1
00:00:00,080 --> 00:00:02,460
முன்பு "மேனிஃபெஸ்டில்"...

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,320
என் மகளிடம் இருந்து விலகி இரு.

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,990
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
என்ன?

4
00:00:05,990 --> 00:00:07,950
உங்கள் அப்பா
மிகவும் தெளிவாக இருந்தது.

5
00:00:07,950 --> 00:00:09,820
நாங்கள் விலகிச் செல்கிறோம்
மிகவும் மக்கள்

6
00:00:09,820 --> 00:00:11,820
அதிசயத்தை அனுபவித்தவர்
நேரடியாக.

7
00:00:11,820 --> 00:00:14,330
மீதியை எப்படிப் பெறப் போகிறோம்
நம்ப உலகத்தின்?

8
00:00:14,330 --> 00:00:16,000
இருக்கும்
மற்றொரு அதிசயம், ஏசாயா --

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,660
இன்னும் பெரிய ஒன்று.

10
00:00:17,660 --> 00:00:18,910
வா குழந்தை.

11
00:00:18,910 --> 00:00:20,290
வாருங்கள், வாருங்கள்.

12
00:00:21,250 --> 00:00:24,500
அன்று என்னுள் ஏதோ இறந்துவிட்டது,
அது இன்னும் வலிக்கிறது.

13
00:00:24,500 --> 00:00:28,340
இது அல்-ஜூராஸ் டெக்,
யூசுவ் அல்-ஜுராஸ் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது.

14
00:00:28,340 --> 00:00:30,430
புராணத்தின் படி,
அவர் 10 ஆண்டுகளாக கடலில் காணாமல் போனார்.

15
00:00:30,430 --> 00:00:31,970
திரும்பி வந்ததும்,
அவர் கேட்க முடியும் என்று கூறினார்

16
00:00:31,970 --> 00:00:33,430
கடவுளின் குரல்
அவரது தலையில்.

17
00:00:33,430 --> 00:00:35,640
கர்ட்னி: நான் ஜீக்கைப் பார்த்தேன்
சுத்தம் செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்,

18
00:00:35,640 --> 00:00:37,520
ஆனால் அவரிடம் எப்போதும் இருந்தது
ஒரு காப்பு திட்டம்.

19
00:00:37,520 --> 00:00:41,270
அவர் இரண்டு மாத்திரைகளை பதுக்கி வைத்திருப்பார்
அவரது ரேஸர் பீப்பாயில்.

20
00:00:41,270 --> 00:00:43,480
- இப்போதே மருத்துவரை அணுகவும்.
- உடனே.

21
00:00:43,480 --> 00:00:45,150
மைக்கேலா: அவள்
தன்னைப் பரிசோதிக்கிறதா?

22
00:00:45,150 --> 00:00:47,230
மேஜருக்கு அவள் தன்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறாள்
அவளுடைய ஆராய்ச்சியைப் பெறுதல்,

23
00:00:47,230 --> 00:00:49,650
இப்போது அவள் உணர்கிறாள்
அவள் பிடிக்க வேண்டும்.

24
00:00:49,650 --> 00:00:51,950
[காற்று விசில்]

25
00:00:51,950 --> 00:00:56,370
♪♪

26
00:00:56,370 --> 00:00:57,950
என்ன ஆச்சு
நடக்கிறதா?

27
00:00:57,950 --> 00:01:08,010
♪♪

28
00:01:08,010 --> 00:01:10,300
உங்களுக்கு இவை தேவைப்படும்.

29
00:01:10,300 --> 00:01:12,180
[ஏளனம்] உண்மையில்?

30
00:01:12,180 --> 00:01:13,340
மற்றும் பிழை தெளிப்பு.

31
00:01:13,340 --> 00:01:14,680
அவர்களிடம் கொசுக்கள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்

32
00:01:14,680 --> 00:01:17,810
சிறிய பூனைகளின் அளவு
ஜமைக்காவில்.

33
00:01:19,730 --> 00:01:21,270
தீவிரமாக?

34
00:01:21,270 --> 00:01:23,350
அம்மா, இது ஒரு கேரி-ஆன் --
நான் ஒரு வாரம் போய்விடுவேன்.

35
00:01:23,350 --> 00:01:25,190
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்களால் முடியாது
வெளியே சாப்பிடலாம்

36
00:01:25,190 --> 00:01:26,520
எவ்வளவு
மற்ற குழந்தைகளைப் போல.

37
00:01:26,520 --> 00:01:28,440
நான் கவலைப்படுகிறேன்.
நன்றாக.

38
00:01:28,440 --> 00:01:30,320
நான் பார்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

39
00:01:30,320 --> 00:01:32,200
எவ்வளவு பெருமை தெரியுமா
நான் உன்னுடையதா?

40
00:01:32,200 --> 00:01:34,410
[சிரிப்பது]
அம்மா, நிறுத்து.
இல்லை, இல்லை, நான் இதைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

41
00:01:34,410 --> 00:01:38,910
நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அத்தகைய புத்திசாலி, கனிவான பையனுக்கு தகுதியானவன்.

42
00:01:40,500 --> 00:01:42,330
நீங்கள் நிச்சயமாக
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?

43
00:01:42,330 --> 00:01:44,130
நீங்கள் சொன்னது போல்,
ஒரு வாரம் தான்.

44
00:01:46,090 --> 00:01:49,300
[பெருமூச்சுகள்]

45
00:01:49,300 --> 00:02:00,730
♪♪

46
00:02:00,730 --> 00:02:02,600
ஆலிவ்:
சரி, என்னால் சொல்ல முடியாது.

47
00:02:02,600 --> 00:02:05,310
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா
நாளை இரவு, அல்லது...?

48
00:02:05,310 --> 00:02:07,400
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.
என்ன ஒப்பந்தம்?

49
00:02:07,400 --> 00:02:09,900
[ஏளனம்]
கிளப்புக்கு.

50
00:02:09,900 --> 00:02:12,280
Maxine போகிறது.

51
00:02:12,280 --> 00:02:15,070
[கதவு மூடுகிறது]
மேலும் என்னால் சமாளிக்க முடியாது
இப்போது என் பெற்றோருடன்.

52
00:02:15,070 --> 00:02:17,580
அவர்கள் அனைவரும், இப்படி,
இருண்ட கோழி குட்டிகள்.

53
00:02:17,580 --> 00:02:19,120
'காரணம்
என்று வினோதமான அழைப்பு.

54
00:02:19,120 --> 00:02:20,790
பயப்படுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது
இப்போதே.

55
00:02:20,790 --> 00:02:23,910
கூட இருக்கிறது
பாராட்ட நிறைய.

56
00:02:23,910 --> 00:02:26,420
அதைப் போலவே எனக்கு கிடைத்தது
உன்னை சந்திக்கவா?

57
00:02:26,420 --> 00:02:28,090
சரியாக.

58
00:02:28,090 --> 00:02:31,840
திரும்பி வருவது ஒரு பரிசு, அது
அதை அங்கீகரிக்காதது தவறு.

59
00:02:31,840 --> 00:02:34,800
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் ஒலிக்கிறீர்கள்
அட்ரியன், சர்ச் லேடி போன்றவர்கள்.

60
00:02:34,800 --> 00:02:37,680
சரி, அவர் ஒரு வகையானவர்
ஒரே நபர்

61
00:02:37,680 --> 00:02:39,560
அது எனக்கு புரியும்
இப்போதே.

62
00:02:39,560 --> 00:02:41,060
என்னைப் பற்றி என்ன?

63
00:02:41,060 --> 00:02:43,140
[பெருமூச்சு] ஆமாம்.

64
00:02:43,140 --> 00:02:46,730
நீ கொஞ்சம் செய்
உணர்வும் கூட.

65
00:02:46,730 --> 00:02:49,230
[அதிகமாக சுவாசம்]

66
00:02:49,230 --> 00:02:53,690
♪♪

67
00:02:53,690 --> 00:02:55,200
நான் தடுமாறிவிட்டேன்.

68
00:02:56,570 --> 00:03:00,580
ஷாம்பெயின் கண்ணாடிகள்,
எரிந்த விமான அறை,

69
00:03:00,580 --> 00:03:02,660
உருகும் சுவர்கள்.

70
00:03:02,660 --> 00:03:04,540
[பெருமூச்சுகள்]

71
00:03:04,540 --> 00:03:06,120
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

72
00:03:06,120 --> 00:03:08,540
[ பெருமூச்சு ] நான் செய்வேன்?

73
00:03:08,540 --> 00:03:10,840
எனக்குத் தோன்றுகிறது,
நான் ஒரு அழைப்பைக் கண்டுபிடித்தேன்

74
00:03:10,840 --> 00:03:13,550
இன்னொன்றைப் பெற மட்டுமே
இன்னும் பயங்கரமானது.

75
00:03:13,550 --> 00:03:19,260
கிரேஸ், நான் உணர்ந்தேன்...
நம்பிக்கையின்மை,

76
00:03:19,260 --> 00:03:21,970
நாம் எதை விரும்புகிறோமோ அதைப் போலவே
பயணிகளை காப்பாற்ற,

77
00:03:21,970 --> 00:03:24,890
அது வருகிறது --

78
00:03:24,890 --> 00:03:27,940
அது வன்முறையானது.

79
00:03:27,940 --> 00:03:30,270
ஏய், இருக்கட்டும்
ஒரு உண்மையான சனிக்கிழமை.
[சிரிக்கிறார்]

80
00:03:30,270 --> 00:03:32,150
விட்னிக்கு செல்ல வேண்டும்,
ஒருவேளை ஹை லைனில் நடக்கலாமா?

81
00:03:32,150 --> 00:03:34,320
என்னால் முடியாது.
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

82
00:03:40,240 --> 00:03:42,160
ஏய், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
என் ரேசர்.

83
00:03:42,160 --> 00:03:43,830
உன்னுடையதை நான் கடன் வாங்கலாமா?

84
00:03:43,830 --> 00:03:45,750
உங்களை நாக் அவுட்.

85
00:03:48,710 --> 00:03:50,540
ம்ம்.

86
00:03:50,540 --> 00:03:52,380
[அமைச்சரவை கதவு மூடுகிறது]
ஒருவேளை நான் அதை விட்டுவிட்டேன்
உடற்பயிற்சி கூடத்தில்?

87
00:03:52,380 --> 00:03:53,550
[பிளாஸ்டிக் கைதட்டல்கள்]

88
00:03:53,550 --> 00:03:55,630
சரி, இவை என்ன?

89
00:03:55,630 --> 00:03:57,050
[மெல்லிய பெருமூச்சு]

90
00:03:58,550 --> 00:04:00,430
நான் அறிய விரும்பினேன்
உங்கள் ரேஸர் எங்கே இருந்தது

91
00:04:00,430 --> 00:04:01,760
ஏனெனில் மாத்திரைகள் இருந்தன
அவற்றில்.

92
00:04:01,760 --> 00:04:04,310
என் ரேஸரில்?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

93
00:04:04,310 --> 00:04:05,640
ஏன் தேடினாய்
அங்கே?

94
00:04:05,640 --> 00:04:07,690
என்று கோர்ட்னி கூறினார்
நீங்கள் கூடுதல் பொருட்களை அங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்

95
00:04:07,690 --> 00:04:09,140
ஒரு பாதுகாப்பு வலையாக, அதனால்...

96
00:04:09,140 --> 00:04:12,150
எனவே நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

97
00:04:12,150 --> 00:04:14,020
நீங்கள் இருந்தால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது
மீண்டும் பயன்படுத்தி, Zek.

98
00:04:14,020 --> 00:04:15,480
எப்படி
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

99
00:04:15,480 --> 00:04:17,740
அடிமைகள் பொய் -- நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அதை என்னிடம் சொன்னவர்.

100
00:04:17,740 --> 00:04:19,200
வேறு யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அடிமையா?

101
00:04:19,200 --> 00:04:21,280
கோர்ட்னி.

102
00:04:21,280 --> 00:04:25,450
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
ஆதாரத்தை கேள்வி கேட்பதா?

103
00:04:25,450 --> 00:04:27,200
மைக்கேலா:
அப்படியானால், அவர்கள் உங்களுடையவர்கள் இல்லையா?

