1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 (МЕДЛЕННАЯ МУЗЫКА) 2 00:00:22,640 --> 00:00:23,640 Нервный? 3 00:00:23,770 --> 00:00:26,940 (Вздыхает) Я бы солгал, если бы сказал нет. 4 00:00:27,060 --> 00:00:29,020 Ну, я бы не хотел, чтобы ты лгал. 5 00:00:30,400 --> 00:00:32,900 - Она знает. Она так и делает. - Она не может. 6 00:00:33,030 --> 00:00:34,610 Что держится мое слияние с Суинтоном? 7 00:00:34,740 --> 00:00:35,610 Ты шутишь, что ли? 8 00:00:35,740 --> 00:00:38,030 Мы уже это обсудили, ясно? Если бы она знала, ты бы знал. 9 00:00:38,160 --> 00:00:40,030 Я знаю. Женщина едва знает мое имя, 10 00:00:40,160 --> 00:00:41,370 и она только что позвала меня на ужин. 11 00:00:41,490 --> 00:00:42,750 Что такого смешного? 12 00:00:42,870 --> 00:00:45,370 Уотсон, Климан, Галло, Гольдберг и Спектр. 13 00:00:45,500 --> 00:00:46,330 Зачем ты называешь... 14 00:00:46,460 --> 00:00:48,040 Последние пять старших партнеров? 15 00:00:48,170 --> 00:00:50,880 Каждого из нас пригласили на ужин Джессика на первом курсе. 16 00:00:51,000 --> 00:00:52,500 И теперь она забирает тебя, что означает... 17 00:00:52,630 --> 00:00:53,510 Это хорошая вещь. 18 00:00:53,630 --> 00:00:54,880 Точно. 19 00:00:55,010 --> 00:00:55,840 О Боже. 20 00:00:55,970 --> 00:00:57,180 - Что теперь? - Что я ношу? 21 00:00:57,300 --> 00:00:59,300 Что я скажу? Что я ношу? 22 00:00:59,430 --> 00:01:01,720 Мы можем обсудить выпускной на перемене. 23 00:01:01,850 --> 00:01:03,720 Скажи мне, что, черт возьми, сдерживание моего слияния с Swinton. 24 00:01:03,850 --> 00:01:05,060 О, это просто неприятный костюм 25 00:01:05,190 --> 00:01:07,940 это нужно почистить прежде чем мы сможем очистить условное депонирование. Я уже с этим справился. 26 00:01:08,060 --> 00:01:09,480 Почему это не было первым делом ты мне сказал? 27 00:01:09,610 --> 00:01:11,110 Ох, я думал Меня разоблачили. 28 00:01:11,230 --> 00:01:12,690 Это немного менее важно. 29 00:01:12,820 --> 00:01:15,360 Моё слияние, твоя паническая атака. 30 00:01:15,490 --> 00:01:18,200 Ваше сострадание. И у меня не было панической атаки. 31 00:01:18,320 --> 00:01:20,070 У меня была законная причина для беспокойства. 32 00:01:20,200 --> 00:01:22,490 Действительно? Зачем ей пригласить тебя на ужин? просто чтобы тебя уволить? 33 00:01:22,620 --> 00:01:24,120 Я не знаю. Небольшой фильм «Славные парни». 34 00:01:24,250 --> 00:01:25,500 Вы это видели? 35 00:01:25,620 --> 00:01:27,460 Джо Пеши думал, что его сделали, он умер. 36 00:01:27,580 --> 00:01:28,960 Это твоя идея по уважительной причине? 37 00:01:29,080 --> 00:01:31,380 «Карен! Где деньги, Карен? 38 00:01:32,920 --> 00:01:33,750 «Карен?» 39 00:01:34,460 --> 00:01:35,590 Они никогда не проверяли. 40 00:01:35,720 --> 00:01:37,220 Что ты имеешь в виду "они никогда не проверяли"? 41 00:01:37,340 --> 00:01:40,090 Интернета не было что это такое сегодня. 42 00:01:40,510 --> 00:01:42,550 Это было не так просто поймать плагиат. 43 00:01:42,680 --> 00:01:44,140 Боже, это потрясающе. 44 00:01:44,270 --> 00:01:45,270 (СМЕЕТСЯ) 45 00:01:45,390 --> 00:01:46,430 Подождите минуту. 46 00:01:46,560 --> 00:01:49,350 Если вы закончили колледж, то тогда это... Это заставит тебя... 47 00:01:49,480 --> 00:01:51,360 Достаточно стар, чтобы бежать моя собственная юридическая фирма. 48 00:01:51,480 --> 00:01:52,820 Но ты выглядишь так молодо. 49 00:01:52,940 --> 00:01:54,940 - Ну, ты знаешь, что они говорят. - Ммм-хм. 50 00:01:55,070 --> 00:01:57,110 - Настоящая красота не стареет. - Черный не трескается. 51 00:01:57,610 --> 00:01:59,280 (КАШЛЯЕТ) (НАСМЕЖАЕТСЯ) 52 00:01:59,740 --> 00:02:00,740 Вот что я хотел сказать. 53 00:02:00,870 --> 00:02:02,320 (Прочищает ГОРЛО) Угу. 54 00:02:03,910 --> 00:02:07,000 Ну хватит обо мне. Я хочу услышать о тебе. 55 00:02:07,870 --> 00:02:09,420 Каким был Гарвард? 56 00:02:13,960 --> 00:02:15,300 Мне было три, когда я понял 57 00:02:15,420 --> 00:02:18,170 что я не был таким другие дети. 58 00:02:18,300 --> 00:02:21,430 Когда началась школа, это было похоже на шутку. 59 00:02:21,550 --> 00:02:23,680 Я не делал заметок. Я никогда не учился. 60 00:02:23,970 --> 00:02:26,520 Каждый год люди говорили мне: 61 00:02:26,640 --> 00:02:29,600 «В следующем году тебе это не сойдет с рук». 62 00:02:29,940 --> 00:02:32,230 Продолжал ждать этого чтобы стать сложнее, 63 00:02:32,980 --> 00:02:35,110 но этого никогда не происходило. 64 00:02:35,230 --> 00:02:36,280 А Гарвард? 65 00:02:36,400 --> 00:02:39,400 Я знал, что это закончится. Я имею в виду, это должно было быть. 66 00:02:39,740 --> 00:02:42,200 Я подумал: «Да». Я наконец нашел место 67 00:02:42,320 --> 00:02:44,070 где бы я был, эээ... 68 00:02:44,530 --> 00:02:45,950 Незащищенный. 69 00:02:46,080 --> 00:02:49,460 Но оказывается, даже в могущественном законе Гарварда... 70 00:02:49,580 --> 00:02:51,460 Ты был не тот как и другие дети. 71 00:02:52,000 --> 00:02:52,960 Я знаю, это звучит дерзко. 72 00:02:53,080 --> 00:02:54,500 Не мне. 73 00:02:54,630 --> 00:02:58,050 Дело в том, что вы не думаете считать себя умным. 74 00:02:58,170 --> 00:03:00,470 У тебя всегда был свой ум, это просто то, что есть. 75 00:03:00,590 --> 00:03:01,930 Да, это точно что это такое. 76 00:03:02,050 --> 00:03:03,840 я не думаю о себе такой умный, знаешь ли. 77 00:03:03,970 --> 00:03:05,390 Я просто думаю всех остальных как... 78 00:03:05,510 --> 00:03:07,140 - Идиоты. - Не умно. 79 00:03:08,930 --> 00:03:10,600 Вот что я хотел сказать. 80 00:03:13,770 --> 00:03:15,770 Почему закон? 81 00:03:15,900 --> 00:03:17,520 Это что-то вроде личного. 82 00:03:17,650 --> 00:03:19,110 Разве не поэтому мы здесь? 83 00:03:20,610 --> 00:03:23,160 (ГЛУБОКО ДЫШИТ) 84 00:03:26,080 --> 00:03:27,080 Когда мне было 11, 85 00:03:27,200 --> 00:03:29,950 мои родители были по пути домой с ужина, 86 00:03:30,410 --> 00:03:33,750 и они были вовлечены в действительно ужасную аварию. 87 00:03:34,250 --> 00:03:36,090 И, ох, они... 88 00:03:39,840 --> 00:03:41,670 Меня взяла к себе бабушка. 89 00:03:43,640 --> 00:03:46,850 И это было до тех пор, пока я был намного старше 90 00:03:46,970 --> 00:03:49,770 что я понял что у нас был случай. 91 00:03:50,680 --> 00:03:52,810 Смотри, оказывается этот ресторан, 92 00:03:53,440 --> 00:03:57,730 они продолжали кормить этого мистера Фентона напитками спустя много времени после того, как они узнали... 93 00:04:02,490 --> 00:04:04,240 Не имело значения. 94 00:04:04,530 --> 00:04:05,950 Я просто... 95 00:04:06,830 --> 00:04:08,990 Я чувствовал себя таким беспомощным. 96 00:04:11,830 --> 00:04:14,250 И я не хотел чувствовать себя так 97 00:04:14,370 --> 00:04:15,620 когда-нибудь снова. 98 00:04:20,380 --> 00:04:21,880 Харви был прав. 99 00:04:23,680 --> 00:04:25,300 О чем? 100 00:04:25,680 --> 00:04:28,100 Надеюсь, ты принес свою чековую книжку. 101 00:04:28,600 --> 00:04:30,010 Ужин за ваш счет. 102 00:04:30,680 --> 00:04:32,100 (СМЕЕТСЯ) 103 00:04:32,680 --> 00:04:35,060 Ждать. В чем Харви был прав? 104 00:04:51,160 --> 00:04:52,080 Как прошел ужин? 105 00:04:52,200 --> 00:04:53,410 Бесплатная икра. 106 00:04:53,540 --> 00:04:54,710 Что не любить? 107 00:04:54,830 --> 00:04:56,000 Если вы хотите знать что-то обо мне, 108 00:04:56,120 --> 00:04:58,040 тебе следовало бы просто спросил меня. 109 00:04:58,170 --> 00:04:59,840 Почему я не могу просто получать узнать мистера Росса 110 00:04:59,960 --> 00:05:00,960 как я познакомился с тобой? 111 00:05:01,090 --> 00:05:02,670 Потому что, если ты просто пытаешься чтобы познакомиться с ним, 112 00:05:02,800 --> 00:05:04,300 ты бы сказал мне об ужине. 113 00:05:04,420 --> 00:05:07,180 Что-то происходит, и я хочу знать, что это такое. 114 00:05:08,300 --> 00:05:09,300 Было выдвинуто обвинение 115 00:05:09,430 --> 00:05:11,100 этот Майк Росс никогда не учился в Гарварде, 116 00:05:11,220 --> 00:05:13,180 или любая другая юридическая школа в этом отношении. 117 00:05:14,140 --> 00:05:15,930 Поэтому я попросил его проверить. 118 00:05:17,650 --> 00:05:19,480 Скрипучая чистота. 119 00:05:19,610 --> 00:05:21,320 Окончил лучший в своем классе. 