1 00:02:30,278 --> 00:02:33,179 Ten spyte van voorkoms, dink ek jy sal vind die stad op die opkoms. 2 00:02:36,251 --> 00:02:38,351 Miskien moet ons skuiling neem. 3 00:02:39,621 --> 00:02:41,654 Die stad is aan die opkoms? 4 00:02:41,756 --> 00:02:43,523 Meereen is sterk. 5 00:02:43,625 --> 00:02:45,492 Handel het teruggekeer na die markte. 6 00:02:45,593 --> 00:02:48,128 Die mense is agter jou. 7 00:02:50,065 --> 00:02:51,931 Wel, nie al die mense nie, natuurlik. 8 00:02:52,034 --> 00:02:55,101 Geen heerser wat ooit geleef het nie die ondersteuning van al die mense. 9 00:02:55,203 --> 00:02:59,539 Maar die wedergeboorte van Meereen is die oorsaak van hierdie geweld. 10 00:03:00,808 --> 00:03:03,876 Die Meesters kan nie toelaat dat Meereen slaag nie. 11 00:03:03,978 --> 00:03:07,180 Want as Meereen slaag, 'n stad sonder slawerny, 12 00:03:07,282 --> 00:03:10,483 'n stad sonder Meesters ... 13 00:03:10,585 --> 00:03:13,253 ... dit bewys dat niemand 'n meester nodig het nie. 14 00:03:16,124 --> 00:03:18,091 Goeie. 15 00:03:18,193 --> 00:03:20,060 Sal ons begin? 16 00:03:21,596 --> 00:03:23,363 Het ons 'n plan? 17 00:03:23,465 --> 00:03:25,432 Ek sal die Meesters kruisig. 18 00:03:25,534 --> 00:03:27,300 Ek sal hul vlote verwoes, 19 00:03:27,402 --> 00:03:29,202 vermoor elke laaste een van hulle soldate, 20 00:03:29,304 --> 00:03:31,404 en hulle stede terug te keer na die vuil. 21 00:03:31,506 --> 00:03:33,873 Dit is my plan. 22 00:03:35,310 --> 00:03:37,710 Jy keur nie goed nie? 23 00:03:37,812 --> 00:03:40,146 Jy het my eens vertel dat jy geweet het wat jou pa was 24 00:03:40,248 --> 00:03:42,882 Het jy sy planne geken vir King's Landing 25 00:03:42,984 --> 00:03:45,351 wanneer die Lannister-leërs was by sy hekke? 26 00:03:48,256 --> 00:03:50,656 Waarskynlik nie. 27 00:03:50,758 --> 00:03:53,093 Wel, hy het aan my broer gesê en Jaime het vir my gesê. 28 00:03:53,195 --> 00:03:56,829 Hy het katte van veldbrand gehad weggesteek onder die Red Keep, 29 00:03:56,931 --> 00:03:59,432 die Gildehalle, die Sept van Baelor, 30 00:03:59,534 --> 00:04:01,534 al die groot deurgange. 31 00:04:03,271 --> 00:04:05,738 Hy sou elkeen verbrand het een van sy burgers. 32 00:04:05,840 --> 00:04:08,174 Die lojale en die verraaiers. 33 00:04:08,276 --> 00:04:10,577 Elke man, vrou en kind. 34 00:04:10,678 --> 00:04:12,112 Daarom het Jaime hom doodgemaak. 35 00:04:12,214 --> 00:04:13,480 Dit is heeltemal anders. 36 00:04:13,582 --> 00:04:15,615 Jy praat van die vernietiging van stede. 37 00:04:15,717 --> 00:04:17,817 Dit is nie heeltemal anders nie. 38 00:04:21,623 --> 00:04:25,158 Ek wil graag 'n voorstel voorstel alternatiewe benadering. 39 00:04:38,740 --> 00:04:41,073 Eendag het ek jou vrede aangebied. 40 00:04:41,176 --> 00:04:43,543 As jy nie so arrogant was nie, 41 00:04:43,645 --> 00:04:47,580 Jy kon teruggekeer het na jou tuisland met 'n vloot skepe. 42 00:04:49,618 --> 00:04:54,262 In plaas daarvan sal jy vlug Slawersbaai te voet 43 00:04:54,263 --> 00:04:55,955 soos die bedelaar koningin jy is. 44 00:04:56,057 --> 00:04:59,125 Ons is hier om te bespreek terme van oorgawe, 45 00:04:59,227 --> 00:05:01,594 om nie beledigings te verhandel nie. 46 00:05:01,696 --> 00:05:03,596 Die terme is eenvoudig. 47 00:05:03,698 --> 00:05:08,835 U en u buitelandse vriende sal vaar die Groot Piramide en die stad Meereen. 48 00:05:08,836 --> 00:05:11,337 Die onverkoopte jy het gesteel van Kraznys mo Nakloz 49 00:05:11,439 --> 00:05:14,340 sal weer verkoop word aan die hoogste bieër. 50 00:05:14,442 --> 00:05:17,477 Die vertaler wat jy gesteel het Kraznys mo Nakloz sal bly 51 00:05:17,579 --> 00:05:19,912 om weer aan die hoogste bieër te verkoop. 