1
00:00:00,620 --> 00:00:02,790
முன்பு "மேனிஃபெஸ்டில்"...

2
00:00:02,790 --> 00:00:03,670
அருள்: [ எதிரொலி ] நிறுத்து!

3
00:00:03,670 --> 00:00:04,580
என்ன நடந்தது?

4
00:00:04,580 --> 00:00:06,000
நான் என் சொந்தக் குரலைக் கேட்டேன்.

5
00:00:06,000 --> 00:00:07,710
உங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது.

6
00:00:07,710 --> 00:00:09,800
எல்லா பதில்களும் இல்லை
புத்தகங்களில் காணலாம்.

7
00:00:09,800 --> 00:00:11,170
இங்கே.

8
00:00:11,170 --> 00:00:13,220
நாம் பேசிக் கொண்டிருக்கக் கூடாது
விசுவாசிகளுக்கு.

9
00:00:13,220 --> 00:00:15,800
முன்பும் பக்கவாட்டில் சென்றது
விமானம் காணாமல் போனது.

10
00:00:15,800 --> 00:00:18,220
நான் இருந்த நபர்
உடன் செல்ல வேண்டும்...

11
00:00:18,220 --> 00:00:20,060
வேலை செய்யவில்லை.

12
00:00:20,060 --> 00:00:21,640
சரி. 8B

13
00:00:21,640 --> 00:00:23,190
உங்கள் பக்கத்து இருக்கை காலியாக இருந்தது.

14
00:00:23,190 --> 00:00:26,650
மேஜருக்கு எப்படி தெரியும்
சான்வியின் கண்டுபிடிப்பு பற்றி?

15
00:00:26,650 --> 00:00:28,770
சான்வி: எனக்கு ஒரு புதிய புரிதல் இருந்தது
அழைப்புகள் பற்றி,

16
00:00:28,770 --> 00:00:30,650
அவர்கள் இருக்கலாம் என்று
மரபணு மாற்றத்தக்கது.

17
00:00:30,650 --> 00:00:32,030
இது உண்மையிலேயே உற்சாகமாக இருக்கிறது.

18
00:00:32,030 --> 00:00:33,240
பென் ஸ்டோன்?

19
00:00:33,240 --> 00:00:35,240
சுசானே?
நான் ஒரு டீன்.

20
00:00:35,240 --> 00:00:37,410
நான் வேலை வேட்டையில் இருக்கிறேன், அதனால்
நீங்கள் ஏதாவது கேள்விப்பட்டால் --

21
00:00:37,410 --> 00:00:39,660
எனக்கு உங்கள் C.V அனுப்பவும். இன்று.

22
00:00:39,660 --> 00:00:41,080
நீங்கள் என்னிடம் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் முதுகு இங்கே.

23
00:00:41,080 --> 00:00:42,660
உண்மையில், எனக்குத் தேவை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இதை விடுங்கள்.

24
00:00:42,660 --> 00:00:44,040
ஒருவேளை அது சிறந்ததாக இருக்கலாம் --
சுத்தமான இடைவெளி.

25
00:00:44,040 --> 00:00:45,670
கலோ:
நாம் ஜெகிடம் பேச வேண்டும்.

26
00:00:45,670 --> 00:00:46,790
சரி, அவர் ஜாமீனில் வெளியே வந்ததும்,
நாம் அவருடன் பேசலாம்.

27
00:00:46,790 --> 00:00:48,670
நாம் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்,
நம்மிடம் இருப்பதைப் போலவே

28
00:00:48,670 --> 00:00:50,300
மீதியை காப்பாற்ற
பயணிகளின்.

29
00:00:50,300 --> 00:00:51,630
தாக்குதலின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தவரை
முதல் பட்டத்தில்,

30
00:00:51,630 --> 00:00:52,970
நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

31
00:00:52,970 --> 00:00:54,470
செக், நிறுத்து.
இல்லை, நீங்கள் இதை எதிர்த்துப் போராடலாம்.

32
00:00:54,470 --> 00:00:55,720
நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

33
00:00:57,680 --> 00:00:59,390
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

34
00:01:07,810 --> 00:01:09,650
[பீப்ஸ்]
வணக்கம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

35
00:01:09,650 --> 00:01:13,110
நீங்கள், ஓ -- நீங்கள் என்னை உருவாக்குகிறீர்கள்
மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறது, குழந்தை.

36
00:01:13,110 --> 00:01:15,070
சரி, எனக்கு மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது
இன்று திருப்புமுனை,

37
00:01:15,070 --> 00:01:19,870
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல ஆவலுடன் இருக்கிறேன்
அது, தயவு செய்து சீக்கிரம், சரியா?

38
00:01:19,870 --> 00:01:21,290
விடைபெறுகிறேன்.

39
00:01:21,290 --> 00:01:22,500
ஓ மன்னிக்கவும்.

40
00:01:22,500 --> 00:01:25,080
ஓ
ஓ. ஓ

41
00:01:25,080 --> 00:01:26,580
மன்னிக்கவும்.

42
00:01:28,420 --> 00:01:30,920
சரி, சரி, சரி,
ஜமைக்கா, இதோ வந்தோம்!

43
00:01:30,920 --> 00:01:32,090
இது எங்கள் தேனிலவு.

44
00:01:32,090 --> 00:01:34,300
வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.

45
00:01:34,300 --> 00:01:36,090
விமான பணிப்பெண்:
கதவைப் பிடி.

46
00:01:36,090 --> 00:01:37,010
இன்னும் ஒன்று வருகிறது.

47
00:01:37,010 --> 00:01:38,890
வா குழந்தை. வாருங்கள்.

48
00:01:38,890 --> 00:01:40,510
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]

49
00:01:40,510 --> 00:01:42,680
வாருங்கள், வாருங்கள்.

50
00:01:42,680 --> 00:01:44,680
உங்கள் இருக்கை இருக்கிறது.

51
00:01:44,680 --> 00:01:56,570
♪♪

52
00:02:00,010 --> 00:02:02,130
[பீப்ஸ்]
P.A. இல் உள்ள பெண்:
விமானம் 727 க்கு வரவேற்கிறோம்.

53
00:02:02,130 --> 00:02:03,400
ஓ, ஏய்.

54
00:02:03,400 --> 00:02:03,800
JFK இலிருந்து இடைவிடாத சேவை
மான்டேகோ பே, ஜமைக்காவில்.
ஓ, ஏய்.

55
00:02:03,800 --> 00:02:05,200
JFK இலிருந்து இடைவிடாத சேவை
மான்டேகோ பே, ஜமைக்காவில்.

56
00:02:05,200 --> 00:02:06,660
ம்ம்ம், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
என் கணவர் இங்கே அமர்ந்திருந்தால்?
இல்லை

57
00:02:06,660 --> 00:02:08,620
விமான பணிப்பெண்கள்,
புறப்படுவதற்கு தயார்.

58
00:02:08,620 --> 00:02:10,080
சூரியன் போல் தெரிகிறது மற்றும்...

59
00:02:10,080 --> 00:02:11,870
சான்வி: எனக்குள் ஏதோ இருக்கிறது
அன்று இறந்தார்,

60
00:02:11,870 --> 00:02:13,580
அது இன்னும் வலிக்கிறது.

61
00:02:19,090 --> 00:02:21,680
[அழுகை]
நாங்கள் திரும்பி வந்ததும்,

62
00:02:21,680 --> 00:02:24,060
நான் நினைத்தேன்...

63
00:02:24,060 --> 00:02:28,480
[குரல் உடைத்தல்]
அலெக்ஸ் அங்கே இருக்கலாம்.

64
00:02:28,480 --> 00:02:30,400
அதாவது,
அது அனைத்து செய்திகளிலும் இருந்தது.

65
00:02:30,400 --> 00:02:32,980
யோசித்திருக்கிறீர்களா
நீ அலெக்ஸிடம் என்ன சொல்வாய்?

66
00:02:32,980 --> 00:02:35,860
எனது வரைவில் ஒரு மின்னஞ்சல் உள்ளது
கோப்புறையை நான் மீண்டும் எழுதுகிறேன்.

67
00:02:35,860 --> 00:02:37,070
ஏன் அனுப்பவில்லை?

68
00:02:37,070 --> 00:02:38,650
எனக்கு தெரியாது.

69
00:02:38,650 --> 00:02:41,660
நான் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

70
00:02:41,660 --> 00:02:43,240
மேலும் நான் காயப்பட்டேன்.

71
00:02:43,240 --> 00:02:45,290
மேலும் நான் காதலிக்கிறேன்.

72
00:02:45,290 --> 00:02:47,250
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

73
00:02:47,250 --> 00:02:49,080
என்னால் கண்டுபிடிக்கவே முடியாது
சரியான வார்த்தைகள்.

74
00:02:49,080 --> 00:02:52,250
சான்வி,
நீங்கள் மின்னஞ்சல் எழுதியுள்ளீர்கள்.

75
00:02:52,250 --> 00:02:53,630
அனுப்பு.

76
00:02:53,630 --> 00:02:56,460
உங்களுக்கு நிறைவு தேவை
எனவே நீங்கள் இறுதியாக செல்லலாம்.

77
00:02:56,460 --> 00:02:59,470
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

78
00:02:59,470 --> 00:03:01,090
ஒருவேளை நான் செய்வேன்.

79
00:03:01,090 --> 00:03:03,260
எனவே, அது உங்கள் முள்ளாக இருந்தது.

80
00:03:03,260 --> 00:03:05,100
உங்கள் ரோஜாவைப் பற்றி என்ன?

81
00:03:05,100 --> 00:03:07,680
வேலை நன்றாக இருக்கிறது.
அதாவது, நான் களைத்துவிட்டேன்.

82
00:03:07,680 --> 00:03:09,100
அது ஏன்?

83
00:03:09,100 --> 00:03:11,480
நிரூபிப்பதில் தான் அவசரம்
நான் சொல்வது சரிதான் என்று,

84
00:03:11,480 --> 00:03:14,480
நாங்கள் இருந்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அனைத்து மரபணு மாற்றப்பட்டது

85
00:03:14,480 --> 00:03:17,110
அந்த விமானத்தில்.

86
00:03:17,110 --> 00:03:20,610
நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
டிஎன்ஏ சீக்வென்சர் 24/7.

87
00:03:20,610 --> 00:03:24,030
இது ஒரு ஊசி போன்றது
வைக்கோல், ஆனால் அது இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

88
00:03:24,030 --> 00:03:26,660
உங்கள் விடாமுயற்சியை நான் பாராட்டுகிறேன்,
சான்வி.

89
00:03:26,660 --> 00:03:29,830
உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்கது.

90
00:03:29,830 --> 00:03:31,620
- ஏய்.
- ஏய்.
- ஏய்.

91
00:03:31,620 --> 00:03:33,460
இறந்தது யார்?

92
00:03:33,460 --> 00:03:36,090
[சிரிக்கிறார்] அவருக்கு கிடைத்தது
மற்றொரு வேலை நேர்காணல்.
ஓ!

93
00:03:36,090 --> 00:03:37,710
அதே வேலைதான்
நான் துரத்தினேன்,

94
00:03:37,710 --> 00:03:40,090
ஒரு துணைப் பேராசிரியர்
அஸ்டோரியாவில்.

95
00:03:40,090 --> 00:03:42,380
இப்போதுதான் நிறைய இருந்தது
குதிக்க வளையங்கள்.
சரி.

96
00:03:42,380 --> 00:03:44,260
அவர் என்ன செய்து வருகிறார்
பறக்கும் வண்ணங்களுடன்.

97
00:03:44,260 --> 00:03:47,850
இதுவரை. அவர்கள் என்னை வைத்திருக்கிறார்கள்
ஒருங்கிணைப்பு பற்றிய விருந்தினர் விரிவுரை.

98
00:03:47,850 --> 00:03:50,140
எனக்கு புரியவில்லை. நீங்கள் அன்று இருந்தீர்கள்
முன்பு ஒரு பதவிக்காலம்.

99
00:03:50,140 --> 00:03:52,310
ஆம், சரி,
இப்போது என்னால் எந்த பாதையிலும் செல்ல முடியவில்லை.

100
00:03:52,310 --> 00:03:54,350
அவர்கள் கேட்டவுடன்
நான் ஒரு பயணி,

101
00:03:54,350 --> 00:03:56,150
எனக்கும் இருக்கலாம்
பிளேக்.
எம்.எம்.

102
00:03:56,150 --> 00:03:57,730
ஒரே காரணம் எனக்கு இந்த வாய்ப்பு கிடைத்தது

103
00:03:57,730 --> 00:03:59,570
ஏனென்றால் நான் உள்ளே ஓடினேன்
ஒரு பழைய சக ஊழியர்.
எம்.எம்.

104
00:03:59,570 --> 00:04:01,530
அவள் கொஞ்சம் அதிகமாக இருந்தாள்
ஒரு பழைய சக ஊழியரை விட.

105
00:04:01,530 --> 00:04:04,110
[சிரிக்கிறார்]

106
00:04:04,110 --> 00:04:05,740
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
[சிரிக்கிறார்]

107
00:04:05,740 --> 00:04:06,950
[கீஸ் ஜிங்கிள்]
பிறகு பார்க்கலாம்.

108
00:04:08,910 --> 00:04:11,370
சரி, எனக்கு காபி வேண்டும்.

109
00:04:11,370 --> 00:04:12,500
ஓ, ஆமாம், இதோ.

110
00:04:12,500 --> 00:04:15,790
ஆஹா, நீ ஏன் டி...
தலைமுடியை விரும்புவது.

111
00:04:15,790 --> 00:04:17,920
வகையான.

112
00:04:17,920 --> 00:04:19,550
நன்றி.

113
00:04:19,550 --> 00:04:20,670
எனக்கும் பிடிக்கும்.

114
00:04:20,670 --> 00:04:22,300
பள்ளி முடிந்ததும் சந்திப்போம்.

115
00:04:24,300 --> 00:04:26,340
ஓ, வா, அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

116
00:04:26,340 --> 00:04:28,970
அதாவது, எனக்கு ஒரு buzz cut இருந்தது
அந்த வயதில் மூக்குத்தி.

117
00:04:28,970 --> 00:04:31,100
ஓ, எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
மற்றும் அது தொந்தரவு இருந்தது.

118
00:04:31,100 --> 00:04:32,680
இல்லை, அது...

119
00:04:32,680 --> 00:04:35,690
அப்பறம் என்ன, சும்மா நிறுத்திட்டியா
நிழல் வீசுவதா?

