1 00:00:58,099 --> 00:01:00,350 Ο Τζέραλντ Τέιτ είναι εδώ. Θέλει να μάθει τι συμβαίνει με τη συμφωνία του. 2 00:01:00,685 --> 00:01:01,810 Πήγαινε να πάρεις τον Χάρβεϊ. 3 00:01:02,270 --> 00:01:04,146 Εμπιστεύσου με. Μπορώ να αντέξω τον Τζέραλντ Τέιτ. 4 00:01:10,570 --> 00:01:13,030 λυπάμαι. λες το στοίχημα είναι για μένα; 5 00:01:14,115 --> 00:01:16,200 Χάρβεϊ, πότε θα φύγεις Pearson και δουλειά για έναν άντρα; 6 00:01:16,826 --> 00:01:18,827 Θα αφήσω την Τζέσικα όποτε θέλετε. 7 00:01:18,953 --> 00:01:20,079 Απλά πρέπει επίσημα ρωτήστε. 8 00:01:20,497 --> 00:01:21,413 Μετά, μετά από αυτό, 9 00:01:21,539 --> 00:01:23,791 γιατί δεν ρωτάς επίσημα τον Άγιο Βασίλη να σου φέρω ένα πόνυ 10 00:01:23,917 --> 00:01:25,125 Επειδή δεν είμαι αφήνοντας την Τζέσικα. 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,668 ελέγχω. 12 00:01:26,795 --> 00:01:28,545 Αύξηση. 5.000. 13 00:01:31,174 --> 00:01:32,382 Είμαι όλος μέσα. 14 00:01:41,935 --> 00:01:43,644 Μπορείτε να με πληρώσετε αργότερα. Πρέπει να πάω. 15 00:01:45,480 --> 00:01:46,396 Αντρών. 16 00:01:49,025 --> 00:01:50,359 Σας πληρώνω εκατομμύρια. 17 00:01:50,652 --> 00:01:52,194 Και μου λες ότι θα πάω να βιδωθεί; 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,321 Τζέσικα, ήρθα σε κακή στιγμή; 19 00:01:55,281 --> 00:01:58,117 Τζέραλντ, αυτό είναι Χάρβεϊ Spectre. 20 00:01:59,536 --> 00:02:00,994 Είναι ο καλύτερος μας πιο κοντά. 21 00:02:01,121 --> 00:02:01,995 Λοιπόν, αν είσαι το καλύτερο πιο κοντά, 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,747 που στο διάολο ήσουν τις τελευταίες τρεις ώρες; 23 00:02:03,873 --> 00:02:06,959 Λοιπόν, Gerald, ειδικεύομαι σε προβληματικές καταστάσεις, 24 00:02:07,085 --> 00:02:08,043 και όταν έφυγα εδώ στις 7:00 μ.μ. 25 00:02:08,169 --> 00:02:09,378 αυτή η συμφωνία δεν κινδύνευε. 26 00:02:09,504 --> 00:02:11,255 Λοιπόν, απλά προσπαθώ να καταλάβω τι συνέβη στο ενδιάμεσο. 27 00:02:11,381 --> 00:02:14,133 Συνεχίζουμε να προσφέρουμε περισσότερα χρήματα. Συνεχίζουν να το απορρίπτουν. 28 00:02:14,259 --> 00:02:15,843 Είναι της τελευταίας στιγμής κακοπιστη μαλακια. 29 00:02:15,969 --> 00:02:20,097 Εδώ λέει ότι ο Κούπερ δεν θα είναι παραμένοντας ως επίτιμος Αντιπρόεδρος. 30 00:02:20,223 --> 00:02:22,099 Αυτό είναι σωστό. Δεν τον θέλω κοντά του. 31 00:02:22,225 --> 00:02:24,393 Δεν θα ήταν κοντά. Είναι τιμητική θέση. 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,561 Δεν χαρίζω. 33 00:02:26,396 --> 00:02:29,106 Λοιπόν, νομίζω ότι το κάνεις, γιατί έτσι είναι τι άλλαξε από τότε που έφυγα, 34 00:02:29,232 --> 00:02:31,608 που σημαίνει ότι είσαι εσύ που ασχολείται με κακή πίστη. 35 00:02:31,734 --> 00:02:35,779 Λοιπόν, τώρα που το καταλάβατε τι έγινε στο διάολο ενδιάμεσο, 36 00:02:35,905 --> 00:02:37,239 τι πας να το κάνουμε για αυτό; 37 00:02:37,365 --> 00:02:38,866 Γιατί δεν είναι να πάρει αυτόν τον τίτλο. 38 00:02:39,701 --> 00:02:42,161 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να βεβαιωθώ Το καταλαβαίνω, εντάξει; 39 00:02:42,287 --> 00:02:44,788 Διαπραγματευτήκαμε μια συμφωνία που σου έδωσε όλα όσα ήθελες. 40 00:02:44,914 --> 00:02:46,081 Ο κύριος Κούπερ το υπέγραψε. 41 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 Και τώρα, δεν θα κλείσεις 42 00:02:47,500 --> 00:02:49,459 μέχρι να αφαιρέσουμε και το τελευταίο κομμάτι της αξιοπρέπειάς του; 43 00:02:49,586 --> 00:02:50,544 Λοταρία. 44 00:02:50,670 --> 00:02:51,628 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 45 00:02:51,754 --> 00:02:52,713 Και γιατί όχι; 46 00:02:52,839 --> 00:02:53,964 Γιατί μου αρέσει ο κύριος Κούπερ 47 00:02:54,090 --> 00:02:56,592 και η εταιρεία μου όχι λειτουργούν κακόπιστα. 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,552 Α, βλέπω πώς είναι. 49 00:02:59,095 --> 00:03:02,097 Αντί να δουλεύει ο Κούπερ, με δουλεύεις. 50 00:03:03,183 --> 00:03:05,976 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις πάρτε την πανσέλητη στάση σας εκεί μέσα 51 00:03:06,102 --> 00:03:07,477 και να τον κάνει υπογράψω τη συμφωνία μου; 52 00:03:07,729 --> 00:03:11,023 Ή θα πληρώσω κάποιον άλλο τα λεφτά σου να το κάνεις για μένα. 53 00:03:11,149 --> 00:03:12,107 Πρώτα απ 'όλα, Gerald, 54 00:03:12,233 --> 00:03:13,650 αν νομίζεις ότι πάει κάποιος να αγγίξει αυτή τη συμφωνία 55 00:03:13,776 --> 00:03:16,153 μετά την κακή σου πίστη, κάνεις λάθος. 56 00:03:17,947 --> 00:03:20,115 Δεύτερον, ο τρόπος η συμφωνία μας λειτουργεί 57 00:03:20,241 --> 00:03:21,992 είναι το λεπτό Ο Κούπερ υπέγραψε τη συμφωνία 58 00:03:22,118 --> 00:03:23,368 που σου έδωσε όλα όσα ήθελες, 59 00:03:23,494 --> 00:03:25,204 η αμοιβή μας ήταν ληξιπρόθεσμα και πληρωτέα. 60 00:03:25,330 --> 00:03:26,914 Γι' αυτό, στις 7:30, 61 00:03:27,040 --> 00:03:29,708 Έλαβα επιβεβαίωση ενός τραπεζικού εμβάσματος 62 00:03:29,834 --> 00:03:32,711 από μεσεγγύηση που δείχνει αποπληρωμή. 63 00:03:38,968 --> 00:03:40,594 Λοιπόν, θα έλεγα η μπάλα είναι στο γήπεδο σου, 64 00:03:40,720 --> 00:03:43,764 αλλά η αλήθεια είναι, οι μπάλες σου είναι στη γροθιά μου. 65 00:03:43,890 --> 00:03:46,475 Τώρα, ζητώ συγγνώμη αν αυτή η εικόνα είναι πολύ πανδαισία για εσάς, 66 00:03:46,601 --> 00:03:48,310 αλλά νιώθω αρκετά άνετα με τον ανδρισμό μου 67 00:03:48,436 --> 00:03:49,561 να το βάλεις εκεί έξω. 68 00:03:50,188 --> 00:03:52,898 Τώρα, βάλε τον κώλο σου εκεί και κλείστε την καταραμένη συμφωνία. 69 00:03:54,984 --> 00:03:56,276 Τον αφήνεις να μιλήσει σε εμένα έτσι; 70 00:03:57,153 --> 00:03:58,946 Ο Χάρβεϊ μιλάει για την εταιρεία. 71 00:04:12,293 --> 00:04:15,087 Πληρωθήκαμε πριν από τον Τζέραλντ υπέγραψε τη συμφωνία; 72 00:04:15,213 --> 00:04:18,507 Τι λες; Αυτό είναι ένα σημείωμα για κάποια άσκηση πυρόσβεσης την Τρίτη. 73 00:04:18,633 --> 00:04:20,217 - Αχ. - Είσαι ο αρχηγός της μπλε ομάδας. 74 00:04:20,343 --> 00:04:21,843 Μπορείτε να φορέσετε ένα καπέλο φωτιάς. 75 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 Ο χρόνος τελειώνει. Μολύβια κάτω. 76 00:04:59,757 --> 00:05:02,384 Με συγχωρείτε. Σας ξέρω από κάπου; 77 00:05:03,344 --> 00:05:05,470 Δεν νομίζω. Έχω πολύ καλή μνήμη για τα πρόσωπα. 78 00:05:05,596 --> 00:05:07,180 Α-χα. 79 00:05:07,307 --> 00:05:08,849 Το ίδιο και εγώ. 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,060 Ωχ. Συγνώμη. 81 00:05:12,312 --> 00:05:13,895 Το έχω. 82 00:05:25,533 --> 00:05:28,410 Γεια σου. Γεια σου! Στάση! 83 00:05:28,536 --> 00:05:29,536 Εσύ στο καπάκι. 84 00:05:51,601 --> 00:05:52,726 Γεια σου. Επιστρέψτε εδώ. 85 00:05:56,022 --> 00:05:57,022 Έλα ρε φίλε. 86 00:06:02,070 --> 00:06:03,403 Τι μου πήρες; 87 00:06:03,529 --> 00:06:05,405 Αυτό που είπα ήμουν πρόκειται να σε πάρει. Α 158. 88 00:06:05,531 --> 00:06:07,240 σου είπα Ήθελα ένα 175. 89 00:06:07,367 --> 00:06:10,452 Και σου είπα μόνο ένα στα 100 άτομα μπορεί να το σκοράρει. 90 00:06:10,578 --> 00:06:12,913 Είσαι Β΄ μαθητής. Έχετε 1.000 στα SAT σας. 91 00:06:13,039 --> 00:06:15,040 Αν σου πάρω ένα 175, θα ξέρουν ότι απάτησες. 92 00:06:15,166 --> 00:06:18,043 Έτσι, μόνο ένας ιδιοφυής χαμένος μπορείς να πάρεις 175; 93 00:06:18,920 --> 00:06:21,254 Στην πραγματικότητα, όχι. Θα έπαιρνα 180. 94 00:06:21,381 --> 00:06:23,090 Τώρα, μπορώ να έχω τα λεφτά μου, παρακαλώ; 95 00:06:29,430 --> 00:06:31,348 Ουάου. Αυτό είναι μόνο το μισό. 96 00:06:31,766 --> 00:06:33,475 Τότε γιατί δεν το κάνεις πάτε να καλέσετε την αστυνομία; 97 00:06:57,458 --> 00:06:59,876 Πρέπει να πάρω τα σκατά μου μαζί. 98 00:07:00,461 --> 00:07:02,170 Αυτό είναι το καλύτερο cheeseburger Είχα στη ζωή μου. 99 00:07:02,964 --> 00:07:04,131 Είναι από Δευτέρα, Τρέβορ. 100 00:07:06,008 --> 00:07:08,718 Κοίτα, φίλε, σοβαρά μιλάω. Κόντεψα να με πιάσουν σήμερα. 101 00:07:08,845 --> 00:07:10,178 Πρέπει να σταματήσω λιθοβολώντας. 102 00:07:10,304 --> 00:07:11,638 Πρέπει να πάρω η πράξη μου μαζί. 103 00:07:11,764 --> 00:07:13,056 Φίλε, κοίτα με. 104 00:07:13,182 --> 00:07:15,392 Μπορείτε να κάψετε μπουμπούκι και να είναι ακόμα επιτυχημένη. 105 00:07:15,518 --> 00:07:17,269 Πουλάς γλάστρα για τα προς το ζην. 106 00:07:17,937 --> 00:07:19,104 Ακόμα χυμώνει το κίνητρο. 107 00:07:19,230 --> 00:07:23,150 Το μόνο που λέω είναι, θέλεις μέσα, είσαι μέσα. 108 00:07:23,526 --> 00:07:26,194 Ξέρεις, δηλαδή λέξη προς λέξη η προσφορά σας 109 00:07:26,320 --> 00:07:29,322 πριν με πιάσουν να σε απατώ τεστ μαθηματικών στην τρίτη τάξη. 110 00:07:29,699 --> 00:07:31,658 - Καταραμένη μνήμη. - Σταμάτα. 111 00:07:32,285 --> 00:07:34,286 Κοίτα, κανείς δεν πρόκειται να υποψιαστεί είσαι έμπορος. 112 00:07:34,412 --> 00:07:35,370 Δηλαδή, κοίτα με. 113 00:07:35,496 --> 00:07:37,164 Αυτό είναι ένα κοστούμι $2.000, Mike. 114 00:07:37,290 --> 00:07:38,582 Έχω, όπως, 12 από αυτούς. 115 00:07:38,875 --> 00:07:41,501 αναλαμβάνω πραγματικό έργα λογισμικού. Έχω πελάτες 116 00:07:42,128 --> 00:07:45,172 που μου φέρνουν χαρτοφύλακες γεμάτοι με μετρητά, 117 00:07:45,298 --> 00:07:48,341 και τους δίνω πανομοιότυπους χαρτοφύλακες με μπουμπούκι σφραγισμένο σε κενό. 118 00:07:48,801 --> 00:07:51,386 Σου λέω φίλε. Κρύψου σε κοινή θέα. 119 00:07:51,512 --> 00:07:52,679 τι κάνεις εσύ με χρειάζεσαι; 120 00:07:52,972 --> 00:07:55,891 Λοιπόν, έχω έναν πελάτη που έρχεται από έξω από την πόλη 121 00:07:56,017 --> 00:07:57,267 και δεν μπορώ να τον συναντήσω, 122 00:07:57,643 --> 00:08:00,353 και χρειάζομαι κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ να κάνει την πτώση. 123 00:08:01,898 --> 00:08:03,398 Είναι απολύτως ασφαλές. 124 00:08:03,858 --> 00:08:05,984 Ερχομαι. Βοηθήστε έναν αδερφό να βγει. 125 00:08:06,694 --> 00:08:09,529 Τρέβορ, ένα άτομο είναι πιο πιθανό να πεθάνει κατά τη διακίνηση ναρκωτικών 126 00:08:09,655 --> 00:08:11,740 από ό,τι θα ήταν στην καταδίκη του θανάτου. 127 00:08:11,866 --> 00:08:13,700 - Στο Τέξας. - Περίμενε, τι λες; 128 00:08:13,826 --> 00:08:16,203 Είναι από την Freakonomics. Διαβάζεις τίποτα από αυτά που σου δίνω; 129 00:08:17,371 --> 00:08:19,998 Δεν πειράζει, γιατί πρέπει βρες κάποιον άλλο. 130 00:08:20,124 --> 00:08:21,082 δεν με ενδιαφέρει. 131 00:08:21,334 --> 00:08:23,126 Δεν ενδιαφέρεται σε τι; 132 00:08:23,252 --> 00:08:24,211 Τι είναι κάνεις εδώ; 133 00:08:24,337 --> 00:08:26,379 Είπες ότι θα μείνεις στο χώρο σου απόψε. 134 00:08:26,506 --> 00:08:27,380 «Γεια σου γλυκιά μου. 135 00:08:27,507 --> 00:08:30,133 «Τι ευχάριστη έκπληξη, χαίρομαι πολύ σταμάτησες». 136 00:08:30,259 --> 00:08:31,343 Όχι, είμαστε στο μέσα σε κάτι. 137 00:08:31,469 --> 00:08:32,511 Τι είσαι εσύ στη μέση του; 138 00:08:35,056 --> 00:08:36,515 Ο Τρέβορ προσπαθεί να με στήσει. 139 00:08:36,641 --> 00:08:39,935 Αυτό είναι φοβερό. Ποιο είναι το τυχερό κορίτσι; 140 00:08:40,061 --> 00:08:42,354 Προσπαθώ να τον πάρω να δουλέψεις για μένα. 141 00:08:42,480 --> 00:08:43,355 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 142 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 Θα πάρει μερικά το άγχος από τον Τρέβορ, 143 00:08:45,066 --> 00:08:47,317 και θα γράψετε κώδικα όπως εσείς κάνε όλα τα άλλα. 144 00:08:47,985 --> 00:08:49,444 Εντάξει. Πρέπει να πάω. 145 00:08:49,570 --> 00:08:51,112 Πρέπει να σηκωθώ νωρίς να δω τη γιαγιά μου 146 00:08:51,239 --> 00:08:52,822 και να τους πληρώσει άλλο ένα μήνα. 147 00:08:55,743 --> 00:08:56,993 -Καληνύχτα. - Αντίο. 148 00:09:00,122 --> 00:09:02,415 Πώς ήξερες ότι ο Τζέραλντ δεν θα το έκανε κοιτάξτε αυτό το σημείωμα; 149 00:09:02,542 --> 00:09:05,418 Επειδή μια φόρτιση ο ταύρος πάντα κοιτάζει την κόκκινη κάπα, 150 00:09:05,545 --> 00:09:06,586 όχι στον άντρα με το σπαθί. 151 00:09:07,088 --> 00:09:08,505 Με την ευκαιρία, Έχω οργανώσει μια συνάντηση 152 00:09:08,631 --> 00:09:10,966 για σένα και John Dockery την επόμενη εβδομάδα. 153 00:09:11,092 --> 00:09:12,467 Ναυπηγείο; Είναι του Skadden μεγαλύτερος πελάτης. 154 00:09:12,593 --> 00:09:15,220 Όχι πια. Κοιτάζει τριγύρω. 155 00:09:15,346 --> 00:09:18,348 Θέλει να αξιολογήσουμε όπου είναι ευάλωτος σε μια εξαγορά. 156 00:09:18,474 --> 00:09:19,432 Παίζει τένις. 157 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - Θέλω να τον κλείσεις. - Θεωρήστε ότι έγινε. 158 00:09:22,019 --> 00:09:25,355 Τότε απολύεσαι επίσημα για το βράδυ. 159 00:09:26,148 --> 00:09:27,440 - Υγεία. - Λοιπόν, εσείς οι δύο 160 00:09:27,567 --> 00:09:28,733 φαίνεται να είναι γιορτάζει κάτι. 161 00:09:28,859 --> 00:09:31,236 Μμμ-χμμ. Είμαστε. 162 00:09:31,362 --> 00:09:34,239 Στην πραγματικότητα, κοιτάς τα καλύτερα πιο κοντά που έχει δει ποτέ αυτή η πόλη. 163 00:09:34,365 --> 00:09:36,157 Πιο κοντά, ε; Μπέιζμπολ; 164 00:09:36,284 --> 00:09:37,701 Δικηγόρος. Κλείνω καταστάσεις. 165 00:09:37,827 --> 00:09:40,161 Μμμ. Λοιπόν, μόνο εσύ νοιάζονται για τα χρήματα. 166 00:09:40,454 --> 00:09:42,080 Η αλήθεια είναι ότι το κάνω για τα παιδιά. 167 00:09:44,500 --> 00:09:45,917 Είμαι η Λίζα. 168 00:09:46,043 --> 00:09:47,460 Χάρβεϊ. 169 00:09:47,587 --> 00:09:51,339 Λίζα, συνήθως δεν το κάνω αυτό, αλλά μιας και γιορτάζουμε, 170 00:09:51,465 --> 00:09:53,341 τι ώρα είσαι να κατέβω απόψε; 171 00:09:53,634 --> 00:09:55,510 Χαίρομαι που ρώτησες. 172 00:09:55,845 --> 00:09:59,389 Κατεβαίνω στις δέκα και δέκα «Δεν θα βγω ποτέ μαζί σου». 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,396 Υποθέτω, ε, δεν είσαι ο καλύτερος πιο κοντά αυτή η πόλη έχει δει ποτέ. 174 00:10:47,647 --> 00:10:48,980 Πρωί. 175 00:10:50,775 --> 00:10:54,027 Λίζα, ήταν υπέροχο, αλλά φοβάμαι ήρθε η ώρα να φύγουμε. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,862 Α! Δεν μπορούμε να κάνουμε παρέα; 177 00:10:55,988 --> 00:10:57,405 μπορώ να σου φτιάξω πρωινό. 178 00:10:57,531 --> 00:10:58,573 Μισώ να χάσω μια προπόνηση, 179 00:10:58,699 --> 00:11:00,867 και χρειάζομαι πραγματικά να είναι στο γραφείο μέχρι τις 7:30. 180 00:11:02,119 --> 00:11:04,371 Μμμ. Αυτό είναι πολύ κακό. 181 00:11:05,081 --> 00:11:06,373 Επειδή ήμουν κάπως σκεπτόμενος ίσως 182 00:11:07,583 --> 00:11:09,501 θα μπορούσες να το φας από το στομάχι μου. 183 00:11:11,170 --> 00:11:13,922 Υποθέτω ότι αν παραλείψω το γυμναστήριο, Μπορώ ακόμα να μπω μέχρι τις 9:00. 