1
00:00:04,961 --> 00:00:07,161
(赤ちゃんの泣き声)
2
00:00:07,241 --> 00:00:09,201
(中国語の方言を話します)
3
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
4
00:01:25,521 --> 00:01:27,161
先生、これが彼女です。
5
00:01:29,001 --> 00:01:30,441
占いをする女の子？
6
00:01:45,321 --> 00:01:47,441
(かすかなささやき声)
7
00:02:03,401 --> 00:02:06,561
彼らは魔法の呪文をやっているのです。
レースで勝つために。
8
00:02:13,841 --> 00:02:15,801
馬の名前はモナハンボーイ。
9
00:02:16,161 --> 00:02:18,241
ケンプトン。 3時。月曜日。
10
00:02:18,841 --> 00:02:21,681
女性の皆さん、自分自身に賭けてみましょう。
でも他の人には言わないでください。
11
00:02:27,961 --> 00:02:29,841
(テーマ音楽の再生)
12
00:02:47,601 --> 00:02:50,521
男性: それとエイブラハム
洞窟の中に自分の家を作りました。
13
00:02:50,601 --> 00:02:54,561
でも、それはよかったです。なぜなら
神は彼とともにそこに住んでいました。
14
00:02:55,281 --> 00:03:01,121
ほら、子供たち、神は気にしません
スラム街や大邸宅に住んでいる場合。
15
00:03:01,721 --> 00:03:05,761
神はあなたが金持ちかどうかなんて気にしません。
それともあなたは貧乏ですか...
16
00:03:15,041 --> 00:03:16,041
おはようございます、先生。
17
00:03:25,721 --> 00:03:26,721
おはようございます、シェルビーさん。
18
00:04:10,441 --> 00:04:12,041
- さあ、おい。
- こんにちは。
19
00:04:13,481 --> 00:04:15,801
- おはよう、シェルビーさん。
- お客様。
20
00:04:19,721 --> 00:04:20,801
男性: こんにちは、シェルビーさん。
21
00:04:31,601 --> 00:04:32,601
フィン？
22
00:04:35,361 --> 00:04:36,841
アーサーはめちゃくちゃ怒っている。
23
00:04:41,001 --> 00:04:43,201
10歳の子供は何をしますか
地獄について知っていますか？え？
24
00:04:43,441 --> 00:04:44,801
私は日曜日の11歳です。
25
00:04:51,521 --> 00:04:53,321
（男性たちが声を上げる）
26
00:04:56,641 --> 00:04:57,721
トミーを探しています。
27
00:04:57,801 --> 00:05:00,721
BOOKIE: 今すぐ賭けを始めましょう
ケンプトンで2時30分。
28
00:05:00,801 --> 00:05:02,641
そうですね、パーシー・パイパーで何が得られたでしょうか？
29
00:05:02,721 --> 00:05:06,281
パイパーはソフトでうまくいっているよ、みんな。
4つまで。
30
00:05:06,361 --> 00:05:07,641
四つ目。
31
00:05:07,721 --> 00:05:10,201
- 分かった、モナハンボーイ？
- それを押し下げたいんだよ、相棒。
32
00:05:10,281 --> 00:05:11,281
2対1、まだ。
33
00:05:18,081 --> 00:05:20,481
2対1。今すぐ賭けを始めましょう。
34
00:05:20,561 --> 00:05:23,041
あなたは何と言いますか？トッパーを迎え入れました、
彼は昔からのお気に入りです。
35
00:05:23,121 --> 00:05:24,481
4対1。
36
00:05:27,081 --> 00:05:28,601
トミー！トミー！
37
00:05:28,881 --> 00:05:31,121
トミー、本を見てください。
ただ見てください。
38
00:05:31,601 --> 00:05:33,121
- アーサー: トミー！
- モナハンボーイのすべて。
39
00:05:33,201 --> 00:05:34,881
- よくやった、ジョン。
- トミー！
40
00:05:35,641 --> 00:05:37,161
ここに入ってください。今。
41
00:05:38,481 --> 00:05:39,841
ブッキー: それは 6 ペニーになりますよ、ニッパー。
42
00:05:40,361 --> 00:05:41,881
それは10ボブです。
43
00:05:50,921 --> 00:05:55,241
さて、あなたは次のことをしているのが見られました
ギャリソンコートでのパウダートリックダウン。
44
00:05:56,201 --> 00:05:57,201
大変な時代です。
45
00:05:58,161 --> 00:05:59,641
人は賭けをするのに理由が必要です。
46
00:06:00,321 --> 00:06:01,441
中国人がいました。
47
00:06:02,241 --> 00:06:04,201
洗濯婦たちは彼女が魔女だと言っています。
48
00:06:05,281 --> 00:06:08,001
- それは彼らが信じるのに役立ちます。
- 私たちは中国語を使いません。
49
00:06:08,481 --> 00:06:12,681
- 本を見てください。
- 中国人は独自のカッターを持っています。
50
00:06:13,121 --> 00:06:14,601
私たちは同意しました、アーサー。
51
00:06:15,361 --> 00:06:17,761
私が担当しています
彼らのお金を巻き上げることについて。
52
00:06:20,641 --> 00:06:22,441
トミー、モナハン・ボーイが勝ったらどうする？
53
00:06:23,481 --> 00:06:24,801
今レースを修正していますか？
54
00:06:25,641 --> 00:06:28,881
ビリー・キンバーから許可を得ていますか
レースを修正するには？ふーむ？
55
00:06:30,881 --> 00:06:32,361
そして、あなたには何が入っているのですか？
56
00:06:33,681 --> 00:06:38,121
私たちが挑戦できると思っているのね
中国人とビリー・キンバー？
57
00:06:38,361 --> 00:06:42,241
- ビリーには血なまぐさい軍隊がいる!
- そう思います、アーサー。
58
00:06:43,361 --> 00:06:44,761
それが私がやっていることです。
59
00:06:48,521 --> 00:06:49,761
私は思う。
60
00:06:51,041 --> 00:06:53,161
そうする必要がないように。
61
00:06:57,201 --> 00:06:58,601
ベルファストからのニュースです。
62
00:07:04,721 --> 00:07:07,521
今夜家族評議会を招集する予定です
8:00に。
63
00:07:07,841 --> 00:07:08,961
私たち全員がそこにいてほしいです。
64
00:07:09,841 --> 00:07:11,121
聞こえますか？
65
00:07:11,521 --> 00:07:12,921
トラブルが来ています。
66
00:07:13,041 --> 00:07:14,841
(電車の汽笛)
67
00:07:58,721 --> 00:08:00,521
(汽笛が鳴る)
68
00:08:12,521 --> 00:08:14,721
わかった、もう黙ってろ。
黙れ。
69
00:08:16,801 --> 00:08:20,881
同志の皆さん、私たちは今日ここにいます
ストライキ行動について投票するため。
70
00:08:20,961 --> 00:08:22,041
男性：はい！
71
00:08:23,361 --> 00:08:25,161
しかし、その前に、
そのために挙手をし、
72
00:08:26,601 --> 00:08:29,241
から挙手をしましょう
フランスで戦ったすべての人々。
73
00:08:29,721 --> 00:08:32,521
並んでいたみんな
仲間と一緒に、
74
00:08:33,001 --> 00:08:34,721
そしてあなたの仲間が倒れるのを見ました。
75
00:08:35,521 --> 00:08:37,121
手を挙げてください。
76
00:08:41,401 --> 00:08:44,401
フランダース野原に流された血。
77
00:08:44,961 --> 00:08:46,841
額の汗。
78
00:08:48,041 --> 00:08:49,481
誰が報酬を得るのか？
79
00:08:50,121 --> 00:08:51,121
あなたですか？
80
00:08:51,201 --> 00:08:52,561
- いいえ、いいえ。
- いいえ！
81
00:08:52,641 --> 00:08:53,681
それはあなたの妻たちですか？
82
00:08:53,761 --> 00:08:55,121
- いいえ、いいえ。
- いいえ、いいえ。
83
00:08:55,241 --> 00:08:56,961
さて、それでは誰ですか？
彼らは私たちの中に立っていますか？
84
00:08:57,041 --> 00:08:58,041
「ぬ。
'NM!