120
00:04:35,690 --> 00:04:38,480
எனக்கு தெரியாது. இங்கே இருப்பது
என்னை தனிமையாக உணர வைக்கிறது.

121
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
சான்வி பற்றிய வார்த்தை என்ன?

122
00:04:40,320 --> 00:04:43,400
வான்ஸ் அவளைக் கண்காணித்து வருகிறான்
கடிகாரத்தைச் சுற்றி, ஆனால் எதுவும் இல்லை.

123
00:04:43,400 --> 00:04:45,320
அவளுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
அவளுக்கு கசிவு இருக்கிறதா?

124
00:04:45,320 --> 00:04:47,990
இது மிகவும் ஆபத்தானது என்று வான்ஸ் கூறுகிறார்.

125
00:04:47,990 --> 00:04:50,120
ஆனாலும், அவளிடம் பொய் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன்.

126
00:04:50,120 --> 00:04:52,200
பென், நீங்கள் பிரிக்க வேண்டும்.

127
00:04:52,200 --> 00:04:53,830
ஓ

128
00:04:53,830 --> 00:04:55,790
நீங்கள் Zek உடன் செய்வது போல.

129
00:04:55,790 --> 00:04:58,250
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

130
00:04:58,250 --> 00:05:01,250
சரி, சரி.
ஆம், நான் இணைந்துள்ளேன்.

131
00:05:01,250 --> 00:05:02,590
அவனிடம் பேசினாயா?

132
00:05:02,590 --> 00:05:03,550
[பெருமூச்சுகள்]

133
00:05:03,550 --> 00:05:05,380
ஆம், இல்லை, நண்பா, இன்னும் இல்லை,

134
00:05:05,380 --> 00:05:07,970
ஆனால் எனக்கு சில யோசனைகள் உள்ளன.
- ஏய்.

135
00:05:07,970 --> 00:05:08,970
துப்பாக்கியை ஓட்டுபவர் யார் என்று யூகிக்கவும்.

136
00:05:08,970 --> 00:05:10,640
ஆம்!

137
00:05:14,230 --> 00:05:15,770
இதை ஜெகிடம் கொடுங்கள்
நீங்கள் அவரை பார்க்கும் போது.

138
00:05:15,770 --> 00:05:20,770
♪♪

139
00:05:25,490 --> 00:05:30,280
முகத்தில் இருந்து துடைக்க வேண்டும்
பூமியின், திரும்ப மட்டுமே

140
00:05:30,280 --> 00:05:33,370
என்பது மறுக்க முடியாத செய்தி
உலகிற்கு.

141
00:05:33,370 --> 00:05:39,460
நம்பிக்கை, நம்பிக்கை, நம்பிக்கை --
அனைவருக்கும் வெகுமதி அளிக்கப்படும்.

142
00:05:39,460 --> 00:05:42,630
828 இன் அதிசயம்
அனைவருக்கும் இருந்தது.

143
00:05:42,630 --> 00:05:45,470
இப்போது, ​​என்று நினைப்பவர்கள்
சாட்சியமளிப்பது வரவேற்கத்தக்கது.

144
00:05:45,470 --> 00:05:50,470
♪♪

145
00:05:53,220 --> 00:05:54,430
நன்றி.

146
00:05:54,430 --> 00:05:58,900
♪♪

147
00:05:58,900 --> 00:06:00,020
நான் மாக்சின்.

148
00:06:00,020 --> 00:06:02,270
ஒன்றாக: ஹாய், மாக்சின்.

149
00:06:02,270 --> 00:06:04,280
மாக்சின்: நான் ஒரு விசுவாசி.

150
00:06:04,280 --> 00:06:07,200
நான் மிகவும் உடைந்து போயிருந்தேன்
நான் முதலில் இங்கு வந்த போது.

151
00:06:07,200 --> 00:06:08,450
ஆம், நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

152
00:06:08,450 --> 00:06:09,610
என் பெற்றோர், அவர்கள் தான்...

153
00:06:09,610 --> 00:06:13,580
அவர்கள் என்னைப் பெறவில்லை,
நான் தொலைந்து போனேன்.

154
00:06:13,580 --> 00:06:19,500
ஆனால் அட்ரியன் பேசுவதை நான் கேட்டேன்
நாம் அனைவரும் எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளோம் என்பது பற்றி,

155
00:06:19,500 --> 00:06:24,340
நாம் அனைவரும் எப்படி ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம் என்பது பற்றி
828 இன் அதிசயம்.

156
00:06:24,340 --> 00:06:28,260
நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால் அட்ரியன் கூறுகிறார்
அந்த அதிசயம்,

157
00:06:28,260 --> 00:06:31,140
நாம் அனைவரும் இரட்சிக்கப்படுவோம்.

158
00:06:31,140 --> 00:06:35,470
சரி, இது ஏற்கனவே சேமிக்கப்பட்டுள்ளது
என் வாழ்க்கை.

159
00:06:35,470 --> 00:06:36,930
நான் நம்புகிறேன்.
ஆண்: ஆமாம்.

160
00:06:36,930 --> 00:06:38,480
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

161
00:06:40,480 --> 00:06:44,230
[இன்ஜின்கள் அலறுகின்றன]

162
00:06:44,230 --> 00:06:48,610
♪♪

163
00:06:48,610 --> 00:06:50,660
நான் அவரைப் பெற வேண்டும்
அங்கிருந்து வெளியே.

164
00:06:50,660 --> 00:06:52,740
அலங்கரிக்கப்பட்ட போலீஸ் மற்றும் முன்னாள் கான்

165
00:06:52,740 --> 00:06:54,660
சட்டவிரோதமாக எடுத்துச் செல்வது
துப்பாக்கி வாங்கினார்.

166
00:06:54,660 --> 00:06:55,870
முயன்று கொண்டிருந்தான்
பாதுகாக்க --

167
00:06:55,870 --> 00:06:57,370
பையன் ஓடுகிறான்,
என்ன, 62 நாட்கள்?

168
00:06:57,370 --> 00:06:58,500
அவர் தன்னைத்தானே திருப்பிக் கொண்டார் --

169
00:06:58,500 --> 00:07:01,710
மற்றும் முன்னாள் கான் கூறினார்
உன்னைச் சுட்டதை ஒப்புக்கொண்டேன்.

170
00:07:01,710 --> 00:07:04,340
இப்போது நீ போ.

171
00:07:04,340 --> 00:07:06,500
அவர் இருக்கக் கூடாது
அங்கு.

172
00:07:11,840 --> 00:07:14,260
உங்கள் பையன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டான்,
வழக்கறிஞர் இல்லையா?

173
00:07:14,260 --> 00:07:17,600
இது குறைந்தபட்சம் அடிப்படை
மனுவை திரும்பப் பெறுவதற்கான மனு.

174
00:07:17,600 --> 00:07:18,560
அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நீதிமன்றத்திற்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்

175
00:07:18,560 --> 00:07:20,560
நான் இருப்பேன் என்று
இப்போது அவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.

176
00:07:20,560 --> 00:07:22,940
நன்றி, தெரசா, ஆனால் நாங்கள் இல்லை
சரியாக தகவல் தொடர்பு.

177
00:07:22,940 --> 00:07:25,520
நாம் பந்து உருட்ட முடியுமா?
முதலில், பின்னர்,

178
00:07:25,520 --> 00:07:27,780
ஒருமுறை நான் அவருடன் பேசுகிறேன் அல்லது --
நான் கொஞ்சம் தோண்ட ஆரம்பிக்க முடியும்,

179
00:07:27,780 --> 00:07:31,320
ஆனால் நான் அவருடைய வழக்கறிஞராக இருக்கும் வரை
என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

180
00:07:31,320 --> 00:07:34,370
[பெருமூச்சுகள்]

181
00:07:34,370 --> 00:07:37,410
[பஸர்]
சான்வியின் சர்வர் சுத்தமாக உள்ளது.

182
00:07:37,410 --> 00:07:38,870
பிழைகளுக்காக துடைக்கப்பட்டது,
அவளுடைய ஆய்வகம் சுத்தமாக இருக்கிறது.

183
00:07:38,870 --> 00:07:40,410
எனவே, கசிவு எங்கே?

184
00:07:40,410 --> 00:07:41,710
மேஜருக்கு ஒருவர் இருக்கிறார்
மருத்துவமனைக்குள்?

185
00:07:41,710 --> 00:07:43,290
மறைமுகமாக.
அது யாரென்று ஏதாவது துப்பு இருக்கிறதா?

186
00:07:43,290 --> 00:07:44,790
என் தோழர்களே
உன்னிப்பாகக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் --

187
00:07:44,790 --> 00:07:46,500
சரி, அது போதாது.
சான்வி ஆபத்தில் உள்ளார்.

188
00:07:46,500 --> 00:07:48,550
நீங்கள் விரும்பினால் என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது
ஒரு நிமிடம் வாயை மூடு.

189
00:07:48,550 --> 00:07:49,960
வான்ஸ், எங்களுக்கு வேண்டும்
இந்த மச்சத்தை கண்டுபிடிக்க.

190
00:07:49,960 --> 00:07:51,550
இல்லை

191
00:07:51,550 --> 00:07:55,390
நாம் மோல் அனுமதிக்க வேண்டும்
எங்களை மேஜருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

192
00:07:55,390 --> 00:07:58,390
நமக்குத் தெரிந்த அனைத்தும் நமக்குச் சொல்கிறது
மேஜர் என்ன விரும்புகிறார்

193
00:07:58,390 --> 00:08:00,020
அழைப்புகளைக் கட்டுப்படுத்துவது,

194
00:08:00,020 --> 00:08:02,770
செய்திகளை அனுப்ப வேண்டும்
நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளீர்கள் --

195
00:08:02,770 --> 00:08:04,770
நீ, உன் -- உன் சகோதரி,
உங்கள் மகன்.

196
00:08:04,770 --> 00:08:07,770
நாங்கள் அவளுடைய பொம்மை வீரர்களாக இருப்போம்.

197
00:08:07,770 --> 00:08:10,990
எனவே அவளை சுட்டிக்காட்டுவோம்
இறுதி ராணுவ வீரருக்கு,

198
00:08:10,990 --> 00:08:13,700
ஒரு பயணியின் அழைப்புகள்
Cal's ஐ விட வலிமையானவை.

199
00:08:13,700 --> 00:08:15,910
ஆம், ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை
யாரேனும்...

200
00:08:15,910 --> 00:08:19,990
♪♪

201
00:08:19,990 --> 00:08:21,910
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நாங்கள் மேஜருக்கு போலியாக உணவளிக்கிறோம்.

202
00:08:21,910 --> 00:08:24,580
உங்கள் குழுவிலிருந்து ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
அதை முறைப்படி பார்க்கவும்.

203
00:08:24,580 --> 00:08:26,420
என்னிடம் ஒரு முகவரி உள்ளது
பென்சில்வேனியாவில்.

204
00:08:26,420 --> 00:08:28,040
நீங்கள் சான்வியிடம் சொல்லுங்கள்
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.

205
00:08:28,040 --> 00:08:31,550
சூழ்ச்சி மேலெழுகிறது
மேஜரிடம், அவள் கடிப்பாள்.

206
00:08:31,550 --> 00:08:34,680
[பெருமூச்சுகள்]

207
00:08:35,470 --> 00:08:37,640
எனவே நாம் தொடர்வது மட்டுமல்ல
சான்வியிடம் பொய் சொல்ல --

208
00:08:37,640 --> 00:08:41,140
நாங்கள் அவளைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
இது -- இது கேவலமானது.

209
00:08:41,140 --> 00:08:43,600
உலகை உருவாக்குவதாக யாரும் சொல்லவில்லை
ஒரு பாதுகாப்பான இடம்

210
00:08:43,600 --> 00:08:46,480
எளிதாக இருக்கும், ஆனால்
விரைவில் மேஜரைக் கண்டுபிடிப்போம்

211
00:08:46,480 --> 00:08:48,820
விரைவில் நாம் அனைவரும் திரும்பிச் செல்கிறோம்
எங்கள் வாழ்க்கைக்கு.

212
00:08:48,820 --> 00:08:52,860
உங்கள் நண்பரின் இந்த கசிவு
ஆய்வகம், இது எங்களின் சிறந்த ஷாட்.

213
00:08:54,610 --> 00:08:56,070
பொறி அமைக்கவும்.

214
00:08:56,070 --> 00:09:00,660
♪♪

215
00:09:00,660 --> 00:09:02,200
விடைபெறுகிறேன்.

216
00:09:03,410 --> 00:09:06,040
ஓ

217
00:09:06,040 --> 00:09:07,960
நலமா?

218
00:09:07,960 --> 00:09:09,710
நான் குறைவாக குத்துவேன் என்று நினைத்தேன்
இந்த முறை.

219
00:09:09,710 --> 00:09:11,710
ஓ, இங்கே.

220
00:09:11,710 --> 00:09:14,800
ஒரே விஷயம்
அது உணவைக் குறைக்கிறது.

221
00:09:14,800 --> 00:09:16,380
நான் இஞ்சியின் ரசிகன் அல்ல,

222
00:09:16,380 --> 00:09:18,760
ஆனால் நான் ரோட்கில் சாப்பிடுவேன்
அது குமட்டலை தணித்தால்.

223
00:09:18,760 --> 00:09:21,180
[சிரிக்கிறார்]
நான் உன்னை உணர்கிறேன்.

224
00:09:21,180 --> 00:09:23,770
நான் மட்டும் பெரியவன் அல்ல
நான் இரட்டையர்களுடன் இருந்ததை விட --

225
00:09:23,770 --> 00:09:25,480
எனக்கும் உடம்பு சரியில்லை.

226
00:09:25,480 --> 00:09:28,190
எனது 6 வயது குழந்தை நினைப்பதை சத்தியம் செய்கிறேன்
அவள் அம்மா தொங்கினார்.

227
00:09:28,190 --> 00:09:29,270
நீ இன்னும் அவளிடம் சொல்லவில்லையா?

228
00:09:29,270 --> 00:09:30,650
நாங்கள் காடுகளுக்கு வெளியே வந்தவுடன்.

229
00:09:30,650 --> 00:09:31,900
இதோ, நன்றி.

230
00:09:31,900 --> 00:09:33,780
வைத்துக்கொள்ளுங்கள். என்னால் மேலும் செய்ய முடியும்.

231
00:09:33,780 --> 00:09:36,070
நீங்கள் இவற்றைச் செய்தீர்களா?

