1
00:00:00,130 --> 00:00:03,340
முன்பு "மேனிஃபெஸ்டில்"...

2
00:00:03,340 --> 00:00:05,640
[அழுகை]
ஓ, இல்லை, இல்லை.

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,720
போவர்ஸ்: நாங்கள் மிகவும் அதிகம்
இந்த தீயை ஒரு குற்றமாக கருதுகிறது.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,390
துப்பறியும் ஸ்டோனின் முதல்நிலை
கணக்கு குறிப்பிடுகிறது

5
00:00:09,390 --> 00:00:11,100
இது தீவைத்திருக்கலாம்
மூலம் செய்யப்பட்டது

6
00:00:11,100 --> 00:00:13,430
ஒரு அதிருப்தி உறுப்பினர்
விசுவாசிகளின் தேவாலயம்.

7
00:00:13,430 --> 00:00:15,100
கண்டுபிடித்தார்களா
தேவாலய தலைவர் இன்னும்,

8
00:00:15,100 --> 00:00:17,360
அட்ரியன் ஷானன்?
இன்னும் தலைமறைவாக உள்ளது.

9
00:00:17,360 --> 00:00:20,440
நீங்கள் ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
NYPD இல் உள்ள நண்பர்கள்.

10
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
மைக்கேலா ஸ்டோன் என்றால்
தாக்குதலுக்கு செல்கிறது,

11
00:00:22,440 --> 00:00:23,780
உங்கள் நண்பர்கள்
உங்கள் முதுகில் இருக்கும்.

12
00:00:23,780 --> 00:00:25,450
என்ன நடந்தது
அகிம்சைக்கு?

13
00:00:25,450 --> 00:00:27,660
மைக்கேலா ஸ்டோன்
அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.

14
00:00:27,660 --> 00:00:29,870
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
நெருப்புடன்.

15
00:00:29,870 --> 00:00:31,950
உங்களுக்கு உள்நோக்கம் இருந்தது
மற்றும் வாய்ப்பு.

16
00:00:31,950 --> 00:00:33,870
இல்லை, இது ஒரு புகை திரை,
மற்றும் நீங்கள் அதை விழுகிறீர்கள்.

17
00:00:33,870 --> 00:00:36,830
ஜாரெட் வாஸ்குவேஸ் ஒரு Xer.
மைக்கேலா.

18
00:00:36,830 --> 00:00:39,130
மைக்கேலா ஸ்டோன்,
நீங்கள் தீக்குளித்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டீர்கள்

19
00:00:39,130 --> 00:00:40,880
தீக்குளிக்க சதி,
மற்றும் கொலை.

20
00:00:40,880 --> 00:00:42,710
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
வாழ்க, ஜாரெட்!

21
00:00:42,710 --> 00:00:44,300
நீங்கள் வேண்டும்
வாயை மூடு.

22
00:00:44,300 --> 00:00:46,180
நான் தான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

23
00:00:46,180 --> 00:00:51,890
♪♪

24
00:00:51,890 --> 00:00:52,930
நான் பெற முடியுமா
சில ஹெட்ஃபோன்கள்?

25
00:00:52,930 --> 00:00:54,850
இதோ,
அன்பே.

26
00:00:54,850 --> 00:00:56,770
விமான உதவியாளர்: [ மேல் பி.ஏ. ]
பெண்களே, நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்

27
00:00:56,770 --> 00:00:59,440
இறுதி போர்டிங் செயல்முறை
Montego Air Flight 828க்கு...

28
00:00:59,440 --> 00:01:01,520
ஹெட்செட், யாராவது?
நான் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன். நன்றி.

29
00:01:01,520 --> 00:01:05,150
...நியூயார்க்கிற்கு இடைவிடாத சேவை.
கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.

30
00:01:05,150 --> 00:01:08,240
ஆமென், ஆமென்.

31
00:01:08,240 --> 00:01:10,660
நான் எப்பொழுதும் ஒரு சிறிய பிரார்த்தனை சொல்வேன்
ஒரு விமானத்திற்கு முன்.

32
00:01:10,660 --> 00:01:12,790
எனக்கு மன அமைதியைத் தருகிறது.

33
00:01:12,790 --> 00:01:16,000
என் அப்பா ஒரு போதகர்,
அதனால் நாங்கள் எல்லா நேரமும் ஜெபித்தோம்.

34
00:01:16,000 --> 00:01:18,670
இரவில் விழித்திருந்து பிரார்த்தனை செய்தார்
கடவுள் என்னை தகுதியுடையவராக ஆக்குவார்.

35
00:01:18,670 --> 00:01:21,920
நீங்கள் தகுதியானவர்
கடவுளின் பார்வையில்.

36
00:01:21,920 --> 00:01:24,710
என் அப்பாவின் அல்ல.
மிகத் தெளிவாகச் சொன்னார்,

37
00:01:24,710 --> 00:01:28,010
அதனால் நான் இறுதியாக எழுந்தேன்
என் முழங்கால்களை விட்டு விலகி நடந்தேன்.

38
00:01:28,010 --> 00:01:30,640
நான் இன்னும் போகிறேன்
உங்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

39
00:01:30,640 --> 00:01:32,760
ஆம், சரி,
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

40
00:01:32,760 --> 00:01:34,770
♪♪

41
00:01:34,770 --> 00:01:37,190
மைக்கேலா:
அவர்கள் அட்ரியன் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

42
00:01:37,190 --> 00:01:38,770
அதாவது, NYPD இருக்க வேண்டும்
அவரை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது

43
00:01:38,770 --> 00:01:40,360
பின் செய்ய முயற்சிப்பதற்கு பதிலாக
என் மீது தீ.

44
00:01:40,360 --> 00:01:42,020
நான் இன்னும் முயற்சிக்கிறேன்
உன்னை வெளியேற்ற.

45
00:01:42,020 --> 00:01:44,070
ஏதாவது தேவையா?
தண்ணீர்?

46
00:01:44,070 --> 00:01:45,530
இல்லை

47
00:01:47,700 --> 00:01:49,110
-ஜெக்.
- நீங்கள் நலமா?

48
00:01:49,110 --> 00:01:51,780
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

49
00:01:51,780 --> 00:01:53,370
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஜாரெட் உங்களை கைது செய்தார்.

50
00:01:53,370 --> 00:01:54,870
அவருக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை.

51
00:01:54,870 --> 00:01:56,870
இன்னொன்று இருக்கிறது
இங்கே நடக்கிறது.

52
00:01:56,870 --> 00:02:00,040
என்ன?
எனக்கு சரியாகத் தெரியாது, ஆனால்...

53
00:02:00,040 --> 00:02:02,590
ஜாரெட் ஏதோ சொன்னார்.
என் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேன் என்றார்.

54
00:02:02,590 --> 00:02:04,550
[ஏளனம்]
அவர் சொன்னது எனக்கு கவலையில்லை.

55
00:02:04,550 --> 00:02:06,590
அவரது நடவடிக்கைகள் அதை உருவாக்கியுள்ளன
அவர் ஒரு Xer என்பது தெளிவாகிறது.

56
00:02:06,590 --> 00:02:10,050
அவர் அநேகமாக வெறும்
அவரது கழுதையை மூடுகிறது.

57
00:02:10,050 --> 00:02:11,550
நீங்கள் ஏன் இன்னும்
இவரை நம்பவா?

58
00:02:11,550 --> 00:02:13,850
எனக்கு தெரியாது. எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
அது நடந்தது,

59
00:02:13,850 --> 00:02:15,180
நான் கூடாது ஆனால்...

60
00:02:15,180 --> 00:02:17,180
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் சிறந்ததைப் பார்க்கிறீர்கள்
எல்லோரிடமும்?

61
00:02:17,180 --> 00:02:23,440
♪♪

62
00:02:23,440 --> 00:02:27,240
Zek, எப்போது சான்வியின்
சிகிச்சைகள் செயல்படத் தொடங்குமா?

63
00:02:27,240 --> 00:02:30,070
வருகை முடிந்தது.
அவர் செல்ல வேண்டும்.

64
00:02:30,070 --> 00:02:32,490
நானும் பென்னும் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறுகிறோம்
உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவது.

65
00:02:32,490 --> 00:02:34,780
சீக்கிரம்.

66
00:02:34,780 --> 00:02:36,080
ஜாரெட், தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்.

67
00:02:36,080 --> 00:02:39,210
என்ன நடக்கிறது?

68
00:02:39,210 --> 00:02:40,870
வாயை மூடு.

69
00:02:40,870 --> 00:02:45,340
♪♪

70
00:02:45,340 --> 00:02:48,340
[இன்ஜின்கள் அலறுகின்றன]

71
00:02:48,340 --> 00:02:52,300
♪♪

72
00:02:52,300 --> 00:02:54,510
பென்: சரி, அது ஒரு நிம்மதி. விடைபெறுகிறேன்.
மன்னிக்கவும், ஐயா.

73
00:02:54,510 --> 00:02:56,930
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் அதை உயர்த்த வேண்டும்.

74
00:02:56,930 --> 00:02:58,720
அவளுக்கு பன்றி இறைச்சி வேண்டும்.

75
00:02:58,720 --> 00:03:02,190
மற்றும் அவள் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறாள்
நீங்கள் எங்கள் வழியில் வர வேண்டாம்.

76
00:03:02,190 --> 00:03:05,400
வயது 29 வாரங்கள் மட்டுமே
மற்றும் ஏற்கனவே அந்த இடத்தை இயக்குகிறது.

77
00:03:05,400 --> 00:03:06,820
நான் அதை விரும்புகிறேன்!

78
00:03:06,820 --> 00:03:08,280
யார் அது
போனில்?

79
00:03:08,280 --> 00:03:11,360
ஓ, தெரசா யின், வழக்கறிஞர்
யார் ஜீக்கை வெளியேற்றினார்.

80
00:03:11,360 --> 00:03:12,780
அவள் எடுத்துக்கொள்கிறாள்
மைக்கேலாவின் வழக்கு.

81
00:03:12,780 --> 00:03:14,660
நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன்.

82
00:03:14,660 --> 00:03:16,740
எனக்கு பைத்தியமாக இருக்கிறது
என்று எவரும் நினைப்பார்கள்

83
00:03:16,740 --> 00:03:18,620
மிக் ஈடுபட்டார் என்று
அந்த தீ வைப்பில்.

84
00:03:18,620 --> 00:03:21,250
காவல்துறைக்குத் தேவையானது ஒன்றுதான்
கவனம் செலுத்துவது அட்ரியனைக் கண்டுபிடிப்பதாகும்.

85
00:03:21,250 --> 00:03:23,540
ஆனால் அது ஏசாயா அல்ல
தீ வைத்தது யார்?

86
00:03:23,540 --> 00:03:25,330
நீங்கள் அட்ரியன் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அதிர்ச்சியாக பார்த்தார்?

87
00:03:25,330 --> 00:03:27,210
அவர் எங்களை ஏமாற்றியிருக்கலாம்.

88
00:03:27,210 --> 00:03:30,260
குறைந்தபட்சம்,
அட்ரியன் ஒரு கொலைகாரனை உருவாக்கினான்.

89
00:03:30,260 --> 00:03:32,300
மிகவும் கொடூரமானது.

90
00:03:32,300 --> 00:03:36,100
யார் திட்டமிடுவார்கள்
ஏதோ ஒன்று --

91
00:03:36,100 --> 00:03:41,560
♪♪

92
00:03:41,560 --> 00:03:42,890
மனிதன்: [ எதிரொலி ] உதவி.

93
00:03:42,890 --> 00:03:44,020
உதவி.

94
00:03:44,020 --> 00:03:47,190
எனக்கு உதவுங்கள்!

95
00:03:47,190 --> 00:03:50,280
[ரயில் ஹாரன் ஊதுதல்]

96
00:03:50,280 --> 00:03:53,650
"எனக்கு உதவுங்கள்"?

97
00:03:53,650 --> 00:03:56,450
எனக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது.

98
00:03:56,450 --> 00:03:57,870
ஸ்மூத்திக்கு நன்றி.

99
00:03:57,870 --> 00:03:59,740
சரி, அதுதான்
மூத்த சகோதரிகள்.

100
00:03:59,740 --> 00:04:01,830
சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
நான் பெரியவன்.

101
00:04:01,830 --> 00:04:03,500
நான் உனக்கு முன் பிறந்தவன்.

102
00:04:03,500 --> 00:04:05,580
சரி, ஒரு நிமிடம்
ஒன்றரை முன்பு.

103
00:04:05,580 --> 00:04:07,710
ஆ, அது இன்னும் கணக்கிடப்படுகிறது.

104
00:04:07,710 --> 00:04:10,710
அதை எப்படி விளக்கப் போகிறோம்
ஒரு குழந்தைக்கு?

105
00:04:10,710 --> 00:04:13,050
இரட்டையர்கள் பிரிந்தனர்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு?

106
00:04:13,050 --> 00:04:14,680
காணாமல் போன விமானம்
மற்றும் திரும்பி வரும்.

107
00:04:14,680 --> 00:04:15,800
அழைப்புகள்?

108
00:04:15,800 --> 00:04:18,890
குரல்கள், பார்வைகள்...