104
00:04:27,200 --> 00:04:28,960
இல்லை

105
00:04:28,960 --> 00:04:31,290
மற்றும் அது முட்டாள்தனமாக உணர்கிறது
நீ எனக்கு ஒரு பொறி வைப்பாய்,

106
00:04:31,290 --> 00:04:32,960
நான் ஏதோ குற்றவாளி போல
நீங்கள் பிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

107
00:04:32,960 --> 00:04:34,920
இல்லை, நான் முயற்சிக்கிறேன்
உங்களுக்கு உதவ, Zek.

108
00:04:36,170 --> 00:04:37,170
என்ன செய்கிறாய்?

109
00:04:37,170 --> 00:04:38,630
[கீஸ் ஜிங்கிள்]

110
00:04:38,630 --> 00:04:40,970
என்னை நம்புவீர்களா
நான் உன்னிடம் சொன்னால்?

111
00:04:40,970 --> 00:04:42,970
[பெருமூச்சுகள்]

112
00:04:42,970 --> 00:04:47,430
♪♪

113
00:04:47,430 --> 00:04:48,980
யாரும் பார்த்தார்கள்
என் ரேஞ்சர்ஸ் தொப்பி?

114
00:04:48,980 --> 00:04:50,640
எங்கே போகிறாய்?

115
00:04:50,640 --> 00:04:53,400
சாமின் அம்மா எங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்
அவரது பிறந்தநாளுக்கு கோனி தீவு.

116
00:04:55,360 --> 00:04:57,650
ஓ... அன்பே,
ஏன் எங்களிடம் கேட்கவில்லை?

117
00:04:57,650 --> 00:05:00,150
நீங்கள் வேண்டாம் என்று சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறேன்.

118
00:05:00,150 --> 00:05:01,570
இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
நண்பா,

119
00:05:01,570 --> 00:05:03,030
ஆனால் நாம் அனைவரும் இருக்க வேண்டும்
இப்போது கவனமாக.

120
00:05:03,030 --> 00:05:05,330
இதோ, செம்ம.
அது என் அறையில் இருந்தது.

121
00:05:05,330 --> 00:05:06,990
[பெருமூச்சுகள்]
அவர்கள் என்னை விடுவதில்லை.

122
00:05:06,990 --> 00:05:08,910
தீவிரமாக? ஆஹா.

123
00:05:08,910 --> 00:05:10,870
நீங்கள் தாங்கிக் கொள்வீர்கள்
உங்கள் சொந்த மகன் சிறைபிடிக்கப்பட்டான்

124
00:05:10,870 --> 00:05:12,210
நீங்கள் பயப்படுவதால் தான்.

125
00:05:12,210 --> 00:05:14,710
ஆலிவ், எப்படி
இதை கையாள எங்களை அனுமதிக்கிறீர்களா?

126
00:05:14,710 --> 00:05:17,300
கூட இருந்து என்ன பயன்
இன்னும் ஐந்து ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும்

127
00:05:17,300 --> 00:05:19,800
என்னால் முடியவில்லை என்றால்
ஏதாவது வேடிக்கை, எப்போதாவது?

128
00:05:19,800 --> 00:05:21,510
கால்...
[பெருமூச்சுகள்]

129
00:05:23,430 --> 00:05:25,220
பென்: [ பெருமூச்சு ]

130
00:05:25,220 --> 00:05:27,220
ஏய், நில்.
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

131
00:05:28,520 --> 00:05:31,350
என்ன?
அப்படியானால், இப்போது நானும் ஒரு கைதியா?

132
00:05:31,350 --> 00:05:34,270
இல்லை, இது அடித்தளம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அகழிக்காக.

133
00:05:34,270 --> 00:05:36,190
பள்ளி அழைத்தது
மீண்டும்.

134
00:05:36,190 --> 00:05:38,440
அங்கே நினைத்தீர்களா
இருக்கப் போவதில்லை
ஏதேனும் விளைவுகள்?

135
00:05:38,440 --> 00:05:40,950
அட்ரியனின் வழிபாட்டு முறைக்குத் திரும்புதல்
நான் வெளிப்படையாகச் சொன்னபோது --

136
00:05:40,950 --> 00:05:43,240
நிறுத்துவாயா
அதை அழைப்பது?!

137
00:05:43,240 --> 00:05:44,870
நான் உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன்
சூப் சமையலறையில்.

138
00:05:44,870 --> 00:05:47,740
பொருட்படுத்தாமல், மன்னிப்பு இல்லை
பள்ளியைத் தவிர்ப்பதற்காக.

139
00:05:47,740 --> 00:05:48,790
நான் பள்ளியை முடித்துவிட்டேன்.

140
00:05:48,790 --> 00:05:50,250
நான் GED ஐ எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

141
00:05:50,250 --> 00:05:51,540
மற்றும் நான் ஓட உதவுகிறேன்
தேவாலயத்தின் எல்லை.

142
00:05:51,540 --> 00:05:53,290
என்ன?
முற்றிலும் இல்லை.

143
00:05:53,290 --> 00:05:55,790
எனக்கு வயதாகிவிட்டது
விடுதலை பெற.

144
00:05:55,790 --> 00:05:59,550
நீங்கள் முயற்சி செய்வதால் நான் மிகவும் வேதனைப்படுகிறேன்
நான் நம்புவதைக் கட்டுப்படுத்த.

145
00:05:59,550 --> 00:06:02,760
மன்னிக்கவும், நீங்கள் எந்த கிரகத்தில் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

146
00:06:02,760 --> 00:06:04,970
இது இல்லை
சில உடைந்த வீடு.

147
00:06:04,970 --> 00:06:06,720
அது சரியாகத்தான்
இது என்ன!

148
00:06:06,720 --> 00:06:09,140
நாங்கள் முழுமையாக இருக்கிறோம்
மற்றும் முற்றிலும் உடைந்துவிட்டது.

149
00:06:09,140 --> 00:06:11,020
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,
அட்ரியன் உன்னை எப்படியாவது காப்பாற்றப் போகிறானா?

150
00:06:11,020 --> 00:06:12,770
அவர் தான் காரணம்
நாங்கள் பயத்தில் வாழ்கிறோம்.

151
00:06:12,770 --> 00:06:14,850
உங்கள் சித்தப்பிரமை வைக்க வேண்டாம்
அவர் மீது.

152
00:06:14,850 --> 00:06:16,310
சித்தப்பிரமையா?

153
00:06:16,310 --> 00:06:17,480
ஆலிவ், எங்கள் கடைசி அழைப்பு,

154
00:06:17,480 --> 00:06:18,860
இறந்த உடல்கள் இருந்தன
விமானத்தில்.

155
00:06:18,860 --> 00:06:20,280
முயற்சிக்கிறேன்
அதை நிறுத்த!

156
00:06:20,280 --> 00:06:21,990
அட்ரியன் என்ன செய்கிறான்
பயணிகளுக்கு உதவவா?!

157
00:06:21,990 --> 00:06:23,610
மக்களுக்கு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது!

158
00:06:23,610 --> 00:06:25,660
பார்க்க உதவுவது
மரணம் இறுதியானது அல்ல

159
00:06:25,660 --> 00:06:27,370
உங்கள் திரும்புதல் என்று
ஒரு அதிசயம்.

160
00:06:27,370 --> 00:06:29,370
நீங்களே கேளுங்கள்.
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

161
00:06:29,370 --> 00:06:31,450
அதனால், என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அதிசயத்தில்?

162
00:06:31,450 --> 00:06:33,040
நான் அவர்களில் இருவருடன் வசிக்கிறேன்.

163
00:06:33,040 --> 00:06:34,710
சரி, ஆலிவ்...

164
00:06:34,710 --> 00:06:36,790
ஆலிவ்!

165
00:06:36,790 --> 00:06:38,880
அட்ரியன் இருக்க வேண்டும்
நிறுத்தப்பட்டது.

166
00:06:38,880 --> 00:06:43,010
♪♪

167
00:06:43,010 --> 00:06:46,140
[இன்ஜின்கள் அலறுகின்றன]

168
00:06:46,140 --> 00:06:50,260
♪♪

169
00:06:50,260 --> 00:06:52,640
[பீப்]
மூன்றாவது ஊசி போட்டதில் இருந்து மணி 23.

170
00:06:52,640 --> 00:06:55,350
முதல் இரண்டு ஒரு மார்பளவு,
ஆனால், ஓ...

171
00:06:55,350 --> 00:06:59,110
[பெருமூச்சு] நீங்கள் வேண்டும்
முயற்சி செய், சரியா?

172
00:06:59,110 --> 00:07:01,280
[பெருமூச்சுகள்]
[கணினி பீப்ஸ்]

173
00:07:01,280 --> 00:07:03,990
டிஎன்ஏ இன்னும் ஒரு பிறழ்வைக் கொண்டுள்ளது.

174
00:07:03,990 --> 00:07:05,860
அது இன்னொரு தோல்வி.

175
00:07:05,860 --> 00:07:07,950
மூன்றாவது சோதனை முடிந்தது.

176
00:07:07,950 --> 00:07:10,240
நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம்
வெள்ளிக்கிழமை இரவு உணவில்.

177
00:07:16,460 --> 00:07:18,540
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்,
உன் அம்மாவும் நானும்.

178
00:07:18,540 --> 00:07:19,840
நான் நலமாக இருக்கிறேன் அப்பா.

179
00:07:19,840 --> 00:07:24,210
அம்மாவிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்
நான் நேரத்தை இழந்தேன்.

180
00:07:24,210 --> 00:07:27,760
என்ன தவறு என்று சொல்லுங்கள்,
அன்பு.

181
00:07:27,760 --> 00:07:29,470
அதாவது, அது மட்டுமே
இதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

182
00:07:29,470 --> 00:07:31,140
மற்றும் உயிர்கள்
என்னை சார்ந்து இருக்கிறார்கள்.

183
00:07:31,140 --> 00:07:32,930
ம்ம்.

184
00:07:32,930 --> 00:07:34,770
நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
அதே ஊறுகாயில் இருப்பது

185
00:07:34,770 --> 00:07:36,640
உங்கள் புற்றுநோய் வேலையுடன்.

186
00:07:36,640 --> 00:07:39,350
அப்போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

187
00:07:39,350 --> 00:07:43,480
உங்கள் நோயெதிர்ப்பு நிபுணர் நண்பரிடம் பேசுங்கள்
பரோஸ் பிராந்தியத்தில்.

188
00:07:43,480 --> 00:07:47,240
அவள் உனக்கு உதவி செய்தாள் என்று சொன்னாய்
புதிய வழிகளில் சிந்திக்க வேண்டும்.

189
00:07:47,240 --> 00:07:49,030
ஆம், நான் அவளிடம் பேசவில்லை
நான் திரும்பி வந்ததிலிருந்து.

190
00:07:49,030 --> 00:07:50,490
அங்கே சில சாமான்கள் உள்ளன.

191
00:07:50,490 --> 00:07:51,910
[சிரிக்கிறார்]
மன்னிக்கவும், என் கெட்டது.

192
00:07:51,910 --> 00:07:54,330
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
வாழ்க்கை அதை சார்ந்தது.

193
00:07:56,290 --> 00:07:58,790
[பெருமூச்சுகள்]

194
00:07:58,790 --> 00:08:00,670
எனவே, நீங்கள் என் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறீர்கள்

195
00:08:00,670 --> 00:08:02,170
உங்கள் மகள் ஓடினால்
என் பணி குழு?

196
00:08:02,170 --> 00:08:04,550
இது மைனரை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவது என்று அழைக்கப்படுகிறது.
நீ அவளை மூளைச்சலவை செய்தாய்.

197
00:08:04,550 --> 00:08:06,840
ஒருவேளை நான் உங்கள் மீது வழக்கு தொடர வேண்டும்
தாக்குதலுக்கு.

198
00:08:06,840 --> 00:08:09,050
அவள் தாக்கல் செய்ய தயாராக இருக்கிறாள்
விடுதலைக்காக.

199
00:08:09,050 --> 00:08:10,840
அவளுக்கு அந்த யோசனை வந்தது என்று நினைக்கிறேன்
உங்களிடமிருந்து.

200
00:08:10,840 --> 00:08:12,470
அவள் உண்மையைப் பார்க்கிறாள்
என் வார்த்தைகளில்.

201
00:08:12,470 --> 00:08:13,970
நான் குற்றம் சொல்ல முடியாது
உங்கள் பயத்திற்காக.
[ஏளனம்]

202
00:08:13,970 --> 00:08:16,890
இது பயத்தை விட அதிகம்!
நீங்கள் வெறியர்களை வளர்க்கிறீர்கள்!