232
00:09:36,070 --> 00:09:37,280
நாம் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது.

233
00:09:37,280 --> 00:09:39,030
ஓ
ஆனால் நான் இலவச ரீஃபில்களை வழங்குகிறேன்.

234
00:09:39,030 --> 00:09:40,070
[சிரிக்கிறார்]

235
00:09:40,070 --> 00:09:41,700
ஒற்றுமை!
நன்றி.

236
00:09:43,620 --> 00:09:45,710
அருள்: [ எதிரொலி ]
அவள் கண்களைத் திற.

237
00:09:45,710 --> 00:09:49,290
♪♪

238
00:09:49,290 --> 00:09:51,670
[ உறுமல் ]

239
00:09:51,670 --> 00:09:53,130
[ மூச்சுத்திணறல் ]

240
00:09:53,130 --> 00:09:55,130
[ அச்சுறுத்தும் இசை நாடகங்கள் ]

241
00:09:55,130 --> 00:09:56,720
♪♪

242
00:09:56,720 --> 00:09:57,930
[சைரன் அலறல்]

243
00:09:57,930 --> 00:09:59,260
[வாகனத்தின் கதவு மூடுகிறது,
இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

244
00:09:59,260 --> 00:10:02,680
♪♪

245
00:10:07,310 --> 00:10:08,730
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

246
00:10:10,230 --> 00:10:11,520
ஏய், அங்கே.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

247
00:10:11,520 --> 00:10:13,110
நான் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்
எசேக்கியேல் லாண்டன்.

248
00:10:13,110 --> 00:10:14,530
நீங்கள் பட்டியலில் இருப்பீர்கள்
இந்த முறை?

249
00:10:14,530 --> 00:10:15,740
[சிரிக்கிறார்]

250
00:10:15,740 --> 00:10:17,860
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]

251
00:10:17,860 --> 00:10:20,320
பார், மனிதனே. நான் தான் --
நான் உண்மையில் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

252
00:10:20,320 --> 00:10:22,120
நில்.

253
00:10:22,120 --> 00:10:24,910
அவர் இங்கே இல்லை. தெரிகிறது
அவர் மாற்றப்பட்டுள்ளார்.

254
00:10:24,910 --> 00:10:26,750
என்ன -- எங்கே?

255
00:10:26,750 --> 00:10:28,250
சொல்வதில்லை.
அமைப்பு சீர்குலைந்துவிட்டது.

256
00:10:28,250 --> 00:10:29,710
அதற்கு சில நாட்கள் ஆகலாம்
புதுப்பிக்க.

257
00:10:29,710 --> 00:10:32,750
♪♪

258
00:10:32,750 --> 00:10:34,880
எனக்கு என்ன கொடுத்தாய்?

259
00:10:34,880 --> 00:10:37,470
♪♪

260
00:10:37,470 --> 00:10:38,930
நீ எனக்கு என்ன கொடுத்தாய், அடடா?!

261
00:10:38,930 --> 00:10:40,340
சரி, அமைதியாக இரு.

262
00:10:40,340 --> 00:10:41,760
அது ஏதோ ஒன்றுதான்
நீங்கள் தூங்க உதவும்.

263
00:10:41,760 --> 00:10:43,390
அது என்ன கொடுமை?!
பெரும்பாலும் மிடாசோலம்.

264
00:10:43,390 --> 00:10:45,350
நான் குணமடைந்து வருகிறேன்!
அந்த குப்பையை எனக்கு கொடுக்க முடியாது!

265
00:10:45,350 --> 00:10:46,770
பார், உங்கள் மருத்துவர் சுற்றுகிறார்
காலையில்.

266
00:10:46,770 --> 00:10:48,520
நாங்கள் அதை அவருடன் எடுத்துச் செல்வோம்.

267
00:10:48,520 --> 00:10:50,980
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் விரும்பவில்லை என்றால்,
நீங்கள் குளிர்விக்க வேண்டும்.

268
00:10:50,980 --> 00:10:52,520
[கதவு திறக்கிறது]

269
00:10:52,520 --> 00:10:54,770
[கதவு சத்தம் மூடுகிறது, சத்தம்]

270
00:10:54,770 --> 00:10:57,820
நான் கவலைப்படுகிறேன், பென். அது இருந்தால் என்ன
கணினியில் மட்டும் பிழை இல்லையா?

271
00:10:57,820 --> 00:11:00,490
மேஜர் என்றால் என்ன? அதாவது,
அவள் முன்பு மக்களை அழைத்துச் சென்றாள்.

272
00:11:00,490 --> 00:11:01,990
ஆம், ஆனால் இருந்து இல்லை
போலீஸ் காவலில்.

273
00:11:01,990 --> 00:11:03,870
அதுதான் காலிங்ஸ் என்றால் என்ன
நம்மை எச்சரிக்கிறார்களா?

274
00:11:03,870 --> 00:11:06,490
அதாவது, நான் அவரை இழக்க மாட்டேன்.
சரியா? அப்படி இல்லை.

275
00:11:06,490 --> 00:11:09,540
மிக், நீங்கள் சுழல்கிறீர்கள்.
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

276
00:11:09,540 --> 00:11:13,380
மேஜர் ஜெக்கை எடுத்தால்,
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்...

277
00:11:13,380 --> 00:11:15,750
நாம் அவளை கண்டுபிடிக்கும் போது.

278
00:11:15,750 --> 00:11:17,510
பிறகு பேசலாம்.
[பெருமூச்சுகள்]

279
00:11:17,510 --> 00:11:21,630
♪♪

280
00:11:21,630 --> 00:11:23,600
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

281
00:11:23,600 --> 00:11:26,760
ஒரு பொது பாதுகாவலர் ஏன் கேட்கிறார்
ஜெகே கைது அறிக்கைக்காகவா?

282
00:11:26,760 --> 00:11:27,930
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

283
00:11:27,930 --> 00:11:29,930
கிறிஸ்து, மிக்.

284
00:11:29,930 --> 00:11:31,310
பையன் ஒப்புக்கொண்டான்.

285
00:11:31,310 --> 00:11:32,940
ஏற்கனவே போகட்டும்.

286
00:11:32,940 --> 00:11:34,940
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஜாரெட், இதை எப்படி விடுகிறேன்?

287
00:11:34,940 --> 00:11:36,520
நீங்கள் அறிக்கையை மறுபரிசீலனை செய்கிறீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் தெளிவுபடுத்துகிறீர்கள்

288
00:11:36,520 --> 00:11:37,900
படப்பிடிப்பு என்று
ஒரு விபத்து.

289
00:11:37,900 --> 00:11:38,900
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

290
00:11:38,900 --> 00:11:41,150
அது ஒரு விபத்து.

291
00:11:41,150 --> 00:11:42,610
அது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

292
00:11:42,610 --> 00:11:44,990
இல்லை, அது ஒரு முறையான காலர்.

293
00:11:44,990 --> 00:11:47,660
எனக்கு அது தெரியும், அதுவும் தெரியும்
இந்த அலுவலகத்தில் மற்ற அனைவரும்.

294
00:11:47,660 --> 00:11:51,620
மிக், நீங்கள் இதைத் தொடர்ந்து அழுத்துங்கள்,
அது உங்களுக்கு நன்றாக முடிவடையாது.

295
00:11:51,620 --> 00:11:54,040
அது ஒரு அச்சுறுத்தலா?

296
00:11:54,040 --> 00:11:55,960
[பெருமூச்சுகள்]

297
00:11:55,960 --> 00:11:59,010
பெற முயற்சிக்கிறேன்
சிறையில் இருந்து வெளியே வந்த ஒரு அப்பாவி.

298
00:11:59,010 --> 00:12:01,630
தயவுசெய்து,
எங்களைப் பற்றி இதைச் செய்ய வேண்டாம்.

299
00:12:01,630 --> 00:12:04,430
[சிரிக்கிறார்]
தீவிரமாக?

300
00:12:04,430 --> 00:12:07,930
இதற்கு எல்லாம் உண்டு
எங்களுடன் செய்ய.

301
00:12:07,930 --> 00:12:10,640
நான் என் முழு வாழ்க்கையையும் அழித்துவிட்டேன்
உங்களுக்காக.

302
00:12:10,640 --> 00:12:15,230
♪♪

303
00:12:15,230 --> 00:12:17,650
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

304
00:12:17,650 --> 00:12:21,190
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

305
00:12:21,190 --> 00:12:24,240
நாம் சரியாகச் செய்ய வேண்டும்
விஷயம், எனினும், தயவுசெய்து.

306
00:12:24,240 --> 00:12:27,990
நான் எங்களுக்காக கேட்கிறேன்
இதை ஒன்றாக சரிசெய்ய.

307
00:12:27,990 --> 00:12:31,580
[பெருமூச்சுகள்]

308
00:12:31,580 --> 00:12:33,830
நீங்கள் அதிகம் கேட்கிறீர்கள்,
மிக்.

309
00:12:33,830 --> 00:12:35,420
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் போக மாட்டேன்
டார்பிடோ என் தொழில்

310
00:12:35,420 --> 00:12:37,630
சில பையனுக்கு நான் நம்பவே இல்லை.
நிறுத்து. தயவுசெய்து.

311
00:12:40,250 --> 00:12:44,930
நான் உன்னை காயப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை.
உண்மையாக.

312
00:12:47,260 --> 00:12:49,430
ஆனால் நான் Zek க்கு உதவப் போகிறேன்,

313
00:12:49,430 --> 00:12:52,100
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்
அதை செய்ய வேண்டும்.

314
00:12:52,100 --> 00:12:57,060
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்பவில்லை என்றால்,
அது உங்கள் விருப்பம்.

315
00:12:57,060 --> 00:12:59,730
ஆனால் தயாராக இருங்கள்.

316
00:12:59,730 --> 00:13:02,650
அது ஒரு அச்சுறுத்தலாக இருந்ததா?

317
00:13:02,650 --> 00:13:05,110
இருக்க வேண்டியதில்லை.

318
00:13:05,110 --> 00:13:07,280
♪♪

319
00:13:07,280 --> 00:13:08,870
[ஏளனம்]

320
00:13:08,870 --> 00:13:15,790
♪♪

321
00:13:17,540 --> 00:13:20,920
ஏய்.
ஏய்.

322
00:13:20,920 --> 00:13:22,880
அம்மாவிடம் இருந்தது
மற்றொரு அழைப்பு.

323
00:13:22,880 --> 00:13:24,630
உண்மையில்?

324
00:13:24,630 --> 00:13:27,680
ஆமாம், நான் இந்த பெரிய அம்மாவை சந்தித்தேன்
இன்று யோகா ஸ்டுடியோவில்.

325
00:13:27,680 --> 00:13:30,050
அவள் கிளம்பும் போது,
நானே சொல்வதைக் கேட்டேன்,

326
00:13:30,050 --> 00:13:31,930
"அவள் கண்களைத் திற."

327
00:13:31,930 --> 00:13:35,940
பின்னர் நான் இந்த பரிதாபத்தை பார்த்தேன்
கார்கோயில் தன் காரில்,

328
00:13:35,940 --> 00:13:37,270
போன்ற, தறியும்.

329
00:13:37,270 --> 00:13:39,690
அன்பே, அது பயங்கரமானது.
நீங்கள் -- நலமா?

330
00:13:39,690 --> 00:13:41,730
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் தான் --
நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

331
00:13:41,730 --> 00:13:43,480
என்னால் அசைக்க முடியாது
இந்த மோசமான உணர்வு.

332
00:13:43,480 --> 00:13:46,280
இந்த உயிரினம் பயங்கரமானது,
ஆனால் நாங்கள் கார்கோயில்களைப் பார்த்தோம்,

333
00:13:46,280 --> 00:13:47,450
மற்றும், வெளிப்படையாக,
அவர்கள் கருதப்படுகிறது

334
00:13:47,450 --> 00:13:49,280
தீமையிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்க.

335
00:13:49,280 --> 00:13:50,780
அதனால் எனக்கு தெரியாது.

336
00:13:50,780 --> 00:13:52,290
ஒருவேளை நான் திறக்க வேண்டும்
அதற்கு அவள் கண்கள்?

337
00:13:52,290 --> 00:13:53,910
ஒருவேளை அவள் உள்ளே இருக்கலாம்
ஏதாவது பிரச்சனையா?

338
00:13:53,910 --> 00:13:56,660
ஒருவேளை அவள் இருப்பாள்
அடுத்த வகுப்பில்?

339
00:13:56,660 --> 00:13:59,000
அதுவரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

340
00:13:59,000 --> 00:14:00,960
எனவே...

341
00:14:00,960 --> 00:14:02,130
அவளைக் கண்காணிக்கவும்.

342
00:14:02,130 --> 00:14:03,800
ஆம்.

343
00:14:03,800 --> 00:14:06,510
அவளுக்கு மெட்ரோ கிட்ஸ் சாக்கர் இருந்தது
பம்பர் ஸ்டிக்கர்.

344
00:14:06,510 --> 00:14:08,300
நான் மேலே பார்க்கிறேன்
அணிகள் பயிற்சி செய்யும் இடத்தில்.

345
00:14:11,260 --> 00:14:13,060
என்ன செய்கிறாய்?
உங்களுக்கு உதவுகிறது.

346
00:14:13,060 --> 00:14:15,270
முற்றிலும் இல்லை.
உங்கள் தட்டில் போதுமானது.

347
00:14:15,270 --> 00:14:17,060
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

348
00:14:17,060 --> 00:14:19,400
சரி, ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் உதவ முடியுமா?

349
00:14:19,400 --> 00:14:21,110
இல்லை, குழந்தை.

350
00:14:21,110 --> 00:14:23,070
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
உங்கள் வேலையை நீங்கள் செய்து முடிப்பீர்கள்.

351
00:14:23,070 --> 00:14:24,570
கால்: இணையதளத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.

352
00:14:24,570 --> 00:14:26,150
அருமை.

353
00:14:26,150 --> 00:14:29,110
ஆஹா.
அப்புறம் உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

354
00:14:29,110 --> 00:14:30,280
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.
[ஸ்மூச்ஸ்]

355
00:14:30,280 --> 00:14:32,490
விடைபெறுகிறேன். [ஸ்மூச்ஸ்]

356
00:14:32,490 --> 00:14:35,080
எனவே, தனது குழந்தைக்கு 6 வயது என்று கூறினார்.

357
00:14:35,080 --> 00:14:37,540
எங்கே என்று சொல்கிறதா
இளைய அணிகள் பயிற்சி?

