1 00:01:18,144 --> 00:01:19,577 മാർട്ടിൻ! 2 00:01:24,250 --> 00:01:26,184 ടാംഗോ വൺ കുറഞ്ഞു! 3 00:01:26,252 --> 00:01:28,186 അവർക്ക് ജനറലിനെ കിട്ടി! 4 00:01:30,457 --> 00:01:32,152 നീ അവനെ തൊടരുത്! 5 00:01:32,225 --> 00:01:34,716 ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു അവന് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ? 6 00:01:34,794 --> 00:01:37,285 അവർ അവനെ കൊന്നു. 7 00:01:37,363 --> 00:01:39,991 അതാണ് എൻ്റെ ഡാ! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു! 8 00:01:40,066 --> 00:01:42,000 അവൻ മരിച്ചോ, അല്ലേ? 9 00:01:43,403 --> 00:01:45,030 ഫക്ക് ഓഫ്! 10 00:01:46,639 --> 00:01:48,903 അജ്ഞാതനായ അക്രമി. 11 00:01:50,343 --> 00:01:53,312 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ. അവർക്ക് ജനറലിനെ കിട്ടി. 12 00:01:53,379 --> 00:01:55,847 ഇത് നമ്മുടെ വിജയമല്ല. 13 00:01:55,915 --> 00:01:57,883 ഇൻസ്പെക്ടർ കെന്നി... - പുറകോട്ട് നിൽക്കുക. 14 00:01:57,951 --> 00:02:01,182 IRA ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം ഉണ്ടോ? 15 00:02:01,254 --> 00:02:03,188 ഒന്നും പറയാനില്ല ഈ സമയത്ത്. 16 00:02:03,256 --> 00:02:07,158 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം തരാമോ മരണത്തിൻ്റെ സാഹചര്യം, സർ? 17 00:02:07,227 --> 00:02:11,721 ഇൻസ്‌പെക്ടർ, പത്രക്കാർക്ക് അറിയണം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗാർഡ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇല്ലാതിരുന്നത്? 18 00:02:11,798 --> 00:02:14,790 അവർ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഐആർഎയുമായി ഒത്തുകളിക്കുകയായിരുന്നു. 19 00:02:53,506 --> 00:02:55,440 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ! 20 00:02:56,543 --> 00:02:57,177 - ഓടുക! - അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 21 00:02:57,178 --> 00:02:59,202 - ഓടുക! - അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 22 00:02:59,279 --> 00:03:03,079 - ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തുക! - തെണ്ടികളേ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 23 00:03:03,149 --> 00:03:04,878 ഓ, ഇല്ല! 24 00:03:07,253 --> 00:03:10,188 - മാർട്ടിൻ, കാത്തിരിക്കൂ! - വേഗത്തിൽ! 25 00:03:10,256 --> 00:03:12,486 യേശുവേ, വലിപ്പം നോക്കൂ ആ രക്തം വരുന്ന നായയുടെ! 26 00:03:23,036 --> 00:03:25,664 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വലുപ്പമുള്ള ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക! 27 00:03:33,880 --> 00:03:38,044 അവർ രക്തം വാർന്ന കുട്ടികൾ മാത്രം! വൃത്തികെട്ടവനേ, പുറത്തുപോകൂ! 28 00:03:47,093 --> 00:03:48,788 അവ എവിടുന്നു കിട്ടി? 29 00:03:48,861 --> 00:03:51,659 യേശുവേ, നീ എന്നെ ശമിക്കുന്നു, മാർട്ടിൻ. 30 00:03:51,731 --> 00:03:54,757 - അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം, അല്ലേ? - യേശു, മാർട്ടിൻ. 31 00:04:07,480 --> 00:04:09,744 അതെ, അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്. 32 00:04:11,884 --> 00:04:14,011 അമ്മേ, നോക്കൂ. 33 00:04:22,962 --> 00:04:26,454 ഇത് ഫ്രഷ് ആണ്, ഫ്രാൻസെസ്. അരമണിക്കൂർ മുമ്പേ ഞാനത് നക്കിയിട്ടുള്ളൂ. 34 00:04:34,207 --> 00:04:36,072 നീ ഒരു ദിവസം പിടിക്കപ്പെടും, മാർട്ടിൻ. 35 00:04:36,142 --> 00:04:37,575 ഞാനല്ല. 36 00:04:41,314 --> 00:04:43,748 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി, കാഹിൽ, ബോൾലെക്സ്! 37 00:05:33,700 --> 00:05:37,761 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഫ്രാൻസെസിനെ കൊണ്ടുവന്നത്? - അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണം, മാർട്ടിൻ. 38 00:05:37,837 --> 00:05:40,567 - അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്. - അവൾ അല്ല! 39 00:05:40,640 --> 00:05:43,268 ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 40 00:05:43,343 --> 00:05:46,141 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 41 00:05:46,212 --> 00:05:49,909 അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു. ഞങ്ങളെല്ലാവരും. 42 00:05:49,982 --> 00:05:52,280 പുറത്തിറങ്ങാൻ ആറുമാസത്തെ സമയമുണ്ട്. 43 00:05:52,352 --> 00:05:55,719 ഇല്ല, അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഫ്രാൻസെസ്. ഞങ്ങൾ ഹോളിഫീൽഡ് വിടില്ല. 44 00:05:55,788 --> 00:05:58,621 - നമുക്ക് പോകാനൊന്നും വഴിയില്ല. - അവർ ഞങ്ങൾക്ക് കെവിൻ സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് തന്നിട്ടുണ്ട്. 45 00:05:58,691 --> 00:06:02,684 കെവിൻ സ്ട്രീറ്റ്? അത് ആസൂത്രിതമാണ് ഒരു കുറ്റവാളിയെ അപമാനിക്കുന്നു. 46 00:06:02,762 --> 00:06:04,923 അവരുടെ ഫ്ലാറ്റുകൾ നേരെ എതിർവശത്താണ് പോലീസ് കട. 47 00:06:04,997 --> 00:06:06,589 എങ്കിലും അവ നല്ല ഫ്ലാറ്റുകളാണ്. 48 00:06:06,666 --> 00:06:10,932 എന്താണ് സുഖം? അയൽക്കാർ അത് നിങ്ങൾക്കായി മറയ്ക്കും. അത് മനോഹരമാണ്. 49 00:06:11,003 --> 00:06:13,904 നോക്കൂ, ഫ്രാൻസെസ്, ഞങ്ങൾ ഡ്രെഗ്സ് ആണ്. നമ്മൾ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരിൽ താഴെയാണ്. 50 00:06:13,973 --> 00:06:16,737 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഹോളിഫീൽഡിലുള്ളത്. 51 00:06:16,809 --> 00:06:18,299 ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരാണ്. 52 00:06:18,378 --> 00:06:21,142 അതെ. നാല് കുട്ടികൾ ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ. 53 00:06:21,214 --> 00:06:24,615 അതെ, പക്ഷേ സന്തോഷം. നമ്മുടെ കുട്ടികൾ സന്തുഷ്ടരല്ലേ? 54 00:06:26,452 --> 00:06:29,080 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ അവിടെ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ലേ? 55 00:06:29,155 --> 00:06:30,747 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലേ? 56 00:06:33,025 --> 00:06:35,289 ഇല്ല. ഞാൻ പോകില്ല. 57 00:06:36,396 --> 00:06:38,387 ഞാൻ അവരെ കോടതികളിലൂടെ വലിച്ചിഴക്കും. 58 00:06:38,464 --> 00:06:41,797 നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ, മാർട്ടിൻ, ഇതിനെതിരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കണം. 59 00:06:41,868 --> 00:06:44,336 അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കും, അവസാനം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും. 60 00:06:44,404 --> 00:06:48,602 അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നു, അല്ലേ? 61 00:06:48,674 --> 00:06:51,609 നിങ്ങൾ എന്നോട് രണ്ടുതവണ പണം ഈടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്. 62 00:06:51,677 --> 00:06:55,169 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറാതെ. 63 00:06:56,716 --> 00:06:59,651 നിങ്ങൾ കടന്നു കയറുക ഫക്കിംഗ് ലെറ്റർ ബോക്സിലൂടെ. 64 00:06:59,719 --> 00:07:00,811 വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട്. 65 00:07:00,887 --> 00:07:02,684 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - മാർട്ടിൻ കാഹിൽ. 66 00:07:02,755 --> 00:07:05,155 അവിടെ പ്രവേശിക്കുക. എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കിട്ടിയില്ല. പോകൂ. 67 00:07:05,224 --> 00:07:07,249 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പോകാം. 68 00:07:23,376 --> 00:07:25,469 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക! 69 00:07:27,547 --> 00:07:29,139 ഇവിടെ വരിക. 70 00:07:34,454 --> 00:07:36,388 - എങ്ങനെയുണ്ട്, ടീന? - സുഖമാണോ? 71 00:07:36,456 --> 00:07:39,619 വിഷമിക്കേണ്ട, ഒർല. നിങ്ങളുടെ ദാ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 72 00:07:39,692 --> 00:07:41,626 - അവർ നമ്മുടെ സാധനങ്ങളിൽ തൊടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - അവർക്കില്ല. 73 00:07:41,694 --> 00:07:45,790 സന്താനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടവരായിരിക്കും. മനോഹരമായ പാർക്ക്, സ്കൂളുകൾ, എല്ലാം. 74 00:07:45,865 --> 00:07:49,198 ഹേയ്, കെന്നി, തടിച്ച സ്ലോബ്! നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു! 75 00:07:49,268 --> 00:07:51,361 ചേട്ടാ! അവനെ നേടൂ! 76 00:07:51,437 --> 00:07:55,203 കെന്നി, നീയാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും! 77 00:07:55,274 --> 00:07:57,299 നീ ഇപ്പോൾ വലിയ ആളാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകളുമായി. 78 00:07:57,376 --> 00:08:00,812 - ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിന്നെ ഉണ്ടാകും, നോയൽ കർലി! - ഫക്ക് ഓഫ്! 79 00:08:00,880 --> 00:08:02,313 നീ പൊട്ടൻ. 80 00:08:04,450 --> 00:08:06,850 മാർട്ടിൻ, ഭ്രാന്തൻ വേശ്യ. 81 00:08:06,919 --> 00:08:10,116 തുണി കളയരുത്, മാർട്ടിൻ. അവന് സംതൃപ്തി നൽകരുത്. 82 00:08:10,189 --> 00:08:12,487 ഓ, അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, അല്ലേ? 83 00:08:14,060 --> 00:08:17,120 പുറത്ത് പോയതിൽ സന്തോഷം ഈ മലിനജലവും മാലിന്യവും. 84 00:08:17,196 --> 00:08:20,632 യുവാവേ, ഇതാ ഒരു 20p. 85 00:08:20,700 --> 00:08:22,793 എൻ്റെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. 86 00:08:27,840 --> 00:08:29,273 ഇവിടെ വരിക. 87 00:08:38,618 --> 00:08:41,382 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്. 88 00:08:41,454 --> 00:08:45,288 നിങ്ങൾ ഈ കള്ളന്മാരെപ്പോലെയല്ല. നിങ്ങൾ മിടുക്കൻ, ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. 89 00:08:45,358 --> 00:08:48,589 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ല നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതകൾക്കൊപ്പം വളരാൻ. 90 00:08:48,661 --> 00:08:52,222 നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം, ജോലി നേടൂ... 91 00:08:52,298 --> 00:08:54,664 ഇത് വിട്ടേക്കുക. 92 00:08:55,835 --> 00:08:59,134 എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടുമെന്ന് കരുതുക പോലീസിൽ? 93 00:08:59,205 --> 00:09:01,696 സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും എറിയുന്നു തെരുവിൽ. 94 00:09:01,774 --> 00:09:04,743 ആളുകളെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. യേശുവേ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 95 00:09:04,810 --> 00:09:08,576 തകർപ്പൻ കിപ്പ്. നീയും എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ ഒന്നും തൊടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 96 00:09:08,648 --> 00:09:11,276 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല, ഒന്നുമില്ല. എൻ്റെ അപ്പീൽ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല. 97 00:09:11,350 --> 00:09:13,477 വരൂ, ഫ്രാൻസെസ്. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 98 00:09:19,659 --> 00:09:21,752 നിയമം എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്. 99 00:09:24,463 --> 00:09:26,624 നിങ്ങൾ ഗട്ടറിൽ സന്തോഷവാനാണോ? 100 00:09:26,699 --> 00:09:29,532 എങ്കിൽ അവിടെ നിൽക്കൂ. ഗട്ടറിൽ നിൽക്കുക. 101 00:09:55,962 --> 00:09:59,523 മാർട്ടിൻ, നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. ദയവായി! 102 00:09:59,599 --> 00:10:02,659 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ കൈകളിലും മുട്ടുകളിലും. 103 00:10:02,735 --> 00:10:04,794 എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഫ്രാൻസെസ്. എനിക്ക് തത്വങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 104 00:10:04,870 --> 00:10:07,998 തത്വങ്ങൾ! നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 105 00:10:10,376 --> 00:10:12,537 സ്വാർത്ഥനായ തെണ്ടി. 106 00:10:14,547 --> 00:10:17,710 എൻ്റെ സഹോദരി നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്. പോയ് തുലയൂ! 107 00:10:28,194 --> 00:10:29,855 മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 108 00:10:29,929 --> 00:10:33,592 നിങ്ങളുടെ അപ്പീൽ പരാജയപ്പെട്ടതിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം, മിസ്റ്റർ കാഹിൽ... 109 00:10:33,666 --> 00:10:36,226 നിങ്ങൾ ഈ സൈറ്റ് ഒഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ... 110 00:10:36,302 --> 00:10:38,634 നിങ്ങളെ ബലമായി നീക്കം ചെയ്യും. 111 00:10:38,704 --> 00:10:41,832 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഉണ്ട് എന്ന്... 112 00:10:41,907 --> 00:10:44,432 യൂറോപ്യൻ കോടതി മുമ്പാകെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ. 113 00:10:44,510 --> 00:10:47,536 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമ്പോൾ. 114 00:10:47,613 --> 00:10:50,480 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിനക്ക് തോന്നുമ്പോൾ. 115 00:10:52,418 --> 00:10:55,216 കഷ്ടപ്പാട് എനിക്കറിയാം ഈ ഇടവകയിൽ സഹിച്ചു. 116 00:10:55,287 --> 00:10:59,280 ചതിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട്. നിങ്ങളെല്ലാവരും ദരിദ്രരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവരാണ്. 117 00:10:59,358 --> 00:11:03,692 സിവിൽ ഫക്കിംഗ് സേവകർ. ഗാർഡ ഫക്കിംഗ് സിചോന. 118 00:11:03,763 --> 00:11:08,427 ഇടവക വൈദികർ. എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 119 00:11:33,292 --> 00:11:36,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും രാവിലെ വരുന്നത്? ഞാൻ ഒരു രാത്രി ജോലിക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 120 00:11:36,696 --> 00:11:39,256 ഞാനാണ് ചെയർമാൻ ഹൗസിംഗ് കമ്മിറ്റിയുടെ. 121 00:11:39,331 --> 00:11:42,698 നിന്നോട് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത് നിശബ്ദമായി പിന്മാറാൻ... 122 00:11:42,768 --> 00:11:45,999 അതിനാൽ നമുക്ക് നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കാം ഈ സൈറ്റിൽ വളരെ ആവശ്യമുള്ള വീടുകൾ. 123 00:11:47,640 --> 00:11:51,667 ശരി, ഞാൻ കെവിൻ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകില്ല. അത് ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 124 00:11:51,744 --> 00:11:55,271 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. രത്‌മൈൻസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് തരൂ... 125 00:11:55,347 --> 00:11:58,373 ഞാൻ കൂടാരം മടക്കാം. 126 00:11:58,451 --> 00:12:01,511 ശരി, നിങ്ങൾ ഉടൻ ജീവിക്കില്ലേ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തരത്തോട് കൂടുതൽ അടുത്തോ? 127 00:12:02,188 --> 00:12:04,122 ഇല്ല, ഞാൻ താമസിയാതെ ജീവിക്കും എന്നോട് കൂടുതൽ അടുത്ത് ജോലി. 128 00:12:04,190 --> 00:12:06,522 എല്ലാ വലിയ വീടുകളും. 129 00:12:06,592 --> 00:12:08,492 ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്. 130 00:12:09,128 --> 00:12:11,824 - എൻ്റെ ഫുട്ബോൾ എവിടെ? - എനിക്ക് എന്ത് കൊണ്ട് ഡായോട് പുതിയ ബൈക്ക് ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ല? 131 00:12:11,897 --> 00:12:14,491 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആഴ്ചയും പുതിയൊരെണ്ണം വേണം. 132 00:12:14,567 --> 00:12:17,661 - നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത് നന്നായി. - ഇല്ല, അതിൽ രണ്ട് ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്. 133 00:12:17,737 --> 00:12:20,137 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഒന്നുമില്ല. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അത് നോക്കി. 134 00:12:20,206 --> 00:12:23,198 - ഇതുണ്ട്. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 135 00:12:24,176 --> 00:12:26,201 - നിനക്ക് ചായ വേണോ? - ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാം. 136 00:12:26,278 --> 00:12:29,042 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. കാണാം. 137 00:12:29,115 --> 00:12:30,776 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വേണോ? 138 00:12:30,850 --> 00:12:33,080 ഓർലയുടെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു ട്രെയിൻ സെറ്റിന് ഭ്രാന്താണ്. 139 00:12:33,152 --> 00:12:36,280 - ട്രെയിൻ സെറ്റ്. - അത് മാറ്റി വയ്ക്കുക. 140 00:12:36,355 --> 00:12:38,380 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ, ഓർലാ? 141 00:12:38,457 --> 00:12:41,358 നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്‌കൂൾ ബാഗിനെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നു... 142 00:12:41,427 --> 00:12:43,554 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം ഈ ഭക്ഷണത്തിൽ ചിലത് നിങ്ങളിൽ. 143 00:12:43,629 --> 00:12:46,792 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഓരോ തവണയും അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 144 00:12:46,866 --> 00:12:49,266 രണ്ട് ദ്വാരങ്ങൾ! ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് എവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 145 00:12:49,335 --> 00:12:50,602 ഇത് വരെ ഉള്ളത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക... 146 00:12:50,603 --> 00:12:51,627 ഇത് വരെ ഉള്ളത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക... 147 00:14:56,328 --> 00:15:00,662 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു വീട് വാങ്ങിയാൽ, നികുതിക്കാർ എന്നെ പിടിക്കും. 148 00:15:00,733 --> 00:15:03,634 ക്ഷേമം നിലയ്ക്കും ഞാൻ പണം തരുന്നു. 149 00:15:03,702 --> 00:15:06,068 നിങ്ങൾക്ക് അത് ടീനയുടെ പേരിൽ ഇടാം. 150 00:15:06,138 --> 00:15:09,335 കുട്ടികളുമായി അവിടെ പോകാം. അവൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം. 151 00:15:09,408 --> 00:15:11,342 അവൾക്ക് സ്വന്തം സ്ഥലം വേണം. 152 00:15:15,114 --> 00:15:18,242 - അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്, ടീന? - അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും, അല്ലേ? 153 00:15:18,317 --> 00:15:20,877 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഇവിടെ വരും നിങ്ങൾ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 154 00:15:20,953 --> 00:15:22,614 അവിടെ ഞാൻ ഫ്രാൻസെസിനെ സഹായിക്കും. 155 00:15:22,688 --> 00:15:26,419 നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു പ്രാവിൻ്റെ തട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ. 156 00:15:27,760 --> 00:15:30,422 അവർക്ക് എത്ര വേണം? 157 00:15:30,496 --> 00:15:32,691 എൺപത് ഗ്രാൻഡ്. 158 00:15:32,765 --> 00:15:35,529 എങ്കിലും അതൊരു മനോഹരമായ വീടാണ്. 159 00:15:40,606 --> 00:15:43,871 ഞാൻ നാളെ എൻ്റെ മറവിൽ ചുറ്റിനടക്കും ഞാൻ എന്തെല്ലാം ചുരണ്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ. 160 00:15:43,943 --> 00:15:47,106 ഓ, മാർട്ടിൻ, ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി. 161 00:15:47,179 --> 00:15:48,840 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്. 