85
00:08:58,201 --> 00:09:01,801
それとも家で座っているのでしょうか？
お腹もいっぱいで快適ですか？
86
00:09:02,201 --> 00:09:07,121
十分な量を見つけるためにかき集めている間
お子様の足に靴を履かせるために！
87
00:09:07,201 --> 00:09:10,521
そして彼らがあなたに提供する報酬は何ですか
あなたが払った犠牲に対して？
88
00:09:11,521 --> 00:09:13,761
給料大幅カットだ！
89
00:09:14,041 --> 00:09:15,201
それがあなたのご褒美です！
90
00:09:16,361 --> 00:09:18,681
手を挙げて、
ストライキしたいすべての人！
91
00:09:18,761 --> 00:09:21,481
- はい！はい！
- はい！はい！
92
00:10:14,121 --> 00:10:15,321
家にいますよ、シェルビーさん。
93
00:10:36,161 --> 00:10:37,641
- 軽度の薬を飲みます。
- 右。
94
00:10:57,961 --> 00:10:58,961
乾杯、トーマス。
95
00:11:00,041 --> 00:11:01,041
ご健康をお祈り申し上げます。
96
00:11:07,441 --> 00:11:08,561
王子の王冠。
97
00:11:12,521 --> 00:11:14,921
- もうすぐ王様になるでしょうね。
- 賭けませんよ。
98
00:11:15,721 --> 00:11:18,521
いや、でもここ数日は
推測してきました。
99
00:11:22,841 --> 00:11:23,841
何について？
100
00:11:24,881 --> 00:11:26,841
私の組合の仲間の一人には妹がいます。
101
00:11:27,201 --> 00:11:29,761
電信局で働いています
BSA工場にて。
102
00:11:30,641 --> 00:11:32,121
彼女は、この一週間でこう言いました。
103
00:11:32,201 --> 00:11:34,521
彼らからメッセージが来ています
ロンドンからブラスまで。
104
00:11:35,361 --> 00:11:36,841
ウィンストン・チャーチル自身から。
105
00:11:42,081 --> 00:11:43,641
強盗に関する何か。
106
00:11:44,961 --> 00:11:47,521
国家的に重要な強盗、
と言われています。
107
00:11:50,281 --> 00:11:52,001
彼女は名前のリストを見つけた
108
00:11:52,081 --> 00:11:54,001
電信機の中に残されています。
109
00:11:55,801 --> 00:11:58,721
そしてそのリストにはあなたの名前がありました
そして私の名前も一緒に。
110
00:12:01,641 --> 00:12:03,361
どのようなリストになるでしょうか
共産主義者の名前がある
111
00:12:03,441 --> 00:12:05,401
そしてブックメーカーの名前
並んで？
112
00:12:10,161 --> 00:12:13,801
もしかしたら男性のリストかもしれない
貧しい人々に誤った希望を与える人たち。
113
00:12:15,161 --> 00:12:17,561
唯一の違いは、
あなたと私、フレディ、
114
00:12:17,641 --> 00:12:19,841
それは、時々...
115
00:12:19,921 --> 00:12:21,481
私の馬には勝つチャンスがあります。
116
00:12:29,441 --> 00:12:30,721
ご存知のように、日もあります -
117
00:12:30,801 --> 00:12:32,561
について聞くと
切り傷と殴打 -
118
00:12:32,641 --> 00:12:35,521
本当にあなたにさせてあげたらよかったのに
その銃弾はフランスで受けてください。
119
00:12:37,361 --> 00:12:40,441
私を信じて、
あなたにあったらいいなと思う夜もあります。
120
00:12:43,521 --> 00:12:44,681
おい！
121
00:12:49,241 --> 00:12:50,361
奴らは私を殺すつもりだ！
122
00:12:50,441 --> 00:12:52,801
3つで！ワン、ツー、スリー、ゴー！
123
00:12:54,921 --> 00:12:56,321
息をして、ダニー。息をする！
124
00:12:56,401 --> 00:12:58,721
奴らは私を殺すつもりだ！
奴らは私を殺すつもりだ！
125
00:12:59,081 --> 00:13:02,121
- 彼らは私を殺すつもりだ!
- ダニー！ダニー、ダニー、帰ってきたよ。
126
00:13:02,201 --> 00:13:03,721
私たちは皆イギリスに帰っています。
127
00:13:03,801 --> 00:13:05,121
あなたはフランスにいません。
128
00:13:05,601 --> 00:13:08,481
あなたは砲弾ではありません、ダニー、
あなたは男です。
129
00:13:08,561 --> 00:13:09,721
え？
130
00:13:09,801 --> 00:13:12,681
あなたは天才ではありません。
あなたは人間です、ダニー。
131
00:13:13,081 --> 00:13:15,681
大丈夫です。
大丈夫です。
132
00:13:16,281 --> 00:13:17,321
大丈夫です。
133
00:13:17,721 --> 00:13:19,361
アップ、アップ！
134
00:13:20,321 --> 00:13:21,321
(泣き声)
135
00:13:23,321 --> 00:13:24,441
大丈夫です。
136
00:13:25,521 --> 00:13:26,521
大丈夫です。
137
00:13:29,521 --> 00:13:30,721
ああ、地獄だ。
138
00:13:31,241 --> 00:13:32,481
またやってしまったのか？
139
00:13:33,921 --> 00:13:35,521
またやったね、ダニー。
140
00:13:38,801 --> 00:13:40,761
こんなことはやめたほうがいいよ、おい。
141
00:13:42,121 --> 00:13:44,281
- 彼は大丈夫です。
- ああ、なんてことだ、シェルビーさん、ごめんなさい。
142
00:13:44,361 --> 00:13:45,361
大丈夫です。
143
00:13:45,881 --> 00:13:47,801
- ダニー、あなたはもう妻のいる家に帰ります。
- うん。
144
00:13:48,241 --> 00:13:50,361
そしてその煙と泥をすべて取り除いてください
頭の中から、え？
145
00:13:50,641 --> 00:13:53,001
はい、シェルビーさん。ごめんなさい。
146
00:13:54,201 --> 00:13:55,201
続けてください。
147
00:13:59,761 --> 00:14:02,201
シェルビーさん、あなたはやらなければなりません
彼について何か。
148
00:14:02,401 --> 00:14:03,681
まったくそのとおりです、ハリー。
149
00:14:03,761 --> 00:14:06,281
あなたはピーキー・ブラインダーズを支払う
保護のために多額のお金がかかります。
150
00:14:07,961 --> 00:14:10,001
トミー、あなたは今ここの法律です。
そうじゃないですか？
151
00:14:11,121 --> 00:14:13,081
弾丸を入れたほうがいいかもしれない
ダニー・ウィズ・バングの頭の中
152
00:14:13,161 --> 00:14:15,161
狂った馬の場合と同じように。
153
00:14:17,441 --> 00:14:20,121
たぶん弾丸を入れる必要があるでしょう
いつか私の頭の中にも。
154
00:14:30,441 --> 00:14:32,241
請求書をピーキー・ブラインダーズに持ってきてください。
155
00:14:32,721 --> 00:14:33,721
対応させていただきます。
156
00:14:53,721 --> 00:14:55,361
銃を見てください。
157
00:14:56,881 --> 00:14:58,921
- 認識していますか？
- うーん。
158
00:15:00,561 --> 00:15:01,601
（叫び声）
159
00:15:01,681 --> 00:15:03,601
- くそ！
- 尻から立ち上がれ、おたふく豚め。
160
00:15:03,681 --> 00:15:06,281
ポールおばさん、一体何なの？
あなたはそれをしたのですか？
161
00:15:06,801 --> 00:15:09,321
フィンはこれで遊んでました
今日の午後、カットで。
162
00:15:09,401 --> 00:15:11,761
ロードされました。
エイダのおっぱいが吹き飛ばされそうになった。
163
00:15:12,681 --> 00:15:13,841
きっとポケットから落ちたのでしょう。
164
00:15:13,961 --> 00:15:16,041
彼はそれを見つけたと言いました
賭博店のサイドボード。
165
00:15:16,161 --> 00:15:17,281
弾丸が入っている。
166
00:15:18,121 --> 00:15:19,121
私...