109
00:04:18,890 --> 00:04:20,640
நாம் குழந்தையை உருவாக்க வேண்டும்
ஒரு வழிகாட்டி புத்தகம்,

110
00:04:20,640 --> 00:04:24,310
ஒரு "வரவேற்பு
எங்கள் வித்தியாசமான குடும்பத்திற்கு" சாலை வரைபடம்

111
00:04:24,310 --> 00:04:26,770
படங்கள் மற்றும் தலைப்புகளுடன்,

112
00:04:26,770 --> 00:04:28,310
பின்னர் எப்போது
அவள் வயதாகிவிட்டாள்,

113
00:04:28,310 --> 00:04:29,860
நாம் அதை அவளுக்கு வாசிக்கலாம்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

114
00:04:29,860 --> 00:04:31,940
உடன் வேலை செய்யுங்கள்
என் மூத்த-தங்கை

115
00:04:31,940 --> 00:04:35,360
எனக்காக ஏதாவது செய்ய
இளைய-தங்கை.

116
00:04:35,360 --> 00:04:37,070
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

117
00:04:37,070 --> 00:04:39,240
அதனால் தான்
எங்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டி புத்தகம் தேவை.

118
00:04:39,240 --> 00:04:41,990
கொஞ்சம் சாமான்கள் வாங்க போகலாம்.

119
00:04:41,990 --> 00:04:43,870
என்ன நடக்கிறது?
அவளுடைய வழக்கறிஞர் இங்கே இருக்கிறார்.

120
00:04:43,870 --> 00:04:45,500
அவள் வெளியே வருகிறாள்.

121
00:04:47,670 --> 00:04:49,290
ஆனால் இது முடிந்துவிடவில்லை.

122
00:04:56,840 --> 00:04:57,930
நான் இதை மூடிவிட்டேன்.

123
00:04:57,930 --> 00:04:59,550
சைமன் அதை கையாள சொன்னார்.

124
00:04:59,550 --> 00:05:02,010
நான் வழங்குகிறேன்
அவளுக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்க.

125
00:05:02,010 --> 00:05:04,520
நாமே கண்டுபிடிப்போம்
கடினமான சுற்றுப்புறத்தில்.

126
00:05:04,520 --> 00:05:05,850
அவள் இல்லை
அவளுடைய வழியைக் கண்டுபிடி.

127
00:05:05,850 --> 00:05:07,190
அந்த திட்டம் போகாது
இனி வேலை

128
00:05:07,190 --> 00:05:09,060
ஏனெனில் அவள் கிளம்புகிறாள்
அவளது வழக்கறிஞருடன்.

129
00:05:09,060 --> 00:05:11,150
பெண்:
இல்லை, அது சரி, மேடம்.
கவலைப்படாதே.

130
00:05:11,150 --> 00:05:13,610
எப்படி சமாளிப்பது என்று எனக்கு சரியாக தெரியும்
மைக்கேலா ஸ்டோனுடன்.

131
00:05:13,610 --> 00:05:15,570
-அம்மா, அமைதியாக இரு.
-சரி.

132
00:05:15,570 --> 00:05:17,410
ஆனால் நான் சைமனிடம் சொல்கிறேன்
இது உங்கள் அழைப்பு.

133
00:05:17,410 --> 00:05:19,240
நல்லது.
ஏனெனில் அது.

134
00:05:19,240 --> 00:05:23,450
♪♪

135
00:05:23,450 --> 00:05:24,910
இவற்றில் ஏதாவது?

136
00:05:24,910 --> 00:05:27,250
இல்லை. அது --
இது இப்படித்தான் இருந்தது,

137
00:05:27,250 --> 00:05:28,870
ஆனால் கரையோரம்
ராகியர் இருந்தது.

138
00:05:28,870 --> 00:05:32,000
சரி, "நியூயார்க், நதி,
பாலம், பாறைகள்"?

139
00:05:32,000 --> 00:05:35,720
ஒரு மினாரோ என்னவோ இருந்தது
எதிர் பக்கத்தில் அது போல.

140
00:05:35,720 --> 00:05:38,630
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

141
00:05:38,630 --> 00:05:40,300
ஒரு ரயில் விசில்,
நான் நினைக்கிறேன்.

142
00:05:44,100 --> 00:05:45,640
அவ்வளவுதான்.

143
00:05:45,640 --> 00:05:46,770
உயர் பாலம்.

144
00:05:46,770 --> 00:05:48,480
அங்கேதான் நான் இருந்தேன்.

145
00:05:48,480 --> 00:05:51,060
ஹார்லெம் நதியைக் கடக்கிறது.

146
00:05:51,060 --> 00:05:53,230
[ரயில் ஹாரன் ஊதுதல்]

147
00:05:53,230 --> 00:05:55,320
♪♪

148
00:05:55,320 --> 00:05:58,780
என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது
அழைப்புகள் எவ்வளவு உண்மையானவை.

149
00:05:58,780 --> 00:06:02,240
இது சரியாக உள்ளது
நான் என்ன பார்த்தேன்.

150
00:06:02,240 --> 00:06:06,200
பென்: எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை
இருப்பினும் உதவிக்காக அழுகிறான்.

151
00:06:06,200 --> 00:06:08,960
எனவே, நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்?

152
00:06:08,960 --> 00:06:11,790
[செல்போன் மணிகள்]

153
00:06:11,790 --> 00:06:14,090
மைக்கேலா தான்.

154
00:06:14,090 --> 00:06:15,130
அவள் வெளியே வந்தாள்.

155
00:06:15,130 --> 00:06:16,760
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

156
00:06:16,760 --> 00:06:19,470
♪♪

157
00:06:19,470 --> 00:06:21,470
பென்?

158
00:06:21,470 --> 00:06:23,550
யாரோ நம்மைப் பார்க்கிறார்கள்.

159
00:06:23,550 --> 00:06:25,680
♪♪

160
00:06:25,680 --> 00:06:28,560
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
காத்திருங்கள்!

161
00:06:28,560 --> 00:06:30,440
நிறுத்து!

162
00:06:30,440 --> 00:06:34,070
♪♪

163
00:06:34,070 --> 00:06:35,150
அட்ரியன்.

164
00:06:38,750 --> 00:06:40,190
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்,
நீ ஒரு குட்டிப் பிள்ளையா?

165
00:06:40,190 --> 00:06:41,530
உலகம் முழுவதும்
உன்னை தேடி வந்தேன்.

166
00:06:41,530 --> 00:06:42,540
அட்ரியன்: நான் இல்லை
கண்டுபிடிக்க வேண்டும், சரியா?

167
00:06:43,840 --> 00:06:45,610
நீங்கள் ஒரு சந்தேக நபர்
ஒரு கொலை விசாரணையில்.

168
00:06:45,610 --> 00:06:46,860
அது நடக்காது.

169
00:06:46,860 --> 00:06:48,820
அருள்:
அட்ரியன்? கடவுளே.

170
00:06:48,820 --> 00:06:50,360
நாங்கள் அவரை நேராக அழைத்துச் செல்கிறோம்
காவல் நிலையத்திற்கு.

171
00:06:50,360 --> 00:06:52,860
காத்திருங்கள். இது இருக்க முடியாது
ஒரு தற்செயல்.

172
00:06:52,860 --> 00:06:55,320
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்,
எல்லா இடங்களிலும்?

173
00:06:55,320 --> 00:06:57,120
ஒரு அழைப்பு.

174
00:06:57,120 --> 00:06:58,830
புறக்கணிக்க முயன்றேன்,
ஆனால் அது சத்தமாகிவிட்டது.

175
00:06:58,830 --> 00:07:01,040
இறுதியாக கொடுத்தார். நடந்தார்
குயின்ஸிலிருந்து இங்கு வரும் வழியெல்லாம்,

176
00:07:01,040 --> 00:07:03,620
போலீஸ் கார்களை ஏமாற்றுதல்
மற்றும் போக்குவரத்து கேமராக்கள் வழி முழுவதும்.

177
00:07:03,620 --> 00:07:05,750
நாம் அவரை உள்ளே திருப்ப முடியாது.

178
00:07:05,750 --> 00:07:07,420
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
அழைப்பு அவரைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவியது,

179
00:07:07,420 --> 00:07:09,880
மற்றும் அவர் இருக்க வேண்டும்
பொறுப்பேற்றார்.

180
00:07:09,880 --> 00:07:12,220
பென், ஏன் அழைப்பு
எங்களை ஒன்று சேர்க்க

181
00:07:12,220 --> 00:07:15,970
எல்லா வழிகளும் எங்களுக்காக மட்டுமே
அவரை திரும்ப அழைத்து வருவதா?

182
00:07:15,970 --> 00:07:24,020
♪♪

183
00:07:38,490 --> 00:07:41,250
[ எக்ஸ்ட்ரீமின் "சொற்களை விட"
விளையாடுவது]

184
00:07:41,250 --> 00:07:46,960
♪♪

185
00:07:46,960 --> 00:07:50,630
♪ "ஐ லவ் யூ" என்று கூறுதல் ♪

186
00:07:50,630 --> 00:07:57,140
♪ வார்த்தைகள் அல்ல
நான் உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன் ♪

187
00:07:57,140 --> 00:08:01,640
♪ எனக்கு நீ வேண்டும் என்பதல்ல ♪
ஆச்சரியம்! [சிரிக்கிறார்]

188
00:08:01,640 --> 00:08:02,770
நீ சீஸ் பந்து!

189
00:08:02,770 --> 00:08:06,310
♪ எவ்வளவு எளிது ♪

190
00:08:06,310 --> 00:08:07,980
என்ன செய்கிறாய்?
♪ அது ♪ இருக்கும்

191
00:08:07,980 --> 00:08:09,820
♪ நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டுவதற்காக
நான் உன்னை காதலித்தேன்

192
00:08:09,820 --> 00:08:11,570
முதல் கணத்தில் இருந்து
நான் உன் மீது கண் வைத்தேன்,

193
00:08:11,570 --> 00:08:13,900
மைக்கேலா பெத் ஸ்டோன்.
♪ வார்த்தைகளை விட ♪

194
00:08:13,900 --> 00:08:17,620
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் தடிமனாக சொல்கிறார்கள்
மற்றும் மெல்லிய, நல்ல நேரம் மற்றும் கெட்ட.

195
00:08:17,620 --> 00:08:19,620
ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல வந்துள்ளேன்

196
00:08:19,620 --> 00:08:23,200
அனைவருக்கும் முன்னால்
அது உன்னை காதலிக்கிறது...
♪ அதை உண்மையாக்க ♪

197
00:08:23,200 --> 00:08:26,000
...உன் பக்கம் நான் என்றும் விலக மாட்டேன்.
நாம் எதை எதிர்கொண்டாலும்.

198
00:08:26,000 --> 00:08:28,500
♪ பிறகு நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
சொல்ல வேண்டும் ♪

199
00:08:28,500 --> 00:08:30,460
♪ நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்று

200
00:08:30,460 --> 00:08:32,090
[சிரிப்பது]
இயேசு.

201
00:08:32,090 --> 00:08:36,380
♪ 'ஏனென்றால் எனக்கு முன்பே தெரியும்

202
00:08:36,380 --> 00:08:38,220
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

203
00:08:38,220 --> 00:08:50,230
♪♪

204
00:08:50,230 --> 00:08:52,820
எனக்கு புகைப்படங்கள் கிடைத்தன
ஒட்டுவதற்கு.

205
00:08:52,820 --> 00:08:54,240
நான் தோண்டி எடுத்தேன்
சில ஸ்டிக்கர்கள்

206
00:08:54,240 --> 00:08:56,070
உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
கதை சொல்ல.

207
00:08:56,070 --> 00:08:59,660
எனவே, இப்போது நாம் எப்படி இருக்கப் போகிறோம்
அழைப்புகளை விளக்கவும்

208
00:08:59,660 --> 00:09:02,160
குழந்தைக்கு?

209
00:09:02,160 --> 00:09:03,990
நாம் மட்டும் இருந்தால் என்ன
ஒன்றைக் காட்டவா?

210
00:09:03,990 --> 00:09:05,330
உங்கள் ஓவியங்கள்.

211
00:09:05,330 --> 00:09:09,170
ஆம், அது --
அது சரியானது.

212
00:09:09,170 --> 00:09:12,590
ஆமா, கண்டுபிடிக்கலாம்
ஒரு மகிழ்ச்சியான ஒன்று.

213
00:09:12,590 --> 00:09:14,170
ஆம், அவற்றில் நிறைய இல்லை.

214
00:09:14,170 --> 00:09:18,260
உண்மை, ஆனால் அவர்கள் வழிநடத்தினார்கள்
பல மகிழ்ச்சியான முடிவுகளுக்கு.

215
00:09:18,260 --> 00:09:20,470
நீங்கள் Zek ஐ கண்டுபிடித்தீர்கள்
இந்த வரைபடத்துடன்.

216
00:09:20,470 --> 00:09:23,970
மேலும், இது,

217
00:09:23,970 --> 00:09:26,480
நீங்கள் அந்த மக்களை காப்பாற்ற உதவினீர்கள்
கிடங்கின் கீழ்.

218
00:09:26,480 --> 00:09:28,770
நிறைய இருந்தன என்று நினைக்கிறேன்
மகிழ்ச்சியான முடிவுகளின்.

219
00:09:31,860 --> 00:09:33,020
இது என்ன?

220
00:09:33,020 --> 00:09:35,280
அது முதலில் இருந்தது
நான் வரைந்தேன்,

221
00:09:35,280 --> 00:09:38,860
மற்றும் நான் உண்மையில் ஒருபோதும்
என்ன அர்த்தம் என்று கண்டுபிடித்தார்.

222
00:09:38,860 --> 00:09:41,160
அது இன்னும் வகையான
என்னை வெளியே இழுக்கிறது.

223
00:09:44,580 --> 00:09:47,750
சரி. சரி, போகலாம்
இதனுடன், பின்னர்.