52 00:05:20,014 --> 00:05:23,883 Die drake onder die Groot Piramide sal geslag word. 53 00:05:25,420 --> 00:05:27,853 Ons het duidelik nie duidelik kommunikeer nie. 54 00:05:27,955 --> 00:05:30,823 Ons is hier om te bespreek Jou oorgawe, nie myne nie. 55 00:05:34,429 --> 00:05:36,663 Ek dink dit is moeilik 56 00:05:36,764 --> 00:05:39,332 aanpas by die nuwe werklikheid. 57 00:05:41,736 --> 00:05:44,970 Jou regering is verby. 58 00:05:47,141 --> 00:05:50,376 My regering het pas begin. 59 00:08:28,370 --> 00:08:29,569 Dracarys. 60 00:09:13,528 --> 00:09:15,181 Jou mans het 'n keuse: 61 00:09:17,035 --> 00:09:23,183 veg en sterf vir meesters wat wil moenie veg en sterf vir jou nie, 62 00:09:23,184 --> 00:09:26,968 of gaan huis toe na jou gesinne. 63 00:09:33,167 --> 00:09:35,334 Dankie vir die armada. 64 00:09:35,437 --> 00:09:37,202 Ons koningin doen liefde skepe. 65 00:09:37,305 --> 00:09:42,341 Nou, die laaste keer dat ons gepraat het, het ons 'n ooreenkoms gesluit. 66 00:09:42,444 --> 00:09:44,544 U het daardie ooreenkoms oortree. 67 00:09:44,646 --> 00:09:46,312 U het oorlog teen ons verklaar. 68 00:09:46,414 --> 00:09:48,681 Alhoewel ons koningin dit doen het 'n vergewensgesindheid, 69 00:09:48,783 --> 00:09:51,984 dit kan nie vergewe word nie. 70 00:09:52,086 --> 00:09:54,954 Ons koningin dring daarop aan dat een van julle moet sterf 71 00:09:55,056 --> 00:09:57,457 as straf vir jou misdade. 72 00:09:58,927 --> 00:10:02,061 Dit lyk altyd 'n bietjie abstrak, nie dit nie, 73 00:10:02,163 --> 00:10:03,930 ander mense sterf? 74 00:10:05,733 --> 00:10:07,800 Hom. Hy moet sterf. 75 00:10:07,902 --> 00:10:10,169 Ja, hy. Hy is nie een van ons nie. 76 00:10:10,271 --> 00:10:11,838 Hy is 'n buitestaander, 'n lowborn. 77 00:10:11,940 --> 00:10:13,940 Hy praat nie vir ons nie. 78 00:10:17,178 --> 00:10:19,078 Asseblief. 79 00:10:20,715 --> 00:10:22,281 Asseblief. 80 00:10:41,002 --> 00:10:43,302 Vertel jou mense wat hier gebeur het. 81 00:10:44,839 --> 00:10:48,140 Sê vir hulle jy woon by die genade van Haar Majesteit. 82 00:10:48,242 --> 00:10:50,376 Wanneer hulle vorentoe kom begrippe van vergelding 83 00:10:50,478 --> 00:10:54,881 of idees oor die terugkeer van die slaaf stede na hul vroeëre glorie, 84 00:10:54,983 --> 00:10:57,082 herinner hulle wat gebeur het 85 00:10:57,184 --> 00:11:00,820 wanneer Daenerys Stormborn en Haar drake het na Meereen gekom. 86 00:11:35,857 --> 00:11:38,624 Jy hoef nie hier te wees nie. 87 00:11:38,726 --> 00:11:40,760 Ja ek doen. 88 00:12:05,553 --> 00:12:07,453 My geliefde vrou. 89 00:12:09,857 --> 00:12:11,891 Ek het jou verskriklik gemis. 90 00:12:15,296 --> 00:12:18,464 Dankie vir die terugkeer Lady Bolton veilig. 91 00:12:18,566 --> 00:12:21,266 Nou, ontkoppel en kniel voor my, 92 00:12:21,368 --> 00:12:26,473 Gee jou weermag oor en verkondig my die waarheid Here van Winterfell en Warden van die Noorde. 93 00:12:26,474 --> 00:12:28,440 Ek sal jou vergewe die nag se horlosie verlaat. 94 00:12:28,542 --> 00:12:32,544 Ek sal hierdie verontwaardiging vergewe Here om my huis te verraai. 95 00:12:35,717 --> 00:12:38,150 Kom, bastard, 96 00:12:38,252 --> 00:12:41,053 jy het nie die mans nie, jy moenie die perde hê nie, 97 00:12:41,155 --> 00:12:43,355 en jy het nie Winterfell nie. 98 00:12:43,457 --> 00:12:47,093 Hoekom lei die armes Siele in die slag? 99 00:12:47,194 --> 00:12:49,895 Daar is nie 'n geveg nodig nie. 100 00:12:49,998 --> 00:12:52,932 Gaan uit jou perd en kniel. 101 00:12:54,836 --> 00:12:56,636 Ek is 'n man van genade. 102 00:13:01,676 --> 00:13:03,342 Jy's reg. 103 00:13:03,444 --> 00:13:05,577 Daar is nie 'n geveg nodig nie. 104 00:13:06,981 --> 00:13:09,749 Duisende mans hoef nie dood te gaan nie. 105 00:13:11,786 --> 00:13:13,452 Net een van ons. 106 00:13:15,890 --> 00:13:17,823 Kom ons stop die ou manier. 