1
00:00:01,830 --> 00:00:02,900
முன்பு "மேனிஃபெஸ்டில்"...

2
00:00:02,900 --> 00:00:03,900
நீங்கள் சோதனை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் மீது?

3
00:00:03,930 --> 00:00:06,570
வாய்ப்பு இருந்தால்
இறந்த தேதியை குணப்படுத்த, I
அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

4
00:00:06,600 --> 00:00:07,870
ஜெக், இது என்ன?

5
00:00:07,900 --> 00:00:09,940
உறைபனி.
நான் உறைந்து இறந்து இருக்கலாம்.

6
00:00:09,970 --> 00:00:12,040
சான்வி தன்னால் உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறாள்.
அவளுக்கு மருந்து இருக்கலாம்.

7
00:00:12,070 --> 00:00:14,610
நான் அதை செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
டிஎன்ஏ எந்த முரண்பாடும் இல்லை.

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,740
மைக்கேலா:
என்று என் உள்ளம் சொல்கிறது
ஜாரெட் ஏதோ ஒன்றில் ஈடுபட்டுள்ளார்

9
00:00:16,780 --> 00:00:18,480
ஏற்படுத்தலாம்
சில தீவிர பிரச்சனைகள்.

10
00:00:18,510 --> 00:00:20,150
நிரூபித்து விட்டீர்கள்
மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

11
00:00:20,180 --> 00:00:22,880
நான் வெளிப்படுத்தும் விளிம்பில் இருக்கிறேன்
அவர்கள் அச்சுறுத்தலுக்கு 828 பேர்.

12
00:00:22,920 --> 00:00:24,080
கோனார்: உங்கள் வழக்கு கோப்புகள்.

13
00:00:24,120 --> 00:00:25,450
டிரியா உன்னை விரும்பினாள்
இவற்றை அச்சிட வேண்டுமா?

14
00:00:25,490 --> 00:00:26,520
இல்லை, அது வாஸ்குவேஸ்.

15
00:00:26,550 --> 00:00:27,760
நாங்கள் வாஸ்குவேஸ், கேப்டன்.

16
00:00:27,790 --> 00:00:29,190
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.

17
00:00:29,220 --> 00:00:30,620
அலெக்ஸ்: நாங்கள். பூங்காவில்.

18
00:00:30,660 --> 00:00:31,930
அது ஒரு தவறு.

19
00:00:31,960 --> 00:00:33,690
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
பூங்காவில் இருப்பது.

20
00:00:33,730 --> 00:00:35,130
எனக்கு ஒன்றும் நினைவில் இல்லை.

21
00:00:35,160 --> 00:00:36,800
TJ: யூசுவ் அல்-ஜூராஸ்.

22
00:00:36,830 --> 00:00:38,870
புராணத்தின் படி,
அவர் 10 ஆண்டுகளாக கடலில் காணாமல் போனார்

23
00:00:38,900 --> 00:00:39,930
மற்றும் மர்மமான முறையில் திரும்பினார்.

24
00:00:39,970 --> 00:00:41,740
தெரிந்தது போலும்.

25
00:00:41,770 --> 00:00:44,640
இவை அனைத்தும் சாத்தியம்
முன்பு நடந்தது, அது பெரியது.

26
00:00:44,670 --> 00:00:46,740
வழி இல்லை. அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள் -
அல்-ஜுராஸின் பத்திரிகை.

27
00:00:46,770 --> 00:00:48,610
கிடைக்கும் என்று எண்ணினோம்
சில பதில்கள்.

28
00:00:48,640 --> 00:00:50,040
பென்:
இது எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.

29
00:00:50,080 --> 00:01:00,050
♪♪

30
00:01:00,090 --> 00:01:02,890
[ஹூஷிங்]

31
00:01:02,920 --> 00:01:08,930
♪♪

32
00:01:08,960 --> 00:01:14,970
♪♪

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,270
[கிசுகிசுத்தல்]
இது அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

34
00:01:17,300 --> 00:01:19,970
[இடி விபத்து]

35
00:01:20,010 --> 00:01:22,010
[மழை பெய்கிறது]

36
00:01:27,810 --> 00:01:30,120
[இடி முழக்கம்]

37
00:01:30,150 --> 00:01:40,130
♪♪

38
00:01:40,160 --> 00:01:42,260
[காற்று அலறல்]

39
00:01:44,160 --> 00:01:46,300
[இடி விபத்து]

40
00:01:46,330 --> 00:01:52,910
♪♪

41
00:01:54,880 --> 00:01:57,750
இதெல்லாம்,
மற்றும் அவர் காலை உணவு செய்கிறார்.

42
00:01:57,780 --> 00:01:59,650
வாய்ப்பு இருக்கிறதா என்று எண்ணுகிறேன்
நாம் சாதாரணமாக இருப்போம்

43
00:01:59,680 --> 00:02:01,220
நாமும் முயற்சி செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்
அது போல் வாழ வேண்டும்.

44
00:02:01,250 --> 00:02:04,080
எம்.எம். சான்வி இன்னும் தன்னிடம் இருப்பதாக நினைக்கிறாள்
இறந்த தேதிக்கான மருந்து?

45
00:02:04,120 --> 00:02:07,150
நம்புகிறேன். நான் தேர்ச்சி பெற்றேன் என்கிறாள்
பூர்வாங்க சோதனை.

46
00:02:07,190 --> 00:02:09,620
நாம் பார்ப்போம்
இரண்டாம் கட்டம் எப்படி செல்கிறது.

47
00:02:09,660 --> 00:02:11,230
இல்லாமல் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
உறைந்து இறக்கும்.

48
00:02:11,260 --> 00:02:12,890
ஓ

49
00:02:12,930 --> 00:02:16,200
FYI, எனது "இயல்பானது" வெறும் காபி
மற்றும் நேற்று இரவு பீட்சா.

50
00:02:16,230 --> 00:02:18,030
இது
முற்றிலும் உள்நாட்டு.

51
00:02:18,070 --> 00:02:20,200
ம்ம்.

52
00:02:20,230 --> 00:02:21,800
இன்னும் அந்த பீட்சா வேண்டுமா?

53
00:02:21,840 --> 00:02:22,800
இல்லை

54
00:02:22,840 --> 00:02:24,640
[சிரிக்கிறார்]

55
00:02:24,670 --> 00:02:27,240
நல்ல விஷயம் மட்டுமே
என் தந்தை எனக்கு எப்போதாவது கற்றுக் கொடுத்தார்.

56
00:02:27,270 --> 00:02:29,710
நீ உன் அப்பாவைப் பற்றி பேசாதே
அந்த அளவுக்கு.

57
00:02:29,740 --> 00:02:31,080
அதிகம் சொல்வதற்கில்லை.

58
00:02:31,110 --> 00:02:33,610
பையன் புறப்பட்டான்.

59
00:02:33,650 --> 00:02:37,850
மகிழ்ச்சியான பொருள் --
சான்வியின் குணப்படுத்தும் வேலைகளைச் சொல்லுங்கள்.

60
00:02:37,880 --> 00:02:40,620
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
முதலில் செய்ய வேண்டுமா?

61
00:02:40,650 --> 00:02:42,820
எஸ்கேப்.

62
00:02:42,860 --> 00:02:45,030
எனக்கு தெரியாது.
ஒரு வருடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், உலகத்தைப் பாருங்கள்.

63
00:02:45,060 --> 00:02:46,790
ம்ம். நீங்கள் உணர்ந்து கொள்கிறீர்கள்

64
00:02:46,830 --> 00:02:48,200
அது பெறுவதை உள்ளடக்கியது
ஒரு விமானம், இல்லையா?

65
00:02:48,230 --> 00:02:50,860
[சிரிக்கிறார்]
ஓ.

66
00:02:50,900 --> 00:02:52,330
நாம் எங்கே போவது?

67
00:02:52,370 --> 00:02:55,970
சிலி?
கிரேக்கமா? தாய்லாந்து?

68
00:02:56,000 --> 00:02:59,340
[செல்போன் மணிகள், அதிர்வுகள்]
ஆம், ஜமைக்கா அல்ல எங்கும்
நன்றாக இருக்கும்.

69
00:02:59,370 --> 00:03:01,040
[செல்போன் பீப்]

70
00:03:01,070 --> 00:03:03,010
கிராப், நான் போக வேண்டும்.

71
00:03:03,040 --> 00:03:05,180
நான் உண்மையில் ஒப்பந்தத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை
இந்த முழு ஜாரெட் விஷயத்துடன்.

72
00:03:05,210 --> 00:03:06,910
அவர் உண்மையில் இருந்தால்
Xers உடன் பணிபுரிதல்,

73
00:03:06,950 --> 00:03:08,750
நீங்கள் எவ்வளவு விரைவாக அவரை வீழ்த்துகிறீர்களோ,
சிறந்தது,

74
00:03:08,780 --> 00:03:10,180
என்னைப் பொறுத்த வரை.

75
00:03:10,220 --> 00:03:13,990
அல்லது என்னால் முடியும், ஓ,
உன்னுடன் சான்வியை பார்க்க வா.

76
00:03:14,020 --> 00:03:15,760
இயல்பாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

77
00:03:15,790 --> 00:03:17,960
[தொண்டையைக் கனைக்கிறது]
அதாவது நீங்கள் வேலைக்குச் செல்கிறீர்கள்.

78
00:03:17,990 --> 00:03:19,930
நான் பெரிய பையன்.

79
00:03:19,960 --> 00:03:22,260
கச்சிதமாக செல்லும் திறன் கொண்டது
நானே மருத்துவரிடம்.

80
00:03:22,300 --> 00:03:24,330
சரி, ஆனால் நான் போகிறேன்
நாள் முழுவதும் செலவிட

81
00:03:24,360 --> 00:03:27,640
பயணத் திட்டங்களை உருவாக்குதல்,
பிறகு.

82
00:03:27,670 --> 00:03:29,170
விடைபெறுகிறேன்.
நான் இதை எடுக்கிறேன்.

83
00:03:29,200 --> 00:03:32,240
சரி. நீங்கள் வேண்டும்.

84
00:03:32,270 --> 00:03:34,040
[இடி முழக்கம்]

85
00:03:34,070 --> 00:03:35,210
இதோ, உதவுங்கள்.

86
00:03:35,240 --> 00:03:38,010
பரவாயில்லை.
நான்-நான்-எனக்கு கிடைத்தது.

87
00:03:38,050 --> 00:03:41,180
[ பெருமூச்சு ] என்னை அனுமதித்ததற்கு நன்றி
நான் குணமடையும் வரை இங்கேயே இரு.

88
00:03:41,210 --> 00:03:43,820
மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும்,
என் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது.

89
00:03:43,850 --> 00:03:45,120
[சிரிக்கிறார்]

90
00:03:45,150 --> 00:03:47,020
அது இருந்தது
என் முழுமையான மகிழ்ச்சி.

91
00:03:47,050 --> 00:03:48,860
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்
நீ வேண்டும்.

92
00:03:48,890 --> 00:03:51,830
சரி, 'இங்கே உள்ள விஷயங்கள்
ஏற்கனவே போதுமான பரபரப்பாக இல்லை

93
00:03:51,860 --> 00:03:54,660
எதிர்பாராதது இல்லாமல்
வீட்டு விருந்தினர்.

94
00:03:54,700 --> 00:03:57,360
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

95
00:03:57,400 --> 00:04:01,270
அதாவது, அந்த மக்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள்,
மற்றும் அழைப்பு என்னை காப்பாற்றியது.

96
00:04:01,300 --> 00:04:03,340
நான் ஊகிக்கிறேன்
எனக்கு புரியவில்லை.

97
00:04:03,370 --> 00:04:06,810
தி.ஜ., உள்ளன
பல விஷயங்கள்

98
00:04:06,840 --> 00:04:08,380
நாங்கள் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அழைப்புகள் பற்றி,

99
00:04:08,410 --> 00:04:11,050
ஆனால் இப்போது அதெல்லாம் முக்கியம்
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா?

100
00:04:11,080 --> 00:04:13,310
மற்றும் ஒரே விஷயம்
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது குணமாகும்.

101
00:04:13,350 --> 00:04:14,450
[ஆலிவ் பெருமூச்சு]

102
00:04:14,480 --> 00:04:15,850
ஏய்.

103
00:04:17,720 --> 00:04:19,950
- நீங்கள் தயாரா?
-ஓ, ஆமாம். ஆம்.

104
00:04:19,990 --> 00:04:23,690
ஆலிவ், டிஜேவை ஏன் ஓய்வெடுக்க விடக்கூடாது
சில நாட்களுக்கு, கொஞ்சம் குணமா?

105
00:04:23,720 --> 00:04:26,830
இல்லை, சரியா?
மக்களை இழந்து தவிக்கிறேன்.

106
00:04:26,860 --> 00:04:28,430
எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது
நீங்கள் மீண்டும்.

107
00:04:28,460 --> 00:04:31,870
உயிர் பிழைப்பதற்கான திறவுகோல் என்றால்
இந்த இதழில் உள்ளது,

108
00:04:31,900 --> 00:04:35,440
பின்னர் நான்-நான் வீணடிக்க மாட்டேன்
மற்றொரு நிமிடம்.

109
00:04:35,470 --> 00:04:37,040
TJ: பரவாயில்லை.

110
00:04:37,070 --> 00:04:40,170
ஒருவேளை அது உதவும்
என் மனதை நெருப்பிலிருந்து அகற்று.

111
00:04:40,210 --> 00:04:41,440
நீங்கள் நிச்சயமாக?

112
00:04:41,480 --> 00:04:42,880
ஆம்.

113
00:04:44,140 --> 00:04:45,780
சரி, அப்படியானால்.

114
00:04:45,810 --> 00:04:48,480
நான் போய் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
கால் இன்னும் அவரது PJக்களில் இல்லை.

115
00:04:48,520 --> 00:04:51,390
[மழை பெய்கிறது,
இடி முழக்கம்]

116
00:04:53,850 --> 00:04:55,090
[சிரிக்கிறார்]

117
00:04:55,120 --> 00:04:56,890
உங்களுக்கு தெரியும், கால்,
அது வழிமுறைகளுடன் வருகிறது

118
00:04:56,920 --> 00:04:59,330
மற்றும் அனைத்து வன்பொருள்
அதை ஒன்றாக வைக்க.

119
00:04:59,360 --> 00:05:02,260
எப்படியோ நான் நினைக்கவில்லை
அவர் ஒரு தொட்டிலை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார்.

120
00:05:02,300 --> 00:05:08,500
♪♪

121
00:05:08,540 --> 00:05:10,000
நீங்கள் என்ன கட்டுகிறீர்கள்?

