1 00:00:00,100 --> 00:00:05,890 - Får rystende? - Ja. - Får raslende? - Ja. - Som i, "Yeehah!"? 2 00:00:05,940 --> 00:00:07,930 Nej, der var ingen cowboys involveret. 3 00:00:07,980 --> 00:00:10,690 Nej, godt punkt, det ville det har været kvæget rystende. 4 00:00:10,740 --> 00:00:12,930 Nej, det her er fåre, North Halifax stil, 5 00:00:12,980 --> 00:00:16,530 så der er kun det ene får og tre gutter af hovedet på syre. 6 00:00:16,580 --> 00:00:18,530 Lort! 7 00:00:23,300 --> 00:00:24,450 Se på det! 8 00:00:24,500 --> 00:00:29,170 Det lykkedes mig at skubbe dem væk fra hunde. Vil du have en kop te? 9 00:00:31,340 --> 00:00:32,980 Ja, te, perfekt. Tak skal du have. 10 00:00:52,860 --> 00:00:56,650 - Har du det ikke? - De havde mauled det, hundene havde, jeg måtte. 11 00:00:56,700 --> 00:00:58,290 Der var ingen måde, det skulle overleve 12 00:00:58,340 --> 00:00:59,770 og det var tydeligvis i nød. 13 00:00:59,820 --> 00:01:03,100 Kan du virkelig ikke finde mig en dyrlæge i hele Calderdale? 14 00:01:03,600 --> 00:01:05,250 - Så gjorde du det? - Det var planen. 15 00:01:05,300 --> 00:01:07,290 Tager du mælk og su ...? 16 00:01:07,340 --> 00:01:10,500 Er, nej. Ja, nej, tak. 17 00:01:10,100 --> 00:01:12,890 Og ja, fortsæt, sukker, to sukkerarter. 18 00:01:12,940 --> 00:01:14,370 Et sukker. 19 00:01:14,420 --> 00:01:15,820 Tak skal du have. 20 00:01:20,980 --> 00:01:23,850 Åh, og det gjorde denne lyd, det var ligesom ... 21 00:01:23,900 --> 00:01:25,890 Gud ved, så så måtte jeg gøre det igen, 22 00:01:25,940 --> 00:01:28,330 cos det var stadig i live, og så ... 23 00:01:28,380 --> 00:01:30,410 syntes alt efter det. 24 00:01:30,460 --> 00:01:33,250 - Okay, som i døde? - Jeg er så begejstret, at du finder det sjovt. 25 00:01:33,300 --> 00:01:35,610 - Jeg ved ikke hvordan du gør det. - Landmand grinede ikke. 26 00:01:35,660 --> 00:01:37,540 De gør det aldrig, gør de ifølge dig. 27 00:01:40,340 --> 00:01:42,100 Det er ikke første gang. 28 00:01:42,600 --> 00:01:43,850 Lads kommer op fra ejendommen, 29 00:01:43,900 --> 00:01:47,370 af hovedet på Gud ved hvad, og så tager de en. 30 00:01:47,420 --> 00:01:51,930 Virkelig? Og hvad er det du tror de gøre med dem når de har dem? 31 00:01:51,980 --> 00:01:55,610 - Sælg dem, spis dem. Gud ved hvordan. - De er gimmers, de er ikke hoggs. 32 00:01:55,660 --> 00:01:59,130 De er til avl, ikke spiser. Kød vil være hårdt som en gammel støvle. 33 00:01:59,180 --> 00:02:02,200 De ville ikke vide det, selvom ville de? De er dumme. 34 00:02:03,820 --> 00:02:07,570 Det er hvad der skete derpå, det var virkelig komisk. Nå siger jeg komisk. 35 00:02:07,620 --> 00:02:10,900 Jeg havde været tilbage på nick måske en time, en halv time. 36 00:02:10,140 --> 00:02:12,650 Og der er et andet opkald. 37 00:02:12,700 --> 00:02:14,420 - Catherine? - Joyce? 38 00:02:15,580 --> 00:02:17,860 Jeg tror vi kan have kom ind i Twilight Zone. 39 00:02:21,500 --> 00:02:26,170 - Det er som en skør skat, mand. - Der er ingen eksterne skader. 40 00:02:26,220 --> 00:02:28,850 Skete, de er blevet forgiftet. 41 00:02:28,900 --> 00:02:32,210 "Så OK, så jeg betød ikke komisk Nøjagtigt betød jeg mere ironisk, 42 00:02:32,260 --> 00:02:33,570 "den måde det viste sig." 43 00:02:33,620 --> 00:02:37,900 Nicky Baxter, dyrlægen fra Bolton Brow, det lykkedes ham at komme op der 44 00:02:37,140 --> 00:02:41,900 før han havde forventet så han er givet fårene en dødelig injektion. 45 00:02:41,140 --> 00:02:44,530 Jeg troede, jeg var færdig med de fattige lille sod ud, men Gud ved, 46 00:02:44,580 --> 00:02:45,850 Jeg må ikke have. 47 00:02:45,900 --> 00:02:49,290 Så får fårene pentobarbital siver lydløst gennem dets årer, 48 00:02:49,340 --> 00:02:52,250 og gæt hvad? Hundene. 49 00:02:52,300 --> 00:02:55,690 Uanset om de er de samme hvem mauled det i første omgang 50 00:02:55,740 --> 00:02:58,650 eller en helt ny pakke, de beslutte at have en anden gå på det. 51 00:02:58,700 --> 00:03:01,900 Og der er nok kemikalier i fårene ved dette punkt 52 00:03:01,140 --> 00:03:03,290 i pantomime at banke ud halvdelen af ​​Huddersfield, 53 00:03:03,340 --> 00:03:06,690 - Glem ikke en håndfuld feral mongrels i Ovenden. - Åh gud. 54 00:03:06,740 --> 00:03:09,370 Anyway, jeg har haft en tip-off ved Så om et par af disse lads 55 00:03:09,420 --> 00:03:11,210 hvem har nicket fårene i første omgang. 56 00:03:11,260 --> 00:03:13,970 - Har du ingen menneskehed, ja? Eh? - Taler du til mig? 57 00:03:14,200 --> 00:03:17,290 - Vi ville bare have lidt søndag aftensmad. - Det er onsdag. - Til sin mor. 58 00:03:17,340 --> 00:03:19,940 Hun starter chemo mandag, din tæve. 59 00:03:21,580 --> 00:03:23,170 Bare lyt, skit til hjerner. 60 00:03:23,220 --> 00:03:25,450 Det var mig, der måtte lægge det får ud af sin elendighed, 61 00:03:25,500 --> 00:03:28,500 - For dig, så tal ikke med mig om ingen menneskehed! - Lad mig være! 62 00:03:28,100 --> 00:03:30,130 "Jeg kunne have ladet dem slippe off med et strengt ord 63 00:03:30,180 --> 00:03:32,490 'og en fællesskabsbeslutning, hjælper hr. Cameron 64 00:03:32,540 --> 00:03:34,610 'og fru mai masserer deres forbrydelses tal.' 65 00:03:34,660 --> 00:03:37,130 Men de scorede meget dårligt i holdningsprøven, 66 00:03:37,180 --> 00:03:40,220 og det var da jeg smelte dette ... 67 00:03:42,200 --> 00:03:43,450 Nå, jeg skulle sige lugt, 68 00:03:43,500 --> 00:03:45,530 men ordet begynder ikke at gøre det retfærdighed. 69 00:03:45,580 --> 00:03:47,210 "Det kunne have været noget. 70 00:03:47,260 --> 00:03:51,700 "Fisk, fjerkræ, du hedder det, men uanset hvad det var, var det godt. " 71 00:04:14,600 --> 00:04:16,250 ♪ Der er en tårnblok overhead 72 00:04:16,300 --> 00:04:20,260 ♪ Åh, du har dine fordele og du er lige ved at skrabe af 73 00:04:23,420 --> 00:04:26,500 ♪ I denne urolige by 74 00:04:26,100 --> 00:04:29,100 ♪ problemer er fundet 75 00:04:34,780 --> 00:04:36,370 ♪ Stak i hastighed bump by 76 00:04:36,420 --> 00:04:38,210 ♪ Hvor det eneste der er smukt 77 00:04:38,260 --> 00:04:40,740 ♪ Er tanken om at komme ud ... ♪ 78 00:04:42,780 --> 00:04:45,490 Spil ikke på den PlayStation, Ben, din te er næsten klar. 79 00:04:45,540 --> 00:04:49,290 - Det er min tur, det er ikke et spil. - Åh, græder han? - Pisse af. 80 00:04:49,340 --> 00:04:53,370 John, kan du fortælle ham ikke at tænder den igen? Og sværger ikke. 81 00:04:53,420 --> 00:04:56,570 - Dette åbner ikke. - Du hørte hvad din mor sagde. 82 00:04:56,620 --> 00:05:00,370 Du raider ikke dit skab, du fem minutter før din te 83 00:05:00,420 --> 00:05:01,930 Hvis han ville komme ud 84 00:05:01,980 --> 00:05:04,530 da han skulle, jeg ville have haft en tur nu. 85 00:05:04,580 --> 00:05:07,450 Og det er ikke bare hvad din mor siger, din far siger det også. 86 00:05:07,500 --> 00:05:10,570 - Det er lort at bo her. - Hvad har jeg lige sagt om at bande? 87 00:05:10,620 --> 00:05:13,690 - Dock hans lommepenge. - Du er bare irriterende, dig. Du eksisterer ikke engang. 88 00:05:13,740 --> 00:05:15,570 Jeg ved ikke, hvorfor du ikke kan skifte. 89 00:05:15,620 --> 00:05:18,650 Vi plejede at have et ordentligt system og, da folk stakkede til det, fungerede det. 90 00:05:18,700 --> 00:05:21,250 - Vi har stadig. - Det har aldrig arbejdet, mor. 91 00:05:21,300 --> 00:05:23,500 Jeg ønsker ikke engang te. 92 00:05:52,200 --> 00:05:55,650 - Hvad laver du her? - Jeg har ringet dig 16 gange i de sidste fem dage. 93 00:05:55,700 --> 00:05:58,570 - Jeg har forladt beskeder, jeg har forladt ... - Du kan ikke komme her. 94 00:05:58,620 --> 00:06:02,290 Jeg troede du var død! jeg troede du havde været i en ulykke 95 00:06:02,340 --> 00:06:04,900 Du ved, jeg kan ikke lide at gøre dette, John, 96 00:06:04,140 --> 00:06:06,850 Jeg kan ikke lide at komme her, truer med at banke på din dør, 97 00:06:06,900 --> 00:06:09,770 men hvis du ikke returnerer opkald eller svar på meddelelser, hvad forventer du? 98 00:06:09,820 --> 00:06:12,370 Folk vil læse ting ind ting, folk er ikke dumme. 