107 00:13:17,925 --> 00:13:19,992 Jy teen my. 108 00:13:32,006 --> 00:13:35,274 Ek hoor stories oor jou, bastard. 109 00:13:35,376 --> 00:13:37,509 Die manier waarop mense in die Noord praat oor jou, 110 00:13:37,611 --> 00:13:39,879 jy is die beste swaardvegter wat ooit geloop het. 111 00:13:41,082 --> 00:13:43,382 Miskien is jy so goed. 112 00:13:43,484 --> 00:13:45,584 Miskien nie. 113 00:13:45,687 --> 00:13:48,220 Ek weet nie of ek jou geslaan het nie. 114 00:13:48,322 --> 00:13:51,490 Maar ek weet dat my leër joune sal klop. 115 00:13:52,178 --> 00:13:53,693 Ek het 6000 mans. 116 00:13:53,795 --> 00:13:57,782 Jy het wat, die helfte daarvan? 117 00:13:57,783 --> 00:13:58,664 Nie eers nie? 118 00:13:58,766 --> 00:14:00,800 Ag, jy het die nommers. 119 00:14:02,236 --> 00:14:03,736 Sal jou mans vir jou veg 120 00:14:03,838 --> 00:14:06,739 wanneer hulle jou hoor sou nie vir hulle veg nie? 121 00:14:14,849 --> 00:14:17,416 Hy is goed. Baie goed. 122 00:14:19,053 --> 00:14:21,453 Sê vir my, sal jy dit laat jou klein broer sterf 123 00:14:21,555 --> 00:14:23,756 omdat jy te trots is om oor te gee? 124 00:14:23,858 --> 00:14:25,825 Hoe weet ons dat jy hom het? 125 00:14:51,352 --> 00:14:52,918 Nou, as jy wil red ... 126 00:14:53,020 --> 00:14:55,587 Jy gaan doodgaan Môre, Here Bolton. 127 00:14:58,793 --> 00:15:00,592 Lekker slaap. 128 00:15:08,836 --> 00:15:11,703 Sy is 'n goeie vrou, jou suster. 129 00:15:12,307 --> 00:15:14,874 Ek sien uit daarna om te hê haar rug in my bed. 130 00:15:18,345 --> 00:15:20,813 En jy is almal mooi manne. 131 00:15:20,915 --> 00:15:23,048 My honde is desperaat om jou te ontmoet. 132 00:15:23,151 --> 00:15:26,319 Ek het hulle nie gevoed nie sewe dae. Hulle is raafagtig. 133 00:15:26,320 --> 00:15:29,321 Ek wonder watter dele hulle eers sal probeer. 134 00:15:29,423 --> 00:15:31,824 Jou oë? 135 00:15:31,926 --> 00:15:33,392 Jou balle? 136 00:15:35,396 --> 00:15:37,997 Ons sal gou genoeg uitvind. 137 00:15:38,876 --> 00:15:42,434 In die oggend, dan, bastard. 138 00:15:59,553 --> 00:16:01,620 As hy slim was, bly hy binne 139 00:16:01,722 --> 00:16:03,488 die mure van Winterfell en wag ons uit. 140 00:16:03,590 --> 00:16:06,525 Dis nie sy manier nie. Hy weet Die Noorde kyk. 141 00:16:06,627 --> 00:16:09,461 As die ander huise sintuig swakheid van sy kant, 142 00:16:09,563 --> 00:16:11,297 hulle sal ophou om hom te vrees. 143 00:16:11,398 --> 00:16:14,066 Hy kan dit nie hê nie. Vrees is sy krag. 144 00:16:14,168 --> 00:16:16,735 Dis ook sy swakheid. Sy manne wil nie vir hom veg nie. 145 00:16:16,838 --> 00:16:19,438 Hulle is gedwing om vir hom te veg. As hulle voel die gety draai ... 146 00:16:19,540 --> 00:16:21,874 Dit is nie sy manne wat my bekommer nie. 147 00:16:21,976 --> 00:16:23,309 Dis sy perde. 148 00:16:23,410 --> 00:16:25,577 Ek weet wat gemonteer is ridders kan aan ons doen. 149 00:16:25,679 --> 00:16:28,780 Jy en Stannis sny deur ons hou van sneeu deur die sneeu. 150 00:16:28,883 --> 00:16:31,116 Ons grawe grawe langs ons kant. 151 00:16:31,219 --> 00:16:33,452 Hulle sal ons nie kan slaan nie die manier waarop Stannis jou tref, 152 00:16:33,554 --> 00:16:34,854 in 'n dubbele omhulsel. 153 00:16:38,893 --> 00:16:40,726 'N Spierbeweging. 154 00:16:45,666 --> 00:16:48,133 Hulle sal nie kan nie slaan ons van die kante af. 155 00:16:48,236 --> 00:16:50,135 Goeie. 156 00:16:52,539 --> 00:16:55,374 Dit is belangrik dat ons laat hulle by ons aankla. 157 00:16:56,777 --> 00:16:59,378 Hulle het die getalle, ons het die geduld nodig. 158 00:17:02,216 --> 00:17:05,217 As ons hom laat buk sentrum, sal hy streef. 159 00:17:06,050 --> 00:17:08,820 Dan sal ons hom hê omring op drie kante. 