122
00:05:10,040 --> 00:05:11,970
[பெருமூச்சுகள்]
அது ஏன் வேலை செய்யாது?

123
00:05:12,010 --> 00:05:14,840
இது வேலை செய்ய வேண்டும்.
இது அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

124
00:05:17,080 --> 00:05:19,010
கால், நீ செய்தாய்
அழைப்பு இருக்கிறதா?

125
00:05:19,050 --> 00:05:20,810
வாருங்கள்!

126
00:05:20,850 --> 00:05:23,420
அன்பே, நாம் உதவ முடியுமா?

127
00:05:23,450 --> 00:05:27,090
கால், உங்களுக்கு அழைப்பு இருந்தால்,
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

128
00:05:27,120 --> 00:05:28,890
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

129
00:05:28,920 --> 00:05:31,860
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
அது ஒரு கனவு போல இருந்தது.

130
00:05:31,890 --> 00:05:34,760
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் --

131
00:05:34,800 --> 00:05:37,970
நான் அங்கே இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
விமானம் காணாமல் போன போது.

132
00:05:40,130 --> 00:05:42,240
என்ன நடந்தது தெரியுமா
828 விமானத்திற்கு?

133
00:05:42,270 --> 00:05:47,140
♪♪

134
00:05:47,170 --> 00:05:50,140
[இன்ஜின்கள் அலறுகின்றன]

135
00:05:50,180 --> 00:05:54,150
♪♪

136
00:05:54,180 --> 00:05:57,850
[தெளிவற்ற பேச்சு,
தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

137
00:05:57,880 --> 00:06:07,560
♪♪

138
00:06:07,590 --> 00:06:09,100
உள் விவகாரமா?

139
00:06:09,130 --> 00:06:10,830
உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை பாராட்டுகிறேன்
என் முதுகில்

140
00:06:10,860 --> 00:06:13,070
எப்போதும்?
வழி
உன்னுடையது எனக்கு எப்போதும் உண்டு.

141
00:06:13,100 --> 00:06:15,400
உங்கள் புதிய நண்பர்கள் நினைக்கிறார்கள்
நானும் எனது குடும்பமும் மனிதாபிமானமற்றவர்கள்.

142
00:06:15,440 --> 00:06:18,270
மிக், பெட்டி
நீ தான் திறந்தாய்

143
00:06:18,310 --> 00:06:19,810
சரி, உனக்கு புரியாது
உள்ளே என்ன இருக்கிறது.

144
00:06:19,840 --> 00:06:22,840
நான் எதைப் பெறவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஜாரெட், நீங்கள் தான்.

145
00:06:22,880 --> 00:06:24,510
போவர்கள்: கல்.

146
00:06:24,540 --> 00:06:26,950
இந்த மக்களுக்கு தேவை
உங்கள் நேரம் சிறிது.

147
00:06:31,590 --> 00:06:32,920
பெரிய நாள்.

148
00:06:32,950 --> 00:06:36,290
ஆ!
[சிரிக்கிறார்]

149
00:06:36,320 --> 00:06:38,060
என் உயிரைக் காப்பாற்றத் தயாரா?

150
00:06:38,090 --> 00:06:39,530
ஆம். ஆம், ஆம்.

151
00:06:39,560 --> 00:06:41,130
ஆம், நான் --
நான் இரவு முழுவதும் வேலை செய்தேன்.

152
00:06:41,160 --> 00:06:42,300
மன்னிக்கவும்.

153
00:06:48,130 --> 00:06:50,200
நீங்கள் நலமா?

154
00:06:50,240 --> 00:06:52,010
என்னிடம் இது இருந்தது,
என் முன்னாள் உடன் மிகவும் வித்தியாசமான விஷயம்,

155
00:06:52,040 --> 00:06:53,070
மற்றும் அது தான்
என்னைக் கிளர்ந்தெழச் செய்தது.

156
00:06:53,110 --> 00:06:54,840
[மூச்சுவிடுதல்]

157
00:06:54,880 --> 00:06:56,180
அதாவது, கவலைப்படாதே.
நான் தான் --

158
00:06:56,210 --> 00:06:58,410
நான் வேலையில் ஈடுகொடுக்கிறேன்.
இது வெறும்...

159
00:06:58,450 --> 00:07:00,480
காரியங்களைச் செய்வதற்கு அது ஒரு வழி.
[சிரிக்கிறார்]

160
00:07:00,510 --> 00:07:03,180
இது முயற்சி மற்றும் உண்மை.
சரி.

161
00:07:03,220 --> 00:07:04,450
பார்க்கலாம்.

162
00:07:04,480 --> 00:07:06,250
வாருங்கள், உம் --
ஆரம்பிக்கலாம்.

163
00:07:06,290 --> 00:07:08,090
[கதவு திறக்கிறது]

164
00:07:10,590 --> 00:07:13,930
சான்வி, தயவு செய்து வேண்டாம்
இதை தவறான வழியில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

165
00:07:13,960 --> 00:07:15,360
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது இருக்கிறீர்களா?

166
00:07:15,400 --> 00:07:18,000
இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

167
00:07:18,030 --> 00:07:19,600
உண்மையில்?
ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையில் கம்பிரமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

168
00:07:19,630 --> 00:07:21,970
இல்லை, நான் தான், ஆ -- முதல்
சீரம் மூலம் நானே ஊசி போட்டேன்,

169
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
எனக்கு மைனர் இருந்தது...

170
00:07:23,540 --> 00:07:25,370
சிறியது
உந்துவிசை-கட்டுப்பாட்டு சிக்கல்கள்.

171
00:07:25,410 --> 00:07:28,010
ஓ

172
00:07:28,040 --> 00:07:31,410
நான் மருத்துவர் அல்ல, ஆனால் அது
சிறியதாக தெரியவில்லை.

173
00:07:31,440 --> 00:07:33,050
அது தான்
ஒரு தற்காலிக பக்க விளைவு.

174
00:07:33,080 --> 00:07:35,150
அழைப்புகள் மாறின
நமது மூளை வேதியியல்,

175
00:07:35,180 --> 00:07:37,220
இப்போது அவர்கள் போய்விட்டார்கள்,
அது எடுக்கும்

176
00:07:37,250 --> 00:07:39,650
சிறிது நேரம்
என் உடல் இயல்பு நிலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

177
00:07:39,690 --> 00:07:41,960
உங்கள் கையை வெளியே வைக்கவும்.
ஆரம்பிக்கலாம்.

178
00:07:41,990 --> 00:07:44,320
அட, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
ஒரு உந்துதல்-கட்டுப்பாட்டு பிரச்சினை

179
00:07:44,360 --> 00:07:46,230
சிறந்த விஷயம்
மீண்டு வரும் அடிமைக்கு.

180
00:07:46,260 --> 00:07:48,000
அது தான்
ஒரு தற்காலிக பிரச்சினை.

181
00:07:48,030 --> 00:07:50,300
இது என் மூளையின் வேதியியல் மட்டுமே
இயல்பு நிலைக்கு திரும்புகிறது.

182
00:07:50,330 --> 00:07:52,230
நீங்களே மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்.

183
00:07:52,270 --> 00:07:53,430
[கதவு திறக்கிறது]

184
00:07:53,470 --> 00:07:55,500
சரி, உங்கள் சீரம்
இங்கேயே இருந்தது.

185
00:07:59,170 --> 00:08:01,280
ஓ! ஆம்!

186
00:08:04,310 --> 00:08:06,180
சரி.

187
00:08:06,210 --> 00:08:08,520
வாருங்கள் --
ஆரம்பிக்கலாம்.

188
00:08:08,550 --> 00:08:12,950
நான் சீரம் தயார் செய்கிறேன்,
அது அதிக நேரம் எடுக்கக்கூடாது.

189
00:08:12,990 --> 00:08:19,430
♪♪

190
00:08:19,460 --> 00:08:21,160
உள் விவகாரமா?
உண்மையில்?

191
00:08:21,190 --> 00:08:22,630
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எனக்கு விருப்பம் இருந்ததா?

192
00:08:22,660 --> 00:08:24,700
உங்களை இணைக்கும் டேப் ஸ்டோனில் இருந்தது
Xers க்கு.

193
00:08:24,730 --> 00:08:26,170
நான் செய்யவில்லை என்றால்
ஏணியில் ஓடவும்,

194
00:08:26,200 --> 00:08:27,430
அவள் பெற்றிருப்பாள்
அதை தானே செய்தாள்.

195
00:08:27,470 --> 00:08:29,040
குறைந்தபட்சம் இந்த வழியில்,
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

196
00:08:29,070 --> 00:08:30,640
என்னைப் பற்றிய விசாரணை,
கேப்டன்.

197
00:08:30,670 --> 00:08:32,440
யாரும் சொல்லவில்லை
இது எளிதாக இருக்கும்.

198
00:08:32,470 --> 00:08:33,670
நான் அனைத்து அடிப்படைகளையும் உள்ளடக்கியுள்ளேன்.

199
00:08:33,710 --> 00:08:35,680
கல் எங்கும் கிடைத்தால்
அதனுடன்,

200
00:08:35,710 --> 00:08:37,680
இதற்கிடையில், அவள் சொல்ல வேண்டும்
நான் அவளை குறைத்துக்கொள்ள முடியும்
மற்றும் அதை விட்டு போக.

201
00:08:37,710 --> 00:08:39,380
அவள் என்ன வேண்டுமானாலும் விரும்புகிறாள்
எலி அணிக்கு.

202
00:08:39,410 --> 00:08:42,220
நாம் இதை விளையாட வேண்டும்
வேறு எந்த விசாரணையையும் போல.

203
00:08:42,250 --> 00:08:49,420
♪♪

204
00:08:49,460 --> 00:08:51,560
நாங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளோம்
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்.

205
00:08:51,590 --> 00:08:53,330
நீங்கள் நேரம் ஒதுக்குவதைப் பாராட்டுகிறேன்,
டிடெக்டிவ்.

206
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
முடிந்ததற்கு நன்றி தோழர்களே
அவ்வளவு சீக்கிரம் குதிக்க.

207
00:08:55,630 --> 00:08:57,300
நான்-நான் சொல்ல வேண்டும்
பதிவுக்காக

208
00:08:57,330 --> 00:08:58,970
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று
தானாக முன்வந்து,

209
00:08:59,000 --> 00:09:01,700
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு என்று
தொழிற்சங்கத்தின் பிரதிநிதித்துவம் --

210
00:09:01,740 --> 00:09:05,640
இல்லை, நான், ஆ -- எனக்கு வேண்டும்
சரியானதை செய்ய.

211
00:09:05,670 --> 00:09:07,410
நல்லது.
பின்னர் நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

212
00:09:07,440 --> 00:09:09,740
ஆரம்பிக்கலாம்
ஆரம்பத்தில்.

213
00:09:09,780 --> 00:09:13,080
உங்களுக்கு நீண்ட வரலாறு உண்டு
டிடெக்டிவ் வாஸ்குவேஸ், சரியா?

214
00:09:13,110 --> 00:09:16,320
ஆம்.
அட, என்ன தெரியுமா?

215
00:09:16,350 --> 00:09:18,050
அவர் -- அவர் ஒரு பெரிய பையன்.

216
00:09:18,080 --> 00:09:20,450
அவன் எப்போதும் இருந்தான்
இரக்கம் மற்றும் அக்கறை.

217
00:09:20,490 --> 00:09:22,660
இதெல்லாம்
எதிர்பாராத வகையான.

218
00:09:22,690 --> 00:09:26,290
அட, டிடெக்டிவ் வாஸ்குவேஸ்
மனைவியைப் பிரிந்தார்

219
00:09:26,330 --> 00:09:28,060
நீ திரும்பி வந்த பிறகு
828 விமானத்தில்.

220
00:09:28,090 --> 00:09:29,460
நீங்கள் இருவரும்
மீண்டும் சேர்ந்ததா?

221
00:09:29,500 --> 00:09:33,200
ஓ, இல்லை, சரியாக இல்லை.
W-எங்களிடம் இருந்தது --

222
00:09:33,230 --> 00:09:35,170
நான் பார்க்கவில்லை
முடிகளை பிரிக்க.

223
00:09:39,340 --> 00:09:42,380
அட, தப்பு பண்ணிட்டோம்.

224
00:09:42,410 --> 00:09:44,680
நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஜாரெட் அதை கடினமாக எடுத்துக் கொண்டார்,

225
00:09:44,710 --> 00:09:47,380
மற்றும் நான்-நான் மட்டுமே அனுமானிக்க முடியும்
அதுதான் அவரை ஏற்படுத்தியது

226
00:09:47,410 --> 00:09:49,080
Xers க்கு திரும்ப வேண்டும்.

227
00:09:49,120 --> 00:09:52,250
உங்கள் கூட்டாண்மை புளித்துப் போனதா
நீங்கள் அவரை குற்றம் சாட்டுவதற்கு முன் அல்லது பின்

228
00:09:52,290 --> 00:09:55,620
நீங்கள் அந்த மனிதனை தாக்குவது
காதலில் ஈடுபட்டார்களா?

229
00:09:55,660 --> 00:09:57,360
நான் பார்க்கவில்லை
ஜெக் எப்படி இருக்கிறார் --

230
00:09:57,390 --> 00:09:58,760
நீங்களே கண்டுபிடிச்சீங்களா
தேவை

231
00:09:58,790 --> 00:10:00,690
சில பாத்திர மறுவாழ்வு
வளாகத்தில்?

232
00:10:00,730 --> 00:10:03,130
வெற்றி தேவையா?

233
00:10:03,160 --> 00:10:05,630
[சிரிப்பு]
மன்னிக்கவும், அட,

234
00:10:05,670 --> 00:10:08,140
நீங்கள் உண்மையில் என்ன தோழர்களே
ஓட்டுவது?

235
00:10:08,170 --> 00:10:10,470
நாங்கள் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறோம்
உங்களுக்கு ஏன் பழிவாங்கும் எண்ணம் தெரிகிறது

236
00:10:10,500 --> 00:10:12,110
ஒரு மனிதனுக்கு எதிராக
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட திருமணமாகிவிட்டீர்கள்.

237
00:10:12,140 --> 00:10:13,640
அட, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

238
00:10:13,670 --> 00:10:15,640
மக்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
அவர் தொடர்பு கொள்கிறார்

239
00:10:15,680 --> 00:10:17,740
ஈடுபட்டிருக்கலாம்
சட்டவிரோத நடவடிக்கையுடன்.

240
00:10:17,780 --> 00:10:19,780
அதனால் நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்
அவன் பார்க்கும் புதிய பெண்.

241
00:10:19,810 --> 00:10:23,520
அதுவே இல்லை
நான் என்ன சொன்னேன்.

