1
00:00:00,200 --> 00:00:02,530
முன்பு "மேனிஃபெஸ்டில்"...

2
00:00:02,530 --> 00:00:04,030
யாரும் இதுவரை செய்யவில்லை
எனக்கு அப்படி எதுவும்.

3
00:00:04,030 --> 00:00:05,830
பேராசிரியர் கல்,
சைமன் ஒயிட்.

4
00:00:05,830 --> 00:00:07,330
நாங்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்
நீங்கள் எங்களை பரிசீலிக்கிறீர்கள்.

5
00:00:07,330 --> 00:00:08,830
நான் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

6
00:00:08,830 --> 00:00:10,670
"எனது பார்லருக்கு வரவேற்கிறோம்,"
என்று சிலந்தி பறக்கச் சொன்னது.

7
00:00:10,670 --> 00:00:13,840
நீங்கள் சாப்பிட்டது தற்செயல் நிகழ்வு
என் ஷிப்ட்களின் போது இங்கே இவ்வளவு?

8
00:00:13,840 --> 00:00:15,670
என்னை இரவு உணவிற்கு வெளியே கேளுங்கள்
ஏற்கனவே.

9
00:00:15,670 --> 00:00:17,090
பென், நீங்கள் கைவிடவில்லை.

10
00:00:17,090 --> 00:00:19,010
நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை
ஒரு மாதத்தில் ஒரு புதிய துப்பு.

11
00:00:19,010 --> 00:00:20,170
ஆலிவ்:
என் அப்பா பெரிய ஆள்,

12
00:00:20,170 --> 00:00:22,340
ஆனால்...அவன் ஆவேசப்படுகிறான்.

13
00:00:22,340 --> 00:00:25,010
இதை நாம் அணுக வேண்டும்
நம்பிக்கையான இடத்திலிருந்து.

14
00:00:25,010 --> 00:00:27,930
அதிசயத்தை நம்புங்கள்
விமானம் 828.

15
00:00:27,930 --> 00:00:29,680
பயணிகளை நம்புங்கள்.

16
00:00:30,890 --> 00:00:34,060
எனக்கு தேவையானது கிடைக்கவில்லை என்றால்
அந்த பெட்டியில் இருந்து நான் இறந்துவிடுவேன்.

17
00:00:34,060 --> 00:00:35,690
மைக்கேலா:
என்று நினைக்கத் தோன்றுகிறது

18
00:00:35,690 --> 00:00:36,860
அந்த பெட்டகத்தில் என்ன இருக்கிறது
அவரை காப்பாற்றும்.

19
00:00:36,860 --> 00:00:38,400
அதனால் இருக்கலாம்
அது நம்மையும் காப்பாற்றும்.

20
00:00:38,400 --> 00:00:40,530
பென்: மரணத்தின் எனது பகுதி
தேதி கூப்பிடுவது ஒரு மயில்.

21
00:00:40,530 --> 00:00:41,860
அது முதல் படியாக இருந்தது

22
00:00:41,860 --> 00:00:43,110
புரிதலில்
நாங்கள் இறக்கப் போகிறோம்.

23
00:00:43,110 --> 00:00:44,870
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்
எட்டு மாதங்கள் ஆகும்.

24
00:00:44,870 --> 00:00:46,370
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்
உண்மையில் உன்னை காப்பாற்ற.

25
00:00:46,370 --> 00:00:47,700
ஆனால் உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

26
00:00:57,090 --> 00:00:58,710
அருள்:
நீங்கள் கொணர்வியை விரும்புகிறீர்கள்.

27
00:00:58,710 --> 00:01:00,880
என்ன தவறு, ஆலிவ்?

28
00:01:00,880 --> 00:01:04,090
எனக்கு இன்னொரு கனவு இருந்தது.

29
00:01:04,090 --> 00:01:06,390
கால் என்னுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தார்.
இது ஒரு அடையாளம் என்று நினைக்கிறேன்.

30
00:01:06,390 --> 00:01:10,100
நிச்சயமாக இது ஒரு அடையாளம்,
தேன்.

31
00:01:10,100 --> 00:01:13,560
இது நீங்கள் நேசித்ததற்கான அடையாளம்
உன் சகோதரனும் அவனும் உன்னை நேசித்தார்கள்.

32
00:01:13,560 --> 00:01:16,060
அதை விட அதிகம்.
அவர் இறக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

33
00:01:16,060 --> 00:01:17,480
அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.

34
00:01:25,950 --> 00:01:31,080
ஒல்லி, அன்பே, நாங்கள் பேசினோம்
சிகிச்சையில் இதைப் பற்றி.

35
00:01:31,080 --> 00:01:32,910
இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

36
00:01:32,910 --> 00:01:35,460
நாம் முன்னேற வேண்டிய நேரம் இது,
நாங்கள் இருவரும்.

37
00:01:35,460 --> 00:01:38,920
என்னை மன்னியுங்கள்!
நீங்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?

38
00:01:38,920 --> 00:01:40,250
ஓ, இல்லை, நன்றி.

39
00:01:40,250 --> 00:01:42,420
நம்மால் முடியுமா அம்மா?
தயவுசெய்து?

40
00:01:42,420 --> 00:01:44,840
இந்த விஷயங்களை ஆலிவ்
ஒரு மோசடி ஆகும்.

41
00:01:44,840 --> 00:01:46,090
இது பண விரயம்.
வாருங்கள்.

42
00:01:46,090 --> 00:01:48,300
தயவுசெய்து. வழக்கில் தான்.

43
00:01:50,100 --> 00:01:53,270
சரி. நன்றாக.

44
00:01:53,270 --> 00:01:54,940
உங்கள் தந்தை
என்னை கொல்லும்.

45
00:01:54,940 --> 00:01:57,270
வணக்கம்.

46
00:01:57,270 --> 00:01:59,270
வணக்கம்.

47
00:01:59,270 --> 00:02:02,610
சரி, இந்த வேலை எப்படி இருக்கிறது?

48
00:02:02,610 --> 00:02:03,990
கலக்கு.

49
00:02:03,990 --> 00:02:07,280
மற்றும் அட்டைகளை விடுங்கள்
உங்கள் உண்மையான சுயத்தில் திளைக்கவும்.

50
00:02:09,450 --> 00:02:13,620
- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!
-ஹூ-ஹூ-ஹூ!

51
00:02:13,620 --> 00:02:15,620
நீங்கள் தனிமையில் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்

52
00:02:15,620 --> 00:02:18,790
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருவரை இழந்தீர்கள்
உன்னை நிறைவு செய்தவர்.

53
00:02:18,790 --> 00:02:21,500
எப்போதும் எதிர்காலத்தைப் பாருங்கள்

54
00:02:21,500 --> 00:02:27,680
ஒரு சாத்தியக்கூறுடன்
எல்லாம் நன்றாக மாறும்.

55
00:02:30,180 --> 00:02:32,140
நாங்கள் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்
மேலும் காகித கோப்பைகள்.

56
00:02:32,140 --> 00:02:35,020
ஓ, ஏசாயா,
மேலும் செவ்வாய் கிழமை வருகிறார்கள்.

57
00:02:35,020 --> 00:02:37,350
எப்படி செய்தோம்
இங்கே சுற்றி எதையும்

58
00:02:37,350 --> 00:02:39,810
எங்களுடன் இணைவதற்கு முன்?

59
00:02:39,810 --> 00:02:42,360
சரி, என் பெற்றோரிடம் சொல்லாதே, அல்லது
அவர்கள் என் வேலைகளில் மேலும் சேர்ப்பார்கள்.

60
00:02:43,570 --> 00:02:45,650
அது போல் இல்லை
அவர்கள் எப்படியும் இங்கு வருகிறார்கள்.

61
00:02:45,650 --> 00:02:49,820
சரி, அது எப்படி இருக்கிறது
திரும்பியவர்களிடையே வாழ்கிறாரா?

62
00:02:49,820 --> 00:02:51,160
உன்னைப் போல் புகழும் இல்லை...

63
00:03:00,670 --> 00:03:03,590
இங்கேயே இரு.
அட்ரியனை அழைக்கவும்.

64
00:03:03,590 --> 00:03:05,340
ஏய்! ஏய்! ஏய்!

65
00:03:05,340 --> 00:03:06,920
நிறுத்து!
இது ஒரு வழிபாட்டுத்தலம்!

66
00:03:10,390 --> 00:03:13,390
பெண்:
தயவுசெய்து உங்கள் செய்தியை விடுங்கள்.

67
00:03:18,600 --> 00:03:20,940
ஆண்: போ!

68
00:03:39,960 --> 00:03:41,880
நீங்கள் அதிகம் தூங்குவதில்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

69
00:03:41,880 --> 00:03:43,420
நான் சொல்லவில்லை
உன்னை எழுப்ப.

70
00:03:46,210 --> 00:03:48,130
நான் செய்யவில்லை. நான் மாட்டேன்.

71
00:03:48,130 --> 00:03:49,430
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.

72
00:03:49,430 --> 00:03:51,550
உம், நான் வேண்டும்
இவற்றிலிருந்து விடுபட்டது.

73
00:03:51,550 --> 00:03:53,550
நீங்கள் அடிமை இல்லை.
அது உங்கள் பிரச்சனை இல்லை.

74
00:03:53,550 --> 00:03:57,390
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னால் முடியும்
அதை உங்களுக்கு எளிதாக்குங்கள்.

75
00:03:57,390 --> 00:04:00,940
அது எளிதாக இல்லை.
இது வெறும்...

76
00:04:00,940 --> 00:04:03,810
குறைந்தபட்சம் இப்போது எனக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

77
00:04:05,570 --> 00:04:08,070
நாங்கள் இருவரும் செய்கிறோம்.

78
00:04:08,070 --> 00:04:12,280
மேலும் எனது அலாரம் அடிக்கவில்லை
அரை மணி நேரம், அதனால்...

79
00:04:43,810 --> 00:04:45,480
எனவே, முதலில், நீங்கள் சொல்லுங்கள்
எனக்கு ஒரு இறப்பு தேதி உள்ளது,

80
00:04:45,480 --> 00:04:47,480
இப்போது சில மேஜிக் திசைகாட்டி
உங்கள் சகோதரி கண்டுபிடித்தார்

81
00:04:47,480 --> 00:04:49,610
ஒரு பாதுகாப்பான வைப்பு பெட்டியில் உள்ளது
அதை நாம் தவிர்க்கும் வழி இருக்கும்.

82
00:04:49,610 --> 00:04:51,820
"மேஜிக்" என்ற வார்த்தையை நாம் பயன்படுத்த முடியாதா,
தயவுசெய்து?

83
00:04:51,820 --> 00:04:54,620
இது ஒரு உள்ளமைக்கப்பட்ட தவிர்க்கவும் இல்லை
விளக்கம் தேடுங்கள்.

84
00:04:54,620 --> 00:04:57,370
சரி, அது நம்மைக் காப்பாற்றும் வரை,
நாங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறோம் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

85
00:04:57,370 --> 00:05:00,450
அந்த வேலைப்பாடுகள் -- அவை இல்லை
அசல் வடிவமைப்பின் ஒரு பகுதி.

86
00:05:00,450 --> 00:05:02,500
வித்தியாசமான நட்சத்திரம்
மயிலில்?

87
00:05:02,500 --> 00:05:04,790
மயில் பகுதியாக இருந்தது
இறந்த தேதி அழைப்பு.

88
00:05:04,790 --> 00:05:07,130
எனவே, அதை பொறித்தது யார்,
மற்றும் ஏன்?

89
00:05:08,130 --> 00:05:09,880
ஏய்!
ஏய்.

90
00:05:09,880 --> 00:05:11,170
என்ன நடந்தது என்று கேட்டீர்களா
அந்த தேவாலயத்தில்?

91
00:05:11,170 --> 00:05:13,050
இல்லை

92
00:05:13,050 --> 00:05:15,010
விஷயங்களை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்
அது தொடர்ந்து நடக்கிறதா?

93
00:05:15,010 --> 00:05:17,640
இவற்றில் இரண்டு என்று அழைக்கப்படுகின்றன
பயணிகள் ஒரு விமானத்தை கடத்திச் சென்றனர்.

94
00:05:17,640 --> 00:05:19,060
ஒருவர் தேவாலயத்தைத் தொடங்கினார்.

95
00:05:19,060 --> 00:05:20,810
இன்னொன்று
ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடித்தார்.

96
00:05:20,810 --> 00:05:22,980
அவற்றில் கிட்டத்தட்ட 100 உள்ளன
நியூயார்க்கில் வசிக்கும்,

97
00:05:22,980 --> 00:05:24,980
மற்றும் இயற்கையாக,
பொதுமக்கள் அச்சத்தில் உள்ளனர்

98
00:05:24,980 --> 00:05:27,520
நம்மை வழிநடத்துகிறது
இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வு.

99
00:05:27,520 --> 00:05:29,400
இது ஒருபோதும் இல்லை
முடிவடையும்.

100
00:05:29,400 --> 00:05:32,240
உங்களால் முடியாது
கவனத்தை தப்பிக்க.

101
00:05:32,240 --> 00:05:33,570
எல்லாம் இல்லை
அது சிதைந்துவிட்டது.

102
00:05:33,570 --> 00:05:34,820
என்னால் சொல்ல முடியாது
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

103
00:05:34,820 --> 00:05:36,240
அதாவது,
அட்ரியன் எப்போது உணரப்போகிறான்

104
00:05:36,240 --> 00:05:38,160
அவர் தான்
தீயை எரிப்பதா?