162 00:15:49,949 --> 00:15:51,883 ഒന്നേ ഉള്ളൂ. 163 00:15:55,621 --> 00:15:58,920 - എന്ത്? - അവർ പണം എടുക്കില്ല. 164 00:16:01,794 --> 00:16:05,161 യേശു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത് ഈ രാജ്യത്തോടോ? 165 00:16:07,466 --> 00:16:10,958 അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? ഇനി കടലാസ് പണം? 166 00:16:15,674 --> 00:16:18,507 ഇന്ന് എല്ലാം വ്യാജമാണ്. 167 00:16:18,577 --> 00:16:20,568 ഇത് നോക്കൂ. 168 00:16:20,646 --> 00:16:22,580 സ്വർണ്ണ റെക്കോർഡ്? 169 00:16:30,255 --> 00:16:32,951 - ഹലോ. സുഖമാണോ? - എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബാങ്കറുടെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ലഭിക്കുമോ? 170 00:16:33,025 --> 00:16:35,186 അതെ, തീർച്ചയായും. എത്രമാത്രം നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 171 00:16:35,260 --> 00:16:36,852 എൺപത് ഗ്രാൻഡ്. 172 00:16:38,630 --> 00:16:40,962 - എൺപതിനായിരം? - അതെ. 173 00:16:56,849 --> 00:16:59,147 മത്സരങ്ങളിൽ നല്ല ദിവസം. 174 00:17:14,166 --> 00:17:16,225 - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകൂ. - അതാണോ? 175 00:17:16,301 --> 00:17:17,962 അതെ ഇതാണ്. 176 00:17:19,138 --> 00:17:20,628 നന്ദി. വിട. 177 00:17:20,706 --> 00:17:23,834 അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നത് ഭയങ്കരമാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പണത്തിന്, അല്ലേ? 178 00:17:45,264 --> 00:17:47,198 സെർജൻ്റ് കെന്നിയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 179 00:17:47,266 --> 00:17:50,292 - ഇൻസ്പെക്ടർ. - ഓ, പ്രമോഷൻ. 180 00:17:50,369 --> 00:17:52,701 - പേര്? - മാർട്ടിൻ കാഹിൽ. 181 00:17:56,408 --> 00:17:58,672 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സ്. 182 00:17:58,744 --> 00:18:02,236 എങ്ങനെ പോകുന്നു, പ്രിയേ? ഒരു പിൻവലിക്കൽ നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 183 00:18:02,314 --> 00:18:03,975 അത് ഏകദേശം 80 ഗ്രാൻഡ് തോന്നുന്നു. 184 00:18:04,049 --> 00:18:07,815 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മാർട്ടിൻ? കുറച്ച് കുറ്റങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ വന്നോ? 185 00:18:09,121 --> 00:18:12,648 നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീണ്ടും അയൽപക്കത്തേക്ക്, ഇൻസ്പെക്ടർ. 186 00:18:12,724 --> 00:18:15,955 ഇപ്പോൾ നല്ലതും സമാധാനപരവുമാണ്, അല്ലേ? 187 00:18:16,028 --> 00:18:19,054 അവർ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു, അല്ലേ? 188 00:18:20,532 --> 00:18:23,194 - ഞാൻ കാരണം അല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അതെ, നിങ്ങൾ കാരണം. 189 00:18:23,268 --> 00:18:26,169 കാരണം എനിക്കറിയാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളും വഴികളും. 190 00:18:26,238 --> 00:18:28,172 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 191 00:18:28,240 --> 00:18:32,700 ഇത് ഒരു വഴിയേ അവസാനിക്കൂ, മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ. 192 00:18:32,778 --> 00:18:33,836 എനിക്കറിയാം. 193 00:18:37,583 --> 00:18:41,246 - നീങ്ങുക! വഴിക്ക് പുറത്ത്! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 194 00:18:41,320 --> 00:18:44,118 ഞാനൊരു പാവമാണ്. എനിക്ക് അധികം ഇല്ല. 195 00:18:44,189 --> 00:18:48,057 ഇവിടെ വരെ കടങ്ങൾ. പക്ഷെ എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാം. 196 00:18:48,127 --> 00:18:51,187 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പുറത്ത് ഫ്ലാറ്റായി കണ്ടിട്ടുണ്ട് അവിടെ കുറച്ച് തവണ. 197 00:18:51,263 --> 00:18:54,164 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇറങ്ങണം അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ. 198 00:18:54,233 --> 00:18:56,167 ഒരു ചെറിയ പാത്രം എടുക്കുക. 199 00:18:56,235 --> 00:18:58,396 ബാങ്ക് കവർച്ച, തെരുവിൽ! 200 00:18:59,705 --> 00:19:03,641 - വരിക! കെൽറ്റിക് ബാങ്ക്! - വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക! 201 00:19:03,709 --> 00:19:06,371 അപമാനകരമായ ലാഭം ഈ ബാങ്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 202 00:19:07,913 --> 00:19:11,872 നിങ്ങൾ ശരിയായ bolllx ഉണ്ടാക്കി എന്നിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 203 00:19:11,950 --> 00:19:13,440 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 204 00:19:16,121 --> 00:19:18,055 അത് ഗംഭീരമല്ലേ? 205 00:19:19,124 --> 00:19:21,058 കൊള്ളാം ഡാ. 206 00:19:23,662 --> 00:19:26,597 - നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ? - പുറത്ത് പോയി പുറകിൽ കളിക്കുക. 207 00:19:35,641 --> 00:19:37,575 ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 208 00:19:38,877 --> 00:19:40,902 നിങ്ങൾ അടുത്തതായി ഗോൾഫ് കളിക്കും, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. 209 00:19:40,979 --> 00:19:44,938 ഇപ്പോൾ, വിഡ്ഢിയാകരുത്, മാർട്ടിൻ. ഇപ്പോഴും നമ്മൾ അവർക്കെതിരാണ്. 210 00:19:51,023 --> 00:19:52,957 കുറച്ച് മൂടുശീലകൾ ഉയർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 211 00:20:00,365 --> 00:20:03,061 ഫ്ലാറ്റിന് എന്ത് സംഭവിക്കും അവൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഒരു തകരാർ ലഭിക്കുക? 212 00:20:03,135 --> 00:20:06,104 അവൾ പറയുന്നു, ഒരെണ്ണം എവിടെ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലതാണോ? 213 00:20:08,707 --> 00:20:10,834 അതെ, നന്നായി. 214 00:20:22,721 --> 00:20:24,655 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! 215 00:20:27,759 --> 00:20:31,559 വരിക! 216 00:20:31,630 --> 00:20:33,962 നമുക്ക് പോകാം! വേഗത്തിലാക്കുക! 217 00:20:34,032 --> 00:20:37,126 വരിക! അത് എടുക്കുക! 218 00:20:37,202 --> 00:20:38,829 നമുക്ക് പോകാം! 219 00:20:38,904 --> 00:20:40,337 പോകൂ! 220 00:21:37,596 --> 00:21:41,191 എല്ലാ മൊബൈലുകളും അകലം പാലിക്കാൻ പറയുക. ഈ ആളുകൾ ആയുധധാരികളാണ്, ഞങ്ങൾ അല്ല. 221 00:21:41,266 --> 00:21:43,632 സംശയിക്കുന്നവർ ആയുധധാരികളാണ്. നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക. 222 00:21:43,702 --> 00:21:46,694 സന്ദേശം ലഭിച്ചു. ചാൾവില്ലെ പ്ലേസിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് സംശയിക്കുന്നവർ. 223 00:21:46,772 --> 00:21:49,263 അവരെ തടയാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ എടുക്കുന്നു Charleville പ്ലേസിൽ. 224 00:21:50,809 --> 00:21:52,674 - ബാഗ് റോഡിൽ എറിയുക! - എന്തുകൊണ്ട്? 225 00:21:52,744 --> 00:21:54,735 - ഇത് ചെയ്യൂ! - എല്ലാം ശരി. 226 00:22:02,821 --> 00:22:05,255 യേശുവേ, മധുരമുള്ള യേശുവേ! 227 00:22:05,324 --> 00:22:06,689 - വരിക. - ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 228 00:22:06,758 --> 00:22:09,818 - ഗിയർ ഇടുക. - ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം! 229 00:22:18,603 --> 00:22:19,535 യേശു! 230 00:22:32,884 --> 00:22:35,614 സ്ഥലം പോലും അറിയില്ല. ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. 231 00:22:35,687 --> 00:22:38,281 - നിങ്ങൾ ഇത് ക്രമീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - എല്ലാം ശരി. 232 00:22:41,493 --> 00:22:44,394 അവൻ നടക്കുകയാണെന്ന് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എന്നെ അറിയിക്കുന്നു നിശബ്ദമായി തെരുവിൽ... 233 00:22:44,463 --> 00:22:46,829 ക്രൂരമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ഗാർഡ വഴി. 234 00:22:46,898 --> 00:22:49,025 നിനക്ക് സാക്ഷിയില്ല അവനെ ഈ കുറ്റകൃത്യവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ... 235 00:22:49,101 --> 00:22:51,934 ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും വേണം നീ അവനെ ഉടനെ വിട്ടയക്കുക. 236 00:22:52,003 --> 00:22:56,406 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ ആക്‌സസ് ലഭിച്ചു, തെളിവുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 237 00:22:57,576 --> 00:22:58,668 വാതിൽ! 238 00:23:05,817 --> 00:23:08,012 ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു, മാർട്ടിൻ? 239 00:23:15,227 --> 00:23:18,162 നേരിയ കൂട്ടിയിടി ഓർക്കുക ആർക്കേഡിൽ? 240 00:23:18,230 --> 00:23:20,755 ആ സാധനം നേടൂ! 241 00:23:20,832 --> 00:23:22,663 ഫക്കിംഗ് ഹെൽമെറ്റിനൊപ്പം. 242 00:23:24,903 --> 00:23:26,336 അശ്രദ്ധ. 243 00:23:28,006 --> 00:23:29,439 അമച്വർ. 244 00:23:30,442 --> 00:23:33,138 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങളുണ്ട്. 245 00:23:33,211 --> 00:23:35,679 ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്. ബൈക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 246 00:23:35,747 --> 00:23:39,843 സായുധ കവർച്ച. നിനക്ക് 12 വയസ്സായി. 247 00:23:40,419 --> 00:23:42,614 പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? പെന്നികൾക്കായി. 248 00:23:42,687 --> 00:23:46,714 അകത്ത് കയറിയാൽ സമ്മതിക്കണം 10 പൈസയുടെ നാണയങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതിന് എന്നെ അയച്ചു. 249 00:23:46,792 --> 00:23:48,817 - ഇത് അപമാനകരമാണ്. - വളരെ തമാശയാണ്. 250 00:23:48,894 --> 00:23:50,828 നീ ഒരു വള്ളിച്ചെടിയാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിലാണ്. 251 00:23:50,896 --> 00:23:53,456 നീ എപ്പോഴും ചോരയൊഴുകുന്ന ഇഴജാതിയായിരിക്കും. അത് ഉപേക്ഷിക്കുക, അല്ലേ? 252 00:23:53,532 --> 00:23:56,399 അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹോബിയായിരിക്കും. 253 00:23:56,468 --> 00:23:58,993 പക്ഷെ എനിക്ക് വലുതായി എന്തെങ്കിലും വേണം. 254 00:23:59,070 --> 00:24:00,537 അവരെ അപമാനിക്കുക. 255 00:24:01,840 --> 00:24:05,742 കൂടാതെ, എനിക്ക് താങ്ങാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. നോയലും അങ്ങനെ തന്നെ. 256 00:24:06,878 --> 00:24:10,541 നമ്മൾ 12-ന് ഇറങ്ങിയാൽ, അതിന് ധാരാളം പണം എടുക്കും. 257 00:24:10,615 --> 00:24:13,083 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 258 00:24:14,719 --> 00:24:17,654 - ഞങ്ങൾ ഓ'കോണർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. - ഒ'കോണർ ജ്വല്ലറി? 259 00:24:19,825 --> 00:24:22,851 രണ്ടുലക്ഷം സ്വർണവും ആഭരണങ്ങളും, ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 260 00:24:26,798 --> 00:24:29,733 എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല. ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങുകയാണ്. 261 00:24:29,801 --> 00:24:34,329 അതിനാൽ മറ്റൊരു ജോലിക്കായി തിരിയുന്നു വ്യത്യാസമില്ല, പക്ഷേ... 262 00:24:34,406 --> 00:24:36,374 ഐആർഎ കേസ് ഒ'കോണറിൻ്റെ... 263 00:24:37,843 --> 00:24:40,243 അവരുടെ ഫയർ പവർ കൊണ്ട് പോലും... 264 00:24:40,312 --> 00:24:42,610 അവർ അതിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി. 265 00:24:42,681 --> 00:24:45,377 ഈ സ്ഥലം ഒരു കോട്ടയാണ്. 266 00:24:45,450 --> 00:24:47,884 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 267 00:24:47,953 --> 00:24:50,444 ഇവിടെ കയറൂ, അല്ലേ? 268 00:24:52,791 --> 00:24:54,725 ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? 269 00:24:57,295 --> 00:25:00,924 - അവൻ എന്തിനാണ് അത് ഇവിടെ ധരിക്കുന്നത്? - പോയി കുറച്ചു നേരം കിടന്നോളൂ. 270 00:25:05,036 --> 00:25:10,167 ഈ ബൊളിക്സ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല, അവൻ നിങ്ങളെ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 271 00:25:10,242 --> 00:25:14,474 ഈ മാന്യൻ ഓ'കോണർസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 272 00:25:14,546 --> 00:25:18,073 - അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ദയയോടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ്. 273 00:25:18,149 --> 00:25:21,676 ഇപ്പോൾ, ഈ പദ്ധതിയുടെ വാക്ക് ചോർന്നാൽ, ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവൻ കഷ്ടപ്പെടും. 274 00:25:21,753 --> 00:25:23,687 നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 275 00:25:36,935 --> 00:25:39,836 ഇതാണ് പെൻസൻസ് കോഴി, അല്ലേ? അവൻ എല്ലാം ജയിച്ചിരിക്കുന്നു. 276 00:25:39,905 --> 00:25:41,930 അതെ, അവൻ അഞ്ച് മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ചു കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്കായി. 277 00:25:42,007 --> 00:25:45,773 ഇപ്പോഴും അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു എങ്കിലും ട്രോഫി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. 278 00:25:45,844 --> 00:25:49,405 അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും അവരെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 279 00:25:49,481 --> 00:25:52,416 ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷനിലുള്ള ആളുകൾ കുടുംബങ്ങൾ പാടില്ല. 280 00:25:52,484 --> 00:25:54,179 നമ്മെ മൃദുവാക്കുന്നു. 281 00:25:55,487 --> 00:25:58,354 അവരെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല എന്നെ വീണ്ടും അകറ്റി. 282 00:25:58,423 --> 00:26:00,550 ഇത്തവണ ഇല്ല. 283 00:26:00,625 --> 00:26:03,059 ഇത് തോൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള റാപ്പ് ആയിരിക്കും. 284 00:26:04,396 --> 00:26:07,854 ആ സ്ത്രീക്ക് ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഹെൽമറ്റ് ധരിച്ചല്ല. 285 00:26:07,933 --> 00:26:10,527 അതാണ് ഫോറൻസിക് ബോളിക്സ്. എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 286 00:26:10,602 --> 00:26:13,127 ഡോണോവൻ. മിടുക്കൻ ബോയ്. 287 00:26:15,240 --> 00:26:17,333 പുറത്തുപോകുക! 288 00:26:17,409 --> 00:26:22,312 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. ആ കേക്കുമായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 289 00:26:23,281 --> 00:26:26,614 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം. ഇതാ, മാർട്ടിൻ, ഒരു കടി. 290 00:26:27,986 --> 00:26:29,419 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ! 291 00:26:33,124 --> 00:26:34,819 നിങ്ങൾ മോശമാണ്! 292 00:26:54,879 --> 00:26:58,440 കോടതിയുടെ അനുവാദം ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ഒരു സാവകാശം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിൽ. 293 00:26:58,516 --> 00:27:03,351 ഡോ. ഡോനോവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് വീണ്ടെടുക്കുകയും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 294 00:27:03,421 --> 00:27:07,323 കുറ്റവാളി ഈ ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ... 295 00:27:07,392 --> 00:27:11,158 വേട്ടയാടപ്പെടും നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു. 296 00:27:11,229 --> 00:27:14,790 ഈ ദുഷ്ടൻ ആണെങ്കിൽ ഈ കോടതിയിൽ ആയിരിക്കും... 297 00:27:14,866 --> 00:27:18,825 ആ വാക്യങ്ങൾ ഞാൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ നീതിയുടെ ഗതി തെറ്റിച്ചതിന്... 298 00:27:18,903 --> 00:27:22,532 ഏറ്റവും കഠിനമായ ചിലത് അത് ഈ കോടതിക്ക് ചുമത്താം. 299 00:27:22,607 --> 00:27:25,701 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 300 00:27:25,777 --> 00:27:30,714 - ബോംബിൻ്റെ തരം ഞങ്ങൾക്കറിയാം. - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 301 00:27:30,782 --> 00:27:33,842 അർദ്ധസൈനികരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വിമതൻ. 302 00:27:33,918 --> 00:27:36,409 IRA ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 303 00:27:36,488 --> 00:27:40,083 അവർ സ്വന്തം അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 304 00:27:40,158 --> 00:27:45,027 അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ ചവിട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കും, ഇത് പോലീസാണ്. 305 00:27:45,096 --> 00:27:47,690 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 306 00:27:50,168 --> 00:27:52,102 അത് കൊള്ളാം, മാർട്ടിൻ. 307 00:27:55,306 --> 00:27:57,638 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കും. 308 00:28:00,245 --> 00:28:01,678 ശരിയാണ്, മാർട്ടിൻ. 309 00:28:05,950 --> 00:28:09,078 അപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷ സംസാരിക്കാം. 310 00:28:12,023 --> 00:28:13,456 എഴുന്നേൽക്കുക! 311 00:28:14,993 --> 00:28:16,858 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 312 00:28:18,563 --> 00:28:20,895 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് കത്തിച്ചുകളയും. 313 00:28:23,068 --> 00:28:24,501 ഹിഗ്ഗിസിന് ഒരു കറുത്ത നായയുണ്ട്. 314 00:28:24,569 --> 00:28:28,335 നീ എൻ്റെ നായയെ തൊടൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 315 00:28:39,350 --> 00:28:41,841 - അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? - സുഖമാണോ? 316 00:28:41,920 --> 00:28:43,854 ഞാൻ പിസിൻ രക്തമാണ്. 317 00:28:45,090 --> 00:28:47,581 സൗണ്ട് പാഡ്, അതെ. 318 00:28:47,659 --> 00:28:51,857 ഇപ്പോൾ, ഇത് നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 319 00:28:56,067 --> 00:28:58,433 അത് പോരാ. 320 00:28:58,503 --> 00:29:01,666 വില്ലി, നിങ്ങൾ അലാറത്തിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സിസ്റ്റം ഘടിപ്പിച്ച കമ്പനി... 321 00:29:01,740 --> 00:29:03,605 പദ്ധതികൾ കൊള്ളയടിക്കുക, ശരിയാണോ? 322 00:29:03,675 --> 00:29:05,768 അതെ. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 323 00:29:15,386 --> 00:29:18,150 - അത് മാനേജർ ആണോ? - 7:55? 324 00:29:19,724 --> 00:29:22,124 - അതെ. - ഡോട്ടിൽ. 325 00:29:32,036 --> 00:29:36,530 അവർ തമ്മിലുള്ള അലാറം നിരായുധമാക്കുന്നു. അവയിൽ ഓരോന്നിനും പകുതി കോഡ് ഉണ്ട്. 326 00:29:37,809 --> 00:29:39,401 ഇത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. 327 00:29:40,845 --> 00:29:43,177 - അടുത്തത്. നന്ദി. - സുഖമാണോ? 328 00:29:44,315 --> 00:29:46,545 അതാണോ അവരുടെ ദുർബലമായ സ്ഥലം? 329 00:29:46,618 --> 00:29:48,552 അതെ, എന്നാൽ നോക്കൂ. 330 00:29:50,722 --> 00:29:53,555 - എത്ര? - നൂറിൽ താഴെ മാത്രം. 331 00:29:55,794 --> 00:29:58,456 അതൊരു ബോൾലക്സ് ആണ്. 332 00:30:04,002 --> 00:30:05,435 വൈദ്യുതീകരിച്ചത്. 333 00:30:07,839 --> 00:30:11,536 എല്ലാ ജനാലകളും പരിഭ്രാന്തരായി, അവരെ കൂടാതെ മുകളിൽ മൂന്ന്. 334 00:30:38,803 --> 00:30:40,737 അവിടെ അവൻ കാഹിൽ ഉണ്ട്! 335 00:30:40,805 --> 00:30:43,638 ആ ശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം ഡോ. ഡോണോവൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്? 