242
00:10:23,550 --> 00:10:28,660
சரி, நீங்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது
என் நம்பகத்தன்மையை சரிபார்க்க வேண்டும்,

243
00:10:28,690 --> 00:10:31,560
ஆனால் எனக்கு ஏன் அந்த உணர்வு வருகிறது
நான் கெட்டவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

244
00:10:31,590 --> 00:10:32,830
உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது
என் வழக்கு கோப்பு?

245
00:10:32,860 --> 00:10:34,800
எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன
உங்கள் வழக்கு வேலை பற்றி

246
00:10:34,830 --> 00:10:36,700
மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டதிலிருந்து
828 திரும்பிய பிறகு.

247
00:10:36,730 --> 00:10:39,370
சிலவற்றை விட,
உண்மையில்.

248
00:10:39,400 --> 00:10:44,810
அட, நீங்கள் மட்டும் செய்யவில்லை
இவைகளில் நீங்களே நடக்கும்.

249
00:10:44,840 --> 00:10:47,410
ஜாரெட் அவற்றை உங்களுக்குக் கொடுத்தார்
தன்னை காப்பாற்றிக்கொள்ள.

250
00:10:47,440 --> 00:10:50,610
அவரைப் பற்றி விவாதிக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
ஒரு வெறுப்புக் குழுவுடன் ஈடுபாடு.

251
00:10:50,640 --> 00:10:55,550
உங்களுடையது வழக்குக்கு பின் வழக்கு தெரிகிறது
மீட்பு அல்லது தீர்வுகளை ஈடுபடுத்துதல்

252
00:10:55,580 --> 00:10:57,780
எந்த ஆதாரப் பாதையும் இல்லாமல்
எதுவாக இருந்தாலும்.

253
00:10:57,820 --> 00:10:59,850
மீட்பு
கடத்தப்பட்ட இரண்டு சிறுமிகளில்.

254
00:10:59,890 --> 00:11:01,820
கொலை
ஒரு முடிதிருத்தும் கடை உரிமையாளர்.

255
00:11:01,860 --> 00:11:04,360
கொலை
ஒரு கல்லூரி மாணவர்.

256
00:11:04,390 --> 00:11:05,660
ஆ ம்ம்.

257
00:11:05,690 --> 00:11:09,200
வங்கிக் கொள்ளை
828 பயணிகளால்.

258
00:11:09,230 --> 00:11:13,770
ஓ, இது வேடிக்கையான ஒன்று.
உங்கள் காதலன் இதில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

259
00:11:13,800 --> 00:11:16,740
பெரிய. நன்றாக.
[பெருமூச்சுகள்]
இங்கே ஆரம்பிக்கலாம்.

260
00:11:16,770 --> 00:11:19,370
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கவில்லை என்றால்
இந்த வழக்குகள் பற்றிய எனது விளக்கம்,

261
00:11:19,410 --> 00:11:21,710
பின்னர் சரியாக எங்கே
இது தலைப்பா?

262
00:11:21,740 --> 00:11:24,480
நீண்ட சிறைவாசத்திற்கு,
டிடெக்டிவ்.

263
00:11:28,750 --> 00:11:31,320
[மழை பெய்கிறது]

264
00:11:31,350 --> 00:11:34,120
சரி,
கடினமாக யோசி, கால்.

265
00:11:34,160 --> 00:11:36,120
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
விமானத்திற்கு என்ன ஆனது?

266
00:11:36,160 --> 00:11:38,730
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

267
00:11:38,760 --> 00:11:40,800
நான் தான் கட்ட வேண்டும்.

268
00:11:40,830 --> 00:11:42,700
எதைக் கட்டுவது?

269
00:11:42,730 --> 00:11:44,530
[உறுமல்]

270
00:11:44,570 --> 00:11:47,140
பரவாயில்லை.
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

271
00:11:47,170 --> 00:11:49,140
பென், நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை
இது வேலை செய்தது

272
00:11:49,170 --> 00:11:50,670
ஒரு அழைப்பு பற்றி
சிறிது நேரத்தில்.

273
00:11:52,470 --> 00:11:54,310
சரி.
நான் உதவுகிறேன்.

274
00:11:54,340 --> 00:11:55,680
அது என்ன
போல் இருக்க வேண்டும்?

275
00:11:55,710 --> 00:11:58,510
சிலந்தி வலை போல.
அதில் விமானம் சிக்கியது.

276
00:11:58,550 --> 00:12:00,520
[சத்தமாக பெருமூச்சு விடுகிறார்]
[இடி விபத்து]

277
00:12:00,550 --> 00:12:01,650
நீங்கள் நலமா?

278
00:12:01,680 --> 00:12:02,820
ஆமாம், சரி.

279
00:12:02,850 --> 00:12:04,750
நான் உணர்கிறேன்
கொஞ்சம் வம்பு.

280
00:12:04,790 --> 00:12:08,690
[பெருமூச்சு] நான் நினைத்தேன்
காலை நோய் முடிந்தது.

281
00:12:08,720 --> 00:12:10,360
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

282
00:12:10,390 --> 00:12:12,560
இதோ, இதைப் பிடி
நான் அதை கட்டும் போது.

283
00:12:16,530 --> 00:12:17,870
எனவே, உங்களை எது உருவாக்குகிறது
மிகவும் உறுதியாக

284
00:12:17,900 --> 00:12:19,770
என்று இந்த இதழ்
எல்லாவற்றிற்கும் திறவுகோல்

285
00:12:19,800 --> 00:12:21,840
மற்றும் நாம் தான்
அதை யார் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?

286
00:12:21,870 --> 00:12:25,370
ஏனெனில் டாரட் கார்டு
இவை அனைத்திற்கும் வழிவகுத்தது,

287
00:12:25,410 --> 00:12:27,810
அது -- அது எனக்கு வந்தது
நீங்கள் காணவில்லை போது.

288
00:12:27,840 --> 00:12:31,580
மற்றும் புத்தகம் லத்தீன் மொழியில் உள்ளது.
உங்களுக்கு லத்தீன் தெரியும்.

289
00:12:31,610 --> 00:12:33,310
ஓ, அதனால் என் உயிர் காப்பாற்றப்பட்டது

290
00:12:33,350 --> 00:12:35,850
ஏனென்றால் அழைப்புகளுக்கு தெரியாது
Google மொழிபெயர்ப்பை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது.

291
00:12:35,880 --> 00:12:40,390
சரி, நான் செய்கிறேன், சரி,
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் முட்டாள்தனமானது.
பெரிய.

292
00:12:40,420 --> 00:12:42,720
தி.ஜ., இது எதுவுமில்லை
ஒரு விபத்து.

293
00:12:42,760 --> 00:12:44,960
உங்கள் உயிர்,
என் உயிர்.

294
00:12:44,990 --> 00:12:48,600
நாம் -- நாம் அனைவரும்
இதில் ஒன்றாக.

295
00:12:48,630 --> 00:12:50,970
எனக்கு தெரியும்.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

296
00:12:51,000 --> 00:12:53,900
[மழை பெய்கிறது]

297
00:12:57,970 --> 00:13:00,880
[இடி மென்மையாக முழங்குகிறது]

298
00:13:00,910 --> 00:13:02,710
சரி, இதோ செல்கிறோம்.

299
00:13:02,740 --> 00:13:05,380
அல்-ஜுராஸ் நிச்சயமாக இருந்தார்
எங்களைப் போல.

300
00:13:05,410 --> 00:13:07,250
"பத்தாண்டுகளுக்குப் பிறகு,
நாங்கள் வந்தோம்.

301
00:13:07,280 --> 00:13:09,850
ஆனால் கப்பலில் உள்ள ஆண்களுக்கு,
நேரம் கடக்கவில்லை.

302
00:13:09,880 --> 00:13:12,590
நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் இளமையாக இருந்தோம்
நாங்கள் சென்றது போல்,

303
00:13:12,620 --> 00:13:15,920
இப்போது தான் கேட்க முடிந்தது
கடவுளின் வார்த்தை."

304
00:13:15,960 --> 00:13:17,790
அழைப்புகள்.

305
00:13:17,830 --> 00:13:19,890
"லுமேன்" என்ற வார்த்தை இருந்தது
அவர்கள் பயன்படுத்தினர்.

306
00:13:19,930 --> 00:13:23,630
"ஒளிரும்."
அவர்கள் அதை ஒரு சாபம் என்று நினைத்தார்கள்.

307
00:13:23,660 --> 00:13:25,570
அழைப்புகள், அவர்கள் நல்லது செய்கிறார்கள்.

308
00:13:25,600 --> 00:13:27,270
எனக்குத் தெரியாது - எனக்குத் தெரியாது
அவர்கள் ஏன் நினைக்கிறார்கள் -

309
00:13:27,300 --> 00:13:28,540
சரி,
அல்-ஜுராஸின் கூற்றுப்படி,

310
00:13:28,570 --> 00:13:31,370
"ஒவ்வொரு ஆசீர்வாதத்திற்கும்,
ஒரு விலை கொடுக்க வேண்டும்.

311
00:13:31,410 --> 00:13:33,670
பிறகு திரும்பினோம்
சூரியனின் 10 புரட்சிகள்

312
00:13:33,710 --> 00:13:37,980
நம் வாழ்க்கையை கற்றுக்கொள்வதற்கு மட்டுமே
இன்னும் 10 பிறகு எடுக்கப்படும்."

313
00:13:38,010 --> 00:13:40,280
அவருக்கு சொந்தம் இருந்தது
இறந்த தேதி.

314
00:13:40,310 --> 00:13:42,620
[இடி முழக்கம்]

315
00:13:42,650 --> 00:13:46,550
"மற்றும் ஒவ்வொரு நன்மைக்கும்
அது குரலில் இருந்து வருகிறது

316
00:13:46,590 --> 00:13:48,990
ஒரு விசாரணை தொடர வேண்டும்."

317
00:13:49,020 --> 00:13:51,590
எனவே, வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், எப்போது
அழைப்புகள் உங்களை நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றுகின்றன,

318
00:13:51,630 --> 00:13:52,990
மோசமான ஒன்றுக்கு தயாராகுங்கள்
நடக்கவிருக்கிறது.

319
00:13:53,030 --> 00:13:56,700
ஒருவேளை நெருப்பு
மோசமான விஷயம்.

320
00:13:56,730 --> 00:13:58,770
நீங்கள் எப்போதாவது
என்று நினைத்தேன்?

321
00:13:58,800 --> 00:14:01,700
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.

322
00:14:01,740 --> 00:14:06,440
"அப்படியே தொடங்கியது
எங்கள் தேடுதல்...

323
00:14:06,470 --> 00:14:09,680
நம் நோயை போக்க...

324
00:14:09,710 --> 00:14:12,350
மற்றும் மரணத்தை ஏமாற்றவும்
மீண்டும் ஒருமுறை."

325
00:14:13,880 --> 00:14:16,580
அல்-ஜுராஸ் அவர் நினைத்தது போல் தோன்றியது
அழைப்புகளில் இருந்து விடுபட முடியும்.

326
00:14:16,620 --> 00:14:18,390
எனவே நாம் அறிந்தால்
அவருக்கு என்ன ஆனது,

327
00:14:18,420 --> 00:14:20,590
ஒருவேளை நாம் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்
நமக்காக.

328
00:14:24,060 --> 00:14:26,060
எனது பத்திரிகை எங்கே?
எனது பத்திரிகை எங்கே?

329
00:14:26,090 --> 00:14:28,000
சான்வி: ஓ. ஆம்.
இதழ்.

330
00:14:28,030 --> 00:14:29,800
ஆம், நன்றி.

331
00:14:29,830 --> 00:14:31,400
நன்றி, நன்றி, நன்றி,
நன்றி, நன்றி, நன்றி.

332
00:14:34,400 --> 00:14:36,000
சரி, நன்றி, நன்றி,
நன்றி, நன்றி, நன்றி,

333
00:14:36,040 --> 00:14:37,640
நன்றி, நன்றி.

334
00:14:41,440 --> 00:14:42,710
மைக்கேலா எப்படி இருக்கிறாள்?

335
00:14:42,740 --> 00:14:44,350
அவள் அப்படித்தான் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,
அவள் மனதுக்கு வெளியே உற்சாகம்

336
00:14:44,380 --> 00:14:47,550
வாய்ப்பு பற்றி
நீங்கள் நீண்ட நேரம் சுற்றி இருக்க வேண்டும்.

337
00:14:47,580 --> 00:14:50,620
ஆம்.
அவள் இருந்தாள்.
நாங்கள் இருவரும் இருந்தோம்.

338
00:14:50,650 --> 00:14:54,990
ஆனால், சான்வி, நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
சிகிச்சையை நிறுத்துங்கள்.

339
00:14:55,020 --> 00:14:57,530
இல்லை, ஜெக், என்னைப் பார்.

340
00:14:57,560 --> 00:15:00,390
என்னைப் பார்.
நான் முழுமையாக செயல்படுகிறேன்.

341
00:15:00,430 --> 00:15:02,960
எனக்கு அழைப்பு வரவில்லை
வாரங்களில்.

342
00:15:03,000 --> 00:15:06,370
எனக்குத் தெரியும் -- நான் என்று எனக்குத் தெரியும்
கொஞ்சம் சூப்பர்சார்ஜ் ஆனது,

343
00:15:06,400 --> 00:15:09,500
ஆனால் அது போகிறது - அது போகிறது
ஓரிரு நாட்களில் போய்விடும்.

344
00:15:10,900 --> 00:15:13,410
நீங்கள் மோசமாகி வருகிறீர்கள்.
உங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.

345
00:15:13,440 --> 00:15:15,010
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
பெயர் குறியை நீங்கள் தவறவிட்டிருக்கலாம்.

346
00:15:15,040 --> 00:15:16,480
இல்லை! நிறுத்து!

347
00:15:16,510 --> 00:15:18,910
சரி.
கடவுளே. ஓ

348
00:15:18,950 --> 00:15:20,720
என்ன நடக்கும் தெரியுமா
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்

349
00:15:20,750 --> 00:15:22,480
நான் சோதிக்கிறேன் என்று
நானே அங்கீகரிக்கப்படாத மருந்துகளா?

350
00:15:22,520 --> 00:15:27,390
அது என் வேலை, என் வாய்ப்பு
இறந்த தேதியிலிருந்து நம்மைக் காப்பாற்ற.

351
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
எனது பத்திரிகை எங்கே?

352
00:15:29,460 --> 00:15:31,660
எனது பத்திரிகை எங்கே?
எனது பத்திரிகை எங்கே?

353
00:15:34,030 --> 00:15:35,600
[பெருமூச்சுகள்]

354
00:15:35,630 --> 00:15:37,470
நன்றி.
நன்றி.