160 00:17:08,923 --> 00:17:12,691 Het jy regtig daardie kut gedink? sou jou man-tot-man veg? 161 00:17:14,028 --> 00:17:15,327 Geen. 162 00:17:15,429 --> 00:17:17,329 Maar ek wou hom kwaad maak. 163 00:17:19,934 --> 00:17:22,368 Ek wil hê hy moet by ons kom. 164 00:17:24,205 --> 00:17:26,105 Ons moet almal slaap kry. 165 00:17:26,207 --> 00:17:30,042 Rus, Jon Sneeu. Ons benodig jou skerp môre. 166 00:17:40,388 --> 00:17:42,854 So jy het die vyand ontmoet, 167 00:17:42,957 --> 00:17:46,358 jou strydplanne opgestel. 168 00:17:46,460 --> 00:17:49,395 Ag, vir wat hulle werd is. 169 00:17:49,496 --> 00:17:53,365 Jy ken hom vir die ruimte van 'n enkele gesprek, 170 00:17:53,467 --> 00:17:55,267 jy en jou vertroude adviseurs, 171 00:17:55,369 --> 00:17:56,936 en jy sit om jou planne te maak 172 00:17:57,038 --> 00:17:59,905 oor hoe om 'n man te verslaan wat jy nie weet nie. 173 00:18:00,007 --> 00:18:01,540 Ek het saam met hom gewoon. 174 00:18:01,642 --> 00:18:03,242 Ek weet hoe sy gedagtes werk. 175 00:18:03,344 --> 00:18:06,445 Ek weet hoe hy daarvan hou om mense seer te maak. 176 00:18:06,547 --> 00:18:10,782 Het dit ooit ooit vir jou gebeur dat ek insig kan hê? 177 00:18:13,120 --> 00:18:14,886 Jy's reg. 178 00:18:15,818 --> 00:18:17,656 Jy dink hy gaan val in jou val. 179 00:18:17,758 --> 00:18:20,025 Hy sal nie. Hy is die een wat valvale oplaai. 180 00:18:20,127 --> 00:18:22,928 - Hy is oordrewe. - Hy speel met mense. 181 00:18:23,030 --> 00:18:25,664 Hy is baie beter daarmee as jy. Hy het dit al sy lewe gedoen. 182 00:18:25,766 --> 00:18:28,567 Ag, en wat het ek alles gedoen my lewe? Speel met besemstokke? 183 00:18:28,669 --> 00:18:32,471 Ek het teen die muur geveg erger as Ramsay Bolton. 184 00:18:32,573 --> 00:18:35,341 Ek het die Muur verdedig erger as Ramsay Bolton. 185 00:18:35,443 --> 00:18:37,977 Jy ken hom nie. 186 00:18:39,246 --> 00:18:41,213 Goed, vertel my. 187 00:18:41,315 --> 00:18:44,149 Wat moet ons doen? hoe kry ons Rickon terug? 188 00:18:46,087 --> 00:18:47,853 Ons sal hom nooit terug kry nie. 189 00:18:49,390 --> 00:18:52,291 Rickon is Ned Stark se seun, 190 00:18:52,393 --> 00:18:54,093 wat hom 'n groter maak bedreiging vir Ramsay 191 00:18:54,195 --> 00:18:57,262 as jy, 'n bastard, of ek, 'n meisie. 192 00:18:57,365 --> 00:19:00,332 Solank hy bly, Ramsay se eis na Winterfell sal betwis word, 193 00:19:00,434 --> 00:19:03,902 wat beteken dat hy nie lank sal lewe nie. 194 00:19:04,005 --> 00:19:06,372 Ons kan nie op ons broer opgee nie. 195 00:19:06,474 --> 00:19:09,574 Luister na my asseblief. hy wil hê jy moet 'n fout maak. 196 00:19:09,676 --> 00:19:12,711 Natuurlik doen hy dit. Wat moet ek anders doen? 197 00:19:12,813 --> 00:19:14,913 Ek weet nie! Ek weet nie enigiets oor gevegte. 198 00:19:15,016 --> 00:19:18,384 Doen net nie wat hy wil hê jy moet doen nie. 199 00:19:18,486 --> 00:19:19,718 Wel, dit is goeie raad. 200 00:19:19,820 --> 00:19:21,186 Dink jy dit is voor die hand liggend? 201 00:19:21,288 --> 00:19:22,654 Wel, dit is 'n bietjie voor die hand liggend. 202 00:19:22,756 --> 00:19:24,023 As jy vroeër my advies gevra het, 203 00:19:24,125 --> 00:19:25,790 Ek sou jou nie gesê het nie Winterfell aan te val 204 00:19:25,893 --> 00:19:28,193 totdat ons 'n groter krag gehad het, of is dit ook voor die hand liggend? 205 00:19:28,295 --> 00:19:30,595 Wanneer sal ons 'n groter krag hê ?! 206 00:19:30,697 --> 00:19:32,731 Ons het met elkeen gepleit huis wat ons sal hê. 207 00:19:32,833 --> 00:19:34,099 Die Swartvis kan ons nie help nie. 208 00:19:34,201 --> 00:19:36,135 Ons is gelukkig om hierdie baie mans te hê. 209 00:19:36,237 --> 00:19:39,738 - Dit is nie genoeg nie! Nee, dis nie genoeg. Dit is wat ons het! 210 00:19:44,145 --> 00:19:48,080 Battles is gewen teen groter kans. 211 00:19:54,455 --> 00:19:56,321 As Ramsay wen, 212 00:19:56,424 --> 00:19:58,323 Ek gaan nie lewendig daarheen nie. 213 00:19:58,426 --> 00:20:00,092 Verstaan ​​jy my? 214 00:20:02,596 --> 00:20:06,598 Ek sal nie toelaat dat ek ooit laat nie Hy raak jou weer aan. 215 00:20:09,503 --> 00:20:11,603 Ek sal jou beskerm, ek belowe. 