358
00:14:37,540 --> 00:14:40,540
♪♪

359
00:14:40,540 --> 00:14:42,790
[விரைவாக ஒலிப்பதைக் கண்காணிக்கவும்]
டிராய்: வா, குழந்தை.
வா குழந்தை.

360
00:14:42,790 --> 00:14:44,840
சீட்டுகளை கொடுங்கள்!

361
00:14:44,840 --> 00:14:49,970
♪♪

362
00:14:49,970 --> 00:14:52,970
எதைத் தேடுகிறோம்,
சரியாக?

363
00:14:52,970 --> 00:14:55,180
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
மருந்து நிறுவனமான என்.டி.ஏ.

364
00:14:55,180 --> 00:14:57,020
நான் சுவரில் ஏறும் ஈ தான்.

365
00:14:57,020 --> 00:15:00,060
எனக்கு நன்றி
நீங்கள் நோபல் பெறும்போது.

366
00:15:00,060 --> 00:15:01,440
[சத்தமாக பீப்ஸைக் கண்காணிக்கவும்]

367
00:15:08,190 --> 00:15:10,860
நான் காவிய தோல்வியை அதிருகிறேன்.

368
00:15:10,860 --> 00:15:12,240
எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது
மற்றொரு சுற்றுக்கு.

369
00:15:12,240 --> 00:15:16,330
உம்...எரிந்துவிட்டது
உண்மையில் ஒரு விஷயம்.

370
00:15:16,330 --> 00:15:18,580
கடைசி நேரம் எப்போது
நீ தூங்கினாயா?

371
00:15:24,250 --> 00:15:26,090
[கதவு திறக்கிறது]

372
00:15:26,090 --> 00:15:27,210
வணக்கம்.
ஏய்.

373
00:15:27,210 --> 00:15:28,590
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
இன்று.

374
00:15:28,590 --> 00:15:32,010
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

375
00:15:32,010 --> 00:15:34,260
கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு புதிய புனித கிரெயில்.

376
00:15:34,260 --> 00:15:39,270
♪♪

377
00:15:42,060 --> 00:15:44,190
இந்த பையனின் அழைப்புகள்
பைத்தியம், பென்.

378
00:15:44,190 --> 00:15:45,230
நீங்கள் அவரை நேர்காணல் செய்யவில்லை என்றால்
நீங்களே,

379
00:15:45,230 --> 00:15:47,190
நான் அதை நம்பவே மாட்டேன்.

380
00:15:47,190 --> 00:15:49,030
அவர் ஃபில்லியில் இருக்கிறாரா?

381
00:15:49,030 --> 00:15:50,820
சரி, நான் பெற வேண்டும்
ஆய்வகத்திற்கான அவரது இரத்த வேலை.

382
00:15:50,820 --> 00:15:52,070
நாம் எப்போது அவரைப் பார்க்க முடியும்?

383
00:15:52,070 --> 00:15:54,030
அட, நான் என் காலெண்டரை சரி பார்க்கிறேன்.

384
00:15:54,030 --> 00:15:55,490
சரி, இப்போது எப்படி?

385
00:15:55,490 --> 00:15:57,240
இந்த பையன் இருந்தால்
மிகவும் தீவிரமான அழைப்புகள்,

386
00:15:57,240 --> 00:15:58,790
அவருக்கு நீண்ட இழை இருக்கலாம்
மாற்றப்பட்ட மரபணுவின்.

387
00:15:58,790 --> 00:16:00,500
இது எனக்கு எளிதாக இருக்கலாம்
தனிமைப்படுத்த வேண்டும்.

388
00:16:03,120 --> 00:16:04,790
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

389
00:16:04,790 --> 00:16:06,000
[சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

390
00:16:06,000 --> 00:16:07,210
சரி, நீங்கள் ஏன் இல்லை
அதிக உற்சாகமா?

391
00:16:07,210 --> 00:16:08,500
இது இருக்கலாம்
எங்கள் முன்னேற்றம்.

392
00:16:08,500 --> 00:16:10,420
அழைப்புகள், இறந்த தேதி
எல்லாம் போகலாம்.

393
00:16:10,420 --> 00:16:13,430
அதாவது, இது நம்மிடம் உள்ளதல்லவா
எங்கள் கழுதைகளை வேலை செய்கிறதா?

394
00:16:13,430 --> 00:16:15,720
ஓ, நிச்சயமாக அது.

395
00:16:15,720 --> 00:16:17,890
எனக்கு வேலை கிடைத்திருக்கலாம்.
[சிரிக்கிறார்]

396
00:16:17,890 --> 00:16:19,310
அது உண்மையிலேயே பெரிய செய்தி.

397
00:16:19,310 --> 00:16:21,100
நான் ஒரு விரிவுரை வழங்க வேண்டும்,
ஆசிரியர்களை சந்திக்கவும்.

398
00:16:21,100 --> 00:16:23,060
இப்போது நிறைய இருக்கிறது.

399
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
சரி, அவர்கள் இருப்பார்கள்
உங்களைப் பெற்றிருப்பது உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.

400
00:16:25,060 --> 00:16:26,270
[சிரிக்கிறார்]

401
00:16:28,230 --> 00:16:30,110
எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியுமோ அவ்வளவு சீக்கிரம்.

402
00:16:30,110 --> 00:16:31,690
ஆம்.

403
00:16:31,690 --> 00:16:36,160
♪♪

404
00:16:36,160 --> 00:16:37,740
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

405
00:16:37,740 --> 00:16:40,410
அவர் இப்போதுதான் மாற்றப்பட்டிருப்பார்
மறுநாள் அல்லது...

406
00:16:40,410 --> 00:16:43,120
எதுவும் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

407
00:16:43,120 --> 00:16:44,870
சரி. நன்றி.

408
00:16:44,870 --> 00:16:47,460
எசேக்கியேல் லாண்டன்?
ஒன்றுமில்லையா?

409
00:16:47,460 --> 00:16:48,710
சரி.

410
00:16:48,710 --> 00:16:50,500
ஆ, ஆமாம். வணக்கம்.
செக் இன் செய்கிறேன்.

411
00:16:50,500 --> 00:16:55,720
கிடைத்ததா என்று பார்க்கிறேன்
எசேக்கியேல் லாண்டன் பற்றிய எனது செய்தி.

412
00:16:55,720 --> 00:16:58,140
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

413
00:16:58,140 --> 00:16:59,640
வணக்கம்.

414
00:16:59,640 --> 00:17:01,520
நான் டிடெக்டிவ் ஸ்டோன்
129 முதல்.

415
00:17:01,520 --> 00:17:04,440
அட, நான் நல்லா இருக்கேன். நன்றி.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? [சிரிக்கிறார்]

416
00:17:04,440 --> 00:17:07,060
ஆம், கொஞ்சம் உதவி தேவை
ஒரு கைதியைக் கண்காணிப்பது --

417
00:17:07,060 --> 00:17:08,270
எசேக்கியேல் லாண்டன்.

418
00:17:08,270 --> 00:17:10,730
E-Z-E-K--

419
00:17:10,730 --> 00:17:12,940
நீங்கள் செய்கிறீர்களா? உன்னிடம் அவன் இருக்கிறானா?

420
00:17:12,940 --> 00:17:14,280
நான் அவனிடம் பேசலாமா?

421
00:17:14,280 --> 00:17:15,780
இல்லை, இல்லை, வேண்டாம், தயவுசெய்து,
எனக்கு ஒரு நிமிடம் போதும்

422
00:17:15,780 --> 00:17:18,120
அவனிடம் தான் பேச வேண்டும்
ஏதாவது பற்றி.

423
00:17:18,120 --> 00:17:19,910
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

424
00:17:19,910 --> 00:17:22,160
[இடி இடிக்கிறது]

425
00:17:22,160 --> 00:17:23,960
ஜெகே!

426
00:17:23,960 --> 00:17:25,330
♪♪

427
00:17:25,330 --> 00:17:26,710
[ முணுமுணுப்பு ]

428
00:17:26,710 --> 00:17:28,880
♪♪

429
00:17:28,880 --> 00:17:31,920
[இடி விபத்து]
ஜெகே! ஜெகே!

430
00:17:31,920 --> 00:17:33,710
என் கையைப் பிடி!

431
00:17:33,710 --> 00:17:35,970
ஜெக், தயவுசெய்து!
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

432
00:17:35,970 --> 00:17:37,090
♪♪

433
00:17:37,090 --> 00:17:38,390
என் கையைப் பிடி!

434
00:17:38,390 --> 00:17:42,310
♪♪

435
00:17:42,310 --> 00:17:44,020
ஜெக், இல்லை!

436
00:17:44,020 --> 00:17:46,100
♪♪

437
00:17:46,100 --> 00:17:47,730
[ மூச்சுத்திணறல் ]

438
00:17:47,730 --> 00:17:50,940
[அதிகமாக சுவாசம்]

439
00:17:54,540 --> 00:17:57,120
எனவே, உங்கள் விதி கையில் உள்ளது
பணியமர்த்தல் குழுவின்.

440
00:17:57,120 --> 00:17:58,370
அவர்கள் அனைவரும் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.
நான் உன்னிடம் பேசினேன்.

441
00:17:58,370 --> 00:17:59,750
அதற்கு நன்றி.

442
00:17:59,750 --> 00:18:01,130
வெளியேறியது
நம்மைப் பற்றிய பகுதி.

443
00:18:01,130 --> 00:18:02,340
அதற்கு இரட்டிப்பு நன்றி.

444
00:18:02,340 --> 00:18:03,960
நடுவில் டாக்டர் டோபின்?

445
00:18:03,960 --> 00:18:06,130
உங்கள் காகிதத்தின் பெரிய ரசிகர்
கணக்கீட்டு கணிதத்தில்.

446
00:18:06,130 --> 00:18:07,840
அவளுடைய வாக்கு பையில் இருக்கிறது.
ஊஹூம்.

447
00:18:07,840 --> 00:18:10,640
வில் டை தான்
ஈர்க்க -- சைமன்.

448
00:18:10,640 --> 00:18:11,840
சரி.

449
00:18:11,840 --> 00:18:13,390
பேராசிரியர் ஸ்டோன்.

450
00:18:13,390 --> 00:18:15,310
தி.ஜே! [சிரிக்கிறார்]

451
00:18:15,310 --> 00:18:17,020
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

452
00:18:17,020 --> 00:18:19,060
உங்களைப் பற்றிய ட்வீட்டைப் பார்த்தேன்
விரிவுரை, நான் உட்கார வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

453
00:18:19,060 --> 00:18:21,020
ஏன்?
'உனக்கு தூக்கம் தேவையா?

454
00:18:21,020 --> 00:18:22,400
நான் முயற்சி செய்கிறேன்
சத்தமாக குறட்டை விட.

455
00:18:22,400 --> 00:18:23,610
[சிரிக்கிறார்]
சரி, நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.

456
00:18:23,610 --> 00:18:24,730
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
-சரி.

457
00:18:24,730 --> 00:18:26,030
உங்களுக்கெல்லாம் நான் என்ன சொன்னேன்?

458
00:18:26,030 --> 00:18:29,030
அவர் ஏற்கனவே பிடித்தவர்
மாணவர்களுடன்.

459
00:18:29,030 --> 00:18:30,660
பேராசிரியர்கள் ஜின் ஒடானி...

460
00:18:30,660 --> 00:18:32,160
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
...கரோல் டோபின்...

461
00:18:32,160 --> 00:18:33,950
வணக்கம்.
...சைமன் ஒயிட்.

462
00:18:33,950 --> 00:18:35,160
வணக்கம்.
பேராசிரியர் ஸ்டோன்.

463
00:18:35,160 --> 00:18:37,080
சுசான் உன்னைப் பற்றிப் புகழ்ந்தாள்,
பென்.

464
00:18:37,080 --> 00:18:38,660
நாங்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்
நீங்கள் எங்களை பரிசீலிக்கிறீர்கள்.

465
00:18:38,660 --> 00:18:40,250
நான் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

466
00:18:40,250 --> 00:18:43,040
சரி. சரி, பெறுவோம்
இந்த கட்சி தொடங்கியது.

467
00:18:44,750 --> 00:18:47,420
இது ஒரு சிறந்த வழியாக இருக்கும்
மீண்டும் எளிதாக்க.

468
00:18:47,420 --> 00:18:48,760
இது ஒரு அழகான தூக்க வகுப்பு.

469
00:18:48,760 --> 00:18:51,090
பதிவுசெய்தல் பற்றி
அரை திறன்.

470
00:18:51,090 --> 00:18:54,010
சரி.

471
00:18:54,010 --> 00:18:57,770
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

472
00:18:57,770 --> 00:18:59,430
எம்.எம்.

473
00:18:59,430 --> 00:19:02,600
எங்கள் சிறப்பு பற்றிய எனது ட்வீட்டை யூகிக்கவும்
விருந்தினர் விரிவுரை ஆர்வத்தைத் தூண்டியது.

474
00:19:02,600 --> 00:19:04,110
[பெருமூச்சுகள்]

475
00:19:10,900 --> 00:19:12,450
[உரையாடல்கள் நிறுத்தம்]

476
00:19:14,200 --> 00:19:17,240
இது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்
காம்பினேட்டரிக்ஸ், இல்லையா?

477
00:19:17,240 --> 00:19:19,080
நான் கேம் தியரியை கேட்கிறேன்
மண்டபத்தின் கீழே.

478
00:19:19,080 --> 00:19:20,870
[சிரிப்பு]

479
00:19:20,870 --> 00:19:24,080
யாரும் இல்லையா? சரி.

480
00:19:24,080 --> 00:19:30,050
எனவே, உங்களில் எத்தனை பேர்
உண்மையில் கணித மேஜர்களா?

481
00:19:30,050 --> 00:19:31,260
சரி.

482
00:19:31,260 --> 00:19:34,180
யாருக்காவது பழைய படங்கள் பிடிக்குமா?

483
00:19:34,180 --> 00:19:35,680
- நிச்சயமாக.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

484
00:19:35,680 --> 00:19:36,890
"தி மேட்ரிக்ஸ்" பார்த்தது யார்?

485
00:19:36,890 --> 00:19:38,060
-ஓ, ஆமாம்.
-ஓ, ஆமாம்.

486
00:19:38,060 --> 00:19:39,930
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்
விண்வெளியில் இருந்து!

487
00:19:39,930 --> 00:19:42,230
[சிரிப்பு]

488
00:19:42,230 --> 00:19:44,810
நன்றி. நான் ஊகிக்கிறேன்.