224
00:09:47,750 --> 00:09:50,880
நாம் ஒரு படத்தை சேர்க்க முடியும்
இப்போது ஆன்ட்டி மிக் உடன் Zeke

225
00:09:50,880 --> 00:09:53,000
காட்ட வேண்டும்
அது எவ்வளவு நன்றாக மாறியது.

226
00:09:53,000 --> 00:10:07,390
♪♪

227
00:10:07,390 --> 00:10:08,730
தயவுசெய்து சொல்ல முடியுமா
என்ன நடக்கிறது?

228
00:10:08,730 --> 00:10:10,060
என் மனம்
வெடிக்க உள்ளது.

229
00:10:10,060 --> 00:10:11,730
இது உங்கள் முதல் முறை
மீண்டும் இங்கே?

230
00:10:13,860 --> 00:10:14,900
ஆம். நீங்கள்?

231
00:10:14,900 --> 00:10:16,980
நீ போன போது...

232
00:10:16,980 --> 00:10:19,150
நான் இங்கு நிறைய வந்தேன்.

233
00:10:19,150 --> 00:10:22,450
நான் விரும்பும் போதெல்லாம்
உன்னிடம் பேச, நான் இங்கு வருகிறேன் --

234
00:10:22,450 --> 00:10:25,200
நான் உங்கள் ஆசீர்வாதத்தை விரும்பும் போது
லூர்துவைப் பார்க்கத் தொடங்க,

235
00:10:25,200 --> 00:10:27,910
உன் அம்மா இறந்த போது
விமானம் திரும்பி வந்ததும்.

236
00:10:27,910 --> 00:10:30,080
அதாவது, நான் கூட இங்கு வந்தேன்
நீங்கள் என்னை நீதிமன்றத்தில் நிறுத்தியபோது.

237
00:10:30,080 --> 00:10:32,630
ஜாரெட், நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
அதற்காக நான் எவ்வளவு வருந்துகிறேன்.

238
00:10:32,630 --> 00:10:35,340
மற்றும், அந்த நேரத்தில், அது இல்லை
என்னை நன்றாக உணரச் செய்.

239
00:10:35,340 --> 00:10:37,550
உண்மையில், அது என்னை உருவாக்கியது
மோசமாக உணர்கிறேன்.

240
00:10:37,550 --> 00:10:39,840
அதனால் நான் ஒரு மதுக்கடைக்குள் சென்றேன்

241
00:10:39,840 --> 00:10:43,590
மற்றும் கிளிக் முடிந்தது
மதுக்கடைக்காரருடன்.

242
00:10:43,590 --> 00:10:46,220
பின்னர் நான் என்பதை உணர்ந்தேன்
மிருகத்தின் வயிற்றில்.

243
00:10:46,220 --> 00:10:47,850
தி Xers.

244
00:10:50,350 --> 00:10:53,940
எனவே நீங்கள் அவர்களுடன் இணைந்தீர்கள்
என் காரணமாக.

245
00:10:53,940 --> 00:10:55,480
நான் செய்தேன்.

246
00:10:55,480 --> 00:10:56,940
ஏனெனில் சிறந்த வழி
ஒரு வெறுப்புக் குழுவை அழிக்க வேண்டும்

247
00:10:56,940 --> 00:10:58,610
அதை தகர்ப்பதாகும்
உள்ளே இருந்து.

248
00:10:58,610 --> 00:11:03,990
♪♪

249
00:11:03,990 --> 00:11:05,910
கடவுளே.
நீங்கள் ஒருபோதும் பாதுகாப்பாக உணரமாட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்

250
00:11:05,910 --> 00:11:07,740
அவர்களுடன் வெளியே.
நீங்கள் தலைமறைவாக இருந்தீர்களா?

251
00:11:07,740 --> 00:11:08,870
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

252
00:11:08,870 --> 00:11:10,120
ஏனென்றால் எனக்கு நீ தேவைப்பட்டது
நம்ப வேண்டும்

253
00:11:10,120 --> 00:11:12,460
நான் மிகவும் ஆழமாக இருந்தேன்
அவர்கள் நம்புவார்கள் என்று.

254
00:11:12,460 --> 00:11:16,290
பெறுவதற்கு நிறைய தேவைப்பட்டது
அவர்களின் நம்பிக்கை, மிக்.

255
00:11:16,290 --> 00:11:17,590
அடித்து நொறுக்கப்பட்ட போலீஸ் ரெய்டு.

256
00:11:17,590 --> 00:11:19,920
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
நான் அவர்களுக்குக் குறிப்பு கொடுத்தேன்.

257
00:11:19,920 --> 00:11:22,010
நான் உன்னை உள்ளே திருப்பினேன்
ஐ.ஏ. அதற்கு.

258
00:11:22,010 --> 00:11:24,800
உங்களால் உதவ முடியாது
ஒரு நல்ல போலீஸ்காரர்.

259
00:11:24,800 --> 00:11:28,100
என்ன விஷயம் தெரியுமா
அது என்னை அதிகம் கொன்றது?

260
00:11:28,100 --> 00:11:30,100
நீங்கள் வாங்கினீர்கள் என்று.

261
00:11:30,100 --> 00:11:31,810
ஆம்.

262
00:11:31,810 --> 00:11:34,060
சமாதானப்படுத்தினீர்கள்.

263
00:11:34,060 --> 00:11:36,310
நீங்கள் உதவ முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல போலீஸ்காரர்.

264
00:11:36,310 --> 00:11:41,530
♪♪

265
00:11:41,530 --> 00:11:43,490
மதுக்கடைக்காரர்,
அவள் அவர்களில் ஒருத்தியா?

266
00:11:43,490 --> 00:11:47,830
இல்லை, ஆனால் அவள் தன் சகோதரனை நேசிக்கிறாள்,
மேலும் அவர் மோசமானவர்களில் ஒருவர்.

267
00:11:47,830 --> 00:11:49,950
நீங்கள் உண்மையில் அவளை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

268
00:11:49,950 --> 00:11:52,040
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

269
00:11:52,040 --> 00:11:55,580
நான், உம், உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்
ஏதோ ஒன்று.

270
00:11:55,580 --> 00:11:58,340
நான் அவளது பட்டியைத் தட்டினேன்.

271
00:11:58,340 --> 00:12:00,050
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்
ஏதோ ஒன்று.

272
00:12:00,050 --> 00:12:01,670
எனக்கு தெரியும்.

273
00:12:01,670 --> 00:12:03,880
♪♪

274
00:12:03,880 --> 00:12:05,800
சரி.

275
00:12:05,800 --> 00:12:08,260
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
நான் உதவ வேண்டும்.

276
00:12:08,260 --> 00:12:10,760
அழைப்பில், நான் கேட்டேன்
உதவிக்காக ஒரு குரல்.

277
00:12:10,760 --> 00:12:12,600
அதே.

278
00:12:12,600 --> 00:12:13,890
நான் புறக்கணிக்க முயற்சித்தேன்,

279
00:12:13,890 --> 00:12:15,940
ஆனால், என் கடவுளே,
அழைப்புகள் கையாளக்கூடியவை.

280
00:12:15,940 --> 00:12:17,730
வழிபாட்டுத் தலைவர் கூறுகிறார்.

281
00:12:17,730 --> 00:12:19,190
நான் ஒரு மதத்தை உருவாக்கினேன்.

282
00:12:19,190 --> 00:12:20,980
சரி, உங்கள் மதம்
உங்களைப் பின்தொடர்பவர்களில் ஒருவரை வழிநடத்தினார்

283
00:12:20,980 --> 00:12:22,190
மக்களை கொலை செய்ய
தீயில் --

284
00:12:22,190 --> 00:12:23,940
அது என் தவறு அல்ல!

285
00:12:23,940 --> 00:12:25,700
அழைப்பு பொறுப்பு
அந்த நெருப்புக்கு.

286
00:12:25,700 --> 00:12:27,030
என்ன?

287
00:12:27,030 --> 00:12:28,700
எப்படி சரியாக?

288
00:12:28,700 --> 00:12:30,530
எனக்கு தரிசனம் கிடைத்தது
எரிந்த விமானம்

289
00:12:30,530 --> 00:12:33,500
எங்கும் இறந்த பயணிகளுடன்,
அது என்னை பயமுறுத்தியது.

290
00:12:33,500 --> 00:12:35,210
எனவே நான் என் வலது பக்கம் சென்றேன்,
ஏசாயா,

291
00:12:35,210 --> 00:12:38,210
நான் பார்த்ததைச் சொன்னேன், சரி
ஷாம்பெயின் கண்ணாடிகள் வரை,

292
00:12:38,210 --> 00:12:40,210
பின்னர் அவர் அதை செய்தார்
அனைத்தும் நிறைவேறும்.

293
00:12:40,210 --> 00:12:42,590
இல்லை, இது உங்களுடையது.
நீங்கள் ஒரு அரக்கனை உருவாக்கினீர்கள்

294
00:12:42,590 --> 00:12:45,050
ஏசாயாவை சிந்திக்க வைப்பதன் மூலம்
நாம் அனைவரும் அழியாதவர்கள்.

295
00:12:45,050 --> 00:12:46,800
அழைப்பு
நிறுத்துங்கள் என்று எச்சரித்தது.

296
00:12:46,800 --> 00:12:48,550
அது உனக்குத் தெரியாது!

297
00:12:48,550 --> 00:12:51,060
நீங்கள் பின்பற்றுங்கள்
கண்மூடித்தனமாக அழைப்புகள்.

298
00:12:51,060 --> 00:12:52,600
நீங்கள் கூட சிந்தித்தீர்களா
சாத்தியம்

299
00:12:52,600 --> 00:12:55,980
அவர்கள் உருவாக்குகிறார்கள் என்று
நல்லதை விட கெட்டதா?

300
00:12:55,980 --> 00:12:57,390
இல்லை, நான் மறுக்கிறேன்
என்று நம்ப வேண்டும்.

301
00:12:57,390 --> 00:13:00,400
அழைப்புகள் காப்பாற்றப்பட்டுள்ளன
பல மக்கள்.

302
00:13:00,400 --> 00:13:02,320
"அடையாளங்கள் மற்றும் அதிசயங்கள்."

303
00:13:02,320 --> 00:13:03,980
மன்னிக்கவும், என்ன?

304
00:13:03,980 --> 00:13:05,650
இந்த அழைப்புகள் எங்கே
இருந்து வந்ததா?

305
00:13:05,650 --> 00:13:07,070
நீங்கள் எப்போதாவது உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்வீர்களா?

306
00:13:07,070 --> 00:13:08,660
ஒவ்வொரு நாளும் மட்டும்.

307
00:13:08,660 --> 00:13:11,080
♪♪

308
00:13:11,080 --> 00:13:12,870
அருள் சொல்வது சரிதான்.
நீங்கள் ஒரு காரணத்திற்காக இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

309
00:13:12,870 --> 00:13:15,500
ஒருவேளை அழைப்பு முயற்சிக்கிறது
உங்கள் நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்க.
பென்?

310
00:13:15,500 --> 00:13:17,960
நான் அதை நம்ப விரும்புகிறேன்.

311
00:13:17,960 --> 00:13:20,380
என் தண்ணீர் உடைந்தது.

312
00:13:20,380 --> 00:13:22,670
இது மிக விரைவில்.
வாருங்கள்.

313
00:13:22,670 --> 00:13:24,670
♪♪

314
00:13:24,670 --> 00:13:26,090
நான் என்ன
இப்போது செய்ய வேண்டும்?

315
00:13:26,090 --> 00:13:28,010
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
நீ என்ன செய்கிறாய், அட்ரியன்.

316
00:13:28,010 --> 00:13:30,390
நான் என் மனைவியைப் பெற வேண்டும்
மருத்துவமனைக்கு.

317
00:13:35,850 --> 00:13:38,560
யாராவது எங்களுக்கு சொல்ல முடியுமா
என்ன நடக்கிறது?

318
00:13:38,560 --> 00:13:39,900
டாக்டர் எல்பாஸ் எங்கே?

319
00:13:39,900 --> 00:13:41,770
தொலைவில். அவள் இல்லை
இந்த பிரசவத்தை எதிர்பார்க்கிறேன்

320
00:13:41,770 --> 00:13:43,270
இன்னும் இரண்டு மாதங்களுக்கு.

321
00:13:43,270 --> 00:13:45,530
அருள் சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது
உள் இரத்தப்போக்கு.

322
00:13:45,530 --> 00:13:48,700
இது சில நேரங்களில் நடக்கும் போது
ஒரு முன் அதிர்ச்சி இருந்தது.

323
00:13:48,700 --> 00:13:49,780
கார் விபத்து.

324
00:13:49,780 --> 00:13:50,950
குழந்தை நலமா?

325
00:13:50,950 --> 00:13:52,120
அவள் இப்போது நிலையாக இருக்கிறாள்,

326
00:13:52,120 --> 00:13:53,950
ஆனால் உங்கள் இரத்த அழுத்தம்
குறைகிறது.

327
00:13:53,950 --> 00:13:55,870
என்ன தீர்வு?
பொதுவாக, விநியோகம்.

328
00:13:55,870 --> 00:13:57,290
பெரிய,
எனவே வழங்குவோம்.

329
00:13:57,290 --> 00:13:59,210
29 வாரங்கள் ஆரம்பமானது,
ஆனால் அவள் சாதிப்பாள், இல்லையா?

330
00:13:59,210 --> 00:14:00,580
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களால் முடியாது.

331
00:14:00,580 --> 00:14:03,130
உங்களுக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது
நஞ்சுக்கொடி பெர்க்ரெட்டா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

332
00:14:03,130 --> 00:14:05,920
நஞ்சுக்கொடி படையெடுத்தது
சுற்றியுள்ள திசு.