120 00:05:21,770 --> 00:05:23,400 Поэтому я пригласил его на ужин. 121 00:05:23,530 --> 00:05:24,820 я хотел увидеть что ты в нем увидел 122 00:05:24,940 --> 00:05:26,450 это делает его таким особенным. 123 00:05:26,570 --> 00:05:27,950 И? 124 00:05:28,490 --> 00:05:30,200 Я понимаю. 125 00:05:30,490 --> 00:05:31,660 Он полный пакет. 126 00:05:31,780 --> 00:05:34,160 Может быть, даже лучший из нас обоих. 127 00:05:35,290 --> 00:05:37,540 Надеюсь, это не значит, что ты собираешься поручите мне заниматься набором персонала. 128 00:05:37,670 --> 00:05:39,750 Не беспокойтесь. Вы сошли с крючка. 129 00:05:43,210 --> 00:05:45,630 Харви, еще кое-что. 130 00:05:48,050 --> 00:05:50,260 Он мог бы выписаться чистым, 131 00:05:50,390 --> 00:05:52,800 но я знаю, что этот парень полон дерьма. 132 00:05:52,930 --> 00:05:55,600 Потому что там может быть запись о нем окончив юридический факультет Гарварда, 133 00:05:55,730 --> 00:05:56,980 но нет записи о его окончании 134 00:05:57,100 --> 00:06:00,190 из любого колледжа где угодно на лице земли. 135 00:06:01,270 --> 00:06:03,570 Так что я дам тебе преимущество сомнений 136 00:06:03,690 --> 00:06:05,030 что ты не знал. 137 00:06:05,610 --> 00:06:08,490 Потому что я не хочу делать что бы я сделал, если бы ты это сделал. 138 00:06:08,610 --> 00:06:11,990 И что ты собираешься делать Огонь этот чертов ребенок. 139 00:06:14,740 --> 00:06:18,250 Смотри деньги, хочу остаться перекусить 140 00:06:18,370 --> 00:06:21,500 Получите еще один кусок пирога для твоей жены 141 00:06:21,630 --> 00:06:24,880 Все хотят знать каково это 142 00:06:25,000 --> 00:06:28,220 Все хотят увидеть каково это 143 00:06:28,340 --> 00:06:31,430 Я даже съем пирог с фасолью я не против 144 00:06:31,550 --> 00:06:33,180 Мы с Мисси так рано 145 00:06:33,300 --> 00:06:35,430 Занят, занят зарабатыванием денег 146 00:06:35,560 --> 00:06:36,600 Все в порядке! 147 00:06:36,720 --> 00:06:41,600 Все шаг назад Я собираюсь танцевать 148 00:06:42,610 --> 00:06:44,270 Буги-зеленый доллар 149 00:06:53,070 --> 00:06:55,700 Донна, сделай мне одолжение и позвоните мистеру Шерману, пожалуйста. 150 00:06:55,830 --> 00:06:57,490 Спасибо. 151 00:06:59,290 --> 00:07:00,580 Что это было? 152 00:07:00,710 --> 00:07:01,670 Прошу прощения? 153 00:07:02,000 --> 00:07:03,750 «Пожалуйста», «сделай мне одолжение», и «спасибо» 154 00:07:03,880 --> 00:07:04,920 все в одном предложении? 155 00:07:05,040 --> 00:07:06,250 Вы думаете Я этого не замечу? 156 00:07:06,380 --> 00:07:07,960 - У меня нет на это времени. - У тебя есть время. 157 00:07:08,090 --> 00:07:10,340 Ты будешь сидеть здесь пока я разбираюсь, что, черт возьми, происходит. 158 00:07:10,470 --> 00:07:11,760 Ничего не происходит. 159 00:07:11,880 --> 00:07:13,590 Ямочка на твоем галстуке слишком далеко влево. 160 00:07:13,720 --> 00:07:15,600 Это говорит о том, что ваш разум находится на чем-то другом. 161 00:07:15,720 --> 00:07:19,020 Мистер Шерман звонил 136 раз, ты никогда не перезванивал ему, 162 00:07:19,140 --> 00:07:21,140 что означает ты чувствуешь себя виноватым 163 00:07:21,270 --> 00:07:23,270 - и ты пытаешься компенсировать это. - Я не пытаюсь... 164 00:07:23,400 --> 00:07:24,940 Я не говорил сверхкомпенсировать. 165 00:07:25,060 --> 00:07:26,440 Пока нам ясно. 166 00:07:27,320 --> 00:07:28,690 Единственный раз Я когда-либо видел, чтобы ты носила лавандовое 167 00:07:28,820 --> 00:07:30,190 это было, когда твой брат был в больнице. 168 00:07:30,610 --> 00:07:32,150 Ого. 169 00:07:32,320 --> 00:07:34,160 Либо твоей матери как-то появился в твоей жизни, 170 00:07:34,280 --> 00:07:36,070 или Джессика узнала о Майке. 171 00:07:38,370 --> 00:07:40,200 Боже мой. 172 00:07:40,540 --> 00:07:42,210 Он знает? 173 00:07:48,210 --> 00:07:50,420 (ЗВОНКИ ЛИФТА) 174 00:07:50,550 --> 00:07:52,380 МАЙК: (ПЕТ) Да, да, да, да, да 175 00:07:52,510 --> 00:07:54,220 (МЫВАНИЕ) 176 00:07:57,430 --> 00:07:58,600 Что играет на этой штуке? 177 00:07:58,720 --> 00:08:01,520 Ох, аудиокнига. Падение Римской империи. 178 00:08:01,640 --> 00:08:02,560 (СМЕЕТСЯ) 179 00:08:03,350 --> 00:08:05,100 Значит, ты ужасно бодр. 180 00:08:05,230 --> 00:08:07,020 Может быть, у вас есть хорошие новости? 181 00:08:07,150 --> 00:08:07,980 О, да. 182 00:08:08,110 --> 00:08:11,780 Это привело к потрясающему ужину с невероятной женщиной. 183 00:08:11,900 --> 00:08:13,950 Я очень рад слышать у вас с Дженни дела идут хорошо. 184 00:08:14,070 --> 00:08:15,490 Ого, нет. Нет, нет, нет. 185 00:08:15,620 --> 00:08:17,700 Вчера вечером я гулял с Джессикой. 186 00:08:18,080 --> 00:08:20,540 Разве она не просто немного стар для тебя? 187 00:08:20,750 --> 00:08:23,080 У меня все в порядке с пумами. 188 00:08:23,210 --> 00:08:25,960 Ты понимаешь, что говоришь об управляющем партнере фирмы? 189 00:08:26,080 --> 00:08:27,540 (ЗАИКАЕТСЯ) 190 00:08:27,670 --> 00:08:30,000 Пожалуйста, никому не говори Я сказал это. 191 00:08:31,460 --> 00:08:32,760 Что ты собираешься делать? 192 00:08:32,880 --> 00:08:33,920 Я уволю его. 193 00:08:34,050 --> 00:08:36,010 Как дела, мамаша флекерс? 194 00:08:36,140 --> 00:08:38,970 Ух ты. Боже мой. Это прекрасный день. 195 00:08:41,310 --> 00:08:42,770 (Посмеиваясь) 196 00:08:44,060 --> 00:08:46,230 Что с вами двумя не так? Кто-нибудь умрёт? 197 00:08:46,940 --> 00:08:49,150 Я буду снаружи. 198 00:08:49,270 --> 00:08:52,400 «Я буду снаружи. Я так серьезно. Все время." 199 00:08:52,990 --> 00:08:54,610 - Майк? - Угу. 200 00:08:54,740 --> 00:08:55,570 Садиться. 201 00:08:55,700 --> 00:08:57,280 Нет, не могу. У меня слишком много энергии. 202 00:08:57,410 --> 00:09:00,370 Я просто хотел прийти и подарить тебе обновленная информация о слиянии Swinton. 203 00:09:00,490 --> 00:09:01,910 Оказывается, эта женщина думает 204 00:09:02,040 --> 00:09:03,790 что издательство украло одна из ее книжных идей. 205 00:09:03,910 --> 00:09:05,120 - Подан иск. - Слушать. 206 00:09:05,250 --> 00:09:06,790 Обычно, Я бы предложил договориться. 207 00:09:06,920 --> 00:09:08,580 Но потом я задумался. 208 00:09:08,710 --> 00:09:10,290 Ш-Ш-В-Г. 209 00:09:10,880 --> 00:09:12,130 (ШЕПОТ) Что бы сделал Харви? 210 00:09:12,670 --> 00:09:13,960 - Раскатайте ее. - Точно. 211 00:09:14,090 --> 00:09:15,090 Что я и собираюсь сделать. 212 00:09:15,220 --> 00:09:18,550 Майра Харрисон не узнает что ее ударило. 213 00:09:18,680 --> 00:09:20,100 Зачем принимать мою философию сейчас? 214 00:09:20,760 --> 00:09:23,850 Ну давай же. Ваше слияние, Майра Харрисон. 215 00:09:24,560 --> 00:09:25,560 (ХРЮКА) 216 00:09:25,690 --> 00:09:26,520 Майк. 217 00:09:28,520 --> 00:09:30,360 Садиться. 218 00:09:42,370 --> 00:09:43,740 Ты в порядке? 219 00:09:43,870 --> 00:09:45,450 Я не могу сейчас говорить. 220 00:09:48,540 --> 00:09:50,380 Ладно, просто покончим с этим. Расскажи мне, что случилось. 221 00:09:50,500 --> 00:09:52,790 Это был разговор и план и все «что бы я сделал». 222 00:09:52,920 --> 00:09:54,170 Это просто... Что угодно. 223 00:09:54,960 --> 00:09:56,090 Ты не смог бы этого сделать. 224 00:09:56,220 --> 00:09:57,590 Я этого не делал. 225 00:09:57,720 --> 00:10:00,510 Вас захлестнула волна эмоций ты не ожидал приближения. 226 00:10:00,640 --> 00:10:02,430 - Ты плакала и позволила ему остаться. - Нет. 227 00:10:02,560 --> 00:10:04,260 Я подумал об объеме работы мне пришлось бы пройти 228 00:10:04,390 --> 00:10:06,270 заменить его и решил против этого. 229 00:10:06,390 --> 00:10:08,600 Вы видели объем работы? сквозь лужу слез? 230 00:10:08,730 --> 00:10:10,520 - Ты закончил? - Могу я принести тебе что-нибудь? 231 00:10:10,650 --> 00:10:12,480 Салфетка? Стакан воды? Тампон? 232 00:10:13,520 --> 00:10:14,820 Хорошо, подожди секунду. 233 00:10:14,940 --> 00:10:17,030 Ты слушаешь на все мои частные разговоры. 234 00:10:18,740 --> 00:10:20,490 - Так? - На этот раз ты этого не сделал. 235 00:10:20,740 --> 00:10:21,990 Да, я был занят. 236 00:10:22,120 --> 00:10:23,330 Занятый? 237 00:10:23,700 --> 00:10:25,160 - Это то, что ты идешь? - Очень занят. 238 00:10:25,290 --> 00:10:27,200 Ты не слушал потому что ты не мог слушать. 239 00:10:27,330 --> 00:10:29,540 Потому что ты был слишком перегружен эмоциями. 240 00:10:29,670 --> 00:10:31,170 я не тема разговора здесь. 