355
00:15:37,500 --> 00:15:38,800
ம்ம்-ம்ம்?
சான்வி.

356
00:15:38,830 --> 00:15:40,840
நாங்கள் அதே உரையாடலை நடத்தியுள்ளோம்
மூன்று முறை.

357
00:15:40,870 --> 00:15:42,500
நான் தொகுதியைச் சுற்றி வந்திருக்கிறேன்
போதும்

358
00:15:42,540 --> 00:15:44,040
மக்கள் எப்போது என்பதை அறிய
சிக்கலில் உள்ளனர்.

359
00:15:44,070 --> 00:15:45,640
நான் யாரை அழைக்க முடியும்?

360
00:15:48,840 --> 00:15:50,580
சான்வி.

361
00:15:50,610 --> 00:15:52,810
ஒரு மருத்துவர் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

362
00:15:55,480 --> 00:15:57,050
டாக்டர் அலெக்ஸ் பேட்ஸ்.

363
00:15:57,080 --> 00:15:59,450
அவள் என் முன்னாள்.

364
00:15:59,490 --> 00:16:01,820
அவள் என் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை.
அவள் என்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

365
00:16:01,860 --> 00:16:04,090
பிறகு நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

366
00:16:04,120 --> 00:16:06,390
சரி, அவள் போரோஸில் வேலை செய்கிறாள்.
நான் உன்னுடன் தான் செல்கிறேன்.

367
00:16:06,430 --> 00:16:07,830
நான்-நான் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு சிறந்த யோசனை

368
00:16:07,860 --> 00:16:10,430
நீங்கள் வெளியே இருக்க வேண்டும்
இந்த நிலையில்.

369
00:16:10,460 --> 00:16:11,900
அவள் பேச விரும்ப மாட்டாள்
உங்களுக்கு --

370
00:16:11,930 --> 00:16:15,540
சான்வி, இது முக்கியம்.
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

371
00:16:15,570 --> 00:16:17,040
நீங்கள் இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.

372
00:16:17,070 --> 00:16:18,810
யாரையும் உள்ளே விடாதீர்கள்.

373
00:16:18,840 --> 00:16:20,740
சரி.
சரி.

374
00:16:24,210 --> 00:16:25,880
[கதவு மூடுகிறது]

375
00:16:25,910 --> 00:16:27,680
ஒரு பரிதாபம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
யூகங்கள்

376
00:16:27,710 --> 00:16:29,080
மற்றும் அநாமதேய குறிப்புகள் இங்கே.

377
00:16:29,120 --> 00:16:31,420
தனிப்பட்ட முறையில், அது இருக்காது
புருவத்தை உயர்த்தி,

378
00:16:31,450 --> 00:16:33,420
ஆனால் மொத்தத்தில்,
வெளிப்படையாக, நான் சிரமப்படுகிறேன்.

379
00:16:33,450 --> 00:16:35,820
அந்த வழக்குகள் அனைத்தும்
நீதிமன்றத்தில் எழுந்து நின்றார்.

380
00:16:35,860 --> 00:16:38,560
தெளிவற்ற:
இருக்கலாம். இன்னும்...

381
00:16:38,590 --> 00:16:41,700
மனிதனைப் பற்றி மேலும் பேசலாம்
நீங்கள் எசேக்கியேல் லாண்டனுடன் வாழ்கிறீர்கள்.

382
00:16:41,730 --> 00:16:43,100
அவனிடம் எதுவும் இல்லை
இதை செய்ய.

383
00:16:43,130 --> 00:16:45,600
இன்னும் பிறகு
நீங்களும் லாண்டனும் இணைந்திருக்கிறீர்கள்

384
00:16:45,630 --> 00:16:48,070
இல் இருப்பதற்கான உங்கள் சாமர்த்தியம்
சரியான நேரத்தில் சரியான இடம்

385
00:16:48,100 --> 00:16:49,870
ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சலை முன்னோக்கி எடுத்தது.

386
00:16:49,900 --> 00:16:52,140
வேறென்ன தெரியும்
ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சலை முன்னோக்கி எடுத்ததா?

387
00:16:52,170 --> 00:16:53,710
இரண்டாவது யூகத்தின் அளவு

388
00:16:53,740 --> 00:16:55,180
மற்றும் வெளிப்படையான துரோகம்
என் சக அதிகாரிகளிடமிருந்து.

389
00:16:55,210 --> 00:16:57,450
உன்னுடையது இருப்பது கடினம்
தொழில்முறை திறன்கள்

390
00:16:57,480 --> 00:16:59,110
கேள்வி எழுப்பப்பட்டது,
மரியாதை வேண்டும்.

391
00:16:59,150 --> 00:17:00,550
நான் என் வேலையில் நன்றாக இருக்கிறேன்!

392
00:17:00,580 --> 00:17:02,880
நீங்கள் சில மூலைகளை வெட்டுகிறீர்கள்
முன்னேற வேண்டும்.

393
00:17:02,920 --> 00:17:07,220
ஆனால் நீங்களும் லாண்டனும் செய்தீர்கள்
குற்றங்களை உற்பத்தி செய்கின்றன

394
00:17:07,250 --> 00:17:08,760
உதவுவதற்காக
உங்கள் தொழில்?

395
00:17:08,790 --> 00:17:10,460
உற்பத்தியா?! நீங்கள் --

396
00:17:10,490 --> 00:17:11,790
இல்லை, இல்லை, உங்களால் முடியாது
இப்போதே தீவிரமாக இருங்கள்.

397
00:17:11,830 --> 00:17:13,090
ஏசாயா மெக்கனை நீங்கள் அறிவீர்கள்,

398
00:17:13,130 --> 00:17:14,830
இரவு விடுதியின் மேலாளர்
என்று எரிந்தது.

399
00:17:14,860 --> 00:17:16,460
சமூக ரீதியாக அல்ல. ஆம், அவர் இருந்தார்
என் ஒன்றில் பாதிக்கப்பட்டவர் --

400
00:17:16,500 --> 00:17:18,500
சாட்சிகள் மற்றும் கண்காணிப்பு
உங்களை கிளப்பில் சேர்த்தேன்

401
00:17:18,530 --> 00:17:22,040
தீ தொடங்கும் முன்,
ஏசாயா மக்கனுடன் பேசுகிறார்.

402
00:17:22,070 --> 00:17:23,600
என்னை சந்திக்கச் சொன்னார்.

403
00:17:23,640 --> 00:17:24,810
இப்போது, ​​நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
யாரையும் கொல்ல நினைத்தாய்.

404
00:17:24,840 --> 00:17:26,070
ஒருவேளை நீங்கள்
குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட விஷயங்கள்.

405
00:17:26,110 --> 00:17:28,710
ஒருவேளை தீ
கட்டுப்பாட்டை மீறியது.

406
00:17:28,740 --> 00:17:32,780
உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் சொல்லுங்கள்
என்ன நடந்தது.

407
00:17:34,720 --> 00:17:37,020
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
இதை செய்ய.

408
00:17:37,050 --> 00:17:40,090
எனது தொழிற்சங்க பிரதிநிதியை நான் விரும்புகிறேன்.

409
00:17:40,120 --> 00:17:42,220
நாம் விளிம்பில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
ஏதோ ஒன்று.

410
00:17:42,260 --> 00:17:43,990
ஏன் அவனால் ஞாபகம் வரவில்லை
அவர் என்ன பார்த்தார்?

411
00:17:44,020 --> 00:17:46,190
எப்படி கால் என்று பார்த்திருப்பீர்கள்
அழைப்புகளை செயலாக்குகிறது.

412
00:17:46,230 --> 00:17:47,560
இது அவரது ஓவியங்கள் போன்றது.

413
00:17:47,590 --> 00:17:49,000
அவனிடம் ஏதோ இருக்கிறது
அவரது தலையில்

414
00:17:49,030 --> 00:17:50,830
மற்றும் அவரால் முடியாது
அதை வார்த்தைகளில் வைக்கவும்.

415
00:17:50,860 --> 00:17:52,200
விமானம் சிக்கிக்கொண்டது
சிலந்தி வலையில்?

416
00:17:52,230 --> 00:17:55,840
அது ஒரு எழுத்து வலையா
அல்லது கேப்டன் டேலியின்...

417
00:17:55,870 --> 00:17:58,910
இருண்ட மின்னல்?

418
00:17:58,940 --> 00:18:00,740
கிரேஸ்: பென்?

419
00:18:00,770 --> 00:18:03,940
நீங்கள் அந்த தோற்றத்தை பெறுகிறீர்கள்
நீங்கள் பெறுவது.

420
00:18:03,980 --> 00:18:06,810
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அவர் ஒரு குழந்தை.

421
00:18:06,850 --> 00:18:09,080
[மழை பெய்கிறது]

422
00:18:09,120 --> 00:18:11,790
ஆமாம், சரி.

423
00:18:11,820 --> 00:18:14,690
நான் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அவர் என்ன கட்ட விரும்புகிறார்.

424
00:18:14,720 --> 00:18:20,190
♪♪

425
00:18:20,230 --> 00:18:25,930
ஏய், கால் ஏதாவது சொன்னாயா
ஒரு வெள்ளி டிராகன் பற்றி?

426
00:18:25,970 --> 00:18:28,040
ஆர்ட் தி டிராகன்?

427
00:18:28,070 --> 00:18:29,740
இது வேறு.

428
00:18:29,770 --> 00:18:31,540
TJ:
அவரது பத்திரிகையின் படி,

429
00:18:31,570 --> 00:18:34,040
அல்-ஸுராஸுக்கு ஒரு தொடர்ச்சியான பார்வை இருந்தது
ஒரு வெள்ளி டிராகன் பற்றி.

430
00:18:34,070 --> 00:18:36,810
"மற்றும் டிராகனின் இறக்கைகளில்
விரக்தியை சுமந்தது

431
00:18:36,840 --> 00:18:39,010
மற்றும் தயாரித்தல்
எங்கள் சொந்த மரணம்."

432
00:18:39,050 --> 00:18:41,320
கால் அழைப்பு,
புத்தகம்...

433
00:18:41,350 --> 00:18:42,820
[ புலம்பல்கள் ]

434
00:18:42,850 --> 00:18:44,180
...அது இருக்க வேண்டும்
இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

435
00:18:44,220 --> 00:18:46,220
சரி, எல்லாம்
இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?

436
00:18:46,250 --> 00:18:49,290
ஆனாலும், சிலந்தி வலைகள்,
வெள்ளி டிராகன்கள்?

437
00:18:49,320 --> 00:18:50,660
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

438
00:18:50,690 --> 00:18:51,960
ஆலிவ்: சரி, அழைப்புகள்

439
00:18:51,990 --> 00:18:53,630
ஒருபோதும் வெளியே வராது
மற்றும் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

440
00:18:53,660 --> 00:18:56,700
இது ஒரு புதிரின் புள்ளி.
அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

441
00:18:56,730 --> 00:18:58,570
[இடி விபத்து]

442
00:18:58,600 --> 00:19:00,630
பரவாயில்லை, கலாமண்டர்.
இது மோசமாகிறது!

443
00:19:00,670 --> 00:19:02,840
பரவாயில்லை!
நாம் கட்டும் வரை அது நிற்காது!

444
00:19:02,870 --> 00:19:04,940
புயல் வெளியில் இருக்கிறது.
நாங்கள் இங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

445
00:19:06,240 --> 00:19:07,810
புயலா?

446
00:19:07,840 --> 00:19:09,310
இது ஒரு சிறிய வானிலை.
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

447
00:19:09,340 --> 00:19:10,880
ஆம், நண்பா.

448
00:19:10,910 --> 00:19:12,780
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன தோழர்களே
பற்றி பேசுகிறாய்?

449
00:19:12,810 --> 00:19:13,980
[இடி முழக்கம்]

450
00:19:14,010 --> 00:19:14,950
[சிரிக்கிறார்]

451
00:19:14,980 --> 00:19:16,780
மழை.
[சிரிக்கிறார்]

452
00:19:16,820 --> 00:19:18,850
[இடி முழக்கம்]

453
00:19:22,360 --> 00:19:24,560
[பறவைகள் கிண்டல்]

454
00:19:27,330 --> 00:19:30,630
வெளியே அழகாக இருக்கிறது.
[மழை பெய்கிறது]

455
00:19:30,660 --> 00:19:32,730
[இடி முழக்கம்]

456
00:19:36,000 --> 00:19:38,670
65 மற்றும் வெயில்.

457
00:19:38,710 --> 00:19:39,810
பார்க்கவா?

458
00:19:40,840 --> 00:19:43,240
கடவுளே.

459
00:19:43,280 --> 00:19:45,080
புயல் உண்மையானது அல்ல.

460
00:19:45,110 --> 00:19:48,750
இது ஒரு அழைப்பு.

461
00:19:48,780 --> 00:19:50,620
ஏதோ வருகிறது.

462
00:19:50,650 --> 00:19:51,990
[இடி விபத்து]

463
00:19:54,990 --> 00:19:56,960
[கதவு திறக்கிறது]

464
00:19:56,990 --> 00:19:58,660
சரி, என்ன ஆச்சு
நடக்கிறது?

465
00:19:58,690 --> 00:20:00,160
நான் ஏன் மைக்கேலாவைக் கேட்கிறேன்
தொழிற்சங்க பிரதிநிதிக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டதா?

466
00:20:00,190 --> 00:20:03,000
வெளிப்படையாக, சைமன் IA கொடுத்தார்
நீங்கள் திருடிய வழக்கு கோப்புகள்.

467
00:20:03,030 --> 00:20:04,770
உங்களிடம் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

468
00:20:04,800 --> 00:20:06,800
அப்போதுதான்
அது உன்னைப் பற்றியது.

469
00:20:06,830 --> 00:20:08,840
தெளிவாக,
சைமன் ஒரு ஒலியை அழைத்தார்,

470
00:20:08,870 --> 00:20:10,740
இப்போது ஐஏ தோண்டி வருகிறது
எல்லாவற்றிலும்.

471
00:20:10,770 --> 00:20:12,870
எனவே, அவர் - அவர் தான்
என்னை தியாகம் செய்யும்

472
00:20:12,910 --> 00:20:14,710
வரிசையில்
மைக்கேலாவை வீழ்த்தவா?

473
00:20:14,740 --> 00:20:16,210
தொப்பி, இது வெடிக்கலாம்
எங்கள் முகங்களில்,

474
00:20:16,240 --> 00:20:17,710
எல்லாம்
நாங்கள் வேலை செய்தோம்.

475
00:20:17,750 --> 00:20:19,280
நான் நீயாக இருந்தால்,
நான் சைமனுடன் பேசப் போகிறேன்

476
00:20:19,310 --> 00:20:21,220
மற்றும் சரியாக கண்டுபிடிக்க
நாம் எவ்வளவு குழிக்குள் இருக்கிறோம்.