184 00:11:28,229 --> 00:11:30,605 Ακούω κάποιου δεν παίρνουν τα χάπια τους. 185 00:11:31,607 --> 00:11:33,692 Γιατί προσπαθούν να με δηλητηριάσει. 186 00:11:33,818 --> 00:11:35,819 Γκράμι, αυτό είναι τρελό. 187 00:11:35,945 --> 00:11:39,572 Η Δρ Σρέιγκερ μου έδωσε το λόγο της δεν θα σε δηλητηρίαζε μέχρι τον Ιανουάριο. 188 00:11:39,699 --> 00:11:40,573 Αν το κάνει πριν από τότε, 189 00:11:40,700 --> 00:11:42,367 δεν μπορεί να το μετρήσει προς την ποσόστωση του επόμενου έτους. 190 00:11:45,871 --> 00:11:47,831 Ω. Τι έκανε σε διδάσκω; 191 00:11:52,253 --> 00:11:55,296 Μιχάλη, δεν θα πάω να είμαι για πάντα κοντά, 192 00:11:55,423 --> 00:11:59,008 και θέλω να σταματήσεις με αυτά τα πράγματα. 193 00:12:01,220 --> 00:12:02,387 Τι πράγματα; 194 00:12:02,513 --> 00:12:06,391 μπορεί να είμαι γέρος, αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 195 00:12:06,517 --> 00:12:08,601 Ξέρω ότι η ζωή έχει ήταν δύσκολο για σένα, 196 00:12:08,728 --> 00:12:10,562 αλλά δεν είσαι ένα παιδί πια. 197 00:12:10,688 --> 00:12:11,813 Και σε θέλω να υποσχεθεί 198 00:12:11,939 --> 00:12:14,315 θα αρχίσεις να ζεις στις δυνατότητές σου. 199 00:12:20,239 --> 00:12:21,406 υπόσχομαι. 200 00:12:24,952 --> 00:12:27,412 Δεν λέω ότι δεν το έχω κάνει γοητεύτηκε από τον Χάρβεϊ, 201 00:12:27,538 --> 00:12:29,164 αλλά είναι τόσο ευγενικό όταν λες 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,457 που μπορεί να διαχειριστεί αυτά τα πράγματα 203 00:12:30,583 --> 00:12:32,125 και «Λούις, μπορείς χειριστείτε μόνο αυτό». 204 00:12:32,251 --> 00:12:34,002 Τζέσικα, θα μπορούσα χειρίστηκε ο Τζέραλντ Τέιτ. 205 00:12:34,128 --> 00:12:35,420 Και σου είπα διαφωνώ. 206 00:12:35,546 --> 00:12:36,421 - Γιατί; -Επειδή... 207 00:12:36,547 --> 00:12:38,590 Γιατί όταν βάζεις δύο νταήδες στο το ίδιο δωμάτιο μαζί, 208 00:12:38,716 --> 00:12:40,383 πράγματα γενικά μην πας και τόσο καλά. 209 00:12:40,509 --> 00:12:41,968 Ώρα 9:30. Χάρηκα που εμφανίστηκες 210 00:12:42,094 --> 00:12:43,386 δύο ώρες μετά ανοίγουμε για επιχειρήσεις. 211 00:12:43,512 --> 00:12:45,805 Και βλέπω ότι προσπαθείς κι εσύ να μοιάζει με μαστροπό. 212 00:12:46,265 --> 00:12:48,433 Κακό μου, Λούις. Ήμουν έξω αργά χθες το βράδυ. 213 00:12:48,559 --> 00:12:50,518 Όταν ξύπνησα, αυτό είναι το κοστούμι σου η γυναίκα διάλεξε για μένα. 214 00:12:50,644 --> 00:12:53,438 Και αυτό θα ήταν αστείο αν Στην πραγματικότητα είχα παντρευτεί. 215 00:12:53,564 --> 00:12:55,398 - Προχωρώντας. - Δεν είσαι παντρεμένος; 216 00:12:55,524 --> 00:12:58,401 Προσλήψεις. Χάρβεϊ, οι συνεντεύξεις σου έχουν στηθεί για αύριο. 217 00:12:58,527 --> 00:12:59,819 Τι; Γιατί όχι απλώς προσλαμβάνουμε 218 00:12:59,945 --> 00:13:01,738 το καλοκαίρι του Χάρβαρντ συνεργάτης ντους; 219 00:13:02,114 --> 00:13:04,616 Νομίζω ότι αν ακούσεις τη φράση αυτής της ερώτησης, 220 00:13:04,742 --> 00:13:05,867 θα ανέβεις με μια απάντηση. 221 00:13:05,993 --> 00:13:07,577 Χρειαζόμαστε ανθρώπους που σκέφτονται στα πόδια τους, 222 00:13:07,703 --> 00:13:09,287 όχι άλλος κλώνος με μια ράβδο στον κώλο του. 223 00:13:09,413 --> 00:13:11,206 Χάρβεϊ, το γεγονός που προσλαμβάνουμε μόνο από το Χάρβαρντ 224 00:13:11,332 --> 00:13:13,374 μας δίνει μια τσάντα αυτό είναι λίγο πιο πολύτιμο 225 00:13:13,501 --> 00:13:15,084 παρά να προσλάβω ένα παιδί από το Rutgers. 226 00:13:17,379 --> 00:13:18,588 Πήγατε στη Νομική του Χάρβαρντ. 227 00:13:19,465 --> 00:13:20,507 Είμαι εξαίρεση. 228 00:13:20,633 --> 00:13:22,175 Βρείτε μου ένα άλλο. 229 00:13:22,468 --> 00:13:24,469 Μπορούμε να παραλείψουμε η πρόσληψη; 230 00:13:24,595 --> 00:13:25,845 Εγώ πάντως δουλεύω καλύτερα μόνη μου. 231 00:13:25,971 --> 00:13:27,096 Λοιπόν, θα ήθελα, Χάρβεϊ, 232 00:13:27,223 --> 00:13:29,432 εκτός από όλους τους ανώτερους εταίρους πάρε συνεργάτη. 233 00:13:29,558 --> 00:13:31,267 Είναι απλώς ένας κανόνας. 234 00:13:32,353 --> 00:13:33,478 λυπάμαι. Τι; 235 00:13:34,814 --> 00:13:36,523 Τζέσικα, μου αξίζει αυτή η προώθηση. 236 00:13:36,649 --> 00:13:38,107 Οι χρεώσεις μου καταστρέφουν τα δικά του. 237 00:13:38,526 --> 00:13:40,401 Και είμαι εδώ νύχτα μέρα κάνοντας ό,τι χρειάζεται 238 00:13:40,528 --> 00:13:43,571 αντί να κουνιέμαι μέσα και έξω από εδώ όποτε παρακαλώ. 239 00:13:43,697 --> 00:13:46,032 Πρέπει να ομολογήσω, το κάνει με κάνει να ακούγομαι πολύ σαν κύκνος. 240 00:13:46,158 --> 00:13:48,284 Χάρβεϊ, σκάσε. 241 00:13:49,703 --> 00:13:52,121 Louis, αυτό είναι πώς είναι. 242 00:13:52,915 --> 00:13:54,874 Εντάξει; Τώρα, εσείς οι δύο κάνετε ωραία. 243 00:13:55,209 --> 00:13:58,002 Λούις, ζητώ συγγνώμη. Ήμουν εκτός γραμμής. 244 00:13:58,128 --> 00:14:01,130 Τώρα, αν μου επιτρέψεις απλώς να στείλω μήνυμα η υποκρινόμενη γυναίκα σου 245 00:14:01,257 --> 00:14:04,217 που μόλις έγινα ανώτερος συνεργάτης, Εγώ... Τι; 246 00:14:05,177 --> 00:14:08,096 Πολύ μακριά; Ερχομαι. Δεν υπάρχει καν. 247 00:14:08,222 --> 00:14:09,180 Πόσο ωραίο ήταν αυτό; 248 00:14:09,306 --> 00:14:11,224 Δεν είναι κακό. Louis. Ερχομαι. 249 00:14:11,350 --> 00:14:13,351 Louis. Απλά μπέρδεμα γύρω μαζί σου. 250 00:14:14,478 --> 00:14:16,229 Της γιαγιάς σου χειροτερεύει. 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,689 Πρέπει να μετακινηθώ την πλήρη φροντίδα, 252 00:14:17,815 --> 00:14:19,941 αλλιώς θα πρέπει να τη μεταφέρω σε κρατική εγκατάσταση. 253 00:14:20,067 --> 00:14:21,734 Δεν θα την βάλω σε κρατική εγκατάσταση. 254 00:14:21,861 --> 00:14:25,029 Τότε φοβάμαι ότι θα χρειαστεί καταλήξει σε 25.000. 255 00:14:27,324 --> 00:14:28,950 Τότε, θα το κάνω. 256 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Τρέβορ, είμαι μέσα. 257 00:14:43,299 --> 00:14:46,050 Συμφωνία εφάπαξ. θελω 25. Πάρτε το ή αφήστε το. 258 00:14:46,427 --> 00:14:48,386 θα το πάρω. Υπάρχει ένας χαρτοφύλακας στο δωμάτιό μου. 259 00:14:48,512 --> 00:14:51,264 Πάρτε το αύριο. Πηγαίνετε στο δωμάτιο 2412, 260 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 το ξενοδοχείο Chilton στην Park Avenue. 261 00:14:53,017 --> 00:14:54,350 Τώρα, δεν μπορείς πηγαίνετε σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο 262 00:14:54,476 --> 00:14:55,518 μοιάζει με ένας ντελιβεράς. 263 00:14:55,644 --> 00:14:57,312 Ξυρίσου λοιπόν, χτενίστε τα μαλλιά σας, 264 00:14:57,438 --> 00:14:58,396 αγοράστε ένα κοστούμι. 265 00:14:58,522 --> 00:15:00,523 - Είναι πολύ να ρωτήσω, φίλε. - Λοιπόν, δεν σε ρωτάω. 266 00:15:00,649 --> 00:15:02,483 Σε πληρώνω 25.000 $. 267 00:15:03,027 --> 00:15:03,943 Καλά. 268 00:15:06,196 --> 00:15:08,114 Ντόνα. Σαφής αύριο το πρόγραμμά μου. 269 00:15:08,240 --> 00:15:10,158 Εσύ και εγώ προσλαμβάνουμε νέος συνεργάτης. 270 00:15:10,284 --> 00:15:11,242 Γινώμενος. 271 00:15:11,368 --> 00:15:14,037 Πες μου. Ταιριάζει αυτό με κάνει να μοιάζω με μαστροπό; 272 00:15:15,789 --> 00:15:17,123 Ναι. Λίγο. 273 00:15:21,295 --> 00:15:23,171 Ναι. Είναι μέσα. θα το πάρω. 274 00:15:23,297 --> 00:15:24,380 Καλός. 275 00:15:25,424 --> 00:15:26,799 Πάω να πάω πάρε ένα τσουράκι. 276 00:15:33,223 --> 00:15:34,098 Κλειδί... 277 00:15:34,224 --> 00:15:37,060 Σε 24 ώρες, θα ξέρουμε αν αυτό ο νέος αγοραστής είναι αστυνομικός. 278 00:15:37,353 --> 00:15:39,979 Γιατί δεν είπες στον Τρέβορ ότι μπορεί να είναι στέλνει τον άντρα του σε ένα στήσιμο; 279 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 Τον ίδιο λόγο δεν το λέω στην Τζίνα Χτυπάω την αδερφή της. 280 00:15:42,399 --> 00:15:44,901 Θα είναι μόνο προκαλέσει προβλήματα. 281 00:15:45,027 --> 00:15:46,319 Τι συμβαίνει; 282 00:15:46,445 --> 00:15:48,029 Εγώ... απλά πηγαίνω να απογειωθεί. 283 00:15:49,907 --> 00:15:50,907 Δεν νομίζω ότι πρέπει. 284 00:15:51,492 --> 00:15:53,117 Γιατί δεν μείνεις μαζί μας μέχρι αύριο; 285 00:15:53,702 --> 00:15:55,036 Τώρα, δώσε μου το κινητό σου. 286 00:15:55,663 --> 00:15:57,705 - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. - Ναι, εντάξει. 287 00:15:57,831 --> 00:16:00,291 Και ούτε καν να σκεφτείς για την προειδοποίηση του αγοριού σας. 288 00:16:00,417 --> 00:16:02,043 Γιατί αν αυτά τα παιδιά είναι μπάτσοι, 289 00:16:02,169 --> 00:16:05,171 όποιος κρατάει εκείνο το ζιζάνιο πάει στη φυλακή για μεγάλο χρονικό διάστημα. 290 00:16:16,684 --> 00:16:17,558 Γεια σου. 291 00:16:17,685 --> 00:16:19,143 Γεια σου. Θεέ μου, τρόμαξες στο διάολο μου. 292 00:16:19,269 --> 00:16:20,353 Συγνώμη. 293 00:16:21,522 --> 00:16:23,022 Κοιτάξτε σας. 294 00:16:24,274 --> 00:16:25,775 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 295 00:16:25,901 --> 00:16:27,694 Πες μου ότι αποφάσισες να συνεργαστεί με τον Trevor. 296 00:16:28,737 --> 00:16:30,405 Δοκιμαστική βάση, ναι. 297 00:16:31,615 --> 00:16:32,657 Καλός. 298 00:16:32,783 --> 00:16:33,950 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 299 00:16:34,660 --> 00:16:37,036 Έρχεται η μαμά μου από τη θέση μου αργότερα 300 00:16:37,162 --> 00:16:38,371 και δεν θέλω να το μπλέξω, 301 00:16:38,497 --> 00:16:39,914 οπότε κρέμομαι εδώ. 302 00:16:40,541 --> 00:16:41,708 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 303 00:16:41,834 --> 00:16:43,001 Αυτό δεν είναι το γελοίο μέρος. 304 00:16:43,127 --> 00:16:45,712 Αφού τελειώσω το καθάρισμα το μέρος για την επίσκεψή της, 305 00:16:45,838 --> 00:16:47,880 Ραντίζω λίγο από ψίχουλα τριγύρω. 306 00:16:51,844 --> 00:16:52,760 Πρέπει να πάω. 307 00:16:52,886 --> 00:16:54,637 Γεια σου. Έλα εδώ. 308 00:16:57,641 --> 00:16:58,683 Μμμ. 309 00:16:59,810 --> 00:17:02,437 Θέλεις να δείχνεις τέλεια την πρώτη σου μέρα. 310 00:17:02,563 --> 00:17:03,646 Ναι. 311 00:17:09,028 --> 00:17:10,695 Πρέπει να πάω. 312 00:17:12,239 --> 00:17:13,531 Μμμ-χμμ. 313 00:17:28,922 --> 00:17:30,840 - Τέλεια, ευχαριστώ. - Εντάξει. 314 00:17:31,633 --> 00:17:34,343 Ντόνα, θα χρειαστούμε για τον εξορθολογισμό αυτού. 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,846 Δώστε σε κάθε άντρα έναν δύσκολο χρόνο πριν τα στέλνεις πίσω. 316 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Δώστε μου ένα μάτι αν πουν κάτι έξυπνο. 317 00:17:39,183 --> 00:17:41,768 -Κουλ; - Εντάξει. Τι ψάχνεις; 318 00:17:43,187 --> 00:17:44,145 Άλλος εγώ. 319 00:17:44,646 --> 00:17:47,940 Κατάλαβα. Αλαζονικός, αυτοαπορροφημενος, φυσικας. 320 00:17:48,067 --> 00:17:49,734 Νομίζει ότι είναι ο πιο έξυπνος ένα στο δωμάτιο. 321 00:17:49,860 --> 00:17:51,861 Γι' αυτό σε αγαπώ. Με καταλαβαίνετε. 322 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 Το θέμα είναι, 323 00:17:55,074 --> 00:17:58,409 Μπορώ να δω τον εαυτό μου να αποχωρεί ως διευθυντικό εταίρο σε 10 χρόνια. 324 00:17:59,369 --> 00:18:01,162 θα έχω καταφέρει όλα όσα ήθελα, 325 00:18:01,288 --> 00:18:04,832 και μετά να είσαι ακόμα αρκετά νέος για να ξεκινήσεις ένα εντελώς νέο κεφάλαιο. 326 00:18:05,793 --> 00:18:08,669 Φαίνεται ότι έχουν περάσει μόνο 10 λεπτά από τότε που σου παρέδωσα τα βασιλεία. 327 00:18:08,796 --> 00:18:09,962 Όχι, δεν έχει. 328 00:18:10,255 --> 00:18:13,049 Και ο χρόνος απλά κυλάει πολύ πιο γρήγορα όταν είσαι 160. 329 00:18:13,926 --> 00:18:15,426 Ναι, αλλά πώς καλα φαινομαι? 330 00:18:18,722 --> 00:18:20,306 Τι συμβαίνει μαζί σου; 331 00:18:20,432 --> 00:18:21,432 Ω. 332 00:18:23,560 --> 00:18:25,394 Phillip, πώς το ήξερες Ήμουν ο διάδοχός σου; 333 00:18:25,938 --> 00:18:26,938 Το έντερο μου. 334 00:18:27,606 --> 00:18:29,774 Κοίτα, σε φοβόμουν επρόκειτο να το πουν αυτό. 335 00:18:30,067 --> 00:18:31,776 Μου λέει το ένστικτό μου είναι ο Χάρβεϊ. 336 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 λέει η καρδιά μου δεν είναι έτοιμος. 337 00:18:33,362 --> 00:18:34,445 Ποιο είναι το πρόβλημα; 338 00:18:34,571 --> 00:18:35,780 Αυτός είναι το πρόβλημα. 339 00:18:36,406 --> 00:18:37,824 Αν ο αρχηγός μιας επιχείρησης δεν νοιάζεται για 340 00:18:37,950 --> 00:18:39,867 ο λαός που δουλεύουν για αυτόν, 341 00:18:39,993 --> 00:18:41,369 δεν πρόκειται να υπάρξει μεγάλο μέρος μιας εταιρείας που έμεινε να ηγηθεί. 342 00:18:41,954 --> 00:18:43,204 Λοιπόν, τι πας να το κάνουμε για αυτό; 343 00:18:44,581 --> 00:18:46,249 Τι θα κάνατε για αυτό; 344 00:18:48,669 --> 00:18:50,670 - Λείπει η συμπόνια του άντρα. - Μμμ-χμμ. 345 00:18:50,796 --> 00:18:52,672 Θα το έδιωχνα κάτω από το λαιμό του. 346 00:18:53,423 --> 00:18:54,423 Καπνιστός σολομός; 347 00:19:24,830 --> 00:19:26,789 Λοιπόν, Τσιπ, 348 00:19:27,624 --> 00:19:28,916 τι σε κάνει να σκέφτεσαι 349 00:19:29,042 --> 00:19:30,877 που πρόκειται να αφήσω ο πιο λευκός άνθρωπος που έχω δει ποτέ 350 00:19:31,003 --> 00:19:32,503 συνέντευξη για την εταιρεία μας; 351 00:19:33,255 --> 00:19:35,631 Α, γιατί έχω ένα ραντεβού. 352 00:19:36,550 --> 00:19:37,633 Χμμ. 353 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Ευχαριστώ. 354 00:20:03,285 --> 00:20:05,036 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 355 00:20:12,502 --> 00:20:13,502 Γιατί είναι η πισίνα κλειστή; 356 00:20:13,629 --> 00:20:14,879 Δεν ξέρω. 357 00:20:23,347 --> 00:20:25,056 Παιδί, τι είναι λάθος σου; 358 00:20:25,182 --> 00:20:26,349 Μοιάζεις είσαι 11 χρονών. 359 00:20:26,975 --> 00:20:28,392 Άργησα στην εφηβεία. 360 00:20:29,019 --> 00:20:30,019 Καλά. 361 00:20:31,939 --> 00:20:35,483 - Ευχαριστώ. - Χάρβεϊ Spectre. 362 00:20:58,924 --> 00:21:00,716 Πολύ καλό. Προχωρώ. 363 00:21:01,218 --> 00:21:04,470 Ε, με συγχωρείτε. σκεφτόμουν πηγαίνοντας για μπάνιο. 364 00:21:04,596 --> 00:21:06,013 Είναι η πισίνα ωραίες εγκαταστάσεις εδώ; 365 00:21:06,682 --> 00:21:08,474 Φυσικά, κύριε. Αυτό είναι το ξενοδοχείο Chilton. 366 00:21:08,934 --> 00:21:10,101 Το καλύτερο στην πόλη. 367 00:21:11,395 --> 00:21:12,937 Γιατί είναι η πισίνα κλειστή; 368 00:21:13,063 --> 00:21:14,355 Και εσύ έχεις χρόνο; 369 00:21:14,481 --> 00:21:18,651 Είναι, 10:00. 370 00:21:18,944 --> 00:21:21,070 Ευχαριστώ. 371 00:21:24,658 --> 00:21:25,533 Είδε το όπλο σου. 372 00:21:25,659 --> 00:21:26,534 Ω, εσύ νομίζεις ότι είναι αυτός; 373 00:21:32,624 --> 00:21:35,042 Ταιριάζει με την περιγραφή. Αλλά δεν το έκανε πήγαινε στο δωμάτιο. 374 00:21:35,168 --> 00:21:36,669 Είναι 10:00 ακριβώς. Απλώς περνάει. 