241 00:10:31,290 --> 00:10:33,210 Могу я вам что-нибудь принести? Салфетка? Вода? 242 00:10:33,340 --> 00:10:34,380 Я понял. 243 00:10:36,760 --> 00:10:37,920 Харви, 244 00:10:38,050 --> 00:10:40,220 ты сказал, что если ты его не уволишь, Джессика бы. 245 00:10:41,220 --> 00:10:42,590 Так что ты собираешься делать? 246 00:10:42,720 --> 00:10:43,680 Выиграй нам немного времени. 247 00:10:45,310 --> 00:10:46,640 Привет. 248 00:10:46,770 --> 00:10:47,770 Если ты этого не сделал скажи ему что-нибудь, 249 00:10:47,890 --> 00:10:50,140 почему он был так ошеломлен когда он ушел отсюда? 250 00:10:50,270 --> 00:10:52,060 Я сказал ему Я гордился им. 251 00:10:52,190 --> 00:10:54,440 Тебе нужно дать этому мальчику больше поощрения. 252 00:11:00,610 --> 00:11:01,610 - Привет. - Привет. 253 00:11:01,740 --> 00:11:02,700 Не могли бы вы сказать мне где я мог найти копию 254 00:11:02,820 --> 00:11:04,120 последней книги Джеймса Дженкинса? 255 00:11:05,370 --> 00:11:07,870 Хм, прямо там, в новых выпусках. 256 00:11:08,450 --> 00:11:10,000 О, это смешно. 257 00:11:10,120 --> 00:11:11,830 Потому что у меня есть здесь жалоба, в которой говорится 258 00:11:11,960 --> 00:11:13,830 что ты утверждаешь написать свою новую книгу. 259 00:11:15,460 --> 00:11:16,590 Извините, кто вы? 260 00:11:16,710 --> 00:11:19,260 Меня зовут Майк Росс. Я представляю издательство Drecker Publishing. 261 00:11:19,380 --> 00:11:22,090 Я хочу рассказать тебе историю о том, чем закончится твой дерьмовый иск. 262 00:11:22,220 --> 00:11:24,510 В лучшем случае вы докажете что они украли твою идею. 263 00:11:24,640 --> 00:11:25,970 Знаешь что? Это не имеет значения. 264 00:11:26,100 --> 00:11:29,430 Потому что ты подписал трудовой договор 265 00:11:29,560 --> 00:11:31,270 предоставление Drecker Publishing права 266 00:11:31,390 --> 00:11:33,140 ко всему рабочему продукту что вы создаете. 267 00:11:33,270 --> 00:11:36,310 Теперь тебе повезло, мы находимся в процессе слияния, 268 00:11:36,440 --> 00:11:37,980 и ты вроде как неудобство. 269 00:11:38,110 --> 00:11:40,360 Так что я стану хорошим парнем кто сюда спускается 270 00:11:40,490 --> 00:11:43,200 и настоятельно советует вам просто пойти вперед и сдаться сейчас 271 00:11:43,320 --> 00:11:45,700 и спаси себя целая куча денег. 272 00:11:45,830 --> 00:11:47,160 В любом случае, это все. 273 00:11:47,290 --> 00:11:49,620 Большое спасибо за ваше время, и хорошего дня. 274 00:11:52,000 --> 00:11:54,210 Могу поспорить, твоя мать гордится тобой. 275 00:11:55,250 --> 00:11:56,960 - Прошу прощения? - Ты меня услышал. 276 00:11:58,170 --> 00:12:01,260 Стою там в своем модном костюме называешь мою историю чушью? 277 00:12:01,380 --> 00:12:02,470 Ты даже не знаешь что это такое. 278 00:12:02,590 --> 00:12:03,760 Мисс Харрисон, это не моя работа... 279 00:12:03,880 --> 00:12:05,260 К чему? Заботиться? 280 00:12:05,390 --> 00:12:08,350 Быть человеком? Слушать две секунды? 281 00:12:10,560 --> 00:12:12,390 (Прочищает ГОРЛО) 282 00:12:12,850 --> 00:12:15,440 я был помощником в Дрекере в течение пяти лет, 283 00:12:15,560 --> 00:12:18,270 и у меня наконец появилась идея для моей собственной книги. 284 00:12:18,770 --> 00:12:21,320 И мой босс, которого я считал своим другом, 285 00:12:21,440 --> 00:12:23,570 ободрил меня передать ей свою идею. 286 00:12:23,700 --> 00:12:25,660 Я так и сделал. И она взяла эту идею, 287 00:12:25,780 --> 00:12:28,580 подал его Джеймсу Дженкинсу, и полностью отключи меня. 288 00:12:30,120 --> 00:12:31,330 (Вздыхает) 289 00:12:31,450 --> 00:12:33,290 Майра... 290 00:12:33,410 --> 00:12:34,540 Что ты здесь ищешь? 291 00:12:34,670 --> 00:12:36,290 Эти идеи нелегко найти. 292 00:12:36,420 --> 00:12:38,630 у меня может не быть другого за всю мою жизнь. 293 00:12:39,630 --> 00:12:41,710 Я просто хочу, чтобы мне заплатили для моей идеи. 294 00:12:50,140 --> 00:12:52,310 Наконец-то получите большое повышение к делопроизводителю? 295 00:12:52,430 --> 00:12:54,810 Довожу до вашего сведения, Я как раз составляю резервный список 296 00:12:54,940 --> 00:12:56,020 для слияния Swinton. 297 00:12:56,150 --> 00:12:57,730 Ну, пока ты этим занимаешься, почему бы тебе не скомпилировать 298 00:12:57,860 --> 00:12:59,730 резервный список для слияния Суинтона? 299 00:12:59,860 --> 00:13:01,190 Вместо того, чтобы пытаться быть веселым, 300 00:13:01,320 --> 00:13:02,690 может, ты просто закроешь сделку, 301 00:13:02,820 --> 00:13:03,860 и тогда я смогу делать свою работу 302 00:13:03,990 --> 00:13:05,990 и определить, какие отделы получить удар по голове. 303 00:13:06,110 --> 00:13:07,200 Ты что, тюленей убиваешь? 304 00:13:07,320 --> 00:13:08,570 Если бы это было так. 305 00:13:08,950 --> 00:13:10,030 Морские грызуны. 306 00:13:10,160 --> 00:13:12,660 Слушай, мне нужно, чтобы ты уволился Майк Росс на некоторое время. 307 00:13:14,080 --> 00:13:15,040 О, ты сейчас? 308 00:13:15,160 --> 00:13:16,410 Потому что он может быть твоим сообщником, 309 00:13:16,540 --> 00:13:18,830 но, как я тебе уже говорил, типа, я не знаю, миллион раз, 310 00:13:18,960 --> 00:13:20,500 Я руковожу партнерами. 311 00:13:20,630 --> 00:13:21,670 Я не оспариваю это. 312 00:13:21,800 --> 00:13:23,840 Это только с Джессикой новый интерес к нему... 313 00:13:25,840 --> 00:13:27,220 - Какой интерес? - Разве ты не слышал? 314 00:13:27,340 --> 00:13:28,340 - Что слышал? - Неважно. 315 00:13:28,470 --> 00:13:30,260 Нет, скажи мне. Скажи мне сейчас. 316 00:13:30,930 --> 00:13:33,100 Вчера вечером Джессика пригласила Майка на ужин. Лагос. 317 00:13:33,220 --> 00:13:34,560 ла... 318 00:13:37,600 --> 00:13:38,810 Вот куда она меня отвезла. 319 00:13:38,940 --> 00:13:41,230 Действительно? Ой. 320 00:13:41,650 --> 00:13:44,030 В любом случае, я бы рассмотрел это личная услуга 321 00:13:44,150 --> 00:13:45,900 если бы ты просто уволил Майка на несколько дней, 322 00:13:46,030 --> 00:13:48,240 но это твой выбор. 323 00:13:58,210 --> 00:14:00,000 Привет. Спасибо. 324 00:14:00,750 --> 00:14:02,210 Что ты здесь делаешь? 325 00:14:03,300 --> 00:14:06,130 Прямо сейчас я хочу знать, что происходит с тобой и Рэйчел. 326 00:14:07,170 --> 00:14:08,880 - Ничего. - Ничего? 327 00:14:09,010 --> 00:14:10,590 Дженни, сколько раз я должен на это ответить? 328 00:14:10,720 --> 00:14:11,550 Прошу прощения? 329 00:14:11,680 --> 00:14:13,470 Каждый день это новое время ты мне не доверяешь. 330 00:14:13,600 --> 00:14:16,560 Нет, каждый день одно и то же «Я тебе не доверяю». 331 00:14:17,310 --> 00:14:18,560 Ты поцеловал ее. 332 00:14:19,770 --> 00:14:20,650 Скажи мне, что это неправда. 333 00:14:20,770 --> 00:14:23,230 Я... я не целовал ее. Она поцеловала меня. 334 00:14:23,360 --> 00:14:25,070 - Как будто это имеет значение. - Так и есть, ясно? 335 00:14:25,190 --> 00:14:27,030 Это случилось, но я не стал за этим следить. 336 00:14:27,150 --> 00:14:29,360 И то, что ты упускаешь в том, что даже после всего, что произошло, 337 00:14:29,490 --> 00:14:31,030 ты попросил меня выбрать, и я выбрал тебя. 338 00:14:31,160 --> 00:14:32,950 я спросил тебя если что-нибудь случится 339 00:14:33,080 --> 00:14:34,410 между вами двумя, и ты солгал. 340 00:14:34,540 --> 00:14:37,000 Когда ты спросил меня об этом, ты не спрашивал о поцелуе, и ты это знаешь. 341 00:14:37,120 --> 00:14:39,710 Я не врал, я просто ответил на вопрос что ты действительно спросил. 342 00:14:39,830 --> 00:14:42,000 Ох, ты такой чертов адвокат. 343 00:14:43,090 --> 00:14:45,170 Ой, подожди, это правда, вы не. 344 00:14:45,300 --> 00:14:46,840 Все в порядке, если целовать кого-то другого так ужасно, 345 00:14:46,960 --> 00:14:48,010 тогда что насчет тебя? 346 00:14:48,130 --> 00:14:50,300 Кажется, я помню, как ты меня целовал когда ты еще был с Тревором. 347 00:14:50,430 --> 00:14:52,090 Когда я поцеловал тебя, это было потому, что ты был тем человеком 348 00:14:52,220 --> 00:14:54,140 с которым я хотел быть. 349 00:14:54,260 --> 00:14:56,600 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Очевидно, вот как ты относишься к Рэйчел. 350 00:14:56,720 --> 00:14:58,100 Это неправда! 