477
00:20:21,250 --> 00:20:23,250
இது அதிக வலியை ஏற்படுத்தும்
உன்னையும் என்னையும் விட மக்கள்

478
00:20:23,280 --> 00:20:24,650
விஷயங்கள் தெற்கே சென்றால்.

479
00:20:24,690 --> 00:20:30,260
♪♪

480
00:20:30,290 --> 00:20:32,330
[கதவு மூடுகிறது]

481
00:20:32,360 --> 00:20:34,760
அல்-ஸுராஸ் என்ன சொல்கிறார்
பகிரப்பட்ட அழைப்புகள் பற்றி?
[இடி விபத்து]

482
00:20:34,800 --> 00:20:37,070
நிறைய இல்லை.
வெகுஜன பிரமைகளா?

483
00:20:37,100 --> 00:20:39,430
அவரிடம் நிறைய இருந்தாலும்
மின்சார புயல்கள் பற்றி சொல்ல வேண்டும்.

484
00:20:39,470 --> 00:20:40,840
ஆமாம்?

485
00:20:40,870 --> 00:20:43,040
கேப்டன் டேலியும் அப்படித்தான்.

486
00:20:43,070 --> 00:20:45,270
கேப்டன் விவரித்தாரா
இப்படி ஏதாவது?

487
00:20:45,310 --> 00:20:52,810
♪♪

488
00:20:52,850 --> 00:20:55,120
புயல் அழைப்பு வேண்டும்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

489
00:20:55,150 --> 00:20:57,750
என்ன நடந்தது
828 விமானத்தில்.

490
00:20:57,790 --> 00:20:59,150
ஆனால் நாம் ஏன்
இப்போது கிடைக்கிறது,

491
00:20:59,190 --> 00:21:00,860
மற்றும் அது என்ன முயற்சிக்கிறது
எங்களுக்கு காட்ட?

492
00:21:00,890 --> 00:21:02,790
"ஒவ்வொரு ஆசீர்வாதத்திற்கும்,
ஒரு விலை கொடுக்கப்பட வேண்டும்."

493
00:21:02,820 --> 00:21:04,860
அதை நிறுத்துவாயா
ஏற்கனவே, தயவுசெய்து?

494
00:21:04,890 --> 00:21:07,330
அப்பா, அவர் புயல் என்று நினைக்கிறார்
திருப்பிச் செலுத்துதல் ஆகும்

495
00:21:07,360 --> 00:21:08,830
அனைத்து நல்ல விஷயங்களுக்கும்
என்று நடந்துள்ளது.

496
00:21:08,860 --> 00:21:10,430
அப்பா.
தி.ஜ.,விடு!

497
00:21:10,470 --> 00:21:12,130
மன்னிக்கவும்.

498
00:21:12,170 --> 00:21:13,800
இது எங்களிடம் இருந்ததில்லை
முன்பு இப்படி ஒரு அழைப்பு,

499
00:21:13,840 --> 00:21:16,370
வரை நீடித்த ஒன்று
ஒரு நீண்ட காலம்.

500
00:21:17,940 --> 00:21:19,770
மேலும் நாம் மட்டும்தானா
அதை பார்க்கிறதா?

501
00:21:19,810 --> 00:21:21,940
புயல் என்னவென்று நீங்கள் கண்டுபிடியுங்கள்
புத்தகத்துடன் செய்ய வேண்டும்.

502
00:21:21,980 --> 00:21:23,950
மற்றும் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.

503
00:21:23,980 --> 00:21:25,380
உங்கள் சகோதரர் நினைக்கிறார்
சிலந்தி வலையை உருவாக்குதல்

504
00:21:25,410 --> 00:21:26,480
வெளியேறும் வழி
இவை அனைத்திலும்.

505
00:21:26,510 --> 00:21:27,980
நான் அவருக்கு உதவுகிறேன்.

506
00:21:28,020 --> 00:21:29,850
மிக், பார்க்கிறீர்களா?
ஒரு புயல்?

507
00:21:29,880 --> 00:21:32,290
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

508
00:21:32,320 --> 00:21:34,890
சரி, இதுதானா
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

509
00:21:34,920 --> 00:21:36,360
நீங்கள் பார்ப்பதற்கு அருகில்
உங்கள் தலையில்?

510
00:21:36,390 --> 00:21:38,330
இல்லை! அது சரியில்லை!
கழற்றவும்!

511
00:21:38,360 --> 00:21:40,100
[இடி விபத்து]

512
00:21:40,130 --> 00:21:41,460
பரவாயில்லை, கால்.

513
00:21:41,500 --> 00:21:43,160
புயல் உண்மையானது அல்ல
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

514
00:21:43,200 --> 00:21:44,770
கழற்றச் சொன்னேன்!

515
00:21:44,800 --> 00:21:46,840
சரி!
உங்கள் தொனியைப் பாருங்கள்.

516
00:21:48,440 --> 00:21:50,170
இப்போது என்னவென்று பாருங்கள்
என்னை செய்ய வைத்தாய்!

517
00:21:50,200 --> 00:21:51,770
கால்!

518
00:21:51,810 --> 00:21:54,010
உங்கள் அம்மா உதவ மட்டுமே முயற்சிக்கிறார்.
நாம் அனைவரும்.

519
00:21:56,910 --> 00:21:59,080
மன்னிக்கவும். நான்-எனக்குத் தெரியாது
இங்கே என்ன நடக்கிறது,

520
00:21:59,110 --> 00:22:01,880
ஆனால் நான் ஏற்கனவே சான்வியிடம் சொன்னேன்
இனி அவளைப் பார்க்க முடியாது.

521
00:22:01,920 --> 00:22:03,820
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும்.
இது மிகவும் கடினமானது.

522
00:22:03,850 --> 00:22:07,260
சான்வி மதிக்க விரும்பினாள்
உங்கள் விருப்பம், ஆனால் இது --

523
00:22:07,290 --> 00:22:09,420
இருந்தாலும் அவள் இல்லை.
அவளுக்கு உண்மையில் உங்கள் உதவி தேவை.

524
00:22:09,460 --> 00:22:12,130
அவளுக்கு யாரோ ஒருவர் தேவை
சரியான கேள்விகளைக் கேட்க.

525
00:22:12,160 --> 00:22:14,330
இது அவளுடைய ஆராய்ச்சியைப் பற்றியது அல்ல.
அவளது ஆராய்ச்சி...

526
00:22:14,360 --> 00:22:16,530
சான்வி சிக்கலில் இருக்கிறாள்
மருத்துவ ரீதியாக.

527
00:22:16,560 --> 00:22:18,030
அவள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள்
ஒரு சிகிச்சையில்

528
00:22:18,070 --> 00:22:19,430
மற்றும் -- மற்றும் அதை சோதனை
தன் மீது.

529
00:22:19,470 --> 00:22:20,970
அவள் என்னை விரும்பவில்லை
எதையும் சொல்ல, ஆனால் --

530
00:22:21,000 --> 00:22:22,300
இருட்டடிப்பு.

531
00:22:22,340 --> 00:22:24,440
போன வாரம் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவள் விஷயங்களை மறந்து கொண்டிருந்தாள்.

532
00:22:24,470 --> 00:22:26,340
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
மன அழுத்தம் தொடர்புடையதாக இருக்கும்,

533
00:22:26,370 --> 00:22:27,480
யாரையாவது பார்க்க சொன்னான்.

534
00:22:27,510 --> 00:22:30,410
ஆனால் அவள் செய்யவில்லை என்றாலும்,
அவள் செய்தாளா?

535
00:22:30,440 --> 00:22:32,280
நீங்க மட்டும்தான் டாக்டர்
அவள் நம்புகிறாள்.

536
00:22:32,310 --> 00:22:35,150
தயவுசெய்து.
அவள் உயிருக்கு நான் பயப்படுகிறேன்.

537
00:22:37,850 --> 00:22:39,490
உனக்கு எதுவும் இல்லை,
ஏனெனில் நீங்கள் செய்திருந்தால்,

538
00:22:39,520 --> 00:22:41,860
நாம் கொண்டிருப்போம்
உண்மையான வித்தியாசமான உரையாடல்.

539
00:22:41,890 --> 00:22:42,960
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

540
00:22:42,990 --> 00:22:44,460
நடந்து கொண்டிருக்கிறது,
அதிகாரி டிபாக்கோ?

541
00:22:44,490 --> 00:22:46,060
விசில்ப்ளோயர்
பதிலடி.

542
00:22:46,090 --> 00:22:47,900
வாஸ்குவேஸ் முயற்சி செய்கிறார்
அவளை அடைக்க.

543
00:22:47,930 --> 00:22:50,330
என்பது பற்றிய நமது கேள்விகள்
டிடெக்டிவ் ஸ்டோனின் பதிவு

544
00:22:50,360 --> 00:22:52,530
செய்ய ஒன்றுமில்லை
வாஸ்குவேஸுடன்.

545
00:22:52,570 --> 00:22:54,500
எனவே, அந்த கோப்புகள் அப்படியே நடந்தன
அவர்கள் உங்கள் கையில்?

546
00:22:54,540 --> 00:22:56,070
அதை ஜிப் செய்யுங்கள்.

547
00:22:56,100 --> 00:22:57,540
இப்போது, ​​நீங்கள் இருவரும்
இருக்க வேண்டும்

548
00:22:57,570 --> 00:22:59,270
பாரபட்சமற்ற குரல்
நீதி,

549
00:22:59,310 --> 00:23:01,510
அவளை வீழ்த்த பார்க்கவில்லை
ஏனெனில் பேட்ஜ் கொண்ட ஒரு பயணி

550
00:23:01,540 --> 00:23:03,180
நன்றாக பிரதிபலிக்கவில்லை
துறை மீது.

551
00:23:03,210 --> 00:23:05,410
ஐயா முயற்சி செய்கிறோம்
புரிந்து கொள்ள

552
00:23:05,450 --> 00:23:07,050
என்ன ஈடுபாடு
துப்பறியும் கல் இருந்திருக்கலாம்

553
00:23:07,080 --> 00:23:08,280
இரவு விடுதியில் தீயில்.

554
00:23:08,320 --> 00:23:09,550
பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
தீ? நன்றாக.

555
00:23:09,580 --> 00:23:11,550
அது என்னைக் கொல்ல வைத்த பொறி,
என் குடும்பம்,

556
00:23:11,590 --> 00:23:13,460
மைக்கேலா.
மற்றும் ஒரு கூட்டம் --

557
00:23:16,160 --> 00:23:19,190
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை
அது ஒரு பொறி என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

558
00:23:19,230 --> 00:23:20,930
உனக்கு தெரியும்,
பேசிக்கொண்டே இருந்தால்

559
00:23:20,960 --> 00:23:22,500
அவர்கள் உன்னை தூக்கிலிடுவார்கள்
உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளால்.

560
00:23:22,530 --> 00:23:25,130
துப்பறியும் கல் ஒரு இலக்காக இருந்தது
கேள்விக்குரிய தாக்குதலின்.

561
00:23:25,170 --> 00:23:27,840
இது உங்கள் மீதான நம்பகத்தன்மையைக் குறைக்கிறது
முயற்சி செய்து அதை அவள் மீது பொருத்துவேன்.

562
00:23:27,870 --> 00:23:29,270
தீ மூண்டதும்,

563
00:23:29,300 --> 00:23:31,310
நீங்கள் முதல் நபர்களில் ஒருவர்
அந்த கட்டிடத்திற்கு வெளியே.

564
00:23:31,340 --> 00:23:33,240
ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தெரியும்
அது பாதுகாப்பாக இருக்குமா?
நான் உதவி செய்ய திரும்பினேன்.

565
00:23:33,270 --> 00:23:35,380
ஏனென்றால் மக்கள் இறந்து கொண்டிருந்தார்கள்!
நீங்கள் விரும்பியதால்
ஒரு ஹீரோவாக இருக்க வேண்டும்.

566
00:23:35,410 --> 00:23:37,380
டிபாக்கோ: அது போதும்!

567
00:23:37,410 --> 00:23:39,550
சமர்பிக்க எனக்கு சிறிது நேரம் தேவை
டிடெக்டிவ் ஸ்டோனுடன்.

568
00:23:39,580 --> 00:23:43,220
என் பொறுமை
மெல்லிய அணிந்துள்ளார்.

569
00:23:43,250 --> 00:23:44,890
[இடி முழக்கம்]

570
00:23:44,920 --> 00:23:46,450
[தட்டல்]

571
00:23:46,490 --> 00:23:48,120
வாருங்கள்,
நாம் மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டும்.

572
00:23:48,160 --> 00:23:49,990
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் அதை உருவாக்குகிறோம்,
நாங்கள் கொஞ்சம் நெருங்கி வருகிறோம்.

573
00:23:50,020 --> 00:23:52,590
நான் முயற்சித்தேன்! எனக்கு தெரியாது
அது என்னவாக இருக்க வேண்டும்!

574
00:23:52,630 --> 00:23:55,060
தயவுசெய்து, கால்,
நீங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்க முடியுமா?

575
00:23:55,100 --> 00:23:57,200
என்னால் முடியாது!
என்னால் முடியாது!

576
00:23:57,230 --> 00:23:59,400
[இடி முழக்கம்]

577
00:24:02,440 --> 00:24:04,510
[கிரீக்கிங்]

578
00:24:04,540 --> 00:24:11,650
♪♪

579
00:24:11,680 --> 00:24:15,180
இது ஒரு அழைப்பு, சரியா?
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

580
00:24:15,220 --> 00:24:18,020
"வரும் ஒவ்வொரு நன்மைக்கும்,
ஒரு விசாரணை தொடர வேண்டும்."

581
00:24:18,050 --> 00:24:20,190
நான் இறக்க வேண்டும்
அந்த நெருப்பில், ஆலிவ்.

582
00:24:20,220 --> 00:24:22,890
இப்போது இங்குள்ள அனைவரும் கஷ்டப்பட வேண்டும்
ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை.

583
00:24:22,920 --> 00:24:26,460
டி.ஜே., காலிங்ஸ் உங்களை காப்பாற்றியது
ஒரு காரணத்திற்காக, சரியா?

584
00:24:26,490 --> 00:24:28,030
எங்களுக்கு நீங்கள் இங்கே தேவை.

585
00:24:28,060 --> 00:24:29,300
எனக்கு நீ இங்கே வேண்டும்.

586
00:24:29,330 --> 00:24:31,470
நண்பர்களே!
புத்தகத்துடன் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?!

587
00:24:31,500 --> 00:24:34,270
காலுக்கு உதவி தேவை. நாம் கிடைத்தது
இதை நிறுத்த வழி தேடுங்கள்.