216 00:20:12,940 --> 00:20:15,340 Niemand kan my beskerm nie. 217 00:20:15,443 --> 00:20:17,342 Niemand kan iemand beskerm nie. 218 00:20:36,063 --> 00:20:38,097 Jy dink daar is hoop? 219 00:20:38,199 --> 00:20:40,532 Ek het dit nog nooit gesien nie Bolton fuckers veg. 220 00:20:40,634 --> 00:20:42,968 En hulle het nog nooit gesien nie die vrye volksgeveg, 221 00:20:43,070 --> 00:20:45,070 so ja, daar is hoop. 222 00:20:47,241 --> 00:20:50,775 Jy wil jou koning wreek, nie waar nie? 223 00:20:50,877 --> 00:20:53,712 Dit was nie die Boltons verslaan Stannis. 224 00:20:53,814 --> 00:20:56,281 Dit was Stannis self. 225 00:20:56,383 --> 00:20:58,049 Ek het die man liefgehad. 226 00:20:58,152 --> 00:21:00,552 Hy het my opgehef en my iets gemaak. 227 00:21:00,654 --> 00:21:03,788 Maar hy het demone in sy skedel gehad gefluister vuil dinge. 228 00:21:03,890 --> 00:21:06,492 - Jy het hierdie duiwels gesien? - Wat? 229 00:21:07,694 --> 00:21:09,961 Nee, dit is 'n manier van praat. 230 00:21:11,501 --> 00:21:14,766 Nie ... eintlike demone nie. 231 00:21:16,303 --> 00:21:19,238 Wel, jy het daardie Cunt Stannis liefgehad 232 00:21:19,340 --> 00:21:21,473 en ek het die man lief gehad wat hy verbrand het. 233 00:21:21,575 --> 00:21:23,609 Mance het nie demone in sy skedel gehad nie. 234 00:21:23,710 --> 00:21:27,212 Hy het nie mense aan die brand gesteek nie luister na 'n rooi heks. 235 00:21:27,314 --> 00:21:29,681 Ek het in hom geglo. 236 00:21:29,783 --> 00:21:33,718 Ek het gedink hy was die man lei ons deur die lang nag. 237 00:21:33,820 --> 00:21:36,087 Maar ek was net soos jy. 238 00:21:38,025 --> 00:21:41,160 Miskien was dit ons fout, glo in konings. 239 00:21:42,863 --> 00:21:45,297 Jon Snow is nie 'n koning nie. 240 00:21:47,067 --> 00:21:48,833 Nee hy is nie. 241 00:21:51,905 --> 00:21:55,974 Ek benodig 'n goeie drankie om my te help slaap die nag voor 'n geveg. 242 00:21:56,076 --> 00:21:57,543 Jy wil sommige hê? 243 00:21:57,645 --> 00:22:00,045 Ek het 'n kruik suur bokmelk 244 00:22:00,147 --> 00:22:02,080 sterker as enige van daardie druiwe water 245 00:22:02,183 --> 00:22:04,349 jy suidelike twats soos om aan te suig. 246 00:22:04,451 --> 00:22:06,285 Nee dankie. Dit klink lekker, 247 00:22:06,387 --> 00:22:08,987 maar ek moet beter 'n duidelike kop hou. 248 00:22:09,089 --> 00:22:11,423 Ek kan nooit die slaap slaap nie nag voor 'n geveg. 249 00:22:11,525 --> 00:22:13,192 So, wat doen jy die hele nag? 250 00:22:13,294 --> 00:22:15,494 Ek loop. 251 00:22:15,596 --> 00:22:17,329 Dink en loop. 252 00:22:17,431 --> 00:22:19,565 Dink en loop totdat ek is ver genoeg van die kamp af 253 00:22:19,667 --> 00:22:21,766 dat niemand my kan hoor nie my ingewande uitsteek. 254 00:22:23,904 --> 00:22:25,837 Happy shitting. 255 00:22:39,119 --> 00:22:40,185 My vrou. 256 00:22:44,692 --> 00:22:47,092 Jy was nie by die oorlogsraad nie. 257 00:22:48,596 --> 00:22:50,529 Ek is nie 'n soldaat nie. 258 00:22:51,632 --> 00:22:53,965 Enige advies? 259 00:22:54,067 --> 00:22:56,368 Moenie verloor nie. 260 00:23:02,175 --> 00:23:04,243 As ek dit doen, as ek val ... 261 00:23:06,747 --> 00:23:09,281 moenie my terugbring nie. 262 00:23:10,094 --> 00:23:11,316 Ek sal moet probeer. 263 00:23:11,418 --> 00:23:13,518 Ek beveel jou om my nie terug te bring nie. 264 00:23:13,621 --> 00:23:15,287 Ek is nie u dienaar, Jon Snow nie. 265 00:23:15,389 --> 00:23:17,656 Jy is in my kamp. Ek is die bevelvoerder. 266 00:23:17,758 --> 00:23:20,425 Ek dien die Here van die Lig. 267 00:23:20,527 --> 00:23:22,794 Ek doen wat hy beveel. 