167
00:15:19,801 --> 00:15:20,801
きっと酔っていたのでしょう。
168
00:15:22,601 --> 00:15:23,721
酔わない時はいつですか？
169
00:15:24,041 --> 00:15:25,961
ほら、ポリーおばさん、ごめんなさい。
170
00:15:26,721 --> 00:15:28,521
（吃音）私は…ごめんなさい。
171
00:15:30,121 --> 00:15:31,841
このことは自分たちだけの秘密にしておきます
172
00:15:31,921 --> 00:15:34,481
銃を残さないと誓うなら
横たわっています。
173
00:15:38,041 --> 00:15:41,201
ほら、私には4人の子供がいることを知っています
女がいないと大変だけど、
174
00:15:41,281 --> 00:15:43,081
でも私のブーツはもっと硬いです。
さあ、遅刻しました。
175
00:15:45,001 --> 00:15:46,241
右！
176
00:15:46,321 --> 00:15:49,801
私がこの家族会議を招集したのは、
とても重要なお知らせがあります。
177
00:15:50,721 --> 00:15:53,721
スカッドボートとラブロック
昨夜ベルファストから戻りました。
178
00:15:54,881 --> 00:15:57,241
彼らは種牡馬を買っていた
彼らの牝馬をカバーするために。
179
00:15:58,121 --> 00:16:00,521
彼らは上のパブにいました
昨日のシャンクヒルロード、
180
00:16:00,761 --> 00:16:03,601
そしてそのパブには銅がありました。
181
00:16:04,481 --> 00:16:06,241
これらを配ります。
182
00:16:09,041 --> 00:16:11,801
「身長が5フィートを超えているなら
そして戦えるならバーミンガムに来てください。」
183
00:16:13,521 --> 00:16:17,641
プロテスタントのアイルランド人を募集している
スペシャルとしてここに来てください。
184
00:16:17,801 --> 00:16:20,281
- 何をするのですか？
- 街をきれいにするために、エイダ。
185
00:16:20,921 --> 00:16:22,201
彼は主任警部です。
186
00:16:23,401 --> 00:16:26,921
過去 4 年間、彼は
IRAをベルファストから一掃する。
187
00:16:27,281 --> 00:16:28,841
どうしてそんなにひどいことを知っているのですか？
188
00:16:29,361 --> 00:16:31,321
銅兵に聞いたから
私たちの給与計算上。
189
00:16:31,881 --> 00:16:33,041
そして、なぜ私に教えてくれなかったのですか？
190
00:16:35,361 --> 00:16:36,361
私はあなたに言います。
191
00:16:38,841 --> 00:16:40,401
それでなぜ彼らは彼を送り込むのか
バーミンガムまで？
192
00:16:40,721 --> 00:16:43,161
まあ、これらはすべてありました
BSAへの血なまぐさい攻撃。
193
00:16:43,481 --> 00:16:44,921
そして、最近ではオースティンが機能しています。
194
00:16:45,841 --> 00:16:47,721
さて、書類
扇動について話している。
195
00:16:48,521 --> 00:16:49,521
そして革命。
196
00:16:50,441 --> 00:16:52,001
彼が狙っているのは共産主義者だと思う。
197
00:16:52,401 --> 00:16:54,521
それでこの銅は
私たちを放っておいてくださいね？
198
00:16:55,521 --> 00:16:58,561
グリーンレーンにはアイルランド人がいる
彼から逃げるためにベルファストを去った人。
199
00:16:59,201 --> 00:17:02,041
彼らは彼を横切ったカトリック教徒の男たちだと言う
昔は夜になると消えていました。
200
00:17:02,241 --> 00:17:03,401
ええ、でも私たちはIRAではありません。
201
00:17:04,201 --> 00:17:05,761
私たちは王のために血を流して戦った。
202
00:17:06,721 --> 00:17:08,121
とにかく、私たちはピーキー・ブラインダーズです。
203
00:17:08,561 --> 00:17:09,801
私たちは銅線を恐れていません。
204
00:17:09,881 --> 00:17:11,681
-彼の言う通りです。
- 彼らが私たちを迎えに来たら、
205
00:17:11,881 --> 00:17:13,361
私たちはそれぞれに笑顔を切ります。
206
00:17:14,161 --> 00:17:15,641
それで、アーサー。そうですか？
207
00:17:16,961 --> 00:17:18,321
アーサー:
どう思いますか、ポールおばさん？
208
00:17:19,081 --> 00:17:20,641
この家族はすべてをオープンに行います。
209
00:17:22,321 --> 00:17:24,241
もう何も言うことはありません
この会議に参加するの、トーマス？
210
00:17:25,161 --> 00:17:26,161
いいえ。
211
00:17:27,001 --> 00:17:28,361
女性に関係するものは何もありません。
212
00:17:28,641 --> 00:17:30,641
この血なまぐさい事業全体
女性の仕事だった
213
00:17:30,721 --> 00:17:32,361
あなたたちが戦争で離れている間。
214
00:17:33,361 --> 00:17:34,361
何が変わったのでしょうか？
215
00:17:35,641 --> 00:17:36,641
戻ってきました。
216
00:17:37,361 --> 00:17:40,081
そして主は不浄な者たちを打たれるであろう
217
00:17:40,161 --> 00:17:41,841
大いなる審判が来るとき。
218
00:17:42,401 --> 00:17:44,401
そして裁きがやってくる、友よ。
219
00:17:44,841 --> 00:17:47,921
この邪悪な街に裁きが下る。
220
00:17:48,001 --> 00:17:52,521
そしてあなたの邪悪さ
そしてあなたの淫行が明らかになります。
221
00:17:52,961 --> 00:17:55,561
創造主から隠れることはできません。
222
00:17:56,161 --> 00:17:59,561
隠すことはできません
全能者ご自身から。
223
00:18:00,041 --> 00:18:01,721
創造主はすべてを見ています。
224
00:18:02,401 --> 00:18:05,441
隠すことはできません
まことの生ける神から。
225
00:18:05,521 --> 00:18:07,401
君と一緒に降りろ！
226
00:18:11,721 --> 00:18:12,721
ああ！
227
00:18:17,081 --> 00:18:18,201
ファックオフ。
228
00:18:30,041 --> 00:18:31,401
(子供の叫び声)
229
00:18:31,841 --> 00:18:33,761
それでおしまい。これ以上は進みません。
230
00:18:36,441 --> 00:18:38,761
(子供たちの叫び声)
231
00:18:51,001 --> 00:18:53,641
10分あります。
なんでしょう？
232
00:18:58,321 --> 00:18:59,841
説明です。
233
00:19:03,561 --> 00:19:07,001
いつも伝えることができた
何かを隠しているとき。
234
00:19:08,881 --> 00:19:10,481
ここの人々は話しています。
235
00:19:11,321 --> 00:19:13,041
彼らの中にはBSAで働いている人もいます。
236
00:19:14,281 --> 00:19:16,321
奥さん達と話してたんですが
工場の手の。
237
00:19:16,401 --> 00:19:19,521
刑事たちは尋問を続けている
校正工場で。
238
00:19:21,281 --> 00:19:24,681
あの工場では何も起こらない
あなたが知らないうちに。
239
00:19:25,361 --> 00:19:26,361
話す。
240
00:19:27,641 --> 00:19:29,561
神様とポリーおばさんが聞いています。
241
00:19:39,801 --> 00:19:41,561
それは日常的なものであるはずでした。
242
00:19:44,441 --> 00:19:47,161
ロンドンに買い手がいた
一部のオートバイの場合。
243
00:19:48,401 --> 00:19:51,721
部下にバイク4台盗むように頼んだ
ガソリンエンジン搭載。
244
00:19:54,201 --> 00:19:56,081
うちの部下は酔ってたんだと思います。
245
00:19:56,881 --> 00:19:59,881
工場内に蒸留器があります
路面電車のジンを製造します。
246
00:20:03,841 --> 00:20:05,921
彼らは間違った木箱を拾いました。
247
00:20:07,481 --> 00:20:10,321
少年たちが落とした
合意どおり、チャーリー・ストロングの庭で。
248
00:20:11,161 --> 00:20:15,361
それはから取ったに違いありません
輸出ベイの代わりにプルーフィングベイ。
249
00:20:20,881 --> 00:20:23,201
聖なる可愛いマリア様の赤ちゃん。
250
00:20:23,521 --> 00:20:26,241
中には25丁のルイス機関銃が見つかりました。
251
00:20:27,161 --> 00:20:28,881
弾薬10,000発、
252
00:20:30,041 --> 00:20:34,081
半自動小銃50丁、
砲弾付きのピストル 200 丁。
253
00:20:34,321 --> 00:20:35,321
イエス、トミー。
254
00:20:36,801 --> 00:20:37,881
いずれもリビア行きだ。
255
00:20:39,761 --> 00:20:42,641
そこに座って
チャーリー・ストロングの庭で。
256
00:20:45,561 --> 00:20:46,881
切り口に投げ込んだと言ってください。
257
00:20:48,481 --> 00:20:50,201
私たちは彼らを馬小屋に入れました
雨の中から。
258
00:20:51,121 --> 00:20:53,401
