. 452 00:36:39,728 --> 00:36:42,165 Det er nemt at spille, hvis du har det den rigtige noter. 453 00:36:44,201 --> 00:36:46,000 Harry var vores ven. 454 00:36:46,002 --> 00:36:48,636 Patricia, tak. 455 00:36:48,638 --> 00:36:52,410 Mr. Eddelman er en forretningsmand, ikke en morder. 456 00:36:53,977 --> 00:36:56,710 Han forsøger kun at hjælpe. 457 00:36:56,712 --> 00:37:00,982 Jeg havde ikke noget at gøre med Harry's mord. 458 00:37:00,984 --> 00:37:02,984 Og dig... 459 00:37:02,986 --> 00:37:04,786 ikke være en sår taber. 460 00:37:04,788 --> 00:37:08,656 Kilborn er foran i afstemningerne, 461 00:37:08,658 --> 00:37:10,058 og du vil tabe. 462 00:37:10,060 --> 00:37:11,826 Foreslår du nogen form for aftale? 463 00:37:11,828 --> 00:37:15,830 Du bukker ud yndefuldt i næste uge på grund af sygdom, 464 00:37:15,832 --> 00:37:18,565 og jeg skar dig ind på en stor del af min fortjeneste 465 00:37:18,567 --> 00:37:23,136 fra min aftale med EFFs nye rørledning. 466 00:37:23,138 --> 00:37:24,739 Det er sindssygt. 467 00:37:24,741 --> 00:37:26,975 Hvorfor ville jeg gøre det? Jeg kan stadig vinde. 468 00:37:26,977 --> 00:37:30,712 Richard, vær rimelig. 469 00:37:30,714 --> 00:37:32,980 Du vil ikke have det Europæiske fossile brændstoffer 470 00:37:32,982 --> 00:37:34,549 som en fjende. 471 00:37:34,551 --> 00:37:37,018 Hvis du tror at jeg ... 472 00:37:37,020 --> 00:37:39,520 Lad os høre ham. 473 00:37:39,522 --> 00:37:44,091 Du har smidt væk en masse penge på denne kampagne. 474 00:37:44,093 --> 00:37:46,294 Jeg kigger bare på os. 475 00:37:46,296 --> 00:37:49,096 Rørledningen penge ville være en gudstjeneste 476 00:37:49,098 --> 00:37:50,797 politisk og økonomisk. 477 00:37:50,799 --> 00:37:53,201 Hej, vil du have et lys? 478 00:37:53,203 --> 00:37:54,835 Du har bestemt tænkte dette igennem. 479 00:37:54,837 --> 00:37:56,670 Politik er som poker. 480 00:37:56,672 --> 00:37:58,772 Du vinder, når du dækker alle vinklerne. 481 00:37:58,774 --> 00:38:01,109 Og jeg vinder altid. 482 00:38:01,111 --> 00:38:03,681 Alt du skal gøre er at sige ja. 483 00:38:06,082 --> 00:38:07,084 Hvad pokker? 484 00:38:11,754 --> 00:38:13,321 Fik et spørgsmål til dig. 485 00:38:13,323 --> 00:38:14,755 Jeg har intet at sige til dig. 486 00:38:14,757 --> 00:38:16,924 Hvor mange mennesker dræbte du i dag? 487 00:38:16,926 --> 00:38:18,761 Fuck dig! 488 00:38:24,134 --> 00:38:27,768 Din onkel blev dræbt, fordi han blev indpakket i dårlig forretning. 489 00:38:27,770 --> 00:38:29,603 Tror du, at dette er et spil? 490 00:38:29,605 --> 00:38:32,005 Harry er død, og du er knyttet til det. 491 00:38:32,007 --> 00:38:33,741 Og du to ... 492 00:38:33,743 --> 00:38:36,044 Hvis jeg finder ud af, havde du noget at gøre med hans død, 493 00:38:36,046 --> 00:38:38,248 Jeg vil rive dine halser ud! 494 00:38:45,187 --> 00:38:47,922 Pas på hende i aften! 495 00:38:47,924 --> 00:38:50,824 Løs mit problem ... 496 00:38:50,826 --> 00:38:52,562 og vinde! 497 00:39:42,645 --> 00:39:44,281 Bare at være paranoid. 498 00:40:30,093 --> 00:40:32,859 Du er fjern. Hvad sker der? 499 00:40:32,861 --> 00:40:34,127 Hej! 500 00:40:34,129 --> 00:40:37,998 - Hvad? Gjorde jeg det igen? - Ja. 501 00:40:38,000 --> 00:40:39,199 Undskyld. 502 00:40:39,201 --> 00:40:41,201 Jeg er her! 503 00:40:41,203 --> 00:40:46,239 Tal så til mig. Hvordan har du det? Hvad sker der? 504 00:40:46,241 --> 00:40:48,208 Jeg ønskede at spørge dig om noget. 505 00:40:48,210 --> 00:40:51,946 Der er en fyr, der hedder Colin Jeg forsøger at spore. 506 00:40:51,948 --> 00:40:54,281 Hørte mange gode ting om ham. 507 00:40:54,283 --> 00:40:55,750 Kender du ham? 508 00:40:55,752 --> 00:40:57,250 Det er længe siden. 509 00:40:57,252 --> 00:40:58,819 Så du kender ham. 510 00:40:58,821 --> 00:41:00,855 Navnet gør det ikke betyder noget for dig? 511 00:41:00,857 --> 00:41:04,257 Nej, jeg ... Jeg har aldrig hørt om ham før. 512 00:41:04,259 --> 00:41:07,761 Han fortæller potions for folk. 513 00:41:07,763 --> 00:41:09,096 Potions? 514 00:41:09,098 --> 00:41:11,165 Kraftfulde potioner. 515 00:41:11,167 --> 00:41:15,038 Vente. Skal jeg være forsigtig? Er han farlig? 516 00:41:18,006 --> 00:41:20,107 Det kan være for dig at finde ud af. 517 00:41:20,109 --> 00:41:22,743 Hvor er han baseret? 518 00:41:22,745 --> 00:41:25,815 Jeg ved kun han var baseret i rome 519 00:43:08,084 --> 00:43:09,486 Aften, hr. 520 00:43:19,928 --> 00:43:22,098 Colin Haroosen. 521 00:43:27,536 --> 00:43:30,274 Jeg blev fortalt at komme og se dig. 522 00:43:35,879 --> 00:43:37,980 Er jeg på det rigtige sted? 523 00:43:40,549 --> 00:43:42,486 Jeg tror, ​​du er tabt, ung dame. 524 00:43:43,553 --> 00:43:45,585 Virkelig? Spil? 525 00:43:45,587 --> 00:43:48,589 Du ved hvem jeg er. 526 00:43:48,591 --> 00:43:50,027 Måske. 527 00:43:52,527 --> 00:43:54,263 Håndklæde, sir. 528 00:44:00,203 --> 00:44:02,139 Jeg er nødt til at komme tilbage. 529 00:44:04,339 --> 00:44:06,473 God fornøjelse. 530 00:44:06,475 --> 00:44:08,509 Jeg har brug for din hjælp. 531 00:44:08,511 --> 00:44:10,411 Hvorfor helvede vil jeg hjælpe dig? 532 00:44:10,413 --> 00:44:13,147 Fordi min onkel Harry blev myrdet i sidste uge 533 00:44:13,149 --> 00:44:15,319 og jeg vil finde ud af det hvem gjorde det. 534 00:44:18,154 --> 00:44:19,089 Følg mig. 535 00:44:30,332 --> 00:44:32,466 Jeg har brug for en potion. 