588
00:24:34,300 --> 00:24:35,570
[பெருமூச்சுகள்]

589
00:24:35,600 --> 00:24:37,640
[இடி முழக்கம்]

590
00:24:41,240 --> 00:24:45,550
♪♪

591
00:24:45,580 --> 00:24:47,080
இது என்ன சொல்கிறது?

592
00:24:47,110 --> 00:24:49,020
அதைவிட மோசமான விஷயங்கள்
நடக்கும்.

593
00:24:49,050 --> 00:24:50,320
தி.ஜே!
இது என்ன சொல்கிறது?!

594
00:24:50,350 --> 00:24:52,590
[இடி விபத்து]

595
00:24:52,620 --> 00:24:58,030
♪♪

596
00:24:58,060 --> 00:25:03,500
"சிகிச்சை தொடங்கியது
துன்பம்."

597
00:25:05,300 --> 00:25:06,700
இதன்படி,

598
00:25:06,730 --> 00:25:10,100
அல்-ஜுராஸின் ஆட்கள் சிலர் முயற்சி செய்தனர்
அழைப்புகளில் இருந்து விடுபட

599
00:25:10,140 --> 00:25:12,470
ஆனால் பைத்தியமாக முடிந்தது.

600
00:25:12,510 --> 00:25:17,310
சிலர் தூக்கி எறிந்தனர்
மிகை.

601
00:25:17,350 --> 00:25:18,450
ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

602
00:25:18,480 --> 00:25:20,650
[இடி இடிக்கிறது]

603
00:25:23,220 --> 00:25:25,390
[கிரீக்கிங்]

604
00:25:25,420 --> 00:25:34,660
♪♪

605
00:25:34,700 --> 00:25:37,070
ஆலிவ்: காத்திருங்கள்.

606
00:25:37,100 --> 00:25:41,100
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அங்கு இல்லாத விஷயங்கள்.

607
00:25:41,140 --> 00:25:44,340
அல்-ஜுராஸ் ஒரு மாலுமி.
சரியா?

608
00:25:44,370 --> 00:25:48,110
அம்மா -- அவள் கடற்புலி.

609
00:25:48,140 --> 00:25:54,480
♪♪

610
00:25:54,520 --> 00:25:56,720
கால் நிதானத்தை இழந்து,

611
00:25:56,750 --> 00:26:00,560
TJ மிகவும் வருத்தம், சமநிலை தவறியது,
தன்னை குற்றம் சாட்டுவது.

612
00:26:00,590 --> 00:26:02,990
புயல்.
[இடி விபத்து]

613
00:26:04,230 --> 00:26:06,390
இது ஆண்களுக்கு நடந்தது
படகில்.

614
00:26:08,530 --> 00:26:10,200
நாம் அனைவரும் என்று நினைக்கிறேன்
பைத்தியமாகிறது.

615
00:26:10,230 --> 00:26:12,100
[இடி விபத்து]

616
00:26:17,510 --> 00:26:19,440
என்ன யோசிக்கிறாய்
இங்கே வருகிறதா?

617
00:26:19,470 --> 00:26:21,540
பென் ஸ்டோனின் அலுவலகம்
ஹாலுக்கு கீழே தான் உள்ளது!

618
00:26:21,580 --> 00:26:23,280
நான் கவலைப்படுகிறேனா?

619
00:26:23,310 --> 00:26:25,610
நீங்கள் என் வேலையை வெடிக்கச் செய்ய வேண்டும்
நான் உன்னிடம் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டுமா?

620
00:26:25,650 --> 00:26:28,120
நான் உனக்குக் கொடுத்தது இதற்காக அல்ல
மைக்கேலாவின் வழக்கு கோப்புகள்.

621
00:26:29,180 --> 00:26:31,190
உண்மையில், ஜாரெட்? நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

622
00:26:31,220 --> 00:26:32,520
திட்டம் இருந்தது
தகவலை கொட்டுவதற்கு

623
00:26:32,550 --> 00:26:34,190
சுமார் 828 பயணிகள்
இணையத்தில்,

624
00:26:34,220 --> 00:26:36,590
மிக் வழக்குகளுக்கு உணவளிக்க அல்ல
உள்நாட்டு விவகாரங்களுக்கு, சைமன்!

625
00:26:36,620 --> 00:26:39,460
எங்களிடம் புதிய தகவல்கள் உள்ளன
பயணிகள் பற்றி.

626
00:26:39,490 --> 00:26:41,260
திட்டங்கள் மாறின.

627
00:26:46,430 --> 00:26:47,700
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

628
00:26:47,740 --> 00:26:50,040
நான் அந்த வழக்குகளில் வேலை செய்தேன்
அவளுடன்.

629
00:26:50,070 --> 00:26:52,470
ஐஏ விசாரணை
மீண்டும் என் மீது வீசுகிறது.

630
00:26:52,510 --> 00:26:54,680
அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பதில்லை
இரவு விடுதியில் தீ, அவையா?

631
00:26:54,710 --> 00:26:56,780
பரவாயில்லை.
நான் அந்தக் கோப்புகளை எடுத்துக்கொண்டேன் என்பது அவளுக்குத் தெரியும்.

632
00:26:56,810 --> 00:26:59,750
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
இப்போது அவளிடம் ஏராளமான வெடிமருந்துகள் கிடைத்துள்ளன
என்னை வீழ்த்த.

633
00:26:59,780 --> 00:27:02,820
நீங்கள் ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
NYPD இல் உள்ள நண்பர்கள்.

634
00:27:02,850 --> 00:27:04,350
நீ என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?

635
00:27:04,390 --> 00:27:06,550
மைக்கேலா ஸ்டோன் என்றால்
தாக்குதலுக்கு செல்கிறது,

636
00:27:06,590 --> 00:27:10,090
உங்கள் நண்பர்கள்
உங்கள் பின்னால் இருக்கும்.

637
00:27:10,120 --> 00:27:11,790
அவளை எப்படி நிறுத்தப் போகிறாய்
பேசுவதில் இருந்து?

638
00:27:14,130 --> 00:27:15,660
என்ன நடந்தது
அகிம்சைக்கு?

639
00:27:15,700 --> 00:27:18,630
ஜாரெட்,
இது ஒரு சித்தாந்தம் அல்ல.

640
00:27:18,670 --> 00:27:20,300
இது ஒரு விழிப்பு அழைப்பு.

641
00:27:20,330 --> 00:27:23,140
மைக்கேலா ஸ்டோன் எப்போதாவது பேசினாரா
டெலிபதி பற்றி உங்களுக்கு?

642
00:27:26,110 --> 00:27:29,540
828 பயணிகள் பயணிக்க முடியும்
எதிர்காலத்தைப் பார்க்க.

643
00:27:29,580 --> 00:27:31,750
அவளுடைய அண்ணன் வைத்திருந்தான்
மிக அதிகமான பதிவுகள்.

644
00:27:31,780 --> 00:27:33,250
அது எனக்குச் செய்தி.

645
00:27:33,280 --> 00:27:34,550
நாம் அறிந்த அனைத்திற்கும்,

646
00:27:34,580 --> 00:27:36,150
அவர்கள் கையாளுகிறார்கள்
நம்மைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகள்,

647
00:27:36,180 --> 00:27:38,450
வழிகளில் நம்மை கட்டுப்படுத்துகிறது
நாம் கூட உணரவில்லை.

648
00:27:38,490 --> 00:27:40,320
இது எல்லாம்
நாங்கள் பயந்தோம்.

649
00:27:40,350 --> 00:27:42,320
ஆனால் அது இனி இல்லை
ஒரு கோட்பாடு.

650
00:27:42,360 --> 00:27:43,830
இது ஒரு உண்மை.

651
00:27:43,860 --> 00:27:46,290
இப்போது அவர்களில் ஒருவர்
நம்மை நோக்கி வருகிறதா?

652
00:27:46,330 --> 00:27:50,260
மைக்கேலா ஸ்டோன்
அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.

653
00:27:50,300 --> 00:27:52,300
நாங்கள் செய்வோம்
என்ன செய்ய வேண்டும்.

654
00:27:57,340 --> 00:27:59,880
இது மிகவும் தவறு.
இந்த முழு விசாரணையும் இயக்கப்படுகிறது

655
00:27:59,910 --> 00:28:01,640
சூழ்நிலை ஆதாரங்களால்
மற்றும் எதிர்ப்பு 828 சார்பு.

656
00:28:01,680 --> 00:28:04,110
நீங்கள் மறுபுறம் இருந்தீர்கள்
இந்த அட்டவணையில் பல முறை.

657
00:28:04,150 --> 00:28:06,320
அவர்கள் உங்களைத் தூண்டுகிறார்கள்,
நீங்கள் பயணம் செய்ய காத்திருக்கிறது.

658
00:28:06,350 --> 00:28:08,520
இது இருக்க வேண்டும்
ஜாரெட் மற்றும் ஜெர்ஸ் பற்றி.

659
00:28:08,550 --> 00:28:10,420
சரி, வாஸ்குவேஸை மறந்துவிடு.
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.

660
00:28:10,450 --> 00:28:12,550
என்ன இருந்து, ஒரு சதி கோட்பாடு
நான் இந்த மக்களை எரித்தேன்?

661
00:28:12,590 --> 00:28:14,190
அது முட்டாள்தனம்.
அவர்களுக்கு அது தெரியும்.

662
00:28:14,220 --> 00:28:16,560
மக்களுக்கு கேள்விகள் உள்ளன,
சரியா?

663
00:28:16,590 --> 00:28:18,730
நீங்கள் ஒரு நல்ல வீழ்ச்சி பையனை உருவாக்குகிறீர்கள்.
அவர்களுக்கு உதவாதீர்கள்.

664
00:28:18,760 --> 00:28:20,300
அதற்கு நன்றி.

665
00:28:20,330 --> 00:28:23,200
ஓ, மற்றும், எளிய பதில்கள் --
ஆம் அல்லது இல்லை.

666
00:28:23,230 --> 00:28:25,400
மேலும் கடவுளின் பொருட்டு,
நான் பதில் சொல்லாதே என்று சொன்னால்

667
00:28:25,430 --> 00:28:26,870
நரகத்தை மூடு.

668
00:28:30,670 --> 00:28:32,480
[கதவு திறக்கிறது]

669
00:28:40,720 --> 00:28:42,320
தெளிவற்ற:
விஷயங்களைக் கொஞ்சம் பின்னோக்கிப் பார்ப்போம்.

670
00:28:42,350 --> 00:28:44,550
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை நீங்கள் முதலில் சந்தித்தீர்கள்
இரவு விடுதியில் தீ வைப்பவர்,

671
00:28:44,590 --> 00:28:46,590
ஏசாயா மக்கான், அவர் இருந்தபோது
கொலைக்காக கைது செய்யப்பட்டார்

672
00:28:46,620 --> 00:28:48,490
ஆம்.
மற்றொரு பயணியின் --
கெல்லி டெய்லர்.

673
00:28:48,520 --> 00:28:50,560
மற்றும் உங்கள் விசாரணை
அவரை விடுவித்தது.

674
00:28:50,590 --> 00:28:52,930
ம்ம்ம்ம்ம், ஏனென்றால் அவர் அதைச் செய்யவில்லை
நாங்கள் கொலையாளியைப் பிடித்தோம்.

675
00:28:52,960 --> 00:28:55,400
உங்களின் பலவற்றில் ஒருவருடன்
தற்செயலான தீர்வுகள்.

676
00:28:55,430 --> 00:28:58,370
மெக்கான் உங்கள் மருமகளை அறிந்திருந்தார்,
ஆலிவ் ஸ்டோன்.

677
00:28:58,400 --> 00:29:00,270
அவர்கள் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர்
அதே வழிபாட்டு முறை.

678
00:29:00,300 --> 00:29:02,800
அடையாளம் காட்டியவர் ஆலிவ்
McCann-ன் தாக்குதலாளிகள் திரு

679
00:29:02,840 --> 00:29:04,440
தேவாலயத்தில்,
நான் சொல்வது சரிதானா?

680
00:29:06,410 --> 00:29:09,440
உங்கள் மருமகள் உண்மையில் வேண்டும்
உன்னை நோக்கி பார்.

681
00:29:09,480 --> 00:29:12,850
அவளுடைய குளிர்ச்சியான அத்தை,
ஒரு விமானம் 828 உயிர் பிழைத்தவர்,

682
00:29:12,880 --> 00:29:14,650
ஒரு வெற்றிகரமான துப்பறியும் நபர்.

683
00:29:14,680 --> 00:29:16,750
அவள் ஒருவேளை இருக்கலாம்
நீ கேட்ட எதையும் செய்.

684
00:29:16,790 --> 00:29:19,450
ஆலிவ் ஸ்டோனின் அறிக்கை
தாக்குதல் வழக்கு சரிபார்க்கப்பட்டது.
இல்லை, அதாவது --

685
00:29:19,490 --> 00:29:21,660
உங்கள் சகோதரர், பென் ஸ்டோன்,

686
00:29:21,690 --> 00:29:25,460
அவர் பலவற்றில் ஈடுபட்டார்
உங்கள் வழக்குகள், அவர் அல்லவா?

687
00:29:27,800 --> 00:29:29,600
நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்
யோசிக்கிறதா?

688
00:29:29,630 --> 00:29:31,530
நான் என்னவென்று அறிந்திருந்தால்
உங்களுக்கு உதவும்...

689
00:29:31,570 --> 00:29:33,570
அது எனக்குத் தெரியும்.
அதான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

690
00:29:33,600 --> 00:29:35,570
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
நான் இழக்கிறேன் --

691
00:29:35,600 --> 00:29:37,740
சான்வி. என்னால் முடியாது.

692
00:29:38,670 --> 00:29:39,810
[ஒளி கிளிக்குகள்]

693
00:29:42,910 --> 00:29:44,680
ஒரு முஷ்டி செய்யுங்கள்.
[ஒளி கிளிக்குகள்]

694
00:29:46,510 --> 00:29:48,920
உங்களுக்கு தெரியும்
இது எவ்வளவு பொறுப்பற்றது.

695
00:29:48,950 --> 00:29:50,920
இதை நீங்களே ஏன் செய்ய வேண்டும்?

696
00:29:52,420 --> 00:29:54,220
முயன்று கொண்டிருந்தாள்
எனக்கு உதவ.

697
00:29:56,690 --> 00:29:58,760
எப்போதும் வெளியே பார்ப்பது
மற்ற மக்களுக்கு

698
00:29:58,790 --> 00:30:00,530
செலவில்
உங்களைப் பற்றிய.

699
00:30:00,560 --> 00:30:02,360
உங்களுக்கு என்ன உதவி?

700
00:30:02,400 --> 00:30:03,930
இறக்கவில்லை.