203
00:08:16,890 --> 00:08:19,390
நீங்கள் உபதேசம் செய்கிறீர்கள்
பயணிகள் இறக்க முடியாது என்று!

204
00:08:19,390 --> 00:08:20,690
நீங்கள் என் வார்த்தைகளை வளைக்கிறீர்கள்.

205
00:08:20,690 --> 00:08:22,150
ஒரு பகுதியாக இருப்பது
உங்கள் வழிபாட்டு முறை

206
00:08:22,150 --> 00:08:23,820
ஆலிவ் வைக்கிறது
மற்றும் உங்களைப் பின்தொடர்பவர்கள் அனைவரும்

207
00:08:23,820 --> 00:08:25,400
குறுக்கு முடிகளில்
828 வெறுப்பாளர்கள்.

208
00:08:25,400 --> 00:08:27,280
நான் அதை புதுப்பித்துள்ளேன்
பாரிஷனர் பட்டியல்

209
00:08:27,280 --> 00:08:29,360
உங்கள் திரையில் இழுத்து,
நீங்கள் பார்க்க விரும்பினால்.

210
00:08:29,360 --> 00:08:32,280
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

211
00:08:32,280 --> 00:08:34,580
நான் சொல்வதைக் கேள்.

212
00:08:34,580 --> 00:08:37,080
எங்களில் சிலருக்கு அழைப்பு இருந்தது.

213
00:08:37,080 --> 00:08:39,160
அது எங்களிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தது
பயணிகளை காப்பாற்ற.

214
00:08:39,160 --> 00:08:41,790
விமானம்
சாம்பலால் மூடப்பட்டிருந்தது.

215
00:08:43,960 --> 00:08:46,050
நீங்கள் சோதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா
பிந்தைய மனஉளைச்சலுக்கு?

216
00:08:46,050 --> 00:08:48,420
அட, அட்ரியன், நடிக்காதே
நீங்கள் ஒருபோதும் அழைப்பு இல்லாதது போல.

217
00:08:48,420 --> 00:08:51,010
நீங்கள் காண்பித்தீர்கள்
விமானம் வெடித்த போது!

218
00:08:51,010 --> 00:08:53,100
பென், நாங்கள் அனைவரும் வழிநடத்தப்படுகிறோம்.

219
00:08:53,100 --> 00:08:55,470
நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள்
பயந்து வாழ வேண்டும்.

220
00:08:55,470 --> 00:08:57,770
நான் வாழ தேர்வு செய்கிறேன்
அதிசயத்தில்.

221
00:08:57,770 --> 00:09:00,890
என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை
நீங்கள் எங்கு வாழ தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

222
00:09:00,890 --> 00:09:03,610
அழைப்புகளை புறக்கணித்தல்
பொறுப்பற்றது.

223
00:09:03,610 --> 00:09:05,730
இப்போது, ​​ஒருவேளை நான் தவறாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் சொல்வது சரி என்றால் என்ன

224
00:09:05,730 --> 00:09:08,150
மற்றும் நாம் பார்த்தது மாறிவிடும்
மற்றொரு Xer தாக்குதல்

225
00:09:08,150 --> 00:09:11,910
உங்கள் தேவாலயத்தில்,
அல்லது மோசமானதா?

226
00:09:11,910 --> 00:09:14,830
என் மகளுக்கு காயம் ஏற்பட்டால்...

227
00:09:14,830 --> 00:09:16,910
அது உன்னுடையது.

228
00:09:16,910 --> 00:09:24,330
♪♪

229
00:09:24,330 --> 00:09:27,920
[கதவு திறக்கிறது]

230
00:09:27,920 --> 00:09:29,510
[கதவு தட்டுகள்]

231
00:09:29,510 --> 00:09:32,550
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது,
தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

232
00:09:38,310 --> 00:09:41,230
எதையாவது இழந்தாயா
அங்கு?

233
00:09:41,230 --> 00:09:42,270
[பெருமூச்சுகள்]

234
00:09:42,270 --> 00:09:43,310
[தொண்டையை கறைக்கிறது]

235
00:09:43,310 --> 00:09:44,810
என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்.

236
00:09:47,270 --> 00:09:48,570
நாம் எப்படி பகிர்ந்து கொள்வது?

237
00:09:48,570 --> 00:09:49,860
[சிரிக்கிறார்]

238
00:09:49,860 --> 00:09:51,950
நான் முயற்சிப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உனக்கு விஷம் கொடுப்பதா?

239
00:09:51,950 --> 00:09:53,820
[சிரிக்கிறார்]

240
00:09:53,820 --> 00:09:55,910
யோசித்துப் பாருங்கள்
ஆலிவ் கிளையாக.

241
00:09:55,910 --> 00:09:58,830
[சிரிக்கிறார்]

242
00:09:58,830 --> 00:10:01,750
அட ஓ. அந்த தோற்றம் உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் முகத்தில்.

243
00:10:01,750 --> 00:10:03,670
என்ன ஆச்சு?

244
00:10:07,380 --> 00:10:10,300
ஒரு அழகான இருண்ட அழைப்பு இருந்தது.

245
00:10:10,300 --> 00:10:13,010
ஒரு எச்சரிக்கை போல உணர்ந்தேன்
Xers பற்றி.

246
00:10:13,010 --> 00:10:14,680
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

247
00:10:14,680 --> 00:10:18,010
சரி, உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

248
00:10:18,010 --> 00:10:20,430
ஏய், கல்!

249
00:10:20,430 --> 00:10:22,020
பையன் தான் அழைத்தான்.

250
00:10:22,020 --> 00:10:23,810
தகவல் இருப்பதாக அவர் கூறினார்
அந்த தேவாலய தாக்குதல் மீது.

251
00:10:23,810 --> 00:10:24,850
பெயரை விடவில்லை.

252
00:10:24,850 --> 00:10:26,150
நன்றி.

253
00:10:27,270 --> 00:10:29,110
[ரிங்கிங் நிறுத்தங்கள்]

254
00:10:29,110 --> 00:10:32,030
ஏய், என்னை வேட்டையாடுவதை நிறுத்து.

255
00:10:32,030 --> 00:10:33,450
எனக்கு இது கிடைத்தது.

256
00:10:33,450 --> 00:10:37,280
ஏய், குளிர்,
நான் ETAஐத் தேடுகிறேன்.

257
00:10:37,280 --> 00:10:39,990
பார், நான் உங்கள் அனைவரையும் அழைத்து வருகிறேன்
இன்று உங்களுக்கு தேவையான தகவல்.

258
00:10:39,990 --> 00:10:42,540
நல்லது, ஏனெனில் அது
அனைத்தும் நம் முடிவில் ஒன்று சேரும்.

259
00:10:42,540 --> 00:10:43,750
[செல்போன் பீப்]

260
00:10:43,750 --> 00:10:47,790
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

261
00:10:47,790 --> 00:10:50,800
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]

262
00:10:50,800 --> 00:11:12,360
♪♪

263
00:11:16,740 --> 00:11:18,660
இடைக்கால லத்தீன் இலக்கியம்?

264
00:11:18,660 --> 00:11:22,410
சாதாரண கோட்பாடு
வேறுபட்ட சமன்பாடுகள்?

265
00:11:22,410 --> 00:11:24,330
ஓ, ஆஹா.
உங்கள் வகுப்புகள் அசத்தல்.

266
00:11:24,330 --> 00:11:25,710
கேட்டீர்களா
எனது அட்டவணையைப் பார்க்க

267
00:11:25,710 --> 00:11:27,080
உங்களால் முடியும்
என்னை கேலி செய்வாயா?

268
00:11:27,080 --> 00:11:28,580
இல்லை, இல்லை, இல்லை --

269
00:11:28,580 --> 00:11:32,550
உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்குமா என்று பார்க்க
எனக்கு அடுத்த செமஸ்டர்.

270
00:11:32,550 --> 00:11:34,010
அது, நான் செய்கிறேன்.

271
00:11:34,010 --> 00:11:35,630
[செல்போன் மணிகள்]

272
00:11:37,340 --> 00:11:39,050
[ஏளனம்]
வழி இல்லை. அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள் -

273
00:11:39,050 --> 00:11:41,100
அல்-ஜுராஸின் பத்திரிகை.
உண்மையில்?

274
00:11:41,100 --> 00:11:43,180
ஓவியம் வரைந்த பையன்
என் அம்மாவின் டாரட் கார்டுகள் --

275
00:11:43,180 --> 00:11:44,810
அவர் ஒரு பத்திரிகை எழுதினார்?
ஆம், வெளிப்படையாக.

276
00:11:44,810 --> 00:11:46,390
செய்து கொண்டிருந்தேன்
அவர் மீது இந்த ஆழமான டைவ்,

277
00:11:46,390 --> 00:11:47,640
இந்த தலைப்பு வெளிவந்தது

278
00:11:47,640 --> 00:11:49,560
சில சேகரிப்பில் இருந்து
யேலில் முடிந்தது.

279
00:11:49,560 --> 00:11:51,020
கிடைக்கும் என்று எண்ணினோம்
சில பதில்கள்.

280
00:11:51,020 --> 00:11:52,400
இறந்த தேதி பற்றி.

281
00:11:52,400 --> 00:11:54,150
ஆசிரியர் மட்டுமே கடன் கொடுக்கிறார்கள்.

282
00:11:54,150 --> 00:11:56,320
நான் அனுப்புகிறேன்
உங்கள் அப்பாவிடம்.

283
00:11:59,360 --> 00:12:02,700
உங்களுக்கு தெரியும், அட்ரியன் பயப்படவில்லை
இறந்த தேதி.

284
00:12:02,700 --> 00:12:06,200
நீங்கள் தான் ஆதாரம் என்கிறார்
அற்புதங்கள் உள்ளன என்று.

285
00:12:06,200 --> 00:12:08,830
[ஏளனம்] ஆமாம், நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
நாம் எப்படி இறக்க முடியாது என்பது பற்றிய அவரது கோட்பாடு.

286
00:12:10,170 --> 00:12:13,380
சரி...
நீ ஒருமுறை திரும்பி வந்தாய்.

287
00:12:13,380 --> 00:12:15,460
நேர்மையாக, ஆலிவ்,
நான் உன் அப்பாவுடன் இருக்கிறேன்.

288
00:12:15,460 --> 00:12:18,380
நான் நினைக்கிறேன்
அட்ரியன் அதில் நிறைந்துள்ளார்.

289
00:12:18,380 --> 00:12:20,680
எனவே, நீங்கள் நம்பவில்லை
அதிசயத்தில்?

290
00:12:20,680 --> 00:12:23,180
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
நான் ஒரு தேவதையோ கடவுளோ அல்ல.

291
00:12:23,180 --> 00:12:25,100
அப்படியே திரும்பி வந்தேன்
வெளியேறிய நபர்,

292
00:12:25,100 --> 00:12:27,350
தவிர என்னிடம் இல்லை
இனி ஒரு அம்மா.

293
00:12:27,350 --> 00:12:30,730
அல்லது நண்பர்கள் அல்லது வீடு,
அந்த விஷயத்தில்.

294
00:12:32,980 --> 00:12:36,690
சொல்லு --
அது எப்படி ஒரு அதிசயம்?

295
00:12:36,690 --> 00:12:38,570
வணக்கம், அங்கே. துப்பறியும் கல்,
உங்கள் அழைப்பைத் திரும்பப் பெறுகிறது.

296
00:12:38,570 --> 00:12:41,490
ஆண்: வணக்கம்.
என்னை மீண்டும் அழைத்ததற்கு நன்றி.

297
00:12:41,490 --> 00:12:42,950
ஏசாயா?

298
00:12:42,950 --> 00:12:44,620
எனக்கு சில விஷயங்கள் ஞாபகம் வந்தது
என் தாக்குதல் பற்றி

299
00:12:44,620 --> 00:12:46,080
உதவியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

300
00:12:46,080 --> 00:12:47,750
சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
உள்ளே வா.

301
00:12:47,750 --> 00:12:49,750
அதுதான் விஷயம்.
நான்-நான் வேலைக்கு அழைக்கப்பட்டேன்.

302
00:12:49,750 --> 00:12:51,670
எப்படி வேண்டுமானாலும் வரலாம்
எனக்கு?

303
00:12:51,670 --> 00:12:53,210
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

304
00:12:53,210 --> 00:12:56,550
நான் ஷிமான்ஸ்கியில் இருப்பேன்
வில்லியம்ஸ்பர்க்கில்.