99 00:06:12,420 --> 00:06:14,850 Se, arbejdet er sur. Vi er underbemandet. 100 00:06:14,900 --> 00:06:17,770 Jeg laver 15 medarbejders job, jeg ved ikke engang hvilken uge det er, 101 00:06:17,820 --> 00:06:22,250 - men du kan ikke være her. - Jeg har det ikke set dig i tre uger, ikke korrekt. 102 00:06:22,300 --> 00:06:25,500 Og så intet. Jack skit i fem dage. 103 00:06:25,100 --> 00:06:27,810 Du overreagerer, du er læser for meget i ting. 104 00:06:27,860 --> 00:06:30,980 - Nå vil folk. - Hvem er disse mennesker? - Mig! 105 00:06:36,780 --> 00:06:39,740 Jeg burde have ringet, jeg burde har tekstet. Undskyld. 106 00:06:41,660 --> 00:06:43,650 Så længe du er okay. 107 00:06:43,700 --> 00:06:45,330 Så længe der ikke er noget op. 108 00:06:45,380 --> 00:06:48,170 Jeg har det fint, jeg er ikke noget lige snowed under, det er alt sammen. 109 00:06:48,220 --> 00:06:51,370 Jeg ringer dig om morgenen, alt sammen ret? Første ting om morgenen ... 110 00:06:51,420 --> 00:06:55,170 - Nå er det nok eftermiddagen. - Jeg savner dig, det er alt sammen. 111 00:06:55,220 --> 00:06:56,780 Jeg elsker dig. 112 00:06:57,900 --> 00:06:59,380 Ja, jeg ringer dig. 113 00:07:23,140 --> 00:07:28,130 - Vores Catherine havde en spændende dag på arbejde. - Gjorde hun? - Ja. Hun, um ... 114 00:07:28,180 --> 00:07:30,300 (fundet en død krop.) 115 00:07:31,460 --> 00:07:34,490 - Hvad? - (Hun fandt en død krop.) 116 00:07:34,540 --> 00:07:36,970 Nå, er det usædvanligt for et kobber? 117 00:07:37,200 --> 00:07:39,610 Er det ikke sådan ting de gør hver dag? 118 00:07:39,660 --> 00:07:42,330 Nej ikke rigtigt. Faktisk finde en. 119 00:07:42,380 --> 00:07:46,620 Jeg tror ikke, hun nogensinde er faktisk fundet en før. 120 00:07:47,900 --> 00:07:49,890 Undtagen når vores Becky døde. 121 00:07:49,940 --> 00:07:52,460 Selv da var det Richard faktisk fundet hende. 122 00:07:55,600 --> 00:07:57,100 Hvem var det? 123 00:07:57,600 --> 00:07:59,650 Jeg synes det var så dårligt ... (nedbrudt) 124 00:07:59,700 --> 00:08:02,600 de kunne ikke engang fortælle hvilket køn det var. 125 00:08:04,140 --> 00:08:06,370 Har du tænkt dig mere om i morgen? 126 00:08:06,420 --> 00:08:09,370 - Jeg tror, ​​du laver en fejl. - Vi ved hvad du synes. 127 00:08:09,420 --> 00:08:12,100 Du starter et nyt job, du vil have dit sind på det. 128 00:08:12,600 --> 00:08:14,450 Dette fella hvem ville ikke have mig til at deltage 129 00:08:14,500 --> 00:08:17,330 Har været træning i de sidste 12 uger, Jeg vil bare fortsætte med det. 130 00:08:17,380 --> 00:08:19,730 Glem alt det lærte dig i træning skole, 131 00:08:19,780 --> 00:08:21,570 fordi ingen af ​​det virker i den virkelige verden. 132 00:08:21,620 --> 00:08:24,650 Kald mig ikke Catherine foran de andre, det er Sarge, ikke Ma'am. 133 00:08:24,700 --> 00:08:27,810 Inspektør Taylor er herre indtil dig få dine fødder under bordet, 134 00:08:27,860 --> 00:08:29,850 så kan du få en revne ved at ringe til ham chef. 135 00:08:29,900 --> 00:08:33,900 Du finder dig selv på den forkerte side af ham kan han lide sherbet citroner. 136 00:08:33,140 --> 00:08:35,250 Sledge fantasier sig selv lidt med damerne, 137 00:08:35,300 --> 00:08:37,850 men hvis han kommer lidt stærk, prøv og lad ham nede forsigtigt. 138 00:08:37,900 --> 00:08:40,610 Og få det godt med Joyce, hun kender alle og alle 139 00:08:40,660 --> 00:08:42,170 og hun vil aldrig se dig hurtigt. 140 00:08:42,220 --> 00:08:45,900 Hvis du ikke forstår noget, spørg mig, spørg hende, spørg nogen, 141 00:08:45,140 --> 00:08:47,930 men hvis du får et svar, gør du det ikke gerne, spørg ikke 20 andre mennesker, 142 00:08:47,980 --> 00:08:49,500 stol på dine instinkter. 143 00:08:49,100 --> 00:08:51,250 I min bog er der to instinkter, kamp eller flyvning. 144 00:08:51,300 --> 00:08:53,890 Og jeg ved hvilken du har fra den måde du nægtede at forlade 145 00:08:53,940 --> 00:08:57,170 den kælder uden mig 18 måneder siden har så tro på dig selv. 146 00:08:57,220 --> 00:08:59,730 Du har din smarte bog, eller din ikke-så-smart bog, 147 00:08:59,780 --> 00:09:02,570 som vi henvises til dem. Godmorgen, du heldige mennesker. 148 00:09:02,620 --> 00:09:05,130 Fik en ny PCSO tildelt til os i dag. 149 00:09:05,180 --> 00:09:07,450 Dette er Ann Gallagher, nogle af jer kender hende allerede. 150 00:09:07,500 --> 00:09:10,770 Jeg vil have dig til at gå ud af din vej at få hende til at føle sig velkommen. Sid ned. 151 00:09:10,820 --> 00:09:12,770 Parring Ann med dig i dag. 152 00:09:12,820 --> 00:09:15,900 - Hvad med mig? - Jeg har planer for dig. 153 00:09:15,140 --> 00:09:17,250 Jeg er ikke rigtig her, jeg ville bare sige hej. 154 00:09:17,300 --> 00:09:19,900 Joyce, vi mødtes før i hendes hus. 155 00:09:19,140 --> 00:09:22,130 - Hvis du har brug for noget, er jeg hos receptionen. - Hvilke planer? 156 00:09:22,180 --> 00:09:24,130 Pin dine lugholes tilbage og du finder ud af det. 157 00:09:24,180 --> 00:09:26,330 Jeg elsker dig og forlader dig. Oh! 158 00:09:26,380 --> 00:09:30,530 - Åh, der er altid en! godt Eftermiddag, hr. Tekele. Undskyld, Sarge. 159 00:09:30,580 --> 00:09:32,900 Babys tænder. 160 00:09:32,140 --> 00:09:35,330 Først har du bemærket der er ingen steder at parkere i morges, 161 00:09:35,380 --> 00:09:37,650 - Vi har HMIT i bygningen. - Oooh! 162 00:09:37,700 --> 00:09:40,970 Det skyldes denne krop, det var fundet, at jeg fandt i går. 163 00:09:41,200 --> 00:09:43,770 Så din implementering muligvis i dag, muligvis i morgen 164 00:09:43,820 --> 00:09:45,970 muligvis hele ugen er sandsynligvis blive forstyrret 165 00:09:46,200 --> 00:09:48,770 cos chancer er vi bliver spurgt at deltage i OSU i hus-til-hus. 166 00:09:48,820 --> 00:09:51,500 Elsker din entusiasme. 167 00:09:53,740 --> 00:09:56,650 Så i dag er CCTV en prioritet. 168 00:09:56,700 --> 00:09:58,690 Lokale myndighedskameraer 169 00:09:58,740 --> 00:10:02,500 og enhver privat sikkerhed kameraer i nærområdet. 170 00:10:02,100 --> 00:10:05,410 Jeg vil have hus-til-hus, koncentrere mig først og fremmest på alle lejligheder, 171 00:10:05,460 --> 00:10:08,730 nogen huse med udsigt over garagen hvor kroppen blev opdaget. 172 00:10:08,780 --> 00:10:11,490 John, bruger du guddommelig inspiration derovre 173 00:10:11,540 --> 00:10:14,490 - eller skal du begynde tager noter? - Undskyld. 174 00:10:14,540 --> 00:10:16,770 Vi har en ident på DNA'et. 175 00:10:16,820 --> 00:10:20,850 Offeret er en Lynn Dewhurst, 45 år gammel, adresse, 176 00:10:20,900 --> 00:10:23,490 10 Bateman Street, King Cross. 177 00:10:23,540 --> 00:10:27,490 Overbevisninger for at søge, shoplifting og fordel svindel. 178 00:10:27,540 --> 00:10:29,850 Mike, kan vi få dit hold over til den adresse nu? 179 00:10:29,900 --> 00:10:33,330 - Få den sikret, så får jeg en søgeteam derinde. - Lynn Dewhurst? 180 00:10:33,380 --> 00:10:35,300 Du ved hvem det er, ikke? 181 00:10:37,540 --> 00:10:38,980 Åh gud. 182 00:10:42,540 --> 00:10:44,210 Morgen. 183 00:10:44,260 --> 00:10:45,650 Hiya. 184 00:10:45,700 --> 00:10:47,730 - Morgen. - Morgen. - Hej. 185 00:10:47,780 --> 00:10:49,490 - Morgen. - Morgen. 186 00:10:49,540 --> 00:10:51,890 - Det legeme du fandt i går. - Ja? 187 00:10:51,940 --> 00:10:54,340 Det er Tommy Lee Royces mor. 188 00:10:56,620 --> 00:10:58,290 Ingen måde. 189 00:10:58,340 --> 00:11:01,490 Nogen fra HMIT vil gerne gå gennem din første konto hos dig 190 00:11:01,540 --> 00:11:03,370 lidt mere detaljeret på et tidspunkt i dag. 191 00:11:03,420 --> 00:11:07,300 - Du bør gøre det klart for dem så du kendte hende. - Ja. 192 00:11:13,820 --> 00:11:16,530 Hvor længe havde hun været død, ved de det? 193 00:11:16,580 --> 00:11:18,290 Sidste ses fem eller seks uger siden. 