536 00:44:32,468 --> 00:44:34,634 Det er ikke min ting. 537 00:44:34,636 --> 00:44:38,105 Harry Goldstone var min onkel. 538 00:44:38,107 --> 00:44:41,141 Han blev dræbt i sidste uge. 539 00:44:41,143 --> 00:44:42,879 Jeg har brug for din hjælp. 540 00:44:46,683 --> 00:44:50,087 Du skal forlade. 541 00:44:51,587 --> 00:44:54,391 Min onkel tanke meget højt af dig. 542 00:44:57,694 --> 00:45:00,393 Jeg har fem tusind i kontanter. 543 00:45:00,395 --> 00:45:03,596 Fem tusinde? Laver du sjov? 544 00:45:03,598 --> 00:45:06,667 Jeg har at gøre med nogle meget ubehagelige mennesker. 545 00:45:06,669 --> 00:45:08,669 Det er dit problem. 546 00:45:08,671 --> 00:45:11,408 Nå, jeg skal gøre det vores problem. 547 00:45:20,149 --> 00:45:22,319 Jeg ringer, når jeg er klar. 548 00:45:40,602 --> 00:45:43,737 Hvad er dette sted? 549 00:45:43,739 --> 00:45:46,640 Den slags sted hvor ingen generer dig. 550 00:45:46,642 --> 00:45:49,009 For radioaktivt for mennesker? 551 00:45:49,011 --> 00:45:51,511 Ja. For giftig. 552 00:45:51,513 --> 00:45:53,346 tænkte du over hvad jeg spurgte om? 553 00:45:53,348 --> 00:45:54,781 gjorde jeg. 554 00:45:54,783 --> 00:45:57,250 Jeg har nogen hvem har lejet mig. 555 00:45:57,252 --> 00:46:01,087 Jeg ved hvem du har ansat dig. Jeg hører hende her. 556 00:46:01,089 --> 00:46:02,323 Og hvad hører du? 557 00:46:02,325 --> 00:46:04,158 Alle slags ting. 558 00:46:04,160 --> 00:46:06,159 Og? 559 00:46:06,161 --> 00:46:08,029 Jeg har intet at sige om det. 560 00:46:08,031 --> 00:46:10,196 Har du det til mig? 561 00:46:10,198 --> 00:46:11,799 For din onkel skyld 562 00:46:11,801 --> 00:46:14,368 om to dage, Jeg har noget for dig. 563 00:46:14,370 --> 00:46:16,569 Og hun vil ikke kunne at komme i hovedet. 564 00:46:16,571 --> 00:46:19,239 Ingen vil i 18 dage. 565 00:46:19,241 --> 00:46:21,509 Tak. Vi taler snart. 566 00:46:21,511 --> 00:46:22,980 Jeg håber det. 567 00:49:07,343 --> 00:49:09,643 Kom her ofte? 568 00:49:09,645 --> 00:49:11,679 For trist for min smag. 569 00:49:11,681 --> 00:49:12,782 Følger mig? 570 00:49:13,882 --> 00:49:15,583 Sammentræf. 571 00:49:15,585 --> 00:49:18,886 Jeg tror ikke på dem. 572 00:49:18,888 --> 00:49:22,989 Jeg er her og betaler min respekt. Bare et tilfælde. 573 00:49:22,991 --> 00:49:25,629 Du slår mig ikke som den sympatiske type. 574 00:49:27,529 --> 00:49:29,230 Han var min favorit. 575 00:49:29,232 --> 00:49:30,663 Mand? 576 00:49:30,665 --> 00:49:32,201 Lover. 577 00:49:37,272 --> 00:49:39,739 Den der slap væk? 578 00:49:39,741 --> 00:49:40,975 Ikke helt. 579 00:49:40,977 --> 00:49:42,542 Så? 580 00:49:42,544 --> 00:49:44,245 Vi elskede og ... 581 00:49:44,247 --> 00:49:47,384 Jeg får billedet. Og? 582 00:49:49,718 --> 00:49:52,652 Hvad bringer dig her? 583 00:49:52,654 --> 00:49:54,788 Samler mine wits. 584 00:49:54,790 --> 00:49:57,524 Frygt bliver dig ikke, Wolfe. 585 00:49:57,526 --> 00:50:00,661 Hvad har du fortalt Detektiv Bastien? 586 00:50:00,663 --> 00:50:02,596 Jeg troede du sagde du fulgte mig ikke. 587 00:50:02,598 --> 00:50:05,699 Jeg er ikke, men jeg har mine egne ressourcer. 588 00:50:05,701 --> 00:50:07,368 Godt? 589 00:50:07,370 --> 00:50:10,904 Han tror min historie om Harry tilføjer ikke op. 590 00:50:10,906 --> 00:50:13,574 Løjtnant McGregor Gunning nu for mig. 591 00:50:13,576 --> 00:50:16,844 Du skal være en bedre løgner. 592 00:50:16,846 --> 00:50:19,045 Insatserne er meget højere nu. 593 00:50:19,047 --> 00:50:21,315 Du skal være forsigtig hvad du fortæller andre 594 00:50:21,317 --> 00:50:23,652 det har ikke vores bedste interesser i tankerne. 595 00:50:25,353 --> 00:50:27,353 Har du noget vil du dele med mig? 596 00:50:27,355 --> 00:50:29,723 Lige nu? Ingen. 597 00:50:29,725 --> 00:50:32,493 Jeg prøver bare at give mening af alting. 598 00:50:32,495 --> 00:50:34,828 Vær forsigtig af det europæiske politi. 599 00:50:34,830 --> 00:50:36,763 Det er ikke, at de har dårlige hensigter 600 00:50:36,765 --> 00:50:38,998 men de ved det bare ikke hele situationen. 601 00:50:39,000 --> 00:50:41,335 Jeg kan klare det. 602 00:50:41,337 --> 00:50:43,437 Hvordan har du holdt op? 603 00:50:43,439 --> 00:50:45,438 Har ikke Harry her påvirker din plan? 604 00:50:45,440 --> 00:50:48,808 Har ikke Harry mærker alt meget hårdere. 605 00:50:48,810 --> 00:50:50,810 Han var en god ven til mig. 606 00:50:50,812 --> 00:50:52,879 Han var nogen, jeg kunne stole på. 607 00:50:52,881 --> 00:50:55,784 Nu er du den der Jeg kan stole på det. 608 00:50:57,953 --> 00:50:59,920 Lad mig ikke, Wolfe. 609 00:50:59,922 --> 00:51:01,524 Jeg er på det. 610 00:51:07,395 --> 00:51:08,696 Hej. 611 00:51:08,698 --> 00:51:12,065 holder du op Din afslutning af aftalen? 612 00:51:12,067 --> 00:51:13,866 Jeg arbejder på det. 613 00:51:13,868 --> 00:51:15,969 Du har ikke gjort det hvad du sagde du ville gøre. 614 00:51:15,971 --> 00:51:18,004 Jeg har været tålmodig. 615 00:51:18,006 --> 00:51:20,507 Du sais. Du skal forstå. 616 00:51:20,509 --> 00:51:24,578 Jeg vil have, at alle er realistiske. Skyd ikke messenger. 