305
00:12:56,550 --> 00:12:59,130
சரி, அப்புறம் பார்க்கலாம்.

306
00:12:59,130 --> 00:13:01,300
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்,
தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

307
00:13:01,300 --> 00:13:19,650
♪♪

308
00:13:19,650 --> 00:13:21,360
[கணினி பீப்ஸ்]

309
00:13:23,450 --> 00:13:26,490
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]

310
00:13:26,490 --> 00:13:27,990
[பீப்]

311
00:13:29,410 --> 00:13:30,910
[ பி.ஏ. சிஸ்டம் பீப்ஸ் ]

312
00:13:30,910 --> 00:13:32,290
பி.ஏ.க்கு மேல் மனிதன்:
ப்ளூ டீம் ஐ.சி.யு.

313
00:13:32,290 --> 00:13:33,790
ப்ளூ டீம், ஐசியூ.

314
00:13:33,790 --> 00:13:35,540
டாக்டர் பேட்ஸ்.

315
00:13:35,540 --> 00:13:37,250
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்,
லிஃப்ட் பெல் டிங்ஸ் ]

316
00:13:37,250 --> 00:13:39,550
வந்ததற்கு நன்றி.

317
00:13:39,550 --> 00:13:42,050
நிச்சயமாக.

318
00:13:42,050 --> 00:13:43,970
என் மகிழ்ச்சி.

319
00:13:43,970 --> 00:13:46,050
நம்பிக்கையாக இருந்தது
நீங்கள் அடைய வேண்டும்.

320
00:13:46,050 --> 00:13:47,430
ஆமாம், இல்லை, நான் மாட்டேன்
உன்னை தொந்தரவு செய்தேன்.

321
00:13:47,430 --> 00:13:49,680
நான் தான் --
நான் ஒரு சுவரை அடித்தேன்.

322
00:13:49,680 --> 00:13:51,390
அதைப் பற்றி பேசலாமா
என் அலுவலகத்தில், டாக்டர்?

323
00:13:51,390 --> 00:13:54,060
"டாக்டர்"? உண்மையில்?

324
00:13:54,060 --> 00:13:55,730
அலெக்ஸ்.

325
00:13:57,190 --> 00:13:59,070
எனவே, நோயாளியின்
டிஎன்ஏ சரி செய்யப்பட்டது

326
00:13:59,070 --> 00:14:01,360
ரெட்ரோவைரஸ் கரைசலில்
இல்லை....

327
00:14:01,360 --> 00:14:03,280
என்ன?

328
00:14:05,570 --> 00:14:07,240
[கதவு மூடுகிறது]

329
00:14:07,240 --> 00:14:10,620
இது வெறும்...
கடவுளே -- ஐந்து வருடங்கள்.

330
00:14:13,670 --> 00:14:17,000
தயவுசெய்து முடியுமா...

331
00:14:17,000 --> 00:14:19,300
நம்மை பற்றி மட்டும் பேசலாமா
ஒரு நிமிடமா?

332
00:14:19,300 --> 00:14:21,630
இல்லை, அலெக்ஸ், உண்மையில்,
இது வேலையைப் பற்றியது.

333
00:14:21,630 --> 00:14:23,260
குறைந்தபட்சம் என்னால் சொல்ல முடியுமா
மன்னிக்கவும்?

334
00:14:23,260 --> 00:14:25,090
"என்னை மன்னிக்கவும்" நேரம்
நான் திரும்பி வந்தபோது இருந்தது.

335
00:14:25,090 --> 00:14:26,760
மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

336
00:14:26,760 --> 00:14:29,560
எத்தனை முறை என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
போனை எடுத்தேன்.

337
00:14:29,560 --> 00:14:31,020
அது போல
எதற்கும்.

338
00:14:31,020 --> 00:14:32,890
எனக்கு வேறு யாராவது தெரிந்திருந்தால் பாருங்கள்
எனக்கு யார் உதவ முடியும்,

339
00:14:32,890 --> 00:14:34,980
நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள்.

340
00:14:34,980 --> 00:14:38,060
நான் சென்று கொண்டிருந்தேன்...

341
00:14:38,060 --> 00:14:41,490
பின்னர் நான் ஆனேன் ...
பயந்து.

342
00:14:41,490 --> 00:14:43,240
ஸ்காட் கண்டுபிடிப்பாரா?

343
00:14:43,240 --> 00:14:47,870
நான் என் குடும்பத்தை அழிக்கிறேன் என்று
ஜமைக்காவில் ஒரு பறவைக்காக.

344
00:14:47,870 --> 00:14:49,620
[குரல் உடைத்தல்]
ஒரு எறிதல்?

345
00:14:49,620 --> 00:14:51,200
அதுதான் இருந்ததா
உனக்கு?

346
00:14:51,200 --> 00:14:55,370
நீ தான் சொன்னாய்...
இது உங்களுக்கான வேலையைப் பற்றியது.

347
00:14:55,370 --> 00:15:00,210
அது உண்மையல்ல.
அது... உண்மை இல்லை!

348
00:15:00,210 --> 00:15:02,920
நான் உன்னை காதலித்தேன்.

349
00:15:02,920 --> 00:15:06,050
வி, நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்.

350
00:15:06,050 --> 00:15:18,980
♪♪

351
00:15:18,980 --> 00:15:20,860
சரி.

352
00:15:20,860 --> 00:15:23,110
தொடங்குங்கள்
ரெட்ரோவைரல் சீரம்.

353
00:15:23,110 --> 00:15:26,910
செயல்முறை மூலம் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
படிப்படியாக, பின்னோக்கி வேலை.

354
00:15:29,280 --> 00:15:31,740
எனக்கு எல்லா ஆராய்ச்சியும் தேவைப்படும்
நீங்கள் Xers இல் வைத்திருக்கிறீர்கள்

355
00:15:31,740 --> 00:15:33,410
நான் ஏசாயாவை நேர்காணல் செய்வதற்கு முன்.

356
00:15:33,410 --> 00:15:36,290
சரி, அவர் பின்னர் பேசவில்லை என்றால்
தேவாலய தாக்குதல், ஏன் இப்போது?

357
00:15:36,290 --> 00:15:38,790
எனக்கு தெரியாது.
ஒருவேளை அவர் மனம் மாறியிருக்கலாம்.

358
00:15:38,790 --> 00:15:41,630
ஓ, நீங்கள் அந்த தேவாலயத்தை வைத்திருக்க முடியுமா?
தயவுசெய்து நிறுத்தவா?

359
00:15:41,630 --> 00:15:44,340
ஆலிவ் மிரட்டுகிறார்
அதில் முழுநேரமாக சேர வேண்டும்.

360
00:15:44,340 --> 00:15:47,090
மிக், அவள் விரும்புகிறாள்
பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

361
00:15:47,090 --> 00:15:49,180
நான் மிரட்டினேன்
ஒருமுறை கைவிட வேண்டும்.

362
00:15:49,180 --> 00:15:50,640
ஆமாம், நினைவிருக்கிறதா?

363
00:15:50,640 --> 00:15:52,720
நான் சாலையில் செல்ல இருந்தேன்
ஸ்கீ மில்லரின் பங்க் இசைக்குழுவிற்கு.

364
00:15:52,720 --> 00:15:54,560
[சிரித்து] ஓ, ஆமாம்.

365
00:15:54,560 --> 00:15:56,060
அப்பா என்ன செய்தார்?

366
00:15:56,060 --> 00:15:57,520
அட, அவனுடன் குடித்துவிட்டான்.

367
00:15:57,520 --> 00:15:59,100
ஆம், கடவுளிடம் கையேடு.
வீட்டுக்கு வந்தேன்,

368
00:15:59,100 --> 00:16:02,020
மற்றும் என் டாட்டட்-அப் காதலன்
பீர்களை சுட்டுக் கொண்டிருந்தது...

369
00:16:02,020 --> 00:16:03,900
என் அப்பாவுடன்.

370
00:16:03,900 --> 00:16:06,280
அவர் மீது ஒருவித ஆர்வத்தை இழந்தது
அதன் பிறகு.

371
00:16:06,280 --> 00:16:08,110
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
நான் அட்ரியனுடன் பீர் அருந்தினால்,

372
00:16:08,110 --> 00:16:09,700
இதை சரி செய்யுமா?

373
00:16:09,700 --> 00:16:12,990
வைத்திருப்பதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை
உங்கள் எதிரிகள் நெருங்குகிறார்கள்.

374
00:16:12,990 --> 00:16:15,080
[பெருமூச்சுகள்]

375
00:16:15,080 --> 00:16:16,960
எனவே, விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது
Zeke உடன்

376
00:16:16,960 --> 00:16:18,580
இப்போது கர்ட்னி போய்விட்டாரா?

377
00:16:18,580 --> 00:16:20,130
ஹா. நான் யோசிக்க ஆரம்பிக்கிறேன்

378
00:16:20,130 --> 00:16:21,840
நான் ஈர்க்கலாம்
தவறான நபர்களை நோக்கி.

379
00:16:21,840 --> 00:16:23,130
வாருங்கள்.

380
00:16:23,130 --> 00:16:25,010
ஜெக் ஒரு நல்ல பையன்.
ஜாரெட் அப்படித்தான்.

381
00:16:25,010 --> 00:16:26,460
நீங்கள் யார் பக்கம்?

382
00:16:26,460 --> 00:16:27,720
உங்களுடையது, எப்போதும்.

383
00:16:29,340 --> 00:16:32,220
ஆனால் நான் கவனித்தேன்
ஒரு முறை.

384
00:16:32,220 --> 00:16:34,430
வாருங்கள். நீங்கள் ஒரு புள்ளிக்கு வருகிறீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் விலகிச் செல்லுங்கள்.

385
00:16:35,600 --> 00:16:37,430
நான் தவறா?

386
00:16:37,430 --> 00:16:39,940
நன்றி.
கோப்புகளுக்கு நன்றி.

387
00:16:39,940 --> 00:16:42,440
[புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்]

388
00:16:42,440 --> 00:16:44,770
♪♪

389
00:16:44,770 --> 00:16:46,570
[செல்போன் பீப்]

390
00:16:46,570 --> 00:16:59,540
♪♪

391
00:16:59,540 --> 00:17:01,460
[கதவு மூடுகிறது]

392
00:17:03,000 --> 00:17:04,920
[பையில் சத்தம்]

393
00:17:12,010 --> 00:17:14,350
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]

394
00:17:17,020 --> 00:17:19,520
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]

395
00:17:19,520 --> 00:17:24,980
♪♪

396
00:17:24,980 --> 00:17:26,480
கால், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

397
00:17:30,030 --> 00:17:32,530
[ இடி விழுந்தது,
மின்னணு நடன இசை நாடகங்கள் ]

398
00:17:32,530 --> 00:17:36,870
♪ நீ என்னுடன் இருக்கும்போது,
நீங்கள் மிகவும் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள் ♪

399
00:17:36,870 --> 00:17:40,210
[இசை சிதைக்கிறது]

400
00:17:40,210 --> 00:17:43,420
♪ நாங்கள் மிகவும் ஆழமாக செல்கிறோம்
கடல் போல ♪

401
00:17:43,420 --> 00:17:44,500
ஜெகே?

402
00:17:44,500 --> 00:17:45,750
என்ன நடக்கிறது?

403
00:17:45,750 --> 00:17:47,500
பயணிகளைக் காப்பாற்றுங்கள்!
இப்போது தான்!

404
00:17:53,050 --> 00:17:54,970
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

405
00:17:54,970 --> 00:17:58,310
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
இந்த வழியில் கிடைக்கும்.

406
00:17:58,310 --> 00:18:00,390
சரி, நாம் செய்ய முடியும்
வேறு ஏதாவது.

407
00:18:00,390 --> 00:18:02,440
சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்
உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?

408
00:18:02,440 --> 00:18:06,230
இல்லை, நான் செய்தேன் என்று சொன்னேன்.

409
00:18:06,230 --> 00:18:08,360
சரி, நீங்களும் சொன்னீர்கள்

410
00:18:08,360 --> 00:18:11,570
நீங்கள் செல்ல விரும்பினீர்கள்
தேவாலயத்திற்கு, அதனால் ...

411
00:18:11,570 --> 00:18:14,280
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
மன்னிக்கவும்.