194 00:11:18,340 --> 00:11:19,690 Tidspunkt for dødsfald i øjeblikket 195 00:11:19,740 --> 00:11:22,850 de kan ikke være mere specifikke end mellem tre og fem uger siden. 196 00:11:22,900 --> 00:11:25,940 At få et søgeteam til hendes hus nu se hvad der smider op. 197 00:11:40,200 --> 00:11:42,570 "OK, folk. Jeg er inde. 198 00:11:42,620 --> 00:11:46,500 'Indenfor en stor beskidt stinkende tekande, det føles som. 199 00:11:46,100 --> 00:11:51,410 'Se på dette sted, Lily! Oh! Det er så mørkt og depressivt. 200 00:11:51,460 --> 00:11:53,850 'Hvordan klarer du dig? 201 00:11:53,900 --> 00:11:56,170 "Nå, da vi først flyttede i, dette var det første værelse 202 00:11:56,220 --> 00:11:58,730 "Vi skulle gøre, men det er bare ikke sket ... ' 203 00:12:03,600 --> 00:12:05,810 "du har hørt det før. Duften af ​​frisk kaffe ... ' 204 00:12:10,600 --> 00:12:11,580 Tommy. 205 00:12:13,220 --> 00:12:14,460 Stå ikke op. 206 00:12:16,300 --> 00:12:19,690 ".. nogen i? Undskyld, det var det en dårlig vittighed, fordi han er væk. 207 00:12:19,740 --> 00:12:23,410 "Men før han gik, gjorde han det Dette herligt hyggelige badeværelse, Lily? 208 00:12:23,460 --> 00:12:25,490 "Ja, vi er glade for det her ..." 209 00:12:25,540 --> 00:12:27,650 Hvad er det du ser? 210 00:12:27,700 --> 00:12:29,300 Lige... 211 00:12:31,180 --> 00:12:32,900 Bare skit. 212 00:12:35,220 --> 00:12:37,820 Er det okay, hvis jeg, um ... 213 00:12:42,140 --> 00:12:43,780 .. Sid ned? 214 00:12:47,300 --> 00:12:50,810 "Jeg kan godt lide dette, og jeg ødelægge det. Hvad er det?' 215 00:12:50,860 --> 00:12:53,900 Kan jeg slå lyden ned? 216 00:12:53,140 --> 00:12:55,810 "Jeg kan godt lide det, fordi jeg kan lide denne pejs. 217 00:12:55,860 --> 00:12:58,500 "Nogen slags Jane Austen om ..." 218 00:13:05,620 --> 00:13:07,900 Du ser urolig ud. 219 00:13:07,140 --> 00:13:08,420 OKAY. 220 00:13:10,860 --> 00:13:12,500 Så... 221 00:13:17,260 --> 00:13:21,100 I går eftermiddag er kroppen af ​​a kvinde blev fundet i et affaldsområde 222 00:13:21,600 --> 00:13:24,180 ved siden af ​​nogle lejligheder i North Halifax. 223 00:13:25,980 --> 00:13:29,460 Hun var blevet kvalt, og hun havde det blevet seksuelt overfaldet. 224 00:13:33,100 --> 00:13:35,200 Og hvad har det at gøre med mig? 225 00:13:37,380 --> 00:13:38,660 Um ... 226 00:13:39,820 --> 00:13:44,340 En DNA swab taget på postmortem har angivet, at den døde kvinde ... 227 00:13:48,600 --> 00:13:49,500 .. er din mor 228 00:14:00,500 --> 00:14:04,690 Så nogle detectives går at komme og tale til dig 229 00:14:04,740 --> 00:14:06,810 Du lyver, du lyver. 230 00:14:06,860 --> 00:14:09,980 Undskyld. Jeg ville ønske jeg var. 231 00:14:12,780 --> 00:14:18,650 Nogle detectives kommer til at komme og tal med dig senere på dagen. 232 00:14:18,700 --> 00:14:23,250 - og i mellemtiden - Men hvorfor...? 233 00:14:23,300 --> 00:14:28,900 De vil spørge dig om noget spørgsmål. Om hende antager jeg. 234 00:14:30,540 --> 00:14:33,770 Hendes livsstil, folk, hun brugte tid sammen med, 235 00:14:33,820 --> 00:14:37,610 nogen hun skylder penge til, nogen hun ikke fortsatte med. 236 00:14:37,660 --> 00:14:41,570 Noget der kan indikere hvem ville gøre noget her for hende. 237 00:14:41,620 --> 00:14:44,300 Noget du kan fortælle dem der kan hjælpe. 238 00:14:50,200 --> 00:14:52,500 Og i mellemtiden 239 00:14:52,100 --> 00:14:55,600 hvis du har brug for at tale med nogen ... 240 00:14:57,700 --> 00:14:59,410 .. det er hvad jeg er her for. 241 00:14:59,460 --> 00:15:01,380 Og du ved, hvor jeg er. 242 00:15:13,860 --> 00:15:15,540 Er du okay? 243 00:15:25,740 --> 00:15:29,970 Du ved, telefonopkald. Det er bare manerer, er alt hvad jeg siger. 244 00:15:30,200 --> 00:15:31,700 Ja og dig. 245 00:15:38,460 --> 00:15:40,330 Clare? 246 00:15:40,380 --> 00:15:45,330 - Det er mig, Neil Ackroyd. Vi gik til Selby Bridge sammen. - Neil! 247 00:15:45,380 --> 00:15:47,170 Hvordan har du det? 248 00:15:47,220 --> 00:15:50,730 Åh ... Hvordan har du det? 249 00:15:50,780 --> 00:15:52,140 Ikke så slemt. 250 00:15:53,980 --> 00:15:56,650 Nå, undtagen jeg spurgte efter a job herinde to uger siden 251 00:15:56,700 --> 00:15:58,170 og han er aldrig kommet tilbage til mig. 252 00:15:58,220 --> 00:16:00,410 Håbløs. Han ved ikke hvilken vej der er op, 253 00:16:00,460 --> 00:16:04,500 han kunne ikke organisere et ordsprog pis-up. Jeg ville se andre steder. 254 00:16:04,100 --> 00:16:06,410 Ja, det skal jeg nu. 255 00:16:06,460 --> 00:16:10,370 Gud, du ved, jeg ville have gik forbi og ikke kendt dig. 256 00:16:10,420 --> 00:16:15,250 - Hvordan holder du? - Åh dig ved godt. - Bor du her rundt? 257 00:16:15,300 --> 00:16:17,530 Ja, jeg har lidt fladt i Rawson Lane. 258 00:16:17,580 --> 00:16:19,570 Ikke været der længe, ​​bare et par måneder. 259 00:16:19,620 --> 00:16:23,490 - Cos, levede du ikke op Queensbury? - Ja, blev skilt. - Åh, jeg er ked af det. 260 00:16:23,540 --> 00:16:27,330 - Ja ja. Stadig hvad om dig, du er gift? - Nej. 261 00:16:27,380 --> 00:16:32,170 Nej, er ... Jeg har haft et par ... entanglements. 262 00:16:32,220 --> 00:16:36,730 Men nej, jeg bor hos mig søster, vores Catherine. Husk vores Catherine? 263 00:16:36,780 --> 00:16:40,410 - Jeg husker din catherine. - To år over os. 264 00:16:40,460 --> 00:16:44,460 - Jeg var altid bange for hende. - Ja, jeg ved hvad du mener! 265 00:16:46,860 --> 00:16:49,610 Jeg troede, du arbejdede for t'building samfund? 266 00:16:49,660 --> 00:16:52,300 Ja, ja, jeg gjorde i årevis, men der er ... 267 00:16:53,540 --> 00:16:55,450 Jeg havde lidt af en vanskelig plaster, 268 00:16:55,500 --> 00:16:58,930 - alt sammen med skilsmissen på den ene eller anden måde. - Blimey. 269 00:16:58,980 --> 00:17:00,970 Ja ja. Stadig. 270 00:17:01,200 --> 00:17:06,500 - Åh, jeg er ked af at høre det. - Det smadrer bumping i dig. 271 00:17:06,100 --> 00:17:08,700 - Jeg har ofte tænkt på du. - Har du? - Ja. 272 00:17:10,100 --> 00:17:12,380 Lejlighedsvis spekulerede på, hvad du var i færd med. 273 00:17:15,660 --> 00:17:20,970 Vi er på Hangingroyd Street, mig og vores catherine nummer 29 274 00:17:21,200 --> 00:17:24,130 Hvis du nogensinde er i en løs ende og du har lyst på en kop te. 275 00:17:24,180 --> 00:17:27,450 - Jeg arbejder et stykke tid, men jeg kunne pop mit hoved i da? - I dag? 276 00:17:27,500 --> 00:17:33,690 - Åh ... Selvfølgelig ikke, hvis du har travlt. - Nej, nej, det ville være dejligt. 277 00:17:33,740 --> 00:17:35,180 Ret. 278 00:17:37,460 --> 00:17:39,540 Jeg ville bedst komme tilbage. 279 00:17:51,620 --> 00:17:53,730 OK, god tak, meget. Skål. 280 00:17:53,780 --> 00:17:57,500 Hvor længe har du været gør jobbet, så? 281 00:17:57,100 --> 00:17:59,770 Det er min første dag. Du har spurgte mig det tre gange nu. 282 00:18:07,420 --> 00:18:09,650 - Ja hej. - John? 283 00:18:09,700 --> 00:18:13,410 Kan jeg ringe dig tilbage? jeg har ret midt i noget. 284 00:18:13,460 --> 00:18:17,530 - Jeg ringer dig tilbage, jeg har bare brug for det et par minutter. - Okay, godt ... 285 00:18:17,580 --> 00:18:21,450 - Sørg for at du gør det. - Jeg vil, det vil jeg. To minutter, okay? 286 00:18:21,500 --> 00:18:24,380 - Ok farvel. - Farvel. 287 00:18:30,780 --> 00:18:32,600 Kop te? 288 00:18:35,420 --> 00:18:38,370 'Bravo 1 november til alle officerer på vagt. 289 00:18:38,420 --> 00:18:41,100 "Bare vær opmærksom på, at SIO, Hr. Shepherd, kommer op 290 00:18:41,600 --> 00:18:44,330 'til din placering med et medlem fra pressekontoret. Bravo 1. november. ' 291 00:18:44,380 --> 00:18:47,600 Så hvad har du lært det til langt da? Noget spændende? 