489
00:19:44,810 --> 00:19:46,440
இப்போது, ​​வேடிக்கையான விஷயம்
உயர் கணிதம் பற்றி --

490
00:19:46,440 --> 00:19:50,110
மற்றும், ஆம், நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன் -- அதுதான்
அது ஏதாவது விவரிக்க முடியும்

491
00:19:50,110 --> 00:19:52,860
சிக்கலானது
உருவகப்படுத்தப்பட்ட யதார்த்தமாக.

492
00:19:52,860 --> 00:19:55,070
இதை பூமி என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

493
00:19:55,070 --> 00:19:57,700
பேசுவது, எங்கே செய்வது
விமானம் சென்றது என்று நினைக்கிறீர்களா?

494
00:19:57,700 --> 00:20:00,120
நிகழ்தகவு என்ன 828
ஒரு வார்ம்ஹோல் மூலம் உறிஞ்சப்பட்டது,

495
00:20:00,120 --> 00:20:02,040
கடத்தப்பட்டதற்கு எதிராக
வேற்றுகிரகவாசிகளால்?

496
00:20:02,040 --> 00:20:03,330
[சிரிப்பு]

497
00:20:03,330 --> 00:20:05,750
நீங்கள் முன்மொழியும்போது
ஒரு கவர்ச்சியான அனுமானம்,

498
00:20:05,750 --> 00:20:07,420
ஒரு அடிப்படையை மதிப்பிடுவதற்கு --

499
00:20:07,420 --> 00:20:09,960
பேராசிரியர் ஸ்டோன், உங்கள் IQ
முன்பு இருந்ததை விட உயர்ந்ததா?

500
00:20:09,960 --> 00:20:12,300
அதில் ஒன்று என்று கேள்விப்பட்டேன்
பயணிகள் புற்றுநோயை குணப்படுத்தினர்.

501
00:20:12,300 --> 00:20:15,340
பெண்: விமானம் 828 தொடவில்லை
5 1/2 ஆண்டுகள் கீழே.

502
00:20:15,340 --> 00:20:16,840
எங்கே பறந்தது?
ஆண்: நீ இப்படியா,
ஐன்ஸ்டீனை விட புத்திசாலியா?

503
00:20:16,840 --> 00:20:18,140
அட...
பெண்

504
00:20:18,140 --> 00:20:20,100
மனிதன்
எதிர்காலத்தை கணிக்க முடியுமா?

505
00:20:20,100 --> 00:20:21,930
மதிப்பிடுவதற்கு -- ஒரு...

506
00:20:21,930 --> 00:20:25,560
உங்கள் ஆய்வறிக்கையைப் படித்தேன்
கூட்டு அணி கோட்பாடு.

507
00:20:25,560 --> 00:20:28,270
அதைப் பயன்படுத்தியிருக்க முடியாதா
828 விமானத் திட்டத்தை வரைபடமாக்க?

508
00:20:28,270 --> 00:20:30,110
அருமையான கேள்வி.

509
00:20:30,110 --> 00:20:34,990
நாங்கள் எளிமையாக தொடங்கி வரையறுப்போம்
சில புவி மைய ஆயங்கள்.

510
00:20:34,990 --> 00:20:39,910
இப்போது, ​​ஆயங்களை கணக்கிட
பான்கிராஃப்ட் முறையைப் பயன்படுத்தி "C" இன்,

511
00:20:39,910 --> 00:20:42,160
நாங்கள் கட்டுவோம்
ஒரு நான்கு நான்கு அணி

512
00:20:42,160 --> 00:20:46,710
செயற்கைக்கோள்களின் ஒருங்கிணைப்புகளுடன்
மற்றும் அந்தந்த போலி ஆரஞ்சுகள் --

513
00:20:46,710 --> 00:20:48,500
குழப்பமடையக்கூடாது
போலி ஆரஞ்சுகளுடன்,

514
00:20:48,500 --> 00:20:50,090
பயங்கரமான சுவை.

515
00:20:50,090 --> 00:20:51,250
[சிரிப்பு]

516
00:20:51,250 --> 00:20:53,210
ஆனால் நாம் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்
கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவ

517
00:20:53,210 --> 00:20:55,170
எங்கள் அறியப்படாத ரிசீவர் அளவுகள்.

518
00:20:55,170 --> 00:20:59,890
பின்னர் நாம் இணைப்போம்
ஒரு திசையன் "U."

519
00:20:59,890 --> 00:21:04,480
U6 பெண்கள் பயிற்சி என்று கூறுகிறது
கிழக்கு களத்தில்.

520
00:21:04,480 --> 00:21:06,100
நல்ல வேலை, துரோகி!

521
00:21:06,100 --> 00:21:07,900
[சிரிக்கிறார்]

522
00:21:07,900 --> 00:21:10,730
நான் விரும்புகிறேன்
நான் ஒரு கார்கோயிலைப் பார்க்க முடிந்தது.

523
00:21:10,730 --> 00:21:13,360
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.
என்னை நம்புங்கள்.

524
00:21:13,360 --> 00:21:16,150
அம்மா,
மோசமான விஷயங்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

525
00:21:18,530 --> 00:21:20,370
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

526
00:21:20,370 --> 00:21:23,040
எரிகா:
உள்ளே கொண்டு வா! சிற்றுண்டி நேரம்!
[விசில் அடிக்கிறது]

527
00:21:23,040 --> 00:21:25,200
நல்ல முயற்சி, பெண்களே!
நல்ல முயற்சி!

528
00:21:25,200 --> 00:21:27,370
ஆரஞ்சு துண்டுகள்.
அவள் தான்.

529
00:21:27,370 --> 00:21:29,040
[ அச்சுறுத்தும் இசை நாடகங்கள் ]

530
00:21:29,040 --> 00:21:33,840
♪♪

531
00:21:33,840 --> 00:21:35,970
நல்ல வேலை. நல்ல வேலை.

532
00:21:35,970 --> 00:21:40,140
♪♪

533
00:21:40,140 --> 00:21:41,430
சரி.

534
00:21:41,430 --> 00:21:43,180
எரிகா?

535
00:21:43,180 --> 00:21:44,430
வணக்கம்.

536
00:21:44,430 --> 00:21:46,850
அருள். இஞ்சி பெண்ணா?

537
00:21:46,850 --> 00:21:48,980
ஓ சரி.

538
00:21:48,980 --> 00:21:50,860
வணக்கம். நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை
இங்கே முன்பு.

539
00:21:50,860 --> 00:21:52,610
இல்லை, இது எங்களுக்கு முதல் முறை.

540
00:21:52,610 --> 00:21:55,610
உண்மையில், நான் பெற முயற்சிக்கிறேன்
என் புத்தகப்புழு மகன் விளையாட்டில்.

541
00:21:55,610 --> 00:21:57,280
♪♪

542
00:21:57,280 --> 00:21:58,740
சரி.

543
00:21:58,740 --> 00:22:00,990
நான் நினைக்கிறேன்
பதிவுகள் மூடப்பட்டுள்ளன.

544
00:22:00,990 --> 00:22:03,370
அட, நீ பச்சையாக இல்லை.

545
00:22:03,370 --> 00:22:05,410
அதனால் நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
குமட்டல் சிறந்தது.

546
00:22:05,410 --> 00:22:06,870
மற்ற அனைத்தும் சரியாக உள்ளதா?

547
00:22:06,870 --> 00:22:08,410
எனக்கு இரண்டாவது கர்ப்பம் தெரியும்
மிகவும் கடினமாக இருக்க முடியும்.

548
00:22:08,410 --> 00:22:10,250
ஒவ்வொரு நெருக்கடியிலும் இழுக்கப்பட்டது--
நான் ஓட வேண்டும்.

549
00:22:10,250 --> 00:22:11,670
என் கணவர் காத்திருக்கிறார்
எனக்காக.

550
00:22:11,670 --> 00:22:13,290
ஹோலி!

551
00:22:13,290 --> 00:22:15,000
வாருங்கள்.
என்ன செய்கிறாய்?

552
00:22:16,630 --> 00:22:18,630
அருள்: [ எதிரொலி ]
அவள் கண்களைத் திற.

553
00:22:18,630 --> 00:22:20,220
[கார்கோயில் உறுமல்]

554
00:22:20,220 --> 00:22:21,970
♪♪

555
00:22:21,970 --> 00:22:24,430
[ உறுமல் ]

556
00:22:24,430 --> 00:22:29,270
♪♪

557
00:22:29,270 --> 00:22:30,640
[பெருமூச்சுகள்]

558
00:22:30,640 --> 00:22:32,400
உங்களுக்கு மீண்டும் கிடைத்தது.

559
00:22:32,400 --> 00:22:34,400
♪♪

560
00:22:34,400 --> 00:22:36,860
அவள் ஏதோ பயந்தாள்.

561
00:22:36,860 --> 00:22:38,240
ஆனால் நபர் போது
நீங்கள் உதவ அழைக்கப்பட்டீர்கள்

562
00:22:38,240 --> 00:22:40,650
உதவி செய்ய விரும்பவில்லை,
நீ என்ன செய்கிறாய்?

563
00:22:40,650 --> 00:22:46,290
♪♪

564
00:22:46,290 --> 00:22:48,410
துப்பறியும் கல்.
எனக்கு ஒரு சி.ஐ.

565
00:22:48,410 --> 00:22:50,330
நோயாளி எசேக்கியேல் லாண்டன்.

566
00:22:50,330 --> 00:22:52,290
உங்களை புத்தகங்களில் பார்க்கவில்லை.
டிடெக்டிவ். முன் கூட்டியே அழைத்தீர்களா?

567
00:22:52,290 --> 00:22:54,130
அவசரநிலை வந்தது.
இந்த அழைப்பைக் கவனியுங்கள்.

568
00:22:54,130 --> 00:22:55,420
இது எப்படி வேலை செய்கிறது.

569
00:22:55,420 --> 00:22:56,880
இங்கே உள்ள ஆபத்தான தோழர்கள்.

570
00:22:56,880 --> 00:22:58,510
எனக்கு காவலாளி தேவை
சந்திப்புக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

571
00:22:58,510 --> 00:23:00,590
என் விதிகள் அல்ல.
பெரிய. சரி,
எனக்கு உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன.

572
00:23:00,590 --> 00:23:02,640
நீங்கள் என் முதலாளியை அழைக்க விரும்பினால்,
நீ முன்னே போ.

573
00:23:02,640 --> 00:23:04,300
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

574
00:23:04,300 --> 00:23:09,890
♪♪

575
00:23:09,890 --> 00:23:11,020
[தொலைபேசி ஒலிகள்]

576
00:23:11,020 --> 00:23:12,350
ஆம்.

577
00:23:12,350 --> 00:23:13,650
எனக்கு கிடைத்தது
இங்கே ஒரு சி.ஐ.-விஜட் கோரிக்கை.

578
00:23:13,650 --> 00:23:15,310
எசேக்கியேல் லாண்டன்.

579
00:23:15,310 --> 00:23:19,820
♪♪

580
00:23:24,660 --> 00:23:26,280
[கதவைத் தட்டவும்]

581
00:23:27,740 --> 00:23:30,290
ஏய். என்ன ஆச்சு?

582
00:23:30,290 --> 00:23:32,330
நீங்கள் புதிதாக ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?

583
00:23:32,330 --> 00:23:33,960
மரபணு மாற்றம் மட்டுமே.

584
00:23:33,960 --> 00:23:35,500
[சிரிக்கிறார்]

585
00:23:35,500 --> 00:23:38,500
அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரு பிறழ்வு,
நீர்நிலையாக இருக்கலாம்

586
00:23:38,500 --> 00:23:40,300
எதற்கு திறவுகோலாக கூட இருக்கலாம்
அந்த விமானத்தில் எங்களுக்கு நடந்தது.

587
00:23:40,300 --> 00:23:42,050
இது போல...

588
00:23:42,050 --> 00:23:43,510
இது மாய புல்லட் போன்றது.

589
00:23:43,510 --> 00:23:46,470
இப்போது எனக்கு நீங்கள் உண்மையிலேயே தேவை
என்னை உங்கள் பையனிடம் அழைத்துச் செல்ல, பென்,

590
00:23:46,470 --> 00:23:48,310
ஏனென்றால் நான் சோதிக்க வேண்டும்
என் சோதனைகளுக்கு எதிராக அவரது இரத்தம் t--

591
00:23:48,310 --> 00:23:50,930
என்னால் முடியாது...

592
00:23:50,930 --> 00:23:53,060
என்னால் அது முடியாது.

593
00:23:53,060 --> 00:23:55,310
என்ன நடக்கிறது?

594
00:23:55,310 --> 00:24:01,150
♪♪

595
00:24:01,150 --> 00:24:04,860
மேஜருக்கு மச்சம் உள்ளது
உங்கள் ஆராய்ச்சியை அணுகுகிறது.

596
00:24:07,740 --> 00:24:09,330
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

597
00:24:09,330 --> 00:24:11,580
நான் செய்கிறேன், என்னை நம்புங்கள்.

598
00:24:11,580 --> 00:24:13,330
உங்கள் கண்டுபிடிப்பு என்றால்
அவளிடம் கசிகிறது...

599
00:24:13,330 --> 00:24:14,580
[முணுமுணுப்புகள்]
சான்வி...

600
00:24:14,580 --> 00:24:16,670
ஆமாம்?

601
00:24:16,670 --> 00:24:18,000
சரி.

602
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
மேஜர் என்றால் என்ன
ஏற்கனவே தெரியும்

603
00:24:20,500 --> 00:24:21,670
பயணிகளைப் பற்றி
புதிய அழைப்புகள்?

604
00:24:21,670 --> 00:24:24,340
அவள் --
அவள் காலின் பின் வந்தாள்.

605
00:24:24,340 --> 00:24:28,550
அவள் என்ன என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்...
புதிய அழைப்புகள் எதுவும் இல்லை.

606
00:24:28,550 --> 00:24:30,560
என்ன?

607
00:24:30,560 --> 00:24:33,390
அது போலியானது,

608
00:24:33,390 --> 00:24:35,350
தூண்டில் அமைக்கப்பட்டது
மேஜரை கவர்ந்திழுக்க.

609
00:24:37,520 --> 00:24:40,570
சரி, நான் இல்லை, ம்ம்ம்...

610
00:24:40,570 --> 00:24:42,900
எனக்கு புரியவில்லை.
என்னிடம் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

611
00:24:42,900 --> 00:24:44,570
ஏனென்றால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தீர்கள்
தெரியாமல்.