412
00:18:14,280 --> 00:18:16,910
நான் விரும்பவில்லை
அதை உன்னுடன் ஊதுவதற்கு.

413
00:18:18,240 --> 00:18:20,620
நான் ஊதினானா?

414
00:18:20,620 --> 00:18:22,960
இல்லை
[சிரிக்கிறார்]

415
00:18:25,830 --> 00:18:27,840
ஆலிவ்!

416
00:18:29,630 --> 00:18:32,510
[மின்னணு நடன இசை நாடகங்கள்]

417
00:18:32,510 --> 00:18:34,800
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

418
00:18:34,800 --> 00:18:57,120
♪♪

419
00:18:57,120 --> 00:18:58,370
நீங்கள் எப்பொழுதும் பிஸியா?

420
00:18:58,370 --> 00:18:59,700
ஓ [சிரிக்கிறார்]

421
00:18:59,700 --> 00:19:01,330
நாங்கள் செய்கிறோம்
இலவச ஷாம்பெயின் இரவு.

422
00:19:01,330 --> 00:19:03,000
அது என் வேலை
பாய்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

423
00:19:03,000 --> 00:19:05,460
கோட்சா.

424
00:19:05,460 --> 00:19:07,460
எங்காவது இருக்கிறதா
நாம் பேச முடியுமா?

425
00:19:07,460 --> 00:19:09,590
பார், நீ விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
முன் வர,

426
00:19:09,590 --> 00:19:12,300
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
இதை மறைத்து வைப்போம்.

427
00:19:12,300 --> 00:19:15,590
உங்களுக்கு உதவ இது ஒரு வாய்ப்பு
நீங்கள் மிகவும் மதிக்கும் பயணிகள்.

428
00:19:15,590 --> 00:19:17,760
எனக்கு அது வேண்டும்
உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட அதிகம்.

429
00:19:17,760 --> 00:19:19,600
ஆனால் நான் மட்டுமே மேலாளர்
இன்றிரவு,

430
00:19:19,600 --> 00:19:21,770
மற்றும் நாம் குறைவாக இயங்குகிறோம்
கையிருப்பில்.

431
00:19:21,770 --> 00:19:24,850
எப்படி ஒரு கண்ணாடி போது
நான் திரும்பி ஓடி இன்னும் கொஞ்சம் பெறவா?

432
00:19:24,850 --> 00:19:26,520
நான் கடமையில் இருக்கிறேன்.

433
00:19:26,520 --> 00:19:27,980
நிச்சயமாக.

434
00:19:27,980 --> 00:19:30,110
நான் -- உடனே வருகிறேன்.

435
00:19:32,280 --> 00:19:35,200
♪ கவனம் ♪

436
00:19:35,200 --> 00:19:37,910
♪ நீ என்னுடன் இருக்கும்போது,
நீங்கள் மிகவும் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள் ♪

437
00:19:37,910 --> 00:19:39,990
என்ன?

438
00:19:39,990 --> 00:19:42,910
என்னிடம் வாக்குமூலம் உள்ளது
செய்ய.

439
00:19:42,910 --> 00:19:46,960
நான் அற்புதங்களை நம்புகிறேன்.

440
00:19:46,960 --> 00:19:50,080
[ஏளனம்]
ஓ, உண்மையில்?

441
00:19:50,080 --> 00:19:51,750
♪ நீங்கள் இல்லாத போது
என்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன் ♪

442
00:19:51,750 --> 00:19:53,630
♪ என்னை விரும்ப வைக்கிறது ♪

443
00:19:53,630 --> 00:19:55,550
[சிரிக்கிறார்]

444
00:19:59,010 --> 00:20:01,100
[பெருமூச்சுகள்]

445
00:20:01,100 --> 00:20:03,810
நாங்கள் முதலில் திரும்பி வந்தபோது,
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

446
00:20:03,810 --> 00:20:06,640
எல்லாம் அர்த்தமற்றதாக உணர்ந்தேன்.

447
00:20:06,640 --> 00:20:11,860
ஆனால் உங்கள் அப்பாவை சந்திப்போம்
மற்றும் -- பின்னர் நீ, நான்...

448
00:20:11,860 --> 00:20:14,610
முதல்முறையாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
அப்போதிருந்து.

449
00:20:14,610 --> 00:20:19,660
நான் இறுதியாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
வாழ ஏதாவது.

450
00:20:19,660 --> 00:20:23,410
அதனால் நான் சொல்ல விரும்பினேன்
நான் நம்புகிறேன்.

451
00:20:23,410 --> 00:20:25,870
வழியில் இல்லை
அட்ரியன் கூறினார்.

452
00:20:27,910 --> 00:20:31,750
நீங்கள் இதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

453
00:20:31,750 --> 00:20:34,800
என்ன?

454
00:20:34,800 --> 00:20:38,760
TJ, ஆஹா,
இது அழகாக இருக்கிறது.

455
00:20:38,760 --> 00:20:40,680
நான் இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்
என் அம்மாவின் அனைத்தும்,

456
00:20:40,680 --> 00:20:43,390
ஆனால் ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர்
அதன் மீது நடைபெற்றது.

457
00:20:43,390 --> 00:20:46,310
அவள் அதை அழைத்தாள்
அவளுடைய புத்தர் வளையல்.

458
00:20:46,310 --> 00:20:49,640
இது ஒன்று
அவளுக்கு மிகவும் பிடித்தது --

459
00:20:49,640 --> 00:20:51,730
தர்ம சக்கரம்.

460
00:20:51,730 --> 00:20:55,690
இது அடையாளப்படுத்துகிறது
வாழ்க்கை வட்டமானது,

461
00:20:55,690 --> 00:20:58,320
ஆரம்பம் இல்லை என்று
அல்லது முடிவு.

462
00:21:00,320 --> 00:21:03,200
சரி, என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்கும்.

463
00:21:03,200 --> 00:21:04,740
[சிரிக்கிறார்]

464
00:21:04,740 --> 00:21:07,120
♪ எங்கே போகிறாய்,
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ ♪

465
00:21:07,120 --> 00:21:08,870
♪ ஓ, ஓ, ஓ ♪

466
00:21:08,870 --> 00:21:11,330
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ ♪

467
00:21:11,330 --> 00:21:13,290
♪ நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? ♪

468
00:21:13,290 --> 00:21:15,130
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]

469
00:21:15,130 --> 00:21:18,550
♪ எங்கே போகிறாய்
நீ என் பக்கத்தில் இல்லாத போது? ♪

470
00:21:19,970 --> 00:21:22,970
♪ நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? ♪

471
00:21:22,970 --> 00:21:26,600
♪ நீங்கள் செல்லும் இடங்களைச் சொல்லுங்கள்
உங்கள் மனதில் ♪

472
00:21:28,270 --> 00:21:30,770
பென்?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

473
00:21:30,770 --> 00:21:32,690
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் அந்த பானத்திற்காக வந்தேன்.

474
00:21:32,690 --> 00:21:35,900
என்னுடன்?
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டிய அனைத்தையும் சொன்னேன்.

475
00:21:35,900 --> 00:21:38,110
நீங்கள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள்
உங்களை இங்கே சந்திக்க.

476
00:21:38,110 --> 00:21:39,440
என்னை பயமுறுத்த முடியவில்லை
வழக்குடன்,

477
00:21:39,440 --> 00:21:40,900
எனவே இப்போது நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
என்னை எரிக்க?

478
00:21:40,900 --> 00:21:43,740
சரி, நான் முடித்துவிட்டேன்.
பிடி, பிடி.

479
00:21:43,740 --> 00:21:46,450
அதுவரை நீ எங்கும் செல்லமாட்டாய்
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

480
00:21:46,450 --> 00:21:48,330
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.

481
00:21:48,330 --> 00:21:50,410
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை.

482
00:21:50,410 --> 00:21:52,670
நான் இங்கே இருப்பேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வரை.

483
00:21:54,420 --> 00:21:57,210
♪♪

484
00:21:57,210 --> 00:21:59,380
[உலோக கிளினிங்]

485
00:21:59,380 --> 00:22:02,340
[மின்னணு நடன இசை
தொலைவில் தொடர்கிறது]

486
00:22:03,840 --> 00:22:05,760
[சாதனம் பீப்ஸ்]

487
00:22:07,640 --> 00:22:10,390
[ விளையாட்டு அறிவிப்பாளர்
விளையாட்டின் மூலம் விளையாடு ]

488
00:22:10,390 --> 00:22:12,270
[சுட்டி கிளிக் செய்தல்]

489
00:22:12,270 --> 00:22:13,730
[கதவைத் தட்டவும்]

490
00:22:13,730 --> 00:22:16,610
[சுட்டி வேகமாக கிளிக் செய்கிறது]

491
00:22:16,610 --> 00:22:18,400
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
நம்புகிறேன்.

492
00:22:18,400 --> 00:22:20,360
நான் பெற்றுக்கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த வித்தியாசமான பிழை செய்திகள்

493
00:22:20,360 --> 00:22:22,650
ஒவ்வொரு முறையும் நான் மேலே இழுக்க முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு தொகுதி வழக்கு பதிவுகள்.

494
00:22:22,650 --> 00:22:24,700
எனக்குத் தெரியாது, இருக்கலாம்
கோப்புகளில் ஒன்று சிதைந்துள்ளது.

495
00:22:26,320 --> 00:22:28,370
[மவுஸ் கிளிக்குகள்]
42-38 டெட்ராய்ட், உடன் --

496
00:22:28,370 --> 00:22:30,120
[மவுஸ் கிளிக்குகள்]

497
00:22:30,120 --> 00:22:33,460
[விசைப்பலகை கிளாக்ஸ்]

498
00:22:33,460 --> 00:22:36,170
அட, பிரச்சனையின் ஒரு பகுதி
அணுகல் இருக்கலாம்.

499
00:22:36,170 --> 00:22:38,670
நான் இங்கே பார்க்கிறேன், இவை
டிடெக்டிவ் ஸ்டோனின் வழக்குகள்.

500
00:22:38,670 --> 00:22:40,760
அவள் ஒப்புதல் இல்லாமல்,
நீங்கள் அவற்றை திறக்க முடியாது.

501
00:22:40,760 --> 00:22:42,300
[சிரிக்கிறார்]
பார். துப்பறியும் கல் --

502
00:22:42,300 --> 00:22:43,680
அவள் பதவி உயர்வுக்காக இருக்கிறாள்.

503
00:22:43,680 --> 00:22:45,090
நான் முயற்சிக்கிறேன்
சில வெடிமருந்துகளை ஒன்றாக வைக்க

504
00:22:45,090 --> 00:22:46,510
அவளுக்கு உதவ முயற்சிக்க வேண்டும்
எங்கள் வழக்கில் வெற்றி.

505
00:22:46,510 --> 00:22:48,390
நீங்கள் இருந்தவை,
என்னால் பெற முடியும்.

506
00:22:48,390 --> 00:22:52,140
மீதமுள்ளவை - அது இருக்கும்
ஒரு "செய்ய முடியாது."

507
00:22:52,140 --> 00:22:54,600
ம்ம்.

508
00:22:54,600 --> 00:22:56,270
சரி,
கடைசியாக நான் சோதித்தேன்,

509
00:22:56,270 --> 00:22:58,770
ஆன்லைன் பந்தயம் உள்ளது
ஒரு "செய்ய முடியாது", கூட.

510
00:22:58,770 --> 00:23:02,740
நீங்கள் அழித்துக் கொண்டிருந்தால் உங்கள்
வரலாற்றை மறைக்க...

511
00:23:02,740 --> 00:23:05,070
அது தீக்குளிக்கக்கூடிய குற்றம்.

512
00:23:07,570 --> 00:23:10,280
ரெட்ரோவைரஸ் சோதனையின் 4வது சுற்று.

513
00:23:10,280 --> 00:23:15,500
பிறகு சூத்திரத்தை மாற்றி அமைத்தேன்
அதை அலெக்ஸுடன் பேசுகிறார்.

514
00:23:15,500 --> 00:23:19,040
மற்றும் பதிவுக்காக,
நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இல்லை.

515
00:23:19,040 --> 00:23:22,460
ஆனால் இங்கே நாம் செல்கிறோம்.

516
00:23:22,460 --> 00:23:25,050
♪ கண்கள் மூடப்பட்டன

517
00:23:25,050 --> 00:23:26,880
ஏய்! அதைப் பாருங்கள்.