292 00:18:52,180 --> 00:18:54,530 - Jeg tror, ​​han har en affære. - Sandsynligvis. 293 00:18:54,580 --> 00:18:58,460 - Hans sind er ikke på jobbet. - CID, de er alle kastere. 294 00:19:01,100 --> 00:19:03,850 Hvorfor kan vi ikke lide at gøre hus-til-hus, os træplader? 295 00:19:03,900 --> 00:19:06,210 Hvorfor stønnede de alle da hun annoncerede det? 296 00:19:06,260 --> 00:19:09,810 Fordi ... hvornår kommer de og hjælpe os med vores arbejdsbyrde, eh? 297 00:19:09,860 --> 00:19:13,850 De gør det ikke. De tror, ​​vi er bare der for at støtte dem, og vi er det ikke. 298 00:19:13,900 --> 00:19:19,100 De sidder på deres fede æsler alle dag, bøjning af papirklip. Det er sandt. 299 00:19:19,600 --> 00:19:20,690 Samme rang som os, samme løn som os, 300 00:19:20,740 --> 00:19:23,250 vi gør alt arbejdet, de får al herlighed. 301 00:19:23,300 --> 00:19:26,850 Bare husk hvem fanget manden med leen. To uniformer. 302 00:19:26,900 --> 00:19:29,770 Og du er ikke en træplade, forresten. 303 00:19:29,820 --> 00:19:33,580 - Jeg er en træplade, du er en plast politibetjent. - Åh. 304 00:19:34,980 --> 00:19:36,340 OKAY. 305 00:19:46,340 --> 00:19:48,730 - 'Hej?' - Hej undskyld, det er mig. 306 00:19:48,780 --> 00:19:53,370 - Det er væg-til-væg, ærligt, jeg har havde ikke to minutter til mig selv. - OKAY. 307 00:19:53,420 --> 00:19:55,200 Så, um ... 308 00:19:57,100 --> 00:20:01,420 Se, det er ikke derfor, jeg har ikke ringet. 309 00:20:03,620 --> 00:20:06,610 Jeg tror bare, at det ikke er tilfældet virkelig hvad en af ​​os 310 00:20:06,660 --> 00:20:10,770 troede det gik at være, da det startede. 311 00:20:10,820 --> 00:20:13,490 Jeg vidste, at sommat var op. 312 00:20:13,540 --> 00:20:16,300 "Jeg vil ikke gøre mere her." 313 00:20:18,260 --> 00:20:19,930 Vicky? 314 00:20:19,980 --> 00:20:22,690 Jeg har det slags, tror jeg, i løbet af de sidste par dage. 315 00:20:22,740 --> 00:20:24,210 Pennen er faldet. 316 00:20:24,260 --> 00:20:26,770 - Undskyld. - "Ja, godt ..." 317 00:20:26,820 --> 00:20:28,850 Det er jeg også. 318 00:20:28,900 --> 00:20:30,620 'Har du det godt?' 319 00:20:32,340 --> 00:20:33,700 Mmm. 320 00:20:34,980 --> 00:20:38,770 - OK, godt ... - Jeg har stadig nogle af dine ting. - Hvilke ting? 321 00:20:38,820 --> 00:20:42,210 Bits, ting du forlod. Jeg har dit warrantkort. 322 00:20:42,260 --> 00:20:45,930 "Den du tabte, jeg fandt den under sengen for nogle dage siden. ' 323 00:20:45,980 --> 00:20:48,530 - Vil du have det tilbage? - Ja, ja ... Ja, ja. 324 00:20:48,580 --> 00:20:51,610 - Godt, vil du komme og hente det? - Hvad til din lejlighed? 325 00:20:51,660 --> 00:20:56,170 Faktisk, måske ville det bedre at møde på neutral grund, i en pub. 326 00:20:56,220 --> 00:21:00,330 - Et sted. - Ja, ja. - Denne aften. 327 00:21:00,380 --> 00:21:03,530 Jeg kommer op på hjul klokken syv. 328 00:21:03,580 --> 00:21:04,930 Jeg gør ikke, hvis jeg kan gøre i aften, 329 00:21:04,980 --> 00:21:06,650 afhænger af, hvornår chefen lader os gå. 330 00:21:06,700 --> 00:21:09,100 "Hvis du ikke er der, skal jeg ikke vente." 331 00:21:09,600 --> 00:21:10,940 W h... 332 00:21:32,540 --> 00:21:34,650 Jeg tænkte på det her længe og hårdt, og jeg er ked af det 333 00:21:34,700 --> 00:21:36,730 men resultatet er jeg går at lade dig gå. 334 00:21:36,780 --> 00:21:39,730 Jeg har givet dig fordelene ved tvivl igen og igen og nu dette. 335 00:21:39,780 --> 00:21:41,330 Jeg har lige brugt en time undskyld. 336 00:21:41,380 --> 00:21:43,970 Det var dem der startede være uhøflig og sværger, ikke mig! 337 00:21:44,200 --> 00:21:46,810 Det er deres væg! Du churned op Have med en syv tons lastbil! 338 00:21:46,860 --> 00:21:49,690 Forventer du, at de kommer ud og sige tak ?! 339 00:21:49,740 --> 00:21:52,450 Du ved bare lidt ydmyghed, 340 00:21:52,500 --> 00:21:56,290 når du har lavet sommat som det er alt, hvad der kræves. 341 00:21:56,340 --> 00:21:58,530 De er almindelige mennesker, de er hyggelige mennesker. 342 00:21:58,580 --> 00:22:02,170 De ville bare have nogen at sige undskyld. Lytter du selv til mig? 343 00:22:02,220 --> 00:22:07,220 Fint fint. Pop ind i konti, få din P45 fra Janice. Fortsæt. 344 00:22:08,500 --> 00:22:09,580 Fortsæt. 345 00:22:26,900 --> 00:22:28,460 Hvordan er fru Gallagher? 346 00:22:31,460 --> 00:22:33,250 Hun er ... 347 00:22:43,740 --> 00:22:47,600 - Har du genkendt hende? - På scenen? Ingen. 348 00:22:49,200 --> 00:22:52,730 Ansigt var væk, det kunne have været en fyr til alt hvad jeg vidste. 349 00:22:52,780 --> 00:22:54,530 Snart da jeg indså, hvad jeg så på, 350 00:22:54,580 --> 00:22:56,100 Jeg kom ud derfra og sikrede det. 351 00:22:56,600 --> 00:22:58,820 Men du kendte Lynn Dewhurst? 352 00:23:00,900 --> 00:23:02,420 Ja, jeg kendte Lynn. 353 00:23:03,980 --> 00:23:06,260 Ja, hun var Tommy Lee Royces mor. 354 00:23:10,180 --> 00:23:13,540 Hvilken kontakt havde du havde med hende? For nylig? 355 00:23:17,340 --> 00:23:19,330 Okay, jeg havde haft grund for nylig 356 00:23:19,380 --> 00:23:21,780 at advare hende om at holde sig væk fra mit barnebarn. 357 00:23:23,660 --> 00:23:26,170 Becky, min datter ... 358 00:23:26,220 --> 00:23:29,900 Hun er død, hun døde, tog sit eget liv. 359 00:23:29,140 --> 00:23:32,300 Nå, Tommy Lee Royce var ... 360 00:23:35,260 --> 00:23:38,650 Han var ikke far, voldtægtede han hende voldtægtede han min datter. 361 00:23:38,700 --> 00:23:41,300 Var ikke dømt for det, men det er hvad der sker, så. 362 00:23:42,700 --> 00:23:45,410 Anyway, Lynn fandt dette ud omkring 18 måneder siden, 363 00:23:45,460 --> 00:23:48,200 at Royce var Ryan's biologiske ... 364 00:23:51,620 --> 00:23:53,770 Og fire, fem, seks uger siden ned i Hebden, 365 00:23:53,820 --> 00:23:57,610 Ryan kom hjem og sagde at han ville mødte denne kvinde, denne berusede kvinde, 366 00:23:57,660 --> 00:24:01,490 uden for forretningerne og fortæller ham at hun var sin bedstemor. 367 00:24:01,540 --> 00:24:05,900 Hun gjorde ikke noget, men det var meningen, 368 00:24:05,140 --> 00:24:09,810 der er en retskendelse mod Royce gør nogen kontakt med Ryan 369 00:24:09,860 --> 00:24:13,900 overhovedet, enten direkte eller indirekte. 370 00:24:13,140 --> 00:24:16,210 Så jeg bankede på hendes adresse med hensigten at advare hende ud, 371 00:24:16,260 --> 00:24:17,690 men hun var ikke i. 372 00:24:17,740 --> 00:24:19,970 Eller hun åbnede ikke døren. 373 00:24:20,200 --> 00:24:23,650 Så jeg forlod et par beskeder på sin telefonsvarer, 374 00:24:23,700 --> 00:24:26,250 beskeder, der måtte have lød truende, 375 00:24:26,300 --> 00:24:29,600 og som jeg antager du har fået fat i. 376 00:24:30,340 --> 00:24:32,730 Det antager jeg, hvorfor vi er her. 377 00:24:32,780 --> 00:24:35,490 Hvad sagde du i disse meddelelser? 378 00:24:35,540 --> 00:24:38,210 Advarede hende om at holde sig væk fra ham, sagde jeg 379 00:24:38,260 --> 00:24:40,730 hvis hun ikke blev væk fra Han ville fortryde det. Jeg sagde, 380 00:24:40,780 --> 00:24:43,770 hvis hun kom overalt i nærheden af ​​vores Ryan igen vil der være konsekvenser, 381 00:24:43,820 --> 00:24:46,250 som der ville være, som jeg sig, der er en retsorden. 382 00:24:46,300 --> 00:24:48,450 Og så du Lynn igen efterfølgende 383 00:24:48,500 --> 00:24:50,250 efter du har forladt disse meddelelser? 384 00:24:50,300 --> 00:24:51,730 Ingen. 385 00:24:51,780 --> 00:24:53,410 Hvilken telefon ringede du på hende? 386 00:24:53,460 --> 00:24:56,970 Min fastnet hjemme. Det er blokeret. 387 00:24:57,200 --> 00:25:01,260 - Hvornår har du forladt disse meddelelser? - Når dette skete. 388 00:25:02,820 --> 00:25:05,980 - Fire, fem, seks uger siden. - Kan du være mere specifik? 