701
00:30:03,970 --> 00:30:05,730
நீங்கள் மக்களை அறிவீர்கள்
விமானம் 828 இல், அவர்கள் ஹெக்டேர்--

702
00:30:05,770 --> 00:30:07,470
சான்வி.

703
00:30:07,500 --> 00:30:09,470
அவர் இல்லை என்று நினைத்தேன்
828 விமானத்தில்.

704
00:30:09,500 --> 00:30:11,410
ஆம்.
விஷயம் என்னவென்றால், ஓ --

705
00:30:11,440 --> 00:30:12,870
[பீப்]

706
00:30:12,910 --> 00:30:15,510
உங்கள் டோபமைன் அளவுகள்
அட்டவணையில் இல்லை.

707
00:30:15,540 --> 00:30:17,310
இதை நாம் பெற வேண்டும்
கட்டுப்பாட்டில்.

708
00:30:17,350 --> 00:30:18,880
பின்னர் நீங்கள் விளக்க வேண்டும்.

709
00:30:23,050 --> 00:30:24,820
நான் அதிகம் சொன்னேனா?

710
00:30:26,590 --> 00:30:29,830
சான்வி, எனக்கு அந்த தோற்றம் தெரியும்.
ஆனால் இந்த விஷயம் அலெக்ஸுடன் --

711
00:30:29,860 --> 00:30:34,960
நான் பிரபஞ்சம் போல் உணர்கிறேன்
நாம் ஒன்றாக இருக்க விரும்புகிறது.

712
00:30:35,000 --> 00:30:37,470
ஆம். எனக்குப் புரிகிறது.

713
00:30:38,970 --> 00:30:41,300
ஆனால் நீங்கள் எந்த வடிவத்திலும் இல்லை
பற்றி பேச வேண்டும் --

714
00:30:41,340 --> 00:30:42,570
உங்கள் கையைப் பார்ப்போம்.

715
00:30:45,370 --> 00:30:46,740
நீ அவளுக்கு என்ன கொடுக்கிறாய்?

716
00:30:46,780 --> 00:30:51,350
ஒரு டோபமைன் எதிரி
இது மனநல வழக்குகளில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

717
00:30:51,380 --> 00:30:53,980
அது அவளை நிலைப்படுத்த வேண்டும்
மற்றும் வட்டம் மெதுவாக

718
00:30:54,020 --> 00:30:56,550
அவளுக்கு என்ன கிடைத்தது
ஓவர் டிரைவில் இயங்குகிறது.

719
00:30:56,580 --> 00:31:04,460
♪♪

720
00:31:04,490 --> 00:31:06,930
[பெருமூச்சுகள்]

721
00:31:06,960 --> 00:31:08,700
நன்றாக தூங்கு, வி.

722
00:31:08,730 --> 00:31:13,970
♪♪

723
00:31:14,000 --> 00:31:15,700
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

724
00:31:15,740 --> 00:31:17,070
இப்போது நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் ...

725
00:31:17,110 --> 00:31:20,010
அவளுக்கு தேவையில்லை என்று நம்புகிறேன்
ER க்கு செல்ல.

726
00:31:24,850 --> 00:31:27,480
உங்களுக்கு உள்நோக்கம் இருந்தது
மற்றும் வாய்ப்பு.

727
00:31:27,520 --> 00:31:29,580
இதெல்லாம் இருக்க முடியாது
ஒரே ஒரு பெரிய தற்செயல்.

728
00:31:29,620 --> 00:31:32,320
இல்லை, இது ஒரு புகை திரை,
மற்றும் நீங்கள் அதை விழுகிறீர்கள்.

729
00:31:32,350 --> 00:31:35,420
மைக்கேலா.
ஜாரெட் வாஸ்குவேஸ் ஒரு Xer.

730
00:31:35,460 --> 00:31:36,890
Blanpied: நீங்களும் உங்கள் குடும்பமும்
தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது

731
00:31:36,930 --> 00:31:38,330
விரைவில் அல்லது பின்னர் அது
உன்னைப் பிடிக்கப் போகிறது.

732
00:31:38,360 --> 00:31:39,800
நீங்கள் நேர்மையாக சிந்திக்க முடியாது
என் குடும்பம் என்று

733
00:31:39,830 --> 00:31:41,060
ஏதாவது இருந்தது
இதை செய்ய!

734
00:31:41,100 --> 00:31:42,760
கிடைத்தவுடன் தெரியும்
அவர்களின் அறிக்கைகள்.

735
00:31:42,800 --> 00:31:43,930
ஜாரெட் ஆவார்
இங்கே குற்றவாளி!

736
00:31:43,970 --> 00:31:45,600
உன்னிடம் திகைப்பு இருக்கிறது
கண்காணிப்பு!

737
00:31:45,630 --> 00:31:47,600
நீங்கள் வழங்கிய கண்காணிப்பு
முடிவில்லாதது.

738
00:31:47,640 --> 00:31:49,100
ஒரு பையன் அனுமதிக்கப்படுகிறான்
ஒரு கடமை இல்லாத பானம்.

739
00:31:49,140 --> 00:31:50,970
மைக்கேலா:
இது வெறும் தடையல்ல!

740
00:31:51,010 --> 00:31:54,110
நீங்கள் வாஸ்குவேஸை நிரூபிக்க முடிந்தால்
உண்மையான குற்றங்களில் குற்றவாளி,

741
00:31:54,140 --> 00:31:55,710
நாம் அனைவரும் காதுகள்.

742
00:31:55,740 --> 00:31:57,650
டிபாக்கோ: இது உங்கள் பேட்ஜ்
பற்றி பேசுகிறோம்.

743
00:31:57,680 --> 00:31:58,850
தூண்டில் எடுக்காதே.

744
00:31:58,880 --> 00:32:00,350
அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை
உண்மையை பற்றி.

745
00:32:00,380 --> 00:32:01,580
அவர்கள் போகிறார்கள்
எப்படியும் என்னை இயக்கு.

746
00:32:01,620 --> 00:32:03,350
பார், ஜாரெட் இதைக் கொண்டு வந்தான்
தன் மீது.

747
00:32:03,390 --> 00:32:04,820
அச்சுறுத்தலைக் கொண்டுவருகிறார்
என் குடும்பத்திற்கு.

748
00:32:04,850 --> 00:32:07,560
நீ நினைக்காதே
நான் மீண்டும் போராடப் போகிறேனா?

749
00:32:07,590 --> 00:32:09,630
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
நான் உங்களுக்கு எதையும் சொல்கிறேன்.

750
00:32:13,700 --> 00:32:16,000
நாம் தொடர முன், நாம் வேண்டும்
எந்த வகையிலும் இல்லை என்பதை தெளிவுபடுத்துங்கள்

751
00:32:16,030 --> 00:32:17,700
இது மென்மையின் சலுகையா?

752
00:32:17,730 --> 00:32:19,600
உங்கள் தகவலுக்கு ஈடாக
மற்றொரு அதிகாரி மீது.

753
00:32:19,630 --> 00:32:21,100
விசில் ஊதுதல்
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை கொடுக்காது.

754
00:32:21,140 --> 00:32:22,400
சரி, சரி.
எனக்கு புரிகிறது.

755
00:32:22,440 --> 00:32:24,010
இல்லை, உனக்குப் புரியவில்லை!

756
00:32:24,040 --> 00:32:26,740
சரி, நாம் இதை எடுக்க வேண்டும்
ஒரு நடுநிலையான இடத்திற்கு இப்போது.

757
00:32:26,780 --> 00:32:28,480
அடிப்படையில்
எந்த அடிப்படையில்?

758
00:32:28,510 --> 00:32:30,380
நீங்கள் இதை ரயில் பாதையில் செல்கிறீர்கள் என்று
தன் வீட்டில் துப்பறிவாளன்!

759
00:32:30,410 --> 00:32:32,910
அவள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை,
ஆனால் இங்குள்ள மற்றவர்கள் செய்தார்கள்.

760
00:32:32,950 --> 00:32:34,650
மற்றும், வெளிப்படையாக,
சுவர்களில் காதுகள் உள்ளன.

761
00:32:34,680 --> 00:32:36,520
அப்படித் தெரியவில்லை
இதுவரை அவளுக்கு ஒரு பிரச்சனை.

762
00:32:36,550 --> 00:32:39,860
நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருப்பதற்கு முன்புதான்
தொழில் தற்கொலை பற்றி!

763
00:32:39,890 --> 00:32:41,720
அதன் மேல்,
இப்போது அவள் அழுத்தப்படுகிறாள்

764
00:32:41,760 --> 00:32:43,560
மற்றொரு உறுப்பினரை சிக்க வைக்க
என் தொழிற்சங்கம்.

765
00:32:43,590 --> 00:32:45,690
நான் வழங்க வேண்டும்
என் சொந்த மேலதிகாரியுடன்.

766
00:32:45,730 --> 00:32:48,730
இது ஒருவகை என்றால்
தடுக்கும் தந்திரம் --

767
00:32:48,760 --> 00:32:52,400
அல்லது இங்கேயே தங்கலாம் நண்பரே.
மற்றும் நான் மேல்முறையீடு செய்யலாம்

768
00:32:52,430 --> 00:32:55,000
வற்புறுத்தலின் அடிப்படையில்
மற்றும் மிரட்டல்.

769
00:32:55,040 --> 00:32:57,740
[பிளான்பைட் ஸ்டாமர்கள்]

770
00:32:57,770 --> 00:33:01,680
நாங்கள் ஒரு மாநாட்டு அறையை முன்பதிவு செய்வோம்
டவுன்டவுன்.

771
00:33:01,710 --> 00:33:03,110
உங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது.

772
00:33:04,710 --> 00:33:07,620
[கிரீக்கிங்]

773
00:33:07,650 --> 00:33:09,720
[இடி முழக்கம்,
மழை பெய்கிறது]

774
00:33:09,750 --> 00:33:15,720
♪♪

775
00:33:15,760 --> 00:33:21,730
♪♪

776
00:33:21,760 --> 00:33:23,800
இது வேலை செய்யாது!
அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது!

777
00:33:23,830 --> 00:33:25,470
கால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அமைதியாக இரு!

778
00:33:25,500 --> 00:33:27,940
இந்த அழைப்பு அனைவரையும் உருவாக்குகிறது
பைத்தியம், என்னையும் சேர்த்து.

779
00:33:27,970 --> 00:33:29,600
அல்-ஜுராஸ் கடந்து சென்றார்
அதே விஷயம்.

780
00:33:29,640 --> 00:33:30,910
அது புயல்.

781
00:33:30,940 --> 00:33:32,710
ஆனால் நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அதை நிறுத்த வேண்டும்.

782
00:33:32,740 --> 00:33:34,080
ஆம், உங்களால் முடியும்!
என்னால் முடியாது!

783
00:33:34,110 --> 00:33:35,940
நாங்கள் உதவ இங்கே இருக்கிறோம்!

784
00:33:35,980 --> 00:33:37,780
கால், திரும்பி வா.

785
00:33:37,810 --> 00:33:39,610
[கிரீக்கிங்]

786
00:33:39,650 --> 00:33:45,620
♪♪

787
00:33:45,650 --> 00:33:47,660
[சத்தம்]

788
00:33:49,760 --> 00:33:52,030
நான் வேண்டும்!
ஆலிவ்: தயவுசெய்து, வெளியேறாதே!

789
00:33:52,060 --> 00:33:55,030
ஏன் என்னிடம் மட்டும் சொல்ல மாட்டீர்கள்
புத்தகம் என்ன சொல்கிறது?!

790
00:33:55,060 --> 00:33:57,130
TJ: இந்த புயல்
நான் தான் காரணம்!

791
00:33:57,170 --> 00:33:59,530
நான் போனால்,
ஒருவேளை நீங்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்!

792
00:33:59,570 --> 00:34:01,570
புயல் உண்மையல்ல!

793
00:34:01,600 --> 00:34:05,040
உங்களுக்கு! என்னவென்று பார்க்கவில்லையா
அது மற்ற அனைவருக்கும் செய்கிறதா?!

794
00:34:05,070 --> 00:34:08,540
டிஜே, நீங்கள் வெளியேற முடியாது
ஒரு அழைப்பில்! அது வேலை செய்யாது!

795
00:34:08,580 --> 00:34:10,680
எங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் செல்லுங்கள்
வெளியே, உங்களால் முடியும்
உங்களை கொன்று விடுங்கள்.

796
00:34:10,710 --> 00:34:12,180
சரி, நான் செய்ய வேண்டும்
ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாய்!

797
00:34:12,210 --> 00:34:15,080
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் -- இங்கே.

798
00:34:15,120 --> 00:34:16,620
புத்தகம் என்ன சொல்கிறது?

799
00:34:16,650 --> 00:34:18,190
அந்த அழைப்புகள்
நிறுத்த மாட்டேன்.

800
00:34:18,220 --> 00:34:20,160
எப்போதும்.
இப்போது, ​​என்னை விடுங்கள்.

801
00:34:20,190 --> 00:34:21,590
இல்லை! இல்லை!

802
00:34:21,620 --> 00:34:22,990
ஒவ்வொரு அழைப்பும்
தீர்க்கப்பட வேண்டும்.

803
00:34:23,020 --> 00:34:25,030
இப்போது, ​​உங்களுக்கு அழைப்பு இருந்தது,
அதாவது நீங்கள் உதவ முடியும்.

804
00:34:25,060 --> 00:34:26,930
டி.ஜே., எதுவாக இருந்தாலும்
இங்கே நடக்கிறது,

805
00:34:26,960 --> 00:34:30,070
வெளியே என்ன நடந்தாலும்,
அது அனைத்து இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

806
00:34:30,100 --> 00:34:32,830
[இடி இடிக்கிறது]

807
00:34:32,870 --> 00:34:38,540
♪♪

808
00:34:38,570 --> 00:34:44,050
♪♪

809
00:34:44,080 --> 00:34:46,250
[மழை பெய்கிறது]

810
00:34:46,280 --> 00:34:48,720
[இடி இடிக்கிறது]

811
00:34:52,050 --> 00:34:53,590
மின்னல்.

812
00:34:55,960 --> 00:34:57,560
புத்தகம்.

813
00:34:59,890 --> 00:35:02,500
புத்தகம்.
புத்தகம்.

814
00:35:04,230 --> 00:35:06,600
அது இங்கே இருக்க வேண்டும்.

815
00:35:06,630 --> 00:35:09,540
அது எங்கே?

816
00:35:09,570 --> 00:35:11,670
இந்த மின்னலை நான் பார்த்தேன்
இப்போது வெளியே.

817
00:35:11,710 --> 00:35:13,070
TJ: ஆமாம், நானும் செய்தேன்.