336 00:30:43,708 --> 00:30:46,905 നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ. ബലാക്ലാവ അഴിക്കുക. 337 00:30:46,978 --> 00:30:50,175 - അത് എടുത്തുകളയുക. - വരൂ, മാർട്ടിൻ. 338 00:30:50,248 --> 00:30:52,546 - വരിക. - ഞങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കൂ, മാർട്ടിൻ. 339 00:30:52,617 --> 00:30:56,053 ഇപ്പോൾ, അത് അനാവശ്യമാണ് ആ മനുഷ്യൻ്റെ സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റം. 340 00:30:56,120 --> 00:30:57,985 - സത്യം. - എന്താണ് പ്രശ്നം? 341 00:30:58,056 --> 00:31:00,684 - അവർ അവിടെയുണ്ട്! - അവിടെ! 342 00:31:00,758 --> 00:31:03,420 ഈ വഴി, ആൺകുട്ടികൾ. 343 00:31:12,837 --> 00:31:14,304 മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്... 344 00:31:14,372 --> 00:31:19,332 ജൂറിയിലെ നിരവധി അംഗങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടു പിന്തുടരുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 345 00:31:19,410 --> 00:31:21,071 ഈ ട്രയലിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക്... 346 00:31:21,145 --> 00:31:25,673 ജൂറിയെ പിടികൂടാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിടുന്നു ഒരു ഹോട്ടലിൽ... 347 00:31:25,750 --> 00:31:28,344 സായുധ സംരക്ഷണത്തിൽ ഗാർഡയുടെ. 348 00:31:28,419 --> 00:31:30,751 യേശുവേ, എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ തീർന്നു. 349 00:31:32,891 --> 00:31:35,792 - ഇപ്പോൾ, വീണ്ടും പോകുക. ഹാരി? - ഞാൻ നോർത്ത് സൈഡിൽ ഒരു കാർ നക്ക് ചെയ്യുന്നു. 350 00:31:35,860 --> 00:31:37,953 - ഷിയ? - ഞാൻ Terenure-ൽ ഒരെണ്ണം എടുക്കുന്നു. 351 00:31:38,029 --> 00:31:39,963 - എപ്പോൾ? - 10:00. 352 00:31:40,031 --> 00:31:43,091 - ഏതുതരം മോട്ടോർ? - ഫ്ലാഷ് ഒന്നുമില്ല, വിശ്വസനീയമാണ്. 353 00:31:43,167 --> 00:31:45,499 - സുഖമാണോ? - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 354 00:31:45,570 --> 00:31:48,698 - സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ? - ഒരു കയ്യുറ പോലെ. 355 00:31:48,773 --> 00:31:51,469 - വാൻ കിട്ടിയോ? - ഇത് ഇതിനകം എൻ്റെ ഗാരേജിൽ ലഭിച്ചു. 356 00:31:51,542 --> 00:31:54,136 - ട്യൂൺ ചെയ്തു. - നമ്മൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്? 357 00:31:54,212 --> 00:31:56,908 ഞങ്ങൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ ടീമായി പോകുന്നു. ട്രാക്ക് സ്യൂട്ടുകളും പരിശീലകരും. 358 00:31:56,981 --> 00:31:59,711 അവ പിന്നീട് കത്തിക്കുക. 359 00:31:59,784 --> 00:32:01,217 ഒപ്പം? 360 00:32:02,654 --> 00:32:04,849 താഴെ നമ്മുടെ സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക. 361 00:32:10,395 --> 00:32:12,829 ബാഗുകളിൽ എന്താണുള്ളത്? 362 00:32:15,166 --> 00:32:17,157 കട്ടിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ. 363 00:32:17,235 --> 00:32:21,467 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. നിനക്കറിയാമോ ബാഗുകളിൽ എന്താണുള്ളത്? 364 00:32:21,539 --> 00:32:23,973 ബാഗിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 365 00:32:24,042 --> 00:32:26,169 ശരി, എന്താണ് പരിഭ്രാന്തി? 366 00:32:26,244 --> 00:32:28,735 പരിഭ്രാന്തിയുടെ ആവശ്യമില്ല. 367 00:32:31,816 --> 00:32:35,047 - ഏതെങ്കിലും തോക്ക് വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അത് ഒഴിവാക്കുക. 368 00:32:37,689 --> 00:32:40,749 നിങ്ങളുടെ അലിബിസ് ഉറപ്പാക്കുക പാറ ഉറപ്പുള്ളവയാണ്. 369 00:32:40,825 --> 00:32:44,761 ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 370 00:32:44,829 --> 00:32:47,229 അത് എന്നെ ചതിച്ചു. 371 00:32:48,866 --> 00:32:51,596 മാർട്ടിൻ, നിങ്ങളുടെ അലിബിയുടെ കാര്യമോ? 372 00:32:51,669 --> 00:32:55,605 നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കണം പഴയ കേസ് പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ വരും. 373 00:33:07,051 --> 00:33:10,316 - അത് നാളെ ആകുമോ? - ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം, ഗാരി. 374 00:33:10,388 --> 00:33:13,050 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്ട്രോക്ക് വലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്കായി നാളെ കോടതിയിൽ. 375 00:33:14,659 --> 00:33:16,456 ഒൻപത് പ്രദർശനം. 376 00:33:16,527 --> 00:33:20,588 വിശകലനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും ഹെൽമറ്റിലെ പെയിൻ്റ് എന്ന്... 377 00:33:20,665 --> 00:33:23,566 അതിന് സമാനമാണ് ആർക്കേഡിലെ മെറ്റൽ ഗ്രില്ലിൽ. 378 00:33:23,634 --> 00:33:28,537 മാർട്ടിൻ കാഹിൽ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്, മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയും ഒരു ഡാർട്ട് ബോർഡും! 379 00:33:28,606 --> 00:33:30,631 അവൻ ഇറക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ് ജീവിതത്തിനായി! 380 00:33:30,708 --> 00:33:33,575 ഓർഡർ! ഈ കോടതിയിൽ ഉത്തരവ്! 381 00:33:36,581 --> 00:33:38,378 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 382 00:33:38,449 --> 00:33:42,283 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. ഇത് ഒരു മിസ്ട്രൽ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ? 383 00:33:42,353 --> 00:33:45,481 മിസ്റ്റർ മാക്കി, ഞാൻ സഹിക്കില്ല... 384 00:33:45,556 --> 00:33:47,649 ഇത്തരത്തിലുള്ള രോഷം. 385 00:33:47,725 --> 00:33:50,319 ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ ദേഷ്യത്തിലാണ്, യുവർ ഹോണർ. 386 00:33:50,395 --> 00:33:53,990 എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അവകാശപ്പെടുന്നു ഈ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് അറിവില്ല. 387 00:33:54,065 --> 00:33:57,330 ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിക്കണം ഇപ്പോൾ ഉന്നയിച്ച ആരോപണങ്ങൾ... 388 00:33:57,402 --> 00:33:59,893 ജൂറിയെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെതിരെ... 389 00:33:59,971 --> 00:34:03,498 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം ഒരു മിസ് ട്രയൽ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ. 390 00:34:03,574 --> 00:34:08,511 ജൂറി അംഗങ്ങൾ, ഇതൊരു വികൃതമായ കുതന്ത്രമാണ്... 391 00:34:08,579 --> 00:34:12,208 അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 392 00:34:13,451 --> 00:34:17,012 നീ പഠനം ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ നിയമത്തിൻ്റെ, മിസ്റ്റർ കാഹിൽ? 393 00:34:58,162 --> 00:35:02,258 നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് വായിക്കുന്നു. 394 00:35:02,333 --> 00:35:06,599 നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് തോന്നുന്നു നിൻ്റെ ജീവനെ ഭയന്ന്... 395 00:35:06,671 --> 00:35:09,936 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയപ്പോൾ അവർക്ക് എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 396 00:35:10,007 --> 00:35:11,599 എന്ത്? ഓ, യേശു. 397 00:35:11,676 --> 00:35:15,772 കോടതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ... 398 00:35:15,847 --> 00:35:18,782 നീ ആയിരുന്നു എന്ന് നിൻ്റെ ജീവനെ ഭയന്ന്... 399 00:35:18,850 --> 00:35:23,651 ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തണം നീ നിൻ്റെ ജീവനെ ഭയക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. 400 00:35:23,721 --> 00:35:26,747 - നിനക്ക് അത് കിട്ടിയോ? - അതെ. 401 00:35:29,460 --> 00:35:32,122 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 402 00:35:51,616 --> 00:35:55,575 ഇവോണി, നിനക്ക് കിട്ടിയോ ആരെങ്കിലും കൂടെ? 403 00:35:56,988 --> 00:35:59,320 മാഷേ, ഉറങ്ങൂ. 404 00:36:19,177 --> 00:36:20,610 നല്ല ഷോട്ട്. 405 00:36:21,913 --> 00:36:24,939 ആരെങ്കിലും അത് ശരിയാക്കണം. 406 00:36:25,016 --> 00:36:26,540 ക്ഷമിക്കണോ? 407 00:36:26,617 --> 00:36:29,381 ആരെങ്കിലും അത് ശരിയാക്കണം. 408 00:36:29,453 --> 00:36:30,886 ഞാനോ? 409 00:36:54,712 --> 00:36:56,145 ആരാ. 410 00:37:00,685 --> 00:37:02,744 ശരിയാണ്. കഴിഞ്ഞു. മുകളിലേക്ക്. 411 00:37:09,794 --> 00:37:12,319 എല്ലാം ശരി. ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും. 412 00:37:12,396 --> 00:37:14,193 ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്. 413 00:37:21,806 --> 00:37:23,740 ആശംസകൾ, ആൺകുട്ടികൾ. 414 00:37:38,589 --> 00:37:40,022 തുറക്കുന്ന ഗേറ്റ്. 415 00:37:54,972 --> 00:37:56,906 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ സ്മിഡ്‌സ്. 416 00:37:58,442 --> 00:38:00,706 - ഒരു മോശം ദിവസമല്ല. - മോശമല്ല, ഇല്ല. 417 00:38:00,778 --> 00:38:02,973 നീക്കം ചെയ്യരുത്. ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്. 418 00:38:03,047 --> 00:38:04,981 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 419 00:38:42,253 --> 00:38:43,686 വരിക! 420 00:38:56,867 --> 00:38:59,859 ജിമ്മി, നീ പോകൂ. 421 00:39:19,457 --> 00:39:20,890 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 422 00:39:20,958 --> 00:39:24,689 അലാറങ്ങളുടെ ഒരു പ്രശ്നം മാത്രം. ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 423 00:39:24,762 --> 00:39:28,198 - നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ? - അതെ, ഞാൻ ആദ്യ ദിവസം. 424 00:39:28,265 --> 00:39:30,392 - കൊള്ളാം. - എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം. 425 00:39:31,802 --> 00:39:33,292 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 426 00:39:33,371 --> 00:39:35,635 അലാറങ്ങളിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. ഇത് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ആകും. 427 00:39:35,706 --> 00:39:37,970 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - എന്താണ് കുട്ടികളേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 428 00:39:38,042 --> 00:39:41,671 - എല്ലാവരും ഇവിടെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - രാവിലെ മുഴുവൻ നമ്മൾ ഇവിടെ വേറിട്ടു നിൽക്കണോ? 429 00:39:41,746 --> 00:39:44,806 അല്പം താമസം മാത്രം. നന്നായിരിക്കും. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 430 00:39:48,953 --> 00:39:52,582 - അത് എന്തായിരുന്നു? - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 431 00:39:52,656 --> 00:39:56,023 - ഇത് ഒരു പരീക്ഷണമോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം. - എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്. 432 00:40:02,600 --> 00:40:04,033 കട ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ലേ? 433 00:40:04,969 --> 00:40:07,904 നന്നായി തോന്നുന്നു. വളരെ നല്ലത്. 434 00:40:07,972 --> 00:40:09,906 വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. 435 00:40:18,883 --> 00:40:21,044 എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ അകത്തുതന്നെയുണ്ടാകുമെന്ന് കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ശരിയാണോ? 436 00:40:37,935 --> 00:40:39,562 വേഗമാകട്ടെ! 437 00:40:41,205 --> 00:40:43,139 ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം? 438 00:40:52,683 --> 00:40:54,844 പിടിക്കുക! 439 00:40:58,255 --> 00:41:00,951 പുറത്തു വരരുത്. 440 00:41:02,493 --> 00:41:04,154 എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം? 441 00:41:06,664 --> 00:41:09,531 - എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം? - ഗേറ്റിൻ്റെ കഥ എന്താണ്? 442 00:41:09,600 --> 00:41:12,763 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 443 00:41:13,504 --> 00:41:16,439 - നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല. - ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം. 444 00:41:16,507 --> 00:41:18,668 ഇത് ഒരു ഭയാനകമായ കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇല്ല, നോക്കൂ. അത് ഗംഭീരമാണ്. 445 00:41:18,742 --> 00:41:20,676 - അത് ക്രമീകരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. - ഉറപ്പാണോ? 446 00:41:20,744 --> 00:41:22,735 ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 447 00:41:22,813 --> 00:41:25,008 ശരി, സർ. ലളിതമായി എടുക്കൂ. കാണാം. 448 00:41:25,082 --> 00:41:26,515 ശരിയാണ്. 449 00:41:34,692 --> 00:41:36,626 ഇപ്പോൾ. 450 00:41:37,661 --> 00:41:40,630 വഴിക്ക് പുറത്ത്! ഞാൻ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 451 00:41:45,469 --> 00:41:49,337 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഞാൻ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 452 00:43:03,213 --> 00:43:04,976 ഇവിടെ. 453 00:43:05,049 --> 00:43:07,916 അതിനെ വിഭജിക്കുക. എല്ലാവർക്കും ഒരേപോലെ ലഭിക്കുന്നു. 454 00:43:10,220 --> 00:43:14,350 നിങ്ങളാണ് ജനറൽ. ഞങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം. 455 00:43:14,425 --> 00:43:17,690 ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ അത് പിണങ്ങുമ്പോൾ മതിലിന് നേരെ... 456 00:43:17,761 --> 00:43:21,253 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒട്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് മുകളിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റേത് ഉണ്ടാകും. 457 00:43:52,029 --> 00:43:55,487 ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്. 458 00:44:06,076 --> 00:44:09,944 ഞാനും നോയലും പോകണം. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ബാഗുകൾ പിന്നീട് സുരക്ഷിതമായി മറയ്ക്കും. 459 00:44:10,014 --> 00:44:11,572 - എല്ലാം ശരി? - എവിടെ? 460 00:44:11,649 --> 00:44:13,583 നിങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 461 00:44:15,686 --> 00:44:18,382 അതിലൊന്ന് എൻ്റേതാണ്. എനിക്കറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്. 462 00:44:18,455 --> 00:44:21,390 നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ അവകാശമില്ല ഞാൻ പറയാത്തിടത്തോളം. 463 00:44:21,458 --> 00:44:24,222 - എവിടെയാണ് ഹെൽമെറ്റുകൾ? - ക്ഷമിക്കണം, മാർട്ടിൻ. 464 00:44:24,294 --> 00:44:27,092 അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ... 465 00:44:27,164 --> 00:44:30,497 ഒരു പൊതു ഇടവഴിയിൽ പുറത്തേക്ക് ഒരു ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ലാതെ? 466 00:44:30,567 --> 00:44:32,592 എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ? 467 00:44:40,511 --> 00:44:41,978 ദൈവനാമത്തിൽ. 468 00:44:42,046 --> 00:44:43,479 എന്ത്? 469 00:44:45,849 --> 00:44:48,784 ഇന്ന് എല്ലാ പത്രമാധ്യമങ്ങളും എവിടെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. ഒ'കോണറിൽ താഴെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 470 00:44:48,852 --> 00:44:52,015 - നിങ്ങൾ താക്കോൽ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. - ഏത് ബോളിക്സ് എൻ്റെ ബൈക്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നു? 471 00:44:52,089 --> 00:44:54,250 - വരിക. ഞങ്ങൾ വൈകി. - ഇത് തികച്ചും അപമാനകരമാണ്. 472 00:44:59,163 --> 00:45:01,859 യുവർ ഹോണർ, നമുക്ക് ഇന്ന് നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കാമോ? 473 00:45:01,932 --> 00:45:04,093 എനിക്ക് ഡോൾ വരയ്ക്കണം. 474 00:45:10,507 --> 00:45:13,169 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ പണം കൈമാറിയോ? 475 00:45:13,243 --> 00:45:15,473 എതിർപ്പ്. സാക്ഷിയെ നയിക്കുന്നത്. 476 00:45:15,546 --> 00:45:18,481 - സുസ്ഥിരമായ. - ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയാം. 477 00:45:18,549 --> 00:45:21,712 ഈ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് ചൂണ്ടി... 478 00:45:21,785 --> 00:45:24,845 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകിയത്? 479 00:45:24,922 --> 00:45:28,323 - ശരി, അല്ലേ? - അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ? 480 00:45:28,392 --> 00:45:31,520 ശരിക്കുമല്ല. എനിക്കത് ശീലമായി. 481 00:45:31,595 --> 00:45:35,122 അത് കുറച്ച് തവണ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവർ ഒരിക്കലും വെടിവയ്ക്കില്ല. 482 00:45:35,199 --> 00:45:38,498 എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യും അവർക്ക് പണം കൊടുത്തില്ലേ? 483 00:45:38,569 --> 00:45:40,935 എനിക്കറിയില്ല. ഞാനത് എപ്പോഴും അവർക്ക് കൊടുക്കാറുണ്ട്. 484 00:45:41,004 --> 00:45:44,167 എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു അനുഭവം. 485 00:45:45,943 --> 00:45:47,535 ശരി, ഞാൻ അത് പറയില്ല. 486 00:45:54,718 --> 00:45:56,515 യുവർ ഹോണർ... 487 00:45:56,587 --> 00:46:02,219 ഞാൻ സെക്ഷൻ 23 റഫർ ചെയ്യുന്നു 1916-ലെ ലാർസെനി ആക്ടിൻ്റെ. 488 00:46:03,460 --> 00:46:08,363 സംസ്ഥാനത്തിന് അത് കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇര തൻ്റെ ജീവനെ ഭയന്നിരുന്നു... 489 00:46:08,432 --> 00:46:11,629 പിന്നെ ചാർജ് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല... 490 00:46:13,470 --> 00:46:15,870 അതുവഴി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു ഒരു കുറ്റവിമുക്തനായി. 491 00:46:23,313 --> 00:46:26,180 നന്നായി ചെയ്തു, പുരുഷന്മാരേ! നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും അടിച്ചു! 492 00:46:35,626 --> 00:46:38,322 സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകണം വലിയ കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടുന്നു... 493 00:46:38,395 --> 00:46:40,329 ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം ഞങ്ങൾ ചെറിയ കൂട്ടുകാരെ. 494 00:46:40,397 --> 00:46:43,093 ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇനിയും പിടിക്കും, കാഹിൽ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും. 495 00:46:56,980 --> 00:47:00,711 ഏകദേശം 1000 കാരറ്റ് ഉണ്ട് വജ്രങ്ങളിൽ... 496 00:47:00,784 --> 00:47:04,345 കൂടാതെ 3,000 കാരറ്റ് നീലക്കല്ലുകൾ... 497 00:47:04,421 --> 00:47:07,447 മാണിക്യവും പലവ്യഞ്ജനങ്ങളും. 498 00:47:09,193 --> 00:47:13,061 മുഴുവൻ ചീട്ടും വിലമതിക്കുന്നു ഏകദേശം £1 ദശലക്ഷം. 499 00:47:13,130 --> 00:47:15,724 ചീട്ടിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50,000 പൗണ്ട് തരാം. 500 00:47:15,799 --> 00:47:19,599 - ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം! - എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്. 501 00:47:19,670 --> 00:47:22,798 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഞങ്ങൾ എടുക്കില്ല അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിൻ്റെ പത്തു ശതമാനത്തിൽ താഴെ മാത്രം. 502 00:47:22,873 --> 00:47:26,934 - ഓ, ഫക്കിംഗ്-സെൻ്റിന് പത്ത്. - ഇതാണ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് നിരക്ക്. 503 00:47:27,544 --> 00:47:29,444 ഞങ്ങൾ വിലപേശില്ല. അത് നമുക്ക് താഴെയാണ്. 