375 00:21:40,674 --> 00:21:43,050 Πήγαινε πίσω του. Μείνε στο ραδιόφωνο. 376 00:22:05,532 --> 00:22:07,074 Ρικ Σόρκιν. 377 00:22:07,534 --> 00:22:08,951 Ρικ Σόρκιν. 378 00:22:12,372 --> 00:22:13,581 Ρικ Σόρκιν; 379 00:22:14,541 --> 00:22:16,167 Με συγχωρείτε, Κύριε Σόρκιν, 380 00:22:16,293 --> 00:22:17,293 έχεις αργήσει πέντε λεπτά. 381 00:22:17,419 --> 00:22:19,128 Υπάρχει λόγος γιατί να σε αφήσω να μπεις; 382 00:22:21,506 --> 00:22:23,591 Κοίτα, απλά προσπαθώ διώξε τους αστυνομικούς, εντάξει; 383 00:22:23,717 --> 00:22:25,968 Δεν με νοιάζει πραγματικά αν με αφήσεις να μπω ή όχι. 384 00:22:34,394 --> 00:22:36,145 Ο κύριος Spectre θα να είσαι σωστός μαζί σου. 385 00:22:37,314 --> 00:22:38,314 Τι; 386 00:22:38,440 --> 00:22:41,859 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; Ένας καφές ή ένα μπουκάλι νερό; 387 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 Γεια. Ρικ Σόρκιν. 388 00:22:46,907 --> 00:22:48,199 Χάρβεϊ Spectre. Χάρηκα που σε γνώρισα. 389 00:22:48,325 --> 00:22:50,576 Γιατί όχι έχεις μια θέση εδώ; 390 00:22:50,702 --> 00:22:52,912 Ουάου. Τι είναι αυτό; 391 00:23:00,379 --> 00:23:01,212 Μπορώ να σε βοηθήσω; 392 00:23:03,006 --> 00:23:04,048 Οχι. 393 00:23:10,889 --> 00:23:12,264 Με συγχωρείτε. κύριε Τέιτ. 394 00:23:12,557 --> 00:23:14,392 - Ποιος είσαι; - Με λένε Λούις Λιτ. 395 00:23:14,518 --> 00:23:15,476 εργάζομαι για Pearson Hardman. 396 00:23:15,769 --> 00:23:19,021 Έχω κάποιες πληροφορίες που νομίζω θα σε οδηγήσει στο συμπέρασμα 397 00:23:19,147 --> 00:23:20,272 ότι είσαι καλύτερος υπηρέτησε στο Pearson 398 00:23:20,399 --> 00:23:22,233 μαζί μου ως τον κύριο σύμβουλό σας. 399 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 ακούω. 400 00:23:27,447 --> 00:23:29,740 Πώς στο διάολο ήξερες ότι ήταν η αστυνομία; 401 00:23:30,158 --> 00:23:32,159 Διάβασα αυτό το μυθιστόρημα στο δημοτικό σχολείο, 402 00:23:32,452 --> 00:23:34,870 Χμ, ήταν αστυνομικοί στοίχημα ενός ξενοδοχείου. 403 00:23:34,996 --> 00:23:36,330 Ένα από αυτά φορέματα ως καμπαναριό. 404 00:23:36,456 --> 00:23:37,790 Το άλλο είναι ένας άντρας με κοστούμι. 405 00:23:37,916 --> 00:23:39,417 Και ήταν το ακριβές το ίδιο πράγμα. 406 00:23:39,543 --> 00:23:42,253 Διαβάζεις ένα μυθιστόρημα στο δημοτικό σχολείο. 407 00:23:42,754 --> 00:23:43,921 Τι; Μου αρέσει να διαβάζω. 408 00:23:45,215 --> 00:23:46,590 Και γιατί τους ρώτησες τι ώρα ήταν; 409 00:23:46,716 --> 00:23:47,800 Πέτα τα. 410 00:23:47,926 --> 00:23:49,301 Δηλαδή τι είδους του εμπόρου ναρκωτικών 411 00:23:49,428 --> 00:23:50,803 ρωτάει ένας αστυνομικός τι ώρα είναι 412 00:23:50,929 --> 00:23:52,805 όταν έχει γεμάτο χαρτοφύλακα της κατσαρόλας, σωστά; 413 00:23:53,181 --> 00:23:55,057 Θα πρέπει να σε προσλάβουμε. 414 00:23:55,183 --> 00:23:58,060 Ιησού, θα σου έδινα τα 25 γκραν ως μπόνους υπογραφής. 415 00:23:58,603 --> 00:23:59,603 θα το πάρω. 416 00:24:00,647 --> 00:24:02,982 Δυστυχώς, μόνο εμείς πρόσληψη από το Χάρβαρντ. 417 00:24:03,108 --> 00:24:06,277 Και όχι μόνο δεν πήγες στο Νομική Σχολή του Χάρβαρντ, 418 00:24:07,028 --> 00:24:08,654 δεν έχεις καν πήγε σε οποιαδήποτε νομική σχολή. 419 00:24:09,448 --> 00:24:11,031 Κι αν σου το έλεγα Καταναλώνω τη γνώση 420 00:24:11,158 --> 00:24:12,116 σαν κανένας έχετε συναντήσει ποτέ 421 00:24:12,242 --> 00:24:14,076 και έχω πράγματι πέρασε το μπαρ; 422 00:24:14,786 --> 00:24:15,828 Θα έλεγα ότι είσαι γεμάτο χάλια. 423 00:24:17,831 --> 00:24:20,749 Αυτό είναι ένα νομικό εγχειρίδιο BarBri εκεί, σωστά; 424 00:24:20,876 --> 00:24:22,126 Ανοίξτε το. Διαβάστε μου κάτι. 425 00:24:22,502 --> 00:24:23,836 Οτιδήποτε. 426 00:24:28,758 --> 00:24:30,843 «Αστική ευθύνη που σχετίζεται με την αντιπροσωπεία 427 00:24:30,969 --> 00:24:32,845 βασίζεται σε πολλούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένου..." 428 00:24:32,971 --> 00:24:35,306 Συμπεριλαμβανομένης της απόκλισης του πράκτορα από την πορεία του, 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,975 το εύλογο συμπέρασμα του πρακτορείου για λογαριασμό του ενάγοντα, 430 00:24:38,101 --> 00:24:40,811 και η φύση των ίδιων των ζημιών. 431 00:24:41,813 --> 00:24:43,314 Πώς το ήξερες αυτό; 432 00:24:43,440 --> 00:24:46,775 το έμαθα όταν σπούδαζα για το μπαρ. 433 00:24:48,945 --> 00:24:52,656 Εντάξει, hotshot. Ενεργοποιήστε αυτό το φορητό υπολογιστή. 434 00:24:54,284 --> 00:24:58,287 Θα σου δείξω τι μπορεί να κάνει ένας δικηγόρος του Χάρβαρντ. 435 00:24:58,955 --> 00:25:00,289 Επιλέξτε ένα θέμα. 436 00:25:01,541 --> 00:25:03,000 Αναδρομή επιλογής μετοχών. 437 00:25:03,126 --> 00:25:05,085 Αν και αναδρομική οι επιλογές είναι νόμιμες, 438 00:25:05,212 --> 00:25:10,883 προκύπτουν παραβιάσεις σχετικές στις αποκαλύψεις σύμφωνα με το IRC, Ενότητα 409A. 439 00:25:11,801 --> 00:25:13,177 Ξέχασες Sarbanes-Oxley. 440 00:25:13,929 --> 00:25:17,598 Η παραγραφή καθιστά αμφισβητούμενο τον Sarbanes-Oxley μετά το 2007. 441 00:25:17,724 --> 00:25:20,559 Λοιπόν, όχι αν μπορείς βρείτε ενέργειες για τη συγκάλυψη της παραβίασης, 442 00:25:20,685 --> 00:25:23,562 όπως καθιερώθηκε σε the Sixth Circuit, Μάιος 2008. 443 00:25:24,689 --> 00:25:27,900 Αυτό είναι εντυπωσιακό, αλλά κάθεσαι σε έναν υπολογιστή. 444 00:25:29,069 --> 00:25:32,571 Παίζοντας Hearts. Συγνώμη. 445 00:25:32,697 --> 00:25:33,822 Αν θες να με νικήσεις, θα πρέπει 446 00:25:33,949 --> 00:25:35,199 κάντε το στο κάτι άλλο. 447 00:25:35,992 --> 00:25:37,076 Πώς μπορείς τα ξέρεις όλα αυτά; 448 00:25:37,202 --> 00:25:39,119 σου είπα. Μου αρέσει να διαβάζω. 449 00:25:39,246 --> 00:25:41,330 Και μόλις διάβασα κάτι, Το καταλαβαίνω. 450 00:25:41,456 --> 00:25:44,917 Και μόλις το καταλάβω, Δεν το ξεχνώ ποτέ. 451 00:25:45,669 --> 00:25:46,752 Γιατί να πάρω το μπαρ; 452 00:25:48,713 --> 00:25:51,590 Αυτός ο τρελός μου έβαλε στοίχημα ότι δεν θα μπορούσα να το προσπεράσω χωρίς να πάει στη Νομική. 453 00:25:55,053 --> 00:25:58,681 Εντάξει, κοίτα. Όλο αυτό είναι όμορφο συναρπαστικά πράγματα, 454 00:25:58,807 --> 00:26:01,058 αλλά φοβάμαι Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 455 00:26:01,685 --> 00:26:05,187 Θα το φροντίσω Ο Serpico δεν είναι εκεί που σε περιμένει. 456 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 Αν θέλεις αυτή τη δουλειά τόσο, 457 00:26:21,621 --> 00:26:22,955 γιατί δεν το έκανες να πάω στη νομική; 458 00:26:24,666 --> 00:26:26,875 Όταν ήμουν στο κολέγιο, ήταν το όνειρό μου να είναι δικηγόρος. 459 00:26:27,544 --> 00:26:28,919 Χρειαζόμουν κάποια χρήματα 460 00:26:29,045 --> 00:26:33,882 και ο Τρέβορ με έπεισε να απομνημονεύσει αυτό το τεστ μαθηματικών και να το πουλήσει. 461 00:26:36,720 --> 00:26:38,971 Αποδείχθηκε ότι το πουλήσαμε στην κόρη του κοσμήτορα. 462 00:26:39,222 --> 00:26:40,347 Έχασα την υποτροφία μου, 463 00:26:40,473 --> 00:26:42,725 με κλώτσησαν εκτός σχολείου... 464 00:26:45,645 --> 00:26:48,063 Χτυπήθηκα σε μια διαφορετική ζωή. 465 00:26:49,649 --> 00:26:52,860 Και έχω πάει επιθυμώντας από τότε έναν δρόμο πίσω. 466 00:26:56,865 --> 00:26:58,490 Να σου πω κάτι. 467 00:26:58,617 --> 00:26:59,908 Αυτό δεν είναι δημοτικό σχολείο. 468 00:27:00,035 --> 00:27:03,495 Αυτή είναι σκληρή δουλειά. Πολλές ώρες. Υψηλή πίεση. 469 00:27:03,622 --> 00:27:05,497 Χρειάζομαι έναν ενήλικα καταραμένος άνθρωπος. 470 00:27:06,583 --> 00:27:07,958 Μου δίνεις αυτό, 471 00:27:08,084 --> 00:27:09,543 και θα δουλέψω όσο σκληρά όπως χρειάζεται 472 00:27:09,669 --> 00:27:10,919 στο σχολείο αυτά Ντύσεις Χάρβαρντ 473 00:27:11,046 --> 00:27:12,963 και να γίνει ο καλύτερος δικηγόρος έχετε δει ποτέ. 474 00:27:14,049 --> 00:27:15,424 έχω την τάση να σου δίνω μια βολή 475 00:27:15,550 --> 00:27:17,009 αλλά αν το αποφασίσω να πάω αλλιώς; 476 00:27:17,135 --> 00:27:19,053 Θα έλεγα ότι είναι δίκαιο. 477 00:27:19,304 --> 00:27:22,222 Μερικές φορές, μου αρέσει να κάνω παρέα άνθρωποι που δεν είναι τόσο ευφυείς. 478 00:27:22,349 --> 00:27:23,891 Ξέρεις, απλά για να δεις πώς το άλλο μισό ζει. 479 00:27:24,934 --> 00:27:26,518 Μετακινηθείτε. 480 00:27:26,645 --> 00:27:29,021 Στέλνω email στην εταιρεία που μόλις βρήκαμε ο επόμενος συνεργάτης μας. 481 00:27:34,486 --> 00:27:36,862 Εντάξει. Θα ξεκινήσετε μια εβδομάδα από τη Δευτέρα. 482 00:27:36,988 --> 00:27:39,740 Εδώ είναι τι πρόκειται να κάνετε. Πρώτον, όχι άλλο δοχείο. 483 00:27:39,866 --> 00:27:40,741 Κάνουμε τεστ ναρκωτικών. 484 00:27:40,867 --> 00:27:41,992 Κόψτε το κάπνισμα τώρα, θα είσαι καλά. 485 00:27:42,118 --> 00:27:43,577 Υποθέτω ότι είναι όλα τα ναρκωτικά που κάνεις. 486 00:27:43,703 --> 00:27:44,662 Πώς έγινε το ξερεις αυτο 487 00:27:44,788 --> 00:27:45,788 Διαβάζεις βιβλία, Διαβάζω ανθρώπους. 488 00:27:45,914 --> 00:27:47,956 Και κεφάλες καπνού. Αυτό κάνουν. 489 00:27:48,083 --> 00:27:49,625 Δεν κάνω μόνο αυτό. Έχω ενδιαφέροντα. 490 00:27:49,751 --> 00:27:50,793 Είσαι Ο Άλμπερτ «φρίγγει» τον Αϊνστάιν 491 00:27:50,919 --> 00:27:52,294 και δεν τα κατάφερες να μπω στη νομική; 492 00:27:52,420 --> 00:27:53,671 Νομίζεις ότι δεν είναι από το κάπνισμα ζιζανίων; 493 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 - Ο Τρέβορ πήρε... - Αυτό είναι άλλο πράγμα. 494 00:27:54,923 --> 00:27:56,799 Δεν πρόκειται να μιλήσεις ποτέ Τρέβορ πάλι. 495 00:27:56,925 --> 00:27:58,092 πρόκειται να χαντάκι αυτόν τον χαρτοφύλακα 496 00:27:58,218 --> 00:27:59,760 και θα ανέβεις σε ένα αεροπλάνο για το Χάρβαρντ 497 00:27:59,886 --> 00:28:01,178 και θα μαθεις όλα υπάρχουν 498 00:28:01,304 --> 00:28:02,805 για να πάω στη νομική σχολή εκεί. 499 00:28:02,931 --> 00:28:04,014 - Αγοράσατε αυτό το κοστούμι; - Ναι. 500 00:28:04,140 --> 00:28:05,974 Ας αγοράσουμε μερικά καινούργια. 501 00:28:20,198 --> 00:28:23,784 Γεια. Ε, πώς μπορώ να εγγραφώ για τη σημερινή περιοδεία της Νομικής; 502 00:28:24,911 --> 00:28:27,621 Γυρνάς πίσω το χρόνο έξι εβδομάδες, γιατί τότε ήταν που έκανε κράτηση. 503 00:28:28,790 --> 00:28:29,832 Εμ... 504 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 Αυτός είναι ο νόμος του Χάρβαρντ. 505 00:28:31,835 --> 00:28:33,961 Έχουμε πάνω από 7.000 αιτήσεις το χρόνο. 506 00:28:34,087 --> 00:28:36,088 Νομίζεις ότι μπορείς απλά να μπω και να περιηγηθώ; 507 00:28:38,925 --> 00:28:40,217 Σας ευχαριστώ. 508 00:28:41,010 --> 00:28:42,845 Ε, Εντουάρντο Φερνάντεθ, 509 00:28:42,971 --> 00:28:46,598 που πρώτα απ' όλα μοιάζει να δουλεύει η δημόσια πισίνα ή κάτι τέτοιο, 510 00:28:46,725 --> 00:28:47,975 και έρχεται κοντά μου την άλλη μέρα 511 00:28:48,101 --> 00:28:49,810 και ξέρω απόλυτα είναι πρωτοετής. 512 00:28:49,936 --> 00:28:52,438 Με κοιτάζει και λέει «Πού είναι τη Σχολή Δημόσιας Υγείας»; 513 00:28:52,564 --> 00:28:53,522 Το οποίο είναι σωστό στη γωνία. 514 00:28:53,648 --> 00:28:55,315 - Ξέρεις τι του λέω; - Κλίφορντ Γουότκινς; 515 00:28:55,442 --> 00:28:57,901 Με συγχωρείτε. Μπορώ να σε βοηθήσω; 516 00:28:58,027 --> 00:29:01,321 Τζόναθαν Άτγουοτερ. Δουλεύω για τον Dean Wormer στο γραφείο εισαγωγών; 517 00:29:01,448 --> 00:29:02,614 Ναι, φυσικά. 518 00:29:02,741 --> 00:29:03,699 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 519 00:29:03,825 --> 00:29:05,325 Ο Κοσμήτορας προσωπικά με έστειλε εδώ κάτω 520 00:29:05,452 --> 00:29:07,536 να σε προσκαλέσω σε ένα μικρό ώρα κοκτέιλ 521 00:29:07,662 --> 00:29:11,749 για κάποιους από εμάς, πιο ρεαλιστικούς υποψηφίους. 522 00:29:11,875 --> 00:29:13,876 Και θα θέλαμε να διατηρήσουμε αυτό το είδος από τα πράγματα διακριτικά, 523 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 οπότε αν το κάνατε διακριτικά δώστε μου το ονοματεπώνυμό σας, 524 00:29:16,463 --> 00:29:19,757 μπορείτε να προχωρήσετε απευθείας στην Κοσμητεία. 525 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 Συγχαρητήρια. 526 00:29:25,889 --> 00:29:28,599 Νόμος του Χάρβαρντ είναι η παλαιότερη νομική σχολή της χώρας 527 00:29:28,725 --> 00:29:32,102 και καυχιέται τα περισσότερα επιτυχημένους αποφοίτους στον κόσμο. 528 00:29:32,228 --> 00:29:35,189 Αυτή τη στιγμή είμαστε έξι στους εννέα δικαστές του Ανωτάτου Δικαστηρίου, 529 00:29:35,315 --> 00:29:38,150 και, φυσικά, ο Πρόεδρος της τις Ηνωμένες Πολιτείες. 530 00:30:43,132 --> 00:30:45,175 Α, γεια. Καλημέρα. Είμαι εδώ... 531 00:30:45,301 --> 00:30:46,260 Κάτσε. 532 00:30:52,392 --> 00:30:53,809 Σας ευχαριστώ. 533 00:31:13,079 --> 00:31:14,663 Μάικ Ρος; 534 00:31:14,789 --> 00:31:16,707 Γεια. Είμαι η Ρέιτσελ Ζέιν. 535 00:31:16,833 --> 00:31:18,125 Θα σου δώσω τον προσανατολισμό σας. 536 00:31:18,626 --> 00:31:19,918 Ουάου, είσαι όμορφη. 537 00:31:20,044 --> 00:31:21,253 Καλός. Με χτύπησες. 538 00:31:21,379 --> 00:31:23,463 Μπορούμε να το βγάλουμε από τη μέση ότι δεν με ενδιαφέρει. 539 00:31:23,590 --> 00:31:24,965 Όχι. Λυπάμαι. Δεν σε χτυπούσα. 540 00:31:25,091 --> 00:31:26,925 Εμπιστεύσου με. έχω δώσει δεκάδες από αυτά, 541 00:31:27,051 --> 00:31:28,677 και, χωρίς αποτυχία, οτιδήποτε νέο hotshot είναι 542 00:31:28,803 --> 00:31:30,554 πιστεύει ότι επειδή Είμαι απλώς δικηγόρος 543 00:31:30,680 --> 00:31:34,016 που με κάποιο τρόπο θα ξετρελαθώ το εκθαμβωτικό του πτυχίο. 544 00:31:34,142 --> 00:31:35,976 Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω. Δεν θα το κάνω. 545 00:31:37,186 --> 00:31:38,729 - Ήμουν. - Μμμ-χμμ. 546 00:31:38,855 --> 00:31:40,022 Σε χτυπούσα. 547 00:31:40,148 --> 00:31:41,023 ήσουν. 548 00:31:41,149 --> 00:31:42,983 Κρατήστε σημειώσεις. δεν πάω να επαναλαμβάνομαι. 549 00:31:44,319 --> 00:31:45,777 σε αγαπώ. 550 00:31:46,321 --> 00:31:49,948 Κάθε τράπεζα γραφείων ειδικεύεται σε αυτήν τη δική του αρένα του δικαίου, 551 00:31:50,074 --> 00:31:52,159 και αγκυροβολείται από επικεφαλής τμήματος εκατέρωθεν. 552 00:31:52,285 --> 00:31:54,161 Στα αριστερά μας λοιπόν, Συγχωνεύσεις και εξαγορές. 553 00:31:54,287 --> 00:31:56,663 Στην απέναντι πλευρά, Διαζύγιο υψηλής καθαρής αξίας. 554 00:31:56,915 --> 00:31:59,583 Ομορφη. Συγχωνεύσεις απέναντι από το Διαζύγιο. 555 00:31:59,709 --> 00:32:01,084 Συμμετρία. 556 00:32:01,920 --> 00:32:03,962 Ε, ναι. Θα έπρεπε απλώς να ακούσω. 557 00:32:04,339 --> 00:32:06,840 Η εταιρεία λειτουργεί σε μια αλυσίδα από μοντέλο εντολών. 