銃にはまだグリスが塗られていなかった。
259
00:20:57,681 --> 00:20:59,521
だから彼らは警官を派遣したんだ
ベルファストから？
260
00:21:00,881 --> 00:21:02,281
もしかしたら、そうではないかもしれない。
261
00:21:04,801 --> 00:21:08,281
トーマス、あなたはブックメーカーです、
強盗、戦う男。
262
00:21:08,361 --> 00:21:09,921
あなたは愚か者ではありません。
263
00:21:10,001 --> 00:21:12,841
あなたはそれらの銃を持っている人に売ります
慣れればハングアップします。
264
00:21:12,921 --> 00:21:13,921
(近づいてくる足音)
265
00:21:19,281 --> 00:21:20,801
どこかに捨ててください
警察は彼らを見つけることができます。
266
00:21:21,721 --> 00:21:24,001
たぶん、彼らが落ちていないことを知っているなら
間違った手に渡って、
267
00:21:24,081 --> 00:21:25,801
これは吹き飛ぶかもしれない。
268
00:21:26,961 --> 00:21:29,321
- チャーリーに今夜それらを捨てるように伝えてください。
- いいえ。
269
00:21:30,081 --> 00:21:32,441
彼は密輸品を動かさない
満月の下で。
270
00:21:32,881 --> 00:21:34,721
消えるまであと３日。
271
00:21:35,601 --> 00:21:36,601
じゃあ、あなたは正しいことをするのですか？
272
00:21:40,241 --> 00:21:41,681
あなたは母親の常識を持っています。
273
00:21:42,641 --> 00:21:43,721
しかし、あなたの父親の悪魔。
274
00:21:45,201 --> 00:21:46,801
彼らが戦っているのが見えます。
275
00:21:47,881 --> 00:21:49,401
お母さんに勝たせてください。
276
00:22:39,201 --> 00:22:41,001
ペニークラッシュのチケットを取りました。
277
00:22:41,281 --> 00:22:42,841
彼らはトム・ミックスの写真を見せている。
278
00:22:44,241 --> 00:22:46,321
気分が良くない
今夜の写真のために、エイダ。
279
00:22:46,401 --> 00:22:49,281
まあ、ここではもうやらないよ。
前回は泥だらけになってしまいました。
280
00:22:49,641 --> 00:22:50,681
ちょっとだけ歩いてみましょう。
281
00:22:51,281 --> 00:22:53,481
挨拶まで行くと、
パブに行くこともできます。
282
00:22:54,761 --> 00:22:56,441
あなたの兄弟には、Greet の友達がいます。
283
00:22:56,961 --> 00:22:59,001
彼らにはどこにでも友達がいます、
私たちはロンドンまで歩かなければなりません。
284
00:22:59,201 --> 00:23:02,201
私はあなたと一緒にいる、なぜならあなたは
この辺で彼らを怖がらないのは人間だけだ。
285
00:23:02,881 --> 00:23:04,361
ああ、私は彼らが怖いです。
286
00:23:04,921 --> 00:23:07,201
でもあなたは私を愛しています
あなたが彼らを恐れている以上にそうでしょう？
287
00:23:09,001 --> 00:23:11,001
なりたくない
いつもこっそり歩き回っている。
288
00:23:12,521 --> 00:23:14,721
- すぐに彼らに伝えます。
- いつ？
289
00:23:19,281 --> 00:23:20,681
家族会議はどうなりましたか？
290
00:23:24,121 --> 00:23:25,121
いつもの
291
00:23:25,721 --> 00:23:27,601
- 新しい銅が登場します。
- 私は聞いた。
292
00:23:27,881 --> 00:23:28,921
うーん。
293
00:23:29,001 --> 00:23:31,041
そしてトミーは言います
彼はあなたのようなものを狙っています。
294
00:23:31,681 --> 00:23:35,641
だから本を燃やしたほうがいいかもしれない
そしてスピーチもやめましょう。
295
00:23:36,401 --> 00:23:37,521
ああ、私のエイダ。
296
00:23:38,361 --> 00:23:42,001
王室唯一の王女
スモールヒース王国の。
297
00:23:42,841 --> 00:23:45,521
私はただの哀れな共産主義者のカエルです
大きな口で。
298
00:23:50,001 --> 00:23:51,521
キスをしてください、エイダ王女。
299
00:23:51,721 --> 00:23:52,721
(エイダ笑い)
300
00:24:35,121 --> 00:24:36,921
バーテンダーとしての仕事についてここに来ました。
301
00:24:40,161 --> 00:24:42,161
- あなたは怒っていますか？
- 私は何ですか？
302
00:24:42,481 --> 00:24:45,761
- この場所について知っていますか？
- 広告で見ました。
303
00:24:46,321 --> 00:24:48,681
- 仕事は埋まりました。
- 昨日の新聞に載っていました。
304
00:24:49,401 --> 00:24:52,161
信じてください、愛してください、
よろしくお願いします。
305
00:24:52,321 --> 00:24:54,801
好意を求めているわけではないのですが、
雇用を求めています。
306
00:24:58,721 --> 00:25:01,481
あなたは...素敵すぎます。
307
00:25:02,601 --> 00:25:04,441
-どうやって知りましたか？
- そして美しすぎます。
308
00:25:05,361 --> 00:25:06,721
彼らはあなたを壁に直面させるでしょう。
309
00:25:07,641 --> 00:25:10,721
経験があります。そして参考文献。
310
00:25:15,841 --> 00:25:18,641
- アイルランドのどの地域の出身ですか?
- ゴールウェイ。
311
00:25:18,881 --> 00:25:19,881
おお。
312
00:25:20,481 --> 00:25:21,481
ダブリンで働いていました。
313
00:25:22,881 --> 00:25:24,281
私の母はゴールウェイ出身でした。
314
00:25:27,961 --> 00:25:28,961
あなたは美しすぎます。
315
00:25:29,761 --> 00:25:30,761
時計。
316
00:25:32,001 --> 00:25:33,401
そして聞いてください。
317
00:25:35,481 --> 00:25:37,761
318
00:25:38,401 --> 00:25:41,521
319
00:25:42,201 --> 00:25:44,321
320
00:25:44,721 --> 00:25:46,801
321
00:25:47,321 --> 00:25:50,521
322
00:25:50,881 --> 00:25:53,681
323
00:25:54,521 --> 00:25:56,481
324
00:25:56,801 --> 00:25:58,961
325
00:26:00,001 --> 00:26:02,801
326
00:26:03,241 --> 00:26:05,641
327
00:26:06,321 --> 00:26:08,481
328
00:26:09,121 --> 00:26:12,161
329
00:26:15,081 --> 00:26:16,081
（息を呑む音）
330
00:26:16,961 --> 00:26:18,561
アイルランドでは…
331
00:26:18,641 --> 00:26:20,841
私の歌が彼らを泣かせた
そして彼らの戦いを止めた。
332
00:26:22,801 --> 00:26:24,441
そうですね、たくさんの曲を知っていただければ幸いです。
333
00:27:14,241 --> 00:27:18,761
捨てられた赤ん坊
334
00:27:18,921 --> 00:27:21,081
魚の骨や卵の殻も入っています。
335
00:27:23,161 --> 00:27:24,161
女の子たち、
336
00:27:25,761 --> 00:27:27,401
11歳、
337
00:27:28,841 --> 00:27:31,761
老人たちに穴を開けられた
338
00:27:31,841 --> 00:27:33,281
一時的にスルーペンスのために。
339
00:27:34,121 --> 00:27:36,081
まるで動物のようにわがままだ。
340
00:27:37,881 --> 00:27:38,961
劣化。
341
00:27:40,321 --> 00:27:42,521
娘さんを連れたお父さん、
342
00:27:42,601 --> 00:27:45,361
ベッドを共有する兄弟姉妹。
343
00:27:45,961 --> 00:27:48,681
物乞いと泥棒
路上を走るために残されました。
344
00:27:49,881 --> 00:27:55,521
そして悪臭の山全体をまたいで
傷と腐った肉…
345
00:27:56,961 --> 00:27:58,281
あなたのマスターたち！
346
00:27:59,801 --> 00:28:02,321
あなたが帽子に触れた男性たち。
347
00:28:04,721 --> 00:28:06,441
ピーキー・ブラインダーズ！
348
00:28:08,881 --> 00:28:12,881
凶悪で無慈悲なギャング
349
00:28:12,961 --> 00:28:15,521
見る者を盲目にする者
350
00:28:15,601 --> 00:28:18,001
そして舌を切り取ります
話す人の。
351
00:28:19,921 --> 00:28:22,081
あなたたちは彼らよりも悪いのです！
352
00:28:25,361 --> 00:28:29,161
を手に取った方は、
戦後のここ数年の賄賂。
353
00:28:29,721 --> 00:28:32,721
見て見ぬふりをしているあなたたち。
354
00:28:32,801 --> 00:28:36,001
あなたたちは彼らよりも悪いのです！
355
00:28:38,401 --> 00:28:41,601
制服を汚したなんて、くそー！
356
00:28:45,281 --> 00:28:49,281
その後...