504 00:47:29,513 --> 00:47:32,641 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെങ്കിൽ... 505 00:47:37,988 --> 00:47:39,717 ചെയ്തു. 506 00:47:39,790 --> 00:47:43,624 ബീവിയും ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണത്തിന് ഒരു ഓഫർ നൽകി. 507 00:47:45,662 --> 00:47:48,358 ഇരുപത് വലിയ മനുഷ്യൻ, അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 508 00:47:48,432 --> 00:47:51,765 എന്നെ ഏല്പിക്കാൻ ലണ്ടനിൽ, തീർച്ചയായും. 509 00:47:54,204 --> 00:47:57,139 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിൽ സംതൃപ്തനാണോ? - ഓ, അതെ. 510 00:47:57,207 --> 00:47:59,971 ഇത് കുറച്ച് ഫാൻസി ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി അത് പൊട്ടുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ... 511 00:48:00,043 --> 00:48:03,137 പക്ഷേ അവൾ അത്യാധുനികയാണ്, എല്ലാം ശരി. 512 00:48:03,213 --> 00:48:06,512 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വലിയ ഉയരമുണ്ട്, നിനക്കറിയാം. നിനക്ക് അത് വേണം. 513 00:48:06,583 --> 00:48:09,245 അതെ. ഇവിടെ എന്താണ് കഥ? 514 00:48:12,256 --> 00:48:16,750 അവൾക്ക് സ്റ്റാമിനയുണ്ട്. അവൾ ധൈര്യശാലിയാണ്. 515 00:48:16,827 --> 00:48:20,354 അതാണ് അവിടെ വംശാവലി. അതൊരു വിജയിയാണ്. 516 00:48:22,065 --> 00:48:24,329 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? 517 00:48:24,401 --> 00:48:28,929 ധാരാളം പണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞാൻ പണം നൽകിയതിന് അവളെ സ്വന്തമാക്കാം. 518 00:48:29,006 --> 00:48:31,975 ഞാൻ ലാഭം എടുക്കില്ല. നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല. 519 00:48:35,646 --> 00:48:39,639 നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഫെറിയിൽ പോകാറുണ്ട്? നിനക്കറിയാമോ, പ്രാവുകളോടൊപ്പം. 520 00:48:40,884 --> 00:48:42,977 അവ പറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങുക. 521 00:48:43,053 --> 00:48:45,351 ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും, കുറഞ്ഞത്. 522 00:48:45,422 --> 00:48:47,720 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കടന്നു പോയേക്കാം ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ. 523 00:49:10,948 --> 00:49:14,281 - അവൾ കാരണം? - അതെ, ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും. 524 00:49:52,956 --> 00:49:55,186 - ഈ ആഴ്‌ചയിൽ നിന്നുള്ള മത്സരം എവിടെയാണ്? - മിൽട്ടൺ കെയിൻസ്. 525 00:49:55,892 --> 00:49:58,827 കവിയാണോ എന്നറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ഥലം. 526 00:49:58,895 --> 00:50:00,590 - ഭാഗ്യം, ഇപ്പോൾ. - അതെ. കാണാം. 527 00:50:00,664 --> 00:50:02,097 നന്ദി. 528 00:50:18,148 --> 00:50:21,447 എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. അത് എവിടെ നിന്ന് വരും? 529 00:50:21,518 --> 00:50:24,544 അവിടെ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 530 00:50:24,621 --> 00:50:28,284 - ഓ, അത് ഉണ്ട്, അതെ. - എൻ്റെ പ്രാവുകൾ പറക്കുന്നില്ല, അവ പറക്കുന്നു. 531 00:50:30,594 --> 00:50:33,791 അമേസിൻ, അല്ലേ, അവർ അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു മൈലുകൾ അകലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് തിരികെ? 532 00:50:33,864 --> 00:50:38,096 ഓ, പെൻസൻസ്, യു ലിറ്റിൽ ഡാർലിൻ. ഇവിടെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. 533 00:50:40,837 --> 00:50:41,895 വേഗം വാ. 534 00:50:45,742 --> 00:50:48,472 ക്ലോക്കിൽ എന്താണ്, ഡാ? 535 00:50:52,549 --> 00:50:55,450 - നന്ദി. കാണാം. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അടുത്ത ആഴ്ച ആശംസകൾ. 536 00:50:55,519 --> 00:50:57,214 - അതെ. - ഹായ്, മാർട്ടിൻ. 537 00:50:57,287 --> 00:50:59,721 - എങ്ങനെയുണ്ട്, കാതറിൻ? - ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നാപ്കീസ് ​​എടുത്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 538 00:50:59,790 --> 00:51:02,657 - അതിനാണ് അവർ അവിടെയുള്ളത്. - അത് കൊള്ളാം. നന്ദി. പിന്നെ കാണാം. 539 00:51:02,726 --> 00:51:05,194 ഒരു ചെറിയ പാർട്ടിയുണ്ട് കുട്ടികളുമായി ക്രെച്ചിൽ. 540 00:51:05,262 --> 00:51:07,321 - കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ മിസിസ് ഫ്ലാനിഗൻ ആണോ? 541 00:51:07,397 --> 00:51:08,830 - അതെ. - ഇപ്പോൾ മൂത്തത് എന്താണ്? 542 00:51:08,899 --> 00:51:12,027 - ഇപ്പോൾ ഏഴ്. - ഓ, യേശു! ഏഴ്. 543 00:51:12,102 --> 00:51:14,866 - മിക്കിക്ക് പറയൂ, ഞാൻ അവനുവേണ്ടിയാണ് ചോദിക്കുന്നത്. - ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി, മാർട്ടിൻ. 544 00:51:14,938 --> 00:51:15,905 നല്ലതുവരട്ടെ. 545 00:51:18,175 --> 00:51:21,838 അവരിൽ പകുതി പേരും നിങ്ങളെ കൈയിലെടുക്കുന്നു. അവർ കള്ളന്മാരാണ്. 546 00:51:21,912 --> 00:51:23,812 ഇത് എൻ്റെ നികുതി അടക്കാനുള്ള വഴിയാണ്, നിനക്കറിയാം. 547 00:51:25,282 --> 00:51:28,649 കേൾക്കൂ, ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ആൻ്റണിയെക്കുറിച്ച്. 548 00:51:28,718 --> 00:51:33,155 - നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - ജയിലിൽ മരിച്ചു. 549 00:51:33,223 --> 00:51:36,021 വാർഡൻമാരായിരുന്നോ? ക്രൂരത, അതായിരുന്നോ? 550 00:51:36,093 --> 00:51:38,084 അല്ല, അതൊരു പൊട്ടിത്തെറി ആയിരുന്നു... 551 00:51:39,496 --> 00:51:42,659 നിനക്ക് നിന്നെത്തന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ജിമ്മി. 552 00:51:42,732 --> 00:51:44,996 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളാണ് എപ്പോഴും പണത്തിന് കുറവുണ്ട്. 553 00:51:45,869 --> 00:51:47,803 ഞാൻ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി. 554 00:51:48,872 --> 00:51:51,534 അതെ. ജോണി! 555 00:52:02,652 --> 00:52:03,744 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 556 00:52:11,895 --> 00:52:15,558 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ ബാർ ഷോർട്ട് ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അവസാന ഓട്ടത്തിൽ. അത് എവിടെയാണ്? 557 00:52:17,767 --> 00:52:19,860 മാർട്ടിൻ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 558 00:52:21,538 --> 00:52:23,904 യേശുവേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവൻ. 559 00:52:23,974 --> 00:52:26,408 അങ്ങനെ, അത് കാലുകൾ വളർന്നു ഓടിപ്പോകുമോ? 560 00:52:28,545 --> 00:52:30,012 സത്യസന്ധൻ. 561 00:52:38,522 --> 00:52:42,424 സ്വന്തമാക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും ഒരു മറവോടെ. 562 00:52:50,033 --> 00:52:52,365 മാർട്ടിൻ, ദയവായി, വേണ്ട! 563 00:52:52,435 --> 00:52:54,801 ഇത് ശരിയല്ല. ഒരുതരം മിശ്രണം ഉണ്ട്. 564 00:52:54,871 --> 00:52:57,305 ഞാൻ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും ഒരിക്കൽ കൂടി... 565 00:52:57,374 --> 00:53:00,138 അതിനാൽ അത് എന്നെ വേട്ടയാടാൻ തിരികെ വരുന്നില്ല. 566 00:53:02,045 --> 00:53:05,708 മാർട്ടിൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം. 567 00:53:11,421 --> 00:53:13,355 നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ ആണ്. 568 00:53:13,423 --> 00:53:16,722 പ്രാവുകൾക്ക് മാത്രം, എനിക്കില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആദ്യം ചേരട്ടെ. 569 00:53:19,362 --> 00:53:22,525 ശരി, കേൾക്കൂ, ഞാൻ വലിച്ചിട്ടിരിക്കാം കുറച്ച് അടികൾ വീണ്ടും വീണ്ടും... 570 00:53:22,599 --> 00:53:25,727 എന്നെ ശീലമാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ പിഴുതെറിയുകയില്ല. 571 00:53:27,237 --> 00:53:30,764 - യേശുക്രിസ്തു! - അവന് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾ അറിയാൻ പോകുന്നു. 572 00:53:33,076 --> 00:53:34,008 സംസാരിക്കുക. 573 00:53:35,979 --> 00:53:37,378 എനിക്കറിയില്ല. 574 00:53:43,687 --> 00:53:45,154 കഷ്ടം. 575 00:54:14,751 --> 00:54:17,015 bolllx നിരപരാധിയാണ്. 576 00:54:26,229 --> 00:54:29,164 ആർക്കും അത്ര വേദന സഹിക്കാനായില്ല സംസാരിക്കാതെ. 577 00:54:43,313 --> 00:54:46,544 ഹലോ. ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ. 578 00:54:48,251 --> 00:54:51,584 നിറപ്പകിട്ടോടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നു വന്നത്. നിനക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണും. 579 00:54:51,655 --> 00:54:54,522 നീ എൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ? എല്ലാം ശരി? 580 00:54:54,591 --> 00:54:57,754 - ഹലോ! - ഇരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. 581 00:54:57,827 --> 00:55:00,523 അതിനെ ഭോഗിക്കുക. ഇതാ, വരൂ. 582 00:55:00,597 --> 00:55:03,225 ഹലോ, ഡോക്ടർ. ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ. 583 00:55:04,434 --> 00:55:07,028 ഹലോ, ഡോക്ടർ, ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 584 00:55:07,103 --> 00:55:10,038 അവൻ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുന്നു, അല്ലേ? കാണാം, ജിമ്മി. 585 00:55:10,106 --> 00:55:12,870 നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്? 586 00:55:12,942 --> 00:55:15,502 ഞാൻ സ്നൂക്കർ കളിക്കുകയായിരുന്നു. 587 00:55:17,681 --> 00:55:20,377 ഐആർഎയെ ഭോഗിക്കുക. അവർ അമച്വർ ആണ്. 588 00:55:20,450 --> 00:55:22,850 അവർക്ക് പറയാനുള്ളത് കേട്ടാൽ മതി. 589 00:55:28,124 --> 00:55:31,525 എന്തുവേണം? രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യരിൽ ഒരാളുമായി ഇടപെടുന്നു. 590 00:55:31,594 --> 00:55:34,222 അതെ. കുരിശുമരണം. 591 00:55:34,297 --> 00:55:37,824 സത്യസനന്ധമായ ഇടപാട്. നിങ്ങളുടെ ചെവി ലഭിച്ചു നിലത്തോട് അടുത്ത്. 592 00:55:39,336 --> 00:55:42,703 - ഓ'കോണർ ജോലിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - വളരെ നന്ദി, അതെ. 593 00:55:42,772 --> 00:55:45,741 അത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു IRA യ്ക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 594 00:55:48,645 --> 00:55:52,081 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിൽ, അല്ലേ? 595 00:55:52,148 --> 00:55:54,582 അല്ല, ഞാനല്ല. ഞാനത് പിടിച്ച് നിൽക്കില്ല. 596 00:55:55,752 --> 00:55:58,687 നിങ്ങളുടെ ചില പുരുഷന്മാരും ഹെറോയിൻ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 597 00:55:58,755 --> 00:56:01,747 ഇപ്പോൾ അവർ പണവുമായി ഒഴുകുകയാണ്. 598 00:56:01,825 --> 00:56:05,022 അത് അവർക്കുവേണ്ടിയാണ്, അല്ലേ? നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ ഹോബിളുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 599 00:56:05,095 --> 00:56:07,689 ഞാൻ തന്നെ പ്രാവുകളിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു. 600 00:56:07,764 --> 00:56:11,222 ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ IRA എന്ന് അറിയിക്കുന്നു അവർക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കും. 601 00:56:11,301 --> 00:56:13,633 ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി. 602 00:56:15,905 --> 00:56:19,807 പാഡീ, നിനക്ക് എന്നെ അയക്കാമായിരുന്നു ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 603 00:56:24,381 --> 00:56:27,145 ഞങ്ങൾക്ക് പകുതി ഓ'കോണർ ഹോൾ വേണം. 604 00:56:27,217 --> 00:56:29,151 ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി. 605 00:56:29,219 --> 00:56:32,017 നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം സ്വർണ്ണം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വർണ്ണം ലഭിക്കും. 606 00:56:32,088 --> 00:56:34,716 - നിങ്ങളുടെ രക്തം കൊള്ളയടിക്കുക, ശരിയല്ലേ? - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. 607 00:56:34,791 --> 00:56:37,783 കഷ്ടം! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ട്രോക്കുകൾ വലിക്കുക, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് വലിക്കും. 608 00:56:37,861 --> 00:56:41,729 ഇവിടെ വരിക! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല ഒരു പൈസ, ഡോസർമാർ! 609 00:56:41,798 --> 00:56:45,632 ദൂരെ പോവുക! അത്ര കുറവൊന്നുമില്ല ഒരു കൊള്ളക്കാരനെ കൊള്ളയടിക്കുന്നതുപോലെ! 610 00:56:45,702 --> 00:56:48,694 മാർട്ടിൻ, ശാന്തമാകൂ. ഒരു കാര്യവുമില്ല അവരെ വഷളാക്കുക. 611 00:57:05,155 --> 00:57:06,679 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 612 00:57:08,224 --> 00:57:10,818 നടക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്? 613 00:57:11,428 --> 00:57:16,661 എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്. IRA എൻ്റെ പുറകിലാണ്. 614 00:57:28,278 --> 00:57:31,247 ഞാൻ ജിമ്മിയെ വേദനിപ്പിച്ചു എനിക്ക് പാടില്ലാത്തപ്പോൾ. 615 00:57:36,085 --> 00:57:38,280 എൻ്റെ പകുതി പുരുഷന്മാർ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളാണ്. 616 00:57:44,961 --> 00:57:47,828 നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 617 00:57:50,033 --> 00:57:53,662 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് എത്ര പുരുഷന്മാരെ അറിയാം കുടിക്കുകയോ പുകവലിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്... 618 00:57:53,736 --> 00:57:55,670 അതോ മറ്റ് സ്ത്രീകളുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുമോ? 619 00:58:00,210 --> 00:58:03,338 ഫ്ലാറ്റിനു ചുറ്റും ഒന്ന് കറങ്ങിക്കൂടാ ടീനയെ കാണുമോ? 620 00:58:03,413 --> 00:58:06,871 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചാറ്റ് നടത്തി, ഞാനും അവളും. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 621 00:58:06,950 --> 00:58:09,214 കുടുംബത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക, എന്ത്? 622 00:58:13,556 --> 00:58:16,286 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. 623 00:58:16,359 --> 00:58:18,327 അപ്പോൾ അത് തീർന്നു. 624 00:58:28,037 --> 00:58:31,165 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കടത്തോടെ നോക്കുന്നു. 625 00:58:38,848 --> 00:58:40,281 എന്ത്? 626 00:58:42,986 --> 00:58:44,920 അതെ, അവൻ ചെയ്തു. 627 00:58:49,893 --> 00:58:51,827 അതും. 628 00:58:57,867 --> 00:58:59,698 അത് മതി. 629 00:58:59,769 --> 00:59:03,034 ഫ്രാൻസിസിനോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയൂ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നതിന് പകരം. 630 00:59:03,106 --> 00:59:04,937 നീ അത് കേട്ടോ ഫ്രാൻസീസ്? 631 00:59:25,028 --> 00:59:27,519 അവർ ഗാരിയെ എടുത്തു. 632 00:59:27,597 --> 00:59:30,031 അവനെ തെരുവിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ. 633 00:59:30,099 --> 00:59:33,398 - IRA? - അതെ, മയക്കുമരുന്നിന് വേണ്ടി. 634 00:59:33,469 --> 00:59:36,063 - അവൻ ആയിരുന്നോ? - ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 635 00:59:36,139 --> 00:59:38,471 ബിറ്റ് ഡോഡ്ജിംഗും നെയ്ത്തും. വ്യക്തിപരമായി, ശരിക്കും. 636 00:59:39,876 --> 00:59:42,902 എനിക്ക് ബൈക്ക് വിടൂ. 637 00:59:42,979 --> 00:59:46,608 പക്ഷേ, അവർ നമ്മളെയെല്ലാം നാമകരണം ചെയ്യുന്നു, മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാത്തവർ പോലും. 638 00:59:46,683 --> 00:59:49,743 അവർ ജനങ്ങൾക്കെതിരെ ചാട്ടവാറടിക്കുകയാണ് ഞങ്ങളെ. അത് അവിടെ കുഴപ്പമാണ്. 639 00:59:53,022 --> 00:59:55,422 ഇതാ, എനിക്ക് പണം തരട്ടെ, എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 640 00:59:55,491 --> 00:59:57,083 ശരിയാണ്. 641 01:00:04,233 --> 01:00:07,100 95 ആൻഡേഴ്സ് റോഡ്. 642 01:00:07,170 --> 01:00:10,162 അതെ, ഇത് കോലാഹലമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവ കേൾക്കാം. കേൾക്കുക. 643 01:00:16,346 --> 01:00:17,643 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 644 01:00:17,714 --> 01:00:20,376 യൂസ് പോലീസ് ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 645 01:00:20,450 --> 01:00:22,247 ഞാൻ നെഡ് കെന്നിയുടെ സുഹൃത്താണ്. 646 01:00:46,943 --> 01:00:49,969 പുറത്തു പോകൂ, കർളി, മയക്കുമരുന്ന് തള്ളുന്നയാൾ നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു! 647 01:00:50,046 --> 01:00:52,241 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല ഇവിടെ ചുറ്റും! 648 01:00:52,315 --> 01:00:55,807 അവിടെ നീ, വിഷം ഞങ്ങളുടെ രക്തം വരുന്ന കുട്ടികൾ. ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട്! 649 01:01:02,191 --> 01:01:05,285 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നശിപ്പിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾക്കൊപ്പം. 650 01:01:05,361 --> 01:01:06,953 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയാണ്. 651 01:01:07,030 --> 01:01:09,260 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം. 652 01:01:09,332 --> 01:01:12,165 ഞാൻ ഒരു തള്ളുകാരനല്ല, ഞാൻ ഒരു ഉപയോക്താവല്ല. 653 01:01:13,202 --> 01:01:15,602 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട് ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നത് കണ്ടു, അല്ലേ? 654 01:01:15,672 --> 01:01:17,401 വരിക! നിങ്ങളിൽ ആരാണ്? 655 01:01:17,473 --> 01:01:20,306 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, നോയൽ കർലി. 656 01:01:20,376 --> 01:01:23,209 ഒരു വഞ്ചകൻ എന്തിനും ഏതിനും വഴങ്ങുന്നവൻ. 657 01:01:23,279 --> 01:01:25,509 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. 658 01:01:25,581 --> 01:01:28,311 നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടാം. 659 01:01:28,384 --> 01:01:31,046 രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞു നീ പുറത്ത്. 660 01:01:41,998 --> 01:01:45,866 അവർ ശരിക്കും എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് ഗാരി പറയുന്നു അവിടെയാണ് ഒ'കോണർ കൊള്ള സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്. 661 01:01:45,935 --> 01:01:49,200 ഈ ലഹരിവിരുദ്ധ ഷിറ്റ് എല്ലാം bolllx ആണ്. അതൊരു പുകമറ മാത്രമാണ്. 662 01:02:00,583 --> 01:02:03,416 ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവൻ്റെ കൈകൾ ഫക്കിംഗ് ഫ്ലോറിലേക്ക് ആണിയിടാൻ. 663 01:02:05,088 --> 01:02:08,854 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അനുകരണമാണ് മുഖസ്തുതിയുടെ ആത്മാർത്ഥമായ രൂപം. 664 01:02:08,925 --> 01:02:10,722 ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. 665 01:02:11,861 --> 01:02:13,419 എല്ലാം ശരി. ഇനി എല്ലാവരും കേൾക്കൂ. 666 01:02:13,496 --> 01:02:16,124 മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക. 667 01:02:16,199 --> 01:02:18,133 ഇത് ബുദ്ധിയുടെ പോരാട്ടമാണ്. 668 01:02:19,001 --> 01:02:22,493 ജനങ്ങളെ അറിയിക്കണം ഞങ്ങൾ കച്ചവടക്കാരോ തള്ളുന്നവരോ അല്ല എന്ന്. 669 01:02:22,572 --> 01:02:24,631 IRA കരുതുന്നു അവർ ഫക്കിംഗ് കിപ്പ് സ്വന്തമാക്കി. 