351 00:14:59,480 --> 00:15:00,480 Не было? 352 00:15:03,020 --> 00:15:05,610 (Вздыхает) Ну, я надеюсь 353 00:15:06,530 --> 00:15:09,030 что вы двое действительно счастливы вместе. 354 00:15:09,610 --> 00:15:10,860 Мне жаль. 355 00:15:10,990 --> 00:15:13,910 Ты знаешь, ты не спросил меня, откуда я это знаю. 356 00:15:14,780 --> 00:15:16,740 - Сказал мне Тревор. - Что? 357 00:15:16,870 --> 00:15:18,080 Два дня назад. (НЮХАЕТ) 358 00:15:18,200 --> 00:15:19,330 Прямо перед тем, как он сказал мне 359 00:15:19,460 --> 00:15:22,790 что он собирался сказать Джессике Пирсон ты мошенник. 360 00:15:53,030 --> 00:15:55,030 (МЕДЛЕННАЯ ПЕСНЯ ИГРАЕТ) 361 00:16:09,920 --> 00:16:12,630 (ТЁМКА) 362 00:16:15,720 --> 00:16:18,470 Ну, если это не помазанник. 363 00:16:19,430 --> 00:16:21,220 Где, черт возьми, ты был? 364 00:16:21,640 --> 00:16:24,440 - Ну, я не очень хорошо себя чувствую. - Мне все равно. 365 00:16:24,560 --> 00:16:27,810 И мне тоже все равно каким особенным считает тебя Джессика. 366 00:16:27,940 --> 00:16:30,150 Потому что ты все еще отвечаешь мне. 367 00:16:31,110 --> 00:16:32,280 И ты собираешься сделать каждая часть работы 368 00:16:32,400 --> 00:16:33,650 что я поручаю тебе пока ты этого не сделаешь. 369 00:16:33,780 --> 00:16:36,320 Да, эм, Мне просто нужно сначала увидеть Харви. 370 00:16:36,450 --> 00:16:37,780 О, нет, нет, нет. Харви не сможет тебе помочь. 371 00:16:37,910 --> 00:16:39,450 Теперь я хочу подробный список 372 00:16:39,580 --> 00:16:41,700 каждой резервной позиции в слиянии Swinton. 373 00:16:41,830 --> 00:16:44,120 И я хочу это еще вчера, каписе? 374 00:16:44,830 --> 00:16:47,960 И возьми мяту, потому что твое дыхание отвратительно. 375 00:16:53,590 --> 00:16:55,260 Ты пьяный позвонил ему? 376 00:16:55,380 --> 00:16:57,390 Я не пьяный звонил ему. Я позвонил ему. 377 00:16:57,510 --> 00:16:58,850 Да, я вышел из комнаты в течение двух минут, 378 00:16:58,970 --> 00:17:00,260 и ты позвонил ему после стакана виски. 379 00:17:00,390 --> 00:17:02,100 - Как бы вы это назвали? - Глупый. 380 00:17:02,220 --> 00:17:04,480 (СМЕЕТСЯ) И что ты сказал? в сообщении? 381 00:17:04,600 --> 00:17:08,100 Я сказал, что не могу перестать думать о нашем поцелуе. 382 00:17:10,610 --> 00:17:11,940 - Ты поцеловала его? - Да. 383 00:17:12,070 --> 00:17:14,110 - Где? - В рот. 384 00:17:14,900 --> 00:17:16,200 Где это произошло? 385 00:17:16,320 --> 00:17:17,200 (ШЕПОТОМ) В библиотеке. 386 00:17:17,320 --> 00:17:18,570 Библиотека Пирсона Хардмана? 387 00:17:18,700 --> 00:17:19,910 Нет, Библиотека Конгресса. 388 00:17:20,030 --> 00:17:21,830 - Джон Бонер был там? - Ты собираешься мне помочь? 389 00:17:21,950 --> 00:17:22,910 Или ты собираешься развлечься? 390 00:17:23,040 --> 00:17:24,040 Я могу работать в режиме многозадачности. 391 00:17:24,160 --> 00:17:25,830 Ой. 392 00:17:26,210 --> 00:17:27,170 Так в чем проблема? 393 00:17:27,290 --> 00:17:29,540 Проблема в том, Я оставил ему это сообщение 394 00:17:29,670 --> 00:17:32,960 три ночи назад, и он ничего не сказал. 395 00:17:33,380 --> 00:17:34,380 Я не знаю, что делать. 396 00:17:35,130 --> 00:17:37,550 Ну, когда человек получает такое сообщение, 397 00:17:37,680 --> 00:17:39,930 и они ведут себя так, будто это не так, это одна из двух вещей. 398 00:17:40,050 --> 00:17:42,350 Либо они получили сообщение, и они не чувствуют то же самое, 399 00:17:42,470 --> 00:17:44,220 или они не получили сообщение. 400 00:17:45,560 --> 00:17:48,310 И кто не получает их сообщения? 401 00:17:49,150 --> 00:17:50,480 (Мобильный телефон вибрирует) (НАСМЕЖАЕТСЯ) 402 00:17:50,610 --> 00:17:51,940 Он сделал свой выбор. 403 00:17:52,070 --> 00:17:54,440 - Ого. - Что? 404 00:17:54,570 --> 00:17:55,990 Мне пора идти. 405 00:17:56,110 --> 00:17:56,950 (Вздыхает) Хорошо. 406 00:17:57,070 --> 00:17:59,360 Эй, подожди секунду. Как это было? 407 00:17:59,870 --> 00:18:01,660 Поцелуй? 408 00:18:02,530 --> 00:18:04,620 Достаточно хорошо, чтобы заставить меня пьяный, позвони ему. 409 00:18:09,460 --> 00:18:10,750 (Вздыхает) 410 00:18:11,210 --> 00:18:13,040 Хорошо, о чем мы говорим? 411 00:18:13,170 --> 00:18:15,880 Джереми Лин? Да, я могу это сделать. 412 00:18:20,090 --> 00:18:21,680 - Ты знал. - Мне пора идти. 413 00:18:23,680 --> 00:18:25,100 - Когда? - Вчера вечером. 414 00:18:25,220 --> 00:18:26,560 (Вздыхает) 415 00:18:27,100 --> 00:18:28,100 Что мы будем делать? 416 00:18:28,230 --> 00:18:29,480 У нас нет выбора. 417 00:18:31,360 --> 00:18:34,110 - Нам придется покинуть страну. - Что? 418 00:18:34,230 --> 00:18:36,400 Я могу достать нам два билета в Буэнос-Айрес 419 00:18:36,530 --> 00:18:38,490 и возьми чоппер на вертолетной площадке за 10 минут. 420 00:18:38,610 --> 00:18:40,240 Ждать. Она знает? И ты знаешь, что она знает? 421 00:18:40,360 --> 00:18:41,530 И ты шутишь о моей жизни? 422 00:18:41,660 --> 00:18:42,530 Какого черта с тобой не так? 423 00:18:42,660 --> 00:18:44,410 - Ты на меня злишься? - Нет, я хочу тебя убить! 424 00:18:44,540 --> 00:18:46,660 Хорошо, потому что если ты злишься, это означает, что вы не паникуете. 425 00:18:46,790 --> 00:18:48,500 А теперь успокойся, черт возьми. 426 00:18:49,960 --> 00:18:51,210 (Вздыхает) 427 00:18:52,710 --> 00:18:54,250 (Прочищает ГОРЛО) 428 00:18:54,380 --> 00:18:56,050 Хорошо, что она сказала? 429 00:18:56,800 --> 00:18:59,590 - Она сказала мне уволить тебя. - Это меня не успокаивает. 430 00:18:59,720 --> 00:19:01,760 Разве я не учил тебя что есть более одного ответа 431 00:19:01,890 --> 00:19:03,550 когда у кого-то есть пистолет тебе в голову? 432 00:19:03,680 --> 00:19:05,510 Прямо сейчас здесь даже нет пистолета. 433 00:19:05,640 --> 00:19:06,890 Нет, нет. Это не здесь. 434 00:19:07,020 --> 00:19:07,890 Это там бродят по залам. 435 00:19:08,020 --> 00:19:09,600 И когда оно увидит меня, он начнет стрелять. 436 00:19:09,730 --> 00:19:11,310 Разве ты не должен был дать этому истцу 437 00:19:11,440 --> 00:19:13,600 - Лечение Харви Спектра? - Да. 438 00:19:13,730 --> 00:19:15,480 - Ты завернул? - Я работаю над этим. 439 00:19:15,610 --> 00:19:17,780 Это значит, что ты не дал ей Лечение Харви Спектра. 440 00:19:17,900 --> 00:19:20,400 Так почему бы тебе не пойти сделать свою работу и иметь чертову веру 441 00:19:20,530 --> 00:19:22,110 что я сделаю свое? Донна, не сейчас. 442 00:19:22,240 --> 00:19:23,110 О, ты собираешься хочу это услышать. 443 00:19:23,240 --> 00:19:24,320 Что? 444 00:19:24,450 --> 00:19:25,910 Алисия Хардман умерла вчера вечером. 445 00:19:26,540 --> 00:19:28,120 Тяжело как в Пирсон Хардман? 446 00:19:28,250 --> 00:19:30,750 - Жена. Это уже публично? - Нет. 447 00:19:30,870 --> 00:19:32,290 Когда ты собирался сказать мне, что она знала, Харви? 448 00:19:32,420 --> 00:19:33,330 Я не был. 449 00:19:37,630 --> 00:19:38,460 - Джессика. - Луис. 450 00:19:38,590 --> 00:19:40,210 - Как вы? - Никогда не лучше. Ты? 451 00:19:40,340 --> 00:19:42,090 Вершина мира. 452 00:19:43,340 --> 00:19:45,050 - Я тебе был нужен? - Нет. 453 00:19:45,430 --> 00:19:48,140 Но у меня есть кое-что это сделает тебя счастливым. 454 00:19:48,270 --> 00:19:49,560 Ой. Огонь. 455 00:19:49,680 --> 00:19:51,310 Ну, как вы знаете, Я составлял список 456 00:19:51,440 --> 00:19:52,770 резервных отделов для слияния Swinton. 457 00:19:52,900 --> 00:19:54,440 Вам также следует подумать о составлении списка 458 00:19:54,560 --> 00:19:56,230 резервных отделов для слияния Swinton. 459 00:19:56,360 --> 00:19:58,860 (СМЕЕТСЯ) Это потрясающе. 460 00:19:58,980 --> 00:20:00,360 Во всяком случае, я подумал ты был бы рад узнать 461 00:20:00,490 --> 00:20:02,400 что я это назначил Майку Россу. 462 00:20:03,950 --> 00:20:05,570 Отличный. Когда? 463 00:20:05,700 --> 00:20:06,740 Прямо сейчас. 464 00:20:06,870 --> 00:20:08,330 Харви упомянул твой ужин, и я знал 465 00:20:08,450 --> 00:20:09,990 это был показатель что ты очень любишь... 466 00:20:10,120 --> 00:20:11,700 Луи, это одна из вещей Я люблю тебя. 467 00:20:11,830 --> 00:20:13,410 - Ты меня понимаешь. - Я делаю. 468 00:20:13,540 --> 00:20:15,080 Да. (ЗВОНКИ ЛИФТА) 469 00:20:15,500 --> 00:20:18,250 Ой, я кое-что забыл. Ты иди вперед, ладно? 470 00:20:18,380 --> 00:20:20,960 И Луи, спасибо тебе. 471 00:20:21,470 --> 00:20:22,880 Конечно. 