IRAフェニアンもいる。
357
00:28:50,561 --> 00:28:52,001
そして共産主義者たち。
358
00:28:52,961 --> 00:28:54,721
心はまだ黒い。
359
00:28:55,721 --> 00:28:58,921
彼らは膿を食べます
このすべての腐敗について。
360
00:28:59,401 --> 00:29:01,761
死体の中のウジ虫のように。
361
00:29:03,241 --> 00:29:08,321
そして、うじ虫のように、膨らむままにしておくと、
彼らはやがてハエのように群がるだろう
362
00:29:08,401 --> 00:29:13,881
そして彼らの腐った哲学を広める
全国、そして世界中で！
363
00:29:14,681 --> 00:29:16,241
それではそれらは...
364
00:29:17,561 --> 00:29:19,201
私たちの敵です。
365
00:29:20,841 --> 00:29:22,801
三つ首の獣。
366
00:29:22,881 --> 00:29:24,921
それは私の仕事です...
367
00:29:25,001 --> 00:29:27,921
一人一人の首を切り落とし、
そして神にかけて私はそうします！
368
00:29:31,721 --> 00:29:34,241
私はあなたたちの誰も信用しません
369
00:29:35,201 --> 00:29:37,521
あなたが私の信頼を得るまで。
370
00:29:40,001 --> 00:29:41,481
そしてそれにはある程度の収入が必要です。
371
00:29:46,361 --> 00:29:50,001
これらは新しい男性です
あなたのランクを強化してくれる人。
372
00:29:52,201 --> 00:29:53,601
善良な人々よ、
373
00:29:54,041 --> 00:29:55,681
神を恐れる家族の出身です。
374
00:29:58,281 --> 00:29:59,721
日が沈む頃には…
375
00:30:00,881 --> 00:30:03,121
彼らは宣誓されるだろう
そして制服姿で。
376
00:30:03,201 --> 00:30:06,881
そして明日の日の出までに
彼らは路上にいるだろう。
377
00:30:11,201 --> 00:30:13,601
神よ、我々の邪魔をする者たちを助けてください！
378
00:30:19,081 --> 00:30:20,201
ごめんなさい、シェルビーさん。
379
00:30:21,161 --> 00:30:22,161
右。
380
00:30:22,441 --> 00:30:23,961
女性：
シェルビーさんのために邪魔にならない場所に移動してください。
381
00:30:24,041 --> 00:30:25,561
- こちらです。
- シェルビーさん。
382
00:30:27,601 --> 00:30:31,241
ご存知のとおり、女性の皆さん、
ブラインダーを持って外出するとき
383
00:30:31,321 --> 00:30:32,521
並ぶ必要はありません。
384
00:30:36,681 --> 00:30:37,761
右。
385
00:30:38,681 --> 00:30:42,441
二人ともフェラしてもらいたい
一般人を入れる前に。
386
00:30:42,961 --> 00:30:44,841
去って行ってください。
帽子を脱いでください。
387
00:30:45,121 --> 00:30:46,361
なんてことだ！
388
00:30:47,121 --> 00:30:49,001
あなたは一体誰ですか？
389
00:30:49,841 --> 00:30:52,201
私はアーサー、シェルビーです！
390
00:31:15,321 --> 00:31:16,321
アーサー・シェルビー。
391
00:31:17,321 --> 00:31:19,441
リードパック犬
392
00:31:19,521 --> 00:31:21,201
ピーキー・ブラインダーズの。
393
00:31:22,441 --> 00:31:23,441
（うめき声）
394
00:31:32,881 --> 00:31:34,321
私を見て。
395
00:31:47,201 --> 00:31:48,201
(咳)
396
00:31:57,121 --> 00:31:58,281
ろくでなし！
397
00:32:02,481 --> 00:32:03,801
あなたの制服は？
398
00:32:04,641 --> 00:32:06,201
恐ろしいですね、確かに。
399
00:32:07,521 --> 00:32:09,401
- 彼は銃を持っていましたか？
- 銃はありません。
400
00:32:09,801 --> 00:32:13,121
靴下の中にナイフが入っていた。
ベルトを締めたコッシュ。
401
00:32:17,041 --> 00:32:18,241
さて、シェルビーさん、
402
00:32:20,321 --> 00:32:24,321
これを見てほしい
私が皆さんに自己紹介をする際に、
403
00:32:24,401 --> 00:32:26,401
分かるでしょう。
404
00:32:27,481 --> 00:32:30,921
世界中で、
私に興味がある唯一のこと
405
00:32:31,881 --> 00:32:33,321
は真実です。
406
00:32:37,921 --> 00:32:39,681
その強盗について何を知っていますか?
407
00:32:40,881 --> 00:32:42,081
何の強盗？
408
00:32:44,601 --> 00:32:45,601
（うめき声）
409
00:32:51,401 --> 00:32:53,241
改めてお伺いさせていただきます。
410
00:32:54,521 --> 00:32:57,681
その強盗について何を知っていますか?
411
00:32:57,761 --> 00:33:01,281
神に誓って、分かりません
何のことを話しているのですか。
412
00:33:01,801 --> 00:33:03,761
何という強盗だ？
413
00:33:05,281 --> 00:33:07,321
（大声でうめき声を上げる）
414
00:33:15,281 --> 00:33:18,641
35年間の取引を経て
あなたのような動物たちと一緒に、
415
00:33:19,561 --> 00:33:22,721
空気を嗅いだだけでわかる
416
00:33:22,801 --> 00:33:24,641
嘘をついているかどうか。
417
00:33:26,321 --> 00:33:28,721
嘘はついてないよ、分かった？
418
00:33:28,801 --> 00:33:30,681
嘘はついてないよ！
419
00:33:39,521 --> 00:33:40,521
知っている。
420
00:33:45,201 --> 00:33:48,561
興味のあるものは何もありません
目の中の血の後ろ。
421
00:33:49,801 --> 00:33:53,001
そしてあなたの静脈には血が流れていない
それは運ぶことができます...
422
00:33:53,081 --> 00:33:56,601
狡猾さや陰謀の痕跡さえ。
423
00:33:58,841 --> 00:34:00,641
しかし、これを理解してください。
424
00:34:02,681 --> 00:34:04,881
それは十分私の力の範囲内です
425
00:34:05,801 --> 00:34:08,441
あなたがいるために
そして残りのクズ家族も
426
00:34:09,761 --> 00:34:12,881
運河にうつむく
年が明ける前に。
427
00:34:16,321 --> 00:34:17,921
一方で...
428
00:34:21,721 --> 00:34:23,521
私たちはお互いに助け合うことができます。
429
00:34:38,001 --> 00:34:39,681
昼間っていつもこんなに混むんですか？
430
00:34:39,761 --> 00:34:42,281
いや、この子たち
セント・アンドリュースへ向かう途中です。
431
00:34:42,401 --> 00:34:44,681
- 祈るためですか？
-(笑) それがその日になります!