670 01:02:24,707 --> 01:02:27,141 അവർ തിരിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ. 671 01:02:28,010 --> 01:02:29,841 അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു നാളെ വീണ്ടും നോയലിന്. 672 01:02:29,912 --> 01:02:32,642 അവർ അവനെ വലിച്ചെറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്. 673 01:02:35,118 --> 01:02:37,052 ഞങ്ങൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കും. 674 01:02:38,621 --> 01:02:40,646 - പുറത്തേക്ക് തള്ളുന്നവർ! - നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് വേണ്ടത്? 675 01:02:40,723 --> 01:02:41,849 ഇപ്പോൾ! 676 01:02:41,924 --> 01:02:43,824 - നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - പുറത്തേക്ക് തള്ളുന്നവർ! 677 01:02:43,893 --> 01:02:45,918 - നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് വേണ്ടത്? - ഇപ്പോൾ! 678 01:03:16,259 --> 01:03:19,626 ആരാണ് യഥാർത്ഥ തള്ളുകാർ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നീയെന്താ അവരുടെ പിന്നാലെ പോയിക്കൂടെ... 679 01:03:19,695 --> 01:03:22,391 ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം സാധാരണ, മാന്യരായ കുറ്റവാളികൾ? 680 01:03:22,465 --> 01:03:26,492 അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകണോ? 681 01:03:26,569 --> 01:03:28,469 വെറുതെ വിടുക എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്! 682 01:03:31,340 --> 01:03:33,706 ഫക്ക് ഓഫ്! കൊള്ളാം! 683 01:03:34,577 --> 01:03:36,340 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 684 01:03:36,412 --> 01:03:38,004 യേശുവേ, നിങ്ങൾ അത് കുറച്ച് വൈകി പോയി. 685 01:03:38,080 --> 01:03:39,513 സമയക്രമീകരണം. 686 01:03:40,516 --> 01:03:42,507 നല്ലത്. ശരിയാണ്. 687 01:03:42,585 --> 01:03:44,678 ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 688 01:03:44,754 --> 01:03:47,689 എനിക്കൊരു ഐഡിയ തോന്നി. നിങ്ങൾക്ക് കലയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 689 01:03:48,658 --> 01:03:51,889 കല? ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 690 01:03:51,961 --> 01:03:55,692 ഇല്ല, എനിക്ക് കലയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം എന്ന്... 691 01:03:55,765 --> 01:03:57,630 മോഷ്ടിക്കാൻ. 692 01:03:57,700 --> 01:04:00,897 ഒന്നിന് പുറമെ ഇംഗ്ലണ്ട് രാജ്ഞിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള... 693 01:04:00,970 --> 01:04:03,564 ഇതാണ് ഏക വെർമീർ സ്വകാര്യ കൈകളിൽ. 694 01:04:03,639 --> 01:04:07,939 ഇത് ഒരുപക്ഷേ അധികമായി ലഭിക്കും ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ 20 ദശലക്ഷം രൂപ. 695 01:04:08,010 --> 01:04:11,741 സർ ആൽഫ്രഡ് ബെൽറ്റ് അടുത്തിടെ തൻ്റെ ഉദ്ദേശം അറിയിച്ചു... 696 01:04:11,814 --> 01:04:15,341 അത് സമ്മാനിക്കുന്നതിൻ്റെ നാഷണൽ മ്യൂസിയം ഓഫ് അയർലണ്ടിലേക്ക്. 697 01:04:16,419 --> 01:04:18,353 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി. 698 01:04:19,722 --> 01:04:22,452 ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ കിട്ടും ഇതെല്ലാം വാങ്ങുന്ന പണത്തിൻ്റെ? 699 01:04:22,525 --> 01:04:24,083 എനിക്കറിയില്ല. 700 01:04:24,160 --> 01:04:28,722 ഈ ആൽഫ്രഡ് ബീറ്റിന് ഒരു ദ്വാരമുണ്ട് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിറയെ വജ്രങ്ങൾ. 701 01:04:28,798 --> 01:04:31,358 കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് ആഴ്ചയിൽ ഏകദേശം 2 പൗണ്ട് നൽകുന്നു അവനുവേണ്ടി അവരെ കുഴിക്കാൻ. 702 01:04:31,434 --> 01:04:32,867 ഞാൻ ടെലിയിൽ കണ്ടു. 703 01:04:34,070 --> 01:04:37,267 പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ അവൻ അവരെ എക്സ്-റേ എടുത്തിട്ടുണ്ട് അവർ ഒന്ന് വിഴുങ്ങിയാൽ. 704 01:04:39,675 --> 01:04:41,336 അവൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? 705 01:04:42,411 --> 01:04:44,504 അതൊരു പ്രണയലേഖനമായിരിക്കണം. 706 01:04:45,348 --> 01:04:48,943 അതൊരു ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റാണ്. അവൾ അവളെ അയയ്ക്കുന്നു കോൺ ഫ്ലേക്കുകളുടെ ഒരു പൊതിക്കായി ഒരു സ്ത്രീ പുറത്തേക്ക്. 707 01:04:51,254 --> 01:04:53,347 L5 വീതം. 708 01:04:53,422 --> 01:04:55,356 കവർച്ചയാണ്. 709 01:05:04,400 --> 01:05:06,334 അതിൽ മുട്ടുന്നവരെ നോക്കൂ. 710 01:05:14,110 --> 01:05:15,543 ഇത് കണ്ടോ? 711 01:05:17,847 --> 01:05:19,439 ഇരുപത് ലക്ഷം. 712 01:05:20,516 --> 01:05:23,041 ആ ബൊളിക്സിന് ഇരുപത് ദശലക്ഷം? 713 01:05:23,119 --> 01:05:24,484 എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 714 01:05:25,554 --> 01:05:27,749 ഓ, ഇത് ക്ലാസ്സാണ്, ഗാരി. 715 01:05:27,823 --> 01:05:29,950 നിങ്ങൾ ഒന്നും അറിയുമായിരുന്നില്ല അതിനെക്കുറിച്ച്. 716 01:05:32,228 --> 01:05:34,924 ക്ലാസ്സ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 717 01:05:34,997 --> 01:05:37,363 ഫക്കിംഗ് സുരക്ഷാ സംവിധാനം. 718 01:05:37,433 --> 01:05:39,367 പത്തിൽ ഇവിടെ സായുധ പോലീസ്. 719 01:05:39,435 --> 01:05:41,369 ഞാൻ അത് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു. 720 01:05:42,939 --> 01:05:45,567 ഇപ്പോൾ, അത് അവിടെ ഒരു നല്ല ഫക്കിംഗ് ചിത്രം. 721 01:05:45,641 --> 01:05:47,836 കണ്ടോ? 722 01:05:47,910 --> 01:05:50,674 കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് കാണുക മുറിക്ക് ചുറ്റും. നോക്കൂ. 723 01:05:54,850 --> 01:05:57,011 അതൊരു നല്ല നിലവിളക്കാണ്, അല്ലേ? 724 01:06:51,407 --> 01:06:54,137 എല്ലാ കാറുകളും, റസ്ബറോ ഹൗസിലേക്ക് പോകുക. 725 01:06:54,210 --> 01:06:56,303 - അടിയന്തര അലാറങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. - അവർ യാത്രയിലാണ്. 726 01:06:56,379 --> 01:06:58,847 നമുക്ക് ഒരു ചായ കുടിക്കാം. 727 01:07:01,584 --> 01:07:03,142 അതിൽ പഞ്ചസാരയുണ്ട്. 728 01:07:04,153 --> 01:07:05,586 അതിൽ പഞ്ചസാര ഇല്ല. 729 01:07:16,198 --> 01:07:18,598 കുട്ടികളേ, വരൂ. 730 01:07:18,667 --> 01:07:20,726 പുറകിൽ ചുറ്റും പരിശോധിക്കുക. 731 01:07:22,805 --> 01:07:24,739 അവിടെയുള്ള മൈതാനം പരിശോധിക്കുക. 732 01:07:26,475 --> 01:07:28,636 എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക നിർബന്ധിത പ്രവേശനം. 733 01:07:31,080 --> 01:07:33,014 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 734 01:07:34,383 --> 01:07:36,749 എല്ലാ വിൻഡോകളും പരിശോധിക്കുക. 735 01:07:36,819 --> 01:07:38,787 ഗ്രൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ ആവശ്യമുണ്ട്. 736 01:07:38,854 --> 01:07:41,414 - ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്. - അവൾ ഈ വഴിയിൽ വ്യക്തമാണ്. 737 01:07:43,159 --> 01:07:45,423 - ഇല്ല, ഒന്നിൻ്റെയും ലക്ഷണമില്ല. - എടുത്തതൊന്നും അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 738 01:07:45,494 --> 01:07:47,325 ശരി, താഴെ നിൽക്കൂ. തെറ്റായ അലാറം. 739 01:07:47,396 --> 01:07:49,626 അവർ അത് വിളിക്കുന്നു ഒരു തെറ്റായ അലാറം. 740 01:07:51,734 --> 01:07:55,431 - എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, സാർജ്. - ഇവിടെ നിന്ന്. 741 01:08:02,278 --> 01:08:04,212 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 742 01:09:14,450 --> 01:09:16,384 എല്ലാം ശരി. വേഗത കുറയ്ക്കൽ. 743 01:09:17,953 --> 01:09:19,887 ഇവിടെ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 744 01:09:22,491 --> 01:09:24,425 അൽപ്പം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. വരിക. 745 01:09:30,900 --> 01:09:33,596 നിങ്ങൾ ആ കാറിൻ്റെ മുൻഭാഗം തകർത്തു. 746 01:09:33,669 --> 01:09:35,432 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം? അവ നമ്മുടെ കാറുകളല്ല, അല്ലേ? 747 01:09:35,504 --> 01:09:38,337 എല്ലാം ശരി. മിണ്ടാതിരിക്കുക. പെയിൻ്റിംഗുകൾ പുറത്തെടുക്കുക. 748 01:09:38,407 --> 01:09:40,341 നമുക്ക് പോകാം. അവരെ അവിടെ വെക്കുക. 749 01:09:50,019 --> 01:09:54,012 ശരി. ഇനി ബാക്കിയുള്ളവർ, നീ പൊയ്ക്കൊൾക. ഭാഗ്യം, ഗാരി. 750 01:09:54,089 --> 01:09:55,989 എന്തുകൊണ്ട്? 751 01:09:56,058 --> 01:09:59,721 കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടെയാണ്, കാണാതെ പോയാൽ... 752 01:09:59,795 --> 01:10:01,729 നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല. 753 01:10:17,279 --> 01:10:20,680 - ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? - റൂബൻസ്. അവൻ ടൈറ്റ് മാൻ ആണ്. 754 01:10:20,749 --> 01:10:22,683 ഇത് എവിടെയാണ്? 755 01:10:29,858 --> 01:10:31,792 ഓ, യേശു. 756 01:10:35,431 --> 01:10:37,399 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 757 01:10:37,466 --> 01:10:39,798 ഞാൻ ഇത് നന്നായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 758 01:10:39,868 --> 01:10:44,305 എന്നെ തകർത്ത് ഞാൻ ഇവിടെ കയറിയതല്ലേ കുഴിച്ചുമൂടുകയാണോ? 759 01:10:44,373 --> 01:10:47,968 ശരി, ഞങ്ങൾ അതൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല നല്ല വെള്ളി നീ ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടു. 760 01:10:57,019 --> 01:10:58,953 പെയിൻ്റിംഗുകൾ അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല രാവിലെ വരെ കാണുന്നില്ല. 761 01:10:59,021 --> 01:11:01,717 - ഇതാണ് എൻ്റെ അലിബി. നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ. - ശരിയാണ്. 762 01:11:17,239 --> 01:11:18,866 ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, കാഹിൽ? 763 01:11:18,941 --> 01:11:21,409 ഞാൻ ഒരു പരാതി പറയുകയാണ്. പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരത. 764 01:11:21,477 --> 01:11:23,968 - എനിക്ക് ഇൻസ്പെക്ടർ കെന്നിയെ കാണണം. - അവൻ രാവിലെ വരെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 765 01:11:24,046 --> 01:11:25,308 - ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. - രാത്രി മുഴുവൻ? 766 01:11:25,381 --> 01:11:27,474 - അതെ. - നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ട്രോക്ക് വലിക്കുക? 767 01:11:33,188 --> 01:11:37,682 - ഗാർഡ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണം. - ഓ, നെല്ല്. 768 01:11:37,760 --> 01:11:40,194 - ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ യോഗ്യനല്ല. - നീ ജീവിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല കുട്ടി. 769 01:11:40,262 --> 01:11:42,890 - വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. - എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 770 01:11:42,965 --> 01:11:45,957 രാത്രി ഏറെയായി. ഞാൻ ചതിക്കും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിക്കുക. പുറത്തുപോകുക. 771 01:12:01,216 --> 01:12:02,945 - മോണിൻ സാർ. - ശാന്തമായ രാത്രി, മിക്കോ? 772 01:12:03,018 --> 01:12:04,952 താൻ തന്നെ. 773 01:12:13,862 --> 01:12:15,796 നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ, മാർട്ടിൻ? 774 01:12:15,864 --> 01:12:18,389 എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 775 01:12:18,467 --> 01:12:21,061 എനിക്ക് എൻ്റെ തൊപ്പി നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യുമോ? 776 01:12:21,136 --> 01:12:23,195 നിങ്ങളാണ് ജനറൽ, അല്ലേ? 777 01:12:23,272 --> 01:12:26,708 പ്രശസ്തരായ കുറ്റവാളികൾക്കിടയിൽ റെക്കോർഡ് ബുക്കിൽ. 778 01:12:26,775 --> 01:12:28,504 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 779 01:12:28,577 --> 01:12:30,943 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കലാ ആസ്വാദകൻ കൂടിയാണ്. 780 01:12:31,013 --> 01:12:34,449 അവിടെ വാങ്ങുന്നവർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക്? 781 01:12:34,516 --> 01:12:38,008 ആരെങ്കിലും പിന്നാലെ വന്നാൽ നിങ്ങൾ വരും ഇത് ഒരു കുത്താണോ അല്ലയോ എന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല. 782 01:12:38,087 --> 01:12:41,284 - ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും. - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 783 01:12:41,357 --> 01:12:44,326 ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒരു പരാതി കൊടുക്കണം. 784 01:12:44,393 --> 01:12:46,691 പോലീസ് പീഡനം. 785 01:12:53,168 --> 01:12:55,102 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഇല്ല. 786 01:13:03,979 --> 01:13:06,413 ഒ'കോണർ അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടി വന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 787 01:13:09,351 --> 01:13:12,149 നൂറോളം പേർക്ക് തൊഴിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു... 788 01:13:12,221 --> 01:13:16,157 സാധാരണ, മാന്യമായ തൊലികൾ, നീ കാരണം. 789 01:13:16,225 --> 01:13:17,783 ജനങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ. 790 01:13:18,694 --> 01:13:22,255 അവർക്ക് ഡോളിൽ പോകാം, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ. 791 01:13:22,331 --> 01:13:25,664 റോബിൻ ഹുഡ്, അല്ലേ? നീ പൊട്ടൻ. 792 01:13:25,734 --> 01:13:28,931 ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ 24 മണിക്കൂറും നിരീക്ഷണത്തിലാക്കാൻ. 793 01:13:29,004 --> 01:13:32,030 അവർ എനിക്ക് ഫണ്ട് തരില്ല. ഇപ്പോൾ, ഇതോടെ, അവർ ചെയ്യും. 794 01:13:32,107 --> 01:13:36,168 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും. നിങ്ങൾ എടുക്കില്ല നമ്മൾ അറിയാതെ ഒരു പിസ്സ്. 795 01:13:37,413 --> 01:13:40,439 ഇപ്പോൾ സമയം 7:45 ആയി. 796 01:13:40,516 --> 01:13:42,746 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അലിബി ലഭിച്ചു, അതിനാണ് നിങ്ങൾ വന്നതെങ്കിൽ. 797 01:13:42,818 --> 01:13:45,048 ഇപ്പോൾ, കൊള്ളാം ഇവിടെ നിന്ന്, നീ കുത്തൂ. 798 01:13:46,822 --> 01:13:48,414 പുറത്തുപോകുക. 799 01:13:57,866 --> 01:14:01,859 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു പോലീസ് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 800 01:14:02,938 --> 01:14:05,998 എന്നെ പിന്തുടരുന്ന പോലീസുകാരില്ല. ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല. 801 01:14:06,942 --> 01:14:09,240 ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ, ഗൗരവമായി, ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 802 01:14:09,311 --> 01:14:12,747 - പോലീസിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. - നിങ്ങൾ മാർട്ടിൻ കാഹിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ? 803 01:14:12,815 --> 01:14:14,612 ജനറൽ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ക്രൈം ബോസ്? 804 01:14:14,683 --> 01:14:18,380 - മറ്റൊരു മാർട്ടിൻ കാഹിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - അപ്പോൾ ജനറൽ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 805 01:14:18,454 --> 01:14:20,786 ഏതോ പട്ടാള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 806 01:14:21,824 --> 01:14:25,851 പിന്നെ എന്തിനാണ് പോലീസ് പ്രചരിപ്പിച്ചത് മാർട്ടിൻ കാഹിലിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ... 807 01:14:25,928 --> 01:14:28,362 ജനറൽ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, സായുധ കവർച്ചയ്ക്ക് വേണോ? 808 01:14:29,198 --> 01:14:32,565 എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവിടെ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ നെഡ് കെന്നി ഉണ്ട്. 809 01:14:32,634 --> 01:14:36,627 അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ കറുപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ പരാതി നൽകി. 810 01:14:36,705 --> 01:14:39,105 നിങ്ങൾ ടെലിയിൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, സ്നേഹം. 811 01:14:39,174 --> 01:14:42,143 എൻ്റെ ദൈവമേ, ആ സെറ്റ് ശരിയാണോ? എന്നെ തടിച്ചുകൊഴുക്കുന്നു. 812 01:14:42,211 --> 01:14:45,305 നീ തടിച്ചവനല്ല. വെറുതെ ആലിംഗനം ചെയ്തു. 813 01:14:45,380 --> 01:14:47,848 എങ്കിലും നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 814 01:14:47,916 --> 01:14:50,146 ഞാൻ മൂടിവെക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 815 01:14:50,219 --> 01:14:52,414 മുഖത്ത് കൈ... എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്? 816 01:14:52,488 --> 01:14:57,289 ശരി, ഡിറ്റക്ടീവ് നെഡ് കെന്നി പറഞ്ഞു അവൻ ആരെയെങ്കിലും എവിടെയെങ്കിലും ആക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു... 817 01:14:57,359 --> 01:15:00,351 എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യത്തിന്. 818 01:15:00,429 --> 01:15:03,193 അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു അന്നുമുതൽ പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ. 819 01:15:03,265 --> 01:15:05,062 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡോളിൽ ഇരിക്കുന്നത്? 820 01:15:05,801 --> 01:15:07,735 അതിൽ ഗാരി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 821 01:15:09,004 --> 01:15:10,266 നിരാശ, അല്ലേ? 822 01:15:12,674 --> 01:15:15,165 - നീ ഭയങ്കരനാണ്. - കൊള്ളാം, അല്ലേ? 823 01:15:19,414 --> 01:15:21,348 ശരി, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 824 01:15:23,452 --> 01:15:25,010 അവരുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. 825 01:15:25,087 --> 01:15:28,921 നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? അവർ നമ്മുടെ എല്ലായിടത്തും ഇഴയുന്നു. എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾക്ക് വെടിയേറ്റിരിക്കുന്നു. 826 01:15:28,991 --> 01:15:31,323 അവരെ അവഗണിക്കുക. അവർക്ക് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല. 827 01:15:31,393 --> 01:15:34,328 90 പേർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്. എന്തായാലും നമ്മൾ അവരെ തട്ടിക്കളയും. 828 01:15:34,396 --> 01:15:37,832 - എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്സിസ് ഹാർണി? - എന്ത്? ഇതിൽ? 829 01:15:37,900 --> 01:15:41,301 ഹായ്, കാഹിൽ. ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഏത് സഹോദരിയെയാണ് തകർത്തത്? 830 01:15:41,370 --> 01:15:43,304 - രണ്ടും? - നിങ്ങളുടെ. 831 01:16:02,858 --> 01:16:04,792 മുന്നൂറ് മൈൽ മുകളിലേക്ക്. 832 01:16:06,228 --> 01:16:08,162 ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു... 833 01:16:09,064 --> 01:16:11,498 ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു ഏകദേശം ആറ്, ഏഴ് മണിക്കൂർ. 834 01:16:12,401 --> 01:16:14,335 ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 835 01:16:17,539 --> 01:16:19,473 കുട്ടികളേ, സുഖമാണോ? 836 01:16:21,510 --> 01:16:23,569 മടുത്തു ഈ sandwiches കൂടെ. 