389 00:25:12,180 --> 00:25:13,930 Det var en onsdag da hun talte til ham, 390 00:25:13,980 --> 00:25:16,530 fordi han var sen, og han har fodbold efter skole på onsdag, 391 00:25:16,580 --> 00:25:19,140 så jeg bankede på hendes dør næste dag ... jeg havde været i Bradford. 392 00:25:21,340 --> 00:25:22,620 Jeg havde været ... 393 00:25:25,620 --> 00:25:28,690 .. til et barn seksuelt udnyttelse seminar i Bradford. 394 00:25:28,740 --> 00:25:31,130 Jeg var på vej tilbage og jeg gik forbi, så jeg bankede. 395 00:25:31,180 --> 00:25:34,290 Der går du torsdag den 14. juli. 396 00:25:34,340 --> 00:25:39,490 Og så, um ... Jeg ringede hende ikke længe efter, om 5: 30-ish, 397 00:25:39,540 --> 00:25:44,540 og så igen om en time senere. 398 00:25:49,500 --> 00:25:53,930 - Kan du huske hvorfor du forlod to beskeder? - For at få beskeden på tværs. 399 00:25:53,980 --> 00:25:57,210 Du kunne aldrig være sikker på, at det havde gået til øverste etage med lynn. 400 00:25:57,260 --> 00:26:00,600 Hendes hjerne var så overflødig med crap, og, og ... og ... 401 00:26:03,700 --> 00:26:05,370 Jeg ved det ikke, jeg formoder, at jeg havde håbet 402 00:26:05,420 --> 00:26:07,700 hun kan hente den ringe anden gang. 403 00:26:09,380 --> 00:26:11,450 Har du ikke haft nogen efterfølgende kontakt med hende? 404 00:26:11,500 --> 00:26:13,500 Du har allerede spurgt mig det, Mama. 405 00:26:15,200 --> 00:26:17,100 Nej, der var ingen efterfølgende kontakt. 406 00:26:20,420 --> 00:26:21,780 OKAY. 407 00:26:24,900 --> 00:26:30,170 Se, Catherine. Du plejede at arbejde I HMIT kender du proceduren. 408 00:26:30,220 --> 00:26:33,530 Du forlod truende meddelelser på sin telefonsvarer, 409 00:26:33,580 --> 00:26:37,770 og du fandt kroppen, så vi er nødt til at fjerne dig, det er alt sammen. 410 00:26:37,820 --> 00:26:40,130 I det øjeblik er vi kigger på en to-ugers periode 411 00:26:40,180 --> 00:26:42,730 når patologen mener Lynns død fandt sted 412 00:26:42,780 --> 00:26:45,250 og han vil ikke forpligte sig selv at være mere specifik 413 00:26:45,300 --> 00:26:47,900 givet den betingelse hendes krop var i. 414 00:26:47,140 --> 00:26:51,730 Så, hvad jeg har brug for dig at gøre er at gå væk 415 00:26:51,780 --> 00:26:54,900 og se på din smartphone, 416 00:26:54,140 --> 00:26:58,530 din dagbog, din lommebog, kig på dit arbejde roster. 417 00:26:58,580 --> 00:26:59,890 Tjek din kalender derhjemme 418 00:26:59,940 --> 00:27:03,410 og kom tilbage til os med så præcis en konto, 419 00:27:03,460 --> 00:27:05,490 en kronologisk konto, 420 00:27:05,540 --> 00:27:11,740 af hvad du laver lørdag 23. juli til lørdag 6. august. 421 00:27:14,860 --> 00:27:16,660 Du er ikke en mistanke. 422 00:27:18,380 --> 00:27:20,660 Alle var en mistanke, da jeg var i HMIT. 423 00:27:30,860 --> 00:27:32,580 Tak for din tid, Catherine. 424 00:27:41,820 --> 00:27:44,330 En flad gik vi ind, der var hundepiller på gulvet. 425 00:27:44,380 --> 00:27:45,610 På tæppet, ingen skål, 426 00:27:45,660 --> 00:27:48,850 de skal hælde hundens mad lige ud af dåsen på gulvet. 427 00:27:48,900 --> 00:27:51,850 Ja, og de er de ansvarlige. 428 00:27:51,900 --> 00:27:54,650 De er dem der faktisk fodre deres kæledyr. 429 00:27:54,700 --> 00:27:58,450 99,9% af din tid, det er den slags af folk, du skal beskæftige sig med. 430 00:27:58,500 --> 00:28:01,570 Folk der bor i huse hvor du skal tørre dine fødder 431 00:28:01,620 --> 00:28:04,330 - når du forlader. Du må hellere Bliv vant til det. - Åh gud. 432 00:28:04,380 --> 00:28:06,770 Du ved hvad denne detektiv Jeg blev parret med sagt? 433 00:28:06,820 --> 00:28:08,610 Den der havde hans sind på højere ting? 434 00:28:08,660 --> 00:28:13,690 Tilsyneladende havde han ikke Lynn Dewhurst bare forkælet hende, hvem der gjorde det. 435 00:28:13,740 --> 00:28:17,530 Han havde voldtaget hende med en flaske, en brudt flaske, som. 436 00:28:17,580 --> 00:28:19,610 Mutileret hende. 437 00:28:19,660 --> 00:28:21,600 Internt. 438 00:28:25,220 --> 00:28:26,900 Hvorfor antager du det er en mand? 439 00:28:28,100 --> 00:28:30,100 Det er ikke så usædvanligt, som du måske forestiller dig. 440 00:28:30,600 --> 00:28:33,330 Det forlade ikke noget DNA, en flaske, og du ved ... 441 00:28:33,380 --> 00:28:35,810 Rape handler ikke om sex, det handler om magt. 442 00:28:35,860 --> 00:28:37,610 Og det er som regel en mand, for at være retfærdig, 443 00:28:37,660 --> 00:28:40,500 hvis jeg bare sætter Forkert ide i dit hoved. 444 00:28:40,100 --> 00:28:44,420 Der er nogle syge små bastarder der ude. Men det ved du. 445 00:28:45,980 --> 00:28:47,620 Vi ses i morgen. 446 00:29:07,180 --> 00:29:10,450 Owen er i sjette form, han er over på Huddersfield College. 447 00:29:10,500 --> 00:29:11,770 Han gør det godt godt 448 00:29:11,820 --> 00:29:14,610 han virker sikkert forlovet med det hele, alligevel. 449 00:29:14,660 --> 00:29:16,970 Samantha er midt i hendes GCSEs. 450 00:29:17,200 --> 00:29:20,410 Jeg tror, ​​hun er mere interesseret i gutter mellem dig og mig 451 00:29:20,460 --> 00:29:23,490 - Men du ved, vi lever i håb. - Hvor ofte ser du dem? 452 00:29:23,540 --> 00:29:25,450 Hver anden weekend, teknisk. 453 00:29:25,500 --> 00:29:28,170 Jeg antager, at de kommer til den alder og de ønsker at passe sig selv, 454 00:29:28,220 --> 00:29:31,410 - gør de ikke? Jeg ved jeg gjorde det. - Ja, du var en oprør. 455 00:29:31,460 --> 00:29:34,250 Er godt, slags. 456 00:29:34,300 --> 00:29:37,250 Jeg forsøgte at være. Det var vanskeligt. 457 00:29:37,300 --> 00:29:38,820 Mig og vores catherine. 458 00:29:40,200 --> 00:29:44,570 Jeg ved ikke, om du vidste dette, men vi far døde, da vi var små, 459 00:29:44,620 --> 00:29:49,570 og da døde vi mor, da jeg var 13, catherine var 15, så ... 460 00:29:49,620 --> 00:29:52,530 Det har altid været Catherine, jeg har vendt til, hvis jeg har brug for noget, 461 00:29:52,580 --> 00:29:54,250 hun har altid kigget på mig. 462 00:29:54,300 --> 00:29:56,250 Vi har vores ups og vores downs, men hun er en sten. 463 00:29:56,300 --> 00:29:57,650 Hvis jeg skal fortælle dig endnu en gang 464 00:29:57,700 --> 00:30:00,250 om at tage den cykel til bit på fortovet gør jeg ting 465 00:30:00,300 --> 00:30:02,610 med de tændrør, der ville bring tårer i øjnene. 466 00:30:02,660 --> 00:30:05,610 Er der noget jeg sagde kæmper du med ?! Godt. 467 00:30:05,660 --> 00:30:07,490 Hej op! 468 00:30:07,540 --> 00:30:11,100 - Catherine. - Idiot ... - Gør husker du Neil Ackroyd? 469 00:30:11,600 --> 00:30:13,210 - Vi var sammen i skole. - Hiya. 470 00:30:13,260 --> 00:30:17,900 - Hej. - Fik den cykel i bit igen over t'pavement, næste dør men en. 471 00:30:17,140 --> 00:30:19,100 Vi ramte ind i hinanden i Hebden, 472 00:30:19,600 --> 00:30:21,410 vi har ikke set hver anden siden femte form. 473 00:30:21,460 --> 00:30:23,200 Åh, meget godt. 474 00:30:25,540 --> 00:30:28,690 Du ser? Jeg har fortalt ham det ikke sparker den mod winnies mur. 475 00:30:28,740 --> 00:30:29,730 Ryan! 476 00:30:29,780 --> 00:30:32,650 Hvad har jeg sagt om ikke at sparke din bold mod Winnies mur? 477 00:30:32,700 --> 00:30:35,200 - Jeg ville bedst komme væk. - Ja. 478 00:30:37,500 --> 00:30:39,370 - Nå, det har været dejligt at se dig. - Ja. 479 00:30:39,420 --> 00:30:42,290 Hvis du kan huske at sætte mit navn ned på denne liste for en tildeling, 480 00:30:42,340 --> 00:30:44,250 - Jeg vil elske det. - Åh, jeg vil helt sikkert ja. 481 00:30:44,300 --> 00:30:47,210 Jeg får os billetter til Cinema Paradiso, det er denne søndag, 482 00:30:47,260 --> 00:30:49,570 - lige rundt t'corner. - Ja, det ville være fantastisk. 483 00:30:49,620 --> 00:30:53,170 - Catherine, Neil går. - Farvel. 484 00:30:53,220 --> 00:30:56,220 Farvel! Ret farvel 485 00:31:22,200 --> 00:31:23,850 Hvad så? Catherine? 