432
00:34:44,761 --> 00:34:47,521
セント・アンドリュースはフットボール場です。
ブルーズがプレーしています。
433
00:34:47,641 --> 00:34:49,001
そこが前線です、
434
00:34:49,121 --> 00:34:50,921
それがゴールキーパーです
信じるか信じないか。
435
00:34:51,761 --> 00:34:52,761
こんにちは！
436
00:34:57,721 --> 00:34:59,281
ラム酒のボトルが必要です。
437
00:34:59,441 --> 00:35:01,561
グレース、それが何であれ、
それは家の上にあります。
438
00:35:02,081 --> 00:35:03,321
- ボトル丸ごと?
- うん。
439
00:35:03,681 --> 00:35:05,161
- ホワイトラムですか、それともダークラムですか？
- 気にしないでください。
440
00:35:05,241 --> 00:35:07,281
ハリー：そうだね、みんな、どうなる？二？
441
00:35:09,041 --> 00:35:10,481
ありがとう。
442
00:35:12,601 --> 00:35:14,801
ハリーは、それは家の中にあると言いました。
443
00:35:16,361 --> 00:35:17,361
あなたは売春婦ですか？
444
00:35:21,641 --> 00:35:23,601
だって、あなたがそうでないなら、
あなたは間違った場所にいます。
445
00:35:31,041 --> 00:35:32,681
彼はあなたが私に警告したうちの一人です。
446
00:35:32,841 --> 00:35:35,881
見て、グレース、あなたはフレンドリーな女の子です。
しかし気をつけてください。
447
00:35:36,441 --> 00:35:37,681
家に何かあると言ったら、
448
00:35:37,761 --> 00:35:39,441
それから何も言わない
あなたが仕えている人に。
449
00:35:39,921 --> 00:35:41,761
彼らがあなたを必要としていると判断した場合、
450
00:35:41,841 --> 00:35:44,321
それなら何もないよ
誰でもそれについてできるだろう。
451
00:35:44,721 --> 00:35:46,961
幸運なことに、
彼がフランスから帰ってきてから
452
00:35:47,081 --> 00:35:48,841
トミーは誰も望んでいません。
453
00:35:49,201 --> 00:35:50,201
はい、皆さん？
454
00:35:51,881 --> 00:35:52,881
（うめき声）
455
00:35:53,841 --> 00:35:55,001
ジョン、目から血を拭いてください。
456
00:35:55,481 --> 00:35:57,761
――いつから指示を出したんですか？
- 私は訓練を受けた看護師です。
457
00:35:57,961 --> 00:35:59,841
（嘲笑）笑わせないでください。
458
00:35:59,921 --> 00:36:01,801
- 顔が痛いです。
- 本当にそうだよ。
459
00:36:02,161 --> 00:36:04,681
あなたは応急処置クラスに参加しました
教会のホールで
460
00:36:04,761 --> 00:36:06,081
そしてくすくす笑ったために追い出されました。
461
00:36:06,161 --> 00:36:08,561
学ぶ前にはなかった
誰かが窒息するのを止める方法。
462
00:36:08,641 --> 00:36:10,241
私は血で窒息しているわけではないですよね？
463
00:36:10,321 --> 00:36:12,801
この布を包むとき、あなたはそうなるでしょう
首の周りに。
464
00:36:14,201 --> 00:36:15,401
彼に会わせてください。
465
00:36:16,241 --> 00:36:17,401
わかりました、これを持ってください。
466
00:36:20,721 --> 00:36:21,721
それをください。
467
00:36:25,201 --> 00:36:26,721
(鋭いヘイルズで)
468
00:36:26,801 --> 00:36:28,601
トミー：大丈夫だよ。
469
00:36:30,161 --> 00:36:32,441
彼はチャーチル氏が彼を送ったと言いました
バーミンガムへ。
470
00:36:34,481 --> 00:36:35,881
国益だ、と彼は言った。
471
00:36:36,761 --> 00:36:38,441
強盗に関する何か。
472
00:36:42,441 --> 00:36:44,041
彼は私たちに助けてほしいと言いました。
473
00:36:44,121 --> 00:36:45,121
私たちは銅人を助けません。
474
00:36:45,681 --> 00:36:47,961
彼は私たちの戦争記録についてすべて知っていました。
475
00:36:48,681 --> 00:36:50,161
彼は私たちは愛国者だと言った。
476
00:36:50,801 --> 00:36:52,081
彼のように。
477
00:36:53,001 --> 00:36:56,081
私たちが彼の目となり耳になってほしいと願っています。
478
00:36:57,961 --> 00:36:59,561
私は言いました...
479
00:36:59,641 --> 00:37:01,281
（うめき声）
480
00:37:01,361 --> 00:37:05,801
家族会議をすると言ったのですが、
投票してください。
481
00:37:13,641 --> 00:37:15,081
では、なぜそうではないのでしょうか？ふーむ？
482
00:37:16,201 --> 00:37:18,881
フェニアンを乗せたトラックはない
または共産主義者。
483
00:37:24,481 --> 00:37:25,801
どうしたの？
484
00:37:27,241 --> 00:37:29,481
最近彼は一体どうしたの？
485
00:37:29,841 --> 00:37:32,521
知っていたら治療薬を買うのに
コンプトンの化学者から。
486
00:37:34,401 --> 00:37:37,441
487
00:37:37,521 --> 00:37:40,121
488
00:37:40,401 --> 00:37:42,761
489
00:37:42,881 --> 00:37:45,801
490
00:37:46,561 --> 00:37:49,121
491
00:37:49,201 --> 00:37:52,561
492
00:37:52,961 --> 00:37:56,601
493
00:37:56,681 --> 00:37:59,561
494
00:38:00,081 --> 00:38:05,801
- (全員参加)
-
495
00:38:05,881 --> 00:38:11,001
-
-(男性は歌うのをやめてください)
496
00:38:11,441 --> 00:38:14,321
497
00:38:14,521 --> 00:38:17,801
498
00:38:17,921 --> 00:38:21,241
499
00:38:21,321 --> 00:38:23,761
500
00:38:32,401 --> 00:38:34,441
ここでは歌ったことがない
戦争以来。
501
00:38:36,401 --> 00:38:38,681
どうしてそう思うの、ハリー？
502
00:38:41,881 --> 00:38:44,201
(うめき声)
503
00:39:11,881 --> 00:39:13,561
それで、アーサーはこう言いましたか...
504
00:39:15,361 --> 00:39:17,881
どのような取引ですか
この新しい銅が彼に提供したのだろうか？
505
00:39:18,281 --> 00:39:22,521
神様！ボールが空になった瞬間、
それは政治に戻ってきました。
506
00:39:30,841 --> 00:39:32,041
トミーは何と言った？
507
00:39:32,281 --> 00:39:34,481
彼は何も言いませんでした。
彼がどんな人か知っていますね。
508
00:39:34,841 --> 00:39:36,121
ええ、私は彼がどんな人か知っています。
509
00:39:36,521 --> 00:39:38,361
泥の上で戦いを挑むのが好き。
510
00:39:38,921 --> 00:39:40,281
立って待つのが好きではありません。
511
00:39:41,001 --> 00:39:43,161
彼が何をするか知っていますか
もし彼が私たちのことを知ったら？
512
00:39:43,241 --> 00:39:44,361
彼なら試すことができるだろう。
513
00:39:45,241 --> 00:39:48,041
時々、あなたが私と一緒にいるような気がする
できることを示すためだけに。
514
00:39:52,281 --> 00:39:54,561
ある日、私とトミー
また同じ側に立つだろう。
515
00:41:01,561 --> 00:41:03,481
(息を吐く)
516
00:41:15,881 --> 00:41:17,321
トミー！
517
00:41:19,601 --> 00:41:21,401
(不明瞭な叫び声)
518
00:41:22,081 --> 00:41:23,081
いいえ！
519
00:41:24,961 --> 00:41:25,961
（息を呑む音）
520
00:41:27,201 --> 00:41:29,441
(荒い呼吸)
521
00:42:04,281 --> 00:42:05,921
（震える）
522
00:42:11,721 --> 00:42:13,361
（しずしず）
523
00:42:15,321 --> 00:42:17,001
(意味不明)
524
00:42:17,801 --> 00:42:19,281
(イタリア語アクセント) ねえ、何をしてるの?