837 01:16:24,680 --> 01:16:26,409 അവയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 838 01:16:26,481 --> 01:16:30,645 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാഴപ്പഴം, നിലക്കടല വെണ്ണ ഒപ്പം ജാം... എൽവിസ് സാൻഡ്വിച്ചുകളും. 839 01:16:30,719 --> 01:16:32,949 അയാൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു വറുത്ത പാൻ എങ്കിലും. 840 01:16:34,389 --> 01:16:37,950 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? - ഇല്ല. ആ ആടിനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. നോക്കൂ. 841 01:16:39,027 --> 01:16:41,518 അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 842 01:16:41,597 --> 01:16:44,065 നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ, അവൾ? 843 01:16:44,132 --> 01:16:45,656 ബാർബറ. 844 01:17:12,127 --> 01:17:14,994 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 845 01:17:15,063 --> 01:17:17,827 ബാസ്റ്റാർഡിൻ്റെ പക്കൽ ഒരു സ്പെയർ ക്യാൻ ഉണ്ട് ഫക്കിംഗ് ഇന്ധനത്തിൻ്റെ. 846 01:17:17,899 --> 01:17:20,197 - ഊമ്പി. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പുറത്തായി. - ബോളിക്സ്. 847 01:17:20,268 --> 01:17:22,236 - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - കോൾ നിയന്ത്രണം. 848 01:17:38,420 --> 01:17:40,354 അവർ തീർന്നു. 849 01:17:40,856 --> 01:17:42,448 തയ്യാറാണോ? വരിക. ബാക്കപ്പ്. 850 01:17:45,727 --> 01:17:47,160 - യേശു! - ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടികളേ. 851 01:17:47,229 --> 01:17:50,562 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഹാർകോർട്ട് സ്ട്രീറ്റിന് സമീപം എവിടെയും പോകുന്നു. 852 01:18:10,819 --> 01:18:12,787 ഞങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 853 01:18:12,854 --> 01:18:15,322 കുറഞ്ഞത് 20 മിനിറ്റെങ്കിലും അവർ ഇവിടെ മറ്റൊരു കാർ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്. 854 01:18:15,390 --> 01:18:16,948 ശരിയാണ്. 855 01:18:22,364 --> 01:18:25,060 ആരോ അടിച്ചു ഫക്കിംഗ് പെയിൻ്റിംഗ്. 856 01:18:26,635 --> 01:18:29,069 അത് എന്ത് ഫക്കർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 857 01:18:29,137 --> 01:18:31,071 അത് പൂപ്പൽ, മാർട്ടിൻ. 858 01:18:40,849 --> 01:18:42,783 ഓ, അങ്ങനെയാണ്. 859 01:18:48,023 --> 01:18:51,515 ഓ, അവൾ അവിടെയുണ്ട്. ഇപ്പോഴും പഴയ എഴുത്തിൽ തന്നെ. 860 01:18:55,397 --> 01:18:56,796 ശരിയാണ്. 861 01:18:56,865 --> 01:18:58,298 - അതെ. - വരിക. 862 01:19:21,022 --> 01:19:22,956 മണ്ടത്തരം ചോരുന്നു... 863 01:19:26,695 --> 01:19:28,629 എളുപ്പം, ശരിയാണോ? 864 01:19:30,298 --> 01:19:32,528 ഒരുപക്ഷേ അത് വിലയേറിയതായിരിക്കില്ല, ആ ഒരെണ്ണം. 865 01:19:32,601 --> 01:19:34,228 എനിക്ക് ആ ചിത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അതിൽ എന്താണെന്ന് കണ്ടോ? 866 01:19:34,302 --> 01:19:35,496 എനിക്കറിയാം. 867 01:19:35,570 --> 01:19:38,198 കാഹിൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്തായിരുന്നു? 868 01:19:45,046 --> 01:19:47,913 അതൊരു പഴയ ബുദ്ധിപരമായ സ്റ്റണ്ട് ആയിരുന്നു നീ അങ്ങോട്ട് വലിച്ചു, മാർട്ടിൻ. 869 01:19:47,983 --> 01:19:52,317 അതൊന്ന് ചോക്ക് ചെയ്യുക. പക്ഷേ, ദൈവത്താൽ, വീഴുമ്പോൾ നീ ഭാരമായി വീഴും. 870 01:20:01,463 --> 01:20:04,023 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കായികതാരമാണ്, ഹിഗ്ഗിൻസ്. 871 01:20:04,099 --> 01:20:06,033 നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് ചാമ്പ്യനല്ലേ? 872 01:20:07,235 --> 01:20:10,568 അതിനു വേണ്ടി പോരാടിയത് നിങ്ങളല്ലേ ഗാർഡയ്ക്കുള്ള സ്വകാര്യ ഗോൾഫ് കോഴ്സ്? 873 01:20:11,740 --> 01:20:15,608 വഞ്ചകരെ അനുവദിക്കില്ല, വളഞ്ഞ പോലീസുകാർ മാത്രം. 874 01:20:15,677 --> 01:20:19,306 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല ഭാവിയിൽ ഒന്നിൽ ഒരു ദ്വാരം. 875 01:20:19,381 --> 01:20:21,941 ചേട്ടാ! 876 01:20:22,017 --> 01:20:24,508 തെമ്മാടി! 877 01:20:24,586 --> 01:20:28,022 നീ വഷളൻ, ഒത്തുകളിക്കുന്നു, നീചനായ തെണ്ടി! 878 01:20:28,089 --> 01:20:30,751 ഒരു പുതിയ തലം ഉണ്ടാകും പൊതു സിനിസിസത്തിൻ്റെ... 879 01:20:30,826 --> 01:20:36,025 കുപ്രസിദ്ധൻ എന്ന് അറിയപ്പെടുമ്പോൾ മാർട്ടിൻ കാഹിൽ സ്വന്തമാക്കി... 880 01:20:36,097 --> 01:20:38,292 80,000 രൂപ വീട്... 881 01:20:38,366 --> 01:20:42,928 അതുപോലെ ഒരു കോർപ്പറേഷൻ ഫ്ലാറ്റ് എല്ലാ ആഴ്ചയും ഡോൾ വരയ്ക്കുമ്പോൾ. 882 01:20:43,004 --> 01:20:45,495 മാർട്ടിൻ, അവർ ഇപ്പോൾ ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും. നമുക്ക് പോകണം. 883 01:20:45,574 --> 01:20:47,098 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 884 01:20:47,175 --> 01:20:50,838 അല്ലാതെ ഒരു വസ്തുവും ഇല്ല സ്വന്തമായി ഉണ്ടെങ്കിൽ മതി... 885 01:20:50,912 --> 01:20:52,937 അവൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് ശേഖരം തൂക്കിയിടാൻ. 886 01:20:53,014 --> 01:20:56,245 - ഞാൻ ബാഗ് എടുക്കും, അല്ലേ? - ഒരുപക്ഷേ അവന് രണ്ട് വീടുകൾ ആവശ്യമുണ്ട് ... 887 01:20:56,318 --> 01:20:59,378 അങ്ങനെ അവന് അവൻ്റെ അനായാസതയിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയും ... 888 01:20:59,454 --> 01:21:03,447 അവൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഡച്ച് മാസ്റ്റേഴ്സ്. 889 01:21:03,525 --> 01:21:07,791 അതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല. തെളിവില്ല. 890 01:21:07,863 --> 01:21:12,596 അവന് കഴിയും, മാർട്ടിൻ. അവർക്ക് എന്തെല്ലാം പറയാം ഡെയിലിലെ പോലെ, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 891 01:21:12,667 --> 01:21:15,966 അത് ശരിയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാത്തത്? 892 01:21:16,037 --> 01:21:19,996 എനിക്ക് ക്രിമിനൽ വോട്ട് കിട്ടും. രാജ്യത്തിൻ്റെ അമ്പത് ശതമാനം. 893 01:21:20,075 --> 01:21:22,737 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്. 894 01:21:22,811 --> 01:21:25,678 - ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? - സ്കൂൾ. 895 01:21:25,747 --> 01:21:29,376 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. - മാർട്ടിൻ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 896 01:21:29,451 --> 01:21:33,148 പൊതു സ്വീകരണം നൽകിയപ്പോൾ സാമൂഹ്യക്ഷേമ മന്ത്രി പ്രഖ്യാപിച്ചു... 897 01:21:33,221 --> 01:21:36,418 മാർട്ടിൻ കാഹിലിൻ്റെ തൊഴിലില്ലായ്മ സഹായം സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു... 898 01:21:36,491 --> 01:21:38,686 അന്വേഷണം കാത്തിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ. 899 01:21:38,760 --> 01:21:40,091 - എന്ത്? - ഇവിടെ വരിക. 900 01:21:40,161 --> 01:21:43,153 മേരി ഹാർണി റവന്യൂവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു കമ്മീഷണർമാർ ഇടപെടണം. 901 01:21:43,231 --> 01:21:46,894 അവൾ അത് ഡെയിലിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു നികുതി വെട്ടിപ്പ് നടത്തിയതിന് അൽ കപോൺ ജയിലിലായി. 902 01:21:46,968 --> 01:21:50,267 നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 903 01:21:52,440 --> 01:21:54,670 മറ്റൊരു ചെറിയ കള്ളൻ ലോകത്തിലേക്ക് വരുന്നോ, മാർട്ടിൻ? 904 01:21:54,743 --> 01:21:56,768 - അത് എത്ര ചെറിയ തെണ്ടികളാണ്? - ഫക്ക് ഓഫ്! 905 01:21:56,845 --> 01:21:58,608 അത് ഗർഭിണിയാണ്! 906 01:21:58,680 --> 01:22:01,843 നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഒമാലി വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ നാട്ടിൽ നിന്ന് ഇവിടെ... 907 01:22:01,917 --> 01:22:03,646 ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, അല്ലേ? 908 01:22:03,718 --> 01:22:06,186 അവൻ്റെ തലയിൽ വച്ചു കൊണ്ട്, സ്‌റ്റാബ് സിറ്റിയിൽ നിന്നോ? 909 01:22:06,254 --> 01:22:08,188 അവർ പോയി ടെലിവിഷൻ എടുത്തു. 910 01:22:09,824 --> 01:22:13,385 - അതൊക്കെ ശരിയായിരുന്നോ മാർട്ടിൻ? - നന്നായി ചെയ്തു, നിക്ക്. നിങ്ങൾ നല്ലത് സ്കാർപ്പർ. 911 01:22:31,413 --> 01:22:34,314 ദേശത്തുള്ള എല്ലാ വേശ്യകളും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരെ ഭോഗിക്കുക. 912 01:22:39,788 --> 01:22:41,722 - മുറുകെ പിടിക്കുക. - എന്ത്? 913 01:22:43,291 --> 01:22:45,725 - രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. - യേശു. 914 01:22:52,133 --> 01:22:54,966 യേശു, മാർട്ടിൻ. രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. നിനക്ക് സുഖമാണോ ടീന? 915 01:22:56,271 --> 01:22:58,205 നിങ്ങൾ കുത്തുക. 916 01:23:01,242 --> 01:23:03,938 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം വേണം, അല്ലേ? 917 01:23:04,012 --> 01:23:07,914 എനിക്ക് പ്രസവിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്, ഇവയും തെണ്ടികൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! 918 01:23:16,691 --> 01:23:18,716 അവൾ ഏകദേശം വഴിയിൽ പ്രസവിച്ചു. 919 01:23:19,594 --> 01:23:21,562 ചാട്ടവാറടി... എൻ്റെ കഴുത്ത് വഷളായി. 920 01:23:25,533 --> 01:23:27,831 ശരിയാണ്. ഹോൾസ് സ്ട്രീറ്റ്, പ്രസവ വാർഡ്. 921 01:23:27,902 --> 01:23:31,235 - അവിടെ സൈറൺ ഇടൂ, അല്ലേ? - കാഹിൽ, തെണ്ടി. 922 01:23:44,886 --> 01:23:46,911 ഗാർഡ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 923 01:23:46,988 --> 01:23:48,853 ഇത് എന്താണ്? 924 01:23:48,923 --> 01:23:52,256 - ഗാർഡ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ. - ശരി, ഗാരി? 925 01:23:52,327 --> 01:23:54,921 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോക്കുകൾ വലിക്കാൻ കഴിയില്ല അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, മാർട്ടിൻ. 926 01:23:54,996 --> 01:23:57,123 - അവർ ഞങ്ങളെ പട്ടിണിയിലാക്കും. - ഇതൊരു ഗെയിമായി പരിഗണിക്കുക. 927 01:23:57,198 --> 01:23:58,961 അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്. അകത്തേക്ക് പോകുക. 928 01:24:05,673 --> 01:24:07,664 - ഇതാ പോകൂ. - നോക്കൂ. 929 01:24:08,810 --> 01:24:11,040 അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? അവൾ ആണെന്ന്. 930 01:24:11,112 --> 01:24:13,774 - നന്ദി. സുഖമാണോ? കൊള്ളാം. - നിങ്ങൾ അവളെ എന്ത് വിളിക്കും? 931 01:24:13,848 --> 01:24:15,713 ഷാർലറ്റ്. 932 01:24:15,784 --> 01:24:18,810 - അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? - ആരാണ് അമ്മ, മാർട്ടിൻ? 933 01:24:21,122 --> 01:24:23,556 - മനോഹരം. - അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? 934 01:24:27,128 --> 01:24:28,720 നിങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തും. 935 01:24:29,798 --> 01:24:31,732 പെയിൻ്റിംഗുകൾ കാരണം ചൂട്. 936 01:24:33,334 --> 01:24:35,632 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് എടുത്താലോ 50 മഹത്തായ പ്രതിഫലം? 937 01:24:37,105 --> 01:24:39,096 ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 938 01:24:39,174 --> 01:24:41,074 ഗ്രിഡ്ലോക്ക്. നോക്കൂ. 939 01:24:41,142 --> 01:24:43,110 - എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഇത് കോഷർ ആണോ? 940 01:24:44,646 --> 01:24:46,238 നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം. 941 01:24:46,314 --> 01:24:48,009 ശരിയാണ്, ആൺകുട്ടികൾ. 942 01:24:49,084 --> 01:24:50,676 കഥ ഇതാ. 943 01:24:55,123 --> 01:24:57,057 അവിടെ അവൻ ഉണ്ട്. ഞാൻ പോയി. 944 01:25:03,131 --> 01:25:05,656 അത് അവനാകാൻ കഴിയില്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്. 945 01:25:11,439 --> 01:25:13,964 പോകൂ, അവനെ അനുഗമിക്കുക. അയാൾക്ക് ശേഷം അത്. പോകൂ. 946 01:25:16,678 --> 01:25:18,737 ഹേയ്, വേറെ രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്. 947 01:25:30,358 --> 01:25:33,452 - ഏതാണ് ഏതാണ്? - എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ? 948 01:25:45,073 --> 01:25:49,476 അകത്തേക്ക് വരൂ, ടാംഗോ ത്രീ. ടാംഗോ വൺ ആണ് 95 ആൻഡേഴ്സ് റോഡിന് പുറത്ത്. കഴിഞ്ഞു. 949 01:25:53,148 --> 01:25:54,581 - എല്ലാം ശരി? - മെച്ചപ്പെടുക. 950 01:25:54,649 --> 01:25:57,277 ഓ. അതെ. എല്ലാം ശരി. പോകൂ. 951 01:26:04,125 --> 01:26:07,959 അവരുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു, മാർട്ടിൻ. നമ്മൾ അവരെ ഒഴിവാക്കണം. 952 01:26:09,063 --> 01:26:11,258 - എനിക്ക് മറ്റൊരു ഓഫർ ഉണ്ട്. - ആരിൽ നിന്ന്? 953 01:26:11,332 --> 01:26:15,860 - അൾസ്റ്റർ വോളണ്ടിയർ ഫോഴ്സ്. - ഓ, യേശുവേ, കുട്ടികളേ, അവരുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്. 954 01:26:15,937 --> 01:26:19,600 - എന്തുകൊണ്ട്? - അവർ വിശ്വസ്തരും അർദ്ധസൈനികരുമാണ്... 955 01:26:19,674 --> 01:26:21,608 കശാപ്പുചെയ്യുന്ന തെണ്ടികളെ, അതുകൊണ്ടാണ്. 956 01:26:21,676 --> 01:26:24,804 ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഐ.ആർ.എ. 957 01:26:24,879 --> 01:26:27,109 എന്തായാലും, അത് മാത്രം എനിക്ക് ലഭിച്ച യഥാർത്ഥ ഓഫർ. 958 01:26:28,183 --> 01:26:30,879 ശരി, ജോണോ? 959 01:26:36,958 --> 01:26:39,085 കാണാം, ശരിയല്ലേ? അവനെ പിന്തുടരുക. 960 01:26:50,672 --> 01:26:53,334 തെണ്ടികൾ തിരിച്ചെത്തി ഒരു വാറൻ്റുമായി. 961 01:26:53,408 --> 01:26:55,638 അവർക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 962 01:26:55,710 --> 01:26:57,143 എന്ത്? 963 01:27:03,151 --> 01:27:05,847 ഇത് എൻ്റെ വീടല്ല. എൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്. 964 01:27:05,920 --> 01:27:08,548 അവൾ ഞങ്ങളെ ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, നിനക്കറിയാം? 965 01:27:08,623 --> 01:27:11,091 നീ വേറെ ഉണ്ടാക്കി കാര്യമായ ഏറ്റെടുക്കലുകൾ... 966 01:27:11,159 --> 01:27:14,128 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ കാഹിൽ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. 967 01:27:14,195 --> 01:27:16,720 - എന്ത്? - ഉദാഹരണത്തിന്, വിലയേറിയ മോട്ടോർബൈക്ക്. 968 01:27:16,798 --> 01:27:18,766 ഓ, അത് വെറുതെയായിരുന്നു മത്സരങ്ങളിൽ നല്ല ദിവസം. 969 01:27:18,833 --> 01:27:21,700 ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? എനിക്ക് കുടലിനു പ്രശ്നമുണ്ട്. 970 01:27:21,769 --> 01:27:25,899 ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഞരമ്പുകളായിരിക്കാം, നിങ്ങളെയും എല്ലാവരെയും കാണുന്നു. നന്ദി. 971 01:27:31,045 --> 01:27:33,138 - കൂടുതൽ ചായ? - വേണ്ട, നന്ദി. 972 01:27:34,716 --> 01:27:37,344 അവർ നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? ഗൃഹസന്ദർശനത്തിന്? 973 01:27:37,418 --> 01:27:39,443 ഞങ്ങൾക്ക് മൈലേജ് അലവൻസ് ലഭിക്കും, അതെ. 974 01:27:39,520 --> 01:27:43,149 - ഒരു മൈൽ എത്ര? - 75p ഒരു Mlle. 975 01:27:44,826 --> 01:27:46,760 നിങ്ങൾ അതിൽ ലാഭം ഉണ്ടാക്കണം. 976 01:27:49,063 --> 01:27:51,998 കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അതിന് നികുതി അടയ്ക്കുന്നു നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 977 01:27:56,738 --> 01:27:59,798 ഞാൻ അവിടെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു അതു എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. 978 01:28:01,909 --> 01:28:04,207 ഇപ്പോൾ, മുഴുവൻ അയർലണ്ടിൻ്റെ ചാണകത്തിൽ. 979 01:28:04,279 --> 01:28:07,942 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നികുതിവെട്ടിപ്പിനൊപ്പം, മയക്കുമരുന്ന്, നശീകരണം. 980 01:28:08,016 --> 01:28:11,645 ബഹുമാനമില്ലായ്മയാണ് ഞാനത് വെച്ചത് രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക്... 981 01:28:11,719 --> 01:28:13,584 ഉദ്യോഗസ്ഥർ, അത്തരം ആളുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 982 01:28:13,655 --> 01:28:15,555 അത് നിങ്ങളുടെ കാറല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 983 01:28:18,593 --> 01:28:22,757 അവിടെ, ഇപ്പോൾ. നീ കാണുക? അത് കൃത്യമായി ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. രക്തം നശിപ്പിക്കുന്നവർ. 984 01:28:22,830 --> 01:28:25,196 ഓ, മാർട്ടിൻ കാഹിൽ, നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്! 985 01:28:31,639 --> 01:28:34,472 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? മാർട്ടിൻ! യേശു! 986 01:28:42,517 --> 01:28:44,576 - ഇല്ല. താമസിക്കുക. - അവൻ സുഖമാണോ? 987 01:28:44,652 --> 01:28:47,018 - ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അവർ എല്ലാവരും എന്നെ പിടിക്കാൻ ഇറങ്ങി. 988 01:28:47,088 --> 01:28:48,680 എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല ഈ വീട് വാങ്ങി. 989 01:28:48,756 --> 01:28:52,021 നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമല്ല, അവർ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കി. 990 01:28:52,093 --> 01:28:55,358 - ഇല്ല, നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. - വിശ്രമിക്കൂ. 991 01:28:55,430 --> 01:28:58,456 - ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ സ്വതന്ത്രരല്ല. - ടോമി, ഓടിപ്പോയി ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക. 992 01:28:58,533 --> 01:29:00,728 - നിനക്ക് സുഖമാകും, മാർട്ടിൻ. - വേഗം! 993 01:29:02,303 --> 01:29:04,237 എന്താടാ അച്ഛാ? 994 01:29:06,207 --> 01:29:08,141 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 995 01:29:12,947 --> 01:29:16,280 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഇൻസുലിൻ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും, രാത്രിയും രാവിലെയും... 996 01:29:16,351 --> 01:29:18,876 എത്രത്തോളം സജീവമാണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 997 01:29:19,987 --> 01:29:22,319 പ്രമേഹം നിയന്ത്രണവിധേയമാണ്... 998 01:29:23,658 --> 01:29:25,751 നിങ്ങൾക്ക് വിവേകമുണ്ടെങ്കിൽ. 999 01:29:28,096 --> 01:29:30,496 - അവൻ സുഖമായിരിക്കും. - നന്ദി, ഡോക്ടർ. 1000 01:29:36,170 --> 01:29:39,606 പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത ആളായിരുന്നു തന്നിൽ തന്നെ സൂചികൾ ഒട്ടിക്കുക, അല്ലേ? 1001 01:29:44,312 --> 01:29:48,544 നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ തോൽപ്പിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ശരീരം തന്നെ നിങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിയുന്നു. 1002 01:29:49,584 --> 01:29:52,644 - ഇതൊരു ബോൾലെക്സ് ആണ്. - പിന്നെ ക്രീം കേക്കുകൾ ഇല്ല. 1003 01:30:09,537 --> 01:30:11,505 നോയൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 1004 01:30:13,741 --> 01:30:15,675 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ. 1005 01:30:17,378 --> 01:30:19,243 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു, മാർട്ടിൻ? 1006 01:30:19,313 --> 01:30:21,178 ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല. 1007 01:30:23,584 --> 01:30:26,747 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഈ UVF കൂട്ടാളികളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ. 