333
00:14:05,920 --> 00:14:07,260
அதுதான் சிதைந்தது,

334
00:14:07,260 --> 00:14:09,220
இதை உருவாக்குகிறது
மிகவும் சிக்கலானது

335
00:14:09,220 --> 00:14:10,800
மேலும் ஆபத்தான அறுவை சிகிச்சை.

336
00:14:10,800 --> 00:14:12,140
நீங்கள் உங்கள் உயிரை பணயம் வைத்து இருப்பீர்கள்.

337
00:14:12,140 --> 00:14:13,760
கைநிறைய உள்ளன
நிபுணர்களின்

338
00:14:13,760 --> 00:14:15,470
தகுதியானவர்கள்
இதைச் செய்ய.

339
00:14:15,470 --> 00:14:16,770
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
இப்போது அவர்களை கண்டுபிடிக்க.

340
00:14:16,770 --> 00:14:18,310
சரி, எவ்வளவு நேரம்
அது எடுக்குமா?

341
00:14:18,310 --> 00:14:19,520
எங்களிடம் அழைப்புகள் உள்ளன.

342
00:14:19,520 --> 00:14:20,770
ஒருவர் இருக்கிறார்
இங்கே நகரத்தில்,

343
00:14:20,770 --> 00:14:21,980
ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

344
00:14:21,980 --> 00:14:23,190
பாஸ்டனில் ஒருவரைக் கண்டோம்.

345
00:14:23,190 --> 00:14:24,900
அவள் இங்கே இருக்க முடியும்
ஐந்து மணி நேரத்தில்.

346
00:14:24,900 --> 00:14:28,650
குழந்தை முடியுமா
இவ்வளவு நேரம் பிடி?

347
00:14:28,650 --> 00:14:30,280
நாங்கள் நம்புகிறோம்.

348
00:14:30,280 --> 00:14:43,750
♪♪

349
00:14:43,750 --> 00:14:47,170
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

350
00:14:47,170 --> 00:14:48,380
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

351
00:14:48,380 --> 00:14:49,970
இது நேரம், ஸ்டோன்.

352
00:14:49,970 --> 00:14:51,260
நீங்கள் மறைக்க முடியும்
உங்கள் வழக்கறிஞர் பின்னால்

353
00:14:51,260 --> 00:14:53,010
கேள்விகளைத் தவிர்க்க
குற்றம் பற்றி,

354
00:14:53,010 --> 00:14:55,850
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் வேலையைப் பற்றிய கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்.

355
00:14:55,850 --> 00:14:57,560
என் அலுவலகம், இப்போது!

356
00:14:57,560 --> 00:14:59,220
நீங்களும் வாஸ்குவேஸ்.

357
00:15:02,940 --> 00:15:04,770
மற்றும் நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் இருவரும் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்

358
00:15:04,770 --> 00:15:07,520
ஏனெனில் நீங்கள் செலவு செய்வீர்கள்
என்னுடன் நிறைய நேரம்.

359
00:15:11,570 --> 00:15:13,910
அணிக்கு வரவேற்கிறோம், ஸ்டோன்.

360
00:15:13,910 --> 00:15:17,160
♪♪

361
00:15:17,160 --> 00:15:18,660
நீங்கள் யார் நரகம்?

362
00:15:18,660 --> 00:15:20,250
எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

363
00:15:20,250 --> 00:15:21,710
[ரயில் ஹாரன் அடிக்கிறது]

364
00:15:21,710 --> 00:15:25,540
♪♪

365
00:15:25,540 --> 00:15:26,840
மனிதன்: [ எதிரொலி ] உதவி!

366
00:15:26,840 --> 00:15:29,380
உதவி! உதவி!

367
00:15:29,380 --> 00:15:32,590
ஆ!

368
00:15:32,590 --> 00:15:36,640
♪♪

369
00:15:36,640 --> 00:15:38,720
ஆண்: உதவி!

370
00:15:38,720 --> 00:15:42,140
உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்!

371
00:15:42,140 --> 00:15:46,310
♪♪

372
00:15:46,310 --> 00:15:48,230
எனக்கு உதவுங்கள்!

373
00:15:48,230 --> 00:15:58,990
♪♪

374
00:15:58,990 --> 00:16:00,540
ஜாரெட்:
எனக்குப் புரிய சிறிது நேரம் பிடித்தது

375
00:16:00,540 --> 00:16:04,080
சரியாக யார் மேலே இருந்தார்கள்
Xer இன் உணவுச் சங்கிலியின்.

376
00:16:04,080 --> 00:16:05,370
போவர்ஸ்: சைமன் ஒயிட்.

377
00:16:05,370 --> 00:16:07,250
அஸ்டோரியாவில் பேராசிரியர்.

378
00:16:07,250 --> 00:16:08,290
நான் அவரை முன்பே சந்தித்திருக்கிறேன்.

379
00:16:08,290 --> 00:16:09,670
அவர் பென் பிரிவில் இருக்கிறார்.

380
00:16:09,670 --> 00:16:11,260
அவர் ஒரு உன்னதமான வெறுப்புக் குழு
உருவம்.

381
00:16:11,260 --> 00:16:12,880
அவர் கல்விச் சான்றுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்

382
00:16:12,880 --> 00:16:15,760
அனைத்து வகையான பின்தொடர்பவர்களையும் பெற
விளிம்புநிலை ஆன்லைன் மன்றங்களில்,

383
00:16:15,760 --> 00:16:19,260
இதற்கிடையில் படிக்காத தட்டுதல்
வன்முறையைத் தொடங்க ஆள்சேர்க்கிறார்.

384
00:16:19,260 --> 00:16:21,350
வைத்திருக்கும் போது
அவரது மூக்கு சுத்தமானது.

385
00:16:21,350 --> 00:16:22,930
அதுதான் அவனை உருவாக்குகிறது
மிகவும் ஆபத்தானது.

386
00:16:22,930 --> 00:16:25,850
தன்னைத்தானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டான்
828 பேர் பயங்கரவாதிகள்

387
00:16:25,850 --> 00:16:29,940
தீய குரல்களால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் தலையில் கேட்கிறீர்கள்.

388
00:16:29,940 --> 00:16:31,610
அவருக்கு என்ன கொடுத்தாலும்
அந்த யோசனை?

389
00:16:31,610 --> 00:16:34,860
அடிப்படையில் காட்டு முடிவுகள்
அவரது சொந்த தோண்டுதல்.

390
00:16:34,860 --> 00:16:39,120
♪♪

391
00:16:39,120 --> 00:16:40,950
கடவுளே.
இவை பென் பலகைகள்.

392
00:16:40,950 --> 00:16:43,660
அவரது இடம் திண்ணமாக வெளியிட உள்ளது
உங்களைப் பற்றிய தகவல்கள்,

393
00:16:43,660 --> 00:16:46,290
மற்ற நபர்களைப் பெறுங்கள்
வரை பணியாற்றினார்.

394
00:16:46,290 --> 00:16:48,500
அவர்களைத் தூண்டுங்கள்
பயணிகளை தாக்க வேண்டும்.

395
00:16:48,500 --> 00:16:51,090
பிரச்சனை என்னவென்றால், என்னால் எதுவும் முடியாது
நீதிமன்றத்தில் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

396
00:16:51,090 --> 00:16:53,010
அவர் கொடுத்தபோதும்
உன்னை கொல்ல பச்சை விளக்கு,

397
00:16:53,010 --> 00:16:55,260
அவர் இன்னும் போதுமானதாக சொல்லவில்லை
தன்னை குற்றம் சாட்ட வேண்டும்.

398
00:16:55,260 --> 00:16:57,300
இந்த பையன் கவனமாக இருக்கிறான்.

399
00:16:57,300 --> 00:16:59,340
எனவே உங்களிடம் இல்லை
அவர் மீது ஏதாவது?

400
00:16:59,340 --> 00:17:01,760
நாம் அவரை அழைத்து வரலாம்
குறைந்த கட்டணத்தில் --

401
00:17:01,760 --> 00:17:04,600
சட்டவிரோதமாக பெற சதி
உங்கள் ரகசிய பதிவுகள் --
இது உங்களுக்கு அஞ்சல் மோசடியை வழங்குகிறது.

402
00:17:04,600 --> 00:17:06,690
பென் கேரேஜுக்குள் பதுங்கியிருக்கிறதா?
அது மணிக்கட்டில் ஒரு அறை,

403
00:17:06,690 --> 00:17:08,480
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் அட்டையை வீசுவதற்கு.
மற்றும் நான் என் கவர் வெடிக்க வேண்டும்.

404
00:17:08,480 --> 00:17:10,730
இப்படித்தான் இருக்குமோ
நீங்கள் இருவரும் எப்போது பழகுவீர்கள்?

405
00:17:10,730 --> 00:17:13,400
ஆமாம், பயம்.

406
00:17:13,400 --> 00:17:15,530
சரி, அப்படியானால். பிறகு நாம்
எங்கள் தலைகளை ஒன்றாக வைக்கவும்

407
00:17:15,530 --> 00:17:17,700
மற்றும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கவும்
சைமனை சுவரில் அறைய வேண்டும்.

408
00:17:17,700 --> 00:17:19,990
[செல்போன் மணிகள்]

409
00:17:19,990 --> 00:17:21,450
தாமரா என்னை விரும்புகிறார்
பட்டியில் வர.

410
00:17:21,450 --> 00:17:22,620
போ.

411
00:17:22,620 --> 00:17:24,410
எங்களுடன் சரிபார்க்கவும்
ஒரு மணி நேரத்தில்.

412
00:17:24,410 --> 00:17:26,160
தொடர வேண்டும்
தோற்றங்கள்.

413
00:17:26,160 --> 00:17:28,210
வைத்து பேசுவது
தோற்றங்கள்.

414
00:17:28,210 --> 00:17:30,500
மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க
அந்த காகிதப்பணி,

415
00:17:30,500 --> 00:17:32,960
நீ திரும்பி வராதே
நீ செய்யும் வரை!

416
00:17:32,960 --> 00:17:35,130
♪♪

417
00:17:35,130 --> 00:17:38,840
பார்க்கவா? நான் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும்.

418
00:17:38,840 --> 00:17:40,340
கடவுளே.

419
00:17:40,340 --> 00:17:41,970
நான் விழுங்கினேன்
நிறைய தண்ணீர்.

420
00:17:41,970 --> 00:17:44,640
[இருமல்]

421
00:17:44,640 --> 00:17:45,970
நீங்கள் ஒரு அதிசயம்.

422
00:17:45,970 --> 00:17:48,310
நான் இல்லை.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

423
00:17:48,310 --> 00:17:51,190
உங்களைப் பெறுவோம்
ஒரு மருத்துவமனைக்கு.

424
00:17:51,190 --> 00:17:53,520
எவ்வளவு எரிச்சலாக இருக்கிறது பாருங்கள்
நீங்கள் இங்கே பார்த்தீர்கள்.

425
00:17:53,520 --> 00:17:55,730
நான் வாழ்க்கையை அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஒரே குழந்தையாக

426
00:17:55,730 --> 00:17:57,900
ஒரு அற்புதமான 90 வினாடிகளுக்கு

427
00:17:57,900 --> 00:18:01,370
நீங்கள் வரும் வரை
மற்றும் என் இடியை திருடினார்.

428
00:18:01,370 --> 00:18:05,660
சரி, நான் ஒரே குழந்தையாக இருந்தேன்
5 1/2 ஆண்டுகளுக்கு,

429
00:18:05,660 --> 00:18:07,830
மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு உடன்பிறப்பு உள்ளது.

430
00:18:07,830 --> 00:18:09,750
உடன்பிறந்தவர்கள்.

431
00:18:09,750 --> 00:18:11,250
ஆம். நானும்.

432
00:18:11,250 --> 00:18:14,750
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

433
00:18:14,750 --> 00:18:16,800
தி.ஜே?
அப்பா.

434
00:18:18,880 --> 00:18:21,970
ஏய், அப்பா.
நாங்கள் தான் --

435
00:18:21,970 --> 00:18:27,100
♪♪

436
00:18:27,100 --> 00:18:32,100
ஓ, இல்லை.

437
00:18:32,100 --> 00:18:35,360
சரி.
நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்.

438
00:18:35,360 --> 00:18:38,940
அம்மா தான்.

439
00:18:38,940 --> 00:18:40,570
அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்.

440
00:18:40,570 --> 00:18:41,910
நான் மிக்கை அழைக்க வேண்டுமா?

441
00:18:41,910 --> 00:18:44,030
இன்னும் இல்லை.

442
00:18:44,030 --> 00:18:47,660
எனக்கு அது இருக்க வேண்டும்
நாங்கள் நால்வரும் ஒன்றாக.

443
00:18:47,660 --> 00:18:50,910
நாங்கள் போகிறோம்
அதை கண்டுபிடி, சரியா?

444
00:18:50,910 --> 00:18:52,330
நாங்கள் ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

445
00:18:52,330 --> 00:18:56,130
[அலாரம் பீப்]

446
00:18:56,130 --> 00:18:58,760
அதன் அர்த்தம் என்ன?
இது இரத்த அழுத்த மானிட்டர்.

447
00:18:58,760 --> 00:19:00,510
நான் டாக்டரை கூட்டிக்கொண்டு போகலாம்.

448
00:19:00,510 --> 00:19:02,380
[பீப்பிங்கைக் கண்காணிக்கவும்]

449
00:19:02,380 --> 00:19:04,930
♪♪

450
00:19:04,930 --> 00:19:07,350
எனக்கு அறுவை சிகிச்சை வேண்டும்.