818
00:35:13,110 --> 00:35:14,640
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அது அர்த்தம்?

819
00:35:14,680 --> 00:35:16,610
[இடி இடிக்கிறது]

820
00:35:20,320 --> 00:35:22,850
பார்த்தீர்களா?

821
00:35:22,880 --> 00:35:24,690
என்ன பார்க்க?

822
00:35:24,720 --> 00:35:26,860
[இடி முழக்கம்]

823
00:35:26,890 --> 00:35:28,720
[சிரிக்கிறார்]
அங்கேயே.

824
00:35:30,930 --> 00:35:32,260
ஒரு சிலந்தி வலை.

825
00:35:34,260 --> 00:35:36,600
கால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
கட்ட முயற்சிக்கிறது.

826
00:35:40,940 --> 00:35:42,270
[வானொலி உரையாடல்]

827
00:35:42,300 --> 00:35:44,710
[தெளிவற்ற பேச்சு]

828
00:35:51,510 --> 00:35:53,320
இப்போது என் கையில் இல்லை.

829
00:35:53,350 --> 00:35:56,190
மீதியைக் கொடுப்பாள்
OnePP இல் அவரது சாட்சியம்.

830
00:35:58,590 --> 00:36:02,460
♪♪

831
00:36:02,490 --> 00:36:04,230
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
தொடர்பில் இருங்கள்.

832
00:36:04,260 --> 00:36:06,000
மிகவும் நல்லது.

833
00:36:06,030 --> 00:36:08,730
அவள் போக மாட்டாள்
அதை நகரமாக்குங்கள்.

834
00:36:08,760 --> 00:36:13,740
♪♪

835
00:36:13,770 --> 00:36:16,510
மைக்கேலா ஸ்டோன்,
நீங்கள் தீக்குளித்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டீர்கள்

836
00:36:16,540 --> 00:36:18,980
தீக்குளிக்க சதி,
மற்றும் கொலை.

837
00:36:20,440 --> 00:36:22,240
மனம் விட்டு விட்டீர்களா
இப்போது?

838
00:36:22,280 --> 00:36:24,280
கேப்டன், என்ன...
தயவுசெய்து உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
மேசை மீது.

839
00:36:24,310 --> 00:36:26,580
என்னை மன்னியுங்கள்!
துப்பறியும் வாஸ்குவேஸ்,
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

840
00:36:26,620 --> 00:36:28,620
இது போலீஸ் வேலை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
எனது சந்தேக நபரை நான் கைது செய்கிறேன்.

841
00:36:28,650 --> 00:36:30,350
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

842
00:36:30,390 --> 00:36:32,150
நீங்கள் தீவிரமாக முயற்சிக்கிறீர்களா
எங்கள் சொந்த வளாகத்தில் என்னை கைவிலங்குவா?

843
00:36:32,190 --> 00:36:33,560
ஃபாங்: டிடெக்டிவ்,
உங்கள் சக ஊழியர் ஒரு பாடம்

844
00:36:33,590 --> 00:36:36,190
செயலில் உள்ள உள் விவகாரங்களில்
விசாரணை.

845
00:36:36,220 --> 00:36:38,590
உங்கள் செயல்முறையை நீங்கள் எடுக்கலாம்
மற்றும் அதை உங்கள் கழுதைக்கு மேலே தள்ளுங்கள்.
நடைமுறையின் படி --

846
00:36:38,630 --> 00:36:41,060
டிடெக்டிவ் ஸ்டோன் காவலில் இருக்கிறார்.
அவள் எங்கும் போவதில்லை.
[கைவிலங்கு கிளிக்]

847
00:36:41,100 --> 00:36:42,770
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்
இப்போதே!

848
00:36:42,800 --> 00:36:44,370
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் முடியும்
மற்றும் எதிராக பயன்படுத்தப்படும்
நீங்கள் நீதிமன்றத்தில்.

849
00:36:44,400 --> 00:36:45,600
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
வாழ்க, ஜாரெட்!

850
00:36:45,630 --> 00:36:46,800
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
ஒரு வழக்கறிஞரிடம்.

851
00:36:46,840 --> 00:36:48,170
நீங்கள் பணியமர்த்த முடியாது என்றால்
ஒரு வழக்கறிஞர்...

852
00:36:58,510 --> 00:37:02,120
அலெக்ஸ்?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

853
00:37:03,290 --> 00:37:05,320
உனக்கு நான் தேவைப்பட்டது.

854
00:37:05,350 --> 00:37:08,190
ஆம், நான் செய்தேன்?
நான் -- மன்னிக்கவும்.

855
00:37:08,220 --> 00:37:10,760
நான் உறுதியளித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் அழைக்க மாட்டேன்.

856
00:37:10,790 --> 00:37:14,460
சான்வி, என்றால் -- நீங்கள் என்றால்
ஒருவித சிக்கலில்

857
00:37:14,500 --> 00:37:18,370
அல்லது ஏதாவது இருந்தால்
விமானம் 828 பற்றி, நான் --

858
00:37:18,400 --> 00:37:19,800
இல்லை, நான் --
[பெருமூச்சுகள்]

859
00:37:22,270 --> 00:37:23,610
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

860
00:37:23,640 --> 00:37:25,210
இது...

861
00:37:25,240 --> 00:37:28,680
எனக்கு நம்பமுடியாத அநியாயம்
உங்களை இதற்குள் இழுத்திருக்கிறேன்.

862
00:37:28,710 --> 00:37:30,510
ஆபத்தானது, கூட.

863
00:37:32,310 --> 00:37:35,120
உங்கள் குடும்பத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

864
00:37:35,150 --> 00:37:38,620
இதை மறந்துவிடு.
என்னை மறந்துவிடு.

865
00:37:38,650 --> 00:37:41,460
ஒருபோதும் இல்லை.

866
00:37:41,490 --> 00:37:44,860
நீங்கள் எழுந்தாலும் இல்லை
மற்றும் மெல்லிய காற்றில் மறைந்தது.

867
00:37:44,890 --> 00:37:47,200
[சிரிக்கிறார்]

868
00:37:47,230 --> 00:37:49,330
ஆம்,
அது ஒரு சாதனையாக இருக்கும்.

869
00:37:49,360 --> 00:37:55,700
♪♪

870
00:37:55,740 --> 00:37:57,810
தயவுசெய்து பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

871
00:37:59,910 --> 00:38:01,740
உலகத்திற்கு நீங்கள் தேவை.

872
00:38:01,780 --> 00:38:07,480
♪♪

873
00:38:07,520 --> 00:38:13,260
♪♪

874
00:38:13,290 --> 00:38:14,660
நன்றி.

875
00:38:14,690 --> 00:38:23,230
♪♪

876
00:38:23,270 --> 00:38:24,570
[கதவு மூடுகிறது]

877
00:38:24,600 --> 00:38:26,640
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]

878
00:38:28,740 --> 00:38:32,170
[இடி இடிக்கிறது]

879
00:38:32,210 --> 00:38:33,680
நீங்கள் பார்த்தது இதுதானா?

880
00:38:33,710 --> 00:38:35,410
ஓ, இன்னும் பரவியது.

881
00:38:35,440 --> 00:38:37,680
அங்கே கட்டி விடுங்கள்.

882
00:38:41,320 --> 00:38:42,820
ஆம், அப்படித்தான்.

883
00:38:42,850 --> 00:38:44,750
எனக்கு உண்மையில் என்ன புரியவில்லை
நீங்கள் இங்கே நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

884
00:38:44,790 --> 00:38:47,390
வெளியேற வழி இல்லை.
அது இங்கே பக்கத்தில் உள்ளது!

885
00:38:47,420 --> 00:38:49,660
"இறுதியில், வழியில்லை
குரலில் இருந்து விடுபட வேண்டும்.

886
00:38:49,690 --> 00:38:51,630
பிழைக்க ஒரே வழி
ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்."

887
00:38:51,660 --> 00:38:52,900
எதை ஏற்றுக்கொள்?

888
00:38:52,930 --> 00:38:54,860
நாம் வாழ வேண்டும் என்று
எப்போதும் இப்படியா?

889
00:38:58,630 --> 00:39:01,400
[ இடி விழுந்தது,
காற்று அலறல்]

890
00:39:02,940 --> 00:39:04,910
இது அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது!

891
00:39:04,940 --> 00:39:07,480
[இடி இடிக்கிறது]

892
00:39:09,950 --> 00:39:11,550
[அலைகள் மோதுகின்றன]

893
00:39:11,580 --> 00:39:13,820
[மின்வெட்டு]

894
00:39:20,920 --> 00:39:23,460
[எஞ்சின் உறுமல்]

895
00:39:25,360 --> 00:39:27,560
வெள்ளி டிராகன்.

896
00:39:27,600 --> 00:39:30,200
[இடி முழக்கம்]

897
00:39:30,230 --> 00:39:39,810
♪♪

898
00:39:39,840 --> 00:39:41,980
[பறவைகள் கிண்டல்]

899
00:39:42,010 --> 00:39:46,250
♪♪

900
00:39:46,280 --> 00:39:48,850
உம்...[ ஏளனங்கள் ]
என்ன நடந்தது?

901
00:39:48,880 --> 00:39:51,190
இது அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

902
00:39:52,690 --> 00:39:54,560
அருள்:
வானத்தில் என்ன இருந்தது?

903
00:39:54,590 --> 00:39:56,860
அது...விமானம் 828?

904
00:39:56,890 --> 00:39:58,960
நண்பா,
நீங்கள் பார்த்தது அதுதானா?

905
00:39:58,990 --> 00:40:00,760
நான் நினைக்கிறேன்.

906
00:40:00,800 --> 00:40:02,630
இது சாத்தியமா?

907
00:40:02,660 --> 00:40:05,770
அல்-ஜுராஸின் கப்பல்
மற்றும் விமானம் 828

908
00:40:05,800 --> 00:40:08,840
எப்படியோ அதே இடத்தில்
அதே நேரத்தில்?

909
00:40:08,870 --> 00:40:11,240
அதே புயல்?

910
00:40:11,270 --> 00:40:12,580
எப்படி?

911
00:40:16,980 --> 00:40:19,350
அது நமக்கு என்ன அர்த்தம்?

912
00:40:21,720 --> 00:40:23,250
ஏய்.

913
00:40:23,290 --> 00:40:25,590
ஓ ஏய்.

914
00:40:25,620 --> 00:40:29,590
நான் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்
அங்கு என்னை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை.

915
00:40:29,620 --> 00:40:31,630
நான் ஒருவித மனதை இழந்தேன்.

916
00:40:31,660 --> 00:40:33,930
ஆம், நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்.

917
00:40:33,960 --> 00:40:35,760
அது அழைப்பு.

918
00:40:35,800 --> 00:40:37,670
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக,
நீ இங்கே இருந்தாய்,

919
00:40:37,700 --> 00:40:39,740
எங்களிடம் அனைத்து சரியான துண்டுகளும் இருந்தன
அதை தீர்க்க.

920
00:40:39,770 --> 00:40:41,470
TJ, உங்களுக்கு நன்றி

921
00:40:41,500 --> 00:40:43,410
இப்போதுதான் கற்றுக்கொண்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
இறந்த தேதியை எப்படி வெல்வது.

922
00:40:43,440 --> 00:40:44,940
எப்படி?

923
00:40:44,970 --> 00:40:48,780
இங்கே.
அதை நீங்களே மொழிபெயர்த்தீர்கள்.

924
00:40:48,810 --> 00:40:51,550
“வழியே இல்லை
குரலில் இருந்து விடுபட வேண்டும்.

925
00:40:51,580 --> 00:40:56,620
பிழைக்க ஒரே வழி
ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்."

926
00:40:56,650 --> 00:40:58,290
குரலை ஏற்கவா?

927
00:40:58,320 --> 00:40:59,590
அழைப்புகள்.

928
00:40:59,620 --> 00:41:01,860
இப்போது அவர் எங்களிடம் கூறுகிறார்
அழைப்புகளைத் தொடர்ந்து

929
00:41:01,890 --> 00:41:03,890
ஒரே வழி
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

930
00:41:05,090 --> 00:41:07,430
அவன் உன்னிடம் சொல்கிறான்
அதை விட.

931
00:41:07,460 --> 00:41:09,300
தொடர்ந்து படிக்கவும்.

932
00:41:09,330 --> 00:41:12,870
"மற்ற அனைத்து பாதைகளும்
பேரழிவிற்கு வழிவகுக்கும்."

933
00:41:14,370 --> 00:41:16,440
"மற்ற அனைத்து பாதைகளும்."

934
00:41:19,870 --> 00:41:21,380
சான்வி.

935
00:41:23,910 --> 00:41:25,080
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

936
00:41:25,110 --> 00:41:27,780
எனக்கு தான் வேண்டும்
இன்னும் சிறிது நேரம்.

937
00:41:27,820 --> 00:41:31,520
சான்வி, நீங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டீர்கள்
மிகவும், உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்திக் கொள்ளுங்கள் --

938
00:41:31,550 --> 00:41:32,990
நான் நிறுத்தப் போவதில்லை.

939
00:41:33,020 --> 00:41:37,090
நான் அழைப்புகளை அனுமதிக்க மறுக்கிறேன்
எங்கள் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்துங்கள், சரியா?

940
00:41:37,130 --> 00:41:39,930
இதை முறியடிப்போம்
இறந்த தேதி, எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

941
00:41:42,960 --> 00:41:44,900
அவளுடைய ஆராய்ச்சி,
அவள் சுய மருந்து.

942
00:41:44,930 --> 00:41:54,680
♪♪

943
00:41:54,710 --> 00:41:56,110
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
நான் அந்த நெருப்பை மூட்டவில்லை.

944
00:41:56,140 --> 00:41:57,650
நீங்கள் பழிவாங்குகிறீர்கள்.

945
00:41:57,680 --> 00:41:59,350
நான் எரிந்தாலும் கவலையில்லை
இந்த முழு வளாகமும் கீழே.

946
00:41:59,380 --> 00:42:01,350
எல்லாவற்றுக்கும் நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன்
தொலைவில் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயம்

947
00:42:01,380 --> 00:42:03,850
மிக், வாயை மூடு?!
நீங்கள் எப்போதாவது செய்துவிட்டீர்கள்!

948
00:42:06,090 --> 00:42:08,590
நீங்கள் வேண்டும்
வாயை மூடு.

949
00:42:08,620 --> 00:42:10,030
நான் தான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

950
00:42:10,060 --> 00:42:15,730
♪♪

951
00:42:18,770 --> 00:42:27,540
♪♪

952
00:42:27,580 --> 00:42:36,120
♪♪

953
00:42:36,150 --> 00:42:44,930
♪♪

954
00:42:44,960 --> 00:42:53,770
♪♪