1008 01:30:26,821 --> 01:30:28,118 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1009 01:30:28,189 --> 01:30:30,453 - നിനക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ? - ഇല്ല. 1010 01:30:30,525 --> 01:30:32,891 ഞാൻ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് ജോലി ഏറ്റുപറഞ്ഞു. 1011 01:30:34,095 --> 01:30:36,427 എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം അതിൻ്റെ ആയാസത്തിൽ നിന്ന്. 1012 01:30:36,497 --> 01:30:38,692 കുറച്ച് മാസത്തേക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ, നിനക്കറിയാം? 1013 01:30:39,767 --> 01:30:42,463 സമാധാനം, സുഖം. 1014 01:30:44,372 --> 01:30:46,636 കുറ്റകൃത്യത്തോടുള്ള എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1015 01:30:47,642 --> 01:30:50,133 യേശു. നോയൽ. 1016 01:30:51,712 --> 01:30:53,646 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 1017 01:30:56,050 --> 01:30:58,678 ഷിയയും ജിമ്മിയും ആയിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി പിടികൂടി. 1018 01:30:58,753 --> 01:31:00,778 അവർ അശ്രദ്ധരായി. 1019 01:31:00,855 --> 01:31:02,823 അവർ അടുത്ത ആഴ്ച കോടതിയിൽ എത്തും. 1020 01:31:05,860 --> 01:31:07,657 ഇവ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1021 01:31:08,729 --> 01:31:10,663 അവരാണ് ഗാരേജിൻ്റെ താക്കോൽ. 1022 01:31:25,546 --> 01:31:27,480 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1023 01:31:27,548 --> 01:31:29,709 ഇന്നലെ രാത്രി അവർ വില്ലിയെ വെടിവച്ചു. 1024 01:31:30,785 --> 01:31:32,685 അവൻ ഒരു സ്ട്രോക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1025 01:31:32,753 --> 01:31:34,687 വെറുമൊരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്. 1026 01:31:36,324 --> 01:31:38,258 അവൻ വൈകി പുറത്തേക്ക് ചാടി. 1027 01:31:40,495 --> 01:31:42,759 അവൻ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറുമെന്ന് കരുതി. 1028 01:31:45,967 --> 01:31:48,401 അവൻ തിരയുന്നതെല്ലാം അവൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കുള്ള ഭക്ഷണമായിരുന്നു. 1029 01:31:51,339 --> 01:31:54,365 സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ സ്വന്തം പണം കൊണ്ട് കൊടുക്കുമായിരുന്നു. 1030 01:31:56,777 --> 01:31:58,802 അവർ അവനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 1031 01:32:00,715 --> 01:32:03,081 ഗാർഡകൾക്ക് ഉണ്ട് ഞങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ തോക്കുകൾ, മാർട്ടിൻ. 1032 01:32:05,453 --> 01:32:09,048 ഇത് തീർത്തും അപകടകരമായി മാറുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ കച്ചവടം നടത്താൻ. 1033 01:32:11,692 --> 01:32:14,183 ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 1034 01:32:14,262 --> 01:32:18,631 ധാരാളം ചെറുപ്പക്കാരുണ്ട്. അവർ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. അവർ നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കും. 1035 01:32:19,901 --> 01:32:21,835 അവർ ഹോളിഫീൽഡ് അല്ല. 1036 01:32:24,005 --> 01:32:26,633 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നവർ മാത്രം ഹോളിഫീൽഡ് ആണ്. 1037 01:32:29,844 --> 01:32:32,404 ഗാരി ഉണ്ട്. 1038 01:32:32,480 --> 01:32:34,641 അതെ, ശരിയാണ്. 1039 01:32:34,715 --> 01:32:36,649 ഗാരി ഉണ്ട്. 1040 01:32:41,956 --> 01:32:46,154 ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വിള്ളൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, നമ്മൾ കുട്ടികളായിരുന്നില്ലേ? 1041 01:32:54,168 --> 01:32:57,626 ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിക്കാരല്ല. 1042 01:33:46,654 --> 01:33:49,122 ഓ, മേവ്. യേശുവേ, നിൻ്റെ വലിപ്പം. 1043 01:33:49,190 --> 01:33:50,919 നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആളുകളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് നിങ്ങൾക്ക്. നീ? 1044 01:33:52,093 --> 01:33:53,958 അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, അല്ലേ? 1045 01:33:54,028 --> 01:33:55,962 അതെ, ശരിയാണ്. 1046 01:33:56,797 --> 01:33:59,425 മാർട്ടിൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1047 01:33:59,500 --> 01:34:01,127 കിടക്കയിലേക്ക്. വരിക. 1048 01:34:02,236 --> 01:34:04,227 അവരെ ശാന്തമാക്കൂ, അല്ലേ? 1049 01:34:07,074 --> 01:34:09,008 അവൾ സ്വയം അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു മിസ്സസ് മരിച്ചതിന് ശേഷം? 1050 01:34:09,076 --> 01:34:12,807 അത് അവൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യില്ല. പകൽ സമയത്ത് മുത്തശ്ശി വരുന്നു. 1051 01:34:12,880 --> 01:34:14,905 ഇനിയും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ നിരീക്ഷണം, ഗാരി? 1052 01:34:17,251 --> 01:34:19,344 അവർ എന്നെ കൈവിട്ടു. 1053 01:34:23,290 --> 01:34:25,224 ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, മാർട്ടിൻ. 1054 01:34:29,930 --> 01:34:32,091 ഇനിയും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ ആ മടക്കിയ കഷണം? 1055 01:34:32,166 --> 01:34:34,828 അതെ, ഫ്ലോർബോർഡിന് കീഴിൽ. 1056 01:34:34,902 --> 01:34:37,336 - കിട്ടുമോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 1057 01:34:53,921 --> 01:34:56,185 ഇതാണോ? 1058 01:34:56,257 --> 01:34:59,158 മാർട്ടിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 1059 01:35:56,183 --> 01:35:58,583 നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കനാണോ, കാഹിൽ? 1060 01:35:58,652 --> 01:36:00,984 ക്രിമിനൽ. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1061 01:36:01,055 --> 01:36:02,420 വിശ്വസ്തർ. 1062 01:36:02,490 --> 01:36:06,950 ഓ, ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്. എന്തിനോട് വിശ്വസ്തത? 1063 01:36:07,027 --> 01:36:09,962 - രാജ്ഞി. - ആഹാ, കൊള്ളാം. 1064 01:36:10,030 --> 01:36:11,964 ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നു. 1065 01:36:13,000 --> 01:36:16,731 അവളുടെ പൂർവ്വികർ പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു ... 1066 01:36:16,804 --> 01:36:20,103 ചോരയൊലിക്കുന്ന എല്ലാ സാധനങ്ങളും പിടിച്ചെടുത്തു അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു. 1067 01:36:20,174 --> 01:36:24,804 കൂടാതെ അവൾ നികുതിയൊന്നും നൽകുന്നില്ല. അവളാണ് എൻ്റെ ഹീറോ. 1068 01:36:24,879 --> 01:36:26,540 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വളരെ ഉറപ്പാണ്. 1069 01:36:28,249 --> 01:36:30,183 കവർ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1070 01:36:41,028 --> 01:36:43,053 അതാണോ? 1071 01:36:43,130 --> 01:36:45,394 ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. 1072 01:37:04,852 --> 01:37:07,685 "ബാങ്ക് വാൻ മാ..." ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ, അല്ലേ? 1073 01:37:07,755 --> 01:37:10,986 അവിടെ നിന്നാണ് നമ്മുടെ ആയുധങ്ങൾ വരുന്നത്. നിങ്ങളുടെ പണം അവിടെയുണ്ട്... 1074 01:37:11,058 --> 01:37:13,788 ഒരിക്കൽ അവർ ചിത്രം പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു. 1075 01:37:13,861 --> 01:37:15,726 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1076 01:37:15,796 --> 01:37:17,730 എന്തിനാണ് കാഹിൽ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 1077 01:37:19,667 --> 01:37:22,465 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയാൽ ... 1078 01:37:22,536 --> 01:37:24,470 ഞാൻ രാജ്ഞിയോട് നിങ്ങളോട് പറയും. 1079 01:37:55,502 --> 01:37:57,697 ടാംഗോ വൺ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി ഒരു കല്ലിനടിയിൽ നിന്ന്. 1080 01:38:00,908 --> 01:38:02,842 മണ്ടൻ ചേട്ടാ. 1081 01:38:16,991 --> 01:38:20,222 നിങ്ങൾ ഇഴയുന്നവനും ഇഴയുന്നവനുമാണ്, കാഹിൽ, യു ഫക്കിംഗ് സ്ലഗ്. 1082 01:38:45,552 --> 01:38:47,713 എഴുന്നേൽക്കൂ, കാഹിൽ, വൃത്തികെട്ട വിരുതൻ. 1083 01:38:49,523 --> 01:38:51,457 ഡാ. അത് നിങ്ങളാണോ ഡാ? 1084 01:38:53,027 --> 01:38:54,961 അവിടെ അവൻ, ടോമി. 1085 01:38:56,530 --> 01:38:58,760 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അച്ഛാ? 1086 01:38:58,832 --> 01:39:01,323 നല്ല രാത്രിയായിരുന്നു മകനേ. 1087 01:39:10,544 --> 01:39:13,206 പുറത്ത് കിടക്കാം എന്നൊരു ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു. 1088 01:39:13,280 --> 01:39:15,373 ഇത് ഫ്രീസിങ്ങാണ്. 1089 01:39:15,449 --> 01:39:18,850 നിങ്ങളുടെ ഭാഷ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഇതൊരു മാന്യമായ അയൽപക്കമാണ്. 1090 01:39:18,919 --> 01:39:21,012 മോശം ഭാഗ്യം! 1091 01:39:22,890 --> 01:39:25,051 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 1092 01:39:27,227 --> 01:39:30,094 - ഇതൊരു കളിയാണ്. - ഒരു കളി? 1093 01:39:31,699 --> 01:39:33,166 നന്ദി, മകനേ. 1094 01:39:33,233 --> 01:39:35,167 എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടും ഡാ. 1095 01:39:37,504 --> 01:39:39,699 റേഡിയോ ഓണാക്കുക, മാർട്ടിൻ. 1096 01:39:41,942 --> 01:39:45,036 ബെയ്റ്റ് പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ ആദ്യത്തേതാണ് ഇത് വീണ്ടെടുക്കണം. 1097 01:39:45,112 --> 01:39:49,208 ഭീകര സംഘടനയിലെ മൂന്ന് പേർ അൾസ്റ്റർ വോളണ്ടിയർ ഫോഴ്സ്... 1098 01:39:49,283 --> 01:39:53,049 കൈവശം വച്ചിരുന്നു ഒരു സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷനിൽ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ... 1099 01:39:54,121 --> 01:39:56,385 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1100 01:39:56,457 --> 01:39:58,391 വരൂ മകനേ. 1101 01:39:59,460 --> 01:40:02,088 പ്രാവുകളെ തീറ്റുന്നത് പൂർത്തിയാക്കും. 1102 01:40:02,162 --> 01:40:04,653 നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുകയാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തോടെ. 1103 01:40:13,340 --> 01:40:15,274 കാഹിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ലഭിച്ചു. 1104 01:40:17,344 --> 01:40:20,211 നിന്നെ പോലും ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല വളരെ താഴ്ന്നു പോകാം. 1105 01:40:20,280 --> 01:40:22,305 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആൾക്കൂട്ടം നിങ്ങളെ തല്ലിക്കും അവർ കേൾക്കുമ്പോൾ... 1106 01:40:22,383 --> 01:40:24,783 നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടു പ്രൊട്ടസ്റ്റൻ്റ് അട്ടിമറികളോടൊപ്പം. 1107 01:40:24,852 --> 01:40:28,720 എനിക്ക് ഭൂമി തരൂ, ധാരാളം ഭൂമി മുകളിൽ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശത്തിന് കീഴിൽ 1108 01:40:28,789 --> 01:40:30,882 എന്നെ അകത്തേക്ക് വേലികെട്ടരുത് 1109 01:40:30,958 --> 01:40:33,688 വിശാലമായ നാട്ടിൽ ഞാൻ സവാരി ചെയ്യട്ടെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് 1110 01:40:33,761 --> 01:40:36,423 - രാജ്യദ്രോഹി! - എന്നെ വേലികെട്ടരുത് 1111 01:40:36,497 --> 01:40:39,295 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കട്ടെ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിൽ 1112 01:40:39,366 --> 01:40:41,766 നീ പൊട്ടൻ. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടി! 1113 01:40:44,338 --> 01:40:46,863 - എന്നെ വേലികെട്ടരുത് - ഹേ രാജ്യദ്രോഹി! 1114 01:41:02,022 --> 01:41:03,489 ഊമ്പി. 1115 01:41:06,860 --> 01:41:08,623 - എന്താണ് പ്രശ്നം? - അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ? 1116 01:41:08,695 --> 01:41:11,095 അവരെ വഴുതിവീഴാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്. എന്താണിത്? 1117 01:41:11,165 --> 01:41:13,725 - ഊമ്പി. - ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 1118 01:41:13,801 --> 01:41:17,032 - അവർ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. - യേശുവിന് വേണ്ടി ശാന്തമാകൂ. 1119 01:41:17,104 --> 01:41:18,969 - എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല. - അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാം. 1120 01:41:19,039 --> 01:41:20,734 - ഫക്ക് ഓഫ്. - അവൻ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1121 01:41:20,808 --> 01:41:23,936 റാപിൻ ആൻഡ് ബഗ്ഗറിൻ' അവൻ്റെ 14 വയസ്സുള്ള മകൾ. 1122 01:41:24,011 --> 01:41:27,242 - അവർ ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മാർട്ടിൻ. - അതാണ് നീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്, പൂഫ്. 1123 01:41:27,314 --> 01:41:29,248 ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക! 1124 01:41:34,488 --> 01:41:37,480 യുലിസസ് വിവരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഡബ്ലിനിലെ ഓരോ ഇഞ്ച്... 1125 01:41:37,558 --> 01:41:39,788 ജോയ്സ് തന്നെ പാരീസിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു... 1126 01:41:39,860 --> 01:41:45,526 "ദൈനംദിന വിദ്വേഷം" എന്ന് അവൻ വിളിച്ചതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു ഈ ആളില്ലാത്ത നഗരത്തിൻ്റെ." 1127 01:41:45,599 --> 01:41:47,032 വലത് വശത്താണ് വീട്... 1128 01:41:47,101 --> 01:41:50,332 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ? - നോക്കൂ, മാർട്ടിൻ ... 1129 01:41:50,404 --> 01:41:53,532 ഞാൻ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും. 1130 01:41:55,309 --> 01:41:57,209 ഊമ്പി. 1131 01:41:58,278 --> 01:42:00,371 അത് ആ രാത്രിക്ക് ശേഷമായിരുന്നു പ്രൊഡിസിനൊപ്പം. 1132 01:42:01,448 --> 01:42:04,349 എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ കഷ്ണങ്ങളായിരുന്നു. ഞാൻ മദ്യപിച്ചു മരിച്ചു. 1133 01:42:04,418 --> 01:42:07,444 ഭാര്യ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1134 01:42:08,522 --> 01:42:10,615 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ മേവിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്. 1135 01:42:11,725 --> 01:42:13,659 നീ ഒരു പൊട്ടനാണ്. 1136 01:42:14,928 --> 01:42:17,761 കുറ്റവാളികൾ കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ല. അത് പുരോഹിതർക്ക് വിടുക, അല്ലേ? 1137 01:42:17,831 --> 01:42:20,425 നോക്കൂ, മാർട്ടിൻ. നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 1138 01:42:20,501 --> 01:42:22,799 ഗാർഡ അടിക്കും ദേ ഷിറ്റ് ഔട്ട്. 1139 01:42:22,870 --> 01:42:24,201 അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം വികൃതങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1140 01:42:24,271 --> 01:42:26,205 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. 1141 01:42:28,609 --> 01:42:31,043 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു, മാർട്ടിൻ. 1142 01:42:31,111 --> 01:42:33,511 ഞാൻ അത്രയും അവസ്ഥയിലായിരിക്കും. 1143 01:42:43,757 --> 01:42:45,691 ശ്രീമതി ഡഗ്ഗൻ. 1144 01:42:45,759 --> 01:42:49,160 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ കഞ്ഞി തണുപ്പിക്കാൻ, മാർട്ടിൻ കാഹിൽ. 1145 01:42:49,229 --> 01:42:51,163 അവൻ ചെയ്തതിന് ഞാൻ അവനെ അപലപിക്കുന്നു, ശ്രീമതി ഡഗ്ഗൻ. 1146 01:42:51,231 --> 01:42:55,065 ദൈവം എൻ്റെ വിധികർത്താവായതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ശപിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു പുരോഹിതനുവേണ്ടി ഗർജ്ജിച്ചു മരിക്കട്ടെ. 1147 01:42:55,135 --> 01:42:57,433 പക്ഷേ, ആ പെൺകുട്ടിയെ കള്ളനാക്കരുത്. 1148 01:42:57,504 --> 01:43:00,735 നിങ്ങൾ ഹോളിഫീൽഡിൽ നിന്നാണ്. ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വയം പരിഹരിക്കും. 1149 01:43:00,807 --> 01:43:04,573 ഹോളിഫീൽഡ് ആളുകൾ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല. ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും അത് ഒറ്റിക്കൊടുക്കും. 1150 01:43:04,645 --> 01:43:07,671 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്? 1151 01:43:07,748 --> 01:43:10,774 കള്ളനും കൊല്ലും ആളുകളെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 1152 01:43:10,851 --> 01:43:14,014 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹോളിഫീൽഡിൽ താമസിക്കുന്നില്ല, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 1153 01:43:15,055 --> 01:43:17,319 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക, ശ്രീമതി ഡഗ്ഗൻ. 1154 01:43:17,391 --> 01:43:19,951 നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്. 1155 01:43:20,027 --> 01:43:24,726 മകളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ കണ്ടു ഇത് എനിക്ക് ചെറുമകൾക്ക് സംഭവിച്ചു. 1156 01:43:24,798 --> 01:43:28,256 പോയി എന്നെ കൊല്ലൂ. യേശുവേ, നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യും. 1157 01:43:47,187 --> 01:43:48,745 കൈ കഴുകി. 1158 01:43:49,823 --> 01:43:51,757 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വാഷർ ഡ്രയർ ഉണ്ട്. 1159 01:43:54,795 --> 01:43:56,854 ഇതാ എനിക്കുള്ള ഓഫർ. 1160 01:43:56,930 --> 01:43:58,921 ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വീട് വാങ്ങി തരാം. 1161 01:44:00,067 --> 01:44:01,932 ഞാൻ അവൾക്ക് 20 ഗ്രാൻഡ് തരാം അവളെ സഹായിക്കാൻ. 1162 01:44:02,002 --> 01:44:04,027 അവൾ എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലായിരിക്കും. 1163 01:44:04,104 --> 01:44:06,629 അവളുടെ അമ്മാവന്മാർക്ക് ഗാരിക്ക് നൽകാം ഒരു ചുറ്റിക'. 1164 01:44:08,075 --> 01:44:10,009 ഹായ്, മേവ്. 1165 01:44:11,712 --> 01:44:13,942 വന്നാൽ മതി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1166 01:44:15,148 --> 01:44:17,514 നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക് ക്ഷമിക്കണം. 1167 01:44:17,584 --> 01:44:19,677 എൻ്റെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ നാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 1168 01:44:19,753 --> 01:44:23,621 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, അല്ലേ? എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്. 1169 01:44:44,344 --> 01:44:47,677 നീ ഒരു പുഴുവാണോ, കാഹിൽ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കാത്തത്? 1170 01:44:47,748 --> 01:44:52,276 മിസിസ് ഡഗ്ഗനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കും നിങ്ങൾ നീതിയുടെ ഗതി തെറ്റിക്കുന്നു. 1171 01:44:52,352 --> 01:44:54,343 അതിന് 10 വർഷം കിട്ടും. 1172 01:44:54,421 --> 01:44:57,686 ഞങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളെ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തരം നിങ്ങളെ കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1173 01:44:58,892 --> 01:45:00,519 എൻ്റെ മതിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. നിങ്ങൾ അതിക്രമം കാണിക്കുകയാണ്. 