268 00:23:22,896 --> 00:23:24,296 Hoe weet jy wat hy beveel? 269 00:23:25,799 --> 00:23:29,033 Ek interpreteer sy tekens ... 270 00:23:29,136 --> 00:23:31,303 so goed as wat ek kan. 271 00:23:33,874 --> 00:23:36,207 As die Here nie wou hê nie ek moet jou terugbring, 272 00:23:36,310 --> 00:23:38,877 hoe het ek jou teruggebring? 273 00:23:38,979 --> 00:23:41,513 Ek het geen krag nie. 274 00:23:41,615 --> 00:23:44,983 Net wat hy my gee en hy het my vir jou gegee. 275 00:23:46,353 --> 00:23:48,620 Hoekom? 276 00:23:48,722 --> 00:23:50,889 Ek weet nie. 277 00:23:55,496 --> 00:23:59,998 Miskien is jy net nodig vir hierdie klein deel van sy plan en niks anders nie. 278 00:24:00,100 --> 00:24:03,101 Miskien het hy jou hierheen gebring om weer te sterf. 279 00:24:07,341 --> 00:24:10,342 Watter soort god sou doen so iets? 280 00:24:12,741 --> 00:24:14,413 Die een wat ons het. 281 00:26:04,224 --> 00:26:07,426 Laaste keer het ons mekaar gesien was by Winterfell, ja? 282 00:26:10,464 --> 00:26:13,765 Jy het grappies gemaak My lengte, ek lyk herinner. 283 00:26:16,069 --> 00:26:18,102 Almal wat 'n grap maak oor 'n dwerg se hoogte 284 00:26:18,204 --> 00:26:22,040 dink hy is die enigste mens ooit maak 'n grap oor 'n dwerg se hoogte. 285 00:26:22,142 --> 00:26:25,444 "Die hoogte van adel," het hy gesê. 'n man van jou statuur, ' 286 00:26:25,546 --> 00:26:27,378 'iemand om na te gaan.' 287 00:26:28,949 --> 00:26:30,782 Jy maak almal die dieselfde vyf of ses grappies. 288 00:26:30,884 --> 00:26:34,152 - Dit was lank gelede. - Dit was. 289 00:26:34,254 --> 00:26:37,522 En hoe het dit gebeur? gaan vir jou sedertdien? 290 00:26:37,624 --> 00:26:40,425 Nie so goed nie, ek versamel. 291 00:26:40,527 --> 00:26:44,464 Kan my nie voorstel dat jy die Stark seuns as dinge goed gegaan het. 292 00:26:44,465 --> 00:26:46,064 Ek het nie die Stark-seuns vermoor nie. 293 00:26:46,166 --> 00:26:49,033 Maar ek het dinge gedoen wat was net so erg of slegter. 294 00:26:49,135 --> 00:26:50,335 En hy het vir hulle betaal. 295 00:26:50,437 --> 00:26:52,403 Lyk nie so nie. 296 00:26:52,506 --> 00:26:54,339 Hy lewe nog. 297 00:26:54,441 --> 00:26:56,407 Dit was ingewikkeld vir jou, ek is seker, 298 00:26:56,510 --> 00:26:58,677 opgroei by Winterfell. 299 00:26:58,779 --> 00:27:01,947 Moet nooit goed weet wie jy was nie. 300 00:27:02,048 --> 00:27:05,617 Maar dan leef ons almal ingewikkelde lewens, nie ons nie? 301 00:27:05,719 --> 00:27:07,652 Jy het ons 100 gebring skepe van die yster vloot 302 00:27:07,754 --> 00:27:09,387 met mans om hulle te seil. 303 00:27:09,490 --> 00:27:11,690 In ruil daarvoor verwag ek jou wil hê ek moet ondersteun 304 00:27:11,792 --> 00:27:14,225 Jou eis aan die troon van die Yster Eilande? 305 00:27:14,327 --> 00:27:17,017 Nie my eis nie. Hare. 306 00:27:17,018 --> 00:27:18,329 En wat is fout met jou? 307 00:27:18,431 --> 00:27:19,931 Ek is nie geskik om te regeer nie. 308 00:27:20,033 --> 00:27:21,600 Ons kan dit ten minste eensmaak. 309 00:27:21,702 --> 00:27:24,302 Het die Yster Eilande het nog ooit 'n koningin gehad? 310 00:27:24,404 --> 00:27:25,971 Nie meer as Westeros nie. 311 00:27:27,741 --> 00:27:31,109 Ons oom-euro het teruggekeer tuis na 'n lang afwesigheid. 312 00:27:31,211 --> 00:27:34,679 Hy het ons pa vermoor en geneem die sout troon van yara 313 00:27:34,781 --> 00:27:37,348 Hy sou vermoor het ons as ons gebly het. 314 00:27:38,819 --> 00:27:41,887 Here Tyrie vertel my jou Pa was 'n verskriklike koning. 315 00:27:41,989 --> 00:27:44,122 Jy en ek het dit gemeen. 316 00:27:45,726 --> 00:27:46,892 Ons doen. 317 00:27:46,994 --> 00:27:49,327 En albei is ook deur 'n meester vermoor. 318 00:27:50,664 --> 00:27:52,230 Sal hulle skepe genoeg wees? 319 00:27:52,332 --> 00:27:55,400 Met die voormalige Meesters ' vloot, moontlik. 