105
00:05:38,160 --> 00:05:39,990
மற்றும் ஒரு இலக்கை வைப்பது
எங்கள் முதுகில்.

106
00:05:39,990 --> 00:05:41,750
குழுவின்
விமர்சனத்தை ஏற்படுத்தியது

107
00:05:41,750 --> 00:05:43,750
பயணிகளில் ஒருவரிடமிருந்து
அவர்களின் தலைவரானார்.

108
00:05:43,750 --> 00:05:46,750
அவளைக் காப்பாற்று.

109
00:05:46,750 --> 00:05:50,760
சமீபத்தியதைப் பற்றி நாங்கள் புகாரளிக்கிறோம்
828 பயணிகள் விமானத்தில்,

110
00:05:50,760 --> 00:05:53,840
மற்றும் நாம் தொடர்வோம்
உங்களை நாங்கள் போல் புதுப்பிக்கிறோம்...

111
00:05:53,840 --> 00:05:56,510
நான் --
நான்கு பையன்கள் இருந்தனர்.

112
00:05:56,510 --> 00:05:58,890
ம்ம், நான் ஓடிவிட்டேன்.
அலாரத்தை இழுத்தேன்.

113
00:06:00,350 --> 00:06:03,350
ஏசாயா நலமா?
மன்னிக்கவும்.

114
00:06:03,350 --> 00:06:04,850
நான் போல்ட்.

115
00:06:04,850 --> 00:06:07,560
நான் பதறிப் போனேன்
நான் சைரன்களை கேட்டபோது.

116
00:06:07,560 --> 00:06:10,690
ஏசாயா நலமாக இருப்பார்,
உங்களுக்கு நன்றி.

117
00:06:13,110 --> 00:06:14,740
நீங்கள் என்னை அதிலிருந்து விடுவிப்பீர்கள்,

118
00:06:14,740 --> 00:06:16,530
நீங்கள் போலீசாரிடம் கொடுக்கும்போது
விளக்கம்?

119
00:06:16,530 --> 00:06:18,200
என் -- என் பெற்றோர் --

120
00:06:18,200 --> 00:06:20,120
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்
நான் தேவாலயத்திற்கு வருகிறேன்,

121
00:06:20,120 --> 00:06:23,040
அவர்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

122
00:06:23,040 --> 00:06:25,210
யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை
நீ அங்கே இருந்தாய்.

123
00:06:25,210 --> 00:06:27,250
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

124
00:06:27,250 --> 00:06:29,210
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
பயத்தை விடுங்கள்.

125
00:06:29,210 --> 00:06:30,960
இது உங்கள் பெற்றோர் பேசுவது,
நீ அல்ல.

126
00:06:30,960 --> 00:06:33,050
நீங்கள் ஏற்கனவே
நம்பிக்கையை தழுவியது.

127
00:06:35,130 --> 00:06:37,220
நான் எப்படி ஏசாயாவுக்கு உதவ முடியும்?

128
00:06:37,220 --> 00:06:40,970
எதையாவது கண்டுபிடி --
ஒரு பிரார்த்தனை, பிடித்த கவிதை.

129
00:06:40,970 --> 00:06:43,890
உங்கள் பலத்தை விடுங்கள்
மற்றவர்களுக்கு கலங்கரை விளக்கமாக இருங்கள்.

130
00:06:52,000 --> 00:06:54,210
எம்.எம்.

131
00:06:54,210 --> 00:06:56,670
ஒரு கை கொடுக்கிறேன்.

132
00:06:56,670 --> 00:06:59,720
எனது உடற்பயிற்சியை அழிக்கும் வழி.

133
00:06:59,720 --> 00:07:04,050
நீங்கள் உண்மையில் நல்லவர் அல்ல
சாதாரணமாக, நீங்களா?

134
00:07:04,050 --> 00:07:06,390
என்ன, இப்போது நான் செய்ய வேண்டியது --

135
00:07:06,390 --> 00:07:08,680
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
என் அம்மா என்னை வளர்ப்பது சரியா?

136
00:07:08,680 --> 00:07:11,230
மனிதனே, நான் ஏன் எப்போதும் முடிவடைகிறேன்
அம்மாவின் பையன்களுடன்?

137
00:07:13,520 --> 00:07:15,440
அவள் எப்படி இருந்தாள்?

138
00:07:15,440 --> 00:07:16,770
உன் அம்மா.

139
00:07:16,770 --> 00:07:19,030
ஏய், டாம்.
நான் ப்யூக்கை எடுக்கிறேன்.

140
00:07:19,030 --> 00:07:20,530
நீங்கள் நரகம் போல.

141
00:07:20,530 --> 00:07:22,860
கடந்த முறை, எனக்கு ஒரு மாதம் ஆனது
வாசனை வெளியேற.

142
00:07:22,860 --> 00:07:26,410
நீங்கள் ஒரு அங்கமாகி வருகிறீர்கள்
இங்கே, நீங்கள் இல்லையா?

143
00:07:26,410 --> 00:07:28,870
சுற்றிலும் சிறந்த காலை உணவு.

144
00:07:28,870 --> 00:07:31,040
காலை உணவு
வழக்கமானவர்களுக்கானது.

145
00:07:31,040 --> 00:07:32,710
தொடருங்கள், நீங்கள் போகிறீர்கள்
உன்னை கண்டுபிடி

146
00:07:32,710 --> 00:07:34,040
பட்டியலில் இருந்து வலதுபுறம்.

147
00:07:34,040 --> 00:07:35,710
உங்களுக்கு சவாரி வேண்டுமா, பில்லி?

148
00:07:35,710 --> 00:07:38,250
எனது அணியில் ஒருவரை நான் வைத்திருக்க முடியும்
கார்கள் வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்கின்றன.

149
00:07:38,250 --> 00:07:39,920
சரி, நீங்கள் இல்லையா?

150
00:07:39,920 --> 00:07:41,880
தாமதமாக சந்திப்பது
உங்கள் தோல்வி நண்பர்களா?

151
00:07:44,090 --> 00:07:46,050
நீங்கள் பேச ஒருவரா?

152
00:07:50,140 --> 00:07:51,930
உங்கள் சகோதரரின்
ஒரு உண்மையான இளவரசன்.

153
00:07:51,930 --> 00:07:54,440
அவன் ஒன்றும் கெட்ட பிள்ளை இல்லை.
அவர் தான்...

154
00:07:54,440 --> 00:07:56,560
விழுந்தது
தவறான கூட்டத்துடன்.

155
00:07:56,560 --> 00:07:59,570
தவறுகளில் விழும் குழந்தைகள்
கூட்டம் கெட்ட குழந்தைகளாக மாறுகிறது.

156
00:08:03,280 --> 00:08:07,070
ஹேங்கவுட் செய்யும் தோழர்களைப் பற்றி என்ன
துணிச்சலான பார்டெண்டர்களுடன்?

157
00:08:07,070 --> 00:08:09,080
அவை என்னவாக முடிகிறது?

158
00:08:09,080 --> 00:08:11,250
எனக்கு தெரியாது.

159
00:08:11,250 --> 00:08:13,910
வழக்கமானதா?

160
00:08:13,910 --> 00:08:15,670
ம்ம்.

161
00:08:20,000 --> 00:08:21,460
போவர்ஸ் உண்மையில் கோபமடைந்தார்.

162
00:08:21,460 --> 00:08:22,760
எங்களை ஒட்டிக்கொண்டது
காழ்ப்புணர்ச்சியுடன்?

163
00:08:22,760 --> 00:08:24,090
மற்றும் தாக்குதல்.

164
00:08:24,090 --> 00:08:25,680
நான் அதைக் கேட்டேன்.

165
00:08:25,680 --> 00:08:27,430
வெளியேறுவதற்கு ஏதேனும் சாக்கு
வளாகம், இல்லையா?

166
00:08:27,430 --> 00:08:29,260
Xers தயாராக இருந்தால்
ஒரு தேவாலயத்தை சேதப்படுத்துதல்

167
00:08:29,260 --> 00:08:31,680
பட்டப்பகலில், யாருக்குத் தெரியும்
அவர்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்ல தயாராக இருக்கிறார்கள்?

168
00:08:31,680 --> 00:08:33,270
நீ கவலைப்பட்டாய்
உங்கள் குடும்பம் பற்றி?

169
00:08:33,270 --> 00:08:35,600
ஒரு கொடுமைக்காரனை நிறுத்த ஒரே வழி
முகத்தில் குத்துவது.

170
00:08:35,600 --> 00:08:37,150
சரி, யாரோ தயாராக இருக்கிறார்கள்
உலகத்தை உண்ண வேண்டும்.

171
00:08:37,150 --> 00:08:39,610
சும்மா சொல்லலாம்
நான் ஒரு சூடான ஸ்ட்ரீக்கை சவாரி செய்கிறேன்.

172
00:08:39,610 --> 00:08:41,280
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

173
00:08:41,280 --> 00:08:42,690
உங்களுக்கு சரியான ஒன்று,
கல்.

174
00:08:42,690 --> 00:08:45,780
நேராக-அப் முட்டுச்சந்தில்.
சாட்சிகள் இல்லை, வழிகாட்டுதல்கள் இல்லை.

175
00:08:45,780 --> 00:08:48,370
ஒருவேளை நீங்கள் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்
உங்கள் அநாமதேய குறிப்புகள்.

176
00:08:48,370 --> 00:08:50,450
தேவாலயத்தில் இல்லை
பாதுகாப்பு கேமராக்கள் உள்ளதா?

177
00:08:50,450 --> 00:08:53,120
அவர்கள் செய்வதைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறார்கள்
இங்கே DL இல், நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்.

178
00:08:53,120 --> 00:08:54,500
விக் எங்கே?

179
00:08:54,500 --> 00:08:56,670
பின்னால்
துணை மருத்துவர்களுடன்.

180
00:08:56,670 --> 00:08:57,710
இதை வைத்து மகிழுங்கள்.

181
00:08:59,840 --> 00:09:01,340
சோம்பேறி கழுதை.

182
00:09:01,340 --> 00:09:03,050
சரி, அவளை சீண்டுவோம்
அதை தீர்ப்பதன் மூலம்.

183
00:09:04,970 --> 00:09:06,800
எனவே,
ட்விட்டர் படி,

184
00:09:06,800 --> 00:09:08,550
ஒரே ஒரு பாதிக்கப்பட்டார்
இன்றைய தாக்குதலில் இருந்து

185
00:09:08,550 --> 00:09:09,890
ஆனால் அது ஒரு மனிதன்.

186
00:09:09,890 --> 00:09:12,310
அழைப்பாளர், "அவளைக் காப்பாற்றுங்கள்" என்றார்.
"அவள்" யார்?

187
00:09:12,310 --> 00:09:14,480
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை செய்ய வேண்டும்
விசுவாசிகளுக்கு என்ன நடந்தது?

188
00:09:14,480 --> 00:09:18,980
நான் மட்டும் உறுதியாக இருக்கிறேன்
யாருக்காவது என் உதவி தேவையா?

189
00:09:20,980 --> 00:09:22,320
இது கிரேஸ்.

190
00:09:22,320 --> 00:09:23,650
நான் உனக்கு இரண்டு தருகிறேன்
சில தனியுரிமை.

191
00:09:23,650 --> 00:09:25,190
நான் தலைகீழாகப் போகிறேன்
நூலகத்திற்கு,

192
00:09:25,190 --> 00:09:26,700
நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்
இந்த கலை வரலாற்று புத்தகத்தில்.

193
00:09:26,700 --> 00:09:29,070
சரி. ஏய்.
அருள்: வணக்கம், அன்பே.

194
00:09:29,070 --> 00:09:30,700
காலும் நானும் நம்புகிறோம்
நீங்கள் எடுக்க முடியும்

195
00:09:30,700 --> 00:09:32,160
சில டிஏஞ்சலோக்கள்
இரவு உணவிற்கு.

196
00:09:32,160 --> 00:09:34,240
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அவர் ஒரு ஹவாய் பெறுகிறார்.

197
00:09:34,240 --> 00:09:36,830
அன்னாசிப்பழம் இல்லை
பீட்சாவிற்கு சொந்தமானது.

198
00:09:36,830 --> 00:09:38,000
பென்?

199
00:09:38,000 --> 00:09:40,250
ஆ, ஆமாம். மன்னிக்கவும்.

200
00:09:40,250 --> 00:09:42,420
எனக்கு ஒரு அழைப்பு இருந்தது
இன்று காலை.

201
00:09:42,420 --> 00:09:44,090
"அவளைக் காப்பாற்று."

202
00:09:44,090 --> 00:09:47,260
நீங்கள் அல்லது கால் ஏதாவது உணர்கிறீர்களா?

203
00:09:47,260 --> 00:09:50,260
இல்லை, இங்கே எதுவும் இல்லை.

204
00:09:50,260 --> 00:09:51,220
யாரைக் காப்பாற்ற?

205
00:09:51,220 --> 00:09:52,850
எனக்கு தெரியாது.

206
00:09:52,850 --> 00:09:54,720
ஆனால் எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு ஏற்பட்டது
இது பற்றி.

207
00:09:54,720 --> 00:09:56,520
நீ பேசினாயா
உங்கள் சகோதரிக்கு?

208
00:09:56,520 --> 00:09:59,020
ஆமாம், அவள் ஒரு வழக்கில் வேலை செய்கிறாள்,
அதனால் என்னால் முடியவில்லை...