451
00:19:07,350 --> 00:19:10,600
யார் செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
அல்லது எனக்கு என்ன நடக்கிறது.

452
00:19:10,600 --> 00:19:12,270
எனக்கு என் குழந்தை பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

453
00:19:12,270 --> 00:19:13,940
கிரேஸ், நீங்கள் இறக்கலாம்.
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.

454
00:19:13,940 --> 00:19:16,270
அவர் -- மருத்துவர் சொன்னார் --
நான் அந்த ரிஸ்க் எடுப்பேன்.

455
00:19:16,270 --> 00:19:18,900
நிமிடம்
எங்கள் குழந்தை ஆபத்தில் உள்ளது

456
00:19:18,900 --> 00:19:21,150
நாம் அவளை வெளியேற்ற வேண்டும்.

457
00:19:21,150 --> 00:19:23,410
நாம் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

458
00:19:23,410 --> 00:19:27,080
பெற்றோராகிய நமது வேலை

459
00:19:27,080 --> 00:19:30,250
நம் குழந்தைகளை பார்த்துக்கொள்ள...

460
00:19:30,250 --> 00:19:32,660
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

461
00:19:32,660 --> 00:19:33,830
[பெருமூச்சுகள்]

462
00:19:33,830 --> 00:19:35,880
எனக்கு சத்தியம் செய்.

463
00:19:35,880 --> 00:19:39,340
[விரைவாக ஒலிப்பதைக் கண்காணிக்கவும்]

464
00:19:39,340 --> 00:19:41,590
அட...

465
00:19:41,590 --> 00:19:44,630
ஓ, ஓகே.

466
00:19:44,630 --> 00:19:46,340
கருணையா? அருள்.

467
00:19:46,340 --> 00:19:48,680
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
கருணையா? என்ன நடக்கிறது?!

468
00:19:48,680 --> 00:19:50,560
மன்னிக்கவும்.

469
00:19:50,560 --> 00:19:53,440
குழந்தை நொறுங்குகிறது.

470
00:19:53,440 --> 00:19:55,690
உங்கள் மனைவி இதிலிருந்து தப்பிக்க முடியும்
சில இரத்தமாற்றங்களுடன்,

471
00:19:55,690 --> 00:19:58,020
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
உங்கள் குழந்தை செய்யும்.

472
00:19:58,020 --> 00:20:00,150
அவள் -- அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.
நான் அதை அறிவுறுத்தவில்லை.

473
00:20:00,150 --> 00:20:01,900
நான் செய்ததில்லை
இந்த அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்.

474
00:20:01,900 --> 00:20:03,990
எனக்கு அது புரிகிறது.
குழந்தையை காப்பாற்ற முடியுமா?

475
00:20:03,990 --> 00:20:06,490
ஆம்.
ஆனால் உங்கள் மனைவி இறக்கலாம்.

476
00:20:06,490 --> 00:20:07,910
குழந்தையை காப்பாற்றுங்கள்.

477
00:20:07,910 --> 00:20:09,370
அதைத்தான் கிரேஸ் விரும்புகிறார்.

478
00:20:09,370 --> 00:20:11,540
காத்திருங்கள்
என் குழந்தைகள் இங்கு வரும் வரை.

479
00:20:11,540 --> 00:20:12,660
சரி.

480
00:20:12,660 --> 00:20:14,620
நாங்கள் அவளை தயார் செய்வோம்.

481
00:20:14,620 --> 00:20:17,000
♪♪

482
00:20:17,000 --> 00:20:19,040
[கார் ஹாரன் சத்தம்]

483
00:20:21,630 --> 00:20:23,170
ஏய்.

484
00:20:23,170 --> 00:20:25,090
தாமரா, என்ன நடக்கிறது?
அது பில்லி.

485
00:20:25,090 --> 00:20:26,430
அவன் என்ன செய்வான்?

486
00:20:26,430 --> 00:20:29,510
அவர் உண்மையில் போய்விட்டார்
இந்த முறை வெகு தொலைவில்.

487
00:20:33,020 --> 00:20:34,640
நான் யாரைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று பாருங்கள்.

488
00:20:34,640 --> 00:20:40,610
♪♪

489
00:20:44,690 --> 00:20:49,370
♪♪

490
00:20:49,370 --> 00:20:50,870
ஏய்.
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

491
00:20:50,870 --> 00:20:52,910
என்ன?
உங்கள் மோசமான தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

492
00:20:52,910 --> 00:20:56,750
♪♪

493
00:20:56,750 --> 00:20:59,790
யோ, பில்லி, மனிதனே, என்ன ஆச்சு?!
அவர் உங்களைத் தொடர்புகளில் வைத்திருந்தார்!

494
00:20:59,790 --> 00:21:01,420
நான் நினைக்கிறேன்
அவர் உங்களைக் கண்காணித்து வருகிறார்.

495
00:21:01,420 --> 00:21:04,010
[ முணுமுணுப்பு ]
இவர்தான் பையன்

496
00:21:04,010 --> 00:21:07,510
உங்கள் முன்னாள் வருங்கால மனைவி உங்களை தூக்கி எறிந்தார்
பேருந்தின் கீழ், இல்லையா?

497
00:21:07,510 --> 00:21:09,680
ஆமாம், நீங்கள் அவரை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
உங்கள் முன்னாள் ஸ்காட் இல்லாத போது,

498
00:21:09,680 --> 00:21:11,970
நாங்கள் மூவரும்
அவளை வீட்டிற்கு வரவேற்போம்,

499
00:21:11,970 --> 00:21:14,600
ஆனால் பின்னர் இந்த பையன்
பதிலாக காட்டப்பட்டது.

500
00:21:14,600 --> 00:21:16,980
அதனால் அவரைக் கொஞ்சம் கடுப்பேற்றினோம்
அவளுக்கு செய்தி அனுப்ப,

501
00:21:16,980 --> 00:21:19,650
நீங்கள் செய்யலாம் என்று நாங்கள் எண்ணினோம்
அவரை ஒரு பிளவு எடுக்க வேண்டும்.

502
00:21:19,650 --> 00:21:20,980
[ முணுமுணுப்பு ]

503
00:21:20,980 --> 00:21:23,900
ஏய், வேறு என்ன என்று யூகிக்கவும்
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

504
00:21:23,900 --> 00:21:26,900
அவன் முகம் முழுதும்
பென் ஸ்டோனின் சுவர்.

505
00:21:26,900 --> 00:21:32,200
♪♪

506
00:21:32,200 --> 00:21:34,830
நன்றாக செய்தாய்.

507
00:21:34,830 --> 00:21:36,500
[சிரிக்கிறார்]

508
00:21:36,500 --> 00:21:38,080
வாருங்கள்.

509
00:21:38,080 --> 00:21:40,380
என்ன?
என்ன, எங்கே போகிறோம்?

510
00:21:40,380 --> 00:21:43,420
வாயை மூடிக்கொண்டு என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

511
00:21:43,420 --> 00:21:45,260
ஜாரெட் என்பது விசித்திரமானது
இன்னும் செக்-இன் செய்யவில்லை.

512
00:21:45,260 --> 00:21:48,090
அவருக்கு 60 நிமிடங்கள் இருந்தன.
இது...64?

513
00:21:48,090 --> 00:21:50,550
சரியாக. ஜாரெட் அவர்களுக்கு,
60 நிமிடம் என்பது 60 நிமிடம்,

514
00:21:50,550 --> 00:21:52,720
அவர் விலகிச் செல்ல முடியாவிட்டால்.

515
00:21:52,720 --> 00:21:54,010
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

516
00:21:54,010 --> 00:21:55,680
ஏனென்றால் நான் பற்றி இல்லை
அவரது கவர் ஊதி.

517
00:21:55,680 --> 00:21:57,680
காத்திருங்கள், இல்லை, இல்லை. எச்-அவர் இல்லை
எங்களுடன் சரிபார்க்க வேண்டும்.

518
00:21:57,680 --> 00:21:59,560
நாம் செக்-இன் செய்யலாம்
அவருடன்.

519
00:21:59,560 --> 00:22:01,100
நான் அந்த பட்டியை உடைத்தேன்,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

520
00:22:01,100 --> 00:22:03,190
ஆம், ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
நாம் கேட்க வேண்டும் என்று

521
00:22:03,190 --> 00:22:05,690
அவர் எதற்கும் --

522
00:22:05,690 --> 00:22:07,940
உங்களிடம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நம்பிக்கை பிரச்சினைகள்.

523
00:22:07,940 --> 00:22:09,530
ஆம், எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.

524
00:22:09,530 --> 00:22:11,820
[சிரிக்கிறார்]

525
00:22:11,820 --> 00:22:14,700
தமரா:
சரி, அதற்கு முன் நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்
பில்லி முட்டாள்தனமான ஒன்றைச் செய்கிறார்.

526
00:22:14,700 --> 00:22:16,830
எனக்கு மரண பயம்.

527
00:22:16,830 --> 00:22:18,540
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்.

528
00:22:18,540 --> 00:22:20,290
எனக்கு இது கிடைத்தது, சரியா?

529
00:22:20,290 --> 00:22:22,580
புறப்படுங்கள்.

530
00:22:22,580 --> 00:22:26,090
தீவிரமாக, போ.

531
00:22:26,090 --> 00:22:27,670
சரி.

532
00:22:27,670 --> 00:22:32,300
♪♪

533
00:22:32,300 --> 00:22:35,180
ஏய், ஏன் என்னை இழுக்கிறாய்
இங்கே திரும்பவா?

534
00:22:35,180 --> 00:22:37,680
அட, எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
நீங்களும் அப்படித்தான்.

535
00:22:37,680 --> 00:22:39,060
அது ஒரு பெரிய நடவடிக்கை,

536
00:22:39,060 --> 00:22:40,520
நீ இவனை அழைத்து வருகிறாய்
மீண்டும் இங்கே அப்படியே.

537
00:22:40,520 --> 00:22:43,520
அட, அவர் அவ்வளவு கடினமானவர் அல்ல
அவர் பார்க்கிறார்.

538
00:22:43,520 --> 00:22:47,440
♪♪

539
00:22:47,440 --> 00:22:49,650
ஜெக்.
அவன் பெயர் Zeke.

540
00:22:49,650 --> 00:22:50,780
அவர்களிடம் ஜெக் உள்ளது.

541
00:22:50,780 --> 00:22:52,320
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

542
00:22:52,320 --> 00:22:56,240
சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்வோம்
மற்றும் யோசிக்க, சரியா?

543
00:22:56,240 --> 00:22:59,200
[ஜூக்பாக்ஸ் சிமிங்]

544
00:22:59,200 --> 00:23:01,670
[ எக்ஸ்ட்ரீமின் "சொற்களை விட"
விளையாடுவது]

545
00:23:01,670 --> 00:23:03,750
காத்திருங்கள்.
மன்னிக்கவும், காத்திருங்கள்.

546
00:23:03,750 --> 00:23:06,960
[ எக்ஸ்ட்ரீமின் "சொற்களை விட"
விளையாடுவது]

547
00:23:06,960 --> 00:23:08,170
இந்தப் பாடல்.
அது எங்கள் பாடல்.

548
00:23:08,170 --> 00:23:09,420
நாம் கேட்கிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்
இப்போதே.

549
00:23:09,420 --> 00:23:11,130
சரி, நான் சொல்வதைக் கேள்
கவனமாக.

550
00:23:11,130 --> 00:23:12,590
இதில் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
♪ "ஐ லவ் யூ" என்று கூறுதல் ♪

551
00:23:12,590 --> 00:23:14,140
மைக்கேலா:
நாம் ஒதுங்கி இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

552
00:23:14,140 --> 00:23:15,600
பில்லி: இசையில் என்ன இருக்கிறது?
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் --

553
00:23:15,600 --> 00:23:16,850
நீங்கள் மெதுவாக நடனமாட விரும்புகிறீர்கள்
என்னுடன்?

554
00:23:16,850 --> 00:23:19,680
அது தான்
கொஞ்சம் வெள்ளை சத்தம்.

555
00:23:19,680 --> 00:23:22,890
பில்லி, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் உங்கள் தோழர்களை நம்புகிறேன்.

556
00:23:22,890 --> 00:23:24,650
பார், மனிதனே,
இது ஒரு தீவிரமான நிலை.

557
00:23:24,650 --> 00:23:26,230
சைமனை அழைத்து வர வேண்டும்
இப்போது இதில்.

558
00:23:26,230 --> 00:23:27,980
நாம் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
அவர் என் மீது கோபப்படுவார்

559
00:23:27,980 --> 00:23:29,980
"முரட்டுத்தனமாக செல்வதற்கு"
இல்லை, மனிதனே. யோசித்துப் பாருங்கள்.

560
00:23:29,980 --> 00:23:32,200
அதாவது, இந்த பையன்
பென் சுவரில் இருக்கிறதா?

561
00:23:32,200 --> 00:23:33,780
கிடைத்துவிட்டது
ஏதாவது அர்த்தம்.

562
00:23:33,780 --> 00:23:35,740
சைமனுக்கு சரியாகத் தெரியும்
நிலைமையை எவ்வாறு கையாள்வது.

563
00:23:35,740 --> 00:23:38,910
அட...எனக்குத் தெரியாது.

564
00:23:38,910 --> 00:23:42,290
பாருங்கள், நீங்கள் Zek ஐ கொண்டு வருகிறீர்கள்
பின் அறைக்குள்...

565
00:23:42,290 --> 00:23:44,080
♪ வார்த்தைகளை விட ♪

566
00:23:44,080 --> 00:23:45,830
...சகோ, அதுதான் நடவடிக்கை.