617 00:51:24,580 --> 00:51:28,681 Vi ønsker energiinitiativet ud af bordet. Dead. 618 00:51:28,683 --> 00:51:31,484 Det er dit eneste valg. 619 00:51:31,486 --> 00:51:33,821 Fra tabellen eller død. 620 00:51:33,823 --> 00:51:36,089 Ja. 621 00:51:36,091 --> 00:51:38,958 Vi vil holde dig i spillet. 622 00:51:38,960 --> 00:51:42,429 Du har været meget nyttig. 623 00:51:45,968 --> 00:51:48,534 Før du går i gang på en hævningsrejse 624 00:51:48,536 --> 00:51:50,473 graver to grave. 625 00:51:53,609 --> 00:51:56,513 Jeg behøver ikke at grave min lige endnu. 626 00:53:07,783 --> 00:53:12,886 Randall hænger ud med to mangy mutts. 627 00:53:12,888 --> 00:53:16,190 Mason og Armand. 628 00:53:16,192 --> 00:53:20,063 Dette er Armands sidst kendte adresse. 629 00:53:22,531 --> 00:53:24,565 Jeg satse de to er bag parkens mord, 630 00:53:24,567 --> 00:53:26,232 en distraktion for det europæiske politi, 631 00:53:26,234 --> 00:53:28,034 at holde dem væk Harrys mord sag. 632 00:53:28,036 --> 00:53:30,136 Hvis jeg hører noget, Jeg ringer til dig. 633 00:53:30,138 --> 00:53:33,774 Ord er endda vamps bliver ængstelige. 634 00:53:33,776 --> 00:53:36,176 De bastards! 635 00:53:36,178 --> 00:53:38,745 De er klar til at dræbe nogen af ​​os, 636 00:53:38,747 --> 00:53:41,013 bare for at holde tingene i fred, 637 00:53:41,015 --> 00:53:45,821 så se din hale derude, Wolfie. 638 00:53:51,593 --> 00:53:53,826 Hvem er toppen af ​​denne pyramide? 639 00:53:53,828 --> 00:53:55,828 Jeg vil gerne vide alt. 640 00:53:55,830 --> 00:53:58,931 Ikke dig, men du er et problem. 641 00:53:58,933 --> 00:54:00,199 Vi løser det. 642 00:54:00,201 --> 00:54:02,935 Dette er for Harry, 643 00:54:02,937 --> 00:54:04,873 men jeg vil ikke afslutte dette så hurtigt. 644 00:54:42,076 --> 00:54:44,678 Shh. 645 00:54:44,680 --> 00:54:47,683 Jeg kan godt lide en midnat snack før jeg går i seng. 646 00:55:05,033 --> 00:55:07,669 Kan du lide det? Kan du lide det? 647 00:55:13,274 --> 00:55:14,510 Shh. 648 00:55:25,853 --> 00:55:29,922 Shh, shh, prøv at slappe af. Jeg skal hente dig herfra. 649 00:55:53,649 --> 00:55:56,283 Jeg troede du kunne få brug for det en lille hjælp. 650 00:55:56,285 --> 00:55:59,685 Tak, Frank. Hvis Mary vidste du var her, 651 00:55:59,687 --> 00:56:01,754 hun kan forsøge at afslutte hvad Armand startede 652 00:56:01,756 --> 00:56:03,723 Nah. 653 00:56:03,725 --> 00:56:09,129 Hun havde skåret dine æggestokke med en rusten slagterkniv. 654 00:56:12,935 --> 00:56:14,967 Ah. 655 00:56:14,969 --> 00:56:16,870 Han var blevet bidt. 656 00:56:16,872 --> 00:56:18,304 Hvis du forlader ham ... 657 00:56:18,306 --> 00:56:20,743 Det er humant, jeg ved det. 658 00:56:26,281 --> 00:56:28,250 Jeg sætter Armand i min lastbil. 659 00:56:32,020 --> 00:56:34,754 Tag ham ud når du er fuld. 660 00:56:34,756 --> 00:56:36,656 Jeg lægger ham også. 661 00:57:07,922 --> 00:57:10,757 Den bedste måde at få den til hvem har virkelig gjort dette til Harry 662 00:57:10,759 --> 00:57:13,196 er at lade Randall lev lidt længere. 663 00:57:15,464 --> 00:57:18,634 Jeg vil nyde når det ikke længere er nødvendigt. 664 00:57:21,335 --> 00:57:23,236 Patricia Sherman fortsætter sin kampagne 665 00:57:23,238 --> 00:57:25,304 på vegne af hendes mand, den nuværende præsident, 666 00:57:25,306 --> 00:57:27,940 og stoppede for at adressere EconBrussles, 667 00:57:27,942 --> 00:57:29,176 dækker et bredt udvalg af emner 668 00:57:29,178 --> 00:57:30,944 fra miljøbevidsthed 669 00:57:30,946 --> 00:57:33,750 til den kommende afstemning på mindre end tre uger. 670 00:57:58,040 --> 00:57:59,473 Wow. Religion. 671 00:57:59,475 --> 00:58:01,208 Frederik vidste det ikke du havde det i dig. 672 00:58:01,210 --> 00:58:04,076 Du er så praktisk. 673 00:58:08,015 --> 00:58:09,815 Jeg savner ham. 674 00:58:09,817 --> 00:58:11,417 Harry? Venligst, Frederik. 675 00:58:11,419 --> 00:58:13,053 Vi kan dispensere med de behagelige. 676 00:58:13,055 --> 00:58:14,790 Du kan ikke lide mange af os. 677 00:58:15,991 --> 00:58:17,991 Var Harry bare en tilfældig drab? 678 00:58:17,993 --> 00:58:20,326 Jeg undersøger det. 679 00:58:20,328 --> 00:58:22,462 Hvis jeg finder ud af det det din jalousi 680 00:58:22,464 --> 00:58:24,531 af os ansættelse af Harry at lede denne kampagne over dig 681 00:58:24,533 --> 00:58:26,235 havde noget at gøre med dette ... 682 00:58:35,310 --> 00:58:37,143 Gaderne er fulde af mennesker 683 00:58:37,145 --> 00:58:39,481 hvem ville sælge deres hemmeligheder for 40 euro. 684 00:58:41,315 --> 00:58:43,516 Nogle til 20. 685 00:58:43,518 --> 00:58:46,221 Og jeg er kun for glad at betale for dem. 686 00:59:17,218 --> 00:59:19,020 Detective Blaze. 687 00:59:22,491 --> 00:59:24,193 Ja. 688 00:59:37,239 --> 00:59:38,971 Tag det roligt. 689 00:59:38,973 --> 00:59:42,911 Jeg skal stille en tjeneste, fra en gammel ven til en anden. 690 00:59:45,214 --> 00:59:48,547 Der er en lækage inde i afdelingen. 691 00:59:48,549 --> 00:59:53,118 Jeg har brug for dig til at finde ud af det hvem har links til max eddelman 692 00:59:53,120 --> 00:59:54,520 Nogen indeni hjælper ham. 693 00:59:54,522 --> 00:59:57,093 Randall og Eddelman er forbundet. 694 00:59:58,893 --> 01:00:01,228 Hvem tror du er lækagen? 695 01:00:01,230 --> 01:00:04,196 Bastien er den eneste der kender linket. 696 01:00:04,198 --> 01:00:06,399 Der er meget mere ridning om dette valg 697 01:00:06,401 --> 01:00:09,205 end bare hvis æsel opvarmer præsidentens formand. 698 01:00:21,183 --> 01:00:23,382 Hun har bestemt motivationen at grave ind i dette. 699 01:00:23,384 --> 01:00:25,317 Vi har brug for nogen sådan på vores side. 700 01:00:25,319 --> 01:00:28,455 Jeg får svarene fra politiet om Harry. Stol på mig. 701 01:00:28,457 --> 01:00:30,891 Jeg er sikker på, at de laver det bedste de kan. 702 01:00:30,893 --> 01:00:33,296 De kan prøve hårdere. 703 01:00:36,464 --> 01:00:39,299 Han har ret Den eneste kugle det kunne have dræbt Harry 704 01:00:39,301 --> 01:00:40,303 måtte være sølv. 705 01:00:42,638 --> 01:00:44,103 Ville ønske du var her. 706 01:00:44,105 --> 01:00:46,105 Også mig kære. 707 01:00:46,107 --> 01:00:48,308 De skal se det her har ikke skadet vores kampagne. 708 01:00:48,310 --> 01:00:51,011 Frederik, gå ud for holdet. 709 01:00:51,013 --> 01:00:53,348 Klar til at tage tusind spørgsmål fra disse fyre? 710 01:00:54,917 --> 01:00:56,415 Jeg ville ikke forvente noget andet. 711 01:00:56,417 --> 01:00:58,053 Der er min præsident. 712 01:01:23,178 --> 01:01:26,045 Jeg har lige brug for det denne gang. 713 01:01:26,047 --> 01:01:30,016 Har du nogen ide hvad du har brug for? 714 01:01:30,018 --> 01:01:35,154 Jeg har at gøre med en hård skare. De bruger sølvkugler. 715 01:01:35,156 --> 01:01:37,056 Lyder skræmmende. 716 01:01:37,058 --> 01:01:38,995 Du har ingen ide. 717 01:01:43,265 --> 01:01:46,098 Dine forfædre døde for dette. 718 01:01:46,100 --> 01:01:48,335 Det er gammelt blod af vampyrer. 719 01:01:48,337 --> 01:01:49,969 Husk det. 720 01:01:49,971 --> 01:01:52,071 Mange mennesker ville giv noget til dette. 721 01:01:52,073 --> 01:01:54,373 Det er ikke noget, vi giver ud. 722 01:01:54,375 --> 01:01:56,676 Det burde gøre dit sind en fæstning, 723 01:01:56,678 --> 01:02:00,379 men virkningerne kan tage en vejafgift på dig fysisk. 724 01:02:00,381 --> 01:02:03,485 Men dit sind vil være skarpere, og hun kommer ikke ind. 725 01:02:46,227 --> 01:02:48,363 Fortæl mig ikke, du forlader os. 726 01:02:53,535 --> 01:02:55,402 Byen er ikke sikker. 727 01:02:55,404 --> 01:02:58,304 Frederik, du ved, at vi skal støtte vores præsident 728 01:02:58,306 --> 01:02:59,638 i disse prøvetider. 729 01:02:59,640 --> 01:03:02,110 Eventuelle fremskridt på Harry? 730 01:03:03,645 --> 01:03:07,714 Han var... bærer debatten strategi. 731 01:03:07,716 --> 01:03:09,752 Den eneste anden person hvem vidste det var dig. 732 01:03:12,319 --> 01:03:14,453 Højttalertelefon, Frederik. 733 01:03:16,223 --> 01:03:18,193 Hvem er det? 734 01:04:04,739 --> 01:04:06,573 Ked af at lade dig vente. 735 01:04:06,575 --> 01:04:09,375 Tak fordi du så mig Hr. Formand. 736 01:04:09,377 --> 01:04:13,545 Jeg kan ikke lide ultimatums, men du har ikke efterladt mig noget valg. 737 01:04:13,547 --> 01:04:16,149 Gimme det. Ja. Dette er min. 738 01:04:16,151 --> 01:04:17,484 Tag det. 739 01:04:17,486 --> 01:04:18,750 Benet 740 01:04:18,752 --> 01:04:20,252 Hvor fandt du dette? 741 01:04:20,254 --> 01:04:21,587 Hvad fanden er du? 742 01:04:21,589 --> 01:04:23,857 Jeg er din behørigt valgte præsident, 743 01:04:23,859 --> 01:04:27,359 forsøger at lave ting bedre for alle. 744 01:04:27,361 --> 01:04:30,362 Mennesker også. 745 01:04:30,364 --> 01:04:32,866 Hør, du freak. 746 01:04:32,868 --> 01:04:35,270 Dræb Free Energy-programmet. 747 01:04:37,205 --> 01:04:39,739 Det tog mig 30 år at udvikle. 748 01:04:39,741 --> 01:04:41,741 Dette kan ikke ske natten over. 749 01:04:41,743 --> 01:04:44,143 Du har to dage til at dræbe det. 750 01:04:44,145 --> 01:04:45,647 Det er absurd. 751 01:04:49,417 --> 01:04:53,386 Du har det godt. Få nogle mennesker ked af det. 752 01:04:53,388 --> 01:04:55,154 Fortsæt. 753 01:04:55,156 --> 01:04:58,324 Potion er god til syv dage ad gangen. 754 01:04:58,326 --> 01:05:01,794 Meget smart. Jeg kan kun få dig når du sover. 755 01:05:01,796 --> 01:05:04,230 Kristy. 756 01:05:04,232 --> 01:05:06,632 Kristy. 757 01:05:06,634 --> 01:05:09,435 Hører du min stemme? 758 01:05:09,437 --> 01:05:13,739 Vær opmærksom på mine ord. 759 01:05:13,741 --> 01:05:16,643 Følg min stemme. 760 01:05:16,645 --> 01:05:20,245 Luk mig ind. 761 01:05:20,247 --> 01:05:22,248 Drømte du om mig? 762 01:05:22,250 --> 01:05:25,752 Kan du huske hvad vi talte om? 763 01:05:25,754 --> 01:05:28,388 Du har spildt tid. 764 01:05:28,390 --> 01:05:30,589 Du skal fokusere igen. 765 01:05:30,591 --> 01:05:33,259 Og hold øje med McGregor. 766 01:05:33,261 --> 01:05:34,763 Han er involveret. 767 01:05:45,707 --> 01:05:47,339 Jeg vil have dem taget ud. 768 01:05:47,341 --> 01:05:50,777 Pigen, politimanden, inspektøren. 769 01:05:50,779 --> 01:05:52,277 For det meste pigen. 770 01:05:52,279 --> 01:05:53,446 Rigtigt, men 771 01:05:53,448 --> 01:05:57,417 Men intet! Det skal ske! 772 01:05:57,419 --> 01:05:58,817 Vil du have hende taget ud? 773 01:05:58,819 --> 01:06:01,323 Ring Randall, fortæl ham ikke fejl. 774 01:06:08,230 --> 01:06:09,265 Gør det. 775 01:06:12,466 --> 01:06:15,734 Vi er ligeglade med hvad det koster. Bare pas på dette. 776 01:06:15,736 --> 01:06:17,437 Nå, find ud af det. 777 01:06:17,439 --> 01:06:19,672 Men du gik glip af bilen. 778 01:06:19,674 --> 01:06:21,343 Gå ikke glip af denne gang. 779 01:06:23,277 --> 01:06:24,810 Dette er Alabastar Blazine 780 01:06:24,812 --> 01:06:28,647 af Bruxelles Metro Police Department. 781 01:06:28,649 --> 01:06:31,319 Venligst send en besked. Tak! 782 01:06:33,254 --> 01:06:35,621 Hej, det er mig. Kan du mødes? 783 01:06:35,623 --> 01:06:36,558 Det er vigtigt. 784 01:06:58,546 --> 01:07:00,346 Byen sørger over døden 785 01:07:00,348 --> 01:07:04,283 af 15-årige veteran politi detektiv, Alabastar Blazine, 786 01:07:04,285 --> 01:07:06,685 der døde i eftermiddag i en bileksplosion 787 01:07:06,687 --> 01:07:09,888 udenfor en uptown Helge parkeringsgarage. 788 01:07:09,890 --> 01:07:12,324 Foul play er ikke udelukkes på dette tidspunkt. 789 01:07:12,326 --> 01:07:14,359 Vi vil fortsætte med at bringe dig mere information 790 01:07:14,361 --> 01:07:15,363 som det bliver tilgængeligt. 791 01:07:46,460 --> 01:07:48,594 Hvem er det? 792 01:07:48,596 --> 01:07:50,632 McGregor. Åben op. 793 01:07:55,669 --> 01:07:56,971 Varm velkomst. 794 01:07:58,739 --> 01:08:01,074 Du forventer nogen farlig? 795 01:08:01,076 --> 01:08:03,576 Jeg ved ikke hvem at stole på mere. 796 01:08:03,578 --> 01:08:06,011 Bastien ringede lige til mig. 797 01:08:06,013 --> 01:08:08,448 Fandt en bombe under hans bil også. 798 01:08:08,450 --> 01:08:09,815 Er det okay? 799 01:08:09,817 --> 01:08:13,786 Ja. Bit spooked. Okay. 800 01:08:13,788 --> 01:08:16,422 Gør to af os. 801 01:08:16,424 --> 01:08:18,691 Blaze ringede for at fortælle mig at der var et link 802 01:08:18,693 --> 01:08:22,462 inde i afdelingen til Randall Jackson. 803 01:08:22,464 --> 01:08:24,030 Min afdeling? 804 01:08:24,032 --> 01:08:25,365 Ingen. 805 01:08:25,367 --> 01:08:26,699 Hvem? 806 01:08:26,701 --> 01:08:28,101 Bomben tog ham ud før han fortalte mig. 807 01:08:28,103 --> 01:08:31,370 Så du måtte invitere mig helt ned her. 808 01:08:31,372 --> 01:08:34,005 Bare kunne ikke fortælle mig det over telefonen? 809 01:08:34,007 --> 01:08:37,509 Jeg ringede ikke til dig. Din sekretær sendte mig en besked 810 01:08:37,511 --> 01:08:39,380 at sige, at du ville møde mig på mit kontor. 811 01:08:43,451 --> 01:08:45,520 Se, jeg har ikke en sekretær. 812 01:08:46,955 --> 01:08:49,088 Shooter! Gå gå! 813 01:08:49,090 --> 01:08:50,326 Gå gå! 814 01:09:02,136 --> 01:09:03,639 Bare rolig. Vi skal klare det. 815 01:09:22,991 --> 01:09:23,992 Fryse! 816 01:09:25,059 --> 01:09:26,092 Fryse! 817 01:09:47,782 --> 01:09:49,385 Tak skal du have. 818 01:09:55,089 --> 01:09:56,725 Bombe! 819 01:10:17,010 --> 01:10:19,177 Hvad djævelen er du? 820 01:10:19,179 --> 01:10:21,517 Hvad i helvede tror du jeg er? 821 01:10:25,886 --> 01:10:27,121 Lad os tage en drink. 822 01:10:36,497 --> 01:10:40,031 Så er alle disse mennesker ... 823 01:10:40,033 --> 01:10:42,904 ikke ... folk? 824 01:10:45,139 --> 01:10:46,672 Ikke de fleste af dem. 825 01:10:46,674 --> 01:10:50,042 Må ikke ulvevæve spise mennesker? 826 01:10:50,044 --> 01:10:51,944 Ja, det gør vi. 827 01:10:51,946 --> 01:10:54,646 Jeg knuser kun med dig. 828 01:10:54,648 --> 01:10:56,848 En god saftig bøf vil gøre for mig, 829 01:10:56,850 --> 01:10:59,852 ligesom vampyrer går ikke omkring at bide folks hals 830 01:10:59,854 --> 01:11:01,987 og kan gå ud i løbet af dagen. 831 01:11:01,989 --> 01:11:04,723 Vi kan tilpasse, ved du det. 832 01:11:04,725 --> 01:11:08,527 Det kan du nok sige, men hvad med dødsfaldene i parkerne? 833 01:11:08,529 --> 01:11:11,963 Det betyder du, det ved du varulve er bagved det. 834 01:11:11,965 --> 01:11:13,865 De er venner af Randalls, 835 01:11:13,867 --> 01:11:17,203 forsøger at distrahere politiet og undergrave præsidenten. 836 01:11:17,205 --> 01:11:21,240 Ah! Så du er holde noget fra mig. 837 01:11:21,242 --> 01:11:22,909 Men alt dette? 838 01:11:22,911 --> 01:11:25,945 Aldrig i mine mørkeste drømme. 839 01:11:25,947 --> 01:11:28,280 First Lady Patricia Sherman tog scenen i dag 840 01:11:28,282 --> 01:11:31,150 hos de internationale stater Business Summit. 841 01:11:31,152 --> 01:11:32,985 Hun gjorde hende først offentlige erklæringer 842 01:11:32,987 --> 01:11:34,920 siden døden af Harry Goldstone. 843 01:11:34,922 --> 01:11:38,190 Jeg er utroligt stolt af Den Europæiske Føderation. 844 01:11:38,192 --> 01:11:41,160 Vi vil bruge vores frygt for at blive De Forenede Stater i Europa 845 01:11:41,162 --> 01:11:43,329 og blive en stærkere, mere fredelig orden, 846 01:11:43,331 --> 01:11:45,231 som et eksempel til resten af ​​verden, 847 01:11:45,233 --> 01:11:47,667 noget min mand ønskede i så lang tid, 848 01:11:47,669 --> 01:11:49,802 for at forene os alle. 849 01:11:49,804 --> 01:11:51,873 Frank, to doubler, tak. 850 01:11:56,277 --> 01:11:58,177 Skål. 851 01:11:58,179 --> 01:12:01,283 Så vi har nok at dømme Eddelman. 852 01:12:02,349 --> 01:12:04,350 Overbevise ham om hvad? 853 01:12:04,352 --> 01:12:06,185 Hvis jeg rejser op nogle mistænkelige alene, 854 01:12:06,187 --> 01:12:09,187 han stævner afdelingen tilbage i stenalderen. 855 01:12:09,189 --> 01:12:10,856 Indtil du bringer mig nogle hårde beviser 856 01:12:10,858 --> 01:12:12,658 der forbinder ham til hars død 857 01:12:12,660 --> 01:12:14,226 Jeg kan ikke engang røre ved ham. 858 01:12:14,228 --> 01:12:16,762 Eddelman og Kilborn har praktisk talt stjålet kampagnen. 859 01:12:16,764 --> 01:12:19,167 Det er politik, du ved. Det er politik. 860 01:12:21,234 --> 01:12:23,335 Så vidste de Blaze var på noget, 861 01:12:23,337 --> 01:12:26,137 og de vidste det han skulle fortælle mig det 862 01:12:26,139 --> 01:12:28,774 hvilket kun betyder ... 863 01:12:28,776 --> 01:12:30,875 de skal kom efter os igen. 864 01:12:30,877 --> 01:12:32,911 Ikke medmindre vi kommer først til dem. 865 01:12:32,913 --> 01:12:37,149 De kunne ramme os når som helst, ethvert sted, enhver dag. 866 01:12:37,151 --> 01:12:39,020 Enhver dag. 867 01:12:41,723 --> 01:12:43,356 Hvad er datoen i dag? 868 01:12:43,358 --> 01:12:44,660 25.. 869 01:12:45,993 --> 01:12:48,828 - Kalenderen! - Hvilken kalender? 870 01:12:48,830 --> 01:12:50,195 Kalenderen i Randalls lejlighed. 871 01:12:50,197 --> 01:12:51,998 Den 25. var cirklet, nummeret 8 872 01:12:52,000 --> 01:12:55,234 Vi ved, at han er forbundet til eddelman 873 01:12:55,236 --> 01:12:57,335 Præsidenten har en fest i aften. 874 01:12:57,337 --> 01:12:58,870 De har et kontor parti. 875 01:12:58,872 --> 01:13:01,173 Han er et walking mål. 876 01:13:01,175 --> 01:13:02,374 Jeg kører. 877 01:13:02,376 --> 01:13:04,410 Vente. 878 01:13:04,412 --> 01:13:06,348 Jeg tror, ​​jeg har brug for det her. 879 01:13:11,118 --> 01:13:14,188 Det er faktisk ikke dårligt, Frank. 880 01:13:38,312 --> 01:13:39,445 Kom nu! Kom nu! 881 01:13:39,447 --> 01:13:41,746 Vi skal gå hurtigere end dette. 882 01:13:41,748 --> 01:13:43,919 Vil du bare hold kæft? Du hjælper ikke. 883 01:13:53,027 --> 01:13:55,093 Patricia, vi er klar for dig om to minutter. 884 01:13:55,095 --> 01:13:57,732 Vi starter med din tale og flyt derefter til spørgsmålene. 885 01:14:10,845 --> 01:14:12,712 Så har du det nogen sølvkugler? 886 01:14:12,714 --> 01:14:14,312 Aldrig haft nogen brug for det. 887 01:14:14,314 --> 01:14:16,350 Måske denne gang du har muligvis brug for dem. 888 01:14:24,425 --> 01:14:28,194 Taktisk detaljer, forblive ude af syne til enhver tid. 889 01:14:28,196 --> 01:14:31,062 Jeg vil have våbenhold i stueetagen 890 01:14:31,064 --> 01:14:32,299 og i garagen. 891 01:14:38,206 --> 01:14:39,972 Jeg ved ikke. Jeg giver op. 892 01:14:39,974 --> 01:14:41,973 Jeg giver op fordi vi vil ikke klare det. 893 01:14:41,975 --> 01:14:44,310 Vi skal klare det. Stol på mig! 894 01:14:44,312 --> 01:14:45,747 Jeg ringer til Bastien. 895 01:14:48,248 --> 01:14:50,316 Er du sikker på dette, Løjtnant? 896 01:14:50,318 --> 01:14:53,185 Lyt, du holder øjnene åbne. 897 01:14:53,187 --> 01:14:55,920 Stol på mig her, Bastien! Øjne åbne! 898 01:14:55,922 --> 01:14:58,022 Jeg kan være der Om et par minutter. 899 01:14:58,024 --> 01:14:59,960 Forvent noget! 900 01:15:02,330 --> 01:15:04,329 Er der noget har du brug for lige nu? 901 01:15:04,331 --> 01:15:06,300 Kan vi løbe og får dig noget? 902 01:15:26,386 --> 01:15:31,125 Echo Team, vedligeholde kontrol af vores flugtvektor. 903 01:15:36,397 --> 01:15:39,498 Jo længere vi venter, hvis vi bare gå ikke lige efter vi hører det 904 01:15:39,500 --> 01:15:40,801 så bliver det fortsæt med at ske. 905 01:16:01,087 --> 01:16:04,024 Jeg vil have en mile primær omkreds. 906 01:16:28,282 --> 01:16:30,385 Ingen! 907 01:16:33,287 --> 01:16:36,024 Du tager ryggen, Jeg har fronten. Gå gå! 908 01:17:11,524 --> 01:17:13,392 Tæves søn. 909 01:17:13,394 --> 01:17:15,030 Ønske jeg kunne have dræbte dig selv. 910 01:17:31,245 --> 01:17:34,114 Ligner en andens dækker deres spor. 911 01:17:37,151 --> 01:17:40,322 Bastien, sind peger der et andet sted? 912 01:17:41,956 --> 01:17:44,222 - Død. Skudt to gange. - Af hvem? 913 01:17:44,224 --> 01:17:46,691 Lige så Max Eddelman kom på en elevator. 914 01:17:46,693 --> 01:17:48,627 Lad os gå! 915 01:17:55,336 --> 01:17:57,002 Hvor er Bastien? 916 01:17:57,004 --> 01:17:58,372 - Sendte ham rundt på bagsiden. - Nej! 917 01:19:44,778 --> 01:19:46,712 Har du brug for en ambulance? 918 01:19:46,714 --> 01:19:49,149 Nej, det er okay. 919 01:19:50,617 --> 01:19:51,685 Hvor er Bastien? 920 01:19:59,059 --> 01:20:00,691 Hylder fra verdens ledere 921 01:20:00,693 --> 01:20:02,694 fortsæt med at hælde i for den sene præsident Sherman. 922 01:20:02,696 --> 01:20:05,696 Kommer som muligt svar på lokal uro 923 01:20:05,698 --> 01:20:07,332 det har været overvældende bypolitiet ... 924 01:20:07,334 --> 01:20:09,133 Et præsidentvalgte kriseteam 925 01:20:09,135 --> 01:20:10,802 møder nu privat til beskæftige sig med denne tragiske situation. 926 01:20:10,804 --> 01:20:13,304 Vi har forskellige rapporter fra Bruxelles politiet, 927 01:20:13,306 --> 01:20:15,406 som vi skal medbringe senere i denne udsendelse. 928 01:20:15,408 --> 01:20:18,310 Vi bliver klar til at tune ind lever til en adresse til nationen 929 01:20:18,312 --> 01:20:19,677 fra den første dame Patricia Sherman. 930 01:20:19,679 --> 01:20:22,181 Det er svært at sætte ind i ord 931 01:20:22,183 --> 01:20:23,816 hvor meget den enorme støtte fra Europas befolkning 932 01:20:23,818 --> 01:20:25,651 betyder for mig. 933 01:20:25,653 --> 01:20:29,120 Som præsident gav min mand alt for denne forbund. 