209
00:10:00,020 --> 00:10:01,190
அம்மா!
என்ன...?!

210
00:10:01,190 --> 00:10:03,270
கருணையா?

211
00:10:03,270 --> 00:10:04,900
அருள்வா?!

212
00:10:18,870 --> 00:10:20,460
அத்தனை வேகமாக நடந்தது.

213
00:10:20,460 --> 00:10:23,750
நான் -- கிடைத்த நேரத்தில்
என் தாங்கு உருளைகள், அவை போய்விட்டன.

214
00:10:23,750 --> 00:10:25,800
மன்னிக்கவும்.
இது -- இது ஒரு வகையான மங்கலானது.

215
00:10:25,800 --> 00:10:27,970
அருள்!

216
00:10:27,970 --> 00:10:29,380
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

217
00:10:29,380 --> 00:10:31,760
பாதிப்பைக் கேட்டேன்.
என்ன நடந்தது?

218
00:10:31,760 --> 00:10:33,930
நான்-அது ஒரு நீல நிற டிரக்.

219
00:10:33,930 --> 00:10:36,430
அவர்கள் கூட செய்யவில்லை
நிறுத்த முயற்சி.

220
00:10:38,100 --> 00:10:39,390
வேண்டுமென்றே அடித்தார்கள்?

221
00:10:39,390 --> 00:10:40,730
எனக்கு தெரியாது.
அவர்கள் வேகமாகச் சென்றனர்.

222
00:10:40,730 --> 00:10:42,270
நான் வழியிலிருந்து வெளியேற முயற்சித்தேன்.
ஆனால் --

223
00:10:42,270 --> 00:10:44,940
டிரைவர் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருக்கலாம்.
இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

224
00:10:44,940 --> 00:10:46,900
அவர்கள் அவற்றைப் பக்கவாட்டில் ஸ்வைப் செய்கிறார்கள்
மற்றும் புறப்படவா?

225
00:10:46,900 --> 00:10:48,820
அநேகமாக காப்பீடு செய்யப்படவில்லை.
நாங்கள் கண்காணிப்போம்.

226
00:10:48,820 --> 00:10:50,900
சாட்சிகள் இருக்க வேண்டும்,
போக்குவரத்து கேமராக்கள்.

227
00:10:50,900 --> 00:10:53,240
அப்படி ஒரு டிரக் மட்டும் இல்லை
மெல்லிய காற்றில் மறைந்துவிடும்.

228
00:10:53,240 --> 00:10:55,080
உங்கள் காப்பீட்டு நிறுவனம்
கோரலாம் --

229
00:10:55,080 --> 00:10:57,490
ஏய், நண்பரே, நீங்கள் எடுக்க முடியுமா
இது கொஞ்சம் தீவிரமா?

230
00:10:57,490 --> 00:10:58,910
பாருங்கள், என் சகோதரி ஒரு போலீஸ்காரர்
12 இல்--

231
00:10:58,910 --> 00:11:00,620
பென்.

232
00:11:03,420 --> 00:11:05,840
ஏதோ தவறு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
குழந்தையுடன்.

233
00:11:07,920 --> 00:11:11,510
மன்னிக்கவும்.
எனக்கு நல்ல தோற்றம் கிடைக்கவில்லை.

234
00:11:11,510 --> 00:11:13,340
எனவே, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள் என்று,

235
00:11:13,340 --> 00:11:16,260
பின்னர் நீங்கள் ஒரு சத்தம் கேட்டது மற்றும்
விசாரிக்க வெளியே சென்றீர்களா?

236
00:11:16,260 --> 00:11:18,850
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை
நல்ல தோற்றம் கிடைக்கும்.

237
00:11:18,850 --> 00:11:20,930
அவர்களின் முகங்கள் மூடப்பட்டிருந்ததா?

238
00:11:20,930 --> 00:11:22,600
இல்லை

239
00:11:24,190 --> 00:11:27,270
ஏசாயா, நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம்.
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

240
00:11:27,270 --> 00:11:29,110
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

241
00:11:29,110 --> 00:11:30,280
அதில் நீங்களும் ஒருவர்
திரும்பியது.

242
00:11:30,280 --> 00:11:33,450
நீ -- என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

243
00:11:33,450 --> 00:11:37,120
பார், நீ பயப்படுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

244
00:11:37,120 --> 00:11:38,370
நாங்கள் உங்களை பாதுகாப்போம்.

245
00:11:38,370 --> 00:11:41,160
நான் பயப்படவில்லை.
நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.

246
00:11:41,160 --> 00:11:43,170
இந்த ஆண்கள்,
அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள்,

247
00:11:43,170 --> 00:11:45,330
மற்றும் நாம் அவர்களை பிடிக்க முடியாது
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்யாவிட்டால்.

248
00:11:45,330 --> 00:11:47,170
யார் இழுத்தது
தீ எச்சரிக்கை?

249
00:11:47,170 --> 00:11:49,300
அவர்களுக்கு கிடைத்ததா
சிறந்த தோற்றம்?
எனக்கு தெரியாது.

250
00:11:49,300 --> 00:11:51,970
பார்க்க வேண்டாமா
உங்களுக்கு இதைச் செய்தவர்கள்,

251
00:11:51,970 --> 00:11:53,300
உங்கள் தேவாலயத்திற்கு,
தண்டிக்கப்பட்டதா?

252
00:11:53,300 --> 00:11:55,970
அது என்னுடைய இடம் இல்லை
தீர்ப்பளிக்க.

253
00:11:55,970 --> 00:11:59,310
அவர்களின் கண்கள் திறக்கப்படும்
நேரத்தில்.

254
00:12:07,560 --> 00:12:09,480
நான் உடனே வருகிறேன்.

255
00:12:12,690 --> 00:12:15,990
அட்ரியன்.

256
00:12:15,990 --> 00:12:18,580
ஏசாயாவிடம் என்ன சொன்னாய்?
ஏன் நம்மிடம் பேச மாட்டார்?

257
00:12:18,580 --> 00:12:20,910
மைக்கேலா, அது போல் இல்லை
என்னிடம் ஏதோ வல்லரசு இருக்கிறது.

258
00:12:20,910 --> 00:12:22,660
இவர்கள் உங்களுடன் பேசலாம்
அவர்கள் விரும்பும் எதையும் பற்றி.

259
00:12:22,660 --> 00:12:24,580
இன்னும், அவர்கள் மாட்டார்கள்.

260
00:12:24,580 --> 00:12:27,000
என்றால் அதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
இந்த மக்களை நாங்கள் பிடிக்கவில்லை

261
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
தாக்குதல்கள் நியாயமானவை
மோசமாகப் போகிறது.

262
00:12:29,000 --> 00:12:30,340
என்று சிந்தித்தீர்களா
அவர்களை கைது செய்கிறார்கள்

263
00:12:30,340 --> 00:12:31,710
விஷயங்களை மோசமாக்க முடியுமா?

264
00:12:31,710 --> 00:12:34,010
குறிப்பாக என்றால்
நீங்கள் தான் அதை செய்கிறீர்கள்.

265
00:12:34,010 --> 00:12:37,840
நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால், நான் இருக்கலாம்
அடுத்தது, அல்லது என் குடும்பம் அல்லது நீங்கள்.

266
00:12:37,840 --> 00:12:39,680
இன்று பேஸ்பால் மட்டைகள்.

267
00:12:39,680 --> 00:12:42,850
நாளை துப்பாக்கியாக இருக்கலாம்.
அது எங்கே போகிறது என்று பார்க்கிறீர்களா?

268
00:12:42,850 --> 00:12:44,600
நான் நம்புகிறேன்
காந்தியின் பாதை.

269
00:12:44,600 --> 00:12:46,100
நாம் நகரும் நிமிடம்
தாக்குதலுக்கு,

270
00:12:46,100 --> 00:12:48,020
நாம் ஆக
பயப்பட வேண்டிய ஒரு சக்தி.

271
00:12:48,020 --> 00:12:49,690
பின்னர் அனுதாபம் ஆவியாகிறது.

272
00:12:49,690 --> 00:12:50,940
எனவே, இது
PR பிரச்சாரமா?

273
00:12:50,940 --> 00:12:52,360
இது பற்றி
நம்பிக்கையை ஊட்டுகிறது.

274
00:12:52,360 --> 00:12:54,360
இருப்பினும், எந்த முடிவுக்கு?
மக்கள் காயமடைகின்றனர்.

275
00:12:54,360 --> 00:12:58,870
புரிந்துகொள்ளும் உலகத்திற்கு
மேலும் நம்மை ஒரு அதிசயமாக அரவணைத்துக் கொள்கிறது.

276
00:12:58,870 --> 00:13:00,700
உன்னை தழுவுகிறது.

277
00:13:00,700 --> 00:13:02,540
உங்களுக்கு நன்கொடை அளிக்கிறது.

278
00:13:03,870 --> 00:13:06,040
அதுதான் நீங்கள் எல்லாம்,
இல்லையா?

279
00:13:06,040 --> 00:13:08,290
சரி.

280
00:13:13,210 --> 00:13:14,800
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

281
00:13:14,800 --> 00:13:17,220
அது ஒரு வலுவான இதயத் துடிப்பு.

282
00:13:17,220 --> 00:13:19,760
எனவே, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

283
00:13:19,760 --> 00:13:23,270
உம், அவள் தோன்றுகிறாள்
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

284
00:13:23,270 --> 00:13:24,980
அட...

285
00:13:24,980 --> 00:13:26,310
ஓ, நல்லவரே.

286
00:13:26,310 --> 00:13:28,480
நான் மட்டும்தானா...
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

287
00:13:28,480 --> 00:13:29,650
உண்மையில் இல்லை.

288
00:13:29,650 --> 00:13:31,230
அது ஒரு பெண்.

289
00:13:31,230 --> 00:13:32,900
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

290
00:13:32,900 --> 00:13:36,110
இருக்காதே.

291
00:13:36,110 --> 00:13:38,820
ஓ

292
00:13:38,820 --> 00:13:41,410
டாக்டர், நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்,
சரியா?

293
00:13:41,410 --> 00:13:43,160
நான் சில சோதனைகளை நடத்த விரும்புகிறேன்,

294
00:13:43,160 --> 00:13:45,910
இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
நஞ்சுக்கொடி சீர்குலைவு.

295
00:13:45,910 --> 00:13:47,250
கடவுளே.

296
00:13:47,250 --> 00:13:48,920
எந்த காரணமும் இல்லை
அலாரத்திற்கு.

297
00:13:48,920 --> 00:13:51,920
நாங்கள் உங்களை இங்கே வைத்திருப்போம்
சில மணி நேரம், குழந்தையை கண்காணிக்கவும்.

298
00:13:51,920 --> 00:13:54,590
சரியா?
நான் உடனே வருகிறேன்.

299
00:13:56,010 --> 00:13:59,470
ஏய்.

300
00:13:59,470 --> 00:14:02,760
தடித்த மற்றும் மெல்லிய மூலம்.

301
00:14:02,760 --> 00:14:05,930
"அவளைக் காப்பாற்று."

302
00:14:05,930 --> 00:14:07,850
உங்கள் அழைப்பு.

303
00:14:07,850 --> 00:14:10,600
குழந்தையா?

304
00:14:13,860 --> 00:14:16,110
நான் ஒரு சிதைந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

305
00:14:16,110 --> 00:14:19,950
நம்பிக்கையில்லாமல் இருந்தது
மற்றும் சக்தியற்ற.

306
00:14:19,950 --> 00:14:21,990
தனியாக.

307
00:14:21,990 --> 00:14:24,280
நான் தகுதியுடையவன்.

308
00:14:26,120 --> 00:14:29,000
ஆனால் இப்போது நான் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தேன்
என்னை நம்புபவர்

309
00:14:29,000 --> 00:14:32,210
என்னை ஏற்றுக்கொண்டவர்
திறந்த கரங்களுடன்.

310
00:14:37,300 --> 00:14:41,470
ஆனால் நான் ஒரு மோசடியாக உணர்கிறேன்,
உனக்கு தெரியுமா?

311
00:14:41,470 --> 00:14:45,310
ஏனென்றால் நான் இன்னும் ஆசைப்படுகிறேன்.

312
00:14:45,310 --> 00:14:48,560
நான் முதலில் இருந்தபோது
மீட்பு நிலையில்,

313
00:14:48,560 --> 00:14:52,150
நானும் போராடினேன்
உறவுகளுடன்.

314
00:14:55,360 --> 00:14:58,860
இறுதியாக நான் செய்ய வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன்
நானே வசதியாக உணர்கிறேன்

315
00:14:58,860 --> 00:15:01,150
நான் வசதியாக இருக்கும் முன்
வேறொருவருடன்.

316
00:15:01,150 --> 00:15:02,660
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

317
00:15:02,660 --> 00:15:05,990
அது தான் --
இது எளிதானது அல்ல.

318
00:15:05,990 --> 00:15:10,040
அதில் ஒரு பெரிய பகுதி
மன்னிப்பு தேடிக்கொண்டிருந்தார்

319
00:15:10,040 --> 00:15:12,830
நான் காயப்படுத்திய மக்களிடமிருந்து
நான் பயன்படுத்தும் போது.