612
00:24:44,570 --> 00:24:47,030
நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருக்கலாம்
மேஜரில் துப்பு.

613
00:24:47,030 --> 00:24:48,570
[கடுமையான சுவாசம்]

614
00:24:50,740 --> 00:24:54,460
இதற்கெல்லாம், வழியில்லை
இது நீங்களும் மைக்கேலாவும் மட்டுமே.

615
00:24:56,540 --> 00:24:58,710
நீங்கள் ஒருவருடன் வேலை செய்கிறீர்கள்.

616
00:24:58,710 --> 00:25:00,250
[பெருமூச்சுகள்]

617
00:25:00,250 --> 00:25:03,920
♪♪

618
00:25:03,920 --> 00:25:05,550
வான்ஸ்.

619
00:25:05,550 --> 00:25:07,550
விபத்தில் உயிர் தப்பினார்,
தலைமறைவானார்.

620
00:25:07,550 --> 00:25:09,350
மைக்கேலாவும் நானும் --
மைக்கேலா மற்றும் நீ என்ன?!

621
00:25:12,060 --> 00:25:13,600
[குரல் உடைத்தல்] நான் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்
அந்த குழுவின் பென்,

622
00:25:13,600 --> 00:25:15,390
நீ என்னை நம்பவில்லையா?

623
00:25:15,390 --> 00:25:17,940
இல்லை, இது நம்பிக்கையைப் பற்றியது அல்ல.
அது உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக இருந்தது.

624
00:25:17,940 --> 00:25:19,650
சரி, நான் தான் --
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

625
00:25:19,650 --> 00:25:21,610
நான் பொய் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தாயா?
நான் இதில் எதையும் விரும்பவில்லை.

626
00:25:21,610 --> 00:25:24,440
ஆம், ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருந்தது!

627
00:25:24,440 --> 00:25:27,070
நான் செய்யவில்லை.

628
00:25:27,070 --> 00:25:28,360
போ.

629
00:25:30,490 --> 00:25:32,280
சான்வி, கவனமாக இரு.
இந்த கசிவு --

630
00:25:32,280 --> 00:25:34,040
போ.

631
00:25:34,040 --> 00:25:36,460
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]

632
00:25:36,460 --> 00:25:38,420
♪♪

633
00:25:38,420 --> 00:25:41,290
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

634
00:25:41,290 --> 00:25:46,300
♪♪

635
00:25:49,470 --> 00:25:54,470
♪♪

636
00:25:57,430 --> 00:25:59,440
அவர் எப்படி சி.ஐ.

637
00:25:59,440 --> 00:26:02,060
துப்பறியும் நபர் இங்குதான் வெடித்தார்
அவர் சில வழக்கின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதாகக் கூறுகிறார்.

638
00:26:02,060 --> 00:26:05,650
♪♪

639
00:26:05,650 --> 00:26:06,650
ஜெக்.

640
00:26:06,650 --> 00:26:08,070
[கதவு மூடுகிறது]

641
00:26:08,070 --> 00:26:10,070
கடவுளே.
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்?

642
00:26:10,070 --> 00:26:11,450
ஜெக். ஏய்.

643
00:26:11,450 --> 00:26:12,830
ஏய், வா. எழுந்திரு.
எழுந்திரு.

644
00:26:12,830 --> 00:26:14,080
என்னைப் பார், என்னைப் பார்.
மைக்கேலா?

645
00:26:14,080 --> 00:26:15,410
கடவுளே. கடவுளுக்கு நன்றி.

646
00:26:15,410 --> 00:26:16,450
பார், எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
சரியா?

647
00:26:16,450 --> 00:26:17,830
ஆனால் நாங்கள் உங்களைப் பெற வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியே.

648
00:26:17,830 --> 00:26:19,500
கால் மற்றும் நான், எங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு இருந்தது.

649
00:26:19,500 --> 00:26:21,040
நீங்கள் விமானத்தில் இருந்தீர்கள்
எங்களுடன்.

650
00:26:21,040 --> 00:26:22,460
எனக்கு தெரியும்.

651
00:26:22,460 --> 00:26:23,670
நானும் பார்த்தேன்.

652
00:26:23,670 --> 00:26:26,670
நல்லது.

653
00:26:26,670 --> 00:26:27,670
அவர்கள் உன்னை என்ன செய்தார்கள்?

654
00:26:27,670 --> 00:26:29,630
அழைப்புகள்...

655
00:26:29,630 --> 00:26:32,720
நான் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தேன், அவர்கள்
அதை நிறுத்த மருந்து கொடுத்தார்.

656
00:26:32,720 --> 00:26:34,640
அதனால் தான்
நீங்கள் எங்களை பார்க்க முடியவில்லை.

657
00:26:35,930 --> 00:26:38,140
நான் திருகினேன்.
[தூரத்தில் கதவு திறக்கிறது]

658
00:26:38,140 --> 00:26:39,600
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

659
00:26:39,600 --> 00:26:41,650
நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

660
00:26:41,650 --> 00:26:43,690
நான் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்.
மன்னிக்கவும்.

661
00:26:43,690 --> 00:26:45,230
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன், சரியா?

662
00:26:45,230 --> 00:26:46,690
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

663
00:26:46,690 --> 00:26:48,530
இல்லை, அது இல்லை.
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.

664
00:26:48,530 --> 00:26:50,240
நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை, இல்லையா?

665
00:26:50,740 --> 00:26:51,820
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

666
00:26:51,820 --> 00:26:53,160
உங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை என்று சொல்லுங்கள்.

667
00:26:53,160 --> 00:26:54,450
தெரசா யின்.
அது பின்னால் இருக்கிறது.

668
00:26:54,450 --> 00:26:55,370
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
உங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை என்று.

669
00:26:55,370 --> 00:26:57,450
அவள் உங்கள் அழைப்பை எதிர்பார்க்கிறாள்!

670
00:26:57,450 --> 00:26:59,040
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

671
00:26:59,040 --> 00:27:00,040
[கதவு மூடுகிறது]

672
00:27:03,580 --> 00:27:06,130
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நீங்கள் செய்த சேதம்?

673
00:27:06,130 --> 00:27:07,710
நான் சொன்னேன்,
அவள் மாய புல்லட்டைக் கண்டுபிடித்தாள்.

674
00:27:07,710 --> 00:27:09,630
நான் அதை ஆபத்தில் எடுக்க முடியவில்லை
தவறான கைகளில்.

675
00:27:09,630 --> 00:27:11,380
நீங்கள் என் அட்டையை ஊதிவிட்டீர்கள்,

676
00:27:11,380 --> 00:27:13,720
எங்கள் வாய்ப்பை பறித்தது
கசிவைக் கண்டுபிடிக்க!

677
00:27:13,720 --> 00:27:16,180
பாருங்க சான்விக்கு கோபம் வரலாம்.

678
00:27:16,180 --> 00:27:17,720
ஆனால் உங்கள் ரகசியம் பாதுகாப்பானது.

679
00:27:17,720 --> 00:27:19,680
நான் அவளை நம்புகிறேன்.
ஓ

680
00:27:19,680 --> 00:27:21,770
சரி, தெரிந்து கொள்வது நல்லது
ஏனென்றால் இப்போது ஒரே மக்கள்

681
00:27:21,770 --> 00:27:26,320
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்று யாருக்குத் தெரியும்
எங்கள் மனைவிகள், மைக்கேலா, சான்வி.

682
00:27:26,320 --> 00:27:27,520
மன்னிக்கவும், வான்ஸ்.

683
00:27:27,520 --> 00:27:29,610
நாம் பெற வேண்டும்
இதற்கு முன்னால்.

684
00:27:30,940 --> 00:27:32,700
ஒருவேளை இல்லை.

685
00:27:32,700 --> 00:27:34,160
சான்வி இன்னும் எங்களுக்கு உதவ முடியும்
கசிவைக் கண்டறியவும்.

686
00:27:34,160 --> 00:27:36,700
நீங்களே சொன்னீர்கள்
உளவு பார்ப்பது ஒரு நீண்ட விளையாட்டு.

687
00:27:36,700 --> 00:27:39,910
எங்கள் சொத்து சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

688
00:27:39,910 --> 00:27:41,580
எங்களிடம் ஒரு சிறிய சாளரம் உள்ளது

689
00:27:41,580 --> 00:27:43,790
இந்த முழு நடவடிக்கைக்கு முன்
சரிகிறது.

690
00:27:43,790 --> 00:27:46,170
[பெருமூச்சுகள்]

691
00:27:46,170 --> 00:27:48,500
♪♪

692
00:27:48,500 --> 00:27:50,550
[எரி இசை நாடகங்கள்]

693
00:27:50,550 --> 00:27:55,550
♪♪

694
00:27:58,100 --> 00:28:03,100
♪♪

695
00:28:05,690 --> 00:28:08,110
இப்போது நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
ஒரு திருப்புமுனை, நாம் என்ன செய்வது?

696
00:28:08,110 --> 00:28:10,570
நாம் மாற்றியமைக்கிறோமா
எங்கள் அணுகுமுறை?

697
00:28:10,570 --> 00:28:12,900
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
கேள்விகள்.

698
00:28:12,900 --> 00:28:15,740
ஆம், காரணம்
நான் உங்கள் ஆய்வக உதவியாளரா?

699
00:28:19,990 --> 00:28:21,580
இனி இல்லை.

700
00:28:21,580 --> 00:28:23,210
எந்த முன்னேற்றமும் ஏற்படவில்லை.

701
00:28:23,210 --> 00:28:26,830
அது ஒரு ஃப்ளூக், நாங்கள் இருக்கிறோம்
காற்றாலைகளில் மட்டும் சாய்கிறது.

702
00:28:26,830 --> 00:28:30,130
உங்கள் உதவியை நான் பாராட்டுகிறேன், டிராய்,
ஆனால் எனக்கு நீ தேவையில்லை.

703
00:28:30,130 --> 00:28:33,920
♪♪

704
00:28:33,920 --> 00:28:36,340
இது பலிக்காது
எந்த உணர்வு.

705
00:28:36,340 --> 00:28:37,590
நீ...

706
00:28:37,590 --> 00:28:42,600
♪♪

707
00:28:44,770 --> 00:28:49,770
♪♪

708
00:28:51,940 --> 00:28:56,950
♪♪

709
00:28:59,030 --> 00:29:00,660
எலன்? சான்வி தான்.

710
00:29:00,660 --> 00:29:02,660
அட, எனக்கு கிடைத்தது
உண்மையில் ஒரு பயங்கரமான நாள்.

711
00:29:02,660 --> 00:29:05,080
ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
நீ என்னை உள்ளே இழுக்க முடியுமா?

712
00:29:05,080 --> 00:29:08,830
♪♪

713
00:29:08,830 --> 00:29:10,670
[வாகனத்தின் கதவு மூடுகிறது]

714
00:29:10,670 --> 00:29:12,050
[கொம்பு ஓசை]

715
00:29:12,050 --> 00:29:16,050
♪♪

716
00:29:16,050 --> 00:29:18,050
ஏய்! வணக்கம்.

717
00:29:18,050 --> 00:29:19,850
நீங்கள், உம் -- நீங்கள் இல்லை
இன்று வகுப்பில்.

718
00:29:19,850 --> 00:29:20,850
நான் கவலைப்பட்டேன்.
நீ இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்...

719
00:29:20,850 --> 00:29:22,640
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

720
00:29:22,640 --> 00:29:24,850
இல்லை இல்லை

721
00:29:24,850 --> 00:29:26,850
நான் -- மன்னிக்கவும்.

722
00:29:26,850 --> 00:29:29,230
இது மிகவும் விசித்திரமாகத் தோன்ற வேண்டும்.
அட...

723
00:29:29,230 --> 00:29:31,020
[பெருமூச்சுகள்]

724
00:29:31,020 --> 00:29:32,610
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

725
00:29:32,610 --> 00:29:34,320
அதை உள்ளுணர்வு என்று அழைக்கவும்.
எனக்கு தெரியாது.

726
00:29:34,320 --> 00:29:36,530
நான் -- எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது
ஏதோ தவறு என்று,

727
00:29:36,530 --> 00:29:39,030
நீங்கள் என்றால், உம் --

728
00:29:39,030 --> 00:29:41,330
உங்களுக்கு பயம் அல்லது பயம் இருந்தால்
ஒரு பிரச்சனை --

729
00:29:41,330 --> 00:29:45,790
எனக்கு ஒரே பிரச்சனை நீதான்
மற்றும் உங்கள் வினோதமான 828 பையன்.

730
00:29:45,790 --> 00:29:48,540
உங்கள் மகன் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் செய்திகளைப் பார்க்கிறேன்.

731
00:29:48,540 --> 00:29:50,500
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

732
00:29:50,500 --> 00:29:51,630
விலகி இருங்கள்.

733
00:29:51,630 --> 00:29:53,050
என் குடும்பத்தை விட்டு விலகி இரு.

734
00:29:53,050 --> 00:29:55,880
உன் மகன் அருவருப்பானவன்.

735
00:29:55,880 --> 00:29:59,130
ஓ, எனக்கு புரிந்தது!
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது!

736
00:29:59,130 --> 00:30:00,720
நான் திறக்க வேண்டும்
உங்கள் கண்கள்

737
00:30:00,720 --> 00:30:03,140
ஏனென்றால் நீங்கள் பயந்தவர்,
சிறிய எண்ணம் கொண்ட பெண்

738
00:30:03,140 --> 00:30:05,680
எதற்கும் பயப்படுபவர்
அவளுக்கு புரியவில்லை.

739
00:30:05,680 --> 00:30:09,810
♪♪

740
00:30:09,810 --> 00:30:11,730
நீங்கள் அந்தக் குழந்தையை இழக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

741
00:30:11,730 --> 00:30:16,740
♪♪

742
00:30:19,320 --> 00:30:22,660
நீதிபதி ட்ரிலிங்: மக்கள்
எசேக்கியேல் லாண்டனுக்கு எதிராக.

743
00:30:22,660 --> 00:30:24,910
தெரசா: கண்டுபிடித்ததற்கு நன்றி
உங்கள் டாக்கெட்டில் நேரம்

744
00:30:24,910 --> 00:30:26,950
இந்த அவசர விசாரணைக்கு,
யுவர் ஆனர்.