525
00:42:19,361 --> 00:42:20,681
- 閉店しています。
-(すすり泣く)
526
00:42:21,281 --> 00:42:22,281
家に帰れ。
527
00:42:23,841 --> 00:42:26,161
- 家に帰りなさい、狂った男。
- 彼らは私を殺すつもりだ!
528
00:42:26,281 --> 00:42:27,921
家に帰れって言うんだよ、狂った男。
529
00:42:28,561 --> 00:42:30,001
(イタリア語で話します)
530
00:42:30,081 --> 00:42:32,841
- 彼らは私を殺すつもりだ!
- 家に帰りなさいと言いました。
531
00:42:32,961 --> 00:42:34,801
大きな蜘蛛たち！
532
00:42:36,161 --> 00:42:37,601
(女の子たちの叫び声)
533
00:42:45,961 --> 00:42:48,481
(イタリア語で叫ぶ人々)
534
00:43:08,801 --> 00:43:11,881
国務長官、
こちらはキャンベル主任警部です。
535
00:43:17,321 --> 00:43:18,881
チャーチルさん、先生。
536
00:43:20,081 --> 00:43:22,081
それは大変光栄なことだと言わせてください
あなたに会うために。
537
00:43:22,401 --> 00:43:24,601
ちょっとしたホイッスルストップツアー。
538
00:43:25,001 --> 00:43:27,521
- ちなみに、帽子が大好きです。
- ありがとう。
539
00:43:29,481 --> 00:43:30,481
ビーバーだよ。
540
00:43:32,361 --> 00:43:34,641
それで、どうやって定着していますか？
541
00:43:36,281 --> 00:43:37,641
指揮ネットワークを構築しました。
542
00:43:37,921 --> 00:43:40,121
街中にエージェントを配置しているので、
543
00:43:40,481 --> 00:43:42,041
私の目となり耳となってくれる人。
544
00:43:43,481 --> 00:43:47,441
そして容疑者への取り調べを始めた
勢いよく。
545
00:43:48,721 --> 00:43:50,321
あなたはベルファストにいましたね。
546
00:43:50,921 --> 00:43:53,801
あなたが壊れたことを理解してください
フェニアンのハートがいくつか。
547
00:43:55,041 --> 00:43:56,241
ネズミの巣ですよ、先生。
548
00:43:56,521 --> 00:43:58,761
それで、誰が銃を盗んだと思いますか?
549
00:43:59,041 --> 00:44:00,641
フェニアンか共産主義者か？
550
00:44:00,961 --> 00:44:02,801
IRAフェニアンなら、
551
00:44:03,601 --> 00:44:05,841
私は彼らを見つけて銃を見つけます。
552
00:44:06,161 --> 00:44:09,241
共産主義者なら、
私は彼らを見つけて銃を見つけます。
553
00:44:09,561 --> 00:44:12,961
普通の犯罪者なら、
私は彼らを見つけて銃を見つけます。
554
00:44:14,001 --> 00:44:17,001
私にとって、区別はありません
上記のいずれかの間。
555
00:44:18,161 --> 00:44:21,281
今、私はあなたを選びました
あなたは有能だから。
556
00:44:21,361 --> 00:44:23,561
しかし、これを覚えておいてください、キャンベルさん
557
00:44:23,641 --> 00:44:25,721
ここはベルファストではなくイングランドだ。
558
00:44:26,041 --> 00:44:29,001
川に投げ込まれた遺体
ここの新聞で洗ってください。
559
00:44:29,921 --> 00:44:33,321
これらの存在を維持しなければなりません
盗まれた銃はニュースから消えた
560
00:44:33,401 --> 00:44:36,161
そうでなければ、私たちはただ単に
それらを販売するために宣伝します。
561
00:44:37,441 --> 00:44:39,521
埋葬すべき遺体がある場合...
562
00:44:40,841 --> 00:44:41,841
穴を掘る。
563
00:44:43,081 --> 00:44:44,521
そしてそれらを深く掘り下げてください。
564
00:44:46,361 --> 00:44:48,161
すべてを説明してもらいたい。
565
00:44:48,241 --> 00:44:49,921
最後の弾まで。
566
00:45:03,881 --> 00:45:05,441
トミー：チャーリーおじさん。
567
00:45:05,521 --> 00:45:07,041
一言。
568
00:45:07,121 --> 00:45:08,121
ボードを入手してください。
569
00:45:08,921 --> 00:45:09,921
月はありません。
570
00:45:11,161 --> 00:45:13,681
に連れて行けます
ガスストリートを越えた分岐点
571
00:45:13,761 --> 00:45:15,121
そしてそれらを岸辺に放置します。
572
00:45:15,721 --> 00:45:18,441
鉄道員に見つかるだろう、
まず最初に。
573
00:45:24,921 --> 00:45:25,921
それは合意ですか？
574
00:45:29,081 --> 00:45:30,641
気が変わりました。
575
00:45:32,001 --> 00:45:33,081
あなたは何ですか？
576
00:45:35,161 --> 00:45:37,121
別の戦略があります。
577
00:45:39,161 --> 00:45:41,721
カーリーに外へ連れ出すように言ってください
旧タバコ埠頭へ。
578
00:45:42,321 --> 00:45:44,881
ロックアップ係留所があります
私たちはタバコを保管していました。
579
00:45:45,161 --> 00:45:46,161
彼はそれを知っています。
580
00:45:47,161 --> 00:45:50,601
ボートがあなたの庭を離れるとき、
それはもうあなたの心配ではありません。
581
00:45:53,161 --> 00:45:55,201
正気を失ってしまったのか？
582
00:45:56,041 --> 00:45:57,481
街並みを見たことがないのですか？
583
00:45:57,601 --> 00:46:00,121
彼らは軍隊を送り込んだ
これらのものを見つけるために。
584
00:46:00,241 --> 00:46:01,521
それは正しい。
585
00:46:01,801 --> 00:46:03,041
彼らは自分の手を見せました。
586
00:46:03,641 --> 00:46:04,681
彼らの手は？
587
00:46:04,761 --> 00:46:07,321
ここまで返して欲しいなら、
彼らは支払わなければなりません。
588
00:46:07,601 --> 00:46:09,161
それが世界のやり方です。
589
00:46:09,961 --> 00:46:12,041
幸運が何かを落とす
貴重なものをあなたの膝の上に置き、
590
00:46:12,121 --> 00:46:14,121
あなたはただそれを捨てるだけではありません
切り通しの岸辺で。
591
00:46:17,321 --> 00:46:18,881
あなたは血のつながった人なのよ、トミー。
592
00:46:20,161 --> 00:46:22,201
いつもあなたのことを気にかけていました
お父さんのように。
593
00:46:25,241 --> 00:46:27,761
持ってくるんですね
頭が真っ白になるだけだ。
594
00:46:29,801 --> 00:46:31,561
この銅は捕虜を捕らえません。
595
00:46:32,961 --> 00:46:34,401
彼は奉仕しなかったと聞いています。
596
00:46:36,081 --> 00:46:37,561
予約された職業。
597
00:46:41,001 --> 00:46:43,281
また戦争か
トミー、探してるの？
598
00:46:44,721 --> 00:46:46,081
タバコ埠頭。
599
00:46:47,881 --> 00:46:49,841
ピーキー・ブラインダーズの命令による。
600
00:47:21,481 --> 00:47:22,841
位置にいますか？
601
00:47:26,081 --> 00:47:27,201
私はそうです、先生。
602
00:47:29,001 --> 00:47:30,241
第一印象は？
603
00:47:31,561 --> 00:47:33,961
かなりショックを受けています
この人たちがどのように生きているかを。
604
00:47:37,201 --> 00:47:39,441
何か分かりましたか
それは私を助けるかもしれませんか？
605
00:47:39,641 --> 00:47:41,841
署長に尋問した
ピーキー・ブラインダーズの。
606
00:47:42,801 --> 00:47:43,921
彼は何も知りませんでした。
607
00:47:44,521 --> 00:47:45,521
野蛮だ。
608
00:47:45,921 --> 00:47:49,281
アーサーじゃない気がする
シェルビー家の当主。
609
00:47:49,721 --> 00:47:51,401
それは若い方です。
610
00:47:51,601 --> 00:47:52,761
トーマス。
611
00:47:55,041 --> 00:47:57,481
彼はメダルを2つ獲得したと言われている
戦争での勇敢さのために。
612
00:47:58,641 --> 00:48:00,241
あなたは魅了されているようですね。
613
00:48:03,041 --> 00:48:05,841
しかし、私の意見は変わりません。
614
00:48:07,041 --> 00:48:08,801
ブックメーカーギャングは別の仕事もしている
615
00:48:08,881 --> 00:48:11,321
そして共産主義者たち
これを計画するには弱すぎる。
616
00:48:13,601 --> 00:48:15,841
私は銃を信じます
IRAによって占領されました。
617
00:48:18,521 --> 00:48:22,841
自分の経歴を漏らしてはならない
判断力を鈍らせる。
618
00:48:27,641 --> 00:48:28,641
どのような歴史ですか？
619
00:48:31,001 --> 00:48:35,001
IRAが私の父を殺害したということ
私の判断には影響しません。
620
00:48:39,441 --> 00:48:40,961
銃を見かけたら、
621
00:48:42,081 --> 00:48:43,841
シリアル番号を確認してください
そのリストに対して。
622
00:48:48,521 --> 00:48:49,761
あなたのお父さんは...