518
00:23:26,880 --> 00:23:28,010
ஃபின்!

519
00:23:28,930 --> 00:23:30,300
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

520
00:23:30,300 --> 00:23:31,810
[சிரித்து] ஏய்!

521
00:23:31,810 --> 00:23:33,350
ஒரு முதலீட்டாளர் அணுகினார்,

522
00:23:33,350 --> 00:23:36,140
தனக்கு தொழில் இருப்பதாக கூறினார்
விவாதிக்க வாய்ப்பு.

523
00:23:36,140 --> 00:23:39,650
ஆனால் அவர் தாமதமாகிவிட்டார்.
வழக்கமான சக்தி நகர்வு.

524
00:23:39,650 --> 00:23:42,360
நீ என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

525
00:23:42,360 --> 00:23:43,400
பென்.

526
00:23:43,400 --> 00:23:44,740
♪ ஓ ♪

527
00:23:44,740 --> 00:23:46,280
பென்?

528
00:23:46,280 --> 00:23:48,660
♪♪

529
00:23:48,660 --> 00:23:51,490
♪ நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? ♪

530
00:23:51,490 --> 00:23:55,000
♪ எங்கே போகிறாய்
நீ என் பக்கத்தில் இல்லாத போது? ♪

531
00:23:55,000 --> 00:23:56,540
♪♪

532
00:23:56,540 --> 00:23:58,170
பெத்தானியா?

533
00:23:58,170 --> 00:24:01,040
மைக்கேலா! வெளியேறு!
[சிரிக்கிறார்]

534
00:24:01,040 --> 00:24:02,250
நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

535
00:24:02,250 --> 00:24:03,500
ஆமாம், என்ன முரண்பாடுகள் உள்ளன?

536
00:24:03,500 --> 00:24:04,960
எனக்கு தெரியும்!

537
00:24:04,960 --> 00:24:06,170
♪ நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? ♪

538
00:24:07,840 --> 00:24:12,060
♪ எங்கே போகிறாய்
நீ என் பக்கத்தில் இல்லாத போது? ♪

539
00:24:12,060 --> 00:24:13,850
♪ நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? ♪

540
00:24:13,850 --> 00:24:16,520
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]

541
00:24:16,520 --> 00:24:20,310
♪♪

542
00:24:20,310 --> 00:24:22,770
♪ எங்கே போகிறாய்,
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ ♪

543
00:24:22,770 --> 00:24:28,150
♪♪

544
00:24:28,150 --> 00:24:30,110
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

545
00:24:35,750 --> 00:24:37,290
[செல்போன் கிளிக்குகள்]

546
00:24:40,500 --> 00:24:43,210
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

547
00:24:43,210 --> 00:24:45,300
அருள்.

548
00:24:45,300 --> 00:24:46,760
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், என்ன?

549
00:24:46,760 --> 00:24:48,590
ஜெக், கால் --
நாங்கள் அனைவரும் அதை வைத்திருந்தோம்.

550
00:24:48,590 --> 00:24:50,260
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
மைக்கேலா எங்கே என்று உனக்குத் தெரியும்.

551
00:24:50,260 --> 00:24:51,510
நான் இல்லை.

552
00:24:51,510 --> 00:24:53,010
அவளுடைய செல்லை முயற்சித்தீர்களா?
ஆமாம்!

553
00:24:53,010 --> 00:24:54,260
[கதவு திறக்கிறது]

554
00:24:54,260 --> 00:24:55,390
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?

555
00:24:55,390 --> 00:24:56,640
குரல் அஞ்சலுக்குச் செல்கிறது.

556
00:24:56,640 --> 00:24:58,350
பென் மற்றும் ஆலிவ் போன்றே?
ஆம்.

557
00:24:58,350 --> 00:25:01,100
ஆலிவ் தன் நண்பன் TJ உடன் வெளியே
ஆனால் அவள் எங்கே என்று சொல்லவில்லை.

558
00:25:01,100 --> 00:25:02,480
காத்திருங்கள்!
அவர்கள் எப்போதும் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறார்கள்.

559
00:25:02,480 --> 00:25:04,940
ஆனால் நாம் எப்படி அணுக முடியும்
அந்த நூல்கள் எல்லாம்?

560
00:25:04,940 --> 00:25:07,990
அவளுடைய ஐபேட் -- அவள் என்னை அனுமதிக்கிறாள்
அதில் Minecraft விளையாடு.

561
00:25:07,990 --> 00:25:09,900
முகவரியை எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு.

562
00:25:09,900 --> 00:25:11,780
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்,
மக்கள் ஆரவாரம்]

563
00:25:11,780 --> 00:25:13,450
அட்ரியன்!

564
00:25:13,450 --> 00:25:15,950
நீ ஏன் கொண்டு வந்தாய்
இந்த பயணிகள் இங்கே?

565
00:25:15,950 --> 00:25:17,500
நான் செய்யவில்லை.

566
00:25:17,500 --> 00:25:19,160
எனக்கு தெரியாது -- எனக்கும் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

567
00:25:19,160 --> 00:25:21,000
உன்னை சுற்றி பார்!

568
00:25:23,880 --> 00:25:26,000
பென், நீ என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

569
00:25:26,000 --> 00:25:27,460
நரகத்தில் என்ன இருக்கிறது
இந்த பயணிகள் அனைவரும்?

570
00:25:27,460 --> 00:25:28,760
நான் முயற்சிக்கிறேன்
அதையும் கண்டுபிடிக்கவும்.

571
00:25:28,760 --> 00:25:30,420
நான் அட்ரியனை தொடர்பு கொண்டேன்,
நீங்கள் சொன்னது போல்.

572
00:25:30,420 --> 00:25:32,090
அவர் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்
அவரை இங்கே சந்திக்க.

573
00:25:32,090 --> 00:25:33,550
அது நான் அல்ல!

574
00:25:33,550 --> 00:25:35,140
ஏசாயா, என் உதவியாளர்,
இங்கே வேலை செய்கிறது.

575
00:25:35,140 --> 00:25:38,310
இடத்தை நிரப்ப வேண்டும் என்றார்
சில பதவி உயர்வுக்காக.

576
00:25:38,310 --> 00:25:41,850
எனது தொலைபேசியை நான் தவறாக வைத்தேன் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் அவர் அதை எடுத்திருக்க வேண்டும்.

577
00:25:43,310 --> 00:25:45,690
இது ஒரு பொறி.
அவர் எங்களை இங்கே கவர்ந்தார்!

578
00:25:45,690 --> 00:25:47,780
ஆனால் ஏன்?
பென்?

579
00:25:47,780 --> 00:25:59,540
♪♪

580
00:25:59,540 --> 00:26:03,540
[ சிதைந்த மின்னணு
நடன இசை நாடகங்கள்]

581
00:26:03,540 --> 00:26:06,840
[உடல் கிரீச்சிங்]

582
00:26:06,840 --> 00:26:12,220
♪♪

583
00:26:12,220 --> 00:26:13,680
நீங்கள் அந்த அழைப்பில் இருந்தீர்கள்.

584
00:26:13,680 --> 00:26:15,430
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்!
உனக்குத் தெரியும்!

585
00:26:15,430 --> 00:26:17,760
நான் தான் -- நான் விரும்பவில்லை
அது நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்!

586
00:26:17,760 --> 00:26:19,220
இதுதான் அழைப்பு
எங்களை எச்சரித்தது --

587
00:26:19,220 --> 00:26:20,430
"பயணிகளைக் காப்பாற்றுங்கள்."

588
00:26:21,520 --> 00:26:23,600
நீங்கள் விரும்பவில்லை
நம்புவதா?

589
00:26:23,600 --> 00:26:25,730
நீ பாசாங்குக்காரன்
ஒரு குட்டிப்பிள்ளை!

590
00:26:25,730 --> 00:26:29,690
♪♪

591
00:26:29,690 --> 00:26:32,360
பெண்: பார்த்தாயா?

592
00:26:32,360 --> 00:26:33,950
ஓ, இல்லை, இல்லை,
ஷாம்பெயின் குடிக்காதே!

593
00:26:33,950 --> 00:26:35,360
அவர் நலமா?

594
00:26:35,360 --> 00:26:37,240
[கண்ணாடி சிதறுகிறது]

595
00:26:37,240 --> 00:26:39,040
என்னிடம் சிக்னல் இல்லை!

596
00:26:39,040 --> 00:26:42,710
♪♪

597
00:26:42,710 --> 00:26:45,880
இதை நீங்கள் சரிசெய்யலாம்.
ஏசாயாவை கண்டுபிடி! இப்போது!

598
00:26:45,880 --> 00:26:47,340
ஆண்: ஏய், மனிதனே.
நீங்கள் நலமா?

599
00:26:47,340 --> 00:26:50,050
காத்திருங்கள், பென்!
பென், பென்!

600
00:26:50,050 --> 00:26:53,260
♪♪

601
00:26:53,260 --> 00:26:56,970
[கணினிகள் சுழல்கின்றன]

602
00:26:58,220 --> 00:27:01,020
♪♪

603
00:27:01,020 --> 00:27:02,730
[செல்போன் பீப்]

604
00:27:02,730 --> 00:27:05,100
[அதிகமாக சுவாசம்]

605
00:27:06,100 --> 00:27:07,560
[ஒலிக்கிறது]

606
00:27:07,560 --> 00:27:09,230
[மூச்சுத்திணறல்]

607
00:27:09,230 --> 00:27:12,150
[ஒலிக்கிறது]

608
00:27:12,150 --> 00:27:14,030
[ மூச்சுத்திணறல் தொடர்கிறது ]

609
00:27:14,030 --> 00:27:18,620
♪♪

610
00:27:18,620 --> 00:27:20,490
வணக்கம். இது பென் ஸ்டோன்.

611
00:27:20,490 --> 00:27:21,740
என்னால போன் பண்ண முடியல
இப்போதே,

612
00:27:21,740 --> 00:27:23,410
ஆனால் தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பவும்.

613
00:27:23,410 --> 00:27:25,750
[பீப்]

614
00:27:25,750 --> 00:27:27,920
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]

615
00:27:27,920 --> 00:27:34,840
♪♪

616
00:27:34,840 --> 00:27:38,010
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்,
மின்னணு நடன இசை நாடகங்கள் ]

617
00:27:38,010 --> 00:27:41,310
♪♪

618
00:27:41,310 --> 00:27:43,810
எங்கும் சிக்னல் இல்லை.
அவர் எப்படியாவது அதை அணைத்திருக்க வேண்டும்.

619
00:27:43,810 --> 00:27:45,690
நாம் உதவி பெற வேண்டும்.

620
00:27:45,690 --> 00:27:46,770
[கதவுகள் சத்தம்]

621
00:27:46,770 --> 00:27:47,770
இல்லை, இல்லை!
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

622
00:27:47,770 --> 00:27:49,440
பென்! பென், பென்!

623
00:27:49,440 --> 00:27:51,940
நான் சொல்ல நினைத்தது என்னவென்றால்,
நான் ஆலிவ் பார்த்தேன்.

624
00:27:51,940 --> 00:27:53,610
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

625
00:27:53,610 --> 00:27:54,900
ஆலிவ்!

626
00:27:56,110 --> 00:27:57,990
ஆலிவ்!

627
00:27:57,990 --> 00:27:59,870
பென்.

628
00:27:59,870 --> 00:28:09,580
♪♪

629
00:28:14,550 --> 00:28:16,670
[ மூச்சுத்திணறல் ]

630
00:28:18,930 --> 00:28:20,390
பெண்:
[எதிரொலி] ஏய், தேன்.

631
00:28:20,390 --> 00:28:24,180
[ திரிபுபடுத்தப்பட்ட பேச்சு ]

632
00:28:27,100 --> 00:28:28,730
[ மூச்சுத்திணறல் ]

633
00:28:28,730 --> 00:28:30,980
[மின்னணு நடன இசை நாடகங்கள்]

634
00:28:30,980 --> 00:28:33,400
நாங்கள் வந்ததில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லையா?
மிகவும்.

635
00:28:36,190 --> 00:28:39,320
சரி...
நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்.

636
00:28:39,320 --> 00:28:41,620
இன்றிரவு இலவசம் என்று மேக்ஸ் கூறினார்.
அதனால்...

637
00:28:41,620 --> 00:28:43,120
முடிந்தால் பார்க்கிறேன்
எங்களுக்கு ஒரு பாட்டில் கிடைக்கும்.