558 00:32:06,966 --> 00:32:08,550 Ο Χάρβεϊ είναι δικός σου διοικητής. 559 00:32:08,676 --> 00:32:10,510 Ωστόσο, ο Louis Litt, επιβλέπει όλους τους συνεργάτες, 560 00:32:10,637 --> 00:32:11,929 έτσι θα το κάνεις κι εσύ απαντήστε του. 561 00:32:12,055 --> 00:32:14,056 Τι πιστεύεις για τον Χάρβεϊ; 562 00:32:14,724 --> 00:32:15,891 Οι άνθρωποι είναι με δέος απέναντί ​​του. 563 00:32:16,017 --> 00:32:17,476 Λένε ότι είναι ο καλύτερος πιο κοντά υπάρχει. 564 00:32:17,602 --> 00:32:19,978 Αλλά έχω πολύ λίγα επικοινωνήστε μαζί του, οπότε δεν ξέρω. 565 00:32:20,104 --> 00:32:22,147 Τι γίνεται με τον Louis Litt; 566 00:32:22,774 --> 00:32:25,150 Ας συνεχίσουμε με την περιήγησή σας. 567 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 Γεια, Μπέκυ. Λάμπεις. 568 00:32:29,906 --> 00:32:31,239 Αναρωτιέμαι γιατί είναι αυτό. Ω, ναι. 569 00:32:31,366 --> 00:32:34,034 Είναι η μέρα που ανακοινώνουν η προαγωγή μου. 570 00:32:34,160 --> 00:32:35,827 Τζίμι, έχεις έχασα βάρος; 571 00:32:35,954 --> 00:32:37,329 - Στιβ-ο! - Γεια, Χάρβεϊ. 572 00:32:37,455 --> 00:32:40,248 Μοιάζει με άντρα που ήρθε στη δουλειά. 573 00:32:40,375 --> 00:32:43,377 Με συγχωρείτε. Γιατί ξύνεσαι ο "πρεσβύτερος" έξω από την πόρτα μου; 574 00:32:43,503 --> 00:32:45,379 Πήρα εντολή εργασίας να το βγάλω. 575 00:32:45,505 --> 00:32:46,546 Ποιος εξέδωσε η εντολή εργασίας; 576 00:32:46,673 --> 00:32:47,798 Ο προϊστάμενός μου. 577 00:32:47,924 --> 00:32:49,591 Γιατί εξέδωσε η εντολή εργασίας; 578 00:32:49,717 --> 00:32:52,177 Αν το ήξερα, Θα ήμουν ο προϊστάμενός του. 579 00:32:52,303 --> 00:32:53,762 Φαίνεται να είσαι απολαμβάνοντας τον εαυτό σας. 580 00:32:53,888 --> 00:32:57,015 Δεν έχω χαρεί τον εαυτό μου από το 2004. 581 00:32:57,141 --> 00:32:58,058 Ντόνα; 582 00:32:58,476 --> 00:33:01,061 Κάποιος προσπαθεί να διασκεδάσει λίγο μαζί μου εδώ. 583 00:33:01,187 --> 00:33:03,355 Η Τζέσικα θέλει να σε δει στο γραφείο της. 584 00:33:03,481 --> 00:33:04,523 Τώρα. 585 00:33:05,817 --> 00:33:09,319 Και τέλος, εδώ είναι που θα ζήσεις. 586 00:33:11,823 --> 00:33:12,906 Εκπληκτική επιτυχία. 587 00:33:13,032 --> 00:33:14,992 Σου το έδωσα για έναν λόγο. Δεν έχετε κρατήσει ούτε μια σημείωση. 588 00:33:15,118 --> 00:33:16,702 -Αυτό γιατί... - Επειδή ήσουν πολύ απασχολημένος 589 00:33:16,828 --> 00:33:19,204 κοίταξε με να ακούσω σε μια λέξη που είπα; 590 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 Γραφεία συνεργατών αγκυροβολήστε τα φτερά. 591 00:33:24,002 --> 00:33:26,211 Ο πέμπτος όροφος είναι η έρευνα. Έκτο είναι η ασφάλεια. 592 00:33:26,671 --> 00:33:29,339 Όλες οι εργασίες χρεώνονται, ακόμα κι αν βρίσκει διεύθυνση. 593 00:33:29,465 --> 00:33:31,216 Απαντώ στον Χάρβεϊ και ο Louis Litt, 594 00:33:31,342 --> 00:33:33,927 και αν κρίνω από τον τρόπο που απάντησες στις ερωτήσεις μου, 595 00:33:34,053 --> 00:33:36,430 Θα πρέπει να θαυμάζω τον Χάρβεϊ και θα έπρεπε να φοβάμαι τον Λούις. 596 00:33:36,889 --> 00:33:38,098 Ήσουν εδώ για πέντε χρόνια 597 00:33:38,224 --> 00:33:39,766 και μόνο επειδή Σε υπερτερώ 598 00:33:39,892 --> 00:33:41,101 δεν σημαίνει Έχω την εξουσία 599 00:33:41,227 --> 00:33:42,185 να διατάξει τις υπηρεσίες σας. 600 00:33:42,311 --> 00:33:43,937 Ω. Είναι επίσης αρκετά ξεκάθαρο 601 00:33:44,063 --> 00:33:46,148 ότι νομίζεις ότι είσαι πολύ έξυπνος να είσαι παρανομικός. 602 00:33:47,150 --> 00:33:48,608 Ξέρεις τι σε κανέναν δεν αρέσει; 603 00:33:48,735 --> 00:33:50,360 Σε κανέναν δεν αρέσει μια επίδειξη. 604 00:33:50,486 --> 00:33:53,113 Χρησιμοποιήσατε τη λέξη "κοιλιάζοντας." εννοώ... 605 00:33:54,365 --> 00:33:55,991 Πότε θα πάρω να δεις τον Χάρβεϊ; 606 00:33:59,996 --> 00:34:01,538 Τζέραλντ Τέιτ απέλυσε την εταιρεία. 607 00:34:01,873 --> 00:34:03,665 Οπότε παίρνεις μακριά η προαγωγή μου. 608 00:34:04,459 --> 00:34:06,626 Ξέρεις, οι περισσότερες εταιρείες θα σε έβαζαν μπροστά στο μπαρ 609 00:34:06,753 --> 00:34:07,919 και να έχεις το δικό σου αφαιρέθηκε η άδεια. 610 00:34:08,046 --> 00:34:10,005 Είπες ψέματα σε έναν πελάτη και το κατάλαβε. 611 00:34:10,339 --> 00:34:12,340 Του είπα ψέματα για να τον κάνω το σωστό 612 00:34:12,467 --> 00:34:13,967 και να τιμήσει το δικό του καταραμένο συμβόλαιο. 613 00:34:14,093 --> 00:34:15,385 Και δεν το έκανες φαίνεται να με απασχολεί τόσο πολύ 614 00:34:15,511 --> 00:34:16,928 όταν νόμιζες Το ξέφυγα. 615 00:34:17,055 --> 00:34:18,680 Αλλά δεν το έκανες ξεφύγω. 616 00:34:18,806 --> 00:34:20,849 Και δεν μπορώ να δικαιολογήσω ότι σε παραδίδω μια προαγωγή 617 00:34:20,975 --> 00:34:22,684 την ίδια μέρα που χάνεις ένας τεράστιος πελάτης. 618 00:34:22,810 --> 00:34:24,895 Ένας πελάτης όχι κάνει μια εταιρεία. 619 00:34:25,605 --> 00:34:26,730 Δεν ξέρω αν το έχεις προσέξει, 620 00:34:26,856 --> 00:34:28,899 αλλά είμαστε στη μέση μιας οικονομικής κατάρρευσης. 621 00:34:29,025 --> 00:34:30,484 Οι εταιρείες δεν είναι ακριβώς παρατάσσονται 622 00:34:30,610 --> 00:34:33,153 να ξοδέψουν χρήματα σε δικηγόρους αυτή τη στιγμή. 623 00:34:33,404 --> 00:34:35,614 Και ξέρεις, Ο Τζέραλντ μπορεί να είχε συγχωρήσει το ψέμα 624 00:34:36,365 --> 00:34:37,741 δεν είχες τον ταπείνωσε. 625 00:34:38,076 --> 00:34:40,368 Αλλά το έκανες και χρειάζεσαι να το αποδεχτείς. 626 00:34:43,706 --> 00:34:46,625 Τζέσικα, αν δεν το είχες έκανες για μένα όσα έχεις, 627 00:34:46,751 --> 00:34:48,085 Θα κατευθυνόμουν για την πόρτα. 628 00:34:48,795 --> 00:34:50,962 Αν δεν είχα κάνει όσο έχω για σένα, 629 00:34:51,089 --> 00:34:52,881 Θα σε πετούσα έξω από το παράθυρο. 630 00:34:54,634 --> 00:34:57,010 Όμως, Χάρβεϊ, όχι άλλες αηδίες. 631 00:34:57,136 --> 00:34:59,888 Κάνε και κάτι ακόμα που δεν είναι ίσιο σαν βέλος, 632 00:35:00,014 --> 00:35:02,349 και αντί για καλύπτοντας τον κώλο σου, 633 00:35:02,475 --> 00:35:04,101 θα σε βάλω μπροστά το μπαρ ο ίδιος. 634 00:35:11,192 --> 00:35:13,068 - Μάικ. - Γεια σου. 635 00:35:13,194 --> 00:35:14,778 Ποιος είναι έτοιμος για μια υπέροχη πρώτη μέρα; 636 00:35:14,904 --> 00:35:16,196 Πάω να έχω να σε αφήσω να φύγεις. 637 00:35:16,531 --> 00:35:17,405 Τι; 638 00:35:17,532 --> 00:35:19,366 Μόλις με διαμόρφωσαν για ψέματα σε πελάτη 639 00:35:19,492 --> 00:35:21,451 και αν το μάθουν ότι είπα ψέματα ότι πήγαινες στο Χάρβαρντ, 640 00:35:21,577 --> 00:35:22,994 θα αφαιρέσουν την άδεια μου. 641 00:35:23,121 --> 00:35:23,995 Εσύ τι; 642 00:35:24,122 --> 00:35:25,664 Όχι τώρα, Ντόνα. 643 00:35:25,998 --> 00:35:28,708 Κοίτα, πρέπει να βάλω τα δικά μου συμφέροντα πάνω από το δικό σου. 644 00:35:28,835 --> 00:35:30,168 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 645 00:35:30,294 --> 00:35:31,378 Απολύθηκες. 646 00:35:32,463 --> 00:35:34,965 Περιμένετε. Άρα είσαι ανησυχώ ότι αν μείνω, 647 00:35:35,091 --> 00:35:37,134 τότε αυτοί μπορεί να ανακαλύψει 648 00:35:37,260 --> 00:35:40,554 ότι είπες ψέματα για μένα και θα χάσεις την άδεια σας. 649 00:35:40,847 --> 00:35:42,055 Αλλά αν με απολύσεις, 650 00:35:42,181 --> 00:35:44,182 τότε θα μπορούσα να τους πω ότι εσύ είπε ψέματα για μένα 651 00:35:44,308 --> 00:35:46,101 και θα το έκανες σίγουρα χάσετε την άδεια σας. 652 00:35:48,062 --> 00:35:50,188 Μου λες ότι αν σε ρίξω κάτω από το λεωφορείο, 653 00:35:50,314 --> 00:35:51,606 πρόκειται να να με σύρεις μαζί σου; 654 00:35:51,732 --> 00:35:53,817 Εσύ όμως βάζεις το δικό σου συμφέροντα πάνω από τα δικά μου. 655 00:35:53,943 --> 00:35:57,404 Δηλαδή, είμαι απλά βάζοντας το δικό μου ξανά δίπλα στο δικό σου. 656 00:35:59,615 --> 00:36:00,699 Επαναπροσλαμβάνεσαι. 657 00:36:02,869 --> 00:36:05,287 Καλά. Λοιπόν, πρέπει να... Εντάξει. 658 00:36:05,413 --> 00:36:06,621 Να τι συμβαίνει να συμβεί. 659 00:36:06,998 --> 00:36:08,748 Θα δώσεις επιστρέφω την προαγωγή μου, 660 00:36:08,875 --> 00:36:10,333 και αυτό είναι το τελευταίο που θα πάμε μιλήστε για αυτό. 661 00:36:10,960 --> 00:36:12,627 - Και γιατί είναι αυτό; - Γιατί αν δεν το κάνεις, 662 00:36:12,753 --> 00:36:15,255 Πάω να πάω πέρα ​​από την πόλη και μπείτε στον Rick Peterson. 663 00:36:15,381 --> 00:36:17,674 Θα προσεγγίσω κάθε πελάτη Έχω κλείσει ποτέ, 664 00:36:17,800 --> 00:36:19,467 και πάω να πάρε τα μαζί μου. 665 00:36:20,136 --> 00:36:21,386 Το κάνεις αυτό και θα με αναγκάσεις 666 00:36:21,512 --> 00:36:22,888 να σε βάλει μπροστά του συμβουλίου δεοντολογίας. 667 00:36:23,014 --> 00:36:24,472 - Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις. - Και γιατί όχι; 668 00:36:24,599 --> 00:36:26,474 Επειδή ήσουν υποχρεούται να τους ενημερώσει 669 00:36:26,601 --> 00:36:28,476 το δεύτερο Είπα ψέματα στον Τζέραλντ, αλλά εσύ δεν το έκανες. 670 00:36:28,769 --> 00:36:30,145 Με έβαλες μπροστά στο επιβιβαστείτε τώρα, 671 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 θα σε βάλω ακριβώς εκεί πάνω μαζί μου. 672 00:36:32,607 --> 00:36:33,690 Χμμ. 673 00:36:39,113 --> 00:36:41,907 Θα... θα σου δώσω την προώθησή σας. 674 00:36:42,909 --> 00:36:44,284 Αλλά πρέπει κάνε κάτι για μένα. 675 00:36:44,410 --> 00:36:45,702 Οτιδήποτε. 676 00:36:46,078 --> 00:36:47,120 Αχ. 677 00:36:47,246 --> 00:36:48,914 - Pro bono. - Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 678 00:36:49,040 --> 00:36:51,416 Harvey, pro bono θήκες είναι πώς εμείς ως εταιρεία 679 00:36:51,542 --> 00:36:54,044 δείχνουμε ότι νοιαζόμαστε περισσότερο από μόνο τον εαυτό μας. 680 00:36:54,170 --> 00:36:56,129 δεν λέω δεν πρέπει να τα κάνουμε. 681 00:36:56,255 --> 00:36:57,380 λέω Δεν πρέπει να τα κάνω. 682 00:36:57,506 --> 00:36:59,257 Και είναι πώς μπορείς να μου δείξεις 683 00:36:59,383 --> 00:37:02,052 που σε νοιάζει περισσότερο από μόνο τον εαυτό σου. 684 00:37:03,262 --> 00:37:05,639 Θα το χειριστείς μόνος σου. Δεν θα το περάσεις. 685 00:37:06,265 --> 00:37:07,766 Απολύτως. 686 00:37:11,354 --> 00:37:12,520 Η πρώτη σου περίπτωση. 687 00:37:12,647 --> 00:37:14,022 Φοβερός. Τι είναι αυτό; 688 00:37:14,148 --> 00:37:16,149 Pro bono. Σεξουαλική παρενόχληση. 689 00:37:16,901 --> 00:37:19,236 Μην πεις σε κανέναν ότι σου το άφησα και μην το χαλάσεις. 690 00:37:19,487 --> 00:37:21,613 Κατάλαβα. Δεν μπορείς χειριστείτε το. 691 00:37:22,323 --> 00:37:23,531 Θα το χτυπήσω έξω από το πάρκο. 692 00:37:23,658 --> 00:37:25,408 Εύκολα, Κλάρενς Τόμας. Απλώς πήγαινε να συναντήσεις τον πελάτη. 693 00:37:25,868 --> 00:37:28,662 Γεια σου. Δεν σου είπα να πάρεις καλύτερα κοστούμια; 694 00:37:29,330 --> 00:37:30,789 Ξόδεψα $500. 695 00:37:32,041 --> 00:37:32,999 Για πόσα κοστούμια; 696 00:37:33,125 --> 00:37:34,209 Πέντε. 697 00:37:35,211 --> 00:37:36,211 Τι; 698 00:37:43,928 --> 00:37:45,136 Ομοφυλόφιλος; 699 00:37:46,097 --> 00:37:47,138 Μικρόφωνο; 700 00:37:47,265 --> 00:37:48,556 Ναι, γεια. 701 00:37:50,518 --> 00:37:51,559 Είσαι παιδί. 702 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 Όχι, είμαι ένας... Είμαι ενήλικος άντρας. 703 00:37:54,021 --> 00:37:55,272 Είσαι τόσο αδύνατη. 704 00:37:55,940 --> 00:37:57,190 Σε ταΐζουν; 705 00:37:58,317 --> 00:37:59,192 Ορίστε, πάρτε ένα σταφύλι. 706 00:37:59,318 --> 00:38:00,610 Σας ευχαριστώ. 707 00:38:01,821 --> 00:38:03,697 Γιατί όχι πες μου την ιστορία σου; 708 00:38:04,240 --> 00:38:06,116 Ξεκίνησε πριν από δύο χρόνια. 709 00:38:06,242 --> 00:38:09,160 Ήμουν μια μαμά που έμενα στο σπίτι στον γιο μου, Φρέντι. 710 00:38:09,287 --> 00:38:12,414 Και μια μέρα, ήμασταν στο Little League, Ο Φρέντι ήταν πέντε. 711 00:38:12,540 --> 00:38:14,207 Μισούσε πολύ που δεν μπορούσε να παίξει με τα μεγαλύτερα παιδιά. 712 00:38:15,001 --> 00:38:17,335 Ήταν η τρίτη συμμετοχή, και πήρα τηλέφωνο. 713 00:38:17,586 --> 00:38:21,548 Ο άντρας μου είχε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα και είχε φύγει. 714 00:38:21,882 --> 00:38:23,591 Έτσι ακριβώς. 715 00:38:24,010 --> 00:38:25,844 Εγώ... λυπάμαι πολύ. 716 00:38:26,220 --> 00:38:27,887 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 717 00:38:28,014 --> 00:38:31,308 Έπιασα δουλειά ως γραμματέας στο Devlin McGreggor 718 00:38:31,434 --> 00:38:35,562 και μάλιστα προήχθηκα σε γραμματέα ο πρόεδρος Τσαρλς Χαντ. 719 00:38:36,397 --> 00:38:38,690 Και τότε είναι που όλα άλλαξαν. 720 00:38:39,692 --> 00:38:41,359 Είναι εντάξει. Πες μου Τι συνέβη. 721 00:38:41,902 --> 00:38:44,070 Άρχισε να με ρωτάει να μείνω αργά, 722 00:38:44,196 --> 00:38:46,948 παραγγείλετε στο δείπνο, δείτε, άλλα τέτοια πράγματα. 723 00:38:47,491 --> 00:38:50,076 Ένα βράδυ, λέει ότι αν κοιμάμαι μαζί του, 724 00:38:50,202 --> 00:38:51,911 θα με φροντίσει στην εταιρεία. 725 00:38:52,038 --> 00:38:54,122 Και αν δεν το κάνω, θα με διώξει. 726 00:38:54,248 --> 00:38:55,540 Λοιπόν, τι έκανες; 727 00:38:55,666 --> 00:38:57,625 πήγα στο ανθρώπινο δυναμικό. 728 00:38:57,752 --> 00:38:58,960 Είπαν ότι ερεύνησαν. 729 00:38:59,086 --> 00:39:01,087 Δεν μπόρεσα να βρω τίποτα για να στηρίξω τον ισχυρισμό μου. 730 00:39:01,547 --> 00:39:04,716 Δύο μήνες αργότερα, με απέλυσαν για κακή απόδοση εργασίας. 731 00:39:04,967 --> 00:39:06,426 Δεν με άφηναν πείτε αντίο σε κανέναν. 732 00:39:06,552 --> 00:39:08,887 Δεν θα μου έγραφαν γράμμα της σύστασης. 733 00:39:09,013 --> 00:39:10,638 Δεν έψαχνα για ανταμοιβή. 734 00:39:10,765 --> 00:39:13,099 Το μόνο που ήθελα ήταν για να σταματήσει. 735 00:39:14,393 --> 00:39:16,269 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 736 00:39:17,188 --> 00:39:20,398 Ε, ναι. Ναι, μπορώ. 737 00:39:26,155 --> 00:39:27,030 Τι χρειάζεσαι τη βοήθειά μου για; 738 00:39:27,156 --> 00:39:29,532 - Περίμενε. Μπορώ απλά... - Όχι. Δώσε μου μια ενημέρωση. 739 00:39:29,950 --> 00:39:31,993 Ξέρεις, είναι μια ωραία γυναίκα. 740 00:39:32,119 --> 00:39:33,453 - Αυτή... - Για την υπόθεση. 741 00:39:33,996 --> 00:39:35,955 Δεν δένομαι συναισθηματικά στους πελάτες. 742 00:39:36,374 --> 00:39:39,250 Αυτή η γυναίκα διέλυσε τη ζωή της. Δεν σε νοιάζει καν; 743 00:39:39,377 --> 00:39:41,252 Δεν με νοιάζει. Είμαι για τη νίκη. 744 00:39:41,837 --> 00:39:43,254 Γιατί δεν μπορείς να είναι και για τα δύο; 745 00:39:43,839 --> 00:39:46,883 Θα σου το εξηγούσα αλλά μετά θα το έκανα να νοιάζομαι για σένα. 746 00:39:47,009 --> 00:39:48,301 Δικαίωμα. 