745
00:30:26,950 --> 00:30:29,750
பிரிவு 220.6 இன் படி,

746
00:30:29,750 --> 00:30:32,750
எனது வாடிக்கையாளர் நகர்கிறார்
அவரது குற்றத்தை வாபஸ் பெற வேண்டும்.

747
00:30:32,750 --> 00:30:36,090
மேலும், நான் மனு தாக்கல் செய்துள்ளேன்
அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் தள்ளுபடி செய்ய.

748
00:30:36,090 --> 00:30:38,130
நான் தருகிறேன்
மனு வாபஸ்.

749
00:30:38,130 --> 00:30:40,470
எந்த அடிப்படையில்
நீங்கள் பதவி நீக்கம் செய்ய நகர்கிறீர்களா?

750
00:30:40,470 --> 00:30:42,760
புதிய ஆதாரம்
கேள்விக்கு அழைக்கிறது

751
00:30:42,760 --> 00:30:43,930
உண்மைத்தன்மை
விசாரணையின்.

752
00:30:43,930 --> 00:30:45,810
உங்கள் மரியாதை,
இது அபத்தமானது.

753
00:30:45,810 --> 00:30:48,390
திரு. லண்டன்
NYPD துப்பறியும் நபரை சுட்டுக் கொன்றார்.

754
00:30:48,390 --> 00:30:50,480
ஆம். துப்பறியும் கல்.

755
00:30:50,480 --> 00:30:51,940
நான் அவளை அழைக்க விரும்புகிறேன்
சாட்சியாக.

756
00:30:51,940 --> 00:30:54,270
மரியாதைக்குரியவர், இது ஒரு வீணானது
வரி செலுத்துவோர் டாலர்கள்

757
00:30:54,270 --> 00:30:55,770
மற்றும் நீதிமன்றத்தின் நேரம்.

758
00:30:55,770 --> 00:30:56,980
இன்னும் நீதிமன்றம் காத்திருக்கிறது

759
00:30:56,980 --> 00:30:59,990
டிடெக்டிவ் ஸ்டோனின் சாட்சியம்
ஆர்வத்துடன்.

760
00:30:59,990 --> 00:31:02,490
மரியாதைக்குரியவர், நான் அழைக்கிறேன்
துப்பறியும் மைக்கேலா ஸ்டோன்

761
00:31:02,490 --> 00:31:03,740
நிலைப்பாட்டிற்கு.

762
00:31:03,740 --> 00:31:09,790
♪♪

763
00:31:09,790 --> 00:31:12,330
துப்பறியும் கல்,
உனக்கு என்ன தெரியும்

764
00:31:12,330 --> 00:31:14,170
இரவு பற்றி
நீங்கள் சுடப்பட்டீர்களா?

765
00:31:14,170 --> 00:31:15,960
எனக்கு தெரியும்
அது ஒரு விபத்து என்று.

766
00:31:15,960 --> 00:31:18,340
ஜெக் லாண்டனை நான் அறிவேன்
ஒரு குற்றவாளி அல்ல.

767
00:31:18,340 --> 00:31:20,420
அவர் கூட முயற்சித்தார்
என் உயிரைக் காப்பாற்ற.

768
00:31:22,800 --> 00:31:26,220
[பெருமூச்சுகள்]

769
00:31:26,220 --> 00:31:27,970
எனக்கும் தெரியும்
என்று டிடெக்டிவ் வாஸ்குவேஸ்

770
00:31:27,970 --> 00:31:31,810
உயர்த்துவதற்காக NYPD ஆதாரங்களை தவறாக பயன்படுத்தியது
மற்றும் Zeke இன் அச்சிட்டுகளை இயக்கவும்.

771
00:31:31,810 --> 00:31:33,940
அவரும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

772
00:31:33,940 --> 00:31:36,650
என் வீட்டுக்குள் கூட புகுந்துவிட்டார்
சாத்தியமான காரணம் இல்லாமல்

773
00:31:36,650 --> 00:31:38,940
Zeke ஐ எதிர்கொள்ள.

774
00:31:38,940 --> 00:31:40,150
இவை எதுவும் நடக்க வேண்டியதில்லை.

775
00:31:40,150 --> 00:31:42,400
ஆட்சேபனை --
அடித்தளம் இல்லை.

776
00:31:42,400 --> 00:31:43,820
மாநிலம் கோருகிறது
நீதிமன்ற அறையை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்

777
00:31:43,820 --> 00:31:45,200
மேலும் இந்த விசாரணை ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

778
00:31:45,200 --> 00:31:47,740
அது ஒரு விபத்து.

779
00:31:47,740 --> 00:31:50,620
நான் உள்துறைக்கு தகவல் தெரிவித்தேன்.
கைது செய்யும் அதிகாரி,

780
00:31:50,620 --> 00:31:52,830
மற்றும் இது பற்றி என் கேப்டன்
நீதி தவறுதல்.

781
00:31:52,830 --> 00:31:56,000
சொன்னதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
இதை விட வேண்டும்.

782
00:31:56,000 --> 00:31:58,630
இதை நான் விடமாட்டேன்.

783
00:31:58,630 --> 00:32:01,010
நான் தான்
என்று அந்த புல்லட்டை எடுத்தார்.

784
00:32:01,010 --> 00:32:02,550
நான் பாதிக்கப்பட்டவன்.

785
00:32:02,550 --> 00:32:05,430
மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
இந்த மனிதன் அப்பாவி என்று.

786
00:32:05,430 --> 00:32:09,010
மாநிலம் ஒரு பக்கப்பட்டியைக் கோருகிறது,
யுவர் ஆனர்.

787
00:32:09,010 --> 00:32:14,690
♪♪

788
00:32:14,690 --> 00:32:17,060
[பெருமூச்சுகள்]
என்னால் ஏன் சான்வியை அடைய முடியவில்லை?

789
00:32:17,060 --> 00:32:18,770
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

790
00:32:18,770 --> 00:32:20,150
நீ அவளை எச்சரித்தாய்
அவள் கண்காணிக்கப்படுகிறாள்.

791
00:32:20,150 --> 00:32:22,030
அவள் கவனமாக இருக்கிறாள்,
ஒருவேளை அவளுடைய தொலைபேசியைத் துண்டித்திருக்கலாம்.

792
00:32:22,030 --> 00:32:24,820
அவள் தெளிவாக எதையும் விரும்பவில்லை
என்னுடன் அல்லது இதை செய்ய.

793
00:32:24,820 --> 00:32:26,820
அவள் செய்யாமல் இருக்க பிரார்த்தனை செய்வோம்
எதையும் முட்டாள்.

794
00:32:26,820 --> 00:32:29,370
சான்வி ஏதாவது செய்தாரா என்று சந்தேகிக்கிறேன்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் முட்டாள்.

795
00:32:29,370 --> 00:32:30,990
சரி, நல்லது,

796
00:32:30,990 --> 00:32:34,790
காரணம் இப்போது அவள் வாழ்க்கை
ஆபத்தில் உள்ளது.

797
00:32:34,790 --> 00:32:37,170
♪♪

798
00:32:37,170 --> 00:32:41,250
பென் [பெருமூச்சு] ஒரு நபர்
நான் நம்பலாம் என்று நினைத்தேன்.

799
00:32:41,250 --> 00:32:44,220
ஆனாலும் நீங்கள் மூடவில்லை.
நீங்கள் என்னை அணுகினீர்கள்,

800
00:32:44,220 --> 00:32:47,010
உங்கள் வழக்கமான வடிவத்தை விட
பின்வாங்குதல்.

801
00:32:47,010 --> 00:32:49,600
அது கணிசமான முன்னேற்றம்.

802
00:32:49,600 --> 00:32:52,270
[பெருமூச்சுகள்]

803
00:32:54,100 --> 00:32:58,900
நீங்கள் என்னை எப்படி ஊக்கப்படுத்துகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ரோஜாவை தேடவா?

804
00:32:58,900 --> 00:33:00,690
மற்றும் ஏதாவது
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் என்று?

805
00:33:00,690 --> 00:33:03,740
ஆம், நிச்சயமாக.

806
00:33:03,740 --> 00:33:05,740
நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

807
00:33:05,740 --> 00:33:07,660
♪♪

808
00:33:07,660 --> 00:33:11,030
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

809
00:33:11,030 --> 00:33:13,330
மேலும் என்னிடம் உள்ளது
என் ஆராய்ச்சி.

810
00:33:15,620 --> 00:33:18,250
பேசுகையில், நான் நினைக்கிறேன்
நான் ஒரு கண்டுபிடிப்பு செய்தேன்.

811
00:33:18,250 --> 00:33:20,630
எனக்கு சந்தேகம்
எனக்கு ஒரு வார்த்தை புரியும்,

812
00:33:20,630 --> 00:33:23,130
ஆனால் நீ ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

813
00:33:23,130 --> 00:33:25,920
இது மிகப்பெரியது.

814
00:33:25,920 --> 00:33:27,430
அது திறவுகோலாகக் கூட இருக்கலாம்
கண்டுபிடிப்பதற்கு

815
00:33:27,430 --> 00:33:30,760
எங்களுக்கு என்ன ஆனது
அந்த விமானத்தில்.

816
00:33:30,760 --> 00:33:35,270
அது என் குளிர்சாதன பெட்டியில் உள்ளது
ஆய்வகத்தில்.

817
00:33:35,270 --> 00:33:37,940
எனது அடுத்த வாடிக்கையாளர் ரத்து செய்யப்பட்டார்.

818
00:33:37,940 --> 00:33:39,150
எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

819
00:33:41,110 --> 00:33:42,440
சரி.

820
00:33:45,440 --> 00:33:48,480
அரசு முடிவு செய்துள்ளது
கட்டணங்களை குறைக்க வேண்டும்

821
00:33:48,480 --> 00:33:51,320
வகுப்பு A தவறான செயல்,
துப்பாக்கி வைத்திருப்பது.

822
00:33:51,320 --> 00:33:53,650
நீதிபதி ட்ரில்லிங்:
அழகான இனிமையான சலுகை, ஆலோசகர்.

823
00:33:53,650 --> 00:33:55,150
உங்கள் வாடிக்கையாளர் எவ்வாறு கெஞ்சுகிறார்?

824
00:33:56,990 --> 00:33:58,490
தெரசா: [ கிசுகிசுத்தல் ]
எழுந்து நின்று போட்டி வேண்டாம்.

825
00:34:01,290 --> 00:34:02,910
போட்டி இல்லை, மரியாதை.

826
00:34:02,910 --> 00:34:06,540
மிகவும் நல்லது, திரு. லண்டன்.
உங்களுக்கு கால அவகாசம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

827
00:34:06,540 --> 00:34:09,000
நிலுவையில் உள்ள செயலாக்கம்,
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

828
00:34:09,000 --> 00:34:10,170
[கேவல் பேங்க்ஸ்]

829
00:34:10,170 --> 00:34:12,130
♪♪

830
00:34:12,130 --> 00:34:15,170
-வாழ்த்துக்கள்.
- மிக்க நன்றி.

831
00:34:15,170 --> 00:34:20,180
♪♪

832
00:34:25,140 --> 00:34:29,310
நான் மட்டும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களின் வாழ்க்கையை வெடிக்கச் செய்தவர்கள்.
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

833
00:34:29,310 --> 00:34:31,190
அது மதிப்புக்குரியது என்று நம்புகிறேன்.

834
00:34:31,190 --> 00:34:35,190
♪♪

835
00:34:35,190 --> 00:34:36,950
[கதவைத் துடைத்தல்]

836
00:34:36,950 --> 00:34:39,200
[ மான்செஸ்டர் இசைக்குழுவின்
"எனக்கு எப்படி பேசத் தெரியும்" நாடகங்கள் ]

837
00:34:39,200 --> 00:34:41,910
♪ எனக்கு பேசத் தெரியும்

838
00:34:45,160 --> 00:34:50,170
♪ நான் எங்கே போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

839
00:34:52,250 --> 00:34:55,130
♪ நான் தேட விரும்பினேன்

840
00:34:58,800 --> 00:35:02,390
யாரும் இதுவரை செய்யவில்லை
எனக்கு அப்படி எதுவும்.

841
00:35:02,390 --> 00:35:03,760
நீங்கள் புயல் மட்டும் வீசவில்லை
கோட்டை --

842
00:35:03,760 --> 00:35:05,390
நீங்கள் அதை எரித்தீர்கள்
தரையில்.

843
00:35:05,390 --> 00:35:07,230
♪ இது ஒரு மாயம் ♪

844
00:35:07,230 --> 00:35:10,400
ஆமாம், நீங்கள் இல்லை
உள்ளே இருக்க வேண்டும்.

845
00:35:10,400 --> 00:35:14,440
♪ என்னை விட்டு விலகும் ஒன்று
சங்கடமாக ♪

846
00:35:16,990 --> 00:35:20,280
♪ 'என்னை யாருக்கும் தெரியாது
உன்னை போல் ♪

847
00:35:20,280 --> 00:35:27,200
♪♪

848
00:35:27,200 --> 00:35:28,370
இப்போது என்ன?

849
00:35:31,000 --> 00:35:33,170
எப்படி செய்கிறது
வீட்டில் சமைத்த உணவு ஒலி?

850
00:35:33,170 --> 00:35:37,090
நீங்கள் என்னை சிறையிலிருந்து வெளியேற்றினீர்கள்.

851
00:35:37,090 --> 00:35:39,430
குறைந்தபட்சம் என்னால் செய்ய முடியும்
உங்களுக்காக சமைக்கிறது.

852
00:35:39,430 --> 00:35:42,350
ஆம், அது உண்மைதான்.

853
00:35:42,350 --> 00:35:43,760
♪♪

854
00:35:43,760 --> 00:35:45,470
ஒரு ஆச்சரியமான திருப்பத்தில்,

855
00:35:45,470 --> 00:35:49,640
விமானம் 828 பயணிகள் மற்றும்
NYPD துப்பறியும் மைக்கேலா ஸ்டோன்

856
00:35:49,640 --> 00:35:52,480
இன்று நிலைப்பாட்டை எடுத்தது
அவளை சுட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை விடுவிக்கவும்,

857
00:35:52,480 --> 00:35:53,860
எசேக்கியேல் லாண்டன்.

858
00:35:53,860 --> 00:35:55,400
நீங்கள் எப்படி திரும்புவீர்கள்
அந்த தனம்?

859
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
சில பழக்கவழக்கங்கள் எப்படி?

860
00:35:57,400 --> 00:35:59,200
♪♪

861
00:35:59,200 --> 00:36:01,410
அந்த அவலத்தை அணைக்க முடியுமா,
தயவுசெய்து?