320
00:15:12,830 --> 00:15:16,040
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் -
நம்மால் எப்படி முடியும்
புதிதாக ஒன்றை தொடங்குங்கள்

321
00:15:16,040 --> 00:15:18,210
கடந்த காலத்துடன்
நம் தலைக்கு மேல் தொங்குகிறதா?

322
00:15:21,680 --> 00:15:24,680
நீங்கள் தயாரானதும், அடுத்த படி
பரிகாரம் செய்வதாகும்.

323
00:15:24,680 --> 00:15:27,600
மக்களா என்று தெரியவில்லை
நான் புண்பட்டால் என்னை மன்னிப்பேன்.

324
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
எனக்கு தெரியாது
அவர்கள் வேண்டும் என்றால்.

325
00:15:30,600 --> 00:15:32,560
இது அவர்களைப் பற்றியது அல்ல.

326
00:15:32,560 --> 00:15:35,770
இது உங்களைப் பற்றியது.

327
00:15:35,770 --> 00:15:38,400
மற்றும் நகரும்.

328
00:15:38,400 --> 00:15:41,070
பங்கு எடுப்பது
எவ்வளவு தூரம் வந்தாய்

329
00:15:41,070 --> 00:15:45,030
மற்றும் உங்களை ஒருவராக பார்க்கவும்
நேசிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்.

330
00:15:48,790 --> 00:15:50,370
சரி.

331
00:15:50,370 --> 00:15:51,870
பென்.

332
00:15:51,870 --> 00:15:53,120
ஓ, இறுதியாக.
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

333
00:15:53,120 --> 00:15:54,460
மன்னிக்கவும்.
என்னால் முடிந்தவரை விரைவாக இங்கு வந்தேன்.

334
00:15:54,460 --> 00:15:56,210
கிரேஸ் மற்றும் கால் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

335
00:15:56,210 --> 00:15:58,960
கால் பரவாயில்லை.
அசைந்தது, ஆனால் பரவாயில்லை.

336
00:15:58,960 --> 00:16:00,300
அப்பா அழைத்துச் சென்றார்
ஐஸ்கிரீமுக்கு.

337
00:16:00,300 --> 00:16:02,260
அருள் போடுகிறார்
அவளுடைய தைரியமான முகம்.

338
00:16:04,550 --> 00:16:07,550
அவர்கள் இன்னும் சோதனைகளை நடத்தி வருகின்றனர்
குழந்தையின் மீது.

339
00:16:10,060 --> 00:16:11,560
அது ஒரு பெண்.

340
00:16:15,060 --> 00:16:17,230
அவள் சரியாகிவிடுவாள்.

341
00:16:17,230 --> 00:16:19,400
சரியா?
என்னால் உணர முடிகிறது.

342
00:16:21,070 --> 00:16:24,740
ஓ, ஒவ்வொரு முறையும்
அட்ரியன் மற்றொரு பிரசங்கம் செய்கிறார்

343
00:16:24,740 --> 00:16:27,280
அல்லது ஒரு முட்டாள் டிவியில் செல்கிறான்
மற்றும் 828 ஐ அழைக்கிறது,

344
00:16:27,280 --> 00:16:29,660
இந்த தாக்குதல்கள் அதிகரிக்கின்றன.
அது மோசமாகிவிடும்.

345
00:16:29,660 --> 00:16:32,500
இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது
அது ஒரு விபத்து என்று.

346
00:16:32,500 --> 00:16:34,750
அது இல்லை.

347
00:16:34,750 --> 00:16:36,420
எனக்கு இன்னொரு அழைப்பு இருந்தது.

348
00:16:36,420 --> 00:16:38,340
"அவளைக் காப்பாற்று."

349
00:16:38,340 --> 00:16:41,590
கிரேஸ் மற்றும் கால் மற்றும் குழந்தை
828 காரணமாக இலக்கு வைக்கப்பட்டது.

350
00:16:41,590 --> 00:16:44,510
இப்போது நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
பயணிகளை காப்பாற்ற

351
00:16:44,510 --> 00:16:47,590
என்னால் கூட முடியாத போது
என் குடும்பத்தை பாதுகாக்கவா?

352
00:16:47,590 --> 00:16:49,100
பென், இது எல்லாம் உங்கள் மீது இல்லை,
சரியா?

353
00:16:49,100 --> 00:16:50,350
நான் Xers ஐப் பின்தொடர்கிறேன்.

354
00:16:50,350 --> 00:16:51,930
வான்ஸ் கண்காணிக்கிறார்
மேஜர்.

355
00:16:51,930 --> 00:16:53,520
சான்வி -- அவள் -- அவள் பெறுகிறாள்
இறப்பு தேதிக்கு அருகில்.

356
00:16:53,520 --> 00:16:54,810
ஆம்,
நான் கவலைப்பட ஆரம்பிக்கிறேன்

357
00:16:54,810 --> 00:16:56,480
நாங்கள் போவதில்லை
அவ்வளவு தூரம் செய்யுங்கள்.

358
00:16:56,480 --> 00:16:59,360
பென்,
நீங்கள் அப்படி நினைக்க முடியாது.

359
00:16:59,360 --> 00:17:01,270
மிக்,
எனக்கு எல்லா அறிக்கைகளும் தேவை

360
00:17:01,270 --> 00:17:03,440
NYPD வன்முறையைக் கொண்டுள்ளது
பயணிகளுக்கு எதிராக.

361
00:17:03,440 --> 00:17:05,450
பற்றி சில குறிப்புகள் இருக்கலாம்
ஒரு நீல டிரக் அல்லது என்ன --

362
00:17:05,450 --> 00:17:07,610
அது ஒரு நீண்ட ஷாட்.
சம்பவங்கள் அதிகம்.

363
00:17:07,610 --> 00:17:09,120
என்னால் இங்கு சும்மா இருக்க முடியாது
மற்றும் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.

364
00:17:09,120 --> 00:17:12,200
மிக், தயவுசெய்து.

365
00:17:18,790 --> 00:17:20,460
சரி,
நான் அவர்களுக்கு வழி அனுப்புகிறேன்.

366
00:17:20,460 --> 00:17:22,500
நன்றி.

367
00:17:22,500 --> 00:17:23,670
நான் போக வேண்டும்.

368
00:17:23,670 --> 00:17:26,550
வெறும்...
கிரேஸ் என் அன்பைக் கொடு.

369
00:17:37,310 --> 00:17:40,150
ஏய்.

370
00:17:40,150 --> 00:17:43,150
எனவே, இந்த காட்சியை இழுத்தோம்
ஏடிஎம்மில் இருந்து

371
00:17:43,150 --> 00:17:44,690
ஒரு ஜோடி கதவுகள்
தேவாலயத்தில் இருந்து கீழே.

372
00:17:44,690 --> 00:17:46,030
பெர்ப்ஸ்
பணத்திற்காக நிறுத்தப்பட்டதா?

373
00:17:46,030 --> 00:17:49,070
இல்லை, இல்லை.
ஆனால் இதைப் பாருங்கள்.

374
00:17:49,070 --> 00:17:50,990
வணக்கம், நல்லது சார்.

375
00:17:50,990 --> 00:17:52,200
அவன் எதற்கு இவ்வளவு பயப்படுகிறான்?

376
00:17:52,200 --> 00:17:53,740
பார்க்கவும்.

377
00:17:53,740 --> 00:17:55,910
மூன்று பையன்கள்
பேஸ்பால் மட்டைகளுடன்.

378
00:17:55,910 --> 00:17:58,670
ம்ம்.
இவர்கள் நம் சந்தேக நபர்களாகவே உணர்கிறார்கள்.

379
00:17:58,670 --> 00:18:02,380
ஆம், நாமே பெற்றோம்
ஒரு சாட்சி.

380
00:18:05,010 --> 00:18:06,880
நல்ல வேலை. ஒரு ரோந்துப் பிரிவைப் பெறுங்கள்
அவனை உள்ளே இழுக்க,

381
00:18:06,880 --> 00:18:09,010
அவருக்கு என்ன தெரியும் என்று பாருங்கள்.
சரி.

382
00:18:09,760 --> 00:18:11,510
நான் உணரவில்லை
பல உள்ளன

383
00:18:11,510 --> 00:18:14,010
பயணிகளின் புகார்கள்.

384
00:18:16,100 --> 00:18:18,180
அம்மா!
என்ன நடந்தது?

385
00:18:18,180 --> 00:18:20,690
அட, ஒரு முட்டாள் எங்களை அடித்தான்.

386
00:18:21,770 --> 00:18:24,440
உங்கள் அப்பா நினைக்கிறார்
அது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.

387
00:18:24,440 --> 00:18:26,230
அழைப்பு.

388
00:18:26,230 --> 00:18:29,070
இருந்தால் ஏன் என்னை எச்சரிக்க வேண்டும்
அதற்கு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லையா?

389
00:18:29,070 --> 00:18:32,950
முக்கியமான விஷயம்
நாங்கள் நலம்...

390
00:18:32,950 --> 00:18:34,450
நான் நினைக்கிறேன்.

391
00:18:34,450 --> 00:18:36,580
அவர்கள் தான் வேண்டும்
குழந்தையை சரிபார்க்கவும்.

392
00:18:38,040 --> 00:18:40,710
உங்கள் குழந்தை சகோதரி.

393
00:18:45,460 --> 00:18:48,380
சரி, அவள் நலமா?

394
00:18:48,380 --> 00:18:50,550
நாங்கள் அப்படி நினைக்கிறோம்.
விரைவில் தெரிந்து கொள்வோம்.

395
00:18:50,550 --> 00:18:53,640
நீங்கள் எப்படி இல்லை
வெறித்தனமா?

396
00:18:55,640 --> 00:18:57,060
அம்மாக்கள் சூப்பர் ஹீரோக்கள்.

397
00:18:57,060 --> 00:18:58,600
பென்: ம்ம்.

398
00:18:58,600 --> 00:19:00,640
இனியாவது நீங்கள் வருவீர்கள்,
டி.ஜே.

399
00:19:00,640 --> 00:19:02,730
நிச்சயமாக.

400
00:19:02,730 --> 00:19:04,400
நீங்கள் ஆராய்ச்சி செய்கிறீர்களா?

401
00:19:04,400 --> 00:19:05,730
ஒருவேளை நான் பொறுப்பேற்க முடியும்
சிறிது நேரம்.

402
00:19:05,730 --> 00:19:07,730
ஓ, மைக்கேலா அனுப்பினார்
போலீஸ் அறிக்கைகள்

403
00:19:07,730 --> 00:19:09,740
தாக்குதல்கள் மீது
பயணிகளுக்கு எதிராக.

404
00:19:09,740 --> 00:19:13,240
மேலும் ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும்,
சாட்சிகள் இல்லை, ஆதாரம் இல்லை.

405
00:19:13,240 --> 00:19:15,160
இன்று நடந்தது போல்
விசுவாசிகளுடன் --

406
00:19:15,160 --> 00:19:16,740
மிக் கூறுகிறார்
யாரும் பேச மாட்டார்கள்.

407
00:19:16,740 --> 00:19:19,250
ஒருவேளை மக்கள்
பேச பயம்.

408
00:19:19,250 --> 00:19:20,580
ஆம், இருக்கலாம்.
இதற்கிடையில்,

409
00:19:20,580 --> 00:19:22,920
உன் அம்மா படுத்திருக்கிறாள்
ஒரு மருத்துவமனை படுக்கை.

410
00:19:22,920 --> 00:19:26,130
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
அது தொடர்புடையதா?

411
00:19:26,130 --> 00:19:27,800
நான் அதை நினைக்கவில்லை.

412
00:19:27,800 --> 00:19:30,760
நான் நிரூபிப்பேன்.

413
00:19:30,760 --> 00:19:34,090
இதைப் பார்க்கவா?

414
00:19:41,690 --> 00:19:43,440
பெண்: வளாகம்.

415
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
ஆம், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

416
00:19:44,440 --> 00:19:48,780
ஏய்.

417
00:19:50,030 --> 00:19:51,280
மனிதன்: நம்பிக்கையுடன்.

418
00:19:51,280 --> 00:19:53,780
எப்படி இருக்கிறது --
வழக்கு சுமை எப்படி இருக்கிறது?

419
00:19:53,780 --> 00:19:57,030
அழகான மெல்லிய, அன்றிலிருந்து
என் பெயர் வெளிவந்தது

420
00:19:57,030 --> 00:19:59,830
திறந்த நீதிமன்றத்தில் விதி மீறல்
வெறித்தனமான துப்பறியும் நபர்.

421
00:19:59,830 --> 00:20:01,160
கேப்டன் சரியாக வரவில்லை

422
00:20:01,160 --> 00:20:03,790
உயர்மட்ட வழக்குகளை வீசுதல்
என் வழி.

423
00:20:03,790 --> 00:20:06,630
பார், நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
Zek பற்றி புரிந்து கொள்ள,

424
00:20:06,630 --> 00:20:10,510
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
வேறு என்ன செய்ய.

425
00:20:10,510 --> 00:20:13,630
என் பெயரை எறியுங்கள் வேற
பேருந்தின் அடியில்?

426
00:20:15,680 --> 00:20:17,470
பாருங்க பரவாயில்லை.

427
00:20:17,470 --> 00:20:19,140
நான் நகர்ந்துவிட்டேன்.

428
00:20:22,560 --> 00:20:24,730
நல்லது.

429
00:20:24,730 --> 00:20:26,860
ஒருவேளை நீங்கள் மீதமுள்ளவற்றை அனுமதிக்கலாம்
வளாகம் தெரியும்.