747 00:39:49,637 --> 00:39:51,137 Τι κάνεις; Μην το αγγίζετε. 748 00:39:51,263 --> 00:39:52,889 Απλώς τσεκάρω η κλειδαριά μου. 749 00:39:53,015 --> 00:39:54,933 Οδηγείς το ποδήλατό σου στο... 750 00:39:56,185 --> 00:39:58,228 Είναι κλειδωμένο, εντάξει; Ερχομαι. 751 00:40:00,481 --> 00:40:01,606 Ταξί! 752 00:40:03,943 --> 00:40:06,486 Η άμυνα εστάλη οι φάκελοι της έρευνας για ευγένεια. 753 00:40:06,612 --> 00:40:08,905 Όχι, δεν το έκαναν. Κανείς δεν κάνει τίποτα ως ευγένεια. 754 00:40:09,031 --> 00:40:10,115 Έστειλαν αυτά τα αρχεία 755 00:40:10,241 --> 00:40:11,783 γιατί εκεί θέλουν εσύ να κοιτάς. 756 00:40:11,909 --> 00:40:14,327 Άκου, είσαι δικηγόρος είναι σαν να είσαι γιατρός. 757 00:40:14,453 --> 00:40:16,121 Εννοείς πώς δεν γίνεσαι συναισθηματικός σχετικά με τον πελάτη; 758 00:40:16,247 --> 00:40:18,456 Όχι. Δηλαδή, συνεχίζεις να πιέζεις μέχρι να πονέσει, 759 00:40:18,582 --> 00:40:19,791 τότε ξέρεις πού να κοιτάξεις. 760 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 Ξεχάστε την παραπομπή την έρευνα. 761 00:40:21,627 --> 00:40:23,503 Δεν θα οδηγήσει πουθενά. Κανένας υπάλληλος πρόκειται να καταθέσει 762 00:40:23,629 --> 00:40:24,712 εναντίον του ίδιου του Διευθύνοντος Συμβούλου. 763 00:40:24,839 --> 00:40:26,840 Καλά. Λοιπόν, τι να κάνουμε μου προτείνεις να κάνω; 764 00:40:26,966 --> 00:40:29,509 Νομίζω. Αν αυτός ο τύπος είναι το εκανε μια φορα... 765 00:40:29,635 --> 00:40:30,635 Το έχει ξανακάνει. 766 00:40:30,761 --> 00:40:33,638 Και αν οι άνθρωποι που εργάζονται για αυτόν τώρα δεν θα καταθέσει εναντίον του... 767 00:40:33,764 --> 00:40:36,266 Κάποιος που συνήθιζε μπορεί να δουλέψει για αυτόν. 768 00:40:36,809 --> 00:40:37,767 Ξέρεις τι; 769 00:40:38,060 --> 00:40:40,228 Θα κλητούσα τα αρχεία προσωπικού της κάθε γυναίκας 770 00:40:40,354 --> 00:40:42,105 ποιος έφυγε από την εταιρεία κατά τη διάρκεια της θητείας αυτού του ανθρώπου. 771 00:40:42,231 --> 00:40:44,107 Αυτό είναι αστείο. Αυτό ακριβώς είναι αυτό που σκέφτηκα. 772 00:40:44,233 --> 00:40:46,317 Τότε τι κάνεις χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; 773 00:40:46,444 --> 00:40:48,278 Δεν ξέρω πώς να συμπληρώσω κλήτευση. 774 00:40:52,741 --> 00:40:55,618 Παρεμπιπτόντως, την έβαλες να υπογράψει το γράμμα του αρραβώνα; 775 00:40:55,744 --> 00:40:56,703 Ναι. 776 00:40:57,288 --> 00:40:58,830 Τι είναι ένα επιστολή αρραβώνων; 777 00:40:58,956 --> 00:41:01,749 Είναι ένα κομμάτι χαρτί που την κρατάει από το να μπορούμε να μας μηνύσουμε. 778 00:41:01,876 --> 00:41:02,834 Ω. 779 00:41:02,960 --> 00:41:05,962 Ε, γεια. Ντόνα, μπορείς να μου δείξεις πώς να το κάνω να συμπληρώσω κλήτευση; 780 00:41:06,088 --> 00:41:07,797 Απολύτως. Και μετά από αυτό, θέλεις να σου δείξω 781 00:41:07,923 --> 00:41:08,965 πώς να σκουπίσεις τον κώλο σου; 782 00:41:09,091 --> 00:41:10,049 Είναι αστείο, γιατί εσύ πρέπει ήδη να γνωρίζει 783 00:41:10,176 --> 00:41:11,426 πώς να το κάνουμε και τα δύο αυτά πράγματα. 784 00:41:11,552 --> 00:41:12,927 Α, ναι. Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 785 00:41:13,053 --> 00:41:14,596 Τι είναι αυτό; 786 00:41:14,722 --> 00:41:16,764 Αυτό είναι το κουστούμι μου. Μπες μέσα, πες του ότι σε έστειλα, 787 00:41:16,891 --> 00:41:17,849 και ξοδέψτε κάποια χρήματα. 788 00:41:17,975 --> 00:41:20,018 Τι σημασία έχει πόσα χρήματα Ξοδεύω σε κοστούμια; 789 00:41:20,144 --> 00:41:21,769 Ο κόσμος ανταποκρίνεται πώς είμαστε ντυμένοι. 790 00:41:21,896 --> 00:41:23,563 Είτε αρέσει είτε όχι, αυτό είναι πρέπει να κάνεις. 791 00:41:23,689 --> 00:41:25,482 Ω, αυτό είναι περίεργο. Μου δίνεις συμβουλές; 792 00:41:25,608 --> 00:41:27,692 Ακούγεται σαν να είσαι πραγματικά νοιάζεσαι για μένα. 793 00:41:27,818 --> 00:41:29,611 Δεν το κάνω. είσαι η αντανάκλασή μου, 794 00:41:29,737 --> 00:41:31,488 και εγώ απολύτως νοιάζεσαι για μένα. 795 00:41:31,614 --> 00:41:34,782 Βγάλε λοιπόν τη στενή σου γραβάτα από το πρόσωπό μου και πιάσε δουλειά. 796 00:41:36,785 --> 00:41:38,161 Αυτό ήταν λίγο σκληρό. 797 00:41:39,622 --> 00:41:40,872 - Αλήθεια; - Ναι. 798 00:41:49,089 --> 00:41:52,175 Μικρόφωνο. Που πάτε; 799 00:41:53,761 --> 00:41:55,345 Ώρα 6:30. Πάω σπίτι. 800 00:41:56,931 --> 00:41:58,681 Καλά. Τι είναι τόσο αστείο; 801 00:41:58,807 --> 00:42:00,433 Είσαι ένας αρχάριος συνεργάτης. 802 00:42:00,559 --> 00:42:02,352 Αν πάτε σπίτι πριν τις 9:00 την πρώτη σου εβδομάδα, 803 00:42:02,478 --> 00:42:04,103 δεν πρόκειται να τα καταφέρεις τον πρώτο σου μήνα. 804 00:42:04,522 --> 00:42:06,231 - Ω. - Και ο Λούις Λιτ θέλει να σε δει. 805 00:42:06,357 --> 00:42:07,607 - Γεια σου. Να σε ρωτήσω κάτι; - Μμμ-χμμ. 806 00:42:07,733 --> 00:42:09,734 Αυτή η γραβάτα, είναι πολύ αδύνατη; 807 00:42:10,945 --> 00:42:12,070 Ναι. 808 00:42:12,196 --> 00:42:13,571 Εντάξει. 809 00:42:24,708 --> 00:42:26,501 ξέρω είχες προσανατολισμό από τη Ρέιτσελ, 810 00:42:26,627 --> 00:42:30,421 αλλά ήθελα να δώσω ένα ιδιαίτερο καλωσόρισμα από εμένα. 811 00:42:30,548 --> 00:42:32,549 Χμ, μεταξύ άλλων, 812 00:42:32,675 --> 00:42:35,885 Είμαι κάπως του πειθαρχικού των συνεργατών. 813 00:42:39,598 --> 00:42:40,598 ήθελες να με δεις; 814 00:42:40,724 --> 00:42:41,724 Ναί. Γκάρι, έλα μέσα. 815 00:42:42,101 --> 00:42:43,434 Μάικ, αυτός είναι ο Γκάρι Λίπσκι. 816 00:42:43,561 --> 00:42:45,520 Ο Γκάρι είναι ένας από τους πιο πολλούς μας πολλά υποσχόμενοι συνεργάτες από πέρυσι. 817 00:42:45,646 --> 00:42:46,646 Γεια. 818 00:42:48,065 --> 00:42:49,691 Γκάρι, κα Πίρσον ήθελα να ρωτήσω, 819 00:42:49,817 --> 00:42:51,401 έχετε ολοκληρώσει την κατάθεση της Petramco; 820 00:42:51,777 --> 00:42:53,319 Ε, αδερφέ μου ήταν μέσα το Σαββατοκύριακο, 821 00:42:53,445 --> 00:42:54,529 οπότε δεν το έκανα να το καταφέρεις πραγματικά. 822 00:42:55,281 --> 00:42:57,699 Γκάρι, έλα. Αυτό είναι, όπως, την τρίτη φορά έπρεπε να ρωτήσω. 823 00:42:57,825 --> 00:42:58,700 Θα τα καταφέρω. 824 00:42:59,076 --> 00:43:00,493 Μην ενοχλείτε. Απολύθηκες. 825 00:43:00,619 --> 00:43:02,453 Τι; Εσείς... Δεν μπορείς να με απολύσεις. 826 00:43:02,580 --> 00:43:04,706 Α, ναι, μπορώ. Και μόλις το έκανα. 827 00:43:04,832 --> 00:43:06,666 Πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά σου. 828 00:43:06,792 --> 00:43:09,252 Μην δείξεις ποτέ το πρόσωπό σου σε αυτό το μέρος ξανά. 829 00:43:16,760 --> 00:43:18,595 Κοίτα, κανόνισα για να το δεις 830 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 γιατί πληρώνουμε πολύ καλά οι συνεργάτες μας 831 00:43:21,515 --> 00:43:23,891 και παρέχουμε την ευκαιρία για απεριόριστη πρόοδος. 832 00:43:24,018 --> 00:43:27,145 Αλλά σε αντάλλαγμα, αναμένουμε αποτελέσματα. 833 00:43:30,524 --> 00:43:31,983 Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου; 834 00:43:33,235 --> 00:43:34,360 Ναι. 835 00:43:36,822 --> 00:43:38,031 Μεγάλος. 836 00:43:38,532 --> 00:43:40,366 Καλώς ήρθατε στο Pearson Hardman. 837 00:43:45,956 --> 00:43:48,124 Νιώστε ελεύθεροι να επιστρέψτε στη δουλειά. 838 00:43:51,629 --> 00:43:52,879 Χάρβεϊ. 839 00:43:54,632 --> 00:43:56,674 Εντάξει, έχω δυο λόγια για σένα. 840 00:43:56,925 --> 00:43:58,676 Απολύτως όμορφο. 841 00:43:59,470 --> 00:44:01,638 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που μπορεί γοητεύω έναν πελάτη; 842 00:44:02,222 --> 00:44:04,307 Κατηγορηματικά εντυπωσιακό. 843 00:44:05,184 --> 00:44:06,559 Πώς είναι το νέο παιδί εκτέλεση; 844 00:44:06,685 --> 00:44:07,894 Πραγματικά ζεστό. 845 00:44:08,812 --> 00:44:09,854 Είσαι ηλίθιος. 846 00:44:09,980 --> 00:44:11,439 Τζέσικα Πίρσον. 847 00:44:11,565 --> 00:44:13,191 Καληνύχτα Χάρβεϊ. 848 00:44:14,526 --> 00:44:15,735 Καληνύχτα. 849 00:44:17,655 --> 00:44:19,238 Το μεγάλο παιχνίδι της Κυριακής βρίσκει την Ουάσιγκτον 850 00:44:19,365 --> 00:44:21,115 ταξιδεύοντας στη Φιλαδέλφεια. 851 00:44:23,202 --> 00:44:24,577 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 852 00:44:24,703 --> 00:44:26,537 Παρακολούθηση SportsCenter. 853 00:44:26,664 --> 00:44:27,664 Μπου-γιαχ! 854 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 Δεν θα επιστρέψεις τα τηλεφωνήματά μου. 855 00:44:30,876 --> 00:44:32,877 Ε, ναι, γιατί με έστησες. 856 00:44:33,003 --> 00:44:34,796 - Το θυμάσαι; - Νομίζεις ότι το ήξερα; 857 00:44:34,922 --> 00:44:36,172 Πάμε λοιπόν. 858 00:44:36,298 --> 00:44:39,717 Γύρος 50 του "Παίρνω τον άξονα επειδή εσύ δεν ήξερα όλη την ιστορία». 859 00:44:39,843 --> 00:44:43,346 Ήξερες ότι υπήρχαν κίνδυνοι όταν ήσουν παρέθεσε αυτό το χάλι από εκείνο το βιβλίο. Καλά; 860 00:44:43,472 --> 00:44:47,058 Χρειαζόσασταν χρήματα, και έφτασα με μια ευκαιρία όπως πάντα. 861 00:44:47,184 --> 00:44:48,935 Εξάλλου, δεν ήσουν ο μόνος αυτός που βιδώθηκε. 862 00:44:49,311 --> 00:44:50,353 Τράβηξαν ένα όπλο πάνω μου. 863 00:44:50,479 --> 00:44:52,355 Α, αλήθεια; Και γιατί το έκαναν αυτό; 864 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 Για να με αποτρέψει προειδοποιώντας σας. 865 00:44:54,483 --> 00:44:55,608 Λοιπόν, ήξερες. 866 00:44:55,734 --> 00:44:57,235 Λοιπόν, όχι μέχρι μετά ήταν πολύ αργά. 867 00:44:57,361 --> 00:44:58,778 Λοιπόν, είναι πολύ αργά τώρα. 868 00:44:59,279 --> 00:45:01,030 Κοίτα, άσε με φτιάξτε το για εσάς. 869 00:45:01,156 --> 00:45:02,990 Ω, θέλεις να μου το φτιάξεις; 870 00:45:03,117 --> 00:45:04,784 Δώσε μου πίσω το κλειδί μου. 871 00:45:13,460 --> 00:45:16,003 Μιχαήλ. Ερχομαι. 872 00:45:17,172 --> 00:45:20,508 Ξέρεις ότι δεν θέλω να ζω σε έναν κόσμο όπου δεν είμαστε σφιγμένοι. 873 00:45:21,719 --> 00:45:23,636 Τότε σκοτώστε τον εαυτό σας. 874 00:45:24,388 --> 00:45:25,430 Βγαίνω. 875 00:45:27,307 --> 00:45:28,850 Βγες στο διάολο. 876 00:45:54,501 --> 00:45:57,670 Donna, χρειάζομαι το... Α, επίσης, δεν το είχα έχουν την ευκαιρία να... 877 00:45:58,338 --> 00:45:59,714 - Να με παντρευτείς; - Φρόντισα κι αυτό. 878 00:45:59,840 --> 00:46:01,257 Έχουμε παντρευτεί για τα τελευταία επτά χρόνια. 879 00:46:01,383 --> 00:46:02,592 Εξοχος. 880 00:46:03,635 --> 00:46:06,220 Εμ, ο Ντέβλιν ΜακΓκρέγκορ παλεύει η κλήτευση. 881 00:46:06,346 --> 00:46:07,972 Κατέθεσαν μήνυση να απορρίψει την υπόθεση 882 00:46:08,098 --> 00:46:09,807 - με βάση την έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων. - Καλά. 883 00:46:09,933 --> 00:46:12,685 Καλά... Περίμενε. τι κάνεις εσύ σημαίνει "καλό"; 884 00:46:12,811 --> 00:46:13,978 Δεν θέλουν να παραδώσουν τα αρχεία. 885 00:46:14,104 --> 00:46:15,062 Πάτησες όπου πονούσε. 886 00:46:15,189 --> 00:46:16,230 Ψάχνεις στο σωστό μέρος. 887 00:46:16,356 --> 00:46:17,482 Το νόμιζες δεν θα αντεπιτεθούμε; 888 00:46:17,608 --> 00:46:19,734 Λοιπόν, εγώ... Τώρα που το αναφέρεις. 889 00:46:19,860 --> 00:46:21,277 Ω. Το κακό μου. 890 00:46:21,403 --> 00:46:23,362 Ξεχνώ συνέχεια ουσιαστικά δεν ξέρεις τίποτα. 891 00:46:24,907 --> 00:46:27,450 Η ιδέα είναι να κάνεις μια κίνηση, κάνουν μια κίνηση. 892 00:46:27,576 --> 00:46:29,160 Πηγαίνεις πέρα ​​δώθε μέχρι να κερδίσει ένας από εσάς. 893 00:46:29,286 --> 00:46:30,703 Καλά. Τι κι αν αυτοί κερδίσει την κίνηση 894 00:46:30,829 --> 00:46:32,705 και η υπόθεση απολύεται; 895 00:46:32,831 --> 00:46:35,124 Τότε δεν είσαι τόσο καλός όπως νομίζεις ότι είσαι. 896 00:46:37,002 --> 00:46:39,086 Χάρβεϊ! Τι σύμπτωση. 897 00:46:39,213 --> 00:46:40,463 αναρωτιόμουν πώς ερχόταν το pro bono. 898 00:46:40,589 --> 00:46:42,590 - Το έχω ξεπεράσει. - Αυτό με κάνει πολύ χαρούμενο. 899 00:46:42,716 --> 00:46:44,008 Γιατί αν μάθαινα ότι δεν ήσουν 900 00:46:44,134 --> 00:46:45,551 βάζοντας μέσα σου πλήρης προσπάθεια, 901 00:46:45,677 --> 00:46:47,512 - Θα στεναχωριόμουν πολύ. -Μην ανησυχείς. 902 00:46:47,638 --> 00:46:49,055 Είμαστε όλοι καλά. 903 00:46:58,023 --> 00:46:59,398 Ραχήλ. Ραχήλ, Ρέιτσελ, Ρέιτσελ. 904 00:46:59,525 --> 00:47:01,025 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Υπάρχει ακρόαση στην κλήτευση μου. 905 00:47:01,151 --> 00:47:02,652 Έχω τρεις περιπτώσεις μπροστά στα δικά σου. 906 00:47:02,778 --> 00:47:03,611 πρόκειται να πρέπει να περιμένεις στην ουρά. 907 00:47:03,737 --> 00:47:06,531 Περιμένετε. Όχι, όχι, όχι. Η ακρόαση μου είναι αύριο. 908 00:47:06,657 --> 00:47:07,657 Λοιπόν, γιατί είσαι έρχεται σε μένα; 909 00:47:08,826 --> 00:47:11,869 Γιατί η Ντόνα λέει ότι είσαι η καλύτερη ερευνητής στην εταιρεία. 910 00:47:12,538 --> 00:47:14,580 Χμμ. Άσε με να δω η κίνηση. 911 00:47:15,874 --> 00:47:19,252 Ουάου. Ουάου, ουάου, ουάου. Έχετε γραφείο; 912 00:47:19,378 --> 00:47:22,255 Πώς έχεις γραφείο και έχω καμπίνα; 913 00:47:22,381 --> 00:47:24,632 Όπως είπες, είμαι ο καλύτερος ερευνητής στην εταιρεία. 914 00:47:24,758 --> 00:47:26,759 Πραγματικά; Λοιπόν, Μόλις το έφτιαξα. 915 00:47:26,885 --> 00:47:29,512 Δεν είχα καν ώρα να μιλήσω με τη Ντόνα. 916 00:47:31,139 --> 00:47:32,974 Είναι όλο αυτό ένα αστείο για σένα; 917 00:47:33,100 --> 00:47:34,517 Επειδή παίρνω τη δουλειά μου σοβαρά. 918 00:47:34,643 --> 00:47:35,852 Όχι, είμαι... συγγνώμη. 919 00:47:35,978 --> 00:47:37,562 Κοίτα, ήμουν... 920 00:47:38,730 --> 00:47:39,730 Κοίτα, εσύ δεν ήταν εκεί. 921 00:47:39,857 --> 00:47:42,441 Καλά; με νοιάζει για αυτή τη γυναίκα. 922 00:47:43,151 --> 00:47:44,777 Δεν έχει πουθενά αλλιώς να γυρίσω και... 923 00:47:44,903 --> 00:47:46,654 Και δεν μπορείς βοηθήστε την μόνοι σας. 924 00:47:48,282 --> 00:47:51,826 μπορώ. Απλώς προτιμώ να μην το κάνω. 925 00:47:53,579 --> 00:47:54,704 Καλά. 926 00:47:55,455 --> 00:47:56,706 Το ζητάς κοιτάξτε τα ιδιωτικά αρχεία 927 00:47:56,832 --> 00:47:57,957 χωρίς κανένα στοιχείο του ισχυρισμού σου. 928 00:47:58,083 --> 00:47:59,834 Ναι. Αλλά ο μόνος τρόπος που μπορούμε βρείτε τα στοιχεία 929 00:47:59,960 --> 00:48:01,085 είναι να κοιτάς σε αυτά τα αρχεία. 930 00:48:01,211 --> 00:48:02,086 Αυτό είναι ένα ξεχαρβαλωμένο επιχείρημα. 931 00:48:02,212 --> 00:48:03,254 Υπάρχει όμως προηγούμενο; 932 00:48:05,757 --> 00:48:07,967 Πάμε να δούμε αν μπορούμε να βρούμε ένα. 933 00:48:08,093 --> 00:48:10,720 Η έρευνα είναι τόση η τέχνη ως επιστήμη. 934 00:48:10,846 --> 00:48:13,639 Έτσι, θα εξετάσουμε το απόρρητο και νόμος για την παρενόχληση. 