486 00:31:23,900 --> 00:31:28,340 - Jeg har det fint. Jeg er bare... - Hvad? 487 00:31:33,780 --> 00:31:35,380 Hvad skal jeg gøre? 488 00:31:36,780 --> 00:31:39,770 Jeg har dronningens politimedalje for mod, 489 00:31:39,820 --> 00:31:42,970 Jeg har været i Buckingham Palace og jeg har rystet kvindens hånd. 490 00:31:43,200 --> 00:31:44,650 Og nu beskylder de mig 491 00:31:44,700 --> 00:31:47,170 - af strangling og aftapning Lynn Dewhurst. - Hvem er? 492 00:31:47,220 --> 00:31:48,610 Aftapning ?! 493 00:31:48,660 --> 00:31:53,930 Denne DI Jodie Shackleton. Hun er omkring 15. 494 00:31:53,980 --> 00:31:57,610 - Hun er David Shackleton datter. - Hvem? - Chief Con. 495 00:31:57,660 --> 00:31:59,770 Gæt hvordan hun skinnede hende vej op den fedtede pol. 496 00:31:59,820 --> 00:32:02,530 Hang på, hvad har det at gøre med Lynn Dewhurst? 497 00:32:02,580 --> 00:32:06,100 Det var hende. Det legeme jeg fandt. 498 00:32:06,600 --> 00:32:09,210 Og de beskylder mig ikke, de forsøger at fjerne mig, 499 00:32:09,260 --> 00:32:13,420 - men du kan se hendes tænkende ting med sin lille hjerne. - Hvorfor? Hvorfor dig? 500 00:32:15,420 --> 00:32:17,610 Jeg fandt kroppen, 501 00:32:17,660 --> 00:32:21,730 Jeg forlod truende meddelelser på hende telefonsvareren havde jeg et motiv. 502 00:32:21,780 --> 00:32:24,660 Men det gjorde du ikke? Gjorde du? 503 00:32:26,180 --> 00:32:30,290 - Spørg du det alvorligt, Clare ?! - Nej desværre. Jeg var ... Nej. 504 00:32:30,340 --> 00:32:34,650 - Hun laver bare sit job. - Ja, men blodigt helvede. 505 00:32:34,700 --> 00:32:37,490 Nej, det er rutine, det er proceduren. 506 00:32:37,540 --> 00:32:41,900 - Tæve. - Det er bare ikke sjovt være på den forkerte ende af det. 507 00:32:46,540 --> 00:32:48,900 Lynn Dewhurst. - Jeg ved. 508 00:32:54,740 --> 00:32:56,700 Jeg snogged ham en gang. 509 00:32:58,620 --> 00:33:03,330 - Undskyld? - Neil. Efter et diskotek i skolen. 510 00:33:03,380 --> 00:33:06,820 Ned på t'bus stop i Selby Bro. Jeg kunne altid lide ham. 511 00:33:11,260 --> 00:33:13,500 Skal vi tage en afhentning i aften? 512 00:33:48,220 --> 00:33:51,200 - Jeg troede jeg var bliver sent. - Nej. 513 00:33:52,220 --> 00:33:54,980 - Er det...? - Kun hvis du vil have det. - Ja. 514 00:34:03,540 --> 00:34:07,770 Jeg er ked af det ... Jeg gør det ikke vil have dig til at tro at ... 515 00:34:07,820 --> 00:34:13,260 Du ved, da det startede, gjorde jeg det mener alle disse ting. Jeg bare ... 516 00:34:15,300 --> 00:34:19,410 Nå skal du føle det samme. Det var ikke, det har bare ikke ... 517 00:34:19,460 --> 00:34:22,530 - Levede op til sit tidlige løfte. - bliver det jeg troede det ville. 518 00:34:22,580 --> 00:34:24,170 Nå, ja, hvis du kan lide det. 519 00:34:24,220 --> 00:34:28,650 Nå, det er ikke, hvordan jeg føler, John. 520 00:34:28,700 --> 00:34:33,370 Til posten er jeg ... Nå, jeg er skuffet. 521 00:34:33,420 --> 00:34:38,410 Du kunne ikke vente med at komme væk fra hende. Jeg troede du var syg af hende. 522 00:34:38,460 --> 00:34:41,810 Og alt jeg har at trøste mig selv med nu er tanken om at 523 00:34:41,860 --> 00:34:44,370 to år med mig og alle sammen det er gjort er at gøre dig indse 524 00:34:44,420 --> 00:34:47,500 - Hun er bare ikke så slemt. - Det er ikke bare ... 525 00:34:49,500 --> 00:34:52,130 Det ved du er kompliceret. 526 00:34:52,180 --> 00:34:55,370 Med børnene ved du tre børn. 527 00:34:55,420 --> 00:34:58,740 Det bliver ikke lettere. Bliver bare mere og mere ... 528 00:35:05,860 --> 00:35:08,100 Vi har haft nogle gode tider. 529 00:35:08,600 --> 00:35:09,220 Har vi ikke? 530 00:35:11,180 --> 00:35:14,490 Hvordan ved du, at jeg ikke går at gøre livet svært for dig? 531 00:35:14,540 --> 00:35:16,660 - Er du? - Hvorfor skulle jeg ikke? 532 00:35:26,220 --> 00:35:28,940 - Har du medtaget disse ting? - Mmm. 533 00:35:54,820 --> 00:35:56,780 Tak skal du have. 534 00:36:00,740 --> 00:36:04,780 - Vi kan stadig være venner. - Jo da. - Kan vi ikke? - Jo da. 535 00:36:36,900 --> 00:36:38,100 Hej skat. 536 00:36:41,180 --> 00:36:43,600 Kan jeg stoppe her lidt? 537 00:36:48,260 --> 00:36:51,140 Um ... Ja, selvfølgelig kan du. 538 00:36:53,580 --> 00:36:56,500 - Hvad er der sket? - Hun har slået mig ud. 539 00:36:56,100 --> 00:36:59,130 Lucy, hvorfor? Hvornår skete det her? 540 00:36:59,180 --> 00:37:01,250 Sidste uge. 541 00:37:01,300 --> 00:37:04,130 Jeg har været hos min far, kun rose blev syg af mig 542 00:37:04,180 --> 00:37:06,130 som var helt gensidig. 543 00:37:06,180 --> 00:37:09,500 Så har jeg været på bed-and-breakfast, 544 00:37:09,100 --> 00:37:11,500 men det har bare gjort mig føl dig endnu mere lort, så. 545 00:37:13,600 --> 00:37:15,540 Du skal have at sove på sofaen. 546 00:37:16,700 --> 00:37:18,450 - Det er fint. - Er det? 547 00:37:18,500 --> 00:37:19,890 Hvor permanent? 548 00:37:19,940 --> 00:37:21,690 Hun regner med, at hun vil have skilsmisse. 549 00:37:21,740 --> 00:37:25,100 Hun vil ikke tale med mig. jeg fortsæt med at banke på døren. 550 00:37:25,600 --> 00:37:28,580 Hendes far ændrede låse. Det er mit hus! 551 00:37:30,740 --> 00:37:34,610 - Og han har været i telefon gør trusler. - Nå, hvorfor? 552 00:37:34,660 --> 00:37:37,610 - Hvad er der sket? - Intet er sket! 553 00:37:37,660 --> 00:37:42,140 - Hun har bare dumme ideer i hende hoved, det er alt sammen. - Om hvad? - mig 554 00:37:43,580 --> 00:37:47,900 Helt siden Daisy blev født, er hun har været væk fra hendes flammende vogn. 555 00:37:49,140 --> 00:37:53,170 - Og nu er hun bare væk helt frugtsløjfe. - Hvad så? 556 00:37:53,220 --> 00:37:58,500 Daniel skal sove på Sofaen for et par nætter. 557 00:37:58,100 --> 00:38:01,300 - Hiya. - Hiya. 558 00:38:06,460 --> 00:38:07,940 Vil du have en anden? 559 00:38:10,740 --> 00:38:12,200 Ingen. 560 00:38:13,220 --> 00:38:14,740 Ingen... 561 00:38:17,980 --> 00:38:20,410 Nej, jeg burde komme hjem. 562 00:38:20,460 --> 00:38:22,340 Du okay, John? 563 00:38:24,860 --> 00:38:27,340 Åh ... Åh! 564 00:38:29,220 --> 00:38:31,260 Sandsynligvis kommer ned med influenza. 565 00:38:37,100 --> 00:38:40,980 - Whoops! OKAY. - Åh ... - OK? 566 00:38:44,260 --> 00:38:49,570 Åh gud. Måske er det fordi Jeg har ikke spist noget hele dagen. 567 00:38:49,620 --> 00:38:53,740 - Og så øl. Lad os hente dig i bilen. 568 00:38:54,740 --> 00:38:58,410 - Hvad er der galt med mig? - Lad os hente dig i bilen. - Har jeg et slagtilfælde? 569 00:38:58,460 --> 00:39:00,770 Nej nej. 570 00:39:00,820 --> 00:39:02,890 Lad os bare komme ind i din bil. 571 00:39:02,940 --> 00:39:04,810 Åh, Gud, jeg tror ikke ... 572 00:39:04,860 --> 00:39:09,290 - Åh ... Jeg tror ikke jeg kan køre. - Jeg kan køre. 573 00:39:09,340 --> 00:39:12,530 - Hvad sker der med mig? - Bare ... 574 00:39:12,580 --> 00:39:15,100 Hvor er dine nøgler? 575 00:39:15,600 --> 00:39:17,100 - Whoa ... - Whoa! OKAY. 576 00:41:05,900 --> 00:41:08,900 - Morgen. Vil...? - Nej, nej, tak. 577 00:41:13,820 --> 00:41:15,610 Efter mødet havde jeg i går 578 00:41:15,660 --> 00:41:17,500 med assistentchefen Con 579 00:41:17,100 --> 00:41:19,170 og SIO'erne i andre to undersøgelser, 580 00:41:19,220 --> 00:41:23,500 det er blevet konkluderet, at der er tilstrækkeligt bevis, godt ... 581 00:41:23,100 --> 00:41:26,500 mere end tilstrækkeligt bevis, at linke denne operation 582 00:41:26,100 --> 00:41:29,650 med Operation Sycamore og Operation Livingston. 583 00:41:29,700 --> 00:41:31,100 Resultatet er derfor, 584 00:41:31,600 --> 00:41:34,900 er det vi ser nu hos en seriel lovovertræder. 585 00:41:34,140 --> 00:41:36,490 Hvad det betyder i praksis 586 00:41:36,540 --> 00:41:39,130 er, at vi fusionere dette undersøgelse med de to hold 587 00:41:39,180 --> 00:41:42,900 kigger på de to andre mord og undersøgelsen som helhed 588 00:41:42,140 --> 00:41:44,500 vil nu blive opgraderet til Cat A ... 