862
00:36:01,410 --> 00:36:03,200
அதற்கு ஆமீன் அண்ணா.

863
00:36:03,200 --> 00:36:05,660
828 சிறகு கொட்டைகள்
அனுமதிக்க கூடாது

864
00:36:05,660 --> 00:36:08,500
சுமக்க
பேட்ஜ் மற்றும் துப்பாக்கி.

865
00:36:08,500 --> 00:36:10,620
அவற்றை என் தாவலில் வைக்கவும்.

866
00:36:10,620 --> 00:36:15,630
♪♪

867
00:36:17,840 --> 00:36:22,840
♪♪

868
00:36:25,050 --> 00:36:26,430
ஜெக்:
இது ஒரு பேரழிவாக இருக்கலாம்.

869
00:36:26,430 --> 00:36:29,100
- சரி, இல்லை என்று நம்புவோம்.
- ஆம், இல்லை என்று நம்புவோம்.

870
00:36:29,100 --> 00:36:31,940
யார் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஜெகே திரும்பி வந்தான்,

871
00:36:31,940 --> 00:36:33,940
நீங்கள் அல்லது
என்று தலை குனிந்த சிறுவன்.

872
00:36:33,940 --> 00:36:36,400
[சிரிக்கிறார்]

873
00:36:36,400 --> 00:36:38,820
கால் நினைக்கத் தோன்றுகிறது
விமான அழைப்புகள் நின்றுவிடும்.

874
00:36:41,280 --> 00:36:43,070
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

875
00:36:43,070 --> 00:36:44,700
நான் நினைக்கிறேன்
அதை விட பெரியது.

876
00:36:48,240 --> 00:36:49,750
[பெருமூச்சுகள்]

877
00:36:49,750 --> 00:36:53,080
நான் காலனைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்
இவை அனைத்திலிருந்தும்.

878
00:36:53,080 --> 00:36:55,170
இது உண்மையில் வீட்டைத் தாக்கியது,

879
00:36:55,170 --> 00:36:59,510
எவ்வளவு பயம் மற்றும் வெறுப்பு
அங்கு வெளியே உள்ளது.

880
00:36:59,510 --> 00:37:01,510
அந்தப் பெண்
மிகவும் விஷம் இருந்தது.

881
00:37:01,510 --> 00:37:02,880
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

882
00:37:02,880 --> 00:37:04,890
ஒருவேளை அவள் அறிந்திருந்தால்
நீங்கள் என்ன அற்புதங்கள்,

883
00:37:04,890 --> 00:37:06,390
அவள் மிகவும் பயப்பட மாட்டாள்.

884
00:37:06,390 --> 00:37:08,060
அவளுக்குத் தெரிந்திருந்தால் சொல்கிறீர்கள்
அழைப்புகள் பற்றி?

885
00:37:08,060 --> 00:37:09,890
சரி, அது நானாக இருந்தால்,

886
00:37:09,890 --> 00:37:12,100
நான் எனது பரிசைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
உலகத்துடன்,

887
00:37:12,100 --> 00:37:13,850
அதை சிறந்த இடமாக ஆக்குங்கள்.

888
00:37:18,190 --> 00:37:19,980
[சிரிக்கிறார்]

889
00:37:19,980 --> 00:37:22,280
எங்கே கொஞ்சம் செய்தது
மிஸ் பீஸ் மற்றும் லவ் இதிலிருந்து வந்ததா?

890
00:37:22,280 --> 00:37:23,990
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் மிகவும் மோசமானது
நீங்கள் தெளிக்க முடியாது

891
00:37:23,990 --> 00:37:25,570
அதில் சில
கார்கோயில் பெண் மீது.

892
00:37:28,490 --> 00:37:32,120
அழைப்பு என்னிடம் கூறினார்
அவள் கண்களைத் திறக்க,

893
00:37:32,120 --> 00:37:33,790
ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

894
00:37:33,790 --> 00:37:36,500
♪♪

895
00:37:36,500 --> 00:37:38,670
ஒருவேளை அது முடிந்துவிடவில்லை, பின்னர்.

896
00:37:38,670 --> 00:37:42,300
♪♪

897
00:37:42,300 --> 00:37:45,380
யார் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்
அவர்கள் அற்புதத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்களா?

898
00:37:45,380 --> 00:37:50,390
♪♪

899
00:37:53,980 --> 00:37:56,350
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

900
00:37:56,350 --> 00:38:01,360
♪♪

901
00:38:03,990 --> 00:38:08,990
♪♪

902
00:38:11,580 --> 00:38:14,540
[தொண்டையைக் கனைக்கிறது,
ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

903
00:38:14,540 --> 00:38:16,500
ஆமா, நான் ஆலிவ்.

904
00:38:16,500 --> 00:38:18,460
ஒன்றாக: ஹாய், ஆலிவ்.

905
00:38:21,960 --> 00:38:27,550
என் அப்பா, என் தம்பி, அத்தை
828 பயணிகள் இருந்தனர்.

906
00:38:27,550 --> 00:38:30,300
[கூட்டம் முணுமுணுப்பு]

907
00:38:33,060 --> 00:38:34,600
அவர்கள் திரும்பி வந்ததிலிருந்து,

908
00:38:34,600 --> 00:38:39,360
நான் போராடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இயல்பு நிலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

909
00:38:39,360 --> 00:38:43,440
நான் தான் -- எனக்கு பிடிக்கவில்லை
நான் இனி சேர்ந்தேன்.

910
00:38:43,440 --> 00:38:47,400
ஆனால், இங்கே இருப்பது...

911
00:38:47,400 --> 00:38:51,030
நான் இப்போது உணர்கிறேன் - நாங்கள் -
நாம் அனைவரும் சொந்தம்.

912
00:38:51,030 --> 00:38:54,410
நாம் அனைவரும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள்.

913
00:38:54,410 --> 00:38:56,410
நாம் அனைவரும்.

914
00:38:58,420 --> 00:39:01,460
நான் அதிசயத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்,

915
00:39:01,460 --> 00:39:05,590
மற்றும் நான்-நான் உண்மையில் நம்புகிறேன்
என் குடும்பமும் செய்கிறது.

916
00:39:05,590 --> 00:39:07,680
நான் நம்புகிறேன்.

917
00:39:07,680 --> 00:39:10,430
குழந்தைகள் பாக்கியவான்கள்
திரும்பியவர்களில்,

918
00:39:10,430 --> 00:39:12,470
ஏனென்றால், அவர்கள் சுதந்தரித்துக் கொள்வார்கள்
அதிசயம்.

919
00:39:12,470 --> 00:39:15,890
ஒன்றாக: ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்
திரும்பியவர்களின் குழந்தைகள்,

920
00:39:15,890 --> 00:39:18,600
ஏனென்றால், அவர்கள் சுதந்தரித்துக் கொள்வார்கள்
அதிசயம்.

921
00:39:18,600 --> 00:39:21,190
குழந்தைகள் பாக்கியவான்கள்
திரும்பியவர்களில்,

922
00:39:21,190 --> 00:39:23,610
ஏனென்றால், அவர்கள் சுதந்தரித்துக் கொள்வார்கள்
அதிசயம்.

923
00:39:23,610 --> 00:39:25,110
நீங்கள் இன்று நன்றாக இருந்தீர்கள்.

924
00:39:25,110 --> 00:39:26,860
மாணவர்களை விழித்திருக்க வைத்தீர்கள்
மற்றும் அவர்களின் ஃபோன்கள்.

925
00:39:26,860 --> 00:39:28,820
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
அவர்கள் என்னை கெடுக்கவில்லை.

926
00:39:28,820 --> 00:39:32,070
நீங்கள் ஒரு கருத்தரங்கை வழிநடத்த விரும்புகிறோம்
எங்கள் அடுத்த ஆசிரியர் பின்வாங்கலில் --

927
00:39:32,070 --> 00:39:34,240
"கணிதத்தை அணுகக்கூடியதாக மாற்றுதல்."

928
00:39:34,240 --> 00:39:35,450
பெரிய.

929
00:39:35,450 --> 00:39:37,000
[ஹார்ன் ஹாரன்ஸ்]
ஆ, மனைவி.

930
00:39:37,000 --> 00:39:38,620
கப்பலில் வரவேற்கிறோம், பென்.
நன்றி.

931
00:39:38,620 --> 00:39:41,460
நான் உங்கள் புதிய அலுவலகத்தில் காட்டுகிறேன்,
பேராசிரியர் ஸ்டோன்.

932
00:39:51,260 --> 00:39:53,140
[ அச்சுறுத்தும் இசை நாடகங்கள் ]

933
00:39:53,140 --> 00:39:58,560
♪♪

934
00:39:58,560 --> 00:39:59,640
என்ன செய்தாய்?

935
00:39:59,640 --> 00:40:01,560
நான் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்.

936
00:40:01,560 --> 00:40:04,440
"எனது பார்லருக்கு வரவேற்கிறோம்,"
என்று சிலந்தி பறக்கச் சொன்னது.

937
00:40:04,440 --> 00:40:09,450
♪♪

938
00:40:13,660 --> 00:40:18,660
♪♪

939
00:40:21,830 --> 00:40:23,960
[கதவு மணி ஒலிக்கிறது]

940
00:40:23,960 --> 00:40:26,500
♪♪

941
00:40:26,500 --> 00:40:28,670
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

942
00:40:28,670 --> 00:40:29,840
கசிவைக் கண்டேன்.

943
00:40:29,840 --> 00:40:34,850
♪♪

944
00:40:37,100 --> 00:40:38,520
சான்வி:
எனக்கு கசிவு இருப்பது தெரிந்ததும்,

945
00:40:38,520 --> 00:40:40,180
நானே பார்க்க வேண்டும்,
அதனால்...

946
00:40:40,180 --> 00:40:42,390
வான்ஸ்: நீங்கள் அமைத்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த கண்காணிப்பு.

947
00:40:42,390 --> 00:40:45,400
பார்க்கவா?
அவளால் உதவ முடியும் என்று சொன்னேன்.

948
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

949
00:40:46,980 --> 00:40:49,400
எனது குப்பிகளின் மாதிரிகளை உறிஞ்சுதல்
அதனால் நான் கவனிக்க மாட்டேன்.

950
00:40:49,400 --> 00:40:51,280
இவரைத் தெரியுமா?
டாக்டர் மேத்யூஸ்.

951
00:40:51,280 --> 00:40:53,320
ஆனால் அவர் ஈடுபட்டிருந்தாலும்,
அவர் கசிவு இல்லை.

952
00:40:53,320 --> 00:40:54,660
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

953
00:40:54,660 --> 00:40:56,660
ஒருவரிடம் மட்டும் சொன்னேன்
அந்த குப்பியை பற்றி.

954
00:41:00,080 --> 00:41:03,000
என் மனநல மருத்துவர், யார்
மேத்யூஸ் என்னை அறிமுகப்படுத்தினார் --

955
00:41:03,000 --> 00:41:04,580
டாக்டர். எலன் ரெஜியர்.

956
00:41:04,580 --> 00:41:07,210
மன்னிக்கவும் சான்வி.
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.

957
00:41:07,210 --> 00:41:09,710
நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் வைத்திருக்கக்கூடாது
இருட்டில்.

958
00:41:09,710 --> 00:41:13,590
உங்கள் துணிச்சலுக்கு பாராட்டுக்கள், ஆனால்
இப்போது மேஜரிடம் உங்கள் கண்டுபிடிப்புகள் உள்ளன,

959
00:41:13,590 --> 00:41:15,800
அதன் கிளைகள்
என்னால் விவரிக்க கூட முடியாது.

960
00:41:15,800 --> 00:41:17,640
அந்த குப்பிகள் போலியானவை.

961
00:41:18,930 --> 00:41:20,770
அது அவர்களுக்கு வாரங்கள் எடுக்கும்
அதை கண்டுபிடிக்க.

962
00:41:20,770 --> 00:41:22,640
நீங்கள் ஒரு பொறியை அமைத்தீர்களா?

963
00:41:23,810 --> 00:41:26,440
ஓ, அவள் ஒரு சிறந்த உளவாளி
உன்னை விட, கல்.

964
00:41:26,440 --> 00:41:29,530
டாக்டர் ரெஜியர் எப்படி இருக்கிறார்
இவை அனைத்திலும் தொடர்புள்ளதா?

965
00:41:29,530 --> 00:41:30,530
உங்களிடம் விளக்கம் உள்ளதா?

966
00:41:31,990 --> 00:41:36,120
சரி. அழகான ஒவ்வொரு
உயர்ரகசிய-பாதுகாப்பு-அழிக்கப்பட்டது

967
00:41:36,120 --> 00:41:38,620
DoD இல் பெண்.

968
00:41:38,620 --> 00:41:40,120
யாரையாவது அடையாளம் தெரிகிறதா?

969
00:41:42,580 --> 00:41:44,790
அங்கு.

970
00:41:44,790 --> 00:41:46,210
அவள் தான்.

971
00:41:46,210 --> 00:41:47,580
நீங்கள் உறுதியாக?

972
00:41:47,580 --> 00:41:49,750
நான் என் இதயத்தை ஊற்றினேன்
மாதக்கணக்கில் அந்த பிச்சுக்கு.

973
00:41:49,750 --> 00:41:51,170
ஆம், அவள் தான்.

974
00:41:51,170 --> 00:41:52,630
"கேத்ரின் ஃபிட்ஸ்.

975
00:41:52,630 --> 00:41:54,800
உளவியல் போர்
நிபுணர்,

976
00:41:54,800 --> 00:41:59,180
கருப்பு ஆப்ஸில் 30 ஆண்டுகள்.

977
00:41:59,180 --> 00:42:00,640
மேஜர் ஜெனரல்."

978
00:42:00,640 --> 00:42:02,680
அவள் தெரிவிக்கவில்லை
மேஜர்.

979
00:42:03,770 --> 00:42:05,560
அவள் மேஜர்.

980
00:42:05,560 --> 00:42:09,360
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]

981
00:42:09,360 --> 00:42:10,650
இப்போது என்ன?

982
00:42:12,780 --> 00:42:14,610
இப்போது நாம் திரும்புவோம்
அட்டவணைகள்.

983
00:42:14,610 --> 00:42:18,160
♪♪

984
00:42:21,450 --> 00:42:26,460
♪♪

985
00:42:29,880 --> 00:42:34,880
♪♪

986
00:42:38,800 --> 00:42:43,810
♪♪

987
00:42:47,480 --> 00:42:52,480
♪♪