638
00:28:44,120 --> 00:28:46,000
ஆம்! [சிரிக்கிறார்]

639
00:28:46,000 --> 00:28:50,420
♪♪

640
00:28:50,420 --> 00:28:52,920
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]

641
00:28:52,920 --> 00:28:59,260
♪♪

642
00:28:59,260 --> 00:29:01,550
-உதவி!
- கதவை திற!

643
00:29:01,550 --> 00:29:02,640
[ கூட்டம் அலறல்,
கதவைத் தட்டுதல்]

644
00:29:02,640 --> 00:29:04,100
மனிதன்: கதவை திற!

645
00:29:04,100 --> 00:29:05,720
பென்: ஆலிவ்!
பென்! பென்!

646
00:29:05,720 --> 00:29:07,140
ஓ!
என்னால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
என்னால் ஆலிவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

647
00:29:07,140 --> 00:29:08,520
என்னால் அவளை மீண்டும் இழக்க முடியாது.

648
00:29:08,520 --> 00:29:10,190
நீங்கள் போகவில்லை, சரியா?
போய் அவளைத் தேடு.

649
00:29:10,190 --> 00:29:12,060
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

650
00:29:12,060 --> 00:29:13,770
[கூச்சல் கூச்சல்]

651
00:29:13,770 --> 00:29:15,570
[கண்ணாடி சிதறுகிறது]

652
00:29:15,570 --> 00:29:17,990
♪♪

653
00:29:17,990 --> 00:29:19,820
[கதவு நாப் சத்தம்]

654
00:29:23,320 --> 00:29:25,030
எல்லோரும், இந்த வழியில்!
இந்த கதவுக்கு வெளியே!

655
00:29:25,030 --> 00:29:27,500
வாருங்கள், வாருங்கள்!
விரைவு!

656
00:29:27,500 --> 00:29:31,460
[மின்னணு நடன இசை நாடகங்கள்]

657
00:29:31,460 --> 00:29:33,460
[இசை நிறுத்தங்கள்]

658
00:29:33,460 --> 00:29:34,960
[கூட்டம் போஸ்]

659
00:29:34,960 --> 00:29:36,340
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

660
00:29:36,340 --> 00:29:38,170
அது விசித்திரமானது.
[சிரிக்கிறார்]

661
00:29:38,170 --> 00:29:40,130
♪♪

662
00:29:40,130 --> 00:29:41,840
[பெண் அலறல்]

663
00:29:41,840 --> 00:29:43,890
நீங்கள் ஏதாவது கேட்கிறீர்களா?

664
00:29:43,890 --> 00:29:45,350
[அலறல் தொடர்கிறது]

665
00:29:45,350 --> 00:29:48,470
போல் தெரிகிறது
மக்கள் அலறுகிறார்கள்.

666
00:29:48,470 --> 00:29:50,430
[கதவு நாப் சத்தம்]

667
00:29:50,430 --> 00:29:53,150
மேக்ஸ், ஏதோ தவறு.
கதவு, பூட்டப்பட்டுள்ளது.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

668
00:29:53,150 --> 00:29:54,980
-ஹலோ?!
-ஏய்!

669
00:29:54,980 --> 00:29:57,690
ஆலிவ்: ஹலோ? எங்களை வெளியே விடுங்கள்!
மக்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

670
00:29:57,690 --> 00:30:00,240
[கூச்சல் கூச்சல்]

671
00:30:03,320 --> 00:30:06,780
♪♪

672
00:30:06,780 --> 00:30:10,000
[செயின் ராட்டில்ஸ்]

673
00:30:10,000 --> 00:30:12,500
[கதவில் தட்டுதல்]

674
00:30:12,500 --> 00:30:15,880
அனைவரும் வழி தவறி!
நகர்த்து, நகர்த்து!

675
00:30:17,590 --> 00:30:18,670
பென்: ஆலிவ்!

676
00:30:18,670 --> 00:30:20,880
[அலறல் தொடர்கிறது]

677
00:30:20,880 --> 00:30:23,760
[இருமல் மக்கள்]

678
00:30:23,760 --> 00:30:26,930
♪♪

679
00:30:26,930 --> 00:30:27,970
[கதவைத் தட்டுதல்,
மக்கள் கத்துகிறார்கள்]

680
00:30:27,970 --> 00:30:29,720
உதவுங்கள், தயவுசெய்து!
தயவுசெய்து!

681
00:30:29,720 --> 00:30:31,890
ஆலிவ்!
டி.ஜே., என்னால் திறக்க முடியாது
கதவு.

682
00:30:31,890 --> 00:30:33,690
நான் எதையும் விடமாட்டேன்
உனக்கு நடக்கும்.

683
00:30:33,690 --> 00:30:35,900
[கதவில் தட்டுதல்]

684
00:30:35,900 --> 00:30:37,770
-திஜே!
-பென்?

685
00:30:37,770 --> 00:30:41,320
-அப்பா!
-ஆலிவ்!

686
00:30:41,320 --> 00:30:43,240
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

687
00:30:44,740 --> 00:30:47,240
[கூட்டத்தின் அலறல்]

688
00:30:47,240 --> 00:30:48,620
அப்பா, நீங்கள் என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

689
00:30:48,620 --> 00:30:50,540
உன்னைக் காப்பாற்ற நான் வந்துள்ளேன்.

690
00:30:52,750 --> 00:30:56,290
எல்லோரும் இந்த வழியில்!
கவனமாக, கவனமாக!

691
00:30:56,290 --> 00:30:58,920
[இருமல்]

692
00:30:58,920 --> 00:31:00,300
ஆண்: அவள் எங்கே?!

693
00:31:03,590 --> 00:31:05,470
[டயர்கள் அலறல்]

694
00:31:05,470 --> 00:31:08,800
[ மக்கள் அலறல் ]

695
00:31:08,800 --> 00:31:10,470
கடவுளே, புகை!

696
00:31:10,470 --> 00:31:12,180
இங்கேயே இரு.

697
00:31:14,270 --> 00:31:17,810
[இருமல்]

698
00:31:17,810 --> 00:31:19,690
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
இந்த வழி, இந்த வழி!

699
00:31:19,690 --> 00:31:21,610
ஆலிவ்: அப்பா!

700
00:31:21,610 --> 00:31:22,740
அப்பா!
ஆலிவ்!

701
00:31:22,740 --> 00:31:24,110
என் கணுக்கால்!

702
00:31:24,110 --> 00:31:32,120
♪♪

703
00:31:32,120 --> 00:31:33,370
பெத்தானி!

704
00:31:33,370 --> 00:31:34,620
பெத்தானி:
என்னால் நகர முடியாது!

705
00:31:34,620 --> 00:31:36,790
- காத்திருங்கள். நான் உன்னைப் பெற்றேன்!
-ஓ! ஐயோ!

706
00:31:38,580 --> 00:31:39,790
[ஹிஸ்சிங்]
ஐயோ!

707
00:31:39,790 --> 00:31:41,670
உதவி!
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

708
00:31:41,670 --> 00:31:44,170
-மைக்கேலா! மைக்கேலா!
-ஜெகே?!

709
00:31:44,170 --> 00:31:45,550
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!

710
00:31:45,550 --> 00:31:48,970
[ஹிஸ்சிங்]
[ முணுமுணுப்பு ]

711
00:31:48,970 --> 00:31:50,550
[ முணுமுணுப்பு ]

712
00:31:50,550 --> 00:31:52,640
[வடிகட்டுதல்]
விரைவு! போ!

713
00:31:52,640 --> 00:31:55,060
நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

714
00:31:55,060 --> 00:31:57,140
அதை விடு!

715
00:31:57,140 --> 00:31:59,480
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

716
00:31:59,480 --> 00:32:06,990
♪♪

717
00:32:06,990 --> 00:32:08,570
[இருமல்]

718
00:32:08,570 --> 00:32:11,910
[ குப்பைகள் சத்தம் ]

719
00:32:11,910 --> 00:32:14,620
நாம் திரும்ப வேண்டும்.

720
00:32:14,620 --> 00:32:17,790
[ஃபிளேம்ஸ் ஹூஷ்]

721
00:32:17,790 --> 00:32:20,670
இல்லை, இதுதான் எங்களின் ஒரே வழி.

722
00:32:20,670 --> 00:32:22,960
ஒரு பாதையை தெளிவுபடுத்துவோம்.

723
00:32:22,960 --> 00:32:27,220
♪♪

724
00:32:27,220 --> 00:32:28,590
[ மக்கள் அலறல் ]

725
00:32:28,590 --> 00:32:32,100
[சைரன்கள் நெருங்கி வருகின்றன]

726
00:32:32,100 --> 00:32:34,640
[இருமல்]

727
00:32:34,640 --> 00:32:36,730
காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.

728
00:32:36,730 --> 00:32:38,600
இருந்திருக்க வேண்டும்
இங்கே ஒரு கதவு.

729
00:32:38,600 --> 00:32:41,110
அது இங்கேயே இருந்தது.
[இருமல்]

730
00:32:41,110 --> 00:32:42,400
இந்த வழி.

731
00:32:42,400 --> 00:32:45,530
- ஜாரெட். என்ன--
- என்னைப் பின்தொடருங்கள். வாருங்கள்.

732
00:32:45,530 --> 00:32:47,650
[பென் இருமல்]

733
00:32:51,410 --> 00:32:52,870
அப்பா!

734
00:32:52,870 --> 00:32:54,490
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ,
ஐயோ, ஐயோ!

735
00:32:54,490 --> 00:32:56,620
நீங்கள் வெளியேற முடியாது.
அதிசயம் நம்மீது உள்ளது,

736
00:32:56,620 --> 00:32:59,330
ஆனால் பயணிகள் இருந்தால் மட்டுமே
வீழ்ந்தவர்களிடையே.

737
00:32:59,330 --> 00:33:01,500
அவள் போகட்டும்.
அவள் ஒரு பயணி அல்ல.

738
00:33:01,500 --> 00:33:04,000
தயவுசெய்து, ஏசாயா, எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
இங்கிருந்து வெளியேறும் நேரம்.

739
00:33:04,000 --> 00:33:06,460
இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.
நாங்கள் நம்புகிறோம்.

740
00:33:06,460 --> 00:33:08,340
நாம் வெளிச்சத்தில் அடியெடுத்து வைப்போம்
ஒன்றாக.

741
00:33:08,340 --> 00:33:12,260
ஏசாயா, அவளை விடுங்கள்
அல்லது நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.

742
00:33:12,260 --> 00:33:14,560
இல்லை!
நாம் அனைவரும் அதிசயமாக இருப்போம்

743
00:33:14,560 --> 00:33:16,850
மற்றும் மரணத்தை தாண்டியது
நீங்கள் செய்தது போல்.

744
00:33:16,850 --> 00:33:20,850
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

745
00:33:20,850 --> 00:33:22,350
அவளை வெளியேற்று! போ!

746
00:33:22,350 --> 00:33:24,060
இல்லை!
தி.ஜே., நான் உன்னை விடமாட்டேன்!

747
00:33:24,060 --> 00:33:25,440
பென்! போ, இப்போது!

748
00:33:25,440 --> 00:33:28,780
-இல்லை!
- நான் திரும்பி வருகிறேன்!

749
00:33:28,780 --> 00:33:30,740
♪♪

750
00:33:30,740 --> 00:33:32,870
[வெடிப்பு]
[அலறல்கள்]

751
00:33:32,870 --> 00:33:34,410
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

752
00:33:34,410 --> 00:33:38,950
♪♪

753
00:33:38,950 --> 00:33:41,250
[ஆலிவ் இருமல்]

754
00:33:41,250 --> 00:33:52,890
♪♪

755
00:33:52,890 --> 00:33:57,470
[சைரன் அலறல்,
மக்கள் இருமல்]

756
00:33:57,470 --> 00:34:00,180
ஜெகே! உங்கள் கைகள்.
என்ன --

757
00:34:00,180 --> 00:34:01,810
நீங்கள் நலமா?

758
00:34:01,810 --> 00:34:03,520
அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

759
00:34:03,520 --> 00:34:07,110
- நான் மீண்டும் உள்ளே செல்கிறேன்!
பென் மற்றும் ஆலிவ் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

760
00:34:07,110 --> 00:34:09,610
பென்! ஆலிவ்!

761
00:34:09,610 --> 00:34:11,360
[ஆலிவ் இருமல்]

762
00:34:11,360 --> 00:34:13,450
-இசையாவுடன் தி.ஜே.
-இல்லை! நிறுத்து!

763
00:34:13,450 --> 00:34:15,120
இது மிகவும் ஆபத்தான வழி.
-இல்லை! பென், அவள் சொல்வதைக் கேள்!

764
00:34:15,120 --> 00:34:17,620
இல்லை, அப்பா, தயவுசெய்து செல்லுங்கள்
அவனைக் காப்பாற்று!

765
00:34:17,620 --> 00:34:19,290
- பென், பென்!
- இல்லை, ஏய்! பென்!

766
00:34:19,290 --> 00:34:20,500
[வெடிப்புகள்]

767
00:34:20,500 --> 00:34:22,710
[ மக்கள் அலறல் ]

768
00:34:25,210 --> 00:34:28,630
[அழுகை]
கடவுளே!

769
00:34:28,630 --> 00:34:31,760
[தெளிவற்ற கூச்சல்,
சைரன்கள் அழுகிறார்கள்]

770
00:34:31,760 --> 00:34:35,800
♪♪

771
00:34:35,800 --> 00:34:38,720
[அழுகை]
ஓ, இல்லை, இல்லை.

772
00:34:38,720 --> 00:34:45,100
♪♪

773
00:34:45,100 --> 00:34:47,610
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

774
00:34:47,610 --> 00:35:12,210
♪♪

775
00:35:16,260 --> 00:35:19,810
♪♪

776
00:35:19,810 --> 00:35:21,470
[ மூச்சுத்திணறல் ]

777
00:35:21,470 --> 00:35:35,820
♪♪

778
00:35:35,820 --> 00:35:37,910
[சீரற்ற முறையில் சுவாசம்]

779
00:35:37,910 --> 00:35:44,910
♪♪

780
00:35:44,910 --> 00:35:47,420
[அதிகமாக சுவாசம்]

781
00:35:47,420 --> 00:35:56,630
♪♪

782
00:35:56,630 --> 00:35:58,640
[கணினி பீப்]

783
00:35:58,640 --> 00:36:06,020
♪♪

784
00:36:06,020 --> 00:36:07,480
[ரெக்கார்டர் பீப்ஸ்]

785
00:36:07,480 --> 00:36:11,230
[ஷக்கிலி]
நான் -- நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

786
00:36:11,230 --> 00:36:14,570
டிஎன்ஏ எந்த முரண்பாடும் இல்லை.

787
00:36:14,570 --> 00:36:17,070
ஏய், மன்னிக்கவும்
செய்திகள், ஆனால்...

788
00:36:17,070 --> 00:36:20,620
பென், என்னிடம் சில செய்திகள் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
நான் அழைப்புகளிலிருந்து விடுபட்டேன்.

789
00:36:20,620 --> 00:36:22,120
[சைரன் அலறல்]
நாம் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ முடியும்,
முன்பதிவு இல்லை--

790
00:36:22,120 --> 00:36:24,080
கவனி!

791
00:36:24,080 --> 00:36:25,790
பி.ஏ.க்கு மேல் பெண்:
பெரும் உயிரிழப்பு சம்பவம்.
உள்வரும் காயம்.

792
00:36:25,790 --> 00:36:27,580
அனைத்து அதிர்ச்சி மற்றும் அவசரநிலை
பணியாளர்கள், E.R க்கு அறிக்கை

793
00:36:27,580 --> 00:36:29,120
காத்திருங்கள். சம்பவம் எங்கே?
எங்கே, எங்கே, எங்கே?!

794
00:36:29,120 --> 00:36:30,830
பெரும் உயிரிழப்பு சம்பவம்.
உள்வரும் காயம்.

795
00:36:30,830 --> 00:36:32,710
ஏய், ஏய்,
என்ன நடந்தது?

796
00:36:32,710 --> 00:36:34,800
இது இருந்தது - இதுதான்
நாங்கள் நிறுத்த முயற்சித்தோம்.

797
00:36:34,800 --> 00:36:36,920
கடவுளே.
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா? எப்படி?

798
00:36:36,920 --> 00:36:38,630
எங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு இருந்தது.
காத்திருங்கள்...

799
00:36:38,630 --> 00:36:40,720
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

800
00:36:40,720 --> 00:36:41,970
TJ வெற்றிபெறவில்லை.

801
00:36:41,970 --> 00:36:43,640
பெண்:
NYPD! ஒரு சிறிய உதவி?

802
00:36:43,640 --> 00:36:45,560
நான் போக வேண்டும்.

803
00:36:45,560 --> 00:36:51,190
♪♪

804
00:36:51,190 --> 00:36:52,980
[பெருமூச்சுகள்]

805
00:36:52,980 --> 00:36:55,110
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

806
00:36:57,780 --> 00:37:00,280
நான் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்தீர்கள்.

807
00:37:00,280 --> 00:37:02,160
நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள், மிக்.

808
00:37:02,160 --> 00:37:04,080
அதைத்தான் செய்கிறோம்.

809
00:37:06,750 --> 00:37:08,710
[பெருமூச்சுகள்]

810
00:37:08,710 --> 00:37:09,920
ஏய்.

811
00:37:11,960 --> 00:37:14,500
நீங்கள் நலமாக இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

812
00:37:19,970 --> 00:37:23,300
இதை நம்புவது கடினம்
ஒரு விசுவாசியின் அனைத்து வேலைகளும் ஆகும்.

813
00:37:23,300 --> 00:37:26,850
ஒரு பைத்தியக்காரன்
தான் தேவை.

814
00:37:26,850 --> 00:37:29,980
ஆமாம், அது என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது
நான் உதவி செய்ய இல்லை என்று.

815
00:37:29,980 --> 00:37:33,560
நீங்கள் இப்போது எனக்கு உதவுகிறீர்கள்.

816
00:37:33,560 --> 00:37:36,780
காத்திருங்கள், ஏதோ விசித்திரமானது.
இவை தீக்காயங்கள் அல்ல.

817
00:37:36,780 --> 00:37:38,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

818
00:37:38,440 --> 00:37:42,200
இது போல் தெரிகிறது
உறைபனி.

819
00:37:42,200 --> 00:37:44,030
குளிர் இருந்து போல்?

820
00:37:44,030 --> 00:37:46,490
என்னிடம் இருந்ததைப் போல
நான் எப்போது குகையில் எழுந்தேன்?

821
00:37:49,040 --> 00:37:52,580
கிரிஃபின் வறண்ட நிலத்தில் மூழ்கினார்.
அதுதான் எனக்கு நடக்கிறதா?

822
00:37:52,580 --> 00:37:55,290
நான் உறைந்து போகிறேனா?

823
00:37:55,290 --> 00:37:57,380
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் இருக்கலாம்.

824
00:37:57,380 --> 00:38:08,930
♪♪

825
00:38:08,930 --> 00:38:10,930
[பெருமூச்சுகள்]

826
00:38:10,930 --> 00:38:13,270
சரி, நான் கால் படுக்கைக்கு வந்தேன்.

827
00:38:17,190 --> 00:38:19,070
எனக்கு புரியவில்லை.

828
00:38:19,070 --> 00:38:20,740
நம்மில் யாரும் செய்வதில்லை.

829
00:38:20,740 --> 00:38:25,200
[பெருமூச்சுகள்]
இது வருவதை எங்களால் பார்க்க முடியவில்லை.

830
00:38:25,200 --> 00:38:27,280
நான் அல்ல. யாரும் இல்லை.

831
00:38:27,280 --> 00:38:30,200
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்
உங்களுடன் வேலை செய்கிறேன், அப்பா.

832
00:38:30,200 --> 00:38:33,330
இன்று தான்,
அவர் ஒரு பத்திரிகையைக் கண்டுபிடித்தார்.

833
00:38:33,330 --> 00:38:36,080
பற்றி என்று அவர் நினைக்கிறார்
இறந்த தேதி.

834
00:38:36,080 --> 00:38:38,170
நூலகத்தை அனுப்பி வைத்தார்
உங்கள் அலுவலகத்திற்கு, அப்பா.

835
00:38:38,170 --> 00:38:39,500
நீங்கள் அதை பெற செல்ல வேண்டும்.

836
00:38:39,500 --> 00:38:41,630
நான், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

837
00:38:44,090 --> 00:38:46,640
கடவுளே.

838
00:38:46,640 --> 00:38:54,060
♪♪

839
00:38:54,060 --> 00:38:57,110
[தொலைபேசி ஒலித்தது,
தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

840
00:39:00,070 --> 00:39:03,150
உங்கள் வழக்குக் கோப்புகளை விட்டுவிடப் போகிறேன்
உங்கள் மேசையில்.

841
00:39:03,150 --> 00:39:04,610
உங்கள் பங்குதாரர் என்னிடம் சொன்னபோது
அவற்றை அச்சிட,

842
00:39:04,610 --> 00:39:05,990
நான் உணரவில்லை
எனக்கு காகிதம் தீர்ந்துவிடும்.

843
00:39:05,990 --> 00:39:08,280
கடைசி ஆறு பக்கங்கள் கிடைத்தது
அங்கு.

844
00:39:08,280 --> 00:39:09,910
டிரியா உன்னை விரும்பினாள்
இவற்றை அச்சிட வேண்டுமா?

845
00:39:09,910 --> 00:39:11,290
இல்லை, அது வாஸ்குவேஸ்.

846
00:39:11,290 --> 00:39:13,870
தனக்கு அவை தேவை என்றார்
உங்கள் பதவி உயர்வுக்காக.

847
00:39:16,290 --> 00:39:18,590
சரி, ஆமாம்.
நன்றி.

848
00:39:18,590 --> 00:39:20,460
இவற்றைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

849
00:39:20,460 --> 00:39:24,220
♪♪

850
00:39:26,720 --> 00:39:29,100
சான்வி: அலெக்ஸ்?

851
00:39:29,100 --> 00:39:33,270
அதைச் சொல்லத்தான் வந்தேன்
மாற்றம் வெற்றிகரமாக இருந்தது.

852
00:39:34,640 --> 00:39:36,810
கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி
நீங்கள் விரும்பியது.

853
00:39:38,610 --> 00:39:40,360
உங்களுக்கு நன்றி.

854
00:39:47,530 --> 00:40:12,350
♪♪

855
00:40:12,350 --> 00:40:15,680
இது உங்களுக்கு பைத்தியமாக இருந்தது.
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

856
00:40:15,680 --> 00:40:18,400
இது பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயம் அல்ல
நான் உன்னை சந்தித்ததில் இருந்து அது நடந்தது.

857
00:40:18,400 --> 00:40:20,480
[சிரிக்கிறார்]

858
00:40:20,480 --> 00:40:22,270
நாங்கள் பொருட்களைப் பெறுகிறோம்
எங்கள் மீது வீசப்பட்டது,

859
00:40:22,270 --> 00:40:24,190
இன்னும் நாம் இங்கே இருக்கிறோம்.

860
00:40:26,450 --> 00:40:29,410
எனவே, அது என்ன எடுக்கும்,
மிக்?

861
00:40:29,410 --> 00:40:31,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

862
00:40:36,460 --> 00:40:40,830
அதாவது, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

863
00:40:40,830 --> 00:40:42,710
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

864
00:40:42,710 --> 00:40:44,630
எனக்கு தெரியாது
எனக்கு இடம் இருந்தால்

865
00:40:44,630 --> 00:40:46,550
ஆனால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

866
00:40:49,840 --> 00:40:53,180
தனம்.
என்ன?

867
00:40:53,180 --> 00:40:55,270
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

868
00:40:55,270 --> 00:41:14,910
♪♪

869
00:41:16,790 --> 00:41:18,580
[கீஸ் ஜிங்கிள்]

870
00:41:18,580 --> 00:41:20,750
[பூட்டு நீக்கங்கள்]

871
00:41:30,380 --> 00:41:32,180
[உறை தட்ஸ்]

872
00:41:32,180 --> 00:41:34,890
[கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]

873
00:41:34,890 --> 00:41:36,930
[ஒளி சுவிட்ச் கிளிக்குகள்]

874
00:41:40,640 --> 00:41:42,520
[பெருமூச்சுகள்]

875
00:41:42,520 --> 00:42:09,300
♪♪

876
00:42:09,300 --> 00:42:11,510
[ மின்னும் ]

877
00:42:11,510 --> 00:42:18,640
♪♪

878
00:42:22,100 --> 00:42:51,460
♪♪