935 00:48:13,765 --> 00:48:16,684 Δείτε αν μπορούμε να βρούμε έναν συνδυασμό περιπτώσεις για να προβάλουν ένα επιχείρημα. 936 00:48:16,810 --> 00:48:17,894 Θα κρατήσω το απόρρητο. 937 00:48:18,020 --> 00:48:19,729 Θα ακολουθήσω το νόμο για την παρενόχληση. 938 00:48:19,855 --> 00:48:21,272 Αυτό θα πάρει λίγο. 939 00:48:21,398 --> 00:48:22,398 Θα χρειαστούμε δείπνο. 940 00:48:22,524 --> 00:48:23,774 Κινέζικα. 941 00:48:23,901 --> 00:48:26,110 Όχι. Μπορώ να αντέξω οικονομικά Κινέζικα μόνος μου. 942 00:48:26,236 --> 00:48:28,779 - Αυτό είναι στην εταιρεία. Θέλω σούσι. - Ωχ. 943 00:48:29,907 --> 00:48:31,699 Έτσι, μου είπαν να βάλω το τοπ μου ερευνητής σε αυτό. 944 00:48:31,825 --> 00:48:33,326 Τι έκανες; 945 00:48:33,452 --> 00:48:34,744 Τι θα μπορούσα να κάνω; Ήσουν εκτός η χώρα. 946 00:48:34,870 --> 00:48:35,745 Τους έδωσα Λούντερμαν. 947 00:48:39,082 --> 00:48:40,458 Χάρβεϊ, αυτό έχει ήταν υπέροχος, 948 00:48:40,584 --> 00:48:44,378 αλλά πιστεύω ξέρεις τι θέλω. 949 00:48:44,504 --> 00:48:45,463 Νομίζω ότι έχω αυτό που θέλεις. 950 00:48:45,589 --> 00:48:47,089 Λοιπόν... 951 00:48:48,550 --> 00:48:49,717 Με την ευκαιρία, αυτό το φόρεμα... 952 00:48:49,843 --> 00:48:51,427 Τι, αυτό το παλιό; Ερχομαι. 953 00:48:51,553 --> 00:48:55,097 Ομορφος. Γιατί δεν το κάνουμε να το κανεις πιο συχνα? 954 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 Γιατί πάντα τελειώνει με τον ίδιο τρόπο. 955 00:48:58,685 --> 00:48:59,894 Τότε γιατί είμαστε το κανεις τωρα? 956 00:49:01,396 --> 00:49:03,314 Γιατί με πληρώνεις. 957 00:49:04,524 --> 00:49:06,400 Βανέσα, πραγματικά. 958 00:49:09,696 --> 00:49:11,072 Πώς γίνεται εσύ και ποτέ δεν... 959 00:49:11,198 --> 00:49:14,158 Χάρβεϊ, δεν το κάνω ξενοκοιμάμαι. 960 00:49:14,451 --> 00:49:16,702 Και δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι σε σχέση μαζί σου. 961 00:49:16,828 --> 00:49:18,829 Όλα όσα σκέφτεσαι ποτέ περίπου είναι ο εαυτός σου. 962 00:49:19,164 --> 00:49:21,666 σκέφτομαι εσύ και εγώ τώρα. 963 00:49:25,796 --> 00:49:27,213 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 964 00:49:27,756 --> 00:49:28,756 Αλλά είμαι κύριος. 965 00:49:29,132 --> 00:49:32,718 Αλλά αν το καταλάβετε, μπορείτε να σκεφτείτε Θα αλλάξω γνώμη κάποια μέρα. 966 00:49:33,261 --> 00:49:34,720 το κάνω ήδη. 967 00:49:37,557 --> 00:49:39,850 Για την ιστορία, Δεν είμαι εγωιστής παντού. 968 00:49:40,352 --> 00:49:41,602 Ούτε εγώ είμαι. 969 00:49:48,610 --> 00:49:50,861 Κύριε Ντόκερυ, εσύ άτακτο, άτακτο αγόρι. 970 00:49:56,493 --> 00:49:58,577 Θυμήσου όταν είπα ότι σκέφτηκες ήσουν πολύ έξυπνος 971 00:49:58,704 --> 00:50:00,538 - να είσαι παρανομικός; - Μμμ-χμμ. 972 00:50:00,664 --> 00:50:02,498 - Γιατί... - Δεν είμαι δικηγόρος; 973 00:50:05,168 --> 00:50:06,752 Δεν κάνω καλά τεστ. 974 00:50:07,170 --> 00:50:09,213 - Τι; - Εγώ... είμαι έξυπνος. 975 00:50:09,589 --> 00:50:10,798 Και ξέρω ότι θα ήμουν καλός δικηγόρος. 976 00:50:10,924 --> 00:50:14,427 Απλώς... δεν ξέρω τι είναι. Δεν μπορώ να κάνω εξετάσεις. 977 00:50:14,553 --> 00:50:16,345 Και βομβάρδισα τα LSAT. 978 00:50:17,139 --> 00:50:18,681 Και ακόμα κι αν μπορούσα μπες σε νομική σχολή, 979 00:50:18,807 --> 00:50:20,474 απλά δεν υπάρχει τρόπος Θα περνούσα το μπαρ. 980 00:50:20,600 --> 00:50:23,352 Έτσι, αν μόνο υπήρχε κάποιος 981 00:50:23,478 --> 00:50:25,646 ποιος θα μπορούσε να πάρει τα τεστ για μενα. 982 00:50:26,064 --> 00:50:27,273 Ναι, αν μόνο υπήρχαν. 983 00:50:27,399 --> 00:50:28,482 Ναι. 984 00:50:28,608 --> 00:50:31,402 Μάικ, πού είσαι με την έρευνα για την αυριανή ακρόαση; 985 00:50:31,528 --> 00:50:33,571 Ε, τίποτα ακόμα. 986 00:50:33,697 --> 00:50:34,572 Λες ότι νοιάζεσαι σχετικά με τον πελάτη, 987 00:50:34,698 --> 00:50:37,324 αλλά αν συνεχίσεις να παίζεις footsie να μου βρει επιχείρημα, 988 00:50:37,451 --> 00:50:39,368 του πελάτη πρόκειται να χάσει. 989 00:50:39,494 --> 00:50:40,494 δεν θέλω να χάσει. 990 00:50:43,582 --> 00:50:47,460 Κοίτα, δεν ωφελεί, εντάξει; 991 00:50:47,586 --> 00:50:48,669 Η έρευνά τους είναι από το βιβλίο. 992 00:50:48,795 --> 00:50:50,046 Μοιάζουμε οι κακοί που μπαίνουν, 993 00:50:50,172 --> 00:50:51,422 βάζοντάς τα υπό πίεση. 994 00:50:52,466 --> 00:50:53,466 Τι είπες μόλις; 995 00:50:53,592 --> 00:50:55,259 Είπα να κοιτάξουμε σαν τους κακούς. 996 00:50:55,385 --> 00:50:57,636 Όχι. Τους είπες το έκανε από το βιβλίο, 997 00:50:57,763 --> 00:51:00,097 και τα βάζουμε υπό πίεση. 998 00:51:00,223 --> 00:51:01,307 Ναι; 999 00:51:04,936 --> 00:51:05,936 Ματιά. 1000 00:51:06,688 --> 00:51:07,688 Χμμ. 1001 00:51:09,858 --> 00:51:11,942 Αυτό είναι καλό. πρόκειται να διασκεδάστε λίγο. 1002 00:51:12,486 --> 00:51:14,528 Εμείς; Να πάω; 1003 00:51:14,654 --> 00:51:15,905 Δεν πίστευες ότι θα σε άφηνα παρουσιάζομαι; 1004 00:51:16,031 --> 00:51:17,448 - Όχι. - Καλό ένστικτο. 1005 00:51:17,574 --> 00:51:19,241 δεν ήμουν. Αλλά μετά, το σκέφτηκα θα ήταν σκληρό 1006 00:51:19,367 --> 00:51:20,910 να μην σε αφήσει μαρτυρά το μεγαλείο μου. 1007 00:51:21,036 --> 00:51:22,536 Καλά. Μπορώ να πάω να πάρω την τσάντα μου; 1008 00:51:22,662 --> 00:51:24,121 Οχι. 1009 00:51:24,247 --> 00:51:25,831 - Είσαι αληθινός δότης. - Η άλλη πλευρά. 1010 00:51:25,957 --> 00:51:27,041 Καλά. 1011 00:51:29,127 --> 00:51:31,128 Αξιότιμε, αυτή η υπόθεση πρέπει να πεταχτεί έξω. 1012 00:51:31,254 --> 00:51:34,423 Εκτός από την ιστορία της, η ενάγουσα δεν έχει ούτε ένα αποδεικτικό στοιχείο. 1013 00:51:34,549 --> 00:51:37,093 Επειδή τα στοιχεία βρίσκεται στους φακέλους προσωπικού τους, 1014 00:51:37,219 --> 00:51:39,470 που είναι βολικά αρνούμενος να παραδώσει. 1015 00:51:39,596 --> 00:51:41,597 Αυτά τα αρχεία περιέχουν ευαίσθητες πληροφορίες. 1016 00:51:41,723 --> 00:51:44,975 Ψαρεύει εις βάρος του του δικαιώματος των εργαζομένων μας στην ιδιωτική ζωή. 1017 00:51:45,102 --> 00:51:45,935 Παρακαλώ. 1018 00:51:46,061 --> 00:51:48,854 Δεν δίνει γάιδαρο αρουραίου σχετικά με το δικαίωμα των εργαζομένων του στην ιδιωτική ζωή. 1019 00:51:48,980 --> 00:51:52,024 Συγνώμη. Αυτό είναι στην πραγματικότητα άδικο για τα γαϊδούρια των αρουραίων. 1020 00:51:52,150 --> 00:51:55,152 Αξιότιμε, ο ισχυρισμός του κ. Spectre ότι εμείς μην νοιαζόμαστε για τους υπαλλήλους μας, 1021 00:51:55,278 --> 00:51:58,239 αν και υποτιμητικό, δεν φέρει κανένα βάρος ως κανόνας δικαίου. 1022 00:51:58,365 --> 00:52:00,991 Αληθής. Αλλά αυτό που έχει βάρος είναι αυτό μια έρευνα για 1023 00:52:01,118 --> 00:52:04,036 πρέπει να γίνεται σεξουαλική παρενόχληση χωρίς καμία πίεση. 1024 00:52:04,162 --> 00:52:05,246 Το θέμα σου; 1025 00:52:05,664 --> 00:52:08,082 Ο ανακριτής και κάθε άτομο που παίρνει συνέντευξη 1026 00:52:08,583 --> 00:52:10,835 απαντήσεις στον Διευθύνοντα Σύμβουλο ερευνούν. 1027 00:52:11,795 --> 00:52:14,380 Αυτός είναι ο ορισμός του καταναγκασμού. 1028 00:52:16,091 --> 00:52:19,135 Θα ήταν σαν να κατηγορούσε ο δικαστικός επιμελητής σας εσείς της σεξουαλικής παρενόχλησης, 1029 00:52:19,261 --> 00:52:22,012 και αναθέσατε τον στενογράφο σας να ερευνήσει. 1030 00:52:22,139 --> 00:52:26,684 Τώρα, πόσο πιθανό θα ήταν αυτό η έρευνα απέδωσε καρπούς; 1031 00:52:26,810 --> 00:52:29,895 Ειλικρινά σκέφτεσαι Θα παρενόχλησα τον Χέρμαν; 1032 00:52:30,021 --> 00:52:31,230 Λοιπόν, δεν ξέρω, Σεβασμιώτατε. 1033 00:52:31,356 --> 00:52:33,149 Μερικοί άνθρωποι έχουν ένα πράγμα για τη στολή. 1034 00:52:33,275 --> 00:52:36,152 Θα ήθελα να σκεφτώ Ο Χέρμαν θα ερχόταν σε μένα 1035 00:52:36,278 --> 00:52:38,529 πριν καν γίνει σε μια έρευνα. 1036 00:52:40,740 --> 00:52:42,992 Το είδα. Αυτό πρέπει να χτυπηθεί. 1037 00:52:43,118 --> 00:52:45,327 Τι θα γινόταν όμως αν ο Χέρμαν έκανε έλα σε σένα, Σεβασμιώτατε; 1038 00:52:45,453 --> 00:52:49,707 Και πρόδωσες την εμπιστοσύνη του απολύοντάς τον με ψεύτικα προσχήματα; 1039 00:52:49,833 --> 00:52:51,083 Πραγματικά σκέφτεσαι τόσο λίγο από εμένα; 1040 00:52:51,626 --> 00:52:55,963 Δεν θα σε εμπιστευόμουν όσο μπορώ να σας πετάξω, Σεβασμιώτατε. 1041 00:52:58,466 --> 00:53:00,134 - Παραδώστε τα αρχεία. - Αχ ​​μου... 1042 00:53:00,260 --> 00:53:01,927 Σήμερα. 1043 00:53:02,053 --> 00:53:02,928 Αυτό είναι όλο. 1044 00:53:03,054 --> 00:53:04,096 Χέρμαν; 1045 00:53:05,056 --> 00:53:07,725 Θα ήθελα να μιλήσω σε σας σε θαλάμους. 1046 00:53:09,144 --> 00:53:10,269 Αυτό ήταν φοβερό. 1047 00:53:10,395 --> 00:53:12,771 Ήταν το επιχείρημά σου. Απλώς το πλαισίωνα με έναν τρόπο 1048 00:53:12,898 --> 00:53:15,441 που εξανθρωπίζει την κατάσταση και φώτισε όλα τα απογεύματα μας. 1049 00:53:15,567 --> 00:53:17,151 νιώθω σαν Ο Μάικλ Κορλεόνε σε εκείνη τη σκηνή 1050 00:53:17,277 --> 00:53:19,320 όπου εκείνος ο χοντρός του μαθαίνει πώς να πυροβολήσει αυτό το όπλο. 1051 00:53:19,446 --> 00:53:20,571 Το λες αυτό Είμαι ο χοντρός; 1052 00:53:20,697 --> 00:53:21,947 Επειδή δεν είμαι ο χοντρός. 1053 00:53:22,073 --> 00:53:23,240 Μμμ. 1054 00:53:25,160 --> 00:53:26,243 Ξέρεις τι το όνομά του ήταν; 1055 00:53:26,369 --> 00:53:27,828 - Ναι. - Καρντόζα. 1056 00:53:27,954 --> 00:53:29,038 - Κλεμέντζα. - Το ήξερα. 1057 00:53:29,164 --> 00:53:30,956 Απλώς δοκίμαζα για να δω αν το ήξερες. 1058 00:53:31,082 --> 00:53:33,125 Το ήξερα ότι εσύ ήξερα ότι ήξερα. 1059 00:53:47,599 --> 00:53:49,058 Ναυάγιο τρένου. 1060 00:53:50,393 --> 00:53:52,978 Γεια σου. ψάχνω για τον Ρενέ; 1061 00:53:53,104 --> 00:53:54,897 Είμαι ο Ρενέ. λυπάμαι. 1062 00:53:55,023 --> 00:53:57,942 Δεν πουλάμε κοκαλιάρικο τζιν σε αυτή την τοποθεσία. 1063 00:54:00,111 --> 00:54:01,904 Σου είπε ο Χάρβεϊ ερχόμουν ή... 1064 00:54:02,030 --> 00:54:04,073 Ο Χάρβεϊ Σπέκτερ σας έστειλε; 1065 00:54:04,199 --> 00:54:07,159 Αυτό είναι μια άλλη ιστορία. Γνωρίζετε το inseam σας; 1066 00:54:07,577 --> 00:54:09,912 Δεν το κάνω. Μάλλον είναι μέσο. 1067 00:54:11,331 --> 00:54:12,831 Γιατί όχι περιηγηθείτε για λίγο; 1068 00:54:12,958 --> 00:54:13,874 Αυτά είναι τα πιο αποκλειστικά, 1069 00:54:14,000 --> 00:54:16,418 και μειώνουμε την τιμή καθώς κατευθύνεστε προς την πόρτα. 1070 00:54:19,172 --> 00:54:20,339 Ω! 1071 00:54:20,799 --> 00:54:22,216 Καλά. 1072 00:54:25,720 --> 00:54:26,971 Μεγάλο; 1073 00:54:29,266 --> 00:54:31,225 Δεν λειτουργεί έτσι. 1074 00:54:32,227 --> 00:54:33,310 Χχ. 1075 00:55:14,644 --> 00:55:17,271 Λοιπόν, ο Τρέβορ σε βάζει να του κάνεις τα βρώμικα δουλέψτε για αυτόν, ε; 1076 00:55:17,397 --> 00:55:20,399 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν μιλάς ο ένας στον άλλον. 1077 00:55:20,525 --> 00:55:23,861 μου λείπεις. Θέλω τα πράγματα να γυρίσουν πίσω όπως ήταν. 1078 00:55:23,987 --> 00:55:24,945 Κι εμένα μου λείπεις. 1079 00:55:25,071 --> 00:55:29,033 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα θα πάνε ποτέ πίσω όπως ήταν. 1080 00:55:29,159 --> 00:55:30,451 Πρέπει να πάω. 1081 00:55:31,995 --> 00:55:33,370 Τι είπε; 1082 00:55:33,496 --> 00:55:37,249 Είπε ότι τα πράγματα δεν πάνε ποτέ πίσω όπως ήταν. 1083 00:55:37,876 --> 00:55:39,585 Τι έκανες; 1084 00:55:39,836 --> 00:55:41,170 Δεν ξέρω. 1085 00:55:47,093 --> 00:55:47,926 Γεια σου! 1086 00:55:48,553 --> 00:55:50,637 Τα αρχεία λοιπόν βρίσκονται στο δρόμο τους. 1087 00:55:50,764 --> 00:55:52,681 Κερδίσαμε; Αυτό είναι φανταστικό. 1088 00:55:52,807 --> 00:55:55,768 Έχουμε λοιπόν μια εβδομάδα για να το επιβεβαιώσουμε Η ιστορία της Νάνσυ. 1089 00:55:56,519 --> 00:55:59,772 Άκου, δεν θα μπορούσα το έκανε χωρίς εσένα. 1090 00:56:00,815 --> 00:56:03,108 Δεν θα ήξερες καν πού να κοιτάξεις χωρίς εμένα. 1091 00:56:03,234 --> 00:56:04,485 - Ξέρεις τι δεν αρέσει σε κανέναν; - Χμμ; 1092 00:56:04,611 --> 00:56:05,944 Σε κανέναν δεν αρέσει η επίδειξη. 1093 00:56:09,699 --> 00:56:11,533 Γειά σου; Ναι, είναι εδώ. 1094 00:56:12,410 --> 00:56:13,911 Εντάξει, ευχαριστώ. 1095 00:56:14,871 --> 00:56:16,455 Τα αρχεία είναι μέσα αίθουσα συνεδριάσεων Γ. 1096 00:56:16,998 --> 00:56:19,083 Γιατί δεν θα το έκαναν να τα φέρω στην καμπίνα μου; 1097 00:56:20,293 --> 00:56:22,252 Προσπαθούν να σε θάβουν στα χαρτιά. 1098 00:56:22,379 --> 00:56:25,506 Λοιπόν, διάλεξαν ο λάθος τύπος. 1099 00:56:25,632 --> 00:56:28,384 Αν δεν το έκαναν, το έκανα. Φτιάξτε το μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 1100 00:56:28,510 --> 00:56:31,011 Πρέπει να τρέξω και γοητεύσει έναν νέο πελάτη. 1101 00:56:36,976 --> 00:56:38,936 Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 1102 00:56:39,062 --> 00:56:42,147 Η Τζέσικα λέει ότι θα το κάνεις σάρωσέ με από τα πόδια μου. 1103 00:56:42,273 --> 00:56:44,108 Θα βάλω τα δυνατά μου, κύριε Ντόκερυ. 1104 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Ωραία έχεις σερβίρετε εκεί. 1105 00:56:45,777 --> 00:56:47,111 Δουλεύοντας σε αυτό. 1106 00:56:50,698 --> 00:56:51,573 Τι διάολο είναι αυτό; 1107 00:56:51,699 --> 00:56:54,326 Είσαι που κάνεις σεξ με μια γυναίκα που δεν είναι η κυρία Ντόκερυ. 1108 00:56:55,036 --> 00:56:56,328 Προσπαθείς να με εκβιάσεις; 1109 00:56:56,454 --> 00:57:00,165 Ρώτησες την εταιρεία μου πού είσαι ευάλωτες στην εξαγορά από εταιρείες. 1110 00:57:00,291 --> 00:57:01,917 - Αυτό είναι, εκεί. -Τι τραβάς εδώ; 1111 00:57:02,043 --> 00:57:05,421 Η γυναίκα σου κατέχει 10% των μετοχών με δικαίωμα ψήφου της εταιρείας. 1112 00:57:05,547 --> 00:57:08,715 Έχετε δει αυτή τη γυναίκα και αρκετοί άλλοι για αρκετό καιρό. 1113 00:57:08,842 --> 00:57:11,176 Πώς πιστεύεις ότι θα πάει η γυναίκα σου ψηφίσει αφού το μάθει; 1114 00:57:11,594 --> 00:57:13,095 Ποιος λέει αυτή πρέπει να μάθει; 1115 00:57:13,471 --> 00:57:16,265 Ο ανακριτής μου πήρε αυτά μέσα σε μια εβδομάδα. 1116 00:57:16,391 --> 00:57:20,185 Τι πιστεύετε ότι είναι ένας ανταγωνιστής με κίνητρα θα ξεθάψει σε ένα χρόνο; 1117 00:57:22,856 --> 00:57:24,606 Έχω μια λύση. 1118 00:57:24,941 --> 00:57:26,859 Ανταλλάξτε την τη δική σας προνομιούχες μετοχές, 1119 00:57:26,985 --> 00:57:30,070 που δεν έχουν δικαίωμα ψήφου, για τις κοινές της μετοχές, που κάνουν. 1120 00:57:30,196 --> 00:57:32,322 Οι προνομιούχες μετοχές αξίζουν 2.000.000 $ περισσότερο. 1121 00:57:32,449 --> 00:57:35,409 Ένα κλάσμα από αυτά που θα χάσεις αν το κάνεις ψηφιστείτε από την εταιρεία σας. 1122 00:57:35,743 --> 00:57:38,245 Γιάννη, δεν με νοιάζει αν κοιμάσαι μαζί του κάθε γυναίκα στο Χάμπτονς. 