589 00:41:44,100 --> 00:41:47,940 Du skal lytte. Taler ikke. 590 00:42:01,860 --> 00:42:03,730 'Damer og herre, 591 00:42:03,780 --> 00:42:08,850 'Dette er London King's Cross, hvor denne service ophører. 592 00:42:08,900 --> 00:42:12,540 'Sørg for at tage alle dine personlige ting med dig. Tak skal du have.' 593 00:42:58,460 --> 00:43:00,970 Jeg kan ikke tro dig på dem fortalte dig noget sådan 594 00:43:01,200 --> 00:43:02,540 på en sådan måde-faktisk-måde. 595 00:43:05,620 --> 00:43:08,370 Hvordan skal de ellers gøre det herinde? 596 00:43:08,420 --> 00:43:09,860 Det er rystende. 597 00:43:11,220 --> 00:43:13,700 Jeg ved, hun var hvad hun var, men ... 598 00:43:15,980 --> 00:43:19,340 - Nå er det stadig din mor, ikke? - Ja. Selvfølgelig er det det. 599 00:43:27,340 --> 00:43:32,660 Jeg har dette ... denne ide, i mig hoved. 600 00:43:34,940 --> 00:43:37,460 - Åh, det bugger mig. - Hvad? 601 00:43:41,740 --> 00:43:43,980 Den fede tæve! 602 00:43:47,600 --> 00:43:49,260 Cawood. 603 00:43:52,220 --> 00:43:53,780 Hvad med hende? 604 00:43:55,340 --> 00:43:59,130 De kom ind for at tale med mig, i går eftermiddag, disse politier. 605 00:43:59,180 --> 00:44:04,860 Hun var død fem, seks, syv uger, mor, de er ikke sikre på det. 606 00:44:07,100 --> 00:44:11,180 Cawood ringede min mor op og gjorde trusler. 607 00:44:13,600 --> 00:44:16,380 Hun fortalte mig, min mor gjorde det talte til hende, hun græd. 608 00:44:17,660 --> 00:44:21,290 Hun havde set Ryan udenfor t'shop ned Hebden, og hun talte til ham, 609 00:44:21,340 --> 00:44:23,450 Hun sagde: "Jeg er din bedstemor." 610 00:44:23,500 --> 00:44:25,530 Det var alt, hvad hun sagde, "jeg er din bedstemor" 611 00:44:25,580 --> 00:44:28,410 og derefter Cawoods ringing hendes op gør trusler. 612 00:44:28,460 --> 00:44:29,850 Jeg husker, du fortalte mig. 613 00:44:29,900 --> 00:44:34,370 Ja, det går du da hun viser sig død, strængt 614 00:44:34,420 --> 00:44:36,500 Mashed inde med knust glas. 615 00:44:39,980 --> 00:44:41,980 Du ser, hun er klog, denne tæve. 616 00:44:43,420 --> 00:44:46,170 Hun gør noget lignende at så alle ville gå, 617 00:44:46,220 --> 00:44:50,100 "Nå, en kvinde ville aldrig gøre noget sådan til en anden kvinde. " 618 00:44:50,600 --> 00:44:53,140 Du kan se, jeg ved, hvordan en tæve mener det. 619 00:44:55,300 --> 00:44:57,730 Jeg sagde til dem, jeg sagde, "er spørger du endda hende? " 620 00:44:57,780 --> 00:45:00,890 - Hvad sagde de? - Åh ... 621 00:45:00,940 --> 00:45:03,210 "Alle undersøgelseslinjer forfølges." 622 00:45:03,260 --> 00:45:04,700 Bollocks. 623 00:45:06,700 --> 00:45:10,820 De vil skjule det, hvis det er hende. De vil dække det op. 624 00:45:12,340 --> 00:45:13,700 Hun er ubevægelig. 625 00:45:18,340 --> 00:45:20,600 Hun er ... 626 00:45:21,700 --> 00:45:23,340 Hun er ... 627 00:45:26,660 --> 00:45:30,810 Hun er ødelagt mit liv, og hun er ... 628 00:45:30,860 --> 00:45:34,380 Hun er ubevægelig. 629 00:45:39,460 --> 00:45:41,180 Jeg elsker dig. 630 00:45:51,260 --> 00:45:52,660 Jeg ved du gør. 631 00:45:58,260 --> 00:45:59,940 (Det er ok.) 632 00:46:02,300 --> 00:46:04,460 (Tommy, det er ok.) 633 00:46:18,780 --> 00:46:22,450 - Ville du se mig? - Det er en seriemorder, det er officielt. 634 00:46:22,500 --> 00:46:25,850 - Åh, så jeg tager det, jeg er ude af krogen? - Ah. - Du laver sjov. - Tingen er... 635 00:46:25,900 --> 00:46:29,730 - Sig, du laver sjov. - De har specifikke dødsfald på de to andre operationer. 636 00:46:29,780 --> 00:46:32,210 Så hvis du kan alibi dig selv For dem, du griner. 637 00:46:32,260 --> 00:46:34,730 Jeg er virkelig ikke alvorligt selv tænker på at grine. 638 00:46:34,780 --> 00:46:37,810 - Det er rutine, det er proceduren. - Det er skævt, det er kaste. 639 00:46:37,860 --> 00:46:40,810 - Vil du have datoer og tidspunkter? - Nej. - Skal jeg sende dem til dig? - Nej. 640 00:46:40,860 --> 00:46:44,780 Walking væk vil ikke gøre det gå væk. Catherine, hvor skal du hen? 641 00:46:47,460 --> 00:46:49,450 Jeg vil kvæle nogle få prostituerede 642 00:46:49,500 --> 00:46:52,210 og hold nogle mere knuste flasker hvor solen ikke skinner. 643 00:46:52,260 --> 00:46:55,330 - Det ved du ikke, det er sjovt. Også selvom i sjov, det er ikke sjovt. - Virkelig? 644 00:46:55,380 --> 00:46:59,210 - Jeg troede det var sjovt! - Katarina, bare kryds i boksene! 645 00:46:59,260 --> 00:47:03,500 Har nogen tænkt sig at gå og tale til pigerne på Stonyroyd Lane? 646 00:47:03,100 --> 00:47:04,770 Advar dem om at passe på hinanden, 647 00:47:04,820 --> 00:47:06,970 ikke at gå med nogen de ved ikke, osv. osv.? 648 00:47:07,200 --> 00:47:10,930 Ja nej, ikke endnu, men vi vil gøre det, selvfølgelig. 649 00:47:10,980 --> 00:47:12,650 Jeg vil e-maile dig disse datoer. 650 00:47:12,700 --> 00:47:15,410 Ja held og lykke med det herr sir. 651 00:47:15,460 --> 00:47:17,500 Cather ... Sarge, det er Joyce. 652 00:47:20,260 --> 00:47:23,900 - Joyce? - Der er en dame her er Alison Garrs. 653 00:47:25,540 --> 00:47:28,610 Hun siger, at hun er den, hvis får du ud af sin elendighed 654 00:47:28,660 --> 00:47:30,180 dagen før i går. 655 00:47:33,500 --> 00:47:34,700 Hun kommer. 656 00:47:39,140 --> 00:47:40,300 Morgen. 657 00:47:41,420 --> 00:47:43,770 Se hvad de har gjort for Daryl. 658 00:47:43,820 --> 00:47:47,370 Det er dem, der elsker dig sluk med forsigtighed. 659 00:47:47,420 --> 00:47:49,810 Han gik ind i butikken ned Havenden, 660 00:47:49,860 --> 00:47:52,130 de begyndte at skubbe ham rundt. 661 00:47:52,180 --> 00:47:53,780 Gør får lyde på ham. 662 00:47:55,380 --> 00:47:57,610 Bed Dave om at komme ned og tag en erklæring. 663 00:47:57,660 --> 00:48:00,900 Jeg vil have en forbrydelse gjort for en sektion 39. 664 00:48:00,140 --> 00:48:01,690 Kom igennem. 665 00:48:01,740 --> 00:48:04,940 Kom nu, lad, vi bider ikke, jeg er kommer til at nippe dette i knoppen. 666 00:48:13,700 --> 00:48:15,650 Kom nu. 667 00:48:15,700 --> 00:48:17,100 Fortsæt. 668 00:48:38,460 --> 00:48:44,200 Hej damer. Hiya, Nat. Hvordan går det? 669 00:48:45,780 --> 00:48:47,500 Hvordan kommer du videre på Lifeline? 670 00:48:49,860 --> 00:48:53,690 - Jeg kan ikke lide at gå. - Det gør hun ikke som at gå. - Det er fuld af smækhoveder. 671 00:48:53,740 --> 00:48:55,770 Ja, er det? 672 00:48:55,820 --> 00:48:58,330 De holder dig bare venter i timevis og ting, 673 00:48:58,380 --> 00:49:01,210 og jeg sagde til denne fyr, "Se, kærlighed, tidens penge." 674 00:49:01,260 --> 00:49:02,570 Det er du ved at være retfærdig. 675 00:49:02,620 --> 00:49:04,970 Hmm. Er du sulten? 676 00:49:05,200 --> 00:49:07,370 Jeg er altid sulten, mig. Jeg er som en skraldespand. 677 00:49:07,420 --> 00:49:12,210 - Hun er, hun er som en skraldespand. - Du ser på dig selv? - Mm-hmm. 678 00:49:12,260 --> 00:49:15,340 Ja, ja, hun er god, ja. Jeg holder øje med hende. 679 00:49:16,380 --> 00:49:19,650 Hvorfor sætter de altid sukkermajs med tun, hvem opfandt det? 680 00:49:19,700 --> 00:49:25,900 - Tag dem alle mellem dig, fortsæt. Er du sikker, dejlig? - Ja. - Tak skal du have. 681 00:49:25,140 --> 00:49:28,970 - Kan du lide mit nye eyeliner, fru Cawood? - Oh yeah. - Er hun ikke smuk? 682 00:49:29,200 --> 00:49:34,100 - Hvor har du kigget det fra da Leone? - Støvler. Støvler er. - OKAY. 683 00:49:34,600 --> 00:49:38,170 Hør, du skal vide, vi har lidt af en underlig runde. 684 00:49:38,220 --> 00:49:41,250 Han har dræbt tre piger, kvinder, en i Elland, 685 00:49:41,300 --> 00:49:45,130 en i Brighouse og en anden en to dage siden op Ovenden. 