472 00:20:29,520 --> 00:20:30,970 Какого черта с тобой не так? 473 00:20:31,100 --> 00:20:32,480 Не здесь. 474 00:20:35,770 --> 00:20:37,110 Нет. 475 00:20:37,980 --> 00:20:39,610 Ты думаешь, я не знаю что ты делаешь? 476 00:20:39,730 --> 00:20:40,780 Я знаю, ты знаешь, что я сделал. 477 00:20:40,900 --> 00:20:42,900 Ты затравил Луиса работать с Россом, 478 00:20:43,030 --> 00:20:44,320 так что, если он внезапно уйдет, 479 00:20:44,450 --> 00:20:45,570 Луи будет начните задавать вопросы. 480 00:20:45,700 --> 00:20:48,070 Я сказал, что знаю, что ты знаешь. Теперь ты просто выпендриваешься. 481 00:20:48,200 --> 00:20:49,280 Ты думаешь, я собираюсь пусть тебе это сойдет с рук? 482 00:20:49,410 --> 00:20:51,160 Я думаю, у нас есть рыбу покрупнее жарить. 483 00:20:56,420 --> 00:20:57,500 Алисия Хардман мертва. 484 00:20:57,630 --> 00:20:59,380 Что означает Дэниел Хардман возвращается. 485 00:21:00,920 --> 00:21:01,750 Вы этого не знаете. 486 00:21:01,880 --> 00:21:03,760 Да. И вы тоже. 487 00:21:03,880 --> 00:21:06,090 Нет, ты просто используешь эту ситуацию 488 00:21:06,220 --> 00:21:08,010 чтобы получить Майка Росса из-под перекрестия. 489 00:21:08,140 --> 00:21:10,430 Мне нужно напомнить тебе это единственная причина, по которой мы смогли 490 00:21:10,560 --> 00:21:12,220 избавиться от второй половины Пирсона Хардмана 491 00:21:12,350 --> 00:21:14,180 в первую очередь было путем угрозы 492 00:21:14,310 --> 00:21:15,890 сказать ей о его деле? 493 00:21:16,020 --> 00:21:17,520 Это было средство, не конец. 494 00:21:17,650 --> 00:21:19,110 У нас была веская причина, и ты это знаешь. 495 00:21:19,230 --> 00:21:20,110 Это не моя точка зрения. 496 00:21:20,230 --> 00:21:22,400 Алисия мертва. Наши рычаги влияния исчезли. 497 00:21:24,280 --> 00:21:25,700 Это было пять лет назад. 498 00:21:25,820 --> 00:21:26,950 Многое может случиться через пять лет. 499 00:21:27,070 --> 00:21:29,570 И чем занимался Дэниел Хардман за последние пять лет 500 00:21:29,700 --> 00:21:31,660 мечтает о дне он возвращается 501 00:21:31,790 --> 00:21:34,410 и трахает нас обоих с нашей работы. 502 00:21:36,290 --> 00:21:37,460 Есть простой способ чтобы узнать. 503 00:21:37,580 --> 00:21:38,750 Тогда давай сделаем это. 504 00:21:38,880 --> 00:21:41,880 Потому что я могу сказать тебе это, этот мудак возвращается. 505 00:21:42,000 --> 00:21:44,880 И он не придет потому что он хочет быть номером два. 506 00:21:49,090 --> 00:21:50,720 (НЕВНИМАТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ) 507 00:21:51,930 --> 00:21:53,680 Я должен сказать, он выглядит хорошо. 508 00:21:54,140 --> 00:21:56,350 Быть придурком делает тебя красивым. 509 00:21:56,480 --> 00:21:58,100 Ты говоришь что я красивый? 510 00:21:58,230 --> 00:22:00,190 Тот факт, что вы думаете этот комментарий был адресован тебе 511 00:22:00,310 --> 00:22:02,770 делает тебя эгоцентричным и тщеславен одновременно. 512 00:22:02,900 --> 00:22:04,480 Не значит это было адресовано не мне. 513 00:22:04,610 --> 00:22:06,110 Это было. 514 00:22:06,780 --> 00:22:09,030 Что означает Я также всеведущ. 515 00:22:09,160 --> 00:22:10,070 И красивый. 516 00:22:10,200 --> 00:22:11,950 Вы упустили высокомерие. 517 00:22:12,080 --> 00:22:14,120 Знаешь, ты и Дэниел вырезаны из одной и той же ткани. 518 00:22:14,240 --> 00:22:15,910 Вот почему Он мне не нравится. 519 00:22:16,660 --> 00:22:18,120 «Может быть только один». 520 00:22:18,540 --> 00:22:20,920 Мы на похоронах, и ты цитируешь Хайлендера? 521 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 Ага, в нем погибает много людей. 522 00:22:22,170 --> 00:22:24,170 Кажется уместным. 523 00:22:24,710 --> 00:22:27,050 Вы знаете одно ключевое отличие между нами двумя? 524 00:22:27,970 --> 00:22:29,430 Он лживая змея в траве 525 00:22:29,550 --> 00:22:31,510 кто что-нибудь скажет или сделает. 526 00:22:41,400 --> 00:22:43,060 Мистер Росс, правда в том, что я не помню 527 00:22:43,190 --> 00:22:45,150 откуда взялась презентация Джеймса Дженкинса. 528 00:22:45,280 --> 00:22:46,610 Тогда это могло бы прийти от Миры. 529 00:22:46,740 --> 00:22:48,360 Ну, это могло бы быть, но это не имеет значения. 530 00:22:48,490 --> 00:22:51,240 Даже если бы я украл его, она подписала трудовой договор. 531 00:22:51,370 --> 00:22:54,410 Что дает компании Drecker Publishing права к ее рабочему продукту. Да, я знаю. 532 00:22:54,530 --> 00:22:55,910 Ну, тогда ты тоже знаешь я не собираюсь портить 533 00:22:56,040 --> 00:22:58,330 репутация моей компании отдав должное Майре. 534 00:22:58,460 --> 00:22:59,620 я тебя не спрашиваю отдать ей должное. 535 00:22:59,750 --> 00:23:01,250 я тебя спрашиваю дать ей компенсацию 536 00:23:01,380 --> 00:23:03,380 в обмен для конфиденциального мирового соглашения, 537 00:23:03,500 --> 00:23:05,920 который защищает вашу репутацию. 538 00:23:06,710 --> 00:23:08,260 Это похоже на шантаж. 539 00:23:08,970 --> 00:23:10,550 (Вздыхает) Мисс Бекман. 540 00:23:12,390 --> 00:23:15,140 Этот иск - единственное, что сдерживание слияния на миллиард долларов. 541 00:23:15,260 --> 00:23:16,470 И каждый день что это затягивается, 542 00:23:16,600 --> 00:23:18,140 это дорого обходится вашей компании больше денег. 543 00:23:18,270 --> 00:23:19,890 О чем я говорю 544 00:23:20,020 --> 00:23:22,810 дарит Майре Харрисон крошка крошки. 545 00:23:23,110 --> 00:23:26,230 Так что перестаньте беспокоиться о том, как это звучит, и начните выписывать чек. 546 00:23:28,490 --> 00:23:30,400 Сколько это будет стоить? 547 00:23:30,900 --> 00:23:31,990 Вот что Я хочу услышать. 548 00:23:33,820 --> 00:23:35,320 Просто посмотрите на них. 549 00:23:35,450 --> 00:23:37,410 Подхалимы. Меня это тошнит. 550 00:23:37,910 --> 00:23:39,250 Я не буду стоять в очереди за привилегию 551 00:23:39,370 --> 00:23:41,290 целовать задницу Дэниела Хардмана, и ты тоже. 552 00:23:41,420 --> 00:23:42,620 Это похороны. 553 00:23:42,750 --> 00:23:44,000 Мужчина был надсмотрщиком рабов. 554 00:23:44,130 --> 00:23:45,330 Все, что он когда-либо делал мне было дерьмо 555 00:23:45,460 --> 00:23:47,460 и заставь меня работать долгие часы для него. 556 00:23:47,590 --> 00:23:48,750 Я имею в виду, где было доброе слово? 557 00:23:48,880 --> 00:23:50,970 Знаете, этот крошечный жест? Да, я так не думаю. 558 00:23:51,090 --> 00:23:52,840 - Честно говоря, это не... - Застегни молнию, я говорю. 559 00:23:52,970 --> 00:23:54,640 А потом он просто встает и уходит, ты знаешь? 560 00:23:54,760 --> 00:23:56,470 Чтобы позаботиться своей умирающей жены. 561 00:23:58,100 --> 00:24:00,680 Так? Я не буду ждать в очереди, ясно? 562 00:24:00,810 --> 00:24:02,390 я не отдам этому парню удовлетворение. 563 00:24:02,520 --> 00:24:04,600 Я имел в виду теперь, когда она мертва, 564 00:24:04,730 --> 00:24:06,900 это значит что он возвращается? 565 00:24:09,190 --> 00:24:11,440 На самом деле эта строка выглядит как будто течет. 566 00:24:11,570 --> 00:24:13,400 И ты не... Нет. Что это такое? 567 00:24:14,200 --> 00:24:15,820 Это моя раковая ленточка. 568 00:24:15,950 --> 00:24:18,200 Нет, я знаю, что это такое. Почему ты это носишь? 569 00:24:18,330 --> 00:24:20,080 Ну, я хотел показать моя поддержка миссис Хардман. 570 00:24:20,200 --> 00:24:22,540 Это то, от чего она умерла, а я... у меня тоже была такая тётя 571 00:24:22,660 --> 00:24:24,290 что, эм, она... 572 00:24:32,170 --> 00:24:33,630 30 000 долларов. 573 00:24:33,760 --> 00:24:35,550 - Это большие деньги. - Да, это так. 574 00:24:35,680 --> 00:24:38,350 Это столько, сколько они когда-либо платили для внештатной площадки. 575 00:24:38,470 --> 00:24:39,890 Но эти люди также получил кредит, 576 00:24:40,020 --> 00:24:42,730 что помогло им продать их следующая идея для большего. 577 00:24:43,310 --> 00:24:44,390 Я думал, ты сказал ты волновался 578 00:24:44,520 --> 00:24:45,850 у тебя никогда не было бы еще одна хорошая идея. 579 00:24:47,400 --> 00:24:48,480 Майра, это... 580 00:24:48,610 --> 00:24:50,400 Это лучшее предложение ты получишь. 581 00:24:50,530 --> 00:24:52,440 Я не совсем уверен это правда. 582 00:24:52,650 --> 00:24:54,450 Нет, поверьте мне, это так. 583 00:24:56,740 --> 00:24:58,280 Вы сказали вы находитесь в процессе слияния 584 00:24:58,410 --> 00:24:59,740 и что я причиняю неудобства. 585 00:24:59,870 --> 00:25:02,330 Я провел свое исследование. Это огромное слияние. 586 00:25:02,450 --> 00:25:03,580 Я сказал тебе это, чтобы помочь тебе. 587 00:25:03,710 --> 00:25:05,330 Ты сказал мне это, чтобы запугать меня. 588 00:25:05,460 --> 00:25:06,580 Вы только пытались помочь позже. 589 00:25:06,710 --> 00:25:07,790 И мне это удалось. 590 00:25:07,920 --> 00:25:10,960 Вот почему у вас есть чек за 30 000 долларов в ваших руках. 591 00:25:11,840 --> 00:25:13,670 Вы верите? это была моя идея? 592 00:25:14,550 --> 00:25:15,970 Я знаю, что ты знаешь. Вот почему вы согласились помочь. 593 00:25:16,090 --> 00:25:18,180 - Что ты хочешь сказать? - Я хочу сказать, 594 00:25:19,220 --> 00:25:22,310 Лесли была моим боссом, но я думал, что мы друзья. 595 00:25:22,430 --> 00:25:25,520 Поэтому, когда она спросила меня доверять ей я так и сделал. 596 00:25:25,850 --> 00:25:27,440 И она предала меня. 597 00:25:27,560 --> 00:25:30,690 Можете ли вы представить на что это будет похоже? 598 00:25:42,160 --> 00:25:44,290 Надо сказать, вблизи, Мне его жаль. 599 00:25:44,410 --> 00:25:46,330 Просто не забудь почему мы здесь. 600 00:25:48,580 --> 00:25:49,670 Дэниел. 601 00:25:50,340 --> 00:25:51,840 Я сожалею о вашей утрате. 602 00:25:51,960 --> 00:25:53,550 Спасибо. 603 00:25:53,760 --> 00:25:55,130 Харви. 604 00:25:55,630 --> 00:25:57,090 Мои соболезнования. 605 00:25:57,220 --> 00:25:59,220 Звучит по-другому, исходящий от тебя. 606 00:25:59,340 --> 00:26:01,100 Я тебе сочувствую для твоей жены, 607 00:26:01,220 --> 00:26:03,680 но я не притворяюсь это первая страница истории. 608 00:26:03,810 --> 00:26:05,430 Вы, должно быть, думаете, что я ненавижу вас обоих. 609 00:26:05,560 --> 00:26:06,980 Ну, это может иметь какое-то отношение с тем фактом 610 00:26:07,100 --> 00:26:09,520 что я слушал последний раз, когда ты говорил со мной. 611 00:26:10,690 --> 00:26:12,060 Я был зол, не так ли? 612 00:26:12,190 --> 00:26:13,400 Ты бросил свой телефон у меня в голове. 613 00:26:13,530 --> 00:26:14,610 Хотя я промахнулся. 614 00:26:14,730 --> 00:26:16,490 Это потому что ты бросаешься как девчонка. 615 00:26:16,610 --> 00:26:18,990 Ты все еще злишься, Харви, и я не виню тебя. 616 00:26:19,820 --> 00:26:21,530 Но то, что ты не понимаешь 617 00:26:21,660 --> 00:26:24,660 это последние пять лет изменили для меня все. 618 00:26:25,540 --> 00:26:26,580 Как же так? 619 00:26:28,120 --> 00:26:30,000 Я восстановил связь с Алисией. 620 00:26:30,130 --> 00:26:31,630 Я заботился о ней. 621 00:26:32,500 --> 00:26:35,960 Я знаю, ты не сможешь вернуться потерял время с семьей, 622 00:26:36,970 --> 00:26:37,970 но ты можешь это компенсировать. 623 00:26:40,890 --> 00:26:41,970 Посмотрите на Сару. 624 00:26:42,510 --> 00:26:45,310 Я никогда по-настоящему не знал ее, и теперь я это делаю. 625 00:26:45,560 --> 00:26:48,020 Последний раз, когда я видел ее, она была маленькой девочкой. 626 00:26:48,140 --> 00:26:50,020 Она только что закончила среднюю школу. 627 00:26:50,150 --> 00:26:52,560 Этой осенью я собираюсь в Гарвард. 628 00:26:53,690 --> 00:26:55,070 Правда в том, 629 00:26:55,190 --> 00:26:56,480 что ты сделал со мной 630 00:26:56,610 --> 00:26:59,070 это было самое лучшее любой мог бы сделать для меня. 631 00:26:59,610 --> 00:27:00,780 Это значит, что ты вернешься? 632 00:27:02,490 --> 00:27:04,780 Это похороны моей жены, Харви. 633 00:27:06,160 --> 00:27:08,500 Я не дал это еще есть какая-то реальная мысль. 634 00:27:12,250 --> 00:27:14,080 Я изменился, Джессика. 635 00:27:14,210 --> 00:27:15,920 И у меня есть ты поблагодарить за это. 636 00:27:19,470 --> 00:27:21,430 Вы на самом деле покупаете эта благочестивая чушь? 637 00:27:21,550 --> 00:27:22,970 Ни на секунду. 638 00:27:23,090 --> 00:27:24,680 Он придет за нами. 639 00:27:24,800 --> 00:27:27,260 я могу остановить его еще до того, как он войдет в дверь. 640 00:27:27,390 --> 00:27:28,930 я не вижу как ты сможешь это сделать. 641 00:27:29,060 --> 00:27:31,100 У меня будет дополнительная мотивация. 642 00:27:32,020 --> 00:27:33,400 Вы хотите, чтобы ребенок остался. 643 00:27:33,520 --> 00:27:34,770 Да. 644 00:27:34,900 --> 00:27:36,940 Как я уже сказал, вырезаны из той же ткани. 645 00:27:37,570 --> 00:27:39,400 Сделай это. 646 00:27:39,530 --> 00:27:41,400 Вы заключили сделку. 647 00:27:51,330 --> 00:27:53,500 Почему меня не уведомили что мое слияние завершается? 648 00:27:53,630 --> 00:27:56,340 Э-э, истец отказывается рассчитаться без кредита. 649 00:27:56,460 --> 00:27:57,840 Что случилось раскачивать ее? 650 00:27:57,960 --> 00:28:00,880 Она поняла, что находится в уникальном положении чтобы задержать слияние. 651 00:28:01,010 --> 00:28:02,840 Как, черт возьми она это осознала? 652 00:28:02,970 --> 00:28:04,840 О, нет, подожди. Не говорите мне. 653 00:28:04,970 --> 00:28:06,890 Ты влюбился в нее, а потом ты ей рассказал. 654 00:28:07,010 --> 00:28:08,600 Нет, я не упал влюблён в неё, 655 00:28:08,720 --> 00:28:11,270 но да, я ей верю. 656 00:28:11,850 --> 00:28:13,940 - Ты шутишь. - Что? 657 00:28:14,060 --> 00:28:15,310 Я борюсь за твою работу, 658 00:28:15,440 --> 00:28:16,770 и ты облажаешься это слияние? 659 00:28:16,900 --> 00:28:19,360 - Ты? - Я что? 660 00:28:19,480 --> 00:28:20,860 Борьба за свою работу. 661 00:28:22,070 --> 00:28:24,110 Потому что если это не так, это будет мое последнее дело, 662 00:28:24,240 --> 00:28:25,240 и я не уверен я хочу спуститься 663 00:28:25,370 --> 00:28:26,370 борьба на неправильной стороне. 664 00:28:26,490 --> 00:28:28,120 Что заставляет тебя думать Я не сражаюсь за тебя? 665 00:28:28,240 --> 00:28:30,870 Ммм, я не знаю. Твоя карьера, моя... Что угодно. 666 00:28:31,000 --> 00:28:32,830 Ох, у тебя много нервов. 667 00:28:32,960 --> 00:28:34,500 Вы понятия не имеете что я делал для тебя. 668 00:28:34,620 --> 00:28:36,170 Может быть. Но мы с тобой оба знаем 669 00:28:36,290 --> 00:28:37,960 ты собирался меня уволить на днях, не так ли? 670 00:28:39,380 --> 00:28:42,170 Не отвечайте на это. Я вижу выражение твоего лица. 671 00:28:42,300 --> 00:28:43,630 Это тот же вид Я вижу здесь, 672 00:28:43,760 --> 00:28:45,470 с того утра, ясно как колокол. 673 00:28:45,590 --> 00:28:48,930 Что я собирался сделать и то, что я сделал, это не одно и то же. 674 00:28:49,060 --> 00:28:50,680 Как в первый день, когда я встретил тебя, 675 00:28:50,810 --> 00:28:53,100 когда ты собирался торговать наркотиками а ты этого не сделал. 676 00:28:53,230 --> 00:28:56,480 Слушай, я не могу рассказать тебе все это здесь происходит, ясно? 677 00:28:56,610 --> 00:28:58,560 Ты должен мне доверять. 678 00:28:58,690 --> 00:29:00,690 Вас не уволят на моих часах. 679 00:29:05,410 --> 00:29:07,030 Привет, Рэйчел, у тебя есть минутка? 680 00:29:07,160 --> 00:29:07,990 - Мне нужно... - Нет, не знаю. 681 00:29:08,120 --> 00:29:09,530 Я получил твое сообщение громко и ясно. 682 00:29:09,660 --> 00:29:10,660 Ждать. Что? 683 00:29:10,790 --> 00:29:11,790 Слушай, я не злюсь. 684 00:29:11,910 --> 00:29:13,290 я как раз посередине сейчас много работы. 685 00:29:13,410 --> 00:29:15,660 Итак, если вы ищете для друга я... 686 00:29:15,790 --> 00:29:18,250 Я просто правда не есть время. Извини. 687 00:29:21,500 --> 00:29:23,090 Какое сообщение? 688 00:29:30,060 --> 00:29:32,140 Вы, должно быть, действительно нуждаюсь в любви. 689 00:29:32,600 --> 00:29:33,930 Почему ты так говоришь? 690 00:29:34,060 --> 00:29:36,940 Эти файлы cookie от администрация Эйзенхауэра. 691 00:29:39,900 --> 00:29:41,570 Ты знаешь, 692 00:29:42,150 --> 00:29:43,900 иногда, 693 00:29:44,570 --> 00:29:46,030 иногда мне хочется Я мог бы вернуться. 694 00:29:46,820 --> 00:29:48,110 Когда? 695 00:29:48,240 --> 00:29:49,820 До. 696 00:29:50,910 --> 00:29:51,740 Это. 697 00:29:55,160 --> 00:29:57,710 Когда я был маленьким, Я сидел с бабушкой 698 00:29:57,830 --> 00:29:59,580 всякий раз, когда я был расстроен. 699 00:29:59,920 --> 00:30:02,670 Мать любит тебя, но бабушка... 700 00:30:02,800 --> 00:30:03,960 Всегда на вашей стороне. 701 00:30:04,460 --> 00:30:06,090 Ты помнишь в тот раз, когда я 702 00:30:07,010 --> 00:30:08,630 убежал к тебе? 703 00:30:08,760 --> 00:30:11,180 Ты был так зол они не позволили бы тебе не спать 704 00:30:11,300 --> 00:30:12,890 посмотреть «Шоу Косби». 705 00:30:13,010 --> 00:30:14,770 Я знаю. Это так неразумно, правда? 706 00:30:14,890 --> 00:30:16,730 Но тебе было шесть. 707 00:30:17,480 --> 00:30:19,560 Ты принял меня, рассказал мне эту историю, 708 00:30:19,690 --> 00:30:21,400 время, когда ты сбежал от твоих родителей. 709 00:30:21,520 --> 00:30:25,030 Да, в итоге я получил найдено некоторыми докерами 710 00:30:25,150 --> 00:30:28,110 - в трех милях от дома. - Да, это тот самый. 711 00:30:29,410 --> 00:30:31,740 - Никогда не было. - Что? 712 00:30:31,870 --> 00:30:35,450 Я просто хотел сделать тебя скучаю по твоим маме и папе. 713 00:30:35,580 --> 00:30:38,660 Я в принципе сказал тебе Гензель и Гретель. 714 00:30:38,790 --> 00:30:41,000 Что? Нет. Это заканчивается совсем по-другому. 715 00:30:41,130 --> 00:30:42,710 Я добавил несколько штрихов. 716 00:30:42,840 --> 00:30:44,750 (СМЕЕТСЯ) Ты бы не купил 717 00:30:44,880 --> 00:30:47,380 меня едят от докеров. 718 00:30:47,510 --> 00:30:49,800 Тебе было шесть, ты не был идиотом. 719 00:30:49,930 --> 00:30:51,840 Нет ничего нового... 720 00:30:53,220 --> 00:30:55,060 Под солнцем. 721 00:30:55,350 --> 00:30:56,720 Что? 722 00:30:57,100 --> 00:30:58,520 Я вдруг чувствую себя намного лучше. 723 00:30:59,690 --> 00:31:00,520 Спасибо. 724 00:31:05,360 --> 00:31:07,320 Привет. Харви Спектер. 725 00:31:07,690 --> 00:31:09,280 Я Сара. 726 00:31:09,400 --> 00:31:12,070 Хм, я видел, как ты разговаривал моему отцу на службе. 727 00:31:12,410 --> 00:31:13,320 Раньше мы работали вместе. 728 00:31:14,030 --> 00:31:15,200 Ты знал мою маму? 729 00:31:15,580 --> 00:31:17,950 Не так хорошо как мне бы хотелось. 730 00:31:18,620 --> 00:31:21,120 Эм, я как раз собирался выйти. 731 00:31:21,250 --> 00:31:22,370 Мне нужна прогулка. 732 00:31:23,170 --> 00:31:24,750 Папа только что там. 733 00:31:24,880 --> 00:31:26,750 Я уверен, он будет счастлив увидеть тебя. 734 00:31:27,590 --> 00:31:29,340 Я сожалею о вашей утрате. 735 00:31:29,760 --> 00:31:31,260 Спасибо. 736 00:31:42,400 --> 00:31:43,810 Харви? 737 00:31:44,400 --> 00:31:45,480 Ты принес еду. 738 00:31:45,610 --> 00:31:46,730 Лучшее в Нью-Йорке. 739 00:31:46,860 --> 00:31:48,570 Ты не хотел приходить с пустыми руками. 740 00:31:48,690 --> 00:31:49,990 Мне вообще не хотелось сюда приходить. 741 00:31:50,740 --> 00:31:53,160 Но ты хочешь убедиться Я не вернусь. 742 00:31:53,280 --> 00:31:55,200 Когда мы узнали о твоей маленькой афере, 743 00:31:55,330 --> 00:31:57,700 Я хотел выйти на публику. Джессика сказала нет. 744 00:31:57,830 --> 00:31:59,870 Не хотел повредить репутация фирмы. 745 00:32:00,000 --> 00:32:02,040 Она всегда была стратегический мыслитель. 746 00:32:02,170 --> 00:32:03,750 Но тебя нет долгое время. 747 00:32:04,330 --> 00:32:06,250 Теперь, когда мы говорим всем что ты задумал, 748 00:32:06,380 --> 00:32:08,460 наша репутация будет в порядке, твой не будет. 749 00:32:08,590 --> 00:32:09,760 Как я уже говорил, 750 00:32:09,880 --> 00:32:12,800 я не решил что ждет меня в будущем. 751 00:32:14,010 --> 00:32:16,600 И вся твоя маленькая угроза делает это 752 00:32:16,720 --> 00:32:19,060 заставляя меня хотеть вернуться. 753 00:32:20,180 --> 00:32:22,810 Когда я рос, У меня был друг, который узнал 754 00:32:22,940 --> 00:32:25,190 что его мать никогда не любил своего отца. 755 00:32:25,310 --> 00:32:28,190 Она изменяла ему весь брак, потом оставил его. 756 00:32:28,320 --> 00:32:29,900 Он так и не простил ее. 757 00:32:30,030 --> 00:32:32,110 Если ты вернешься, вот что произойдет. 758 00:32:32,240 --> 00:32:35,820 Твоя дочь узнает какой человек ее отец. 759 00:32:35,990 --> 00:32:36,950 Все. 760 00:32:37,410 --> 00:32:38,950 Думаешь, я этого не сделаю? 761 00:32:39,540 --> 00:32:41,080 Я буду. 762 00:32:43,330 --> 00:32:44,410 Почему ты это делаешь? 763 00:32:45,170 --> 00:32:47,130 Чтобы защитить своих. 764 00:32:49,460 --> 00:32:52,630 Сделай нам всем одолжение и открыть магазин где-нибудь еще. 765 00:33:00,100 --> 00:33:02,560 думаю, я понял способ получить всем то, что они хотят. 766 00:33:02,680 --> 00:33:04,560 Что ж, это хорошо. 767 00:33:05,980 --> 00:33:07,440 Что она здесь делает? 768 00:33:07,560 --> 00:33:08,900 Ну, она здесь чтобы получить то, что она хочет. 769 00:33:09,820 --> 00:33:10,770 Что именно? 770 00:33:10,900 --> 00:33:13,110 Кредит. Это все, что ищет Майра. 771 00:33:13,610 --> 00:33:15,200 Так что просто признай что ты помнишь поле 772 00:33:15,320 --> 00:33:16,950 и что ты знаешь что ты сделал. 773 00:33:17,370 --> 00:33:19,780 Я не собираюсь этого делать потому что это неправда. 774 00:33:19,910 --> 00:33:23,790 Итак, вы были бы готовы взять тогда проверка на детекторе лжи на этот счет? 775 00:33:23,910 --> 00:33:25,580 Я определенно не буду. 776 00:33:25,710 --> 00:33:28,250 Ну, дело в том, Лесли, что Майра не единственная 777 00:33:28,380 --> 00:33:30,380 кто подписал договор с издательством Drecker Publishing. 778 00:33:30,500 --> 00:33:31,460 Вы тоже. 779 00:33:31,590 --> 00:33:32,710 И это соглашение дает им право 780 00:33:32,840 --> 00:33:35,550 уволить тебя если вы отказываетесь пройти полиграф. 781 00:33:35,680 --> 00:33:38,180 И я представляю их, не ты. 782 00:33:41,720 --> 00:33:42,640 Я взял это. 783 00:33:42,770 --> 00:33:44,270 - Хм. - Я был под прицелом. 784 00:33:44,390 --> 00:33:45,980 Я имел на это право, поэтому я взял его. 785 00:33:46,100 --> 00:33:48,480 Ты дал мне совет, и я доверял тебе. 786 00:33:48,610 --> 00:33:50,650 Ты ей угрожаешь, Майра. 787 00:33:50,770 --> 00:33:52,440 Не лучший выбор наставника. 788 00:33:52,570 --> 00:33:54,940 Теперь посмотри, вы получили желаемый кредит, 789 00:33:56,610 --> 00:33:57,650 так что подпишите договор. 790 00:33:59,740 --> 00:34:01,870 Нет, я хочу общественного кредита. Здесь не заслуга. 791 00:34:01,990 --> 00:34:03,830 Я подумал, что ты можешь это сказать. 792 00:34:03,950 --> 00:34:07,330 Вот почему я потратил последние 24 часа 793 00:34:07,460 --> 00:34:10,580 сканирование всего Каталог издательства Дрекер. 794 00:34:11,500 --> 00:34:13,210 Роберт Фэллоу, 795 00:34:13,340 --> 00:34:14,960 Джонатан Дакен, 796 00:34:16,010 --> 00:34:18,800 и мой личный фаворит, Лестер Коллинз. 797 00:34:19,510 --> 00:34:21,800 Любой из них мог быть написан на основе вашего предложения. 798 00:34:21,930 --> 00:34:25,270 Но они не были потому что они были написаны за много лет до этого. 799 00:34:25,390 --> 00:34:27,640 Ты говоришь Я их плагиатил? 800 00:34:28,140 --> 00:34:31,400 Я... я говорю нет ничего нового под солнцем. 801 00:34:31,520 --> 00:34:34,020 Теперь я предлагаю вам подписать эту сделку и иди домой. 802 00:34:34,150 --> 00:34:35,610 В противном случае мы подадим встречный иск 803 00:34:35,740 --> 00:34:38,400 за плагиат вашей презентации из наших предыдущих работ. 804 00:34:38,530 --> 00:34:39,400 Но это неправда. 805 00:34:39,530 --> 00:34:40,780 Это не менее законно, чем утверждение 806 00:34:40,910 --> 00:34:43,330 мы что-то украли вы дали нам права. 807 00:34:51,540 --> 00:34:53,040 (КАРАБУЛ) 808 00:34:55,630 --> 00:34:57,010 Майра. 809 00:34:57,130 --> 00:34:58,920 Вы хотите быть писателем? 810 00:34:59,050 --> 00:35:00,720 Тогда напишите. 811 00:35:00,840 --> 00:35:03,550 Но никогда не угрожай мне или снова моя фирма. 812 00:35:11,190 --> 00:35:13,020 - Ты выглядишь счастливым. - Я счастлив. 813 00:35:13,150 --> 00:35:14,440 Что-нибудь, что я должен знать? 814 00:35:14,570 --> 00:35:16,070 Добро пожаловать в Пирсон Хардман. 815 00:35:17,030 --> 00:35:18,070 Что-нибудь, что я должен знать? 816 00:35:19,280 --> 00:35:20,280 Уладил дело. 817 00:35:20,410 --> 00:35:21,700 Документы о слиянии уже в разработке. 818 00:35:21,820 --> 00:35:22,910 Вы ударили истца? 819 00:35:23,030 --> 00:35:25,490 - Ой, я всех хлопнул. - Вот что мне нравится слышать. 820 00:35:28,370 --> 00:35:30,660 Когда я руководил Пирсоном Хардманом, 821 00:35:31,580 --> 00:35:35,840 Я был очарователен, остроумный и очаровательный. 