1123 00:57:38,746 --> 00:57:40,831 Απλά δώσε της τις προνομιούχες μετοχές. 1124 00:57:43,168 --> 00:57:46,295 Η Τζέσικα είπε ότι θα με γοήτευες να πάρω την επιχείρησή μου. 1125 00:57:46,421 --> 00:57:48,172 δεν με ενδιαφέρει να πάρει την επιχείρησή σας. 1126 00:57:48,298 --> 00:57:50,174 με ενδιαφέρει στην τήρησή του. 1127 00:57:52,927 --> 00:57:55,888 Τώρα, θα παίξουμε; δεν πάω για να σε αφήσω να κερδίσεις. 1128 00:57:56,389 --> 00:57:58,432 Ξέρω πού βρίσκονται δεν θέλεις να κοιτάξουμε. 1129 00:57:58,975 --> 00:58:01,059 Πέρασες όλα αυτά τα αρχεία σε μια νύχτα; 1130 00:58:01,186 --> 00:58:04,104 Θα το έκανα πιο γρήγορα, αλλά παρήγγειλα μια πίτσα. 1131 00:58:04,522 --> 00:58:07,733 Εδώ που τα λέμε, είχατε ποτέ το τυρί στην κρούστα; 1132 00:58:07,859 --> 00:58:09,359 Γιατί μου τράβηξε το μυαλό. 1133 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Τι βρήκες; 1134 00:58:11,029 --> 00:58:13,822 Έγινε απόλυση στις 12 Μαρτίου 2005. 1135 00:58:13,948 --> 00:58:15,908 Αλλά το αρχείο με το όνομα του υπαλλήλου σε αυτό λείπει. 1136 00:58:16,534 --> 00:58:18,035 Αυτή είναι η γυναίκα μας. Ξέρω ότι είναι. 1137 00:58:18,161 --> 00:58:21,747 Προχωρώ για να τους επιβάλω κυρώσεις δικηγόρος, πιθανή φυλάκιση. 1138 00:58:21,873 --> 00:58:23,040 Ο τύπος δεν πάει για να μάθει τι τον χτύπησε. 1139 00:58:24,918 --> 00:58:27,085 Ντένις, είναι ο Χάρβεϊ Σπέκτερ. 1140 00:58:27,212 --> 00:58:30,547 Είχες καμία σχέση στις 12 Μαρτίου 2005, 1141 00:58:30,673 --> 00:58:31,673 αρχεία που έμειναν εκτός ανακάλυψης; 1142 00:58:33,885 --> 00:58:36,970 Αν είναι εδώ μέχρι το μεσημέρι, θα το πιστέψω εσείς. Εάν όχι, υποβάλλουμε αίτηση για κυρώσεις. 1143 00:58:38,598 --> 00:58:40,891 Η απειλή κυρώσεων είναι καλύτερη από κατάθεση κυρώσεων. 1144 00:58:41,017 --> 00:58:44,811 Αυτό εννοούσα. Απειλή, όχι αρχείο. Ποιος θα το εννοούσε αυτό; 1145 00:58:46,064 --> 00:58:47,064 Ξύρισμα. 1146 00:58:48,358 --> 00:58:51,151 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτή τη γυναίκα; Joanna Webster; 1147 00:58:51,277 --> 00:58:52,736 Όχι. Γιατί; 1148 00:58:52,862 --> 00:58:54,154 Η εταιρεία έχει προσπάθησε να μας την κρύψει. 1149 00:58:54,906 --> 00:58:59,117 Συναντήθηκε με το προσωπικό για θέματα που σχετίζονται με την εργασία το 2005. 1150 00:58:59,244 --> 00:59:00,827 Και μετά, την απέλυσαν δύο μήνες αργότερα. 1151 00:59:00,954 --> 00:59:03,163 Νομίζεις ότι ο Χαντ το έκανε το ίδιο πράγμα σε εκείνη που έκανε σε μένα; 1152 00:59:03,289 --> 00:59:04,164 Ναι, το κάνω. 1153 00:59:04,290 --> 00:59:06,750 Τότε πρέπει να την κάνεις να έρθει εμπρός και πες το. 1154 00:59:06,876 --> 00:59:08,669 Ναι. Αυτό είναι το σχέδιο. 1155 00:59:09,254 --> 00:59:10,254 Καλά. 1156 00:59:10,380 --> 00:59:12,548 Χμ... Α, στην πραγματικότητα, πριν φύγεις, 1157 00:59:12,674 --> 00:59:16,093 μπορώ να σε βάλω να υπογράψεις αυτό το γράμμα αρραβώνων; 1158 00:59:16,803 --> 00:59:19,388 Προφανώς, κάτι είναι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε 1159 00:59:19,514 --> 00:59:20,556 στην αρχή. 1160 00:59:23,393 --> 00:59:24,935 Τέλειος. 1161 00:59:25,478 --> 00:59:27,062 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1162 00:59:41,411 --> 00:59:42,828 Joanna Webster; 1163 00:59:42,954 --> 00:59:43,996 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1164 00:59:44,122 --> 00:59:47,165 Γεια, με λένε Μάικ Ρος. Είμαι δικηγόρος. 1165 00:59:47,875 --> 00:59:50,836 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς σχετικά με το δικό σας ώρα στο Devlin McGreggor. 1166 00:59:52,130 --> 00:59:53,422 Ε, παρακαλώ! Ματιά... 1167 00:59:53,715 --> 00:59:56,258 Απλά επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία ο πελάτης μου, εντάξει; 1168 00:59:56,384 --> 00:59:57,801 Πρέπει να τα πάρω αυτά στο ψυγείο 1169 00:59:57,927 --> 00:59:59,636 Θα είναι ακριβώς πάρτε ένα δευτερόλεπτο. 1170 01:00:00,305 --> 01:00:01,680 Πρόστιμο. 1171 01:00:03,558 --> 01:00:06,184 Κοίτα, το μόνο που χρειάζομαι να κάνεις είναι να πεις την ιστορία σου. 1172 01:00:06,311 --> 01:00:07,311 Αν επιβεβαιώσετε με... 1173 01:00:07,437 --> 01:00:10,772 Κύριε Ρος, τι μου συνέβη συνέβη πριν από έξι χρόνια. 1174 01:00:11,065 --> 01:00:12,941 Ήταν φρικτό και υπήρχε λόγος 1175 01:00:13,067 --> 01:00:14,985 δεν το έκανα οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 1176 01:00:15,111 --> 01:00:18,572 Θα με βάλουν σε αυτό το περίπτερο και θα επιτεθούν εμένα και δεν το θέλω. 1177 01:00:18,698 --> 01:00:20,324 κα Γουέμπστερ. 1178 01:00:20,658 --> 01:00:24,494 Ιωάννα. Αυτός ο άνθρωπος είναι αρπακτικό. 1179 01:00:25,872 --> 01:00:28,457 Και αν δεν τον βοηθήσεις να τον σταματήσεις, θα το ξανακάνει. 1180 01:00:31,336 --> 01:00:33,045 Το μόνο που έχετε να κάνετε δίνει κατάθεση... 1181 01:00:33,171 --> 01:00:34,379 λυπάμαι. 1182 01:00:35,048 --> 01:00:36,715 Δεν μπορώ να το κάνω. 1183 01:00:46,559 --> 01:00:48,560 Τι συνέβη με τον μάρτυρα; 1184 01:00:51,189 --> 01:00:52,272 απέτυχα. 1185 01:00:53,566 --> 01:00:55,233 Για να μην είναι φοβερό. 1186 01:00:57,945 --> 01:00:59,196 Την έβαλα να καταθέσει. 1187 01:00:59,947 --> 01:01:02,407 Έπρεπε να με είχες δει. Δοκίμασα τα πάντα. 1188 01:01:02,533 --> 01:01:03,492 Θα το ξανάκανε. 1189 01:01:03,618 --> 01:01:05,202 Θα ήμουν μαζί της σε κάθε βήμα. 1190 01:01:05,328 --> 01:01:06,495 Τίποτα δεν λειτούργησε. 1191 01:01:06,621 --> 01:01:08,288 Και μετά, με χτύπησε. 1192 01:01:09,457 --> 01:01:14,002 Τη ρώτησα τι θα γινόταν αν ήταν η κόρη της που το έκανε αυτό; 1193 01:01:15,129 --> 01:01:16,880 Αυτή έλιωσε. 1194 01:01:17,006 --> 01:01:20,008 Α, και ξέρετε πώς μου ήρθε με αυτό το μικρό διαμάντι; 1195 01:01:20,134 --> 01:01:21,718 Νοιαζόμουν για αυτήν. 1196 01:01:21,844 --> 01:01:23,136 Ω! 1197 01:01:26,391 --> 01:01:27,891 Ναι. Σας ευχαριστώ. 1198 01:01:28,017 --> 01:01:29,434 Χαίρομαι που το βλέπω να μένει όρθιος νύχτα 1199 01:01:29,560 --> 01:01:31,478 δεν σε κάνει συμπεριφέρεσαι σαν εντελώς ηλίθιος. 1200 01:01:31,604 --> 01:01:32,521 Τώρα, πήγαινε σπίτι και κοιμήσου λίγο. 1201 01:01:32,647 --> 01:01:35,023 Δεν θέλω να κουνάς αυτό το πράγμα κατά τη διάρκεια της αυριανής κατάθεσης. 1202 01:01:41,823 --> 01:01:44,741 Χάρβεϊ. Πώς πάει το pro bono; 1203 01:01:45,785 --> 01:01:48,578 Μεγάλος! Μόλις μίλησα ένας μάρτυρας να καταθέσει. 1204 01:01:48,830 --> 01:01:51,206 Πραγματικά; Ποιο είναι το όνομα του μάρτυρα; 1205 01:01:53,835 --> 01:01:56,712 Δεν είμαι ηλίθιος. Μη με συμπεριφέρεσαι σαν ένα. 1206 01:01:56,838 --> 01:01:58,130 Έβαλες ενέχυρο την υπόθεση. 1207 01:01:58,673 --> 01:02:00,716 Τζέσικα, έχω φτάσει ψηλότερα θήκες προφίλ. ΕΓΩ... 1208 01:02:00,842 --> 01:02:04,386 Χρειάζεται να σας υπενθυμίσω ότι όταν πρωτοεμφανίσαμε γνωριστήκατε, ήσουν απατεώνας; 1209 01:02:05,179 --> 01:02:07,264 Σου έδωσα μια βολή στην αίθουσα αλληλογραφίας, σε οδήγησε στις τάξεις, 1210 01:02:07,390 --> 01:02:09,433 και μετά πλήρωσε για σένα να πάω στο Χάρβαρντ, 1211 01:02:09,559 --> 01:02:12,978 όπου, παρεμπιπτόντως, τράνταξες από το όλη την ώρα που ήσουν εκεί. 1212 01:02:13,104 --> 01:02:15,230 Και ακόμα σε προσέλαβα. 1213 01:02:15,356 --> 01:02:17,065 Και έχετε ωφεληθεί από αυτό έκτοτε. 1214 01:02:17,191 --> 01:02:19,234 Κοίτα, έκλεισα η υπόθεση Dockery, εντάξει; 1215 01:02:19,360 --> 01:02:20,944 έκανες μια υπόσχεση για μένα. 1216 01:02:21,320 --> 01:02:24,114 Το έσπασες και μετά μου είπες ψέματα. 1217 01:02:25,158 --> 01:02:27,868 Επιτρέψτε μου λοιπόν να είμαι σαφής. Αυτό δεν είναι επαγγελματικό. 1218 01:02:27,994 --> 01:02:29,077 Αυτό είναι προσωπικό. 1219 01:02:30,079 --> 01:02:31,121 Και θα σου πω κάτι άλλο, 1220 01:02:31,247 --> 01:02:33,957 έβαλες το στοίχημά σου, καλύτερα να κερδίσεις. 1221 01:03:02,445 --> 01:03:03,779 Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 1222 01:03:03,905 --> 01:03:05,238 Χρειάζομαι τον χαρτοφύλακα πίσω. 1223 01:03:05,364 --> 01:03:06,698 Α, αυτό είναι αυτό ήταν περίπου, ε; 1224 01:03:06,824 --> 01:03:08,784 Δεν σε νοιάζει η φιλία μας καθόλου. 1225 01:03:08,910 --> 01:03:10,368 Είσαι ο παλαιότερος φίλος μου και το ξέρεις. 1226 01:03:10,495 --> 01:03:12,454 Αλλά δεν φαίνεται νοιαστείτε για αυτό πια. 1227 01:03:12,580 --> 01:03:14,247 Και ναι, χρειάζομαι ο χαρτοφύλακας πίσω. 1228 01:03:14,373 --> 01:03:15,791 Και πάω για να το βρεις, Μάικ. 1229 01:03:15,917 --> 01:03:17,959 Λοιπόν, το παράτησα όταν έτρεχα μακριά από τους μπάτσους 1230 01:03:18,085 --> 01:03:19,961 που με έστειλες. 1231 01:03:56,290 --> 01:03:57,332 Μικρόφωνο; 1232 01:03:58,835 --> 01:04:00,252 Που πάτε; 1233 01:04:00,628 --> 01:04:01,628 Στην καμπίνα μου. 1234 01:04:01,754 --> 01:04:04,464 Όχι. Δεν είσαι. Είναι ώρα για τσίσα σε ένα φλιτζάνι. 1235 01:04:06,259 --> 01:04:07,676 λυπάμαι. Τι; 1236 01:04:07,802 --> 01:04:09,553 Δοκιμή φαρμάκων. Ακολουθήστε με. 1237 01:04:11,889 --> 01:04:13,139 Α, θα πάω βάλε πίσω τα πράγματά μου... 1238 01:04:13,266 --> 01:04:14,307 Τώρα. 1239 01:04:25,862 --> 01:04:29,614 Ω, παρεμπιπτόντως, εμ, ο ξάδερφός μου ήταν η χρονιά σου στο Χάρβαρντ, 1240 01:04:29,740 --> 01:04:31,575 και τον ρώτησα αν σε ήξερε. 1241 01:04:31,701 --> 01:04:34,160 Είναι τόσο αστείο. Δεν το έκανε. 1242 01:04:34,620 --> 01:04:36,663 - Λοιπόν, πώς τον λένε; - Μιτς Σάμπεργκ. 1243 01:04:36,956 --> 01:04:38,498 Ναι. Μην τον γνωρίζεις. 1244 01:04:40,626 --> 01:04:42,252 Είναι μεγάλο σχολείο. 1245 01:04:42,503 --> 01:04:43,378 Όχι πραγματικά. 1246 01:04:43,504 --> 01:04:45,630 Παίρνουμε 7.000 αιτήσεις το χρόνο. 1247 01:04:45,756 --> 01:04:48,258 Νομίζεις ότι μπορείς απλά να μπω και να περιηγηθώ; 1248 01:04:48,551 --> 01:04:50,260 Ω! Μίτσελ. 1249 01:04:50,553 --> 01:04:51,970 Με το γλιστρημένο μαλλιά πίσω; 1250 01:04:52,096 --> 01:04:53,221 Αποφοίτησε έβδομος στην τάξη. 1251 01:04:53,347 --> 01:04:55,473 Σίγουρος. Ναι. Τον θυμάμαι. 1252 01:04:56,601 --> 01:04:57,726 Ώρα να αντιμετωπίσουμε τη μουσική. 1253 01:05:08,487 --> 01:05:09,529 Ναι. Τι συμβαίνει; 1254 01:05:09,655 --> 01:05:11,990 Πρέπει να φτάσω στην κατάθεση του Kendrick. Πού στο διάολο είναι ο Μάικ; 1255 01:05:12,116 --> 01:05:13,408 Δεν ξέρω. 1256 01:05:16,037 --> 01:05:17,787 Αφήστε το φλιτζάνι στον πάγκο. 1257 01:05:22,126 --> 01:05:24,294 Α, θα πρέπει αφήστε το εδώ. 1258 01:05:24,420 --> 01:05:25,420 Γιατί; 1259 01:05:25,546 --> 01:05:26,421 Αν το πάρεις εκεί μέσα μαζί σου, 1260 01:05:26,547 --> 01:05:28,423 Πρέπει να το ελέγξω για να βεβαιωθώ ότι δεν το κάνεις πάρτε άλλο δείγμα ούρων. 1261 01:05:29,050 --> 01:05:30,717 Α, εσύ... 1262 01:06:22,228 --> 01:06:24,688 - Πού ήσουν; - Γεια! Εμ... 1263 01:06:25,606 --> 01:06:27,524 Λήψη ναρκωτικών δοκιμασμένο, στην πραγματικότητα. 1264 01:06:27,650 --> 01:06:29,317 Η κατάθεση είναι σήμερα το απόγευμα. 1265 01:06:29,443 --> 01:06:30,443 Πριν φτάσουν εδώ, 1266 01:06:30,569 --> 01:06:32,487 Θέλω να ψαρέψεις αυτή τη γυναίκα το ιστορικό της 1267 01:06:32,613 --> 01:06:34,572 για οτιδήποτε θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν εναντίον της. Το κατάλαβες; 1268 01:06:34,699 --> 01:06:36,157 - Κατάλαβα. - Κάνε την να σου τα πει όλα. 1269 01:06:36,283 --> 01:06:37,409 - Όλα. - Όλα. 1270 01:06:37,535 --> 01:06:38,994 - Όλα. - Εντάξει. 1271 01:06:39,787 --> 01:06:40,954 Καλά. 1272 01:06:49,714 --> 01:06:54,801 Δούλευα έξι μήνες όταν ο κ. Ο Χαντ άρχισε να μου ζητάει να δουλέψω περισσότερο. 1273 01:06:55,386 --> 01:06:56,761 Παραγγείλετε δείπνο. 1274 01:06:56,887 --> 01:06:59,014 Ένα βράδυ, αργά, 1275 01:06:59,140 --> 01:07:00,890 προσπάθησε να έχει σεξ μαζί μου. 1276 01:07:01,726 --> 01:07:04,769 Την επόμενη μέρα, ζήτησα αλλαγή στην ανάθεση. 1277 01:07:05,563 --> 01:07:08,815 Δύο μήνες αργότερα, με απέλυσαν επειδή είχα κακή στάση. 1278 01:07:09,608 --> 01:07:11,359 Αυτό είναι γελοίο. 1279 01:07:11,610 --> 01:07:13,028 Σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σου. 1280 01:07:13,154 --> 01:07:14,571 Δεν είσαι καν υποτίθεται ότι είναι εδώ. 1281 01:07:14,905 --> 01:07:16,990 Ο κύριος Χαντ έχει κάθε δικαίωμα να είσαι εδώ. 1282 01:07:17,116 --> 01:07:20,493 Τώρα, κυρία Webster, αφού δούλεψε για Ντέβλιν ΜακΓκρέγκορ, 1283 01:07:20,619 --> 01:07:24,205 μετά πήγες σε σερβιτόρα στο Hooters, σωστά; 1284 01:07:24,957 --> 01:07:25,957 Ναι, το έκανα. 1285 01:07:26,250 --> 01:07:29,836 Ένα μέρος που διαφημίζει τη σεξουαλικότητα του προσωπικού αναμονής του, σωστά; 1286 01:07:30,838 --> 01:07:32,213 Θα πρέπει ρώτα τους αυτό. 1287 01:07:33,007 --> 01:07:33,882 σε ρωταω. 1288 01:07:34,008 --> 01:07:36,593 Και δεν απαντάει. Προχωρώ. 1289 01:07:38,846 --> 01:07:43,558 Κυρία Webster, θα το λέγατε αυτό είσαι αληθινός άνθρωπος; 1290 01:07:45,186 --> 01:07:46,061 Ναί. 1291 01:07:46,187 --> 01:07:50,023 Ναι. Έτσι, όταν είπατε νωρίτερα ότι εσείς δεν είχε συλληφθεί ποτέ για έγκλημα, 1292 01:07:50,149 --> 01:07:52,150 ήσουν, ε, λέγοντας την αλήθεια; 1293 01:07:52,401 --> 01:07:53,777 - Ναι. - Ναι. 1294 01:07:53,903 --> 01:07:57,197 Έτσι, το 1993, λοιπόν, δεν συνελήφθη για κλοπή 1295 01:07:57,490 --> 01:08:01,493 Κοσμήματα αξίας 1.000 δολαρίων από το Willow Grove Mall στην Πενσυλβάνια. 1296 01:08:03,621 --> 01:08:05,121 Ήμουν 17! 1297 01:08:05,915 --> 01:08:08,708 Αυτό ήταν ένα λάθος. Αυτοί οι δίσκοι ήταν υποτίθεται ότι είναι σφραγισμένο. 1298 01:08:08,834 --> 01:08:11,461 Έτσι, όταν λέτε ότι αυτοί οι δίσκοι ήταν σφραγισμένο, αυτό που θέλεις να πεις 1299 01:08:11,587 --> 01:08:13,922 πιστεύατε ότι θα μπορούσατε να πάρετε μακριά με ένα ψέμα. 1300 01:08:14,048 --> 01:08:17,217 Όχι, δεν είναι αυτό. Τα καταφέρνεις φαίνονται διαφορετικά από ότι είναι. 1301 01:08:17,343 --> 01:08:19,928 λυπάμαι. Σε συνέλαβαν στο δικό σου το παρελθόν 1302 01:08:20,054 --> 01:08:21,262 και είπες ψέματα για αυτό εδώ με όρκο. 1303 01:08:21,388 --> 01:08:24,599 Είναι αυτό που το κάνει να φαίνεται διαφορετικό από αυτό που είναι; 1304 01:08:28,521 --> 01:08:30,480 Καμία απάντηση. Χμμ. Εντάξει. 