430
00:20:26,860 --> 00:20:28,360
அது போதும் கஷ்டம்
ஒரு 828er இருப்பது

431
00:20:28,360 --> 00:20:30,820
எதிராக செல்லாமல்
நீல சுவர், அதனால் ...

432
00:20:30,820 --> 00:20:34,030
இது எல்லாம் உங்கள் தலையில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்,
மிக்.

433
00:20:34,030 --> 00:20:35,660
நீங்கள்?

434
00:20:38,580 --> 00:20:41,660
ஒரு Xer அடித்தது
ஒரு 828 விசுவாசி,

435
00:20:41,660 --> 00:20:44,000
மற்றும் பதில் அதிகாரி
அதை நகைச்சுவையாக நடத்தினார்.

436
00:20:44,000 --> 00:20:46,210
நான் நேர்காணல் செய்கிறேன்
இப்போது ஒரு சந்தேகம்.

437
00:20:46,210 --> 00:20:49,000
இதற்கிடையில் வேறு ஒருவர் ஓடி வந்தார்
கிரேஸ் மற்றும் கால் சாலையில்,

438
00:20:49,000 --> 00:20:51,210
மற்றும் யூனி பென் கொடுத்தார்
ஒரு கொத்து மனோபாவம்.

439
00:20:51,210 --> 00:20:54,670
எல்லோரும் நலமா?
குழந்தை இல்லாமல் இருக்கலாம்.
கண்டுபிடிக்க காத்திருக்கிறார்கள்.

440
00:20:54,670 --> 00:20:56,260
மன்னிக்கவும்.

441
00:20:56,260 --> 00:20:59,390
விஷயம் என்னவென்றால்
Xers எங்களை வேட்டையாடுகிறார்கள்.

442
00:20:59,390 --> 00:21:03,520
மைக்கேலா, Xers ஒரு கூட்டம்
கோபமான வாய் சுவாசிகள்.

443
00:21:03,520 --> 00:21:05,350
நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள் என்று நினைக்காதீர்கள்
அவர்களுக்கு அதிக கடன்?

444
00:21:05,350 --> 00:21:06,850
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
யாராவது தொடங்கவில்லை என்றால்

445
00:21:06,850 --> 00:21:09,360
இதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அவற்றை மூடவும்,

446
00:21:09,360 --> 00:21:12,190
அடுத்த 828 பேர் பாதிக்கப்பட்டனர்
இறந்து போகிறது.

447
00:21:12,190 --> 00:21:15,950
அது நானாக இருக்கலாம். அது பென்னாக இருக்கலாம்.
அது Cal ஆக இருக்கலாம்.

448
00:21:15,950 --> 00:21:18,410
ஆனால், இல்லை, ஆம்,
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

449
00:21:18,410 --> 00:21:20,450
அது -- இது அநேகமாக
எல்லாம் என் தலையில்.

450
00:21:28,290 --> 00:21:29,790
பார்,
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

451
00:21:29,790 --> 00:21:31,040
சரி, நீங்கள் இருப்பது போல் தோன்றியது
ஒரு பெரிய அவசரத்தில்

452
00:21:31,040 --> 00:21:32,210
அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

453
00:21:32,210 --> 00:21:34,550
நான் தாமதமாக வந்தேன்.
அது குற்றமா?

454
00:21:34,550 --> 00:21:36,720
எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் கிடைத்தது.

455
00:21:36,720 --> 00:21:38,720
உனக்கு என்ன பயம் வந்தது,
வால்டரா?

456
00:21:38,720 --> 00:21:41,220
என்ன? தோழர்களே வருவதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
தெருவில் அப்படி,

457
00:21:41,220 --> 00:21:42,430
நீங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறுங்கள்.

458
00:21:42,430 --> 00:21:43,970
எனவே, நீங்கள் ஒன்றை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்,
அப்புறம்?

459
00:21:43,970 --> 00:21:46,430
ஏனென்றால் இங்கே நீங்கள் மட்டும்தான் இருக்கிறீர்கள்
இந்த புகைப்படத்தில்.

460
00:21:46,430 --> 00:21:49,270
எனவே, என்ன?
எனவே, அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

461
00:21:49,270 --> 00:21:52,150
எனக்கு தெரியாது,
ஹூடீஸில் வழக்கமான தோழர்கள்.

462
00:21:52,150 --> 00:21:54,110
வழக்கமான தோழர்களே உங்களைப் பெற்றனர்
உன் கழுதை ஓடுகிறதா?

463
00:21:54,110 --> 00:21:55,740
அது ஒரு தீ எச்சரிக்கை, சரியா?

464
00:21:55,740 --> 00:21:56,900
அவர்கள் என்னிடம் வந்து கொண்டிருந்தார்கள்.

465
00:21:56,900 --> 00:21:58,280
மன்னிக்கவும்,
எது உன்னை பயமுறுத்தியது?

466
00:21:58,280 --> 00:21:59,740
ஹூடீஸில் உள்ள தோழர்கள்
அல்லது அலாரம்?

467
00:21:59,740 --> 00:22:02,580
பார், அந்த இடத்தை,
சரி, அபத்தமானது.

468
00:22:02,580 --> 00:22:06,080
அதுவும் விமானத்துடன்...
அது இயற்கையானது அல்ல.

469
00:22:06,080 --> 00:22:09,580
பார், நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
எந்த தேவாலயத்திற்கும்.

470
00:22:09,580 --> 00:22:14,090
நீங்கள் -- இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் தேவாலயத்தைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னோம்.

471
00:22:14,090 --> 00:22:15,960
எனவே, மீண்டும் தொடங்குவோம்.

472
00:22:15,960 --> 00:22:18,930
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

473
00:22:30,770 --> 00:22:33,610
அந்த பையன் இப்போதுதான் மேம்படுத்தப்பட்டான்
சாட்சி முதல் சந்தேகம் வரை.

474
00:22:33,610 --> 00:22:36,530
எதன் அடிப்படையில்?
உங்கள் ஊகங்களில் இன்னொன்று?

475
00:22:36,530 --> 00:22:37,940
அவன் பொய் சொல்கிறான்
அவரது பற்கள் மூலம்.

476
00:22:37,940 --> 00:22:39,860
நாங்கள் பரிந்துரைக்கவில்லை
அவர் ஈடுபட்டார்,

477
00:22:39,860 --> 00:22:41,160
மற்றும் அவர் தொடங்கினார்
அதை மறுக்கிறது.

478
00:22:41,160 --> 00:22:42,620
நீங்கள் ஒரு சீரற்ற பையனை இழுக்கிறீர்கள்
பெட்டிக்குள்

479
00:22:42,620 --> 00:22:44,780
நாளின் நடுவில்,
நிச்சயமாக அவர் விளிம்பில் இருக்கிறார்.

480
00:22:44,780 --> 00:22:47,120
அவர் ஈடுபட்டுள்ளார்.
எனக்கு அது தெரியும்.

481
00:22:47,120 --> 00:22:49,330
பின்னர் அதை நிரூபிக்கவும்,
அல்லது அவரது உதவிக்கு நன்றி

482
00:22:49,330 --> 00:22:51,500
மற்றும் அவருக்கு வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி வழங்கவும்.

483
00:23:07,470 --> 00:23:09,560
என்னை சந்தித்ததற்கு நன்றி.

484
00:23:09,560 --> 00:23:11,350
நீங்கள் எங்கும் வெளியே பாப் அப்

485
00:23:11,350 --> 00:23:14,310
முகத்தில் இருந்து விழுந்த பிறகு
ஒரு வருடத்திற்கு பூமியின்?

486
00:23:14,310 --> 00:23:17,570
நிச்சயமாக
நான் ஆர்வமாக இருப்பேன்.

487
00:23:17,570 --> 00:23:19,490
நான் மறைந்து போவதாக நினைக்கவில்லை.

488
00:23:19,490 --> 00:23:21,320
இது வெறும்...

489
00:23:21,320 --> 00:23:22,490
ஒரு மாதிரி நடந்தது.

490
00:23:22,490 --> 00:23:25,200
இது மிகவும் வேண்டுமென்றே உணர்ந்தது
எனக்கு.

491
00:23:25,200 --> 00:23:27,330
நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைத்ததில்லை.

492
00:23:27,330 --> 00:23:30,370
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
பெரிய வாழ்த்துகள்,

493
00:23:30,370 --> 00:23:33,710
ஆனால் நாம் கடந்து வந்த பிறகு,
நான் சிறப்பாக தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறேன்.

494
00:23:33,710 --> 00:23:35,920
அது உண்மையில்
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்.

495
00:23:35,920 --> 00:23:37,170
நான் கடந்து செல்கிறேன்
திட்டம்.

496
00:23:37,170 --> 00:23:39,010
அம்மா உன்னை வைத்தாள்
மீண்டும் மறுவாழ்வில்?

497
00:23:39,010 --> 00:23:41,840
இல்லை,
இந்த முறை நான் தான்.

498
00:23:41,840 --> 00:23:43,840
எனவே, என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
தங்க நட்சத்திரமா?

499
00:23:45,550 --> 00:23:47,600
நான் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்.

500
00:23:47,600 --> 00:23:50,180
கோர்ட்னி, மன்னிக்கவும்

501
00:23:50,180 --> 00:23:52,020
அனைத்து வழிகளுக்கும்
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேன்.

502
00:23:52,020 --> 00:23:53,690
நான் விரும்புகிறேன்
அனைத்தையும் திரும்ப எடுத்துக்கொள்.

503
00:23:53,690 --> 00:23:56,730
நீங்கள் அதை அப்படியே ஒலிக்கிறீர்கள்
நம் வாழ்வின் மிக மோசமான நேரம்.

504
00:23:56,730 --> 00:24:00,780
ஆனால் நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.

505
00:24:00,780 --> 00:24:04,240
எனக்கு ஞாபகம் இருந்தது மட்டும்தான்
நாம் எப்போதும் அடுத்த உயரத்தை துரத்துகிறோம்.

506
00:24:07,080 --> 00:24:08,580
அது உங்களுக்குத் தேவை என்றால்
நீங்களே சொல்லுங்க...

507
00:24:08,580 --> 00:24:10,080
இல்லை, அது -- அது தவறாக வந்தது.
நான் சொல்லவில்லை --

508
00:24:10,080 --> 00:24:12,040
இல்லை, அது -- தெரிந்து கொள்வது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது
நான் அத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினேன்.

509
00:24:12,040 --> 00:24:14,540
நீங்கள் செய்த திருத்தங்களைக் கவனியுங்கள்.

510
00:24:14,540 --> 00:24:17,040
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
தயவுசெய்து.

511
00:24:17,040 --> 00:24:18,630
என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்,
தயவு செய்து --

512
00:24:18,630 --> 00:24:21,210
நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்,
நன்றி.

513
00:24:21,210 --> 00:24:24,380
நீங்கள் இருந்தபோது எனக்கு வேறு வழியில்லை
காற்றில் மறைந்தேன், இல்லையா?

514
00:24:32,730 --> 00:24:35,600
நல்ல அதிர்ஷ்டம் ஒட்டிக்கொண்டது
இந்த முறை நிரல்.

515
00:24:56,750 --> 00:24:59,420
அதுவும் ஒன்று
வரலாற்றில் மிக நீண்ட பக்கம்,

516
00:24:59,420 --> 00:25:01,920
அல்லது நீங்கள்
வேறு எங்கோ.

517
00:25:01,920 --> 00:25:05,340
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு குழந்தையை இழக்க.

518
00:25:09,760 --> 00:25:12,310
நான் நினைக்கவில்லை
நான் அதை மீண்டும் செல்ல முடியும்.

519
00:25:12,310 --> 00:25:14,930
நம்பிக்கை வேண்டும்.

520
00:25:18,650 --> 00:25:21,650
நீங்கள் எதிர்காலத்தைப் பார்க்க வேண்டும்
சாத்தியத்துடன்...

521
00:25:21,650 --> 00:25:24,940
இருவரும்: அது எல்லாம்
நன்றாக மாறிவிடும்.

522
00:25:32,120 --> 00:25:34,450
வலுவாக இருங்கள்,
சிறிய பெண்.

523
00:25:34,450 --> 00:25:38,790
உங்களுக்கு சிறந்த அம்மா இருக்கிறார்
முழு உலகிலும்.

524
00:25:38,790 --> 00:25:41,840
ஆனால் அவளிடம் சொல்லாதே
நான் சொன்னேன்.

525
00:25:43,550 --> 00:25:45,670
அருள்.
அவை தற்செயலானவை அல்ல.

526
00:25:45,670 --> 00:25:47,340
நீ என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?

527
00:25:47,340 --> 00:25:50,140
உனக்கு என்ன ஆனது.
இந்த சமீபத்திய வன்முறை அலை.

528
00:25:50,140 --> 00:25:52,850
Xers முறையாக உள்ளன
பயணிகளை தாக்குகிறது.

529
00:25:54,470 --> 00:25:56,560
நாங்கள் தரவை இயக்கினோம்.

530
00:25:56,560 --> 00:25:59,980
அவர்கள் ஒருங்கிணைக்கிறார்கள்
காவல்துறையினரை மூழ்கடிக்க தாக்குதல்கள்

531
00:25:59,980 --> 00:26:03,190
மற்றும் வாய்ப்பைக் குறைக்கவும்
அவர்கள் பிடிபடுவார்கள்.

532
00:26:03,190 --> 00:26:04,730
தி Xers
ஒழுங்கமைக்கப்பட்டதா?