822 00:35:35,960 --> 00:35:37,630 (ЛЮДИ СМЕЮТСЯ) 823 00:35:37,760 --> 00:35:40,050 Я тоже был недобросовестным, 824 00:35:40,930 --> 00:35:42,630 властолюбивый и жадный. 825 00:35:43,050 --> 00:35:44,470 Я думал, что смогу сойти с рук что угодно. 826 00:35:44,600 --> 00:35:46,260 И это точно что я пытался сделать. 827 00:35:46,390 --> 00:35:47,720 я рискнул репутация фирмы 828 00:35:47,850 --> 00:35:49,470 и карьера всех в нем. 829 00:35:51,980 --> 00:35:54,860 Эти последние несколько лет смирили меня. 830 00:35:55,980 --> 00:35:57,320 И я решил вернуться 831 00:35:57,440 --> 00:35:59,150 и покажем, что мы можем быть успешная юридическая фирма 832 00:35:59,280 --> 00:36:00,530 не нарушая правил. 833 00:36:02,450 --> 00:36:04,110 К сожалению, единственный способ, которым я могу это сделать 834 00:36:04,240 --> 00:36:06,450 это если признаться о моем прошлом. 835 00:36:07,490 --> 00:36:10,450 Потому что, если мы заняты сокрытием что мы сделали, 836 00:36:12,040 --> 00:36:13,170 это делает нас уязвимыми 837 00:36:14,210 --> 00:36:15,960 кому угодно кто узнает наши секреты. 838 00:36:16,090 --> 00:36:20,260 И мы становимся настолько поглощенными с их сохранением, 839 00:36:20,630 --> 00:36:24,090 что это скользкий путь делать еще худшие вещи. 840 00:36:25,470 --> 00:36:28,060 Пока я был руководитель этой фирмы, 841 00:36:28,180 --> 00:36:32,140 я занял средства с различных счетов эскроу. 842 00:36:32,730 --> 00:36:34,900 Клиенты об этом так и не узнали. Я вернул каждый цент. 843 00:36:35,020 --> 00:36:36,520 Но не заблуждайтесь, 844 00:36:36,650 --> 00:36:39,520 Меня могли осудить за кражу, простой и понятный. 845 00:36:39,940 --> 00:36:43,700 Я хочу, чтобы все были здесь узнать, каким человеком я был. 846 00:36:45,070 --> 00:36:47,160 И какой я человек. 847 00:36:48,740 --> 00:36:50,080 Спасибо. 848 00:36:55,420 --> 00:36:57,130 Иди домой сейчас. 849 00:36:57,250 --> 00:36:59,000 Не возвращайся. 850 00:37:03,420 --> 00:37:06,050 Ты и я собираемся поговорить. 851 00:37:08,140 --> 00:37:10,640 Я понимаю почему ты заставил Харви сделать то, что он сделал. 852 00:37:11,470 --> 00:37:13,560 Но я уже не тот человек. 853 00:37:15,730 --> 00:37:17,100 Я все рассказала дочери. 854 00:37:18,310 --> 00:37:21,190 надеюсь, мы сможем разобраться способ работать вместе. 855 00:37:30,580 --> 00:37:32,240 Не думал, что у тебя хватит смелости появиться. 856 00:37:32,370 --> 00:37:33,870 - Что ты хочешь? - Чего я хочу? 857 00:37:34,000 --> 00:37:36,160 Я хочу знать, как мой лучший друг мог бы сделать это со мной. 858 00:37:36,290 --> 00:37:38,000 Что тебе сделать? Хм? 859 00:37:38,130 --> 00:37:39,670 Предать тебя? Действуйте за вашей спиной? 860 00:37:40,130 --> 00:37:43,550 Я стоял и шутил с тобой, мой друг, мой приятель. 861 00:37:43,670 --> 00:37:46,300 И моя девушка была в твоем душе, в трёх футах. 862 00:37:47,390 --> 00:37:49,180 Надеюсь, вы двое посмеялся над этим. 863 00:37:49,680 --> 00:37:52,430 - Я собирался сказать тебе, Тревор. - Но ты этого не сделал. 864 00:37:53,430 --> 00:37:56,890 И я не собирался рассказать Дженни о Рэйчел, но я это сделал. 865 00:37:57,020 --> 00:37:58,690 Откуда ты вообще знаешь обо мне и Рэйчел? 866 00:37:58,810 --> 00:38:00,730 Знаешь что? Ты такой умный, ты это понимаешь. 867 00:38:00,860 --> 00:38:02,940 Хорошо, да, ты меня понял. Дженни порвала со мной. 868 00:38:03,070 --> 00:38:06,110 Но ты пошел к моему боссу. Ты пытался разрушить мою жизнь. 869 00:38:08,030 --> 00:38:09,450 Мы квиты. 870 00:38:10,530 --> 00:38:13,450 990-36-7249. 871 00:38:15,620 --> 00:38:17,540 Это ваш номер социального страхования, верно? 872 00:38:17,670 --> 00:38:20,290 Я видел это на столе твоего отца когда мы учились в шестом классе. 873 00:38:22,000 --> 00:38:23,590 Видишь, ты думаешь что ты можешь испортить мою жизнь, 874 00:38:23,710 --> 00:38:26,050 и я не могу связываться с твоим, но я могу. 875 00:38:26,800 --> 00:38:28,340 Единственное, что это останавливало меня до сих пор 876 00:38:28,470 --> 00:38:30,010 это факт что я действительно заботился о тебе. 877 00:38:30,140 --> 00:38:33,430 Но теперь, после этого, Мне действительно плевать на тебя больше. 878 00:38:35,430 --> 00:38:38,730 Возможно, у тебя нет моей памяти, но тебе лучше это запомнить. 879 00:38:44,860 --> 00:38:46,530 Какого черта ты сказал Дэниелу? 880 00:38:46,650 --> 00:38:47,690 Имеет ли это значение? 881 00:38:47,820 --> 00:38:48,860 Что важно я никогда не хочу 882 00:38:48,990 --> 00:38:50,530 увидеть Майка Росса снова в этом офисе. 883 00:38:50,660 --> 00:38:51,780 Ну, этого не произойдет. 884 00:38:51,910 --> 00:38:53,070 Прошу прощения? 885 00:38:54,160 --> 00:38:55,700 Я не увольняю его. 886 00:38:56,160 --> 00:38:58,040 Тогда я его уволю. 887 00:38:58,410 --> 00:38:59,370 Нет, ты не будешь. 888 00:38:59,500 --> 00:39:01,370 Ты сказал, что дал мне преимущество сомнений 889 00:39:01,500 --> 00:39:04,210 что я не знал о Майке, иначе ты бы и меня уволил. 890 00:39:08,720 --> 00:39:09,840 Ну, я знал. 891 00:39:11,090 --> 00:39:12,390 Ты пытаешься заставить мою руку? 892 00:39:12,510 --> 00:39:13,760 Я пытаюсь удержать твою руку. 893 00:39:13,890 --> 00:39:15,100 Он идет, я иду. 894 00:39:17,640 --> 00:39:19,810 Собирайте свои вещи. Все готово. 895 00:39:20,390 --> 00:39:21,980 С этим есть только одна проблема. 896 00:39:22,610 --> 00:39:24,190 Дэниел придет за твоей работой. 897 00:39:24,320 --> 00:39:25,520 Если я уйду сейчас, 898 00:39:25,650 --> 00:39:27,780 он почует, что что-то не так, он поймет, что это такое. 899 00:39:27,900 --> 00:39:29,190 Ты будешь выглядеть безрассудным 900 00:39:29,320 --> 00:39:31,490 за то, что позволил мне нанять ребенка без степени, 901 00:39:31,610 --> 00:39:33,160 или глупо за то, что не знал, что я это сделал. 902 00:39:33,280 --> 00:39:35,280 Ни одно из качеств не является преимуществом в управляющем партнере. 903 00:39:35,410 --> 00:39:36,740 Что делает тебя уязвимым. 904 00:39:36,870 --> 00:39:39,660 И все потому, что ты нанял этого чертового ребенка в первую очередь. 905 00:39:39,790 --> 00:39:42,670 Как бы то ни было, он будет использовать это против тебя. 906 00:39:43,630 --> 00:39:44,670 Я нужен тебе. 907 00:39:45,170 --> 00:39:46,960 И я не останусь без Майка. 908 00:39:57,640 --> 00:39:59,810 (ЗВОН КЛЮЧЕЙ) 909 00:40:16,830 --> 00:40:19,080 Привет, Майк, это Рэйчел. 910 00:40:19,200 --> 00:40:20,330 Я знаю, что мне не следует делать это, 911 00:40:20,450 --> 00:40:22,330 и я... Я знаю, что ты видишься с Дженни, 912 00:40:22,460 --> 00:40:25,290 но я не могу перестать думать о поцелуе. 913 00:40:25,420 --> 00:40:27,630 И... я не могу вернуться. 914 00:40:27,750 --> 00:40:29,300 (ТЕЛЕФОН ЗВУКИТ) 915 00:40:31,550 --> 00:40:34,010 Привет... ХАРВИ: Тащи сюда свою задницу. 916 00:40:34,590 --> 00:40:35,680 На моем пути. 917 00:41:04,290 --> 00:41:05,870 Я думал... 918 00:41:08,250 --> 00:41:09,670 Харви сказал, что хочет меня видеть. 919 00:41:09,800 --> 00:41:11,170 Он сказал: «Тащи свою задницу сюда». 920 00:41:12,300 --> 00:41:13,260 Меня уволили? 921 00:41:13,470 --> 00:41:14,800 Вы должны быть. 922 00:41:17,350 --> 00:41:18,640 Это подразумевает, что я не такой? 923 00:41:18,760 --> 00:41:20,010 Не обязательно. 924 00:41:20,350 --> 00:41:24,060 Однако, если я пойду принять эту ситуацию, 925 00:41:24,890 --> 00:41:27,850 тогда я хочу знать все, что нужно знать. 926 00:41:27,980 --> 00:41:28,810 Хорошо. 927 00:41:29,980 --> 00:41:30,980 С чего мне начать? 928 00:41:31,690 --> 00:41:32,860 Почему бы тебе не сказать мне как, черт возьми 929 00:41:32,990 --> 00:41:35,490 ты попросил Харви нанять тебя в первую очередь. 930 00:41:36,450 --> 00:41:38,820 Запустите этот ноутбук и я покажу тебе. 931 00:41:39,740 --> 00:41:42,490 Спроси меня обо всем, что есть знать о законе. 932 00:41:42,870 --> 00:41:43,830 Вот как ты это сделал? 933 00:41:45,500 --> 00:41:46,710 Ты победил его? 934 00:41:50,170 --> 00:41:52,880 Ну, я не Харви. 935 00:41:58,010 --> 00:42:00,140 Мне не нужен компьютер. 936 00:42:00,640 --> 00:42:02,390 (БЫСТРО ВОСПРОИЗВЕДАЕТ МУЗЫКУ) 937 00:42:04,770 --> 00:42:06,020 (Прочищает ГОРЛО)