934 01:20:29,122 --> 01:20:31,222 Han gav endda sit liv for det. 935 01:20:31,224 --> 01:20:33,659 Han og jeg talte mange gange om hvordan man er præsident 936 01:20:33,661 --> 01:20:36,594 var det højeste privilegium han kunne nogensinde forestille sig. 937 01:20:36,596 --> 01:20:39,431 Denne europæiske sammenslutning var hans hjem. 938 01:20:39,433 --> 01:20:41,667 Hans største stolthed. 939 01:20:41,669 --> 01:20:43,535 I den stolthed, 940 01:20:43,537 --> 01:20:46,838 Jeg annoncerer at jeg vil være tager plads på afstemningen 941 01:20:46,840 --> 01:20:50,342 til præsidentens kontor. 942 01:20:50,344 --> 01:20:52,477 En stemme for Patricia Sherman 943 01:20:52,479 --> 01:20:56,115 er en afstemning ærer min sene mand. 944 01:20:56,117 --> 01:20:57,452 Tak skal du have. 945 01:21:00,254 --> 01:21:01,520 Oui, allo? 946 01:21:01,522 --> 01:21:04,289 Jeg skal bestille fly for i morgen 947 01:21:04,291 --> 01:21:05,691 eller endda i aften sent. 948 01:21:05,693 --> 01:21:08,160 Okay, for i morgen? 949 01:21:08,162 --> 01:21:09,828 Første flyvning du har til jamaica 950 01:21:09,830 --> 01:21:11,533 Ja, det kan gøres. 951 01:21:35,555 --> 01:21:37,388 Nogen klæber op løse ender. 952 01:21:37,390 --> 01:21:38,891 og travlt. 953 01:21:38,893 --> 01:21:40,625 Men hvem? 954 01:21:40,627 --> 01:21:43,361 Kun få spillere tilbage. 955 01:21:43,363 --> 01:21:46,531 Har jeg ikke dræbt de fleste af dem? 956 01:21:46,533 --> 01:21:49,267 Kom nu, kom videre, tænk! 957 01:21:49,269 --> 01:21:52,107 Der er et stort stykke ikke på bordet. 958 01:21:54,241 --> 01:21:56,575 McGregor, hvor er du? Du skal tjekke på Matthew. 959 01:21:56,577 --> 01:21:58,677 Jeg ved, at han har noget at gøre med dette. 960 01:21:58,679 --> 01:22:00,945 Hvem er inde? 961 01:22:00,947 --> 01:22:02,948 Nogen derude kender. 962 01:22:02,950 --> 01:22:05,553 Jeg kan mærke det. 963 01:22:10,757 --> 01:22:13,161 Jeg håber bare, jeg er ikke for sent. 964 01:22:30,477 --> 01:22:32,543 Patricia Sherman er den nye præsident 965 01:22:32,545 --> 01:22:34,213 - af European Federation ... - Nina. 966 01:22:34,215 --> 01:22:36,481 med en rungende 58% til 41% sejr 967 01:22:36,483 --> 01:22:39,584 - Det er på tide. - over ambassadør John Kilborn. 968 01:22:39,586 --> 01:22:41,219 Vi har afstemninger, der nu rapporterer 969 01:22:41,221 --> 01:22:44,755 i 87% af Federation stemningssteder 970 01:22:44,757 --> 01:22:47,926 i alle EF-lande bortset fra Bulgarien. 971 01:22:47,928 --> 01:22:50,896 Vi vil tage dig i live nu til kampagnens hovedsæde 972 01:22:50,898 --> 01:22:52,664 hvor Madame Sherman forventes at give 973 01:22:52,666 --> 01:22:55,234 et sejrtal denne time. 974 01:23:44,484 --> 01:23:45,920 Hvad fanden? 975 01:24:05,406 --> 01:24:06,771 Er du på vej et sted? 976 01:24:06,773 --> 01:24:08,740 Bien sûr. 977 01:24:08,742 --> 01:24:11,743 Hmm. Nå, jeg håber du holder fast omkring til næste uges dagsorden. 978 01:24:11,745 --> 01:24:13,411 Okay. 979 01:24:13,413 --> 01:24:15,012 Kan du huske hvad vi talte om? 980 01:24:15,014 --> 01:24:17,449 Jeg sagde ja. C'est la. 981 01:24:17,451 --> 01:24:19,654 Jeg er sikker på, at du ikke vil vil savne det. 982 01:24:21,688 --> 01:24:24,258 Bonsoir, Frederik. Au bon sant. 983 01:24:59,026 --> 01:25:01,296 Tak fordi du så mig Fru formand. 984 01:25:02,962 --> 01:25:06,063 Undskyld mig. Frøken formand. 985 01:25:06,065 --> 01:25:09,034 - kom du for at undskylde? - For hvad? 986 01:25:09,036 --> 01:25:11,136 For ikke at forhindre min mands død. 987 01:25:11,138 --> 01:25:12,870 Vi kunne have forhindret det hvis du... 988 01:25:12,872 --> 01:25:15,606 Og det er jeg sikker på du er brudt op om det. 989 01:25:15,608 --> 01:25:18,642 Vores forretning er afsluttet. 990 01:25:18,644 --> 01:25:20,645 Har du ikke gjort nok? 991 01:25:20,647 --> 01:25:23,981 Du havde mig fuldstændig narret. 992 01:25:23,983 --> 01:25:26,051 Jeg ved ikke hvad du taler om. 993 01:25:26,053 --> 01:25:28,018 Stolet debat materiale, 994 01:25:28,020 --> 01:25:30,454 dødstrusler sikkerhedskopieres ved Harry's mord. 995 01:25:30,456 --> 01:25:32,156 Du havde os alle ser den forkerte retning 996 01:25:32,158 --> 01:25:33,792 fordi en mand bliver myrdet 997 01:25:33,794 --> 01:25:36,927 hvem er den første person at politiet ser ud til? 998 01:25:36,929 --> 01:25:39,130 Medmindre beviserne peger ellers. 999 01:25:39,132 --> 01:25:40,664 Måske et politisk motiv. 1000 01:25:40,666 --> 01:25:42,734 Jeg sætter mig ikke pris på Deres beskyldninger. 1001 01:25:42,736 --> 01:25:44,936 Du kunne ikke have gjort det alt alene. 1002 01:25:44,938 --> 01:25:47,672 Du havde brug for tung løft. 1003 01:25:47,674 --> 01:25:49,775 Fortsæt undersøgelsen pegede væk fra dig. 1004 01:25:49,777 --> 01:25:52,878 Så dette er hvad jeg betaler for? Beskyldninger? 1005 01:25:52,880 --> 01:25:55,513 Den samme person 1006 01:25:55,515 --> 01:25:59,450 hvem peger på en pistol til bagsiden af ​​mit hoved lige nu. 1007 01:25:59,452 --> 01:26:02,521 Eddelman blev dræbt af en sølvkugle. 1008 01:26:02,523 --> 01:26:05,557 Kun en som vidste at han var en ulv ville have brugt en. 1009 01:26:05,559 --> 01:26:07,459 Godt klaret. 1010 01:26:07,461 --> 01:26:09,731 Måske er der plads til dig i den nye administration. 1011 01:26:11,063 --> 01:26:12,963 Her er hvad der skal ske. 1012 01:26:12,965 --> 01:26:16,767 McGregor vil lide en dødelig ulykke meget snart, 1013 01:26:16,769 --> 01:26:18,805 som efterlader mig med en løs ende til at binde. 