533
00:26:04,730 --> 00:26:06,150
TJ: நேரம் மற்றும் விநியோகம்
தாக்குதல்களின்

534
00:26:06,150 --> 00:26:08,320
மிகவும் துல்லியமானது
ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

535
00:26:08,320 --> 00:26:10,660
அதனால், அம்மாவின் விபத்து

536
00:26:10,660 --> 00:26:14,540
மற்றும் நடந்த அனைத்தும்
தேவாலயத்தில், அது இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

537
00:26:14,540 --> 00:26:16,830
எல்லாம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

538
00:26:16,830 --> 00:26:19,330
அது தான் போகிறது
மோசமாகிவிடும்.

539
00:26:19,330 --> 00:26:22,170
நான் பார்க்கவில்லை
இது எப்படி முடிகிறது.

540
00:26:29,220 --> 00:26:30,510
நாம் வேண்டும்
சென்று விசாரிக்க.

541
00:26:30,510 --> 00:26:32,180
சரி.

542
00:26:33,680 --> 00:26:35,680
ஆலிவ்,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

543
00:26:35,680 --> 00:26:37,680
எல்லாம் சரியா?

544
00:26:37,680 --> 00:26:41,850
சரி, என்னிடம் உள்ளது --
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்,

545
00:26:41,850 --> 00:26:45,610
ஆனால் உன்னால் சொல்ல முடியாது
அம்மா அப்பா.

546
00:26:45,610 --> 00:26:48,530
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
விசுவாசிகளின் தேவாலயம்.

547
00:26:48,530 --> 00:26:50,700
எப்படி?

548
00:26:50,700 --> 00:26:52,870
நான் அங்கே இருந்தேன்.

549
00:26:52,870 --> 00:26:54,280
அவர்களில் நானும் ஒருவன்.

550
00:27:02,880 --> 00:27:04,250
நல்ல செய்தி.

551
00:27:04,250 --> 00:27:06,380
எந்த அறிகுறியும் காணவில்லை
நஞ்சுக்கொடி சீர்குலைவு

552
00:27:06,380 --> 00:27:07,760
அல்லது கருவில் ஏற்படும் அதிர்ச்சி.

553
00:27:07,760 --> 00:27:09,090
சரி, குழந்தை நலமா?

554
00:27:09,090 --> 00:27:10,380
ஆம்.
அருள்: கடவுளுக்கு நன்றி.

555
00:27:10,380 --> 00:27:12,390
ஆனால் இது இருந்தது
சிறிய விபத்து இல்லை.

556
00:27:12,390 --> 00:27:14,970
நீங்கள் வேண்டும்
மிகவும் எளிதாக எடுத்துக்கொள்.

557
00:27:14,970 --> 00:27:16,810
எங்களுக்கு இனி எதுவும் வேண்டாம்
சிக்கல்கள்.

558
00:27:16,810 --> 00:27:18,140
புரிந்தது.

559
00:27:18,140 --> 00:27:20,230
நன்றி, மருத்துவர்.
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

560
00:27:22,730 --> 00:27:24,900
சரி, அவ்வளவுதான்.

561
00:27:24,900 --> 00:27:27,110
நான் உன்னையும் நம் குழந்தையையும் போர்த்திக் கொள்கிறேன்
குமிழி உறையில் பெண்.

562
00:27:27,110 --> 00:27:28,650
சரி, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அதைப் பற்றி நான் எப்படி உணர்கிறேன்.

563
00:27:28,650 --> 00:27:30,990
அதைப் பற்றி நாம் பேசலாம்
வீட்டில்.

564
00:27:39,750 --> 00:27:41,580
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

565
00:27:41,580 --> 00:27:44,000
முன்னுக்கு வருகிறது
எளிதானது அல்ல.

566
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
சரி அப்பா சொன்னதும்

567
00:27:46,000 --> 00:27:48,420
இது செய்ய வேண்டியிருந்தது
அம்மா மற்றும் கால் விபத்து...

568
00:27:48,420 --> 00:27:51,590
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள்.

569
00:27:51,590 --> 00:27:53,470
இல்லை

570
00:27:53,470 --> 00:27:55,430
என்னால் முடியாது.
தயவுசெய்து என்னை உருவாக்க வேண்டாம்.

571
00:27:55,430 --> 00:27:58,930
ஆலிவ், நீ மைனர்
ஒரு குற்றத்தில் ஒரு சந்தேக நபரை அடையாளம் காணவும்.

572
00:27:58,930 --> 00:28:01,930
அவர்கள் கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள்.

573
00:28:01,930 --> 00:28:03,770
இது சிறந்தது
அது உங்களிடமிருந்து வந்தால்.

574
00:28:03,770 --> 00:28:08,270
இல்லை, அங்கே -- இருக்க வேண்டும்
வேறு வழி.

575
00:28:08,270 --> 00:28:10,110
பாருங்கள், முறைகளின் எண்ணிக்கை
நான் ஏதோ செய்துவிட்டேன்

576
00:28:10,110 --> 00:28:13,110
யாரும் வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பற்றி அறிய...

577
00:28:14,200 --> 00:28:15,780
நீங்கள் தப்பி ஓட முடியாது
உங்கள் பிரச்சனைகள்.

578
00:28:15,780 --> 00:28:17,280
அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.

579
00:28:17,280 --> 00:28:19,200
இறுதியில்,
அது பிடிக்கிறது.

580
00:28:27,460 --> 00:28:28,790
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

581
00:28:28,790 --> 00:28:31,210
நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்,
அவர்கள் உன்னை பார்க்க முடியாது.

582
00:28:37,720 --> 00:28:40,680
எண் இரண்டு. அவன் தான்.

583
00:28:41,680 --> 00:28:43,140
இன்னும் மூன்று பேர் இருந்தனர்,

584
00:28:43,140 --> 00:28:45,350
ஆனால் நான் இல்லை --
நான் அவர்களை இங்கு பார்க்கவில்லை.

585
00:28:50,150 --> 00:28:52,990
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
மோசமான தாக்குதலுக்கு

586
00:28:52,990 --> 00:28:54,570
மற்றும் சதி
வன்முறை செய்ய.

587
00:28:54,570 --> 00:28:56,530
தங்குவதற்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
அமைதியாக மற்றும் சட்ட ஆலோசனைக்கு.

588
00:28:56,530 --> 00:28:58,370
பார், நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை!

589
00:28:58,370 --> 00:28:59,910
எங்களிடம் ஒரு சாட்சி இருக்கிறது
வேறு யார் கூறுகிறார்.

590
00:28:59,910 --> 00:29:01,490
நாங்கள் தாக்குதலை இணைத்துள்ளோம்
மற்ற சம்பவங்களுக்கு

591
00:29:01,490 --> 00:29:03,410
எதிரான வன்முறை
828 விமானத்தின் பயணிகள்.

592
00:29:03,410 --> 00:29:05,870
DA உண்மையில் விரும்புகிறது
சதித்திட்டம்.

593
00:29:05,870 --> 00:29:07,170
பார், எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும்.

594
00:29:07,170 --> 00:29:09,420
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
சிறிது நேரம்.

595
00:29:09,420 --> 00:29:10,590
தவிர, நிச்சயமாக,
உனக்கு தெரியும்,

596
00:29:10,590 --> 00:29:12,840
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
எங்களுக்கு வழங்க.

597
00:29:15,090 --> 00:29:17,260
இல்லையா?
சரி.

598
00:29:17,260 --> 00:29:20,180
ஆனால் உங்கள் நண்பர்களை நாங்கள் பெற்றால்
முதலில், பின்னர் ஒப்பந்தம் நிறுத்தப்பட்டது.

599
00:29:20,180 --> 00:29:22,350
சரி, சரி, சரி.

600
00:29:22,350 --> 00:29:24,060
பார்.

601
00:29:24,060 --> 00:29:25,600
அவர்களின் கடைசி பெயர்கள் எனக்குத் தெரியாது,
சரியா?

602
00:29:25,600 --> 00:29:27,520
அவர்கள் சில பையன்கள்
கிளப்பில் இருந்து.

603
00:29:27,520 --> 00:29:30,020
என்ன கிளப்?
அது எங்கே?

604
00:29:30,020 --> 00:29:31,900
இது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
தலைமையகம்

605
00:29:31,900 --> 00:29:34,570
ஒரு வன்முறைக் குழுவின்
முறையான பொறுப்பு

606
00:29:34,570 --> 00:29:38,360
மற்றும் எதிராக ஒருங்கிணைந்த தாக்குதல்கள்
828 விமானத்தின் பயணிகள்.

607
00:29:38,360 --> 00:29:42,030
கடைசி நிமிட உதவி அவளுடைய மருமகள்
சற்று சந்தேகமாக தெரிகிறது.

608
00:29:42,030 --> 00:29:45,450
என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன
இதைப் பற்றி ஸ்டோன் சொல்வது சரிதானா?

609
00:29:45,450 --> 00:29:48,370
நீ அவளை அறிந்தாய்
இன்னும் தவறாக இருக்க வேண்டுமா?

610
00:29:48,370 --> 00:29:49,710
மற்றும் டிஏ வாங்கினார்
அவளுடைய கோட்பாட்டில்

611
00:29:49,710 --> 00:29:51,210
தாக்குதல்கள் பற்றி
இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

612
00:29:51,210 --> 00:29:53,300
அவள் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை
முழு அணியையும் வழிநடத்துகிறது

613
00:29:53,300 --> 00:29:55,050
ஒரு சூழ்நிலையில்
அவளால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

614
00:29:55,050 --> 00:29:56,470
சரி,
நாங்கள் இப்போது அதை அழைக்க முடியாது,

615
00:29:56,470 --> 00:29:58,130
அல்லது அது போல் இருக்கும்
விசில்ப்ளோயர் பழிவாங்கல்

616
00:29:58,130 --> 00:29:59,720
அவள் திருப்பத்திற்காக
உனக்கு எதிராக.

617
00:29:59,720 --> 00:30:01,600
... குருட்டுப் புள்ளிகள் நிறைந்த கனவு
மற்றும் இறந்த முனைகள்,

618
00:30:01,600 --> 00:30:03,100
அது அவர்களின் சொந்த தரை,

619
00:30:03,100 --> 00:30:04,720
அதனால் ஆச்சரியம் முக்கியமாக இருக்கும்
எங்கள் வெற்றிக்கு.

620
00:30:04,720 --> 00:30:08,560
தளத்தில் உள்ள அனைவரும் கருதப்படுகிறார்கள்
ஆயுதம் மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய.

621
00:30:13,900 --> 00:30:16,490
நான் இருந்திருக்கிறேன் என்பதை இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
அதனால் மேஜர் மீது கவனம்

622
00:30:16,490 --> 00:30:18,650
மற்றும் இறந்த தேதி, நான்...

623
00:30:18,650 --> 00:30:21,070
நான் செய்யவில்லை
Xers வருவதைப் பாருங்கள்.

624
00:30:21,070 --> 00:30:22,410
அது இப்போது முடிந்துவிட்டது, பென்.

625
00:30:22,410 --> 00:30:24,330
அது இல்லை.

626
00:30:24,330 --> 00:30:26,500
அழைப்பாளர், "அவளைக் காப்பாற்றுங்கள்" என்றார்.
நான் யாரையும் காப்பாற்றவில்லை.

627
00:30:26,500 --> 00:30:29,080
நாங்கள் நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டசாலி,
அருள்.

628
00:30:29,080 --> 00:30:31,580
இல்லை, ஏதோ இருக்கிறது
நாங்கள் காணவில்லை.

629
00:30:31,580 --> 00:30:33,750
தி Xers
இன்னும் வெளியே இருக்கிறார்கள்.

630
00:30:33,750 --> 00:30:35,420
அட்ரியன் ஆவார்
விஷயங்களை மோசமாக்குகிறது.

631
00:30:35,420 --> 00:30:39,300
நான்-எப்படி மிக் என்று தெரியவில்லை
ஒரு விசுவாசியை உதவி செய்யும்படி சமாதானப்படுத்தினார்.

632
00:30:39,300 --> 00:30:41,430
ஆலிவ்: அது நான்தான்.

633
00:30:43,510 --> 00:30:44,930
நான் தேவாலயத்தில் இருந்தேன்
இன்று காலை.

634
00:30:44,930 --> 00:30:46,810
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.

635
00:30:46,810 --> 00:30:49,440
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
தேவாலயத்தில்?

636
00:30:49,440 --> 00:30:53,190
இது என் முறை
சேவையை தயார் செய்ய.

637
00:30:53,190 --> 00:30:55,940
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரா?

638
00:30:55,940 --> 00:30:57,860
நீங்கள் ஒலி எழுப்புகிறீர்கள்
நான் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி.

639
00:30:57,860 --> 00:30:59,950
ஆலிவ்,
விசுவாசிகள் ஒரு வழிபாட்டு முறை.

640
00:30:59,950 --> 00:31:01,660
ஏன்?

641
00:31:01,660 --> 00:31:04,160
ஏனென்றால் அவர்கள் அப்படி நினைக்கிறார்கள்
திரும்பி வந்த ஒரு விமானம்

642
00:31:04,160 --> 00:31:06,490
5 1/2 வருடங்கள் கழித்து
ஒரு அதிசயமா?