567
00:23:45,830 --> 00:23:49,050
அவர் கட்டப்படாவிட்டாலும்,
நாங்கள் அவரை ஒருவரில் மூன்று பெற்றோம் -

568
00:23:49,050 --> 00:23:51,550
இப்போது ஒன்றுக்கு நான்கு,
மற்றும் ஜரெக்கியின் பேக்கிங்.

569
00:23:51,550 --> 00:23:54,090
♪♪

570
00:23:54,090 --> 00:23:56,010
நீங்களும் அப்படித்தான்.

571
00:23:56,010 --> 00:23:57,800
நான் மட்டுமே விரும்புகிறேன்
அந்த நகர்வை நானே செய்தேன்.

572
00:23:57,800 --> 00:23:59,470
நீங்கள் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

573
00:23:59,470 --> 00:24:03,440
சைமன் இறுதியாக உணரப் போகிறான்
நீங்கள் எவ்வளவு மதிப்புமிக்கவர்.

574
00:24:03,440 --> 00:24:05,560
சரி.
நான் தான் சொல்கிறேன்

575
00:24:05,560 --> 00:24:07,560
எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு பெரிய வளர்ச்சி,

576
00:24:07,560 --> 00:24:09,730
மற்றும் அவர் வேண்டும்
அவனுடைய கழுதையை இங்கே கொண்டு வா.

577
00:24:09,730 --> 00:24:11,740
♪♪

578
00:24:11,740 --> 00:24:13,700
நீங்கள் இருவருமே இல்லை என்றால் அடடா
திரு மற்றும் திருமதி ஸ்மித்.

579
00:24:13,700 --> 00:24:15,320
நாங்கள் ஊட்டத்தில் தட்டலாம்
ஒரு தொலைபேசியில் இருந்து.

580
00:24:15,320 --> 00:24:18,580
நான் ஒரு குழுவைப் பெறுவேன்.

581
00:24:18,580 --> 00:24:22,120
அவர் சரியாகிவிடுவார்.
♪ வார்த்தைகளை விட அதிகம்
உங்கள் உணர்வைக் காட்ட ♪

582
00:24:22,120 --> 00:24:23,910
அவர்கள் இருவரும்.

583
00:24:23,910 --> 00:24:29,040
♪ அது உங்கள் காதல்
என்னைப் பொறுத்தவரை உண்மையானது ♪

584
00:24:29,040 --> 00:24:32,260
♪♪

585
00:24:32,260 --> 00:24:33,760
அம்மா. அம்மா.
நீங்களா -- நீங்களா --

586
00:24:33,760 --> 00:24:35,090
கடவுளே. அம்மா.
அம்மா!

587
00:24:35,090 --> 00:24:39,350
[ தெளிவற்ற அறிவிப்பு
மீது பி.ஏ. ]

588
00:24:39,350 --> 00:24:41,390
குழந்தையின் இதயத் துடிப்பு
குறைகிறது.

589
00:24:41,390 --> 00:24:43,390
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் இன்னும் இருக்கிறார்
மூன்று மணி நேரம் தொலைவில்.

590
00:24:43,390 --> 00:24:46,900
நீங்கள் விரும்பினால் நான் அதை செய்ய வேண்டும்
அறுவை சிகிச்சை, நாம் இப்போது செய்ய வேண்டும்.

591
00:24:46,900 --> 00:24:50,690
எனக்கு புரிகிறது.
செய்வோம்.

592
00:24:50,690 --> 00:24:53,110
♪♪

593
00:24:53,110 --> 00:24:55,740
[ தெளிவற்ற அறிவிப்பு
மீது பி.ஏ. ]

594
00:24:55,740 --> 00:24:57,950
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

595
00:24:57,950 --> 00:24:59,950
♪♪

596
00:24:59,950 --> 00:25:01,790
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

597
00:25:01,790 --> 00:25:07,620
♪♪

598
00:25:07,620 --> 00:25:09,540
[அழுகை]
தயவுசெய்து.

599
00:25:09,540 --> 00:25:14,510
♪♪

600
00:25:14,510 --> 00:25:15,720
நிறுத்து.

601
00:25:15,720 --> 00:25:17,380
நிறுத்து, நிறுத்து.
நான் என் மனதை மாற்றிக்கொள்கிறேன்.

602
00:25:17,380 --> 00:25:18,800
நாங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்யவில்லை.

603
00:25:18,800 --> 00:25:20,350
கிரேஸ் எங்களிடம் கூறினார்
குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்ள,

604
00:25:20,350 --> 00:25:22,470
அதைத்தான் நான் செய்வேன்.
அறுவை சிகிச்சை இல்லை. வெறும்...

605
00:25:22,470 --> 00:25:24,180
அவளுக்கு இரத்தமாற்றங்களை கொடுங்கள்.

606
00:25:24,180 --> 00:25:26,230
[குரல் உடைத்தல்]
என் மனைவியை மட்டும் காப்பாற்று.

607
00:25:26,230 --> 00:25:30,270
♪♪

608
00:25:30,270 --> 00:25:32,570
எல்லாம் செய்யும்
நன்றாக மாறிவிடும்.

609
00:25:32,570 --> 00:25:36,440
பெண்: [ ஓவர் பி.ஏ. ]
ஆய்வகம், டயல் 5-1-2, 5-1-2.

610
00:25:36,440 --> 00:25:38,070
ஓ
நீங்கள் குடும்பத்தாரா?

611
00:25:38,070 --> 00:25:39,320
இல்லை. மன்னிக்கவும்,
நான் தான் கிளம்ப வேண்டும்.

612
00:25:39,320 --> 00:25:40,820
இல்லை
அவர் தங்கலாம்.

613
00:25:40,820 --> 00:25:42,620
இந்த மனிதன் என் உயிரைக் காப்பாற்றினான்.

614
00:25:42,620 --> 00:25:44,490
ஓ, எனக்குத் தெரியாது
நான் உண்மையில் உன்னை காப்பாற்றியிருந்தால் --
இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.

615
00:25:44,490 --> 00:25:47,160
நீங்கள் வரவில்லை என்றால்
எங்கும் இல்லாமல், நான் இறந்திருப்பேன்.

616
00:25:47,160 --> 00:25:49,330
ஆஹா. சரி, நீங்கள்
மிகவும் உயிருடன்.

617
00:25:49,330 --> 00:25:50,630
ஆய்வகங்கள் சரிபார்க்கவும்.

618
00:25:50,630 --> 00:25:52,540
எக்ஸ்-கதிர்கள் காட்டுகின்றன
நுரையீரலில் தண்ணீர் இல்லை.

619
00:25:52,540 --> 00:25:54,250
நீங்கள் செல்வது நல்லது.

620
00:25:54,250 --> 00:25:56,670
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

621
00:25:56,670 --> 00:25:59,220
நீங்கள் நினைக்கிறேன்
இவை திரும்ப வேண்டும்.

622
00:25:59,220 --> 00:26:01,300
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு அதிசயம்.
நன்றி.

623
00:26:01,300 --> 00:26:04,180
மன்னிக்கவும்.
உங்களுக்கு தெரியும், என்றால் -- இருந்தால்
எந்த வகையிலும் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

624
00:26:04,180 --> 00:26:05,350
- ஓ, இல்லை, நன்றி.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

625
00:26:05,350 --> 00:26:08,310
நிறுத்து!

626
00:26:08,310 --> 00:26:11,100
கடவுளே. என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் உன்னை இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்.

627
00:26:11,100 --> 00:26:14,110
♪♪

628
00:26:17,570 --> 00:26:20,360
இது முக்கியமானது என்று நம்புகிறேன்.
எங்களுக்கு பிஸியான பிற்பகல் உள்ளது.

629
00:26:20,360 --> 00:26:23,370
ஆம், 911க்கு மன்னிக்கவும், ஆனால்
நீங்கள் இதை பார்க்க விரும்புவீர்கள்.

630
00:26:23,370 --> 00:26:29,540
♪♪

631
00:26:29,540 --> 00:26:32,420
பில்லி: ஏய், சைமன்.
நாங்கள் யாரைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று பாருங்கள்.

632
00:26:32,420 --> 00:26:35,130
அது Zeke
பென் ஸ்டோனின் சுவரில் இருந்து.

633
00:26:35,130 --> 00:26:37,550
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

634
00:26:37,550 --> 00:26:39,590
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

635
00:26:39,590 --> 00:26:40,800
நாங்கள் நினைத்தோம்
நீங்கள் ஈர்க்கப்படுவீர்கள்.

636
00:26:40,800 --> 00:26:43,390
இது திட்டம் அல்ல.

637
00:26:43,390 --> 00:26:45,680
♪♪

638
00:26:45,680 --> 00:26:48,390
சரி, இப்போது அவரைப் பெற்றோம்.
நாம் தான் அவரை போக விட வேண்டுமா?

639
00:26:48,390 --> 00:26:51,850
இவனை விடுவித்த நிமிடம்,
அவர் போலீசாரை அழைப்பார்,

640
00:26:51,850 --> 00:26:53,310
பின்னர் நாம் அனைவரும்
உட்படுத்தப்படும்.

641
00:26:53,310 --> 00:26:55,980
இது எல்லாவற்றையும் வைக்கிறது
நான் ஆபத்தில் திட்டமிட்டுள்ளேன்!

642
00:26:55,980 --> 00:26:58,320
எனவே அவரை விடுவிக்க வேண்டாம்.

643
00:26:58,320 --> 00:26:59,900
அவனை ஒழித்துவிடு.

644
00:26:59,900 --> 00:27:01,030
மற்றும் மைக்கேலா ஸ்டோனை குற்றம் சாட்டினார்.

645
00:27:01,030 --> 00:27:03,160
அவன் தான் பையன்
அவளை யார் சுட்டது, இல்லையா?

646
00:27:03,160 --> 00:27:04,740
பழிவாங்குவது போல் இருக்கும்.

647
00:27:04,740 --> 00:27:08,240
♪♪

648
00:27:08,240 --> 00:27:10,080
அம்மா நலமாக இருப்பாரா?

649
00:27:10,080 --> 00:27:11,210
ஆம், நண்பா.

650
00:27:11,210 --> 00:27:12,500
அவளுக்குத் தேவை
இரத்தமாற்றம்,

651
00:27:12,500 --> 00:27:15,130
ஆனால் அவள் போகிறாள்
இதன் மூலம் வாருங்கள்.

652
00:27:15,130 --> 00:27:17,880
ஏய், நண்பர்களே, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
வெளியே காத்திருக்கிறீர்களா?

653
00:27:17,880 --> 00:27:20,090
[மானிட்டர்கள் பீப்]

654
00:27:26,510 --> 00:27:28,430
இரத்தமாற்றம் தொடங்கியது.

655
00:27:28,430 --> 00:27:30,930
நாம் ஒரு முன்னேற்றத்தைக் காண வேண்டும்
விரைவில் உங்கள் மனைவியில்.

656
00:27:30,930 --> 00:27:34,400
ஆனால் கருவின் இதயத் துடிப்பு
குறைகிறது.

657
00:27:34,400 --> 00:27:35,810
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

658
00:27:38,980 --> 00:27:40,860
ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியுமா?

659
00:27:47,660 --> 00:27:51,700
♪♪

660
00:27:51,700 --> 00:27:54,870
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

661
00:27:54,870 --> 00:27:57,790
நான் இதைச் செய்கிறேன்
கால் மற்றும் ஆலிவ்.

662
00:27:57,790 --> 00:27:59,420
அவர்கள் உன்னை இழக்க முடியாது.

663
00:27:59,420 --> 00:28:01,840
♪♪

664
00:28:01,840 --> 00:28:05,130
நானும் முடியாது.

665
00:28:05,130 --> 00:28:08,100
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

666
00:28:08,100 --> 00:28:10,720
அல்லது நான் உன்னை காதலிக்காமல் இருக்கலாம்
போதும், போதாது

667
00:28:10,720 --> 00:28:14,940
நீங்கள் விரும்புவதை வைக்க
நான் விரும்புவதற்கு முன்னால்.

668
00:28:14,940 --> 00:28:16,650
ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும், கிரேஸ்.

669
00:28:16,650 --> 00:28:20,730
♪♪

670
00:28:20,730 --> 00:28:24,820
நீ உன் உயிரைக் கொடுப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த குழந்தையை பாதுகாக்க.

671
00:28:24,820 --> 00:28:28,830
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இல்லை, அதனால் ...

672
00:28:28,830 --> 00:28:32,200
நீங்கள் தயவுசெய்து எனக்கு வேண்டும்...

673
00:28:32,200 --> 00:28:34,290
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

674
00:28:34,290 --> 00:28:41,380
♪♪

675
00:28:41,380 --> 00:28:44,510
நீ அன்பே...

676
00:28:44,510 --> 00:28:47,640
இனிமையான பெண் குழந்தை.

677
00:28:47,640 --> 00:28:49,550
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

678
00:28:49,550 --> 00:28:51,180
நான் அடுக்கை அடுக்கி வைக்கிறேன்
உனக்கு எதிராக,

679
00:28:51,180 --> 00:28:52,970
நீங்கள் இன்னும் பிறக்கவில்லை.

680
00:28:52,970 --> 00:28:57,230
♪♪

681
00:28:57,230 --> 00:28:59,480
வாய்ப்புகள் குறைவு என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

682
00:28:59,480 --> 00:29:03,480
♪♪

683
00:29:03,480 --> 00:29:05,570
...எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

684
00:29:05,570 --> 00:29:09,160
♪♪

685
00:29:09,160 --> 00:29:10,780
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது
எப்படியாவது செய்துவிடுங்கள்.