320 00:27:55,502 --> 00:27:57,536 Skaars. 321 00:27:57,638 --> 00:28:00,304 Daar is meer as 100 skepe in die yster vloot. 322 00:28:00,407 --> 00:28:02,807 Daar is en Euro bou meer. 323 00:28:02,910 --> 00:28:04,543 Hy gaan hulle aan jou bied. 324 00:28:04,645 --> 00:28:06,077 So hoekom moet ek nie vir hom wag nie? 325 00:28:06,179 --> 00:28:08,713 Die ystervloot is nie alles wat hy bring nie. 326 00:28:08,815 --> 00:28:10,916 Hy wil jou ook gee ... 327 00:28:11,018 --> 00:28:14,653 Sy groot haan, dink ek, het hy gesê. 328 00:28:14,755 --> 00:28:17,989 Die euro se aanbod is ook 'n aanbod van die huwelik, sien jy. 329 00:28:18,091 --> 00:28:19,891 Jy sal nie een kry sonder die ander nie. 330 00:28:19,993 --> 00:28:22,493 En ek dink jou aanbod is vry van enige huwelik eise? 331 00:28:22,596 --> 00:28:25,897 Ek eis nooit, maar ek is vir alles, regtig. 332 00:28:27,734 --> 00:28:30,401 Hy het ons pa en moord vermoor sou ons vermoor het. 333 00:28:30,503 --> 00:28:33,071 Hy sal jou so gou vermoor soos jy het wat hy wil hê. 334 00:28:33,173 --> 00:28:34,839 Die Sewe Koninkryke. 335 00:28:34,942 --> 00:28:36,107 Almal van hulle. 336 00:28:36,209 --> 00:28:37,909 En jy wil nie die Sewe Koninkryke hê nie? 337 00:28:38,011 --> 00:28:41,279 Jou voorvaders het ons s'n verslaan en het die Yster-eilande geneem. 338 00:28:41,381 --> 00:28:43,848 Ons vra u om hulle terug te gee. 339 00:28:43,951 --> 00:28:45,216 En dit is alles? 340 00:28:45,318 --> 00:28:47,886 Ons wil jou graag help moor 'n oom of twee 341 00:28:47,988 --> 00:28:49,854 Wie dink nie 'n vrou se fiksheid om te heers nie. 342 00:28:49,957 --> 00:28:51,590 Redelike. 343 00:28:53,894 --> 00:28:56,494 Wat as almal begin eis hul onafhanklikheid? 344 00:28:56,597 --> 00:28:58,597 Sy eis nie, vra sy. 345 00:28:58,699 --> 00:29:01,466 Die ander is ook vry om te vra. 346 00:29:05,271 --> 00:29:08,707 Ons vaders was boos mans, ons almal hier. 347 00:29:08,809 --> 00:29:11,242 Hulle het die wêreld vererger as hulle dit gevind het. 348 00:29:11,344 --> 00:29:12,944 Ons gaan dit nie doen nie. 349 00:29:13,046 --> 00:29:16,047 Ons gaan die wêreld verlaat beter as wat ons dit gevind het. 350 00:29:18,085 --> 00:29:21,586 U sal my eis ondersteun as koningin van die sewe koninkryke 351 00:29:21,688 --> 00:29:24,990 en respekteer die integriteit van die sewe koninkryke. 352 00:29:25,092 --> 00:29:29,628 Nie meer spaar, roving, raiding of verkragting. 353 00:29:30,964 --> 00:29:32,430 Dis ons manier van lewe. 354 00:29:32,532 --> 00:29:34,065 Niks meer nie. 355 00:29:41,642 --> 00:29:43,341 Niks meer nie. 356 00:33:27,901 --> 00:33:30,501 Hou jy van speletjies, klein man? 357 00:33:30,603 --> 00:33:32,670 Kom ons speel 'n speletjie. 358 00:33:36,309 --> 00:33:38,009 Loop na jou broer. 359 00:33:38,111 --> 00:33:39,944 Hoe gouer jy dit aan hom maak, 360 00:33:40,046 --> 00:33:42,413 Hoe gouer jy hom weer sien. 361 00:33:45,085 --> 00:33:46,550 Dis dit. 362 00:33:46,652 --> 00:33:48,786 Dis die spel. 363 00:33:48,889 --> 00:33:50,788 Maklik. 364 00:33:50,891 --> 00:33:52,790 Gereed? 365 00:33:53,260 --> 00:33:54,358 Gaan. 366 00:33:58,164 --> 00:34:01,132 Nee, jy moet hardloop, onthou? 367 00:34:01,234 --> 00:34:03,368 Dit is die reëls. 368 00:35:02,608 --> 00:35:09,200 `T`U`S`U`B`T`I`T`U`L`O`C`O`M 369 00:36:01,954 --> 00:36:03,421 Doen nie. 370 00:36:14,200 --> 00:36:15,533 Berei voor om te hef. 371 00:36:17,637 --> 00:36:19,003 Berei voor om te hef! 372 00:36:20,740 --> 00:36:23,341 - Teken! - Teken! 373 00:36:23,443 --> 00:36:25,510 Trek! 374 00:36:25,611 --> 00:36:27,078 Los! 375 00:36:34,587 --> 00:36:36,954 Gaan! Gaan! Volg jou bevelvoerder! 