643
00:31:06,490 --> 00:31:10,040
மில்லியன் கணக்கான மக்கள் விஷயங்களை நம்புகிறார்கள்
அவர்கள் பார்த்திராத,

644
00:31:10,040 --> 00:31:13,130
ஆனால் நாம் அனைவரும் 828 ஐப் பார்த்தோம்.
அது ஒரு அதிசயம்.

645
00:31:13,130 --> 00:31:15,130
ஆம், இருக்கலாம்.

646
00:31:15,130 --> 00:31:18,130
அல்லது இருக்கலாம்
ஒரு வேற்று கிரக சந்திப்பு.

647
00:31:18,130 --> 00:31:20,220
அல்லது மாட்டிக் கொண்டோம்
ஒரு நேர சுழற்சியில்

648
00:31:20,220 --> 00:31:21,970
என்று நிறுத்தினார்
வயதான செயல்முறை

649
00:31:21,970 --> 00:31:24,720
மற்றும் நமது மூளை திறனை விரிவுபடுத்தியது
அதனால் நாம் எதிர்காலத்தை கணிக்க முடியும்.

650
00:31:24,720 --> 00:31:26,350
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, ஆலிவ்.

651
00:31:26,350 --> 00:31:28,220
மற்றும் அட்ரியன் --
அட்ரியனும் இல்லை.

652
00:31:28,220 --> 00:31:30,140
அது செல்லுபடியாகாது
அவரது போதனைகள்.

653
00:31:30,140 --> 00:31:32,190
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அவர் தனது கருத்துகளுக்கு தகுதியானவர்.

654
00:31:32,190 --> 00:31:34,980
அவருக்கு என்ன தகுதி இல்லை
நம்மை சாதகமாக்கிக் கொள்கிறது.

655
00:31:34,980 --> 00:31:36,980
அவர் பணம் போட 828 ஐப் பயன்படுத்துகிறார்
அவரது சட்டைப் பையில்,

656
00:31:36,980 --> 00:31:38,650
மற்றும் செயல்பாட்டில்,

657
00:31:38,650 --> 00:31:40,570
உலகின் மற்ற பகுதிகளை உருவாக்குகிறது
எங்களுக்கு மரண பயம்.

658
00:31:40,570 --> 00:31:43,160
உலகின் மற்ற பகுதிகள்
அவர்களின் கண்களைத் திறக்க வேண்டும்!

659
00:31:43,160 --> 00:31:44,700
மற்றும் என்ன தேவாலயம்
பணம் திரட்டவில்லையா?

660
00:31:44,700 --> 00:31:46,660
இல்லை, இல்லை,
இது வேறு.

661
00:31:46,660 --> 00:31:51,500
ஆலிவ், சில நேரங்களில் மக்கள் சுரண்டுகிறார்கள்
ஒரு கடினமான சூழ்நிலை.

662
00:31:51,500 --> 00:31:54,000
இல்லை, சில நேரங்களில் மக்கள்
மிகவும் குறுகிய மனப்பான்மை

663
00:31:54,000 --> 00:31:55,380
என்ன என்று பார்க்க
அவர்களுக்கு முன்னால்.

664
00:31:55,380 --> 00:31:57,380
அது நியாயமில்லை.
என்னிடம் மட்டும் சொல்வது நியாயமா

665
00:31:57,380 --> 00:31:59,670
இறந்த தேதியை ஏற்க வேண்டும்
மற்றும் கைவிடவா?!

666
00:31:59,670 --> 00:32:02,170
மக்கள் போது நான் கைவிடவில்லை
நீயும் காலும் இறந்துவிட்டதாக நினைத்தேன்

667
00:32:02,170 --> 00:32:03,760
மற்றும் இங்கே நீங்கள்!

668
00:32:03,760 --> 00:32:06,390
அம்மாவும் அப்படியே
மற்றும் குழந்தை.

669
00:32:06,390 --> 00:32:09,220
செய்-- பார்க்கவில்லையா?

670
00:32:10,770 --> 00:32:12,520
இல்லை

671
00:32:12,520 --> 00:32:14,600
நான் செய்கிறேன்.

672
00:32:14,600 --> 00:32:16,690
நான் அதை விரும்புகிறேன்
நீங்கள் பதில்களைத் தேடுகிறீர்கள்.

673
00:32:16,690 --> 00:32:18,520
நான் செய்கிறேன். நானும் அப்படித்தான்.
மேலும் நான் நிறுத்தப் போவதில்லை.

674
00:32:18,520 --> 00:32:21,030
யாரும் விட்டுக் கொடுப்பதில்லை.

675
00:32:21,030 --> 00:32:24,360
ஆனால் உங்கள் அம்மா மற்றும் கால்
இலக்கு வைக்கப்பட்டன.

676
00:32:24,360 --> 00:32:25,740
ஆலிவ்,
அவர்கள் இறந்திருக்கலாம்.

677
00:32:25,740 --> 00:32:27,120
மற்றும் அது
அட்ரியனின் தவறா?

678
00:32:27,120 --> 00:32:28,740
அது!

679
00:32:28,740 --> 00:32:31,450
பாருங்கள், அது Xers ஆக இருக்கலாம்
எங்களை உடல் ரீதியாக தாக்குகிறார்கள்

680
00:32:31,450 --> 00:32:35,080
ஆனால் அது விசுவாசிகள்
யார் இந்த வெறுப்பை உருவாக்குகிறார்கள்

681
00:32:35,080 --> 00:32:37,540
மற்றும் வலியுறுத்துவதன் மூலம் பயம்
பயணிகள் வேறு

682
00:32:37,540 --> 00:32:38,750
வழக்கமான மனிதர்களிடமிருந்து!

683
00:32:38,750 --> 00:32:40,590
நீங்கள் வேறு!

684
00:32:40,590 --> 00:32:42,210
ஆலிவ்.

685
00:32:42,210 --> 00:32:44,220
நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம்
உன்னை பாதுகாக்க.

686
00:32:44,220 --> 00:32:46,470
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
பாதுகாக்கப்படுகிறது!

687
00:32:46,470 --> 00:32:48,970
மேலும் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
பயமாக இருக்கிறது!

688
00:32:48,970 --> 00:32:50,220
மேலும் நீங்கள் விரும்பாமல் இருக்கலாம்,

689
00:32:50,220 --> 00:32:53,230
ஆனால் நீ சென்ற போது
நான் வளர்ந்தேன்!

690
00:33:03,440 --> 00:33:04,900
நாங்கள் நிச்சயமாக
இது நல்ல யோசனையா?

691
00:33:04,900 --> 00:33:07,240
இவர்களில் பலர் இல்லை
சரியாக "அணி மைக்கேலா."

692
00:33:07,240 --> 00:33:09,580
இடையே பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது
அழுக்கு தோற்றம் மற்றும் நட்பு நெருப்பு.

693
00:33:09,580 --> 00:33:11,160
அதற்கு ஒரே ஒரு ஆள் தேவை
உன் முதுகில் இல்லை.

694
00:33:11,160 --> 00:33:12,330
உனக்கு என் முதுகு இருக்கிறதா?
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

695
00:33:12,330 --> 00:33:13,830
எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான்.

696
00:33:13,830 --> 00:33:15,410
பின் நுழைவுத் தொகுப்பு.
ஆண்: எச்சரிக்கையுடன் செல்லுங்கள்.

697
00:33:15,410 --> 00:33:17,460
- செய்வோம்.
- சில கெட்டவர்களைப் பெறுவோம்.

698
00:33:40,440 --> 00:33:43,320
NYPD!
நாம் அவற்றைக் காணக்கூடிய கைகள்!

699
00:33:45,360 --> 00:33:46,950
ஆண்: எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.

700
00:33:46,950 --> 00:33:49,280
பின் அறை தெளிவானது.

701
00:33:49,280 --> 00:33:51,990
தெளிவு.

702
00:33:51,990 --> 00:33:53,990
தெளிவு.
அவை அனைத்தும் எங்களிடம் தெளிவாக உள்ளது.

703
00:33:53,990 --> 00:33:56,460
மனிதன்

704
00:34:02,630 --> 00:34:04,460
போல் தெரிகிறது
நாங்கள் அவர்களை தவறவிட்டோம்.

705
00:34:04,460 --> 00:34:06,510
அடுத்த முறை அவற்றைப் பெறுவோம்.

706
00:34:06,510 --> 00:34:08,800
நாம் யாரையாவது பெறுவோம்
இந்த முறை.

707
00:34:08,800 --> 00:34:12,350
10 ரூபாய் என்று சொல்கிறது டிரக்
என்று என் அண்ணியை அடித்தார்.

708
00:34:14,180 --> 00:34:15,640
கொஞ்சம் பெயிண்ட் எடுக்கவும்.
ஆய்வகத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

709
00:34:15,640 --> 00:34:17,390
அது பொருந்தும் போது,
உரிமையாளரை உள்ளே அழைத்து வாருங்கள்.

710
00:34:20,980 --> 00:34:22,820
வால்டர் உங்களை விற்றது போல் தெரிகிறது
ஒரு சரக்கு மசோதா.

711
00:34:22,820 --> 00:34:23,980
இல்லை மேடம்.
இதுதான் சரியான இடம்.

712
00:34:23,980 --> 00:34:25,320
இதில் லாரி சிக்கியது

713
00:34:25,320 --> 00:34:27,150
ஒரு வெற்றி மற்றும் ரன்
மற்றொரு பயணி.

714
00:34:27,150 --> 00:34:28,650
மேலும் இது எப்படி தெரியுமா?
ஏனெனில்
அது என் மைத்துனி.

715
00:34:28,650 --> 00:34:30,030
மேலும் குடும்ப உறுப்பினர்கள்.

716
00:34:30,030 --> 00:34:31,530
கடவுளே, நான் இருக்கக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த வழக்கை உங்களுக்கு வழங்கியது.

717
00:34:31,530 --> 00:34:33,410
அவர்கள் இங்கே இருந்தார்கள்.
சரி, யாரோ அவர்களுக்குத் தகவல் கொடுத்தார்கள்,

718
00:34:33,410 --> 00:34:35,160
அது யாராக இருந்தாலும்,
வளாகத்தில் இருந்தது

719
00:34:35,160 --> 00:34:36,910
ஏனெனில் அவர்கள் இருந்தனர்
ஒரே ஒருவர் --

720
00:34:36,910 --> 00:34:38,410
சரி, ஸ்டோன், நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்
நண்பர்களைப் பற்றி குறைவாக,

721
00:34:38,410 --> 00:34:40,540
மற்றும் இதுபோன்ற குற்றச்சாட்டுகள்,
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல்,

722
00:34:40,540 --> 00:34:41,880
உன்னை செய்ய மாட்டேன்
ஏதேனும் நல்லது.

723
00:34:41,880 --> 00:34:44,500
கேப்டன்.
எங்களிடம் கசிவு உள்ளது!

724
00:34:50,880 --> 00:34:53,100
தமரா:
சூடான பீர் திரும்பப்பெறவில்லை.

725
00:34:53,100 --> 00:34:55,180
நான் பரிமாறும்போது குளிர் இருந்தது.

726
00:34:56,350 --> 00:34:58,520
சரியான பானம்
என் நண்பனுக்காக.

727
00:34:58,520 --> 00:35:03,190
அது, சிங்கிள் மால்ட் அது
நீங்கள் கவுண்டரின் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

728
00:35:06,030 --> 00:35:07,940
நாம் கொண்டாடுகிறோமா?

729
00:35:07,940 --> 00:35:10,860
நான் ஒப்புக்கொள்ளும் அளவுக்கு மனிதன்
நான் தவறாக இருக்கும்போது.

730
00:35:10,860 --> 00:35:12,870
இன்று நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு திடமான செயல் செய்தீர்கள்.

731
00:35:14,780 --> 00:35:16,620
நான் உங்களுக்காக அப்படிச் செய்யவில்லை.

732
00:35:16,620 --> 00:35:19,540
நான் அவளுக்காக செய்தேன்.

733
00:35:19,540 --> 00:35:21,250
ரைக்கர்களுக்கான மலையேற்றம்
இங்கே இருந்து உறிஞ்சுகிறது.

734
00:35:26,880 --> 00:35:29,130
ஏய், என்ன சொல்றே
இன்றிரவு வெளியே செல்கிறோமா?

735
00:35:29,130 --> 00:35:33,050
ஏனென்றால் என்னுடைய நண்பர் ஒருவர் விரும்புகிறார்
அவருடைய பாராட்டுகளை உங்களுக்குக் காட்ட.

736
00:35:33,050 --> 00:35:35,430
ஏன் இல்லை?

737
00:35:35,430 --> 00:35:38,560
உங்கள் நண்பர்
என்னுடைய நண்பன்.

738
00:35:39,890 --> 00:35:42,100
வணக்கம்.

739
00:35:42,100 --> 00:35:44,940
நான் இறுதியில் நினைத்தேன், மக்கள்
நாம் சாதாரணமாக இருக்கிறோம் என்பதை உணர்வோம்

740
00:35:44,940 --> 00:35:48,150
மற்றும் வெறுப்பு மறைந்துவிடும்
ஆனால் அது நேர்மாறாகத் தெரிகிறது.

741
00:35:48,150 --> 00:35:51,240
நீங்கள் செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

742
00:35:51,240 --> 00:35:53,740
பெருந்தன்மைக்காரர்கள் விட்டுக் கொடுப்பார்கள்
நீங்கள் செய்வதற்கு முன்.