686
00:29:10,780 --> 00:29:14,080
நான் -- நான் தான் செய்கிறேன்.

687
00:29:14,080 --> 00:29:17,870
நீங்கள் அதை செய்தால்,

688
00:29:17,870 --> 00:29:19,630
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பீர்கள்
உலகில் பெண் குழந்தை,

689
00:29:19,630 --> 00:29:21,710
ஏனென்றால் உங்களிடம் உலகம் இருக்கிறது --

690
00:29:21,710 --> 00:29:24,050
♪♪

691
00:29:24,050 --> 00:29:26,920
[மோப்பம்]
...உலகின் சிறந்த அம்மா.

692
00:29:26,920 --> 00:29:28,470
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்.

693
00:29:28,470 --> 00:29:31,350
மன்னிக்கவும்.

694
00:29:31,350 --> 00:29:32,760
எனக்கு நீங்கள் போராட வேண்டும்.

695
00:29:32,760 --> 00:29:34,770
[மோப்பம்]

696
00:29:34,770 --> 00:29:39,690
♪♪

697
00:29:39,690 --> 00:29:41,690
நான் அவரைக் கண்டேன்.
அவன் கீழே இருந்தான்.

698
00:29:41,690 --> 00:29:43,440
பென்: நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
டாக்டர் குட்டரெஸ்:
இவரே ஸ்பெஷலிஸ்ட்

699
00:29:43,440 --> 00:29:45,690
பற்றி சொன்னேன்.
எங்களால் அவரை அடைய முடியவில்லை.

700
00:29:45,690 --> 00:29:47,900
கடவுளே.
டாக்டர். ச்மைட்: இது நோயாளியா?

701
00:29:47,900 --> 00:29:50,240
அருள், அதுவா?
அட, ஆமாம்.

702
00:29:50,240 --> 00:29:53,120
நீங்கள் காப்பாற்றலாம் என்று சொன்னார்கள்
என் மனைவி மற்றும் என் குழந்தை?

703
00:29:53,120 --> 00:29:55,080
நான் இந்த அறுவை சிகிச்சை செய்துவிட்டேன்
பல முறை,

704
00:29:55,080 --> 00:29:56,660
ஆனால் குழந்தையின் இதயத் துடிப்பு
குறைந்து வருகிறது.

705
00:29:56,660 --> 00:29:57,710
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

706
00:29:57,710 --> 00:29:59,290
ஆமாம், ஆமாம், சரி.

707
00:29:59,290 --> 00:30:04,590
♪♪

708
00:30:04,590 --> 00:30:06,260
நீங்க வர முடியாது சார்.

709
00:30:06,260 --> 00:30:08,800
அட, என்ன -- நான் என்ன செய்ய முடியும்?

710
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யலாம்.

711
00:30:10,800 --> 00:30:16,600
♪♪

712
00:30:21,770 --> 00:30:24,020
உலகம் எப்படி இருக்கிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
828ers பற்றி உணர்கிறேன்

713
00:30:24,020 --> 00:30:28,030
அவற்றில் ஒன்று வெறும் கல்லாக இருந்தால்
தன் காதலனை படுகொலை செய்தார்.

714
00:30:28,030 --> 00:30:30,820
அவர்கள் ஒவ்வொரு அவுன்ஸையும் இழப்பார்கள்
அனுதாபத்தின்.

715
00:30:30,820 --> 00:30:32,240
பின்னர் அனைத்தையும் விடுவிக்கிறோம்

716
00:30:32,240 --> 00:30:35,740
குற்றஞ்சாட்டுகிற இன்டெல்
நாங்கள் கூடிவிட்டோம்.

717
00:30:35,740 --> 00:30:38,120
அது இருந்திருக்கும்
மிக பெரிய தாக்கம்.

718
00:30:38,120 --> 00:30:40,330
நீங்கள் ஏதாவது நடலாம்,
சில சான்றுகள்

719
00:30:40,330 --> 00:30:43,170
என்று மைக்கேலாவை சுட்டிக்காட்டுகிறார்
அல்லது அவளுடைய சகோதரனா அல்லது இருவருமா?

720
00:30:43,170 --> 00:30:45,380
ஆம். என்னால் முடியும்.

721
00:30:45,380 --> 00:30:46,880
நல்லது.

722
00:30:46,880 --> 00:30:48,460
இதைச் செய்வோம்.

723
00:30:48,460 --> 00:30:52,510
சைமன்?
அது நல்லதா?

724
00:30:52,510 --> 00:30:54,640
ஆம்.

725
00:30:54,640 --> 00:30:57,010
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீ இதை சுத்தமாக வைத்திரு

726
00:30:57,010 --> 00:30:58,810
மேலும் எங்களை அதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

727
00:30:58,810 --> 00:31:00,730
பிரச்சனை இல்லை.
நீங்கள் இருவரும் உருட்டலாம்.

728
00:31:00,730 --> 00:31:02,270
அவர் அவற்றைப் பெற்றார்.
இரண்டையும் பெற்றான்.

729
00:31:02,270 --> 00:31:04,110
உள்ளே போகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு பிணைக் கைதியைப் பெற்றுள்ளனர்
மற்றும் குறைந்தது இரண்டு துப்பாக்கிகள்.

730
00:31:04,110 --> 00:31:05,770
ஒரு பொடியாக இருக்கலாம்.

731
00:31:05,770 --> 00:31:14,990
♪♪

732
00:31:14,990 --> 00:31:16,410
ஒரு வார்த்தை பேசாதே.

733
00:31:16,410 --> 00:31:26,250
♪♪

734
00:31:26,250 --> 00:31:29,380
[ முணுமுணுப்பு ]

735
00:31:29,380 --> 00:31:33,260
இந்த மனிதரிடம் உள்ளது
என் வாழ்க்கையை அழித்தது.

736
00:31:33,260 --> 00:31:36,350
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்
அவரது தலையில் ஒரு குண்டு வைக்க.

737
00:31:36,350 --> 00:31:39,770
இதை யாராவது செய்தால்,
நான் தான்.

738
00:31:39,770 --> 00:31:41,350
துப்பாக்கியைக் கொடு.

739
00:31:41,350 --> 00:31:50,070
♪♪

740
00:31:50,070 --> 00:31:52,700
ஏதேனும் கடைசி வார்த்தைகள்?

741
00:31:52,700 --> 00:31:55,700
மிக்குன்னு சொன்னேன்
அவளால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

742
00:31:55,700 --> 00:31:57,950
உங்களுக்கு தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் யாரை நம்பலாம்.

743
00:31:57,950 --> 00:32:00,490
♪♪

744
00:32:00,490 --> 00:32:02,000
என்ன செய்கிறாய்?

745
00:32:02,000 --> 00:32:04,620
என் வேலை, அழுக்கு பை.
அங்கே போ.

746
00:32:04,620 --> 00:32:06,210
அன்ஹ்-அன்ஹ்!
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

747
00:32:06,210 --> 00:32:08,540
துப்பாக்கியை மெதுவாக கீழே வைக்கவும்.

748
00:32:08,540 --> 00:32:10,800
இப்போது!

749
00:32:10,800 --> 00:32:12,510
கைகளை உயர்த்துங்கள்.

750
00:32:12,510 --> 00:32:14,880
கையை உயர்த்துங்கள்!

751
00:32:14,880 --> 00:32:17,090
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

752
00:32:17,090 --> 00:32:23,350
♪♪

753
00:32:23,350 --> 00:32:25,310
-விடு!
- என்னை விட்டுவிடு, மனிதனே.

754
00:32:25,310 --> 00:32:27,150
என்னை விட்டு விலகு!

755
00:32:27,150 --> 00:32:29,070
[கைவிலங்கு கிளிக்]

756
00:32:29,070 --> 00:32:31,150
♪♪

757
00:32:31,150 --> 00:32:32,360
[காவல்துறை வானொலி உரையாடல்]

758
00:32:32,360 --> 00:32:34,400
நீங்கள் நலமா?

759
00:32:34,400 --> 00:32:36,780
ஆம்.

760
00:32:36,780 --> 00:32:41,870
♪♪

761
00:32:44,460 --> 00:32:46,830
எல்லா விஷயங்களும் ஒன்றாக வேலை செய்கின்றன
நன்மைக்காக.

762
00:32:46,830 --> 00:32:48,460
சரியாகி விடும்.

763
00:32:52,130 --> 00:32:55,130
[சைரன்கள் அழுகின்றன,
தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

764
00:32:59,220 --> 00:33:11,020
♪♪

765
00:33:11,020 --> 00:33:14,400
[பெருமூச்சுகள்]

766
00:33:14,400 --> 00:33:16,030
- தாமரா, கேள்.
-வேண்டாம்.

767
00:33:16,030 --> 00:33:18,410
சும்மா வேண்டாம்.

768
00:33:18,410 --> 00:33:21,700
இந்த நேரம் முழுவதும், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
பில்லிக்கு செல்ல என்னைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

769
00:33:21,700 --> 00:33:23,910
இல்லை இல்லை, சத்தியம் செய்கிறேன்
அது அப்படி இல்லை.

770
00:33:23,910 --> 00:33:25,540
நரகத்தைப் போல அது இல்லை.

771
00:33:25,540 --> 00:33:27,540
♪♪

772
00:33:27,540 --> 00:33:29,130
அது மதிப்புக்குரியது என்று நம்புகிறேன்.

773
00:33:29,130 --> 00:33:37,050
♪♪

774
00:33:37,050 --> 00:33:39,590
நான் நன்றாக இருந்தால்
பாராட்டுக்களில்,

775
00:33:39,590 --> 00:33:41,300
நான் ஒருவேளை சொல்லலாம்
நீங்கள் சிறந்த காவலர்களில் ஒருவர்

776
00:33:41,300 --> 00:33:44,220
நான் எப்போதோ வேலை செய்திருக்கிறேன்.

777
00:33:44,220 --> 00:33:46,730
ஆனால் நான் இல்லை, அதற்கு பதிலாக,

778
00:33:46,730 --> 00:33:50,060
நான் உங்கள் மேஜையில் எதையோ விட்டுவிட்டேன்
மீண்டும் வளாகத்தில்.

779
00:33:50,060 --> 00:33:58,150
♪♪

780
00:33:58,150 --> 00:34:01,120
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்,
சைரன் அலறல் ]

781
00:34:01,120 --> 00:34:03,620
[ தெளிவற்ற உரையாடல்கள்
தொடரவும்]

782
00:34:06,000 --> 00:34:08,160
ஜாரெட்: நலமா?

783
00:34:08,160 --> 00:34:09,920
உங்களுக்கு நன்றி.

784
00:34:09,920 --> 00:34:11,790
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

785
00:34:11,790 --> 00:34:15,760
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் போலிருக்கிறது
சமீபத்தில் அது நிறைய.

786
00:34:15,760 --> 00:34:18,090
நீங்கள் எப்படி வைத்திருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அனைத்திலும் நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

787
00:34:18,090 --> 00:34:20,890
சரி, நான் கேட்காமல் இருக்கலாம்
என் தலையில் குரல்கள்,

788
00:34:20,890 --> 00:34:25,060
ஆனால் நான் ஒன்று கற்றுக்கொண்டேன்
அல்லது நான் பணியில் இருந்த இரண்டு வருடங்களில்.

789
00:34:25,060 --> 00:34:26,770
அது இன்னும் கணக்கில் வருவதில் மகிழ்ச்சி
ஏதோ ஒன்றுக்காக.

790
00:34:26,770 --> 00:34:28,680
இது நிறைய கணக்கிடப்படுகிறது.

791
00:34:28,680 --> 00:34:30,310
அதிகாரி: ஏய், மக்களே,
நீங்கள் திரும்பி இருக்க வேண்டும்.

792
00:34:30,310 --> 00:34:32,860
செயலில் குற்றம் நடந்த இடம். திரும்பி இருங்கள்.

793
00:34:32,860 --> 00:34:44,700
♪♪

794
00:34:44,700 --> 00:34:46,540
[கதவு திறக்கிறது]

795
00:34:46,540 --> 00:34:50,500
♪♪

796
00:34:50,500 --> 00:34:53,830
அந்த பெண்கள் இருவரும்
பரிசுப் போராளிகள்.

797
00:34:53,830 --> 00:34:55,710
அம்மா குணமடைந்து வருகிறார்,
அவளால் முடியும்

798
00:34:55,710 --> 00:34:57,340
பார்வையாளர்கள் வேண்டும்
சிறிது நேரத்தில்.

799
00:34:57,340 --> 00:34:59,720
கடவுளுக்கு நன்றி.
நன்றி.

800
00:34:59,720 --> 00:35:00,880
எங்கள் குழந்தை சகோதரி பற்றி என்ன?

801
00:35:00,880 --> 00:35:02,090
ஆம்,
நாம் அவளை பார்க்க முடியுமா?

802
00:35:02,090 --> 00:35:03,680
அவள் NICU இல் இருக்கிறாள்.

803
00:35:03,680 --> 00:35:06,680
அவள் இன்குபேட்டரில் இருப்பாள்
எந்த 29-வாரங்களையும் போல சிறிது நேரம்,

804
00:35:06,680 --> 00:35:10,680
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

805
00:35:10,680 --> 00:35:13,150
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
நீங்கள் இங்கு வரவில்லை என்றால், நான் --

806
00:35:13,150 --> 00:35:15,310
அது உண்மையில் ஏதோ இருந்தது
நான் செய்த ஒரு அதிசயம்.

807
00:35:15,310 --> 00:35:17,900
நான் இன்று முன்னதாக கயாக்கிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்
ஹார்லெம் ஆற்றில்.