686 00:49:45,180 --> 00:49:47,730 Der kommer til at være en annoncering senere denne akter, 687 00:49:47,780 --> 00:49:52,810 men han målretter mod sårbare folk kan lide jer selv. Okay? 688 00:49:52,860 --> 00:49:55,770 Og han dræber ikke bare dem, han laver ting til dem. 689 00:49:55,820 --> 00:49:58,730 Jeg kan ikke rigtig fortælle dig hvad jeg vil forlad det til din fantasi, 690 00:49:58,780 --> 00:50:01,170 men det er ikke meget sjovt, så du skal være opmærksom, okay? 691 00:50:01,220 --> 00:50:04,130 Du skal have øjne i din bagside. Leone, lytter du? 692 00:50:12,540 --> 00:50:16,500 Enhver, der får dig til at føle ubehageligt overhovedet. Ja? 693 00:50:16,100 --> 00:50:18,340 Lov mig, at du vil ... 694 00:50:24,900 --> 00:50:27,700 - Hvem er det? - Ved ikke. 695 00:50:36,540 --> 00:50:40,810 Og det har foregået i måneder regner hun med. 696 00:50:40,860 --> 00:50:43,740 Hun tror, ​​det var endda gået på før daisy blev født. 697 00:50:45,180 --> 00:50:46,610 Jeg siger ikke til ham. 698 00:50:46,660 --> 00:50:49,500 Hvis han vil tale med mig, han vil tale med mig 699 00:50:49,100 --> 00:50:52,210 - Jeg begynder ikke at forstyrre andres ægteskaber. - Rute. 700 00:50:52,260 --> 00:50:55,210 Om det er sandt eller ej. Selv om, hvorfor skulle hun gøre det op? 701 00:50:55,260 --> 00:50:58,690 Jeg tror ikke, hun ville. Måske vil hun har t'wrong ende af stokken. 702 00:50:58,740 --> 00:51:01,250 Vi bliver nødt til at rydde ud reserven soveværelse, hvis han stopper. 703 00:51:01,300 --> 00:51:03,930 Han er ikke ude på campingpladsen plads til enhver tid, 704 00:51:03,980 --> 00:51:06,900 - Det er ikke retfærdigt på Ryan eller os. - Jeg kunne flytte ud. 705 00:51:06,140 --> 00:51:07,490 Du flytter ikke ud. 706 00:51:07,540 --> 00:51:10,970 Det er mere hans hjem end min, men det er det ikke teknisk? 707 00:51:11,200 --> 00:51:12,260 Sig ikke det. 708 00:51:38,100 --> 00:51:39,620 - far? - Huh? 709 00:51:40,980 --> 00:51:42,340 Åh ... 710 00:52:06,700 --> 00:52:11,450 - Kan jeg få en kiks, onkel Daniel? - Ja. Antag det. 711 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 - Ved du hvor de er? - Vil du have en? - Nej tak. 712 00:52:15,820 --> 00:52:19,610 Faktisk kan jeg have en øl, mens tante Clare er ude. 713 00:52:19,660 --> 00:52:23,900 Hvorfor kan du ikke drikke øl når tante Clare er i? 714 00:52:23,140 --> 00:52:28,200 - Det kan du, men det gør vi ikke, gør vi? Fordi hvorfor? 715 00:52:29,660 --> 00:52:31,650 Hun kan ikke lide det. 716 00:52:31,700 --> 00:52:33,100 Hvorfor? 717 00:52:33,600 --> 00:52:34,860 Nå, um ... 718 00:52:36,500 --> 00:52:40,290 Fordi hun, um ... 719 00:52:40,340 --> 00:52:42,540 - Hun er en... - Er hun alkoholiker? 720 00:52:44,540 --> 00:52:47,530 Er, ja, ja. 721 00:52:47,580 --> 00:52:49,970 Ja, det er hun. Var. 722 00:52:50,200 --> 00:52:51,300 Er. 723 00:52:53,460 --> 00:52:55,780 Hvad er en alkoholiker? 724 00:53:06,260 --> 00:53:07,460 Hiya. 725 00:53:10,200 --> 00:53:14,890 - Jeg har en reservation. - Navn, vær venlig? - Drummond. 726 00:53:14,940 --> 00:53:17,460 Frances Drummond. 727 00:53:22,900 --> 00:53:24,930 Besvimede? 728 00:53:24,980 --> 00:53:26,260 Ja. 729 00:53:27,260 --> 00:53:32,730 Sidder ved mit skrivebord, banging hovedpine, ingen måltid pause som normalt. 730 00:53:32,780 --> 00:53:36,730 Og jeg tror jeg, ja, lige gået ud. 731 00:53:36,780 --> 00:53:39,290 Nå arbejder du også hårdt. Du skal fortælle ham. 732 00:53:39,340 --> 00:53:41,410 Åh ja det går at gå ned rigtig godt. 733 00:53:41,460 --> 00:53:43,810 Vi sparker bare af denne store undersøgelse. 734 00:53:43,860 --> 00:53:45,420 Hvorfor holdt han dig bag? 735 00:53:46,940 --> 00:53:49,690 Fordi du ved, jeg er den eneste der ved 736 00:53:49,740 --> 00:53:52,500 dette særlige aspekt af telekommunikation. 737 00:53:54,220 --> 00:53:57,210 Hvilket er en af store kundeemner var i går. 738 00:53:57,260 --> 00:54:01,900 - Du skal gå og se t'doctor. - Nå, hvis det sker igen, vil jeg. 739 00:54:01,140 --> 00:54:05,300 Du ser bleg ud. jeg troede så da du kom ind. 740 00:54:09,220 --> 00:54:12,180 - Jeg skal lave kaffe, vil du have noget? - Ja, fortsæt. 741 00:54:18,820 --> 00:54:20,260 Hej? 742 00:54:22,500 --> 00:54:24,900 Ja, ja, det er han her. Hvem ringer? 743 00:54:26,780 --> 00:54:29,290 Det er Vicky. Fra retsmedicin. 744 00:54:29,340 --> 00:54:31,100 Oh. 745 00:54:34,380 --> 00:54:38,890 - Hej? - 'Jeg har lige sendt Er du en tekst, har du set det? ' 746 00:54:38,940 --> 00:54:40,730 Ingen. 747 00:54:40,780 --> 00:54:42,340 Tag et kig på. 748 00:54:51,620 --> 00:54:55,500 - Har du set det? - Hvad er det? - Hvad...? 749 00:54:55,100 --> 00:54:56,780 Hvordan har du det? 750 00:54:58,780 --> 00:55:00,610 Hvad har du gjort, Vicky? 751 00:55:00,660 --> 00:55:05,500 Jeg tilbragte de sidste to år tænker Jeg havde ting at se frem til, 752 00:55:05,100 --> 00:55:06,850 en fremtid. 753 00:55:06,900 --> 00:55:10,900 Et liv ikke alene. 754 00:55:10,140 --> 00:55:11,980 Og nu finder jeg, at jeg ikke har noget. 755 00:55:14,820 --> 00:55:18,170 Jeg downloadede alle dine kontakter fra din telefon i aftes. 756 00:55:18,220 --> 00:55:20,580 'Lige efter at jeg tog disse billeder. 757 00:55:22,260 --> 00:55:26,770 »Din kone, din mor, din far, dine børn. 758 00:55:26,820 --> 00:55:29,970 'Din søster, din bror.' 759 00:55:30,200 --> 00:55:32,490 Dine tanter, dine fætre. 760 00:55:32,540 --> 00:55:35,850 Alle du arbejder med, dine chefer, dine kolleger. 761 00:55:35,900 --> 00:55:39,690 Alle hos rugby klubben. Alle på Rotary. 762 00:55:39,740 --> 00:55:42,290 Blokken du købte din bil, din læge, 763 00:55:42,340 --> 00:55:45,970 - 'din tandlæge, din lille Amber's klaverlærer. ' - Hvad...? 764 00:55:46,200 --> 00:55:48,730 »Nogen du mødtes på konferencer du har sikkert glemt 765 00:55:48,780 --> 00:55:51,410 - 'Listen er uendelig.' - Hvad vil du have? 766 00:55:51,460 --> 00:55:53,290 Penge. 767 00:55:53,340 --> 00:55:55,530 Kun penge. 768 00:55:55,580 --> 00:55:57,210 Hvor meget? 769 00:55:57,260 --> 00:56:00,500 £ 1.000 om måneden. 770 00:56:02,340 --> 00:56:05,490 - Fremadrettet. - Det kan jeg ikke, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke gøre det. 771 00:56:05,540 --> 00:56:08,690 - Kontanter, selvfølgelig. - Det kan jeg ikke, Vicky, det kan jeg ikke! 772 00:56:08,740 --> 00:56:12,490 Åh, jeg tror du kan, tror jeg du er måske tåbelig ikke til. 773 00:56:12,540 --> 00:56:17,180 Første betaling skal betales siger vi en uge i dag? 774 00:56:19,140 --> 00:56:20,740 'Hvor skal vi mødes?' 775 00:56:23,420 --> 00:56:26,730 Ja, måske har du det kan lide at tænke over det. 776 00:56:26,780 --> 00:56:29,770 "Jeg indser, at jeg leger med ild." 777 00:56:29,820 --> 00:56:33,900 Med dig som politimand og alt. 778 00:56:33,140 --> 00:56:37,730 Men måske kan du tage det som et mål på hvor forstyrret, 779 00:56:37,780 --> 00:56:42,420 hvor rystet, hvor forfærdet jeg føler! 780 00:56:45,180 --> 00:56:48,540 "Jeg indser også, hvor let det ville være vær for dig at fortælle nogen på arbejdspladsen. 781 00:56:50,380 --> 00:56:53,370 "Men forstår det, hvis du gør det" 782 00:56:53,420 --> 00:56:57,530 det vil bogstaveligt talt tage mig et spørgsmål sekunder for at sende disse billeder 783 00:56:57,580 --> 00:57:00,500 til hver enkelt person i din adressebog. 784 00:57:02,580 --> 00:57:04,620 John. 785 00:57:12,340 --> 00:57:16,770 - Nej! - Ja! - Ingen måde! - Spis skit, Dan. 786 00:57:16,820 --> 00:57:19,690 Oi hej! Hvad vil din bedstemor sige? 787 00:57:19,740 --> 00:57:22,380 Det siger hun. 788 00:58:05,780 --> 00:58:08,330 ♪ I denne besværlige by 789 00:58:08,380 --> 00:58:11,540 ♪ problemer er fundet 790 00:58:14,380 --> 00:58:16,730 ♪ I denne besværlige by 791 00:58:16,780 --> 00:58:20,140 ♪ Ordene kommer rundt 792 00:58:26,740 --> 00:58:28,610 ♪ Stak i hastighed bump by 793 00:58:28,660 --> 00:58:30,890 ♪ Hvor det eneste der er smukt 794 00:58:30,940 --> 00:58:33,600 ♪ Er tanken om at komme ud. ♪