1014 01:26:25,711 --> 01:26:27,013 Om forfærdelig tid. 1015 01:26:55,175 --> 01:26:56,908 Du har gjort det godt. 1016 01:26:56,910 --> 01:26:59,744 Alt jeg har spurgt så godt du kan. 1017 01:26:59,746 --> 01:27:02,713 Og for det, du har min taknemmelighed, 1018 01:27:02,715 --> 01:27:04,651 som ikke er let at komme med. 1019 01:27:22,769 --> 01:27:26,271 Jeg fjernede alle spor af mine bestræbelser. 1020 01:27:26,273 --> 01:27:30,141 McGregor, han vil ikke lade dig ... 1021 01:27:30,143 --> 01:27:31,877 Han er en af ​​os nu. 1022 01:27:31,879 --> 01:27:33,878 Du behøver ikke at bekymre sig om ham. 1023 01:27:33,880 --> 01:27:35,946 Der er ingen andre at tænke over. 1024 01:27:35,948 --> 01:27:38,816 Gå ud af mit hoved. Bare stop. 1025 01:27:38,818 --> 01:27:41,852 Nogen har brug for at tage efteråret. 1026 01:27:41,854 --> 01:27:45,257 Vi har brug for et ansigt på tragedien i den sidste måned. 1027 01:27:45,259 --> 01:27:48,994 Du vil være det ansigt. 1028 01:27:48,996 --> 01:27:51,730 I morgen vil du slå dig selv i. 1029 01:27:51,732 --> 01:27:53,531 Bastien vil være med dig. 1030 01:27:53,533 --> 01:27:55,734 Du vil tilstå at dræbe Randall og Mason 1031 01:27:55,736 --> 01:27:57,735 i gengældelse for Harrys mord. 1032 01:27:57,737 --> 01:28:00,004 Du vil blive givet en lindende sætning. 1033 01:28:00,006 --> 01:28:01,539 To til fire år. 1034 01:28:01,541 --> 01:28:03,941 Du tjener kun tolv måneder. 1035 01:28:03,943 --> 01:28:08,146 Så bliver du kompenseret som du troede aldrig muligt. 1036 01:28:08,148 --> 01:28:10,084 Du vil aldrig være dårlig igen. 1037 01:28:12,553 --> 01:28:16,120 Så tag din belønning ... 1038 01:28:16,122 --> 01:28:18,890 hvis du har modet at tage det. 1039 01:28:18,892 --> 01:28:22,660 Dette er den sidste ting Jeg spørger dig, Wolfe. 1040 01:28:22,662 --> 01:28:25,730 Mød din skæbne. 1041 01:28:25,732 --> 01:28:27,868 Harry ville være stolt af dig. 1042 01:28:31,203 --> 01:28:35,809 Du har lige lagt ned din frygt, og løft dig selv med mig. 1043 01:28:57,063 --> 01:28:58,696 Jeg fandt ikke ... 1044 01:28:58,698 --> 01:29:00,701 Hvem tror du dræbte ham? 1045 01:29:04,203 --> 01:29:06,137 Ingen. 1046 01:29:06,139 --> 01:29:08,306 Jeg gør hvad jeg skal. 1047 01:29:08,308 --> 01:29:11,910 Tag sætningen, hvis jeg har brug for, 1048 01:29:11,912 --> 01:29:14,916 så ... tag hende op på hendes tilbud. 1049 01:29:19,152 --> 01:29:22,820 Det går okay, vil det ikke? 1050 01:29:22,822 --> 01:29:25,825 Hvilket valg har jeg? 1051 01:29:27,760 --> 01:29:31,298 Harry ... døde for ingenting. 1052 01:29:32,866 --> 01:29:35,633 Men det glemmer jeg ikke. 1053 01:29:35,635 --> 01:29:37,802 Jeg husker alt. 1054 01:29:37,804 --> 01:29:40,638 Folket, årsagen. 1055 01:29:40,640 --> 01:29:43,642 Skinnet på gaden. Alt. 1056 01:29:43,644 --> 01:29:45,009 Alt. 1057 01:29:45,011 --> 01:29:47,811 De holder mig ikke i et bur. 1058 01:29:47,813 --> 01:29:52,182 Jeg er ude, og jeg vil være på hende hver dag. 1059 01:29:52,184 --> 01:29:55,085 Jeg har allerede vandt valget. 1060 01:29:55,087 --> 01:29:57,288 Må være positiv. 1061 01:29:57,290 --> 01:30:00,661 Bliv optaget. Koncentrer igen. 1062 01:30:04,096 --> 01:30:06,867 Bliv fokuseret på Harry. 1063 01:30:11,037 --> 01:30:14,105 Ikke mere hylder min hjerne. 1064 01:30:14,107 --> 01:30:16,941 Ikke mere undrende. 1065 01:30:16,943 --> 01:30:19,811 I morgen vil du slå dig selv i. 1066 01:30:19,813 --> 01:30:21,913 Det sker, om eller ej Du kommer med, Wolfe. 1067 01:30:21,915 --> 01:30:24,783 Jeg har allerede vundet valget. 1068 01:30:24,785 --> 01:30:26,787 Alt er løst nu. 1069 01:30:27,920 --> 01:30:29,186 Vidste du? 1070 01:30:29,188 --> 01:30:30,789 Vidste jeg hvad? 1071 01:30:30,791 --> 01:30:32,390 Hun kunne stadig Læs mit sind. 1072 01:30:32,392 --> 01:30:34,726 Hun hørte hver tanke. 1073 01:30:34,728 --> 01:30:36,794 Der var ingen måde for at forhindre det. 1074 01:30:36,796 --> 01:30:38,696 Hun er virkelig fantastisk. 1075 01:30:38,698 --> 01:30:41,736 Jeg tror det er derfor hun er hvor hun er. 1076 01:31:32,352 --> 01:31:34,953 Jeg er ude om et år eller deromkring. 1077 01:31:34,955 --> 01:31:36,754 Ikke så lang tid. 1078 01:31:36,756 --> 01:31:40,260 Masser af tid at tænke over det og planlægge. 1079 01:31:43,964 --> 01:31:46,964 Hun er vundet for nu. 1080 01:31:46,966 --> 01:31:48,199 dag. 1081 01:31:48,201 --> 01:31:50,267 Jeg har min dag. 1082 01:31:50,269 --> 01:31:54,075 Det vil bare ikke være i et år eller deromkring. 1083 01:31:56,175 --> 01:31:57,875 Hun slipper mig ud på begivenheden 1084 01:31:57,877 --> 01:32:00,779 at jeg vil være et aktiv for hende. 1085 01:32:00,781 --> 01:32:04,883 Jeg bliver dyret Harry fortalte mig, at jeg var. 1086 01:32:04,885 --> 01:32:06,721 Jeg skal gøre dette. 1087 01:32:07,987 --> 01:32:09,521 Men det er ikke overstået. 1088 01:32:09,523 --> 01:32:12,524 Og når det er færdigt, og jeg er færdig 1089 01:32:12,526 --> 01:32:14,092 Harry vil have sin dag. 1090 01:32:14,094 --> 01:32:15,860 Jeg vil ikke glemme ham. 1091 01:32:15,862 --> 01:32:18,295 Hun holder mig ikke i et bur i meget lang tid. 1092 01:32:18,297 --> 01:32:22,469 Når jeg kommer ud, hun brænder. 1093 01:32:45,993 --> 01:32:50,993 Undertekster af explosiveskull