808
00:35:17,900 --> 00:35:19,610
என் சமநிலையை இழந்தேன்,
மற்றும் நான் புரட்டினேன்.

809
00:35:19,610 --> 00:35:22,320
காத்திருங்கள்.
ஹார்லெம் நதி?

810
00:35:22,320 --> 00:35:25,410
ஆம், மற்றும் முற்றிலும் அந்நியன்
நின்று கொண்டிருந்தது

811
00:35:25,410 --> 00:35:28,240
உயர் பாலத்தின் கீழ்
அந்த சரியான நேரத்தில்.

812
00:35:28,240 --> 00:35:31,660
அவர் குதித்தார்,
என் உயிரைக் காப்பாற்றியது,

813
00:35:31,660 --> 00:35:33,420
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தான்
நல்ல நடவடிக்கைக்கு.

814
00:35:33,420 --> 00:35:36,290
உன்னைக் காப்பாற்றிய இந்த மனிதன்,
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

815
00:35:36,290 --> 00:35:39,050
நான் அவரை உள்ளே காத்திருக்கச் சொன்னேன்
லாபி, அவருக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தார்.

816
00:35:39,050 --> 00:35:40,420
அவர் இன்னும் அங்கே இருக்கலாம்.

817
00:35:40,420 --> 00:35:43,680
நன்றி.
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

818
00:35:43,680 --> 00:35:45,260
இங்கே வா.

819
00:35:45,260 --> 00:35:59,730
♪♪

820
00:35:59,730 --> 00:36:02,610
அறுவை சிகிச்சை முடிந்து விட்டதா?

821
00:36:02,610 --> 00:36:05,070
நீ செய்தாய்.
நீங்கள் அழைப்பை முடித்துவிட்டீர்கள்.

822
00:36:05,070 --> 00:36:07,740
நீங்கள் காப்பாற்றிய மனிதனும்
ஒரு நபர்

823
00:36:07,740 --> 00:36:10,830
இருவரையும் காப்பாற்ற முடியும்.
அவர்கள் சரியாகி விடுவார்கள்.

824
00:36:10,830 --> 00:36:12,290
இப்போது, ​​உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்
இன்னும் ஆதாரம்

825
00:36:12,290 --> 00:36:14,710
அழைப்புகள் நல்லது என்று,
இது தான்.

826
00:36:14,710 --> 00:36:17,460
நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?

827
00:36:17,460 --> 00:36:20,710
உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தையை என்ன வைத்தது
முதலில் ஆபத்தில்?

828
00:36:20,710 --> 00:36:21,920
கிரேஸின் நீர் உடைந்தது.

829
00:36:21,920 --> 00:36:23,170
ஏன்?
ஏன் உடைந்தது?

830
00:36:23,170 --> 00:36:24,970
எங்களுக்கு சரியாகத் தெரியாது.

831
00:36:24,970 --> 00:36:26,930
நான் செய்கிறேன்.

832
00:36:26,930 --> 00:36:29,720
அவள் விழுந்ததை நான் பார்த்தேன்
ஆற்றின் அருகில். அவளிடம் கேள்.

833
00:36:29,720 --> 00:36:31,270
ஒரே காரணம்
அவள் அந்த பாறைகளில் இருந்தாள்

834
00:36:31,270 --> 00:36:33,020
ஏனெனில் அழைப்பு இருந்தது
உன்னை அங்கே போகச் சொன்னான்.

835
00:36:33,020 --> 00:36:35,940
அழைப்புகள் ஏன் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும்?
எங்களை ஏமாற்றுவதற்காகவே ஆபத்துக்களை அமைக்கவும்

836
00:36:35,940 --> 00:36:37,480
சிந்தனையில்
நாம் உலகைக் காப்பாற்றுகிறோமா?

837
00:36:37,480 --> 00:36:40,650
அது தான் அழைப்புகள்
காலம் காலமாக செய்து வருகிறேன் --

838
00:36:40,650 --> 00:36:42,490
நம்மை கையாள்வது,
நம்மை நம்ப கற்றுக்கொடுக்கிறது

839
00:36:42,490 --> 00:36:44,570
எனவே நாம் இறுதியில்
கண்மூடித்தனமாக கீழ்ப்படிதல்,

840
00:36:44,570 --> 00:36:46,490
என்பதை பொருட்படுத்தவில்லை
நாங்கள் நல்லது அல்லது தீமை செய்கிறோம்.

841
00:36:46,490 --> 00:36:50,410
தீயதா?
நாங்கள் மக்களுக்கு உதவுகிறோம்!

842
00:36:50,410 --> 00:36:51,490
"அடையாளங்கள் மற்றும் அதிசயங்கள்."

843
00:36:51,490 --> 00:36:53,040
ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
என்று சொல்வது?

844
00:36:53,040 --> 00:36:55,040
மத்தேயு 24:24.

845
00:36:55,040 --> 00:36:56,370
என் அப்பா அதை மேற்கோள் காட்டுவார்.

846
00:36:56,370 --> 00:36:57,830
"கள்ள தீர்க்கதரிசிகள் எழுவார்கள்
இறந்தவர்களிடமிருந்து

847
00:36:57,830 --> 00:36:59,460
செய்ய
அடையாளங்கள் மற்றும் அதிசயங்கள்."

848
00:36:59,460 --> 00:37:01,090
நாங்கள் பொய் தீர்க்கதரிசிகள் அல்ல.

849
00:37:01,090 --> 00:37:03,340
யூகித்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் நன்மையின் பக்கம் இருக்கிறோம், பென்,

850
00:37:03,340 --> 00:37:06,340
ஆனால் எனக்கு இப்போது தெரியும்
நாம் மரித்தோரிலிருந்து திரும்பினோம்

851
00:37:06,340 --> 00:37:10,800
முகவர்களாக இருக்க வேண்டும்
பேரழகியின்.

852
00:37:10,800 --> 00:37:13,930
நீங்கள் ஏமாந்து விட்டீர்கள்.

853
00:37:13,930 --> 00:37:16,190
"பார்க்கிறேன்,"
குருடன் கூறினார்.

854
00:37:16,190 --> 00:37:27,320
♪♪

855
00:37:32,660 --> 00:37:35,370
மனிதன்:
ஆம், அது இங்கே எங்கோ இருக்கிறது.

856
00:37:35,370 --> 00:37:37,000
என்ன நடக்கிறது?

857
00:37:37,000 --> 00:37:40,460
எனது ஐடியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

858
00:37:40,460 --> 00:37:42,500
அதுதான்
நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்.

859
00:37:42,500 --> 00:37:53,430
♪♪

860
00:37:53,430 --> 00:37:56,680
[ ஹிஸ்சிங்,
தெளிவற்ற கிசுகிசுப்பு ]

861
00:37:56,680 --> 00:38:21,960
♪♪

862
00:38:21,960 --> 00:38:24,250
[பீப்பிங்கைக் கண்காணிக்கவும்]

863
00:38:26,210 --> 00:38:28,090
ஏய், ஏய்.
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.

864
00:38:28,090 --> 00:38:30,340
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

865
00:38:30,340 --> 00:38:32,930
அவள் சரியானவள்.

866
00:38:32,930 --> 00:38:38,020
♪ ஓ, ஒன்றுமில்லை
என்னால் முடியாது ♪

867
00:38:38,020 --> 00:38:43,110
♪ நான் உன்னைப் பெற்றிருக்கும் வரை
என் பக்கத்தில் ♪

868
00:38:43,110 --> 00:38:48,530
♪ ஓ, ஒன்றுமில்லை
என்னால் முடியாது ♪

869
00:38:48,530 --> 00:38:53,740
♪ நான் உன்னைப் பெற்றிருக்கும் வரை
என் பக்கத்தில் ♪

870
00:38:53,740 --> 00:38:58,950
♪ தினமும் காலை
நாளை எதிர்கொள்ள ♪

871
00:38:58,950 --> 00:39:04,210
♪ எனக்கு உங்கள் அன்பு வேண்டும்,
எனக்கு உன் அன்பு வேண்டும் ♪

872
00:39:04,210 --> 00:39:09,340
♪ ஒவ்வொரு கணமும்
நாள் துரத்த ♪

873
00:39:09,340 --> 00:39:14,050
♪ எனக்கு உங்கள் அன்பு வேண்டும்,
எனக்கு உங்கள் அன்பு வேண்டும் ♪

874
00:39:14,050 --> 00:39:25,060
♪♪

875
00:39:25,060 --> 00:39:30,190
♪ ஓ, ஒன்றுமில்லை
என்னால் முடியாது ♪

876
00:39:30,190 --> 00:39:35,490
♪ நான் உன்னைப் பெற்றிருக்கும் வரை
என் பக்கத்தில் ♪

877
00:39:35,490 --> 00:39:42,460
♪♪

878
00:39:42,460 --> 00:39:45,250
[கதவு திறக்கிறது]

879
00:39:45,250 --> 00:39:46,290
ஏய்.
ஏய்.

880
00:39:46,290 --> 00:39:47,670
நான் உன்னை வெளியே எடுத்து வந்தேன்.

881
00:39:47,670 --> 00:39:50,670
ஓ, நன்றி, ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் சமைக்க முடியும், இல்லையா?

882
00:39:50,670 --> 00:39:52,130
ஆமாம், நான் சாப்பிட்டேன்
உங்கள் சமையல்.

883
00:39:52,130 --> 00:39:53,380
அதனால் தான்
நான் உன்னை வெளியே எடுத்து வந்தேன்.

884
00:39:53,380 --> 00:39:54,720
[சிரிக்கிறார்]
கடுமையான கூட்டம்.

885
00:39:54,720 --> 00:39:58,390
[சிரிக்கிறார்]
இதையும் கொண்டு வந்தேன்

886
00:39:58,390 --> 00:40:01,770
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்
என்னுடன்.

887
00:40:01,770 --> 00:40:04,100
ஆகிவிட்டது
ஒரு நிமிடம், சரியா?

888
00:40:04,100 --> 00:40:06,230
ஆம்.

889
00:40:06,230 --> 00:40:07,860
இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

890
00:40:12,190 --> 00:40:14,860
இதோ ஈடன், புதியது
கல் குடும்ப உறுப்பினர்.

891
00:40:14,860 --> 00:40:17,620
அவள் சிறியவள்,
ஆனால் அவள் வலிமையானவள்.

892
00:40:17,620 --> 00:40:19,240
எம்.எம்.

893
00:40:22,080 --> 00:40:23,750
அது என்ன?

894
00:40:26,540 --> 00:40:29,630
நான் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டியிருந்தது
மருத்துவமனையில்.

895
00:40:31,880 --> 00:40:34,220
கிரேஸ் அல்லது குழந்தை.

896
00:40:38,140 --> 00:40:42,390
பென், யாரும் இருக்கக்கூடாது
அந்த முடிவை எடுக்க.

897
00:40:42,390 --> 00:40:46,730
சரி, நான் செய்தேன். நான் அதை அறிந்தேன்
கிரேஸ் குழந்தையைப் பாதுகாக்க விரும்பினார்

898
00:40:46,730 --> 00:40:51,780
எல்லா விலையிலும்,
மற்றும் நான் எதிர் தேர்வு.

899
00:40:55,070 --> 00:40:58,200
நான் எப்படி இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதனுடன் வாழ்ந்திருக்கிறார்கள்.

900
00:40:58,200 --> 00:40:59,740
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

901
00:40:59,740 --> 00:41:01,080
இருவரும் நலம்.

902
00:41:01,080 --> 00:41:03,160
நீங்கள் செல்லலாம்
சிறந்த தந்தையாக இருப்பது

903
00:41:03,160 --> 00:41:05,960
என்னிடம் எப்போதும் உள்ளது
எப்போதும் பார்த்தது.

904
00:41:05,960 --> 00:41:07,540
அழைப்பு,
அது வழியாக வந்தது.

905
00:41:07,540 --> 00:41:10,840
அது அவர்கள் இருவரையும் காப்பாற்றியது.

906
00:41:10,840 --> 00:41:12,670
நான் அட்ரியனை விரும்புகிறேன்
அப்படி பார்த்தேன்.

907
00:41:12,670 --> 00:41:14,090
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

908
00:41:14,090 --> 00:41:18,090
அவர் அழைப்புகளை நம்பினார்
நம்மை கையாளுகிறார்கள்,

909
00:41:18,090 --> 00:41:20,350
அனைத்தும் ஏதோ ஒரு இருண்ட நோக்கத்திற்காக.

910
00:41:20,350 --> 00:41:23,020
எங்களை ஏஜெண்டுகள் என்று நினைக்கிறார்
பேரழகியின்.

911
00:41:23,020 --> 00:41:24,980
என்ன?
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

912
00:41:24,980 --> 00:41:26,600
இன்றைக்குப் பிறகு இல்லை.

913
00:41:26,600 --> 00:41:28,940
♪♪

914
00:41:28,940 --> 00:41:30,520
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

915
00:41:30,520 --> 00:41:32,520
♪♪

916
00:41:32,520 --> 00:41:36,780
அனைத்து நல்ல விஷயங்கள்.

917
00:41:36,780 --> 00:41:41,870
♪♪

918
00:41:41,870 --> 00:41:42,990
குழந்தைகள் படுக்கையில் இருக்கிறார்களா?

919
00:41:42,990 --> 00:41:46,120
ஆம், பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி.

920
00:41:46,120 --> 00:41:57,470
♪♪

921
00:41:57,470 --> 00:42:01,300
[ ஹிஸ்சிங்,
தெளிவற்ற கிசுகிசுப்பு ]

922
00:42:01,300 --> 00:42:56,730
♪♪