376 00:36:42,195 --> 00:36:43,894 Hardloop en veg! 377 00:37:12,058 --> 00:37:14,725 Nock! 378 00:37:14,827 --> 00:37:17,195 - Teken! - Teken! 379 00:37:17,297 --> 00:37:18,963 - Los! - Los! 380 00:37:28,774 --> 00:37:29,640 Nou. 381 00:37:29,742 --> 00:37:34,078 Kavalerie, lading! 382 00:38:27,066 --> 00:38:29,767 - Nock! - Nock! 383 00:38:29,869 --> 00:38:32,370 - Nock! - Nock! 384 00:38:34,407 --> 00:38:36,040 - Teken! - Teken! 385 00:38:36,142 --> 00:38:38,909 - Teken! - Teken! 386 00:38:41,914 --> 00:38:44,114 Ons sal net ons eie mans doodmaak. Val terug. 387 00:38:44,217 --> 00:38:46,984 - Los! - Los! 388 00:39:27,126 --> 00:39:29,093 Kry woord ... 389 00:39:48,178 --> 00:39:49,219 Geen! 390 00:40:03,896 --> 00:40:05,463 Los! 391 00:40:20,980 --> 00:40:23,113 - Los! - Los! 392 00:40:30,390 --> 00:40:32,757 - Los! - Los! 393 00:41:01,521 --> 00:41:05,022 Ons kan so goed wees neem skote hier terug. 394 00:41:05,124 --> 00:41:08,326 Volg! 395 00:41:14,734 --> 00:41:16,967 Dis tyd, gaan. 396 00:41:18,771 --> 00:41:21,472 - Wie besit die Noorde? - Ons doen! 397 00:41:21,574 --> 00:41:24,274 - Wie besit die Noorde? - Ons doen! 398 00:41:24,377 --> 00:41:25,909 Wys my! 399 00:41:55,441 --> 00:41:56,907 Hey! 400 00:42:54,801 --> 00:42:58,135 Infanterie, vooruit! 401 00:43:30,135 --> 00:43:33,003 Met my, ouens! Breek hul lyn! 402 00:44:06,806 --> 00:44:08,005 Help my! 403 00:44:36,468 --> 00:44:38,301 - Tormund! - Kry hom terug! 404 00:44:38,404 --> 00:44:41,104 Infanterie, vooraf. 405 00:44:46,378 --> 00:44:48,779 Albei kante! 406 00:44:48,881 --> 00:44:50,714 Terugval! 407 00:44:51,294 --> 00:44:53,918 Terugval! 408 00:45:14,306 --> 00:45:16,306 Fok dit, kom aan! 409 00:45:26,285 --> 00:45:28,318 Ons gaan huis toe! 410 00:49:44,643 --> 00:49:46,810 Maak die hek oop! 411 00:49:51,650 --> 00:49:54,017 Boogskutters teen die muur. 412 00:49:55,988 --> 00:49:58,255 - Hulle weermag is weg. - Ons weermag is weg. 413 00:49:59,624 --> 00:50:01,458 Ons het Winterfell. 414 00:50:01,560 --> 00:50:03,994 Hulle het nie die mans vir 'n beleg nie. Al wat ons moet doen is om te wag. 415 00:50:04,648 --> 00:50:05,896 Archers! 416 00:50:05,998 --> 00:50:07,697 Aan die muur! 417 00:51:41,860 --> 00:51:44,761 Jy het een-tot-een voorgestel bestry, het jy nie? 418 00:51:52,504 --> 00:51:54,972 Ek het heroorweeg. 419 00:51:55,074 --> 00:51:58,541 Ek dink dit klink soos 'n wonderlike idee. 420 00:53:58,464 --> 00:54:01,064 Ons gaan my begrawe broer in die krip 421 00:54:01,166 --> 00:54:03,266 langs my pa. 422 00:54:09,508 --> 00:54:10,673 Jon. 423 00:54:16,668 --> 00:54:18,448 Waar is hy? 424 00:54:48,413 --> 00:54:49,979 Sansa. 425 00:54:53,452 --> 00:54:55,652 Hallo, Sansa. 426 00:55:03,028 --> 00:55:05,662 Is dit waar ek nou sal bly? 427 00:55:14,039 --> 00:55:16,072 Geen. 428 00:55:19,878 --> 00:55:23,647 Ons tyd saam is n einde kom. 429 00:55:26,585 --> 00:55:28,985 Dis reg. 430 00:55:29,087 --> 00:55:30,920 Jy kan my nie doodmaak nie. 431 00:55:32,558 --> 00:55:34,691 Ek is nou deel van jou. 432 00:55:37,496 --> 00:55:39,762 Jou woorde sal verdwyn. 433 00:55:42,467 --> 00:55:45,235 Jou huis sal verdwyn. 434 00:55:45,957 --> 00:55:48,505 Jou naam sal verdwyn. 435 00:55:50,475 --> 00:55:53,076 Al die geheue van jou sal verdwyn. 436 00:56:20,171 --> 00:56:22,805 My honde sal my nooit kwaad aandoen nie. 437 00:56:22,907 --> 00:56:25,342 U het hulle nie in sewe dae gevoed nie. 438 00:56:25,444 --> 00:56:26,909 Jy het dit self gesê. 439 00:56:31,149 --> 00:56:32,749 Hulle is lojale diere. 440 00:56:32,851 --> 00:56:34,684 Hulle was. 441 00:56:34,786 --> 00:56:36,653 Nou is hulle honger. 442 00:57:00,679 --> 00:57:02,545 Sit. 443 00:57:02,648 --> 00:57:04,080 Af. 444 00:57:04,182 --> 00:57:06,783 Af! 445 00:57:07,886 --> 00:57:10,052 Af! Af! 446 00:57:10,155 --> 00:57:12,088 Af!