1305 01:08:31,107 --> 01:08:34,275 Χμ, να σε ρωτήσω αυτό, αφού είπες ψέματα εδώ μια φορά, 1306 01:08:34,401 --> 01:08:37,028 τι θα μας κάνει να πιστέψουμε ότι δεν είσαι ψέματα για τον κύριο Χαντ; 1307 01:08:46,122 --> 01:08:48,164 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1308 01:08:50,376 --> 01:08:51,876 Πώς στο διάολο έκανες χάσετε αυτή τη σύλληψη; 1309 01:08:52,002 --> 01:08:53,711 Όχι. Έκανα κάθε έλεγχο ιστορικού που έχουμε. 1310 01:08:53,838 --> 01:08:55,296 Την ψήνατε στη σχάρα όπως σου είπα; 1311 01:08:55,422 --> 01:08:56,965 ήταν ένα σφραγισμένο αρχείο, Χάρβεϊ. 1312 01:08:57,091 --> 01:08:59,342 Ο Θεός ανάθεμα, Το ήξερα. Διορθώστε το. 1313 01:09:07,268 --> 01:09:08,893 Ιωάννα! Περιμένετε! Παρακαλώ! 1314 01:09:09,019 --> 01:09:11,271 Αυτός είναι ο λόγος που δεν το έκανα θέλουν να καταθέσουν. 1315 01:09:11,397 --> 01:09:14,482 Στρίβουν κάτι από εκατό πριν από χρόνια και με έκανε να μοιάζω με ψεύτη. 1316 01:09:14,608 --> 01:09:16,776 Το κάνουν να ακούγεται σαν αυτό που έκανε σε μένα δεν συνέβη. 1317 01:09:16,902 --> 01:09:18,486 Κοίτα, δεν πειράζει. Εντάξει; 1318 01:09:18,612 --> 01:09:22,073 Θέλω να καταθέσετε την Παρασκευή και κρατήσει ζωντανή αυτή την υπόθεση. 1319 01:09:22,199 --> 01:09:25,201 Δεν έχουμε χρόνο να βρούμε κανέναν άλλο πριν από τότε. Θα θέλατε να περιμένετε; 1320 01:09:25,327 --> 01:09:28,872 Όχι! Δεν περιμένω. Το υποσχέθηκες αυτό δεν θα γινόταν, και έγινε. 1321 01:09:28,998 --> 01:09:31,291 Δεν μου το είπες ποτέ σε συνέλαβαν. 1322 01:09:31,417 --> 01:09:33,543 Μην επικοινωνείτε εγώ πάλι. Παρακαλώ; 1323 01:10:11,790 --> 01:10:14,083 Τι συνέβη με τον μάρτυρα; 1324 01:10:14,710 --> 01:10:17,587 Τίποτα. Δεν έγινε τίποτα. Δεν μπορούσα να το φτιάξω. 1325 01:10:18,631 --> 01:10:20,590 Δηλαδή θα τα παρατήσεις; 1326 01:10:21,383 --> 01:10:23,760 Είτε είναι αυτό είτε έχει τον Louis Litt διώξε με. 1327 01:10:23,886 --> 01:10:25,220 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1328 01:10:25,346 --> 01:10:28,640 Την πρώτη μου μέρα, ο Λούις απέλυσε τον Γκάρι Λίπσκι για το βίδωμα μιας θήκης. 1329 01:10:28,766 --> 01:10:32,518 Είπε αν έκανα το ίδιο, Θα έφευγα το ίδιο γρήγορα. 1330 01:10:32,811 --> 01:10:34,187 Λοιπόν, πηγαίνετε πίσω στο σπίτι του μάρτυρα 1331 01:10:34,313 --> 01:10:35,688 και την πιάνεις να καταθέσει ξανά. 1332 01:10:35,814 --> 01:10:36,981 προσπάθησα. Δεν υπάρχει τρόπος. 1333 01:10:37,107 --> 01:10:37,982 Πάντα υπάρχει τρόπος. 1334 01:10:38,108 --> 01:10:39,317 Τότε γιατί δεν πας και να την πείσω; 1335 01:10:39,443 --> 01:10:40,860 Γιατί το μπέρδεψες. 1336 01:10:40,986 --> 01:10:42,779 Α, και δεν το βάζεις δεκάρα ο πελάτης. Δικαίωμα. 1337 01:10:42,905 --> 01:10:43,863 Δεν είναι αυτή η δουλειά μου. 1338 01:10:43,989 --> 01:10:45,490 Η δουλειά σου περιλαμβάνει με βολεύει; 1339 01:10:45,616 --> 01:10:48,284 Γιατί το λιγότερο που θα μπορούσες να κάνεις είναι να προσφέρεις να σταθεί απέναντι στον Λούις για μένα. 1340 01:10:48,410 --> 01:10:50,453 Σταθείτε υπέρ σας; Έβαλα τον κώλο μου η γραμμή για εσάς. 1341 01:10:50,579 --> 01:10:53,248 Αλλά αποδεικνύεται ότι μπορεί να είχατε τις μπάλες για να πάρει αυτή τη δουλειά, 1342 01:10:53,374 --> 01:10:55,792 αλλά δεν έχεις το κουράγιο να κολλήσεις βγαίνει όταν είναι δύσκολο. 1343 01:10:55,918 --> 01:10:57,126 - Δεν είναι αλήθεια. - Δεν είναι; 1344 01:10:57,753 --> 01:10:59,712 Είχες το ένα πόδι έξω από την πόρτα από τότε που έφτασες εδώ. 1345 01:10:59,838 --> 01:11:00,797 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1346 01:11:00,923 --> 01:11:03,341 Μιλάω για αυτό το χαρτοφύλακα κλειδωμένη στο γραφείο σας. 1347 01:11:03,467 --> 01:11:05,468 Ναι, το είδα. Και ξέρω τι είναι. 1348 01:11:05,594 --> 01:11:08,304 Είναι το εφεδρικό σας σχέδιο σε περίπτωση που αυτό δεν λειτουργήσει. 1349 01:11:08,430 --> 01:11:11,307 Μπορείτε να κάνετε γρήγορα μετρητά και να πάτε πίσω στη ζωή που μου είπες 1350 01:11:11,433 --> 01:11:13,351 δεν το έκανες θέλουν να ηγηθούν. 1351 01:11:13,477 --> 01:11:14,894 Έτσι, αν θέλετε να τα παρατήσεις, προχώρα. 1352 01:11:15,020 --> 01:11:17,480 Αλλά αυτό δεν οφείλεται στον Louis και αυτό δεν είναι εξαιτίας μου. 1353 01:11:17,606 --> 01:11:19,357 Είναι επειδή φοβάσαι ότι μπορεί πρέπει να παραδεχτώ 1354 01:11:19,483 --> 01:11:21,901 ότι δεν είσαι τόσο έξυπνος όσο εσύ νομίζεις ότι είσαι. 1355 01:11:26,156 --> 01:11:29,158 Αν είσαι εδώ το πρωί, θα το ξέρω Έχω ακόμα συνεργάτη. 1356 01:12:22,171 --> 01:12:25,715 Γεια, καταλαβαίνω ότι στενοχωρήθηκες που εγώ προήχθη μπροστά σας, 1357 01:12:25,841 --> 01:12:28,551 αλλά αν ποτέ απειλήσετε να απολύσετε έναν από τους παιδιά μου πάλι, 1358 01:12:28,677 --> 01:12:30,428 Θα σου κλωτσήσω τον κώλο. 1359 01:12:31,555 --> 01:12:34,098 Χμμ. Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1360 01:12:34,224 --> 01:12:36,100 Μην το παίζεις χαζός μαζί μου, εντάξει; 1361 01:12:36,226 --> 01:12:39,062 Απολύσατε τον Γκάρι Λίπσκι μπροστά στον Μάικ Ρος. 1362 01:12:40,856 --> 01:12:42,607 Τι είναι τόσο αστείο; 1363 01:12:43,359 --> 01:12:45,526 Ο Γκάρι Λίπσκι δουλεύει στην αίθουσα αλληλογραφίας. 1364 01:12:45,652 --> 01:12:46,861 Τι; 1365 01:12:46,987 --> 01:12:48,696 Δεν απέλυσα κανέναν. 1366 01:12:49,615 --> 01:12:52,408 Έτσι ενημέρωσα τους νέους συνεργάτες τι αναμένεται από αυτούς. 1367 01:12:53,494 --> 01:12:56,788 Φυτεύεις ένα ψεύτικο υπάλληλος για να χειραγωγήσει τον σύλλογο... 1368 01:12:57,581 --> 01:12:58,498 Αυτό είναι όλο. 1369 01:12:59,875 --> 01:13:01,000 Τι; 1370 01:13:29,446 --> 01:13:30,655 Μικρόφωνο! 1371 01:13:33,492 --> 01:13:34,534 Θέλω να τα παρατήσω. 1372 01:13:36,745 --> 01:13:38,162 Έλα εδώ. 1373 01:13:48,132 --> 01:13:50,007 Όταν πέθαναν οι γονείς σου, 1374 01:13:50,342 --> 01:13:51,926 Έχασα τον γιο μου, 1375 01:13:52,719 --> 01:13:55,888 η νύφη μου. τρόμαξα, 1376 01:13:56,849 --> 01:13:59,976 μόνος, και ήμουν πολύ μεγάλος για να σε μεγαλώσει. 1377 01:14:01,103 --> 01:14:06,232 Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή, γιατί ποιος άλλος επρόκειτο να φροντίσει τον εγγονό μου; 1378 01:14:08,610 --> 01:14:10,903 με έκανες μια υπόσχεση πριν. 1379 01:14:12,448 --> 01:14:14,532 Είσαι στην πόρτα. 1380 01:14:15,826 --> 01:14:21,164 Υποσχέσου μου τώρα τον μόνο τρόπο που θα φύγεις είναι αν σε ξεσκίσουν. 1381 01:14:37,306 --> 01:14:41,142 Μπορείτε να σώσετε την αναπνοή σας. Δεν υπάρχει περίπτωση Καταθέτω αύριο στην ακροαματική διαδικασία. 1382 01:14:42,311 --> 01:14:44,896 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. Ξέρω τι έκανες. 1383 01:14:45,022 --> 01:14:45,980 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1384 01:14:46,106 --> 01:14:48,608 Δεν δούλεψες ποτέ για τον Devlin McGreggor. 1385 01:14:48,734 --> 01:14:50,443 Και δεν ήσουν ποτέ παρενοχλήθηκε από τον κύριο Χαντ. 1386 01:14:50,569 --> 01:14:51,903 - Αυτό είναι ψέμα. - Κοίτα, θα μπορούσα να σου πω 1387 01:14:52,029 --> 01:14:53,237 που έχω τις ακυρωμένες επιταγές 1388 01:14:53,363 --> 01:14:56,324 ή το έμβασμα ή όποιο όπλο καπνίσματος υπάρχει. 1389 01:14:56,783 --> 01:15:00,036 Δεν το κάνω. Αλλά θα το κάνω. Και όταν το κάνω, θα πας φυλακή. 1390 01:15:00,162 --> 01:15:02,914 Εκτός αν μου πεις τι έγινε τώρα. 1391 01:15:05,125 --> 01:15:06,876 Είμαι ο τύπος που λες. 1392 01:15:10,422 --> 01:15:14,091 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να σπαταλήσω το χρόνο σου μέχρι αύριο μετά την ακρόαση. 1393 01:15:16,094 --> 01:15:18,596 Παρακαλώ. εγώ απλά χρειαζόταν τα χρήματα. 1394 01:15:19,223 --> 01:15:21,057 Δεν θέλω να πάω φυλακή. 1395 01:15:23,268 --> 01:15:24,560 Να τι πρόκειται να κάνετε. 1396 01:15:25,103 --> 01:15:27,146 Τι συμβαίνει με τη στάση; Αυτό είναι πραγματικά... 1397 01:15:27,898 --> 01:15:30,024 - Μάικ! - Γεια! 1398 01:15:30,150 --> 01:15:32,443 Δεν το δίνω σε αυτό εσύ γιατί το χρειάζεσαι. 1399 01:15:32,569 --> 01:15:34,570 Σου το δίνω γιατί δεν το κάνω. 1400 01:15:35,656 --> 01:15:37,907 Και δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να συγχωρήσω εσύ ακόμα ή όχι, 1401 01:15:38,575 --> 01:15:39,492 αλλά ξέρω ότι είμαστε ίσοι. 1402 01:15:42,663 --> 01:15:44,080 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1403 01:15:47,876 --> 01:15:49,418 δεν... 1404 01:15:49,711 --> 01:15:51,170 δεν... 1405 01:15:58,470 --> 01:15:59,470 Μην το κάνετε. 1406 01:16:00,430 --> 01:16:01,847 Τώρα είμαστε ίσοι. 1407 01:16:04,768 --> 01:16:05,768 Χχ. 1408 01:16:21,952 --> 01:16:24,203 Βλέπω ότι ήρθες να δουλέψεις σήμερα. 1409 01:16:24,329 --> 01:16:25,705 Ωραίο κοστούμι. 1410 01:16:25,831 --> 01:16:28,207 ήταν μια συναλλαγή ανταλλαγής. 1411 01:16:28,333 --> 01:16:30,543 Πήρα έξι από αυτά ένα μικρό χαρτοφύλακα. 1412 01:16:34,756 --> 01:16:36,090 Άκου, ε, 1413 01:16:38,010 --> 01:16:39,218 Λυπάμαι και... 1414 01:16:39,344 --> 01:16:40,303 Ξεχάστε το. 1415 01:16:42,848 --> 01:16:47,143 Όταν πρωτοξεκίνησα, η Τζέσικα με οδήγησε έτσι δύσκολα, τα παράτησα μια φορά το μήνα. 1416 01:16:48,729 --> 01:16:50,813 Μόλις σας είπα τι έπρεπε να ακούσεις. 1417 01:16:50,939 --> 01:16:52,440 Αυτό είναι ακριβώς. 1418 01:16:52,858 --> 01:16:55,901 Είχα μόνο ένα άτομο που το είπε εμένα αυτό που έπρεπε να ακούσω. 1419 01:16:57,654 --> 01:17:00,615 Ίσως είναι καιρός Άρχισα να εμπιστεύομαι κάποιον άλλον. 1420 01:17:10,709 --> 01:17:12,460 Καλά Χριστούγεννα. 1421 01:17:17,633 --> 01:17:18,507 Είναι αληθινό αυτό; 1422 01:17:18,967 --> 01:17:20,760 Ξέρεις τι να κάνεις. 1423 01:17:23,013 --> 01:17:24,680 Πιέστε μέχρι να πονέσει. 1424 01:17:36,151 --> 01:17:40,029 Τραπεζικό έμβασμα από τον λογαριασμό σας στο Joanna Webster's. 1425 01:17:40,530 --> 01:17:44,617 Τηλεφωνικές ηχογραφήσεις με την Joanna Webster πριν στη μαρτυρία της. 1426 01:17:45,494 --> 01:17:49,205 Και μια ένορκη βεβαίωση ότι πλήρωσες Η κα Γουέμπστερ να καταθέσει ψευδώς. 1427 01:17:51,041 --> 01:17:54,085 Κύριε Χαντ, παρενόχληση είναι αστική παράβαση. 1428 01:17:54,211 --> 01:17:55,127 Η ποινή είναι χρήματα. 1429 01:17:55,253 --> 01:17:58,673 Αλλά η παραποίηση μαρτύρων, αυτό είναι έγκλημα, και θα πας φυλακή, 1430 01:17:58,799 --> 01:18:01,133 όπου, εγγυώμαι, θα μάθετε περισσότερα για τα ανεπιθύμητα 1431 01:18:01,259 --> 01:18:03,969 σεξουαλικές προόδους από όσο μπορείτε πιθανώς φανταστείτε. 1432 01:18:04,888 --> 01:18:07,431 Νομίζεις ότι είναι αυτό θα με εκφοβίσει; 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,892 Ακόμα κι αν αυτά τα στοιχεία ήταν αξιόπιστο, ποιον θα πάρεις 1434 01:18:10,018 --> 01:18:12,895 να ασκήσει δίωξη σε μάρτυρα μικρού χρόνου χρέωση παραποίησης, ε; 1435 01:18:14,272 --> 01:18:16,399 Χάρβεϊ, όχι μεταπτυχιακή νομική σχολή 1436 01:18:16,525 --> 01:18:19,110 με το ρεύμα Εισαγγελέας των ΗΠΑ στη Νέα Υόρκη; 1437 01:18:19,236 --> 01:18:20,569 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 1438 01:18:20,696 --> 01:18:23,572 Και νομίζω ότι μπορεί ακόμη και να ενδιαφέρεται στην επιδίωξη μιας τέτοιας υπόθεσης. 1439 01:18:23,699 --> 01:18:24,865 Περίμενε, εσύ είσαι δύο ακόμα κοντά; 1440 01:18:24,991 --> 01:18:26,450 Λοιπόν, ήμουν ο κουμπάρος στο γάμο του. 1441 01:18:26,576 --> 01:18:27,535 Εκπληκτική επιτυχία. 1442 01:18:27,661 --> 01:18:29,370 Όχι, δεν ήσουν. Μπλοφάρεις. 1443 01:18:29,663 --> 01:18:33,916 Όχι. Νομίζω ότι έχω μερικές φωτογραφίες μας στην τελετή. 1444 01:18:35,627 --> 01:18:37,086 Ας δούμε. 1445 01:18:37,713 --> 01:18:39,588 Ναι. Εδώ είμαστε. 1446 01:18:40,090 --> 01:18:42,633 οφείλω να παραδεχτώ, Φαίνομαι πολύ τολμηρός. 1447 01:18:42,759 --> 01:18:45,010 Αυτή είμαι εγώ και η μητέρα του. Η γυναίκα με λατρεύει. 1448 01:18:45,470 --> 01:18:46,971 Εδώ είμαστε το εργένικο πάρτι του. 1449 01:18:47,097 --> 01:18:49,432 Δεν υπάρχουν στρίπερ. Είναι κουτός. 1450 01:18:49,725 --> 01:18:52,143 Αλλά δεν μπορεί να απομακρύνει τύπους σαν εσένα για σεξουαλική παρενόχληση 1451 01:18:52,269 --> 01:18:53,936 και μετά πηγαίνετε στο strip κλαμπ τώρα, μπορεί; 1452 01:18:54,062 --> 01:18:55,438 Εντάξει, Τι θέλετε; 1453 01:18:55,814 --> 01:18:57,440 Παραδοχή ενοχής 1454 01:18:57,566 --> 01:19:00,943 και εγγύηση που θα λάβετε θεραπεία πριν ξαναδουλέψετε. 1455 01:19:02,988 --> 01:19:05,364 Και η Νάνσυ παίρνει αποκαταστάθηκε με καθυστέρηση. 1456 01:19:06,116 --> 01:19:07,116 Πρόστιμο. 1457 01:19:07,492 --> 01:19:11,370 - Και μια αύξηση. - Εντάξει. Εντάξει. Τελειώσαμε; 1458 01:19:11,496 --> 01:19:13,497 Το παιδί πρέπει να μπορεί να μεγαλώσει χωρίς το βάρος 1459 01:19:13,623 --> 01:19:15,207 των διδάκτρων κρέμεται πάνω από το κεφάλι του. Δεν νομίζεις; 1460 01:19:15,333 --> 01:19:19,170 Γι' αυτό θα πληρώσετε και εσείς Η Νάνσυ επιπλέον 250.000 δολάρια. 1461 01:19:19,296 --> 01:19:20,546 Κάρολος. 1462 01:19:24,384 --> 01:19:26,051 Αντρών. 1463 01:19:46,823 --> 01:19:49,200 Σας ευχαριστώ για όλα. 1464 01:19:50,035 --> 01:19:51,285 Καλώς ήρθες. 1465 01:19:58,585 --> 01:20:00,211 Δεν είναι κακό. 1466 01:20:00,712 --> 01:20:01,879 Μπράβο. 1467 01:20:02,756 --> 01:20:05,800 Εντάξει, μια ερώτηση μόνο. Γιατί πήγες στο σπίτι της Ιωάννας; 1468 01:20:05,926 --> 01:20:07,927 Γιατί το κατάλαβα. 1469 01:20:08,053 --> 01:20:11,013 αντιλέγω. Νομίζω ότι εσύ το έκανες γιατί σε νοιάζει. 1470 01:20:11,139 --> 01:20:12,556 Το έκανα γιατί είναι η δουλειά μου. 1471 01:20:12,849 --> 01:20:14,975 Θα το παραδεχόσουν; νοιάζεσαι για μένα. 1472 01:20:15,101 --> 01:20:17,228 Σε είδα να χαμογελάς όταν εμφανίστηκα για δουλειά σήμερα το πρωί. 1473 01:20:17,354 --> 01:20:20,064 Δεν χαμογέλασα. σκεφτόμουν ένα αστείο αστείο. 1474 01:20:21,650 --> 01:20:23,859 Κοίτα, ξεκινάμε σε αυτό αύριο. 1475 01:20:23,985 --> 01:20:25,611 Αυτό σημαίνει είμαστε επίσημα ομάδα τώρα; 1476 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 Δεν θα μεταφέρω τα πράγματά σου Ο Γουέιν Μάνορ μόλις. 1477 01:20:27,948 --> 01:20:29,615 Λοιπόν, τώρα είσαι ο Μπάτμαν. 1478 01:20:29,741 --> 01:20:31,867 Πιο κοντά του παρά η Κλεμένζα. 1479 01:20:31,993 --> 01:20:33,452 Ω, ναι. Κίλμερ. 1480 01:20:33,578 --> 01:20:34,829 Ο Κλούνεϊ. 1481 01:20:35,330 --> 01:20:36,372 Κίτον. 1482 01:20:37,874 --> 01:20:39,792 Αλήθεια τα παράτησες όταν πρωτοξεκινησε? 1483 01:20:39,918 --> 01:20:41,377 Φυσικά και όχι. δεν ειμαι τρελος.