743
00:35:53,740 --> 00:35:56,280
நீங்களா, ஆமா,
என்னை பிடிவாதமாக அழைக்கிறதா?

744
00:35:56,280 --> 00:35:59,410
தீர்மானிக்கப்பட்டது, இருக்கலாம்.

745
00:35:59,410 --> 00:36:00,830
இருந்தாலும் நல்லதுதான்.

746
00:36:00,830 --> 00:36:02,000
என்னை சிறையில் இருந்து வெளியேற்றினார்.

747
00:36:02,000 --> 00:36:04,290
நான் எடுத்த சிறந்த முடிவு.

748
00:36:08,960 --> 00:36:10,670
இன்று என்ன நடந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எதுவும் செய்யவில்லை

749
00:36:10,670 --> 00:36:13,130
நீங்கள் வளாகத்தை எரிக்கிறீர்கள்
என்னை விடுவிப்பதா?

750
00:36:13,130 --> 00:36:14,590
நான் கவலைப்படவில்லை.
அது மதிப்புக்குரியதாக இருந்தது.

751
00:36:17,430 --> 00:36:19,600
என்னைப் பற்றி போதும்.
உங்கள் சந்திப்பு எப்படி இருந்தது?

752
00:36:19,600 --> 00:36:21,930
நல்லது.
முன்னேற்றம் அடையும்.

753
00:36:32,780 --> 00:36:34,820
மன்னிக்கவும்.
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

754
00:36:34,820 --> 00:36:37,160
ஆனால் ஜெக் இங்கே இருக்கிறாரா?

755
00:36:37,160 --> 00:36:39,870
நீதிமன்றம்.
நீ எப்படி...?

756
00:36:39,870 --> 00:36:42,290
உன் அம்மா என்னிடம் சொன்னாள்
உன்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது.

757
00:36:42,290 --> 00:36:44,670
என்னிடம் இல்லை
வேறு எங்கும் செல்ல.

758
00:36:44,670 --> 00:36:47,840
வணக்கம். நான் மைக்கேலா.

759
00:36:47,840 --> 00:36:49,840
மைக்கேலா,
இது கோர்ட்னி.

760
00:36:51,000 --> 00:36:52,210
அவருடைய மனைவி.

761
00:37:01,810 --> 00:37:03,810
நீங்கள் சீக்கிரம் வருவீர்களா?

762
00:37:03,810 --> 00:37:05,190
அருள்.

763
00:37:05,190 --> 00:37:07,900
நீங்கள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும்.
மருத்துவரின் உத்தரவு.

764
00:37:07,900 --> 00:37:11,730
நீங்கள் ஏகபோக உரிமை பெற முடியாது
பெற்றோரின் அக்கறை மீது.

765
00:37:11,730 --> 00:37:15,150
நமக்கு எப்படி தெரியாமல் போனது?

766
00:37:15,150 --> 00:37:16,990
எனக்கு தெரியாது.

767
00:37:16,990 --> 00:37:20,490
பதின்ம வயதினருக்கு ரகசியங்கள் உள்ளன.

768
00:37:20,490 --> 00:37:24,000
சரி அவள் தவறில்லை...

769
00:37:24,000 --> 00:37:26,080
என்னை பற்றி.

770
00:37:26,080 --> 00:37:28,380
இதை ஏன் போடுகிறீர்கள்
உங்கள் மீது?

771
00:37:28,380 --> 00:37:30,340
இல்லை,
நான் எங்கள் அனைவரையும் பயமுறுத்தினேன்.

772
00:37:30,340 --> 00:37:33,510
நான் மிகவும் கவனம் செலுத்தினேன்
இறந்த தேதி மற்றும் பயணிகள்,

773
00:37:33,510 --> 00:37:35,510
நான்...

774
00:37:35,510 --> 00:37:37,890
எனக்கு தெரியாது
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

775
00:37:45,270 --> 00:37:46,850
என்ன இது?

776
00:37:46,850 --> 00:37:49,440
இது மைக்கேலாவுக்கு கிடைத்த திசைகாட்டி
கடந்த வாரம் வங்கியில் இருந்து.

777
00:37:49,440 --> 00:37:52,360
இந்த வேலைப்பாடு?

778
00:37:52,360 --> 00:37:54,530
ஆம், நாங்கள் முயற்சித்து வருகிறோம்
அதன் அர்த்தம் என்ன என்று கண்டுபிடிக்கவும்.

779
00:37:56,860 --> 00:37:58,450
இதை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

780
00:37:58,450 --> 00:38:00,530
சரி,
நீ மயிலைப் பார்த்தாய்.

781
00:38:00,530 --> 00:38:03,580
மயில் மட்டுமல்ல.
இந்த துல்லியமான படம்.

782
00:38:03,580 --> 00:38:04,750
பலகைகளில் ஒன்றில்?

783
00:38:04,750 --> 00:38:07,920
இல்லை
இது முன்பு இருந்தது.

784
00:38:10,250 --> 00:38:14,380
நீயும் காலும் போனதும்,

785
00:38:14,380 --> 00:38:18,880
ஆலிவ் எப்போதும் அதை வலியுறுத்தினார்
நீ வெளியே எங்கோ இருந்தாய்.

786
00:38:18,880 --> 00:38:23,430
இந்த ஒரு நாள், நாங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தோம்
இந்த டாரட் ரீடரை கடந்தது,

787
00:38:23,430 --> 00:38:25,100
மற்றும் ஆலிவ் இருந்தது
மிகவும் அவநம்பிக்கை

788
00:38:25,100 --> 00:38:29,810
மற்றும் என் துக்கம் மிகவும் அதிகமாக இருந்தது
இல்லை என்று சொல்ல முடியவில்லை.

789
00:38:34,980 --> 00:38:37,240
இந்த அட்டை.

790
00:38:39,570 --> 00:38:42,410
நட்சத்திரம் நம்பிக்கையைக் குறிக்கிறது.

791
00:38:42,410 --> 00:38:44,580
அந்தப் பெண் சொன்னாள்
அவளுடைய எதிர்காலம் என்ன.

792
00:38:44,580 --> 00:38:46,500
அவள் அதை ஆலிவ்விடம் கொடுத்தாள்.

793
00:38:50,000 --> 00:38:52,420
இது எப்படி சாத்தியம்?

794
00:38:52,420 --> 00:38:54,000
இன்னும் இருக்கிறது.

795
00:38:54,000 --> 00:38:56,920
வேண்டும் என்று வாசகர் கூறினார்
எதிர்காலத்தைப் பாருங்கள்

796
00:38:56,920 --> 00:39:00,760
சாத்தியக்கூறுடன்
எல்லாம் நன்றாக மாறும்.

797
00:39:00,760 --> 00:39:02,300
மந்திரம் போல் ஆனது
ஆலிவுக்கு.

798
00:39:02,300 --> 00:39:04,260
அவள் அதை ஒட்டிக்கொண்டாள்.

799
00:39:04,260 --> 00:39:06,310
பின்னர் இன்று,
அவள் மருத்துவமனைக்கு வந்தபோது,

800
00:39:06,310 --> 00:39:08,310
அவள் அந்தச் சரியான வார்த்தைகளைச் சொன்னாள்
எனக்கு.

801
00:39:08,310 --> 00:39:12,690
ஒருவேளை ஒரு அதிசயம் நடந்திருக்கலாம்
குழந்தையை காப்பாற்ற.

802
00:39:12,690 --> 00:39:16,280
ஒருவேளை இது எல்லாம்
ஒரு அதிசயம்.

803
00:39:16,280 --> 00:39:18,690
பென், இது ஒரு அடையாளம்.

804
00:39:18,690 --> 00:39:19,990
அழைப்புகள் என்றால் என்ன
எங்களிடம் சொல்ல முயற்சிக்கின்றனர்

805
00:39:19,990 --> 00:39:21,660
ஒரு வழி இருக்கிறது என்று
இதிலிருந்து,

806
00:39:21,660 --> 00:39:25,780
இறந்த தேதியிலிருந்து ஒரு வழி,
அனைத்திலிருந்தும் ஒரு வழி?

807
00:39:25,780 --> 00:39:28,000
ஆமாம், ஒருவேளை அவர்கள்.

808
00:39:28,000 --> 00:39:30,290
ஆனால் அட்ரியன் என்றால்
மற்றும் விசுவாசிகள்

809
00:39:30,290 --> 00:39:31,500
உலகைத் திருப்பிக் கொண்டே இருங்கள்
எங்களுக்கு எதிராக

810
00:39:31,500 --> 00:39:36,670
மற்றும் நம் அனைவரையும் பெறுங்கள்
முதலில் கொல்லப்பட்டது...

811
00:39:36,670 --> 00:39:38,670
அது என்ன செய்கிறது
விஷயம்?

812
00:39:38,670 --> 00:39:42,630
நான் சொல்லப் போவதில்லை
நம் உலகில் வெறுப்பு இல்லை.

813
00:39:42,630 --> 00:39:45,720
அல்லது சங்கடமான உண்மையை மறுக்கவும்

814
00:39:45,720 --> 00:39:50,810
மக்கள் இருக்கிறார்கள் என்று
நமக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புபவர்கள்.

815
00:39:50,810 --> 00:39:55,230
ஆனால் நீங்கள் நம்புங்கள் என்று நான் கேட்கிறேன்
நல்ல நாட்கள் வரும் என்று.

816
00:39:56,520 --> 00:40:00,190
♪ அப்பா, சொல்லுங்கள்

817
00:40:00,190 --> 00:40:05,160
♪ நமக்குத் தகுதியானதை நாம் பெறுகிறோமா? ♪

818
00:40:05,160 --> 00:40:11,000
♪ ஐயோ, நமக்குத் தகுதியானதைப் பெறுவோம்

819
00:40:13,750 --> 00:40:18,340
♪ நாம் கீழே செல்கிறோம் ♪

820
00:40:18,340 --> 00:40:20,510
அவளைக் காப்பாற்று.

821
00:40:20,510 --> 00:40:23,180
♪ கீழே செல்கிறோம் ♪

822
00:40:23,180 --> 00:40:25,260
அட்ரியன்:
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்

823
00:40:25,260 --> 00:40:28,220
விஷயங்களைத் தழுவியுள்ளது
நாம் விளக்க முடியாது.
♪ நாம் கீழே செல்கிறோம் ♪

824
00:40:28,220 --> 00:40:30,930
மற்றும் எங்கள் இதயங்களை திறப்பதன் மூலம்,
மற்றவர்களுக்கு வழி காட்டுவோம்

825
00:40:30,930 --> 00:40:33,690
வெறுப்பவர்கள் கூட வரை
அவர்களின் கண்கள் இருக்கும்

826
00:40:33,690 --> 00:40:38,020
அதிசயத்திற்கு திறக்கப்பட்டது.
♪ கீழே செல்கிறோம் ♪

827
00:40:38,020 --> 00:40:43,030
♪ அடடா, நீ உன் கால்களை விடு
காட்டு ♪

828
00:40:43,030 --> 00:40:46,070
♪ நாம் அனைவரையும் போல் நேரம் வந்துவிட்டது,
ஓ, கீழே போ ♪

829
00:40:46,070 --> 00:40:48,120
ஆனால் நான் பயப்படவில்லை.

830
00:40:48,120 --> 00:40:50,080
நான் அற்புதங்களை நம்புகிறேன்.

831
00:40:50,080 --> 00:40:52,540
♪ ஆம், ஆனால் வீழ்ச்சிக்கு ♪
நான் ஒரு அதிசயம்.

832
00:40:52,540 --> 00:40:56,040
♪ ஓ, என் ♪
மேலும் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வந்துள்ளேன்
மரணத்தைப் பற்றி நாங்கள் தவறாக நினைக்கிறோம் என்று.

833
00:40:56,040 --> 00:40:58,540
♪ நீங்கள் அவரைப் பார்க்க தைரியமா?
கண்களில் சரி, ஆம்? ♪
இது இறுதியானது அல்ல.

834
00:40:58,540 --> 00:41:00,880
பயணத்தின் முடிவு அல்ல.

835
00:41:00,880 --> 00:41:02,800
என்னைப் பின்தொடருங்கள், நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்.

836
00:41:02,800 --> 00:41:04,970
♪ ஓ, 'காரணம் அவர்கள் செய்வார்கள்
உன்னை வீழ்த்து ♪

837
00:41:04,970 --> 00:41:07,050
♪ இருட்டு வரை ♪

838
00:41:07,050 --> 00:41:09,220
விசுவாசிகள் பாக்கியவான்கள்.
♪ ஆம், அதனால் உங்களால் வலம் வர முடியாது
இனி இல்லை ♪

839
00:41:09,220 --> 00:41:12,100
அனைவரும்: விசுவாசிகள் பாக்கியவான்கள்.

840
00:41:12,100 --> 00:41:19,150
♪ நாம் கீழே செல்கிறோம் ♪

841
00:41:19,150 --> 00:41:30,410
♪ கீழே செல்கிறோம் ♪

842
00:41:30,410 --> 00:41:34,450
♪ ஓ ♪

843
00:41:34,450 --> 00:41:36,500
ஓ!

844
00:41:36,500 --> 00:41:39,790
♪ ஆமாம் ♪

845
00:41:42,170 --> 00:41:44,420
♪ கீழே செல்கிறோம் ♪

846
00:41:44,420 --> 00:41:48,590
விலகி இருங்கள்
என் மகளிடம் இருந்து.

847
00:41:48,590 --> 00:41:51,260
♪ கீழே செல்கிறோம் ♪