1174 01:45:00,594 --> 01:45:03,927 ഇതൊരു പാർട്ടി മതിലാണ്, മിസ്സിസ് ഹാർണി ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു. 1175 01:45:03,997 --> 01:45:05,931 അവൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. 1176 01:45:07,000 --> 01:45:09,935 ആ പോലീസുകാരെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുക, മിസ്സിസ് ഹാർണി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കത്തിച്ചു കളയും. 1177 01:45:10,003 --> 01:45:14,269 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കണമെങ്കിൽ... 1178 01:45:14,341 --> 01:45:17,640 ജീവനോടെയിരിക്കണമെങ്കിൽ, വേശ്യകളെ പുറത്താക്കുക. 1179 01:45:17,711 --> 01:45:20,908 അത്രയേയുള്ളൂ, കാഹിൽ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 1180 01:45:20,981 --> 01:45:23,973 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, മാർട്ടിൻ. 1181 01:45:24,051 --> 01:45:27,748 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ചെയ്യാം. 1182 01:45:27,821 --> 01:45:29,812 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. 1183 01:45:29,890 --> 01:45:32,290 ഗാരി സംസാരിക്കും, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 1184 01:45:32,359 --> 01:45:36,591 ആ മൂന്ന് യുവിഎഫ് കൂട്ടുകാർ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം അവർ നിങ്ങൾക്കെതിരെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു ഇടപാട്. 1185 01:45:36,663 --> 01:45:41,157 IRA വളരെ സന്തോഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല വിശ്വസ്തരെ ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1186 01:45:42,235 --> 01:45:46,171 ഹിഗ്ഗിൻസ് ഒരു ബാലപീഡകനാണ്. അവൻ തൻ്റെ നായയെ ഉണർത്തുന്നു. ഞാൻ എവിടെ വക്കീൽ? 1187 01:45:47,174 --> 01:45:50,143 ചാണകം കഴുത്തുവരെയാണ് ഉയരുന്നതും. 1188 01:45:50,210 --> 01:45:52,804 ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സമയമാണോ മറ്റു മാർഗങ്ങൾ, മാർട്ടിൻ? 1189 01:45:52,879 --> 01:45:55,074 എൻ്റെ രീതി നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1190 01:45:55,148 --> 01:45:58,049 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും, പാറ്റ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 1191 01:45:58,118 --> 01:45:59,847 ശരിയാണ് സാർ. 1192 01:46:00,921 --> 01:46:02,616 ബൈ-ബൈ, ഹിഗ്ഗിൻസ് ബൈ-ബൈ, മകൻ 1193 01:46:02,689 --> 01:46:04,623 ബൈ-ബൈ, ഹിഗ്ഗിൻസ് ഇതാ മറ്റൊന്ന് കൂടി വരുന്നു 1194 01:46:04,691 --> 01:46:07,125 മാർട്ടിൻ, നിങ്ങളുടെ പ്രാവുകൾക്ക് സുഖമാണോ? 1195 01:46:14,000 --> 01:46:15,934 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മാർട്ടിൻ. 1196 01:46:17,871 --> 01:46:20,362 നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ളതും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു കുഴിയിലാണ്. 1197 01:46:24,544 --> 01:46:26,478 ഞാൻ നിന്നെ അകറ്റി നിർത്തും. 1198 01:46:28,582 --> 01:46:31,847 ഞാൻ നിന്നെ തുന്നിക്കെട്ടും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി. 1199 01:46:32,953 --> 01:46:35,888 കെന്നി എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യും. അവൻ എൻ്റെ മേൽ എന്തെങ്കിലും നട്ടുപിടിപ്പിക്കും. 1200 01:46:35,956 --> 01:46:38,618 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - കെന്നി സ്റ്റിച്ചർ. 1201 01:46:46,066 --> 01:46:48,000 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ, മാർട്ടിൻ? 1202 01:46:49,369 --> 01:46:51,462 ചുറ്റും ഉണ്ട്. 1203 01:46:52,539 --> 01:46:55,474 നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ? ഒരു ബുള്ളറ്റ് വരുന്നു. 1204 01:46:58,879 --> 01:47:02,872 കെന്നി ഒരു കൊലപാതകിയാണ്! അവൻ എന്നെ വെടിവെക്കും! എന്നെ പുറത്താക്കൂ! 1205 01:47:03,784 --> 01:47:07,220 കേൾക്കൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 1206 01:47:11,124 --> 01:47:12,989 വേണ്ട, ദയവായി! 1207 01:47:13,059 --> 01:47:15,152 ഇനിയില്ല! ദയവായി, ചെയ്യരുത്. 1208 01:47:15,929 --> 01:47:17,863 ഓ, യേശു. 1209 01:47:19,900 --> 01:47:21,834 അയ്യോ, എന്നെ തല്ലരുത്. 1210 01:47:47,127 --> 01:47:50,221 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം... 1211 01:47:50,297 --> 01:47:54,529 നിങ്ങൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എന്ന് അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും. 1212 01:47:55,735 --> 01:47:57,999 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല. 1213 01:47:58,071 --> 01:48:00,699 ഒരു താറാവിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് വെള്ളം. 1214 01:48:01,708 --> 01:48:04,142 പക്ഷെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 1215 01:48:04,211 --> 01:48:07,146 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ പോകുന്നു. 1216 01:48:07,214 --> 01:48:10,342 അതിക്രമം, ഉപദ്രവം, ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ... 1217 01:48:10,417 --> 01:48:12,351 ആളുകളെ അടിക്കുന്നു. 1218 01:48:13,920 --> 01:48:16,514 നിനക്ക് എൻ്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു. 1219 01:48:18,925 --> 01:48:20,859 അത് ശരിയാണ്, മാർട്ടിൻ. 1220 01:48:22,395 --> 01:48:26,195 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ ഇറക്കി. ഞാനും ഗട്ടറിലാണ്. 1221 01:48:32,038 --> 01:48:34,768 നീ പണ്ട് നേരുള്ള പോലീസുകാരനായിരുന്നു... 1222 01:48:34,841 --> 01:48:37,571 കേറിയിലെ ഒരു നല്ല കുൽഷി പയ്യൻ. 1223 01:48:37,644 --> 01:48:41,045 എല്ലായ്‌പ്പോഴും പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തു, ശരിയും തെറ്റും അറിഞ്ഞു. 1224 01:48:41,114 --> 01:48:43,048 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ. 1225 01:48:45,385 --> 01:48:48,286 സഭ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി, അല്ലേ? 1226 01:48:51,758 --> 01:48:55,194 ഇനി ആരും ഒന്നും വിശ്വസിക്കില്ല... 1227 01:48:55,262 --> 01:48:57,196 ഞാനൊഴികെ. 1228 01:48:59,299 --> 01:49:01,233 അത് നിനക്ക് ചേരുമോ മാർട്ടിൻ... 1229 01:49:04,905 --> 01:49:07,100 അത് എൻ്റെ ബുള്ളറ്റ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ? 1230 01:49:09,943 --> 01:49:12,434 സാർജൻ്റ് പാട്രിക് ഹിഗ്ഗിൻസ്, സർ... 1231 01:49:12,512 --> 01:49:15,481 റാത്മിൻസ് ഗാർഡ സ്റ്റേഷനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1232 01:49:15,549 --> 01:49:18,074 സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും പ്രതികളെ തിരിച്ചറിയുക... 1233 01:49:18,151 --> 01:49:20,312 വിഡ്ഢി വേഷം മാറിയിട്ടും? 1234 01:49:20,387 --> 01:49:23,686 അതെ സർ. അത് മാർട്ടിൻ കാഹിൽ ആണ്. 1235 01:49:30,463 --> 01:49:35,264 നിങ്ങൾ പിന്മാറാൻ ഒരു ഉറപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നുവോ? നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്നോ? 1236 01:49:35,335 --> 01:49:36,734 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1237 01:49:36,803 --> 01:49:41,502 പിന്നെ ഇൻസ്പെക്ടർ കെന്നിയോട് പറയുമോ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തണോ? 1238 01:49:46,680 --> 01:49:48,944 സമാധാനം നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 1239 01:49:51,785 --> 01:49:53,719 ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 1240 01:50:00,427 --> 01:50:02,622 ആ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക. 1241 01:50:02,696 --> 01:50:04,391 വരൂ, മാർട്ടിൻ. സ്വയം കാണിക്കൂ. 1242 01:50:04,464 --> 01:50:08,298 ഹാ! എന്നെത്തന്നെ കാണിക്കണോ? ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണിക്കും. 1243 01:50:17,978 --> 01:50:20,071 അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു കുതിര കഴുതയാക്കുന്നു! 1244 01:50:20,146 --> 01:50:22,910 ഒരു മാസം കൂടി തരൂ സർ. അവൻ പൊട്ടുന്നു. 1245 01:50:22,983 --> 01:50:24,917 പൊട്ടൽ? അവൻ ആണോ? 1246 01:50:42,168 --> 01:50:45,194 ഇത് നാളെയാണ്, മാർട്ടിൻ. അവൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും. 1247 01:50:47,540 --> 01:50:48,973 എനിക്ക് തെണ്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1248 01:50:49,042 --> 01:50:52,068 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടു പത്രത്തിൽ, മാർട്ടിൻ. 1249 01:51:00,887 --> 01:51:02,878 നാളെയാണ്, മാർട്ടിൻ. 1250 01:51:05,492 --> 01:51:07,551 അവൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. 1251 01:51:09,329 --> 01:51:13,026 ആ ഇടവക വികാരിയാണ് നിങ്ങളെ ചെയ്തത് നീ അൾത്താര ബാലനായിരുന്നപ്പോൾ, അല്ലേ? 1252 01:51:13,099 --> 01:51:15,897 അതെ. അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാ കുട്ടികളെയും ചെയ്തു. 1253 01:51:15,969 --> 01:51:18,199 അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധമായിരിക്കും. 1254 01:51:19,572 --> 01:51:23,303 ഇത് നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെ തകർത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 1255 01:51:23,376 --> 01:51:25,105 അത്തരത്തിലുള്ള ചില ചതികൾ. 1256 01:51:25,178 --> 01:51:29,080 യേശു. അവനെ പുല്ലുവെട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1257 01:51:29,149 --> 01:51:31,709 അവൻ ഒരു നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു. 1258 01:51:31,785 --> 01:51:33,582 അധികം വേദനിച്ചില്ല. അവൻ അത് ആസ്വദിച്ചു. 1259 01:51:33,653 --> 01:51:37,453 - എന്ത്? - അവൻ നമ്മെ അൾത്താര വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 1260 01:51:43,663 --> 01:51:45,597 നിനക്ക് സുഖമാണോ മാർട്ടിൻ? 1261 01:51:49,569 --> 01:51:56,031 നമുക്ക് അത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ മാസത്തേക്ക്... 1262 01:51:56,109 --> 01:51:59,374 അത് അവൾക്ക് സമയം നൽകും അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ. 1263 01:52:02,949 --> 01:52:05,042 ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും പരീക്ഷിച്ചു. 1264 01:52:11,491 --> 01:52:13,425 ഞങ്ങൾ ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ അരങ്ങേറും. 1265 01:52:15,729 --> 01:52:17,594 സ്ഥലം പരുക്കൻ. 1266 01:52:18,631 --> 01:52:20,064 എന്തുകൊണ്ട്? 1267 01:52:20,133 --> 01:52:22,897 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മാംസ മുറിവ് തരാം. 1268 01:52:22,969 --> 01:52:24,960 അത് ചെയ്യും. 1269 01:52:25,905 --> 01:52:28,897 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അവർ അത് വൈകിപ്പിക്കണം. 1270 01:52:28,975 --> 01:52:33,002 അവർക്കുണ്ടാകും. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1271 01:52:48,695 --> 01:52:53,132 - കൊള്ളാം, അല്ലേ? - അതെ, മാർട്ടിൻ. ഇത് നല്ലതാണ്. 1272 01:52:53,199 --> 01:52:55,690 എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ വേദന കുറയ്ക്കാൻ? 1273 01:53:00,340 --> 01:53:02,365 യേശു, മാർട്ടിൻ. അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മഗ്ഗ്! 1274 01:53:35,842 --> 01:53:37,810 നിങ്ങളുടെ കാൽ അവിടെ വയ്ക്കുക, ചെയ്യുമോ, ഗാരി? 1275 01:53:56,429 --> 01:54:01,833 ഊമ്പി! യേശു, മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു എൻ്റെ മുട്ടുതൊപ്പി തകർക്കണമോ? 1276 01:54:02,702 --> 01:54:04,135 ഊമ്പി. 1277 01:54:07,507 --> 01:54:09,202 യേശു, ക്ഷമിക്കണം, ഗാരി. 1278 01:54:09,275 --> 01:54:12,608 എൻ്റെ ലക്ഷ്യമെല്ലാം വഷളായി എനിക്ക് ഈ "ഡയബോളിക്സ്" കിട്ടിയതിനാൽ 1279 01:54:12,679 --> 01:54:15,580 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടും. 1280 01:54:18,818 --> 01:54:22,015 കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെയും നിയമത്തെയും വിളിക്കുക. 1281 01:54:22,088 --> 01:54:24,056 നന്ദി, മാർട്ടിൻ. 1282 01:54:24,924 --> 01:54:26,516 നല്ലതുവരട്ടെ. 1283 01:54:32,398 --> 01:54:34,332 എന്താണിത്? 1284 01:54:38,104 --> 01:54:40,595 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - നിങ്ങളുടെ ഇൻസുലിൻ ചെയ്യുക. 1285 01:54:40,673 --> 01:54:42,607 വരൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1286 01:54:44,477 --> 01:54:47,503 അത് റേഡിയോയിൽ ആയിരുന്നു. അവർ പെയിൻ്റിംഗുകൾ കണ്ടെത്തി. 1287 01:54:52,619 --> 01:54:54,086 അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 1288 01:55:00,193 --> 01:55:02,559 എനിക്കും നോയലിനും മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു അവർ എവിടെയായിരുന്നു. 1289 01:55:09,535 --> 01:55:11,526 നോയൽ ആണ്. 1290 01:55:11,604 --> 01:55:13,435 അവൻ എന്നെ ചീത്തവിളിച്ചു. 1291 01:55:13,506 --> 01:55:17,203 അതുകൊണ്ടാണ് അകത്തേക്ക് പോയത്. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. 1292 01:55:17,277 --> 01:55:19,768 - അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്. - ഇല്ല, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 1293 01:55:22,315 --> 01:55:24,249 - എല്ലാവരും എന്നെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു. - ഇല്ല, അവരല്ല. 1294 01:55:24,317 --> 01:55:27,411 തൊട്ടടുത്ത ഗാരേജിൽ തീപിടിത്തമുണ്ടായി അഗ്‌നിശമന സേനയെത്തി അത് തുറന്നുകൊടുക്കേണ്ടി വന്നു. 1295 01:55:27,487 --> 01:55:30,183 - അത് ഭാഗ്യം മാത്രമായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1296 01:55:30,256 --> 01:55:32,588 - നോയലിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ അത് പുറത്തെടുത്തു. - നോയൽ ചെയ്യില്ല. 1297 01:55:32,659 --> 01:55:35,719 ടീന എവിടെ? ഞാൻ അവളെ കണ്ടു ഇന്നലെ ഒരു ചെമ്പിനോട് സംസാരിക്കുന്നു. 1298 01:55:35,795 --> 01:55:38,093 - ഞാനായിരുന്നില്ല, മാർട്ടിൻ. - നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 1299 01:55:38,164 --> 01:55:40,291 അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു കുഞ്ഞ് എങ്ങനെയായിരുന്നു. 1300 01:55:40,366 --> 01:55:42,664 - അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1301 01:55:42,735 --> 01:55:44,669 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 1302 01:55:51,678 --> 01:55:53,669 ഓ, അവൻ മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്. 1303 01:55:53,746 --> 01:55:55,839 പക്ഷെ അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകണം വളരെ വേഗം. 1304 01:55:55,915 --> 01:55:58,179 ഒർലാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1305 01:55:59,419 --> 01:56:00,852 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ. 1306 01:56:02,956 --> 01:56:05,117 നിന്നോട് കളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ അയൽക്കാരൻ്റെ കുട്ടികളുമായി? 1307 01:56:05,191 --> 01:56:08,285 ഡാ വിഷമിക്കണ്ട. അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കില്ല. 1308 01:56:28,848 --> 01:56:30,873 നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോയാലോ? 1309 01:56:30,950 --> 01:56:33,316 നീയും ഞാനും ടീനയും മാത്രം, ഹമ്? 1310 01:56:35,054 --> 01:56:37,284 ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പോകണോ? 1311 01:56:37,357 --> 01:56:39,621 അവരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നില്ല. 1312 01:56:43,863 --> 01:56:45,888 പോകൂ. നിങ്ങളുടെ പ്രാവുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 1313 01:56:49,869 --> 01:56:52,599 - അത് എങ്ങനെ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, മാർട്ടിൻ? - അവരിൽ ആരെങ്കിലും ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1314 01:56:55,708 --> 01:56:59,474 പ്രാവ് പായസത്തിന് എന്തെങ്കിലും സാധ്യത അവിടെ, മാർട്ടിൻ, അല്ലേ? 1315 01:56:59,545 --> 01:57:02,480 അതൊരു വിചിത്ര രോമമുള്ള പ്രാവ് ആണ് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1316 01:57:08,554 --> 01:57:09,987 എല്ലാം ശരിയാണ്. 1317 01:57:18,731 --> 01:57:20,164 പെൻസൻസ്. 1318 01:57:21,734 --> 01:57:23,668 നിർത്തുക. 1319 01:57:24,904 --> 01:57:27,771 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1320 01:57:29,208 --> 01:57:32,507 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം. അവർ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 1321 01:57:33,579 --> 01:57:35,513 മെച്ചപ്പെട്ട പുഞ്ചിരി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1322 01:57:36,916 --> 01:57:38,110 ശരിയാണ്. 1323 01:57:38,184 --> 01:57:41,119 എന്താണ് കറുപ്പും തവിട്ടുനിറവും ഒരു വക്കീലിന് നല്ലതാണോ? 1324 01:57:41,187 --> 01:57:43,121 ഒരു റോട്ട് വീലർ. 1325 01:57:43,189 --> 01:57:45,123 ഒരു ബ്ലീഡിൻ റോട്ട്‌വീലർ. 1326 01:57:46,659 --> 01:57:48,650 അതാണിപ്പോൾ നല്ലത്. 1327 01:57:51,764 --> 01:57:55,256 അവരാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു രണ്ട് നല്ല ഫെററ്റുകൾ. 1328 01:57:55,334 --> 01:57:57,768 - ഓ, ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? - മ്മ്, കൊള്ളാം. 1329 01:57:57,837 --> 01:57:59,771 ആഹാ, ഗംഭീരം. ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടി. 1330 01:57:59,839 --> 01:58:01,636 ഇത് നോക്കൂ. 1331 01:58:01,707 --> 01:58:03,641 ഓ, മാർട്ടിൻ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. 1332 01:58:06,712 --> 01:58:09,146 അവരുടെ ദിവസങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി. 1333 01:58:09,215 --> 01:58:11,649 നീ എന്നെ മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക ഒരു ക്രീം കേക്ക്? 1334 01:58:11,717 --> 01:58:13,651 ഞാൻ എന്തായിരുന്നു, പത്ത്? 1335 01:58:14,887 --> 01:58:16,980 അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 1336 01:58:17,056 --> 01:58:18,489 ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1337 01:58:19,892 --> 01:58:21,484 നല്ല സമയം. 1338 01:58:23,229 --> 01:58:25,322 ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? 1339 01:58:25,398 --> 01:58:27,832 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ നാപ്‌കിനെ കബളിപ്പിച്ചേക്കാം. 1340 01:58:30,503 --> 01:58:33,438 ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ. അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. 1341 01:58:33,506 --> 01:58:34,939 ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 1342 01:58:48,688 --> 01:58:50,622 മാർട്ടിൻ, ഇവിടെ വരൂ. 1343 01:58:52,258 --> 01:58:54,488 നോക്കൂ. അവർ പോയി. 1344 01:58:57,396 --> 01:59:00,524 നിങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചു. അവർ പോയി. 1345 01:59:19,719 --> 01:59:21,152 കാണാം.