623
00:48:50,241 --> 00:48:52,961
最も優秀な将校だった
一緒に仕事をしたこともありました。
624
00:48:53,961 --> 00:48:56,241
彼はあなたのことをとてもとても誇りに思っているでしょう。
625
00:49:26,241 --> 00:49:29,401
ダニー、ご存知の通り、
あなたが殺した男はイタリア人でした。
626
00:49:31,121 --> 00:49:34,041
そこにいるあの二人の男
彼の兄弟たちです。
627
00:49:36,921 --> 00:49:38,801
イタリア人にこれをやらせたら、ダニー、
628
00:49:40,041 --> 00:49:42,321
彼らは君の男らしさを切り捨てるだろう
そして排水させてください。
629
00:49:43,521 --> 00:49:45,521
それがあの野郎たちのやり方だ。
630
00:49:47,561 --> 00:49:50,561
それで、戦争の勃発を止めるために
私たちとイタリア人の間では、
631
00:49:52,881 --> 00:49:55,001
彼らの蛮行からあなたを救うために、
632
00:49:58,441 --> 00:49:59,961
私はあなたを自分で派遣すると言いました。
633
00:50:02,921 --> 00:50:04,361
彼らは証言するためにここにいます。
634
00:50:12,081 --> 00:50:14,281
とにかくあそこで死んだんだ、トミー。
635
00:50:15,721 --> 00:50:17,561
私は自分の脳を泥の中に置き去りにした。
636
00:50:21,801 --> 00:50:23,681
最後に何かお願いはありますか、同志？
637
00:50:29,561 --> 00:50:33,241
私のロージーと息子たちをよろしくお願いします。
638
00:50:35,401 --> 00:50:36,761
彼らが見習いを受けるのを見てください。
639
00:50:37,521 --> 00:50:39,961
BSA工場またはオースティンで。
640
00:50:43,321 --> 00:50:45,361
そして彼らは職長を作るだろう、
彼らがそうなることはわかっています。
641
00:50:47,361 --> 00:50:49,481
ただ...普通です。
642
00:50:50,561 --> 00:50:52,161
ただの普通の男性です。
643
00:50:53,041 --> 00:50:55,001
そして、彼らはこのようなことをするように言われることはありません。
644
00:50:56,081 --> 00:50:59,481
このたわごと...
私たちがやるように言われたこのくだらないこと！
645
00:51:01,561 --> 00:51:03,401
(泣き声)
646
00:51:11,921 --> 00:51:13,841
今、祈るべきだと思います。
647
00:51:17,801 --> 00:51:19,281
あのクソ銃は、
648
00:51:20,561 --> 00:51:22,641
彼らは神を私の頭から吹き飛ばしました。
649
00:51:29,081 --> 00:51:30,761
そのボートは私のためのものですか？
650
00:51:34,761 --> 00:51:37,001
あなたの体を手に入れなければなりません
街を出て、ダニー。
651
00:51:37,601 --> 00:51:38,721
この新しい銅ですね。
652
00:51:39,001 --> 00:51:41,001
泥のあるところに私を埋めないでください。
653
00:51:41,481 --> 00:51:42,481
わかった？
654
00:51:43,441 --> 00:51:44,441
約束してください。
655
00:51:47,281 --> 00:51:49,081
私を丘の上に埋めてください、
656
00:51:49,361 --> 00:51:51,241
そしてロージーに場所を教えてください。
657
00:51:54,641 --> 00:51:56,401
あなたは良い人です、
658
00:51:57,281 --> 00:51:59,121
そして優秀な兵士。
659
00:52:02,601 --> 00:52:04,441
はい、曹長。
660
00:52:26,201 --> 00:52:27,801
真っ暗な真冬に…
661
00:53:17,561 --> 00:53:19,601
アーサー: どこにいるの？
662
00:53:22,961 --> 00:53:24,361
見事に勝ちました。
663
00:53:24,721 --> 00:53:27,121
モナハンボーイが見事に勝利しました！
664
00:53:28,721 --> 00:53:31,041
うん。勝ちました。
665
00:53:32,561 --> 00:53:34,001
そして噂は広まります。
666
00:53:34,721 --> 00:53:36,481
次回パウダートリックをやるときは、
667
00:53:36,561 --> 00:53:39,681
ただの駐屯地ではなくなる
それは馬に賭けることになる。
668
00:53:39,761 --> 00:53:41,561
スモールヒース全体になります。
669
00:53:41,641 --> 00:53:43,161
そして、あなたは何を知っていますか？
670
00:53:44,041 --> 00:53:45,801
この馬はまた勝つだろう。
671
00:53:45,881 --> 00:53:49,401
そして三度目にそれを行うと、
バーミンガム全体がそれに賭けています。
672
00:53:49,481 --> 00:53:52,961
魔法の馬に千ポンドを賭けた。
673
00:53:53,041 --> 00:53:54,681
そしてその時は…
674
00:53:55,401 --> 00:53:57,201
準備ができたら...
675
00:53:57,281 --> 00:53:58,641
馬は負けてしまいます。
676
00:54:02,761 --> 00:54:04,281
考えてみてください。
677
00:54:42,801 --> 00:54:44,401
チャーリー：大丈夫、ダニー？
678
00:54:44,481 --> 00:54:45,641
私はまだショックを受けています。
679
00:54:47,921 --> 00:54:49,321
ここは天国じゃないって本当ですか？
680
00:54:50,241 --> 00:54:52,121
それが天国だったら、
私はここで何をしているでしょうか？
681
00:54:55,921 --> 00:54:57,681
トミーはあなたにそれが本物だと思ってほしかったのです。
682
00:54:58,281 --> 00:55:00,041
いくつかの意味を自分に叩き込んでみてください。
683
00:55:01,161 --> 00:55:03,281
羊の脳が詰まった殻
かなり痛いです。
684
00:55:03,361 --> 00:55:04,641
そう、そのつもりだったんです。
685
00:55:07,201 --> 00:55:08,761
それで、どこに連れて行ってくれるの？
686
00:55:08,841 --> 00:55:10,121
ロンドン。
687
00:55:10,201 --> 00:55:11,921
トミーがあなたにちょっとした仕事を頼んでいます。
688
00:55:12,001 --> 00:55:14,481
感謝を伝える機会を与えてください。
689
00:55:18,401 --> 00:55:20,201
もうあなたはピーキー・ブラインダーです、ダニー。
690
00:55:33,801 --> 00:55:34,921
ポリー：悪い週でしたか？
691
00:55:37,281 --> 00:55:38,841
昨夜は月がなかったと聞きました。
692
00:55:39,521 --> 00:55:43,761
- 確認しました。あなたは正しいことをしましたか？
- はい、私は正しいことをしました。
693
00:56:43,841 --> 00:56:49,921
そして線路を渡って行きます
693
00:56:50,305 --> 00:57:50,498
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには