1
00:00:01,480 --> 00:00:03,800
Ninakusudia kufanya biashara
akiwa na Billy Kimber.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,460
Je, kuna mwanaume yeyote hapa anayeitwa Shelby?

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,340
Ninapanga upanuzi.
Kwenye viwanja vya mbio.

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,300
Ingekuwa heshima
kufanya kazi na wewe, Bw Kimber.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,620
Hakuna mtu anayefanya kazi na mimi.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,660
Watu wanafanya kazi KWANGU.

7
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
'Danny, wewe ni mtu mzuri
na askari mzuri.'

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,780
Ndiyo, Sajenti Meja.

9
00:00:25,460 --> 00:00:28,580
Freddie Thorne yuko juu kabisa
ya orodha yangu.

10
00:00:28,580 --> 00:00:32,660
Naam, mvuke.
Hatarudi katika mji huu.

11
00:00:32,660 --> 00:00:34,220
Hatuendi popote, Ada.

12
00:00:34,220 --> 00:00:37,100
Sisi ni kwenda kukaa hapa
na tutafunga ndoa hapa, na mtoto wetu mchanga.

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
Siogopi Tommy Shelby.

14
00:00:39,340 --> 00:00:42,300
Thomas, unauza hizo bunduki
kwa yeyote ambaye ana matumizi kwa ajili yao,

15
00:00:42,300 --> 00:00:43,460
utanyongwa.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,940
Zitupe mahali fulani
polisi wanaweza kuwapata.

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
Hapana.

18
00:00:47,740 --> 00:00:52,300
Thomas Shelby sasa ni mwanzo,
katikati na mwisho wa misheni yako.

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,940
Basi nifanye nini?

20
00:00:53,940 --> 00:00:58,020
Lazima ufanye kila uwezalo
kumkaribia.

21
00:00:58,020 --> 00:00:59,900
Chimba nguo nzuri.

22
00:00:59,900 --> 00:01:01,620
Ninataka kukupeleka kwenye mbio.

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,180
Ninakuonya, nitavunja moyo wako.

24
00:01:05,300 --> 00:01:06,980
Tayari imevunjwa.

25
00:01:06,980 --> 00:01:14,020
Mpango huu una baadhi ya vurugu
matukio na baadhi ya lugha kali.

26
00:02:04,220 --> 00:02:06,580
Nipe chupa ya whisky
na glasi tatu tafadhali.

27
00:02:06,580 --> 00:02:08,260
Scotch au Ireland? Kiayalandi.

28
00:02:11,420 --> 00:02:13,460
Nimeamua kutokwenda.

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
Kwa mbio.

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,980
Sio isipokuwa unipe pauni mbili,
shilingi kumi kuelekea mavazi.

31
00:02:19,420 --> 00:02:20,660
Tayari nimekupa tatu.

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,940
Ulilipa kiasi gani kwa suti
utakuwa umevaa?

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,900
Oh, mimi si kulipia suti.

34
00:02:24,900 --> 00:02:27,740
Suti zangu ziko nyumbani
au nyumba inaungua.

35
00:02:29,380 --> 00:02:32,180
Kwa hivyo unataka niende
kuangalia kama msichana maua?

36
00:02:32,180 --> 00:02:34,100
Ninachotaka hakifanyi tofauti.

37
00:02:38,060 --> 00:02:39,540
Sio mimi unayejipamba.

38
00:02:52,260 --> 00:02:58,630
Manukuu ya s}http://UKsubtitles.ru.{c}

39
00:03:10,820 --> 00:03:13,900
Utanisamehe, Bwana Shelby,
ikiwa nitajifurahisha kidogo.

40
00:03:13,900 --> 00:03:14,980
Tafadhali.

41
00:03:16,260 --> 00:03:18,300
Inachukua mengi kwa mwanaume
kutoka Sparkbrook

42
00:03:18,300 --> 00:03:20,540
kuingia ndani ya baa hii.

43
00:03:20,540 --> 00:03:22,740
Yeyote mwenye pesa
na nia njema

44
00:03:22,740 --> 00:03:24,260
inakaribishwa kwenye Garrison.

45
00:03:27,500 --> 00:03:30,460
Sasa... umesema una biashara.

46
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
Ni maridadi, Bw Shelby.

47
00:03:37,460 --> 00:03:39,860
Ni swali la nani anajua nini
kuhusu nini.

48
00:03:41,860 --> 00:03:44,660
Inahusu kiwanda
chini ya barabara, katika BSA.

49
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
Kama unavyoweza kujua,

50
00:03:48,180 --> 00:03:50,220
wengi wa duka la rangi huko
ni Kiayalandi.

51
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
Mahali pakubwa kama hiyo,
uvumi kuanza.

52
00:03:54,500 --> 00:03:56,380
Uvumi kwamba kulikuwa na wizi.

53
00:03:59,500 --> 00:04:00,820
Wizi wa nini?

54
00:04:00,820 --> 00:04:05,540
Bunduki, Bw Shelby.
Kiasi kikubwa cha bunduki.

55
00:04:07,740 --> 00:04:09,620
Biashara yangu ni ipi?

56
00:04:09,620 --> 00:04:13,900
Linapokuja suala la uvumi,
huwezi kushinda zamu ya usiku ya kiwanda.

57
00:04:13,900 --> 00:04:17,540
Wengine wanasema kulikuwa na neno
kutoka kwa bay ya kuthibitisha

58
00:04:17,540 --> 00:04:19,500
ilikuwa Peaky Blinders
waliowachukua.

59
00:04:21,420 --> 00:04:23,540
Zamu yako ya usiku lazima iwe inaota.

60
00:04:23,540 --> 00:04:25,660
Labda wao.
Labda sio.

61
00:04:25,660 --> 00:04:28,740
Tunachojaribu kusema ni,
Bwana Shelby,

62
00:04:28,740 --> 00:04:32,340
kwamba ikiwa ungesikia habari zake
vitu vilivyotajwa vilipo...

63
00:04:33,820 --> 00:04:35,220
..tungelipa pesa nzuri.

64
00:04:35,220 --> 00:04:37,540
Una pesa nzuri?
Tuna makusanyo kutoka kwa baa.

65
00:04:41,180 --> 00:04:42,460
Unaongea kwa nani?

66
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
Watu wa Ireland.
Jeshi la Republican la Ireland.

67
00:04:45,380 --> 00:04:47,700
Kwa ukweli?
Kwa ukweli mtupu.

68
00:04:53,580 --> 00:04:55,820
Unafikiri sisi ni wacheshi?

69
00:04:55,820 --> 00:04:56,900
Je, ninacheka?

70
00:05:00,980 --> 00:05:07,820
♪ Baba, mbona una huzuni?

71
00:05:07,820 --> 00:05:11,620
♪ Katika asubuhi hii angavu ya Pasaka... ♪

72
00:05:11,620 --> 00:05:13,460
Maguire, utanyamaza?

73
00:05:13,460 --> 00:05:19,180
♪ Wakati watu wa Ireland wanajivunia na kufurahi

74
00:05:19,180 --> 00:05:22,900
♪ ya ardhi
Walizaliwa wapi? ♪

75
00:05:22,900 --> 00:05:25,540
Maguire, mtu wa mbali na shite,
tunajaribu kuongea biashara...

76
00:05:25,540 --> 00:05:29,660
♪ Ewe mwanangu, naona mem'ries ya kusikitisha

77
00:05:29,660 --> 00:05:34,420
♪ Ya siku za mbali

78
00:05:34,420 --> 00:05:40,020
♪ Unapokuwa mvulana tu kama wewe

79
00:05:41,100 --> 00:05:48,180
♪ Nilijiunga na IRA. ♪

80
00:05:49,540 --> 00:05:50,940
Bora!

81
00:05:51,980 --> 00:05:55,220
♪ Wako wapi vijana... ♪
Sawa, wavulana.

82
00:05:55,220 --> 00:05:58,660
Ikiwa nasikia chochote kuhusu nani anajua
vipi kuhusu nini, nitakujulisha.

83
00:05:58,660 --> 00:06:01,740
♪ Gra mo chree, natamani kuona

84
00:06:01,740 --> 00:06:04,100
♪ Wavulana wa IRA ya zamani... ♪

85
00:06:07,660 --> 00:06:10,900
Nilidhani unaruhusu kuimba tu
siku ya Jumamosi.

86
00:06:10,900 --> 00:06:12,940
Whisky ni maji mazuri ya kuzuia.

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,060
Inakuambia ni nani halisi
na ambaye sio.

88
00:06:15,060 --> 00:06:16,820
Na wananchi wangu walitaka nini?

89
00:06:16,820 --> 00:06:17,940
Wao si watu.

90
00:06:19,180 --> 00:06:21,260
Wanakunywa katika The Black Swan
katika Sparkbrook.

91
00:06:21,260 --> 00:06:24,100
Ni waasi tu
kwa sababu wanapenda nyimbo.

92
00:06:24,100 --> 00:06:26,220
Una huruma nao?

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,380
Sina huruma
ya maelezo yoyote.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,700
Lafudhi zao zilikuwa nene sana,

95
00:06:29,700 --> 00:06:31,740
ni ajabu unaweza
kuwaelewa.

96
00:06:31,740 --> 00:06:35,180
Wakati ujao, ningeweza kutafsiri.
Ungependa kunifanyia kazi?

97
00:06:36,380 --> 00:06:39,780
Nilidhani nilikuwa tayari.
Kwa hivyo unakuja kwenye mbio?

98
00:06:42,300 --> 00:06:43,860
Pauni mbili, shilingi kumi.

99
00:06:47,780 --> 00:06:49,260
Shilingi kumi.

100
00:06:50,820 --> 00:06:52,540
Nunua kitu nyekundu.

101
00:06:52,540 --> 00:06:54,060
Ili kufanana na leso yake.

102
00:06:54,060 --> 00:06:55,500
leso ya nani?

103
00:07:20,060 --> 00:07:21,660
Ada, nini kuzimu?

104
00:07:21,660 --> 00:07:24,620
Nilijitosa kukimbia
eneo lao katika mavazi yangu.

105
00:07:24,620 --> 00:07:27,580
Je, una wazimu? Ndiyo.
Wazimu kama kuzimu na wote.

106
00:07:27,580 --> 00:07:28,700
nakupenda.

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,820
Nakupenda pia.

108
00:07:32,820 --> 00:07:34,980
Kadiri wanavyojaribu kutuzuia,
wazimu nitakuwa.

109
00:07:34,980 --> 00:07:37,260
Njoo, binti mfalme,
kasisi anasubiri. Subiri...

110
00:07:38,780 --> 00:07:39,900
Je, ninaonekanaje?

111
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
Kama malaika.

112
00:08:02,260 --> 00:08:03,140
Moss?

113
00:08:04,820 --> 00:08:07,540
Tunajua nini kuhusu
Swan Mweusi?

114
00:08:07,540 --> 00:08:11,020
Mfanyakazi ametoa
akili

115
00:08:11,020 --> 00:08:13,860
kwamba ni mahali
ambapo wanaume wa IRA hukusanyika.

116
00:08:13,860 --> 00:08:17,260
Ni majini wengi tu walevi
kuimba nyimbo, bwana.

117
00:08:18,340 --> 00:08:20,660
IRA haingewakaribia.

118
00:08:20,660 --> 00:08:23,340
Basi kwa nini ni wawili wao
unatafuta kununua bunduki?

119
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Je! una majina?

120
00:08:29,020 --> 00:08:31,100
Je, ni lazima akufanyie kila kitu?

121
00:08:31,100 --> 00:08:32,420
"Yeye", bwana?

122
00:08:32,420 --> 00:08:36,620
Operesheni mmoja wa kike
imeonekana kuwa muhimu zaidi

123
00:08:36,620 --> 00:08:39,220
kuliko yeyote kati yenu uvimbe mkubwa wa watu.

124
00:08:40,820 --> 00:08:44,620
Sisi ni maafisa wa polisi wa kawaida, bwana.
Si wapelelezi.

125
00:08:45,860 --> 00:08:48,460
Tunaweza tu kutenda
wakati uhalifu umetendwa.

126
00:08:48,460 --> 00:08:52,580
Labda niwashushe baadhi ya watu
kwa The Black Swan kuuliza maswali.

127
00:08:52,580 --> 00:08:54,820
Na kuwatisha wote wajifiche?

128
00:08:54,820 --> 00:08:57,060
Sio mbinu bora zaidi, Sajenti.

129
00:08:57,060 --> 00:08:59,980
Mbinu zangu zinatokana na uzoefu wangu
nchini Ufaransa.

130
00:09:01,300 --> 00:09:05,180
Wengi wa uvimbe wangu mkubwa wa wanaume
aliwahi nchini Ufaransa pia, bwana.

131
00:09:07,860 --> 00:09:11,020
Ninaitumikia nchi yangu kila siku.

132
00:09:12,860 --> 00:09:14,300
Hiyo itakuwa yote, Sajini.

133
00:10:05,100 --> 00:10:06,900
Mbali na shite!

134
00:10:43,940 --> 00:10:45,260
Unanipenda, je!

135
00:10:46,900 --> 00:10:49,300
Wewe ni nini? shaba?

136
00:10:50,580 --> 00:10:52,100
Lo!

137
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
Proddy mbwembwe!

138
00:10:54,900 --> 00:10:58,540
Nimekuona. Nimeuona uso wako,
kutumikia katika Garrison.

139
00:10:58,540 --> 00:11:00,940
Njoo hapa...

140
00:11:00,940 --> 00:11:05,300
Ninakupeleka kwa mahojiano
kwa niaba ya Jimbo Huru la Ireland.

141
00:11:31,380 --> 00:11:32,460
Sawa?

142
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
Je, una silaha?

143
00:11:38,420 --> 00:11:39,260
Hapana.

144
00:11:40,940 --> 00:11:42,020
Kisha nitakuambia.

145
00:11:44,780 --> 00:11:47,300
Ada na Freddie Thorne
wameolewa leo.

146
00:11:47,300 --> 00:11:50,100
Walikaidi amri zako,
hawajaondoka mjini.

147
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
Nitashughulika nayo.

148
00:12:07,300 --> 00:12:10,220
Thomas... Nitashughulikia.

149
00:12:11,740 --> 00:12:12,620
Wako wapi?

150
00:12:13,860 --> 00:12:16,580
Wenzake Freddie wana nyumba salama.
Kwa nini unataka kujua?

151
00:12:16,580 --> 00:12:18,940
Ninataka kuwapelekea maua.
Kwa nini unafikiri?

152
00:12:18,940 --> 00:12:20,740
Ingekuwa mbaya sana ikiwa wangebaki?

153
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
Niliahidi ningeendesha Freddie
nje ya mji.

154
00:12:27,180 --> 00:12:28,260
Aliahidi nani?

155
00:12:39,820 --> 00:12:42,420
Niliwaambia shaba
Freddie hangerudi.

156
00:12:42,420 --> 00:12:43,900
Ni sehemu ya mpango huo.

157
00:12:43,900 --> 00:12:45,500
Mpango gani wa umwagaji damu?

158
00:12:45,500 --> 00:12:49,540
Nini kilifanyika kwa kura za familia?
Nini kilifanyika kwa mikutano?

159
00:12:51,780 --> 00:12:54,260
Ukiniruhusu nishughulike
na Ada na Freddie,

160
00:12:54,260 --> 00:12:55,420
itaisha kwa amani.

161
00:12:59,460 --> 00:13:01,220
Kristo anajua
umejawa na vita.

162
00:13:07,140 --> 00:13:09,540
Unamtoa Freddie nje ya mji, Poll.

163
00:13:09,540 --> 00:13:11,460
Au sivyo nitashughulikia mwenyewe.

164
00:14:09,540 --> 00:14:12,580
Mwathiriwa alikuwa amekunywa
katika baa ya The Black Swan, bwana -

165
00:14:12,580 --> 00:14:14,780
baa uliyoniambia.

166
00:14:14,780 --> 00:14:17,060
Na jirani alisema
alimwona mwanamke kijana

167
00:14:17,060 --> 00:14:19,060
kuondoka mitaani
ambapo mwili huo ulipatikana.

168
00:14:20,820 --> 00:14:25,140
Mwanamke, bwana. Nilikuwa nikijiuliza
ikiwa kulikuwa na uhusiano.

169
00:14:25,140 --> 00:14:28,100
Una uhusiano na nini, Sajenti?

170
00:14:28,100 --> 00:14:31,580
Umesema jasusi wako ni mwanamke bwana.

171
00:14:31,580 --> 00:14:34,020
Nilijiuliza kama sasa ipo
sera.

172
00:14:38,060 --> 00:14:41,460
Risasi kuua.
Kama ilivyokuwa Belfast.

173
00:14:43,900 --> 00:14:47,500
Wana Republican
ni makundi maarufu.

174
00:14:47,500 --> 00:14:49,660
Aliuawa na mmoja wao.

175
00:14:52,140 --> 00:14:53,380
Hiyo itakuwa yote, Sajini.

176
00:14:56,020 --> 00:14:58,500
Na wao si kuitwa wapelelezi.

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
Wanaitwa watendaji.

178
00:15:00,300 --> 00:15:01,580
Uendeshaji, bwana. Sawa, bwana.

179
00:15:06,780 --> 00:15:08,620
Ni jinsi unavyosema mambo. Ndio...

180
00:15:11,940 --> 00:15:14,780
Nini damu kuzimu
anafanya hapa?

181
00:15:14,780 --> 00:15:16,380
ã200, Freddie.

182
00:15:18,860 --> 00:15:20,340
Kwa ajili ya nini?

183
00:15:20,340 --> 00:15:24,500
Kwa ajili yetu. Kwa honeymoon
hiyo inaendelea milele.

184
00:15:29,660 --> 00:15:32,100
Ilitoka wapi?
Mfuko wa familia.

185
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
Mifuko ya wajane
na wanaume waliokata tamaa.

186
00:15:35,300 --> 00:15:36,980
Angalia akili, Freddie.

187
00:15:36,980 --> 00:15:38,940
Tommy hataruhusu hii kupumzika.

188
00:15:38,940 --> 00:15:42,540
Nyakati kama hizi, ukomunisti
katika familia ni mbaya kwa biashara.

189
00:15:42,540 --> 00:15:44,380
Inabidi uondoke mjini.

190
00:15:44,380 --> 00:15:48,340
Unafikiri siwezi kushughulikia
Tommy Shelby? Huwezi.

191
00:15:48,340 --> 00:15:51,060
Nina shida siku hizi
na mimi ni mtu mara mbili ya wewe.

192
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
Niliingia mjini.

193
00:15:57,740 --> 00:15:58,820
Ofisi ya Cunard.

194
00:16:00,380 --> 00:16:02,620
Nimekuwekea tiketi zote mbili
kwenye mashua inayofuata

195
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
kutoka Liverpool hadi New York.

196
00:16:04,620 --> 00:16:06,500
Marekani, Freddie.

197
00:16:06,500 --> 00:16:08,020
Tayari wameshapata
mapinduzi yao.

198
00:16:08,020 --> 00:16:09,380
Hutahitaji kujisumbua.

199
00:16:16,980 --> 00:16:19,740
Je, wanawake angalau
mwache mtu alale juu yake?

200
00:16:52,740 --> 00:16:54,460
Hukuwa na biashara...

201
00:16:58,380 --> 00:17:00,860
Angalia na uripoti.
Hiyo ni rehema yako.

202
00:17:00,860 --> 00:17:03,460
Niliamua tunahitaji
kujua anaishi wapi.

203
00:17:03,460 --> 00:17:06,940
Nilikuonya usiruhusu
historia yako ya kibinafsi

204
00:17:06,940 --> 00:17:08,380
ficha hukumu yako.

205
00:17:08,380 --> 00:17:10,180
Ulimfuata
kwa sababu alikuwa IRA.

206
00:17:10,180 --> 00:17:12,660
Nilimfuata kwa sababu nilifikiri
anaweza kuwa na habari.

207
00:17:14,140 --> 00:17:15,420
Kwa mujibu wa kanuni,

208
00:17:15,420 --> 00:17:17,660
Ninapaswa kukutoa nje
Garrison Lane mara moja.

209
00:17:17,660 --> 00:17:20,060
Hapana. Cheltenham ni kesho.

210
00:17:22,300 --> 00:17:23,900
Unajichukulia sana.

211
00:17:26,140 --> 00:17:30,060
Hii ni misheni hai ya kijeshi -
maneno yako.

212
00:17:30,060 --> 00:17:31,940
Ninafanya kazi yangu.

213
00:17:31,940 --> 00:17:36,940
Grace, kifo cha Fenian msingi
hainihusu.

214
00:17:36,940 --> 00:17:38,660
Ustawi wako unafanya.

215
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
Kuua mtu huathiri moyo.

216
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
Na kwa moyo wangu ...

217
00:17:47,220 --> 00:17:49,580
Najua hilo kwa sababu ya
miunganisho ya familia zetu,

218
00:17:49,580 --> 00:17:51,460
unachukulia maendeleo yangu binafsi.

219
00:17:52,860 --> 00:17:54,820
Lakini sikuhitaji wewe
kuwa baba yangu.

220
00:17:58,220 --> 00:17:59,580
Nitakuwa nikikufikiria.

221
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
Bw Shelby, bwana. Bw Zhang.

222
00:18:30,100 --> 00:18:34,020
Hiyo suti inauzwa bwana.
Inakusanywa asubuhi ya leo.

223
00:18:34,020 --> 00:18:35,100
Najua.

224
00:18:41,100 --> 00:18:42,980
Tafadhali, mabwana.
Hakuna mapigano humu ndani.

225
00:18:42,980 --> 00:18:44,540
Ni sawa. Ninakuja kama rafiki.

226
00:18:47,220 --> 00:18:49,860
Unakusanya suti yako
kwa Cheltenham - ni nzuri sana.

227
00:18:49,860 --> 00:18:53,540
Je! unajuaje kuzimu ya umwagaji damu?
Ninajua mambo mengi, Bw Kimber.

228
00:18:54,900 --> 00:18:58,020
Na kama nilivyokuambia hapo awali,
Nawafahamu akina Lee.

229
00:18:58,020 --> 00:19:00,700
Na ninajua watakuwa
kwenye mbio za Cheltenham pia.

230
00:19:00,700 --> 00:19:03,900
Watapoteza pesa nyingi sana
juu ya wanawake haraka na nags polepole.

231
00:19:03,900 --> 00:19:07,980
Hapana. Wanapanga kujitokeza
kwa idadi na kuiba vitabu vyako.

232
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
Kukimbia chaki na rafflers.

233
00:19:09,980 --> 00:19:12,140
Unafikiri siwezi kushughulikia Lees?

234
00:19:12,140 --> 00:19:14,940
Neno la onyo tu
kutoka kwa rafiki. Ni hayo tu.

235
00:19:18,060 --> 00:19:19,940
Nitakuona Cheltenham.

236
00:19:19,940 --> 00:19:22,180
Nitakupungia mkono kutoka kwenye sanduku langu.

237
00:19:23,300 --> 00:19:26,380
Ikiwa unakuja kwenye mbio,
mlete huyo dada mrembo wako wa baa.

238
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
Tayari umealikwa.

239
00:19:34,340 --> 00:19:35,580
Wandugu -

240
00:19:35,580 --> 00:19:39,940
kama mjuavyo, hata kukusanya
kama hii leo ni haramu.

241
00:19:39,940 --> 00:19:44,740
Inspekta Mkuu Campbell ameamuru
kwamba haturuhusiwi kukusanyika

242
00:19:44,740 --> 00:19:46,860
katika makundi ya watu zaidi ya watatu.

243
00:19:46,860 --> 00:19:49,380
Kwa hivyo, kufuata sheria,

244
00:19:49,380 --> 00:19:51,980
tafadhali sasa tuungane pamoja
katika vikundi vya watu watatu.

245
00:19:55,420 --> 00:19:56,820
Mnasikia hivyo, wavulana?

246
00:19:56,820 --> 00:20:00,380
Firimbi zile zile walizokuwa wakipiga
kutupeleka juu,

247
00:20:00,380 --> 00:20:02,820
sasa wanapiga
kujaribu kutuvunja.

248
00:20:02,820 --> 00:20:05,140
Kwa hivyo kabla ya Wataalamu kufika hapa,

249
00:20:05,140 --> 00:20:07,980
inua mkono,
wale wote wanaotaka kugoma...

250
00:20:11,380 --> 00:20:15,460
Sasa tawanyikeni!
Tawanyikeni na peleka ujumbe nyumbani!

251
00:20:15,460 --> 00:20:18,580
Umoja, hatutashindwa kamwe!

252
00:20:28,540 --> 00:20:31,220
Tommy! Kweli, Tommy.

253
00:20:31,220 --> 00:20:33,740
Ni nini kimekuwa kikitokea?

254
00:20:33,740 --> 00:20:36,140
Polisi walikuwa wamevamia tu
mkutano wa hadhara kiwandani.

255
00:20:36,140 --> 00:20:38,100
Unafikiria mgongo wa Freddie Thorne?

256
00:20:38,100 --> 00:20:40,260
Najua yuko. Na yuko pamoja na Ada.

257
00:20:40,260 --> 00:20:42,940
Inaweza kuwa ngumu kiasi gani kupata
msichana pekee huko Birmingham

258
00:20:42,940 --> 00:20:44,300
na visigino vya inchi nne, eh?

259
00:20:44,300 --> 00:20:46,220
Yeye yuko pamoja na washiriki.

260
00:20:46,220 --> 00:20:49,420
Wana mashimo madogo ya panya
jiji lote.

261
00:20:49,420 --> 00:20:51,620
Nataka tu kujua yuko wapi.

262
00:20:51,620 --> 00:20:54,060
Tommy, bora ungesema neno
pamoja na Arthur.

263
00:20:54,060 --> 00:20:56,780
Arthur mwenye umwagaji damu ana shida gani?

264
00:20:56,780 --> 00:20:58,740
Yeye ana blues Flanders tena.

265
00:21:38,740 --> 00:21:42,300
Watu wanaendelea kuniuliza maswali
ambayo sijui jibu lake.

266
00:21:47,100 --> 00:21:48,940
"Ni kweli Ada yako aliolewa?"

267
00:21:51,700 --> 00:21:52,660
Ninasema, "Sijui."

268
00:21:55,100 --> 00:21:56,580
"Anaishi wapi sasa?"

269
00:21:59,340 --> 00:22:00,300
"Sijui."

270
00:22:02,500 --> 00:22:03,660
"Arthur ...

271
00:22:06,780 --> 00:22:09,300
"..nani alimuua Mpunga
kutoka kwa Black Swan?"

272
00:22:12,260 --> 00:22:14,380
Ninaenda, "Paddy gani?"

273
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
Wanasema...

274
00:22:21,740 --> 00:22:28,460
.." Ni wewe, Peaky Blinders,
nani aliiba bunduki kutoka kwa BSA?"

275
00:22:37,260 --> 00:22:38,300
Ni bunduki gani, Tommy?

276
00:22:41,380 --> 00:22:43,780
Arthur, baada ya kupigwa kwako,
Nilidhani unahitaji mapumziko ...

277
00:22:43,780 --> 00:22:46,420
Ni bunduki gani za umwagaji damu, Tommy?!

278
00:22:48,980 --> 00:22:52,340
Arthur, nilikuwa naenda kukuambia.
Ulikuwa unaenda kuniambia.

279
00:22:52,340 --> 00:22:54,300
Arthur, nisikilize.

280
00:22:56,580 --> 00:22:58,580
Umekuwa na wakati mgumu
miaka michache iliyopita.

281
00:22:58,580 --> 00:22:59,660
Mungu anajua unayo.

282
00:23:00,740 --> 00:23:02,220
Unastahili kupumzika.

283
00:23:04,460 --> 00:23:08,460
Tulikuwa na bahati. Bahati fulani ya umwagaji damu.

284
00:23:09,580 --> 00:23:12,740
Ilianguka kutoka kwa gari kwenye mapaja yetu.

285
00:23:12,740 --> 00:23:17,780
Na unachohitaji kujua ni sisi
hiyo ina bunduki za mashine sasa.

286
00:23:17,780 --> 00:23:19,740
Na ni wale ambao wako kwenye matope.

287
00:23:21,860 --> 00:23:23,220
Sawa?

288
00:23:30,700 --> 00:23:34,660
Njoo. Nina mshangao kwako.

289
00:23:35,820 --> 00:23:36,980
Njoo.

290
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
Mshangao? Yuko wapi?

291
00:24:06,540 --> 00:24:11,300
Ni nini umekuwa ukitaka kila wakati,
Arthur? Eh?

292
00:24:11,300 --> 00:24:13,980
Tulipokuwa Ufaransa,
ulikuwa ukisema,

293
00:24:13,980 --> 00:24:17,420
"Nikirudi Uingereza,
Nataka kumiliki baa yangu mwenyewe."

294
00:24:20,100 --> 00:24:21,140
Naam...

295
00:24:25,580 --> 00:24:28,940
Umeenda laini.
Umekuwa laini, Tommy.

296
00:24:32,340 --> 00:24:34,420
Tunajuaje kuwa inauzwa?

297
00:24:34,420 --> 00:24:38,260
Kila kitu kinauzwa kwetu, Arthur.

298
00:24:38,260 --> 00:24:40,780
Tunapata pesa nyingi
siku hizi.

299
00:24:40,780 --> 00:24:44,180
Tunahitaji biashara halali
kupitisha pesa kutoka kwa duka.

300
00:24:45,700 --> 00:24:47,100
Nisingejua la kufanya.

301
00:24:48,340 --> 00:24:50,620
Umetumia theluthi mbili ya maisha yako
katika baa.

302
00:24:50,620 --> 00:24:53,660
Mimina tu badala ya kunywa.

303
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
Lakini bado ninaweza kuinywa, sawa?

304
00:24:57,220 --> 00:24:59,180
Baa yako - unafanya unachotaka.

305
00:25:02,820 --> 00:25:07,860
Ah - samahani, waheshimiwa,
Sikusikia ukiingia.

306
00:25:07,860 --> 00:25:08,940
Nikupate nini?

307
00:25:28,780 --> 00:25:30,700
Watoto wa damu.

308
00:25:30,700 --> 00:25:32,420
Yule mwingine amechomwa vilevile.

309
00:25:34,940 --> 00:25:37,540
Bw Campbell anataka maelezo.

310
00:25:37,540 --> 00:25:42,620
Leo, baadhi ya watu rabble-rouser Muungano mtu
iliitoa BSA kwa mgomo.

311
00:25:44,860 --> 00:25:46,020
Ilikuwa Freddie Thorne.

312
00:25:47,580 --> 00:25:50,140
Nilidhani uliahidi
asingerudi.

313
00:25:50,140 --> 00:25:52,700
Najua yuko mjini.
Ninashughulika nayo.

314
00:25:52,700 --> 00:25:56,420
Inspekta Campbell aliwaza
ulidhibiti maeneo yako.

315
00:25:56,420 --> 00:25:57,580
Ndiyo.

316
00:25:59,180 --> 00:26:00,820
Nikasema nashughulika nayo.

317
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
Nilisikia hivyo, eh...

318
00:26:05,900 --> 00:26:08,380
..Freddie alimuoa dada yako.

319
00:26:08,380 --> 00:26:10,340
Familia fulani unayo, eh?

320
00:26:10,340 --> 00:26:12,060
Bet huwezi kusubiri Krismasi.

321
00:26:14,540 --> 00:26:17,380
Mfikishie Freddie Thorne kwetu

322
00:26:17,380 --> 00:26:20,260
au tutamchukua dada yako
kama mshirika.

323
00:26:20,260 --> 00:26:22,220
Atapata miaka minne kwa uchochezi.

324
00:26:24,740 --> 00:26:28,020
Au unaweza kumgeuza
na dada yako huenda bure.

325
00:26:36,300 --> 00:26:37,940
Nitasema usiku mwema basi, Tom.

326
00:27:05,020 --> 00:27:06,980
Je, umemwona Freddie Thorne?

327
00:27:06,980 --> 00:27:09,340
Hapana au Tommy? Ah!

328
00:27:24,900 --> 00:27:27,140
Lazima nimtafute Freddie.
Kunywa hii kwanza.

329
00:27:27,140 --> 00:27:30,140
Hapana, lazima niwapate, nadhani
wanaenda kuuana wao kwa wao.

330
00:27:30,140 --> 00:27:31,300
Nani atamuua nani?

331
00:27:32,940 --> 00:27:34,500
Tunahitaji kuzungumza.

332
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
Ni nini hasa
kwamba unataka, Freddie?

333
00:27:45,260 --> 00:27:46,300
Nimekuja kukuambia...

334
00:27:50,340 --> 00:27:52,100
..hilo halitafanya kazi, Tommy.

335
00:27:54,300 --> 00:27:57,660
Polly alikuja pande zote. Alinipa hiyo.

336
00:28:00,260 --> 00:28:03,940
Kweli, Polly lazima awe nayo
kukimbilia kwa damu.

337
00:28:03,940 --> 00:28:05,140
Au divai ya bandari.

338
00:28:06,620 --> 00:28:07,940
Uaminifu wako unathaminiwa.

339
00:28:07,940 --> 00:28:09,900
Sasa, kama huendi
kutumia hiyo kitu...

340
00:28:09,900 --> 00:28:12,300
Sijamaliza. Keti chini.

341
00:28:13,460 --> 00:28:15,020
Keti chini. Keti.

342
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
Zungumza nami kuhusu bunduki.

343
00:28:24,940 --> 00:28:27,140
Unakumbuka tulitumia
kuruka hapa,

344
00:28:27,140 --> 00:28:30,420
tazama ni nani angeweza kuogelea kwa kasi zaidi...?
Niko hapa kuzungumza biashara, Tommy.

345
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
Unafikiri bado tunaweza kuifanya?

346
00:28:39,180 --> 00:28:40,220
Ah!

347
00:28:49,660 --> 00:28:53,460
Umempakia Ada na mwanaharamu wako
kwa sababu yeye ni Shelby.

348
00:28:54,940 --> 00:28:57,500
Ulifikiri ingemaanisha
ungekuwa mtu.

349
00:28:59,300 --> 00:29:02,300
Sitakuruhusu ujivunie
maisha ya dada yangu kwa sababu yako.

350
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
Mungu wangu.

351
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
Kweli unaamini hivyo.

352
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
Ninampenda, Tommy.

353
00:29:25,140 --> 00:29:27,660
Nimempenda tangu akiwa na miaka tisa
na nilikuwa 12.

354
00:29:29,580 --> 00:29:31,500
Na yeye ananipenda vivyo hivyo.

355
00:29:39,620 --> 00:29:41,100
Unajua neno hata?

356
00:29:45,380 --> 00:29:47,100
Ndoa hii haitasimama.

357
00:29:57,380 --> 00:29:59,100
Shh...

358
00:30:19,020 --> 00:30:22,020
Freddie hakutaka pesa zako.

359
00:30:23,420 --> 00:30:26,620
Na sasa shaba zinasema
ikiwa hatutamgeukia Freddie,

360
00:30:26,620 --> 00:30:29,100
wataweka Ada
kwenye hati ya kukamatwa pia.

361
00:30:29,100 --> 00:30:32,220
Hapo ndipo huruma yako
inakupata, Kura ya maoni.

362
00:30:32,220 --> 00:30:36,700
Kuanzia sasa, tunafanya kwa njia yangu.

363
00:30:36,700 --> 00:30:38,020
Au nini?

364
00:31:16,820 --> 00:31:17,820
Tayari?

365
00:31:18,980 --> 00:31:20,380
Wanakaribia zaidi.

366
00:31:24,580 --> 00:31:27,580
Nitaongoza. Jiangalie, Danny.
Tommy.

367
00:31:36,340 --> 00:31:37,540
Kuwa makini, Danny.

368
00:32:06,660 --> 00:32:07,740
Tommy!

369
00:32:09,100 --> 00:32:10,700
Tommy!

370
00:32:12,060 --> 00:32:13,860
Kweli!

371
00:32:16,940 --> 00:32:19,100
Arrrggghhh!

372
00:32:21,380 --> 00:32:23,980
Arrrggghhh!

373
00:32:23,980 --> 00:32:25,060
Tommy!

374
00:32:26,420 --> 00:32:27,460
Tommy?

375
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
Tommy!

376
00:32:30,980 --> 00:32:32,020
Tommy?

377
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
Imefunguliwa.

378
00:32:46,420 --> 00:32:49,340
Binafsi Whiz Bang anaripoti, bwana.

379
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
Kwa urahisi.

380
00:33:04,700 --> 00:33:07,860
Kwa hivyo, habari gani kutoka London?

381
00:33:07,860 --> 00:33:11,060
Nilikuwa kwenye baa -
iliitwa Mama Redcap.

382
00:33:11,060 --> 00:33:12,020
Baa ya Kiayalandi.

383
00:33:13,660 --> 00:33:15,740
Nilizungumza na kaka fulani mzee
Kuhusu Birmingham

384
00:33:17,300 --> 00:33:20,100
Alisema kumekuwa na shida.
Mwanaume wa IRA alipigwa risasi.

385
00:33:21,780 --> 00:33:25,180
Alisema mengi, lakini kidogo tu
Nilisikia ... ilikuwa amri yao kuu

386
00:33:25,180 --> 00:33:26,980
nadhani ni Peaky Blinders
ambaye alimpiga risasi.

387
00:33:29,020 --> 00:33:30,580
Alikuja kwenye mashua inayofuata kukuonya.

388
00:33:32,940 --> 00:33:34,980
Je, ni kweli?

389
00:33:34,980 --> 00:33:36,020
Hapana.

390
00:33:37,500 --> 00:33:39,620
Lakini uwongo husafiri haraka
kuliko ukweli.

391
00:33:42,820 --> 00:33:43,980
Pata ujumbe kwao.

392
00:33:45,380 --> 00:33:47,500
Waambie watume mtu kwa parley.

393
00:33:47,500 --> 00:33:49,660
Waambie kumekuwepo
kutokuelewana

394
00:33:49,660 --> 00:33:51,180
na hatutaki shida yoyote.

395
00:33:54,580 --> 00:33:56,660
Una shida ya kutosha -
sawa, Tommy?

396
00:33:58,740 --> 00:34:01,180
Whisky na moshi.

397
00:34:06,660 --> 00:34:08,220
Ninasikia harufu yake hewani.

398
00:34:11,700 --> 00:34:13,300
Mimi hutumia wakati mwingine mwenyewe.

399
00:34:14,580 --> 00:34:16,020
Ninaiita "mpenzi wangu".

400
00:34:19,660 --> 00:34:21,460
Walitupa kazi mbaya zaidi, Tommy.

401
00:34:22,700 --> 00:34:23,780
Ndio...

402
00:34:25,500 --> 00:34:27,300
..na sisi tulijitolea kujitolea.

403
00:34:41,860 --> 00:34:43,500
Wakati mwingine, hudumu usiku wote.

404
00:34:46,700 --> 00:34:53,500
Ninalala hapa na ninasikiliza
kwa majembe na piki

405
00:34:53,500 --> 00:34:55,100
dhidi ya ukuta huo.

406
00:34:59,900 --> 00:35:02,460
Na ninaomba jua litoke
kwenye mapazia

407
00:35:02,460 --> 00:35:04,500
kabla hawajavunja.

408
00:35:06,500 --> 00:35:09,180
'Hapana, siombi - natumai.

409
00:35:12,100 --> 00:35:14,180
'Na wakati mwingine, hutokea.

410
00:35:14,180 --> 00:35:15,740
'Jua linawapiga.

411
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
'Lakini mara nyingi ...

412
00:35:22,260 --> 00:35:24,100
'..majembe yanapiga jua.'

413
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
Dada yako alikuwa hapa.

414
00:36:51,620 --> 00:36:53,420
Alikuwa na wasiwasi. Wewe na Freddie.

415
00:36:54,460 --> 00:36:55,860
Ilikuwa imemfanya mgonjwa ...

416
00:36:57,700 --> 00:36:59,660
Yuko sawa,
lakini katika hali yake,

417
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
anahitaji amani.

418
00:37:02,700 --> 00:37:04,020
Wanawake wanazungumza.

419
00:37:04,020 --> 00:37:05,460
Hilo ni jambo wanalofanya.

420
00:37:07,940 --> 00:37:09,180
Alizungumza kukuhusu.

421
00:37:11,620 --> 00:37:13,500
Alisema unaweka kila kitu
imefungwa.

422
00:37:15,100 --> 00:37:17,380
Naam, hivyo ndivyo wanaume hufanya.

423
00:37:18,500 --> 00:37:21,380
Dada yako ni mzuri. Nampenda.

424
00:37:21,380 --> 00:37:22,980
Haiwezi kuwa rahisi kwake.

425
00:37:22,980 --> 00:37:25,540
Kaka yake na mumewe,
kupigana juu ya kitu kimoja.

426
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
Wanaume wanapaswa kuzungumza, pia.

427
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
Kwako wewe?

428
00:37:37,820 --> 00:37:42,300
Kwa nini sivyo? Mimi ni mhudumu wa baa. Ni kazi yangu.

429
00:37:42,300 --> 00:37:44,380
Wanaume daima husema shida zao
kwa mhudumu wa baa.

430
00:37:46,300 --> 00:37:48,620
Ni nini wewe na Freddie
wanapigana?

431
00:38:01,980 --> 00:38:04,580
Tukutane hapa saa tisa
kesho asubuhi.

432
00:38:08,260 --> 00:38:09,300
Ulinunua nguo?

433
00:38:10,540 --> 00:38:11,940
Ndiyo. Nilinunua nguo.

434
00:38:13,380 --> 00:38:14,580
Je, inaonekanaje?

435
00:39:32,940 --> 00:39:34,660
Amebadilisha mafuta
na kumpaka mafuta.

436
00:39:35,860 --> 00:39:38,660
Hivyo itanipata
njia yote ya Cheltenham, Curly?

437
00:39:38,660 --> 00:39:40,780
Yeye ni mzuri na motors,
lakini inamuuma.

438
00:39:40,780 --> 00:39:43,700
Hakuna moyo katika magari.
Siwezi kuzungumza nao.

439
00:39:43,700 --> 00:39:47,020
Ndio - Tommy anaweza kuhitaji
kufanya matembezi ya haraka.

440
00:39:47,020 --> 00:39:49,340
Lees watakuwa kwenye wimbo wote.

441
00:39:49,340 --> 00:39:52,180
Na wanaume wa Kimber. Na shaba zake.

442
00:39:52,180 --> 00:39:53,940
Wanadhibiti sheria huko chini,
Tommy.

443
00:39:53,940 --> 00:39:55,460
Mpe zamu kwa ajili yangu, Charlie.

444
00:40:02,860 --> 00:40:04,780
Gari hili linakaa watu wanne pekee.

445
00:40:04,780 --> 00:40:07,340
Utahitaji wanaume zaidi ya hao
kama utarudi ukiwa hai.

446
00:40:07,340 --> 00:40:08,980
Itakuwa mimi tu na msichana.

447
00:40:18,820 --> 00:40:21,140
Je, ni sisi wawili tu
kwenda mbio?

448
00:40:21,140 --> 00:40:22,420
Kitu kama hicho.

449
00:40:56,900 --> 00:40:58,820
Makini!

450
00:40:58,820 --> 00:41:00,020
Sawa.

451
00:41:01,260 --> 00:41:05,500
Hii ndiyo iliyojulikana kama fainali
muhtasari kabla ya kwenda juu.

452
00:41:05,500 --> 00:41:08,340
maili 60 chini ya barabara hiyo
ni mbio za Cheltenham.

453
00:41:08,340 --> 00:41:11,180
Johnny, dhamira yetu ni nini, kijana?

454
00:41:11,180 --> 00:41:14,380
Ili kushikamana na familia ya Lee,
Arthur.

455
00:41:14,380 --> 00:41:18,620
Hiyo ni kweli. Akina Lee wanarukaruka
pesa kutoka kwa vitabu vya kisheria.

456
00:41:18,620 --> 00:41:23,620
Kukimbia chaki, kuuza raffler,
kuwapiga kama si kununua.

457
00:41:23,620 --> 00:41:27,060
Lakini leo, tutawazuia.

458
00:41:27,060 --> 00:41:30,020
Vipi kuhusu wanaume wa Kimber?
Nilidhani ana ulinzi wake mwenyewe.

459
00:41:30,020 --> 00:41:32,020
Kimber aliwaacha askari wake waende kuoza.

460
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
Wako kwenye kuchukua kutoka kwa Lees
kuangalia upande mwingine.

461
00:41:37,540 --> 00:41:39,900
Tutaonyesha Kimber
jinsi inavyopaswa kufanywa.

462
00:41:39,900 --> 00:41:41,780
Sasa chukua kile unachofaa.

463
00:41:41,780 --> 00:41:44,860
Wale wako na bunduki,
waepushe nayo,

464
00:41:44,860 --> 00:41:46,140
isipokuwa bunduki imevutwa juu yako.

465
00:41:46,140 --> 00:41:47,780
Tunataka hili lifanyike kimya kimya.

466
00:41:51,260 --> 00:41:52,860
Kwa hivyo tunagawana pesa lini?

467
00:41:52,860 --> 00:41:56,060
Hatufanyi hivyo.
Hatuweki pesa.

468
00:41:56,060 --> 00:41:58,820
Mko katika jeshi la Tommy sasa, wavulana.

469
00:41:58,820 --> 00:42:00,980
Amini tu jamaa.

470
00:42:02,580 --> 00:42:03,700
Twende zetu.

471
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
Je, una uhakika kuwa tunaruhusiwa kuingia hapa?

472
00:42:26,100 --> 00:42:29,100
Kweli, napendelea kuja kwenye mbio
njia ya nyuma.

473
00:42:29,100 --> 00:42:33,700
Inaniepusha na matatizo.
Nyimbo ni sehemu zisizo na sheria.

474
00:42:33,700 --> 00:42:36,340
Siwezi kuvumilia wahalifu wadogo.
Njia hii.

475
00:42:36,340 --> 00:42:39,580
Je, tutapata kuweka dau?
Hapana - kamari ni ya mugs.

476
00:42:39,580 --> 00:42:41,060
Kwa njia hii...

477
00:42:41,060 --> 00:42:42,940
Una bahati kuwa pamoja nami

478
00:42:42,940 --> 00:42:45,540
au utakuwa unapoteza pesa zako
kwenye mbio za kudumu.

479
00:42:45,540 --> 00:42:47,820
Siku zote nilijiuliza,
unatengenezaje mbio?

480
00:42:47,820 --> 00:42:49,100
Nitajuaje?

481
00:42:52,380 --> 00:42:55,060
Sawa, zungumza. Je!

482
00:42:55,060 --> 00:42:58,380
Sema usalama
wewe ni Bibi Sarah Duggan...

483
00:42:58,380 --> 00:43:00,660
Samahani, tuwie radhi...

484
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
..Lady Sarah Duggan wa Connemara.

485
00:43:02,860 --> 00:43:05,340
Ulipotea ulipoenda
kumtafuta kijana

486
00:43:05,340 --> 00:43:07,500
wanaoendesha farasi wako - Dandy Maua.

487
00:43:07,500 --> 00:43:09,540
Ikiwa wanauliza juu yangu,
sema mimi ni Prussia

488
00:43:09,540 --> 00:43:10,940
na usizungumze neno la Kiingereza.

489
00:43:11,940 --> 00:43:13,860
Njoo, msichana mzuri.
Pata pesa zako tatu.

490
00:43:44,900 --> 00:43:46,180
Bado napendelea Garrison.

491
00:43:50,100 --> 00:43:51,140
Je, unacheza?

492
00:43:52,660 --> 00:43:54,100
Nikiulizwa vizuri.

493
00:43:56,580 --> 00:44:00,260
Bibi Sarah wa Connemara,
utacheza nami?

494
00:44:59,340 --> 00:45:01,460
Roberts.
The Peaky Blinders ziko hapa.

495
00:45:02,820 --> 00:45:06,020
Nilikuambia, Bw Kimber.
Ana mipira, huyo.

496
00:45:06,020 --> 00:45:08,100
Naye ana mwili fulani, huo.

497
00:45:21,220 --> 00:45:23,340
Chaki kwa ajili ya ubao wako.

498
00:45:23,340 --> 00:45:24,860
Pauni tano kwa fimbo.

499
00:45:29,420 --> 00:45:31,700
Ni furaha kufanya
biashara na wewe.

500
00:45:35,500 --> 00:45:38,220
Habari, Raz. Biashara ikoje?

501
00:45:38,220 --> 00:45:40,340
Argh! Lo!

502
00:45:44,060 --> 00:45:45,460
Kumbe... inuka!

503
00:45:45,460 --> 00:45:46,740
Fucking...

504
00:45:51,660 --> 00:45:54,060
ARRGGHH!

505
00:45:55,460 --> 00:45:58,780
Kaa kimya, Raz,
au nitaondoa sikio lote.

506
00:45:58,780 --> 00:46:01,460
Na utahitaji
masikio yako kusikiliza.

507
00:46:01,460 --> 00:46:04,820
Hakuna chaki tena
juu ya wavulana wa Billy Kimber.

508
00:46:04,820 --> 00:46:06,220
Kweli?

509
00:46:07,420 --> 00:46:09,220
Sisi ni ulinzi sasa.

510
00:46:11,700 --> 00:46:18,180
Naamuru hizi pesa zilizoibiwa
kwa amri ya Peaky Blinders.

511
00:46:18,180 --> 00:46:19,900
Agghh!

512
00:46:45,060 --> 00:46:47,140
Ama mguu wako wa kushoto
ana nguvu kuliko haki yako

513
00:46:47,140 --> 00:46:49,300
au tunaenda kutoroka.

514
00:46:49,300 --> 00:46:52,580
Wala. Natumai hii haihusishi
wembe.

515
00:46:52,580 --> 00:46:54,660
Nimeamua kuhama
duniani.

516
00:46:54,660 --> 00:46:56,820
Kuwa mfanyabiashara halali.

517
00:46:56,820 --> 00:47:00,100
Mungu wangu. Uko serious.
Siku zote niko serious.

518
00:47:03,220 --> 00:47:06,460
Tuliwakimbiza Lees kwenye wimbo,
kulia njia ya chini ya barabara ya Devon.

519
00:47:06,460 --> 00:47:07,900
Tumerudishiwa kila senti.

520
00:47:09,260 --> 00:47:12,340
Nguo nzuri.
Unaweza kuvaa hiyo kwenye baa yangu.

521
00:47:12,340 --> 00:47:14,700
Wanunulie wavulana kinywaji. Mtu yeyote aliumia?

522
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
Mapungufu machache na michubuko.

523
00:47:17,100 --> 00:47:19,260
Tunaondoka, Bibi Sarah.

524
00:47:25,780 --> 00:47:28,100
Imetulia...
Samahani.

525
00:47:36,260 --> 00:47:38,100
Pesa zako, Bw Kimber.

526
00:47:39,420 --> 00:47:41,860
Kuokolewa kutoka kwa ndugu Lee

527
00:47:41,860 --> 00:47:45,420
na akarudi kwako
na ombi la kusikilizwa kwa haki.

528
00:47:46,460 --> 00:47:49,220
Ulinzi wako mwenyewe unashindwa,
Bw Kimber.

529
00:47:49,220 --> 00:47:51,180
Wavulana wako wanapunguza.

530
00:47:52,620 --> 00:47:55,220
Nataka kupendekeza kwamba kuanzia sasa,

531
00:47:55,220 --> 00:47:58,700
wewe mkataba nje ya mbio yako
usalama kwa Peaky Blinders.

532
00:47:59,940 --> 00:48:02,700
Tungekuwa tunakuokoa
pesa nyingi, Bw Kimber.

533
00:48:02,700 --> 00:48:04,700
Pesa nyingi.

534
00:48:04,700 --> 00:48:06,060
Kwa malipo, unatupa ...

535
00:48:07,780 --> 00:48:10,420
..5% ya kuchukua

536
00:48:10,420 --> 00:48:12,620
na viwanja vitatu vya kamari kisheria

537
00:48:12,620 --> 00:48:15,140
katika kila mkutano wa mbio
kaskazini mwa Mto Severn,

538
00:48:15,140 --> 00:48:17,180
kuongezeka hadi sita baada ya mwaka mmoja

539
00:48:17,180 --> 00:48:19,420
ikiwa sote tumeridhika
na huduma.

540
00:48:21,620 --> 00:48:22,980
Unasemaje, Bw Kimber?

541
00:48:28,220 --> 00:48:30,900
Nasema unaongea biashara
kwa mhasibu wangu.

542
00:48:30,900 --> 00:48:32,100
Nataka kucheza.

543
00:48:44,180 --> 00:48:47,020
Mtu wako alisema ni sawa
ili nipate ngoma hii.

544
00:49:09,460 --> 00:49:12,660
Unaweza kuweka wanaume wangapi
shambani kwa wakati mmoja?

545
00:49:12,660 --> 00:49:15,460
Kuna wanaume wengi hawana kazi
kwa sasa.

546
00:49:15,460 --> 00:49:18,100
Walinzi wawili kwa kila muuzaji.
Katika kila mkutano?

547
00:49:20,060 --> 00:49:23,900
Tuna mawasiliano na watu wazuri
kati ya jasi.

548
00:49:23,900 --> 00:49:27,020
Daima tutajua wapi Lees
kupanga kushambulia.

549
00:49:27,020 --> 00:49:30,740
Pamoja na migomo na shida zote,
huwezi kutegemea polisi.

550
00:49:30,740 --> 00:49:33,700
Hata hivyo ... sisi ni waaminifu zaidi.

551
00:49:35,380 --> 00:49:37,140
Inaonekana ninyi wawili
wanafanya makubaliano.

552
00:49:37,140 --> 00:49:38,820
Tunafanya maendeleo.

553
00:49:40,700 --> 00:49:43,420
Kisha napenda kutupa hali ndogo
kwenye mchanganyiko.

554
00:49:59,820 --> 00:50:04,180
Kwa hivyo, sikiliza ... tutaenda
kwa chakula cha jioni katika nyumba ya Kimber.

555
00:50:04,180 --> 00:50:06,820
Ana mahali
maili kadhaa mbali.

556
00:50:06,820 --> 00:50:09,940
Nina biashara ya kusuluhisha kwanza
na mhasibu wake, kwa hivyo ...

557
00:50:09,940 --> 00:50:11,740
Wewe endelea mbele, pamoja na Kimber.

558
00:50:13,180 --> 00:50:14,740
Mimi na yeye tu?

559
00:50:14,740 --> 00:50:18,460
Ndio... mpaka nimalizie hapa.
Je, hiyo ni sawa?

560
00:50:21,700 --> 00:50:24,540
Nitatupa quid tatu za ziada
kwa muda wako wa ziada.

561
00:50:26,940 --> 00:50:28,420
Unafikiri mimi ni kahaba?

562
00:50:30,780 --> 00:50:33,540
Kila mtu ni kahaba, Grace.

563
00:50:33,540 --> 00:50:35,980
Tunauza sehemu tofauti tu
ya sisi wenyewe.

564
00:50:35,980 --> 00:50:38,100
Ulisema unataka kunifanyia kazi.

565
00:50:38,100 --> 00:50:40,020
Ili kufanya hivyo, unahitaji kuimarisha.

566
00:50:40,020 --> 00:50:43,100
Dili nampa
saa mbili na wewe.

567
00:50:43,100 --> 00:50:46,420
Anadhani yeye ni mwanamke wa kike.
Anadhani anaweza kukutongoza.

568
00:50:46,420 --> 00:50:48,740
Wakati wowote unataka,
mpige tu kwenye mipira.

569
00:50:48,740 --> 00:50:50,980
Mimi ni kifungu katika mkataba.

570
00:50:50,980 --> 00:50:53,100
Ikiwa unataka kuwa sehemu
wa shirika langu,

571
00:50:53,100 --> 00:50:54,540
inabidi utoe dhabihu.

572
00:50:58,340 --> 00:50:59,620
Je, tuna mpango?

573
00:50:59,620 --> 00:51:01,700
Kama tamu,
unaweza kujaribu bahati yako na yangu.

574
00:51:03,620 --> 00:51:06,780
Ndiyo, tuna mpango.
Saa mbili? Ndiyo.

575
00:51:06,780 --> 00:51:09,820
dau la upande. Pauni kumi inasema
Mimi itabidi fucked yake katika moja.

576
00:51:11,980 --> 00:51:13,060
Mademoiselle.

577
00:51:24,020 --> 00:51:25,940
Nadhani alisema unaweza kunipata,
sivyo?

578
00:51:28,300 --> 00:51:30,100
Wakati ana yake.

579
00:51:30,100 --> 00:51:31,620
Huo ndio utaratibu, sivyo?

580
00:51:35,420 --> 00:51:36,780
Yako inaweza kuwa kahaba,

581
00:51:36,780 --> 00:51:37,780
lakini mimi si.

582
00:51:39,100 --> 00:51:40,780
Nilikuwa milliner nilipokutana naye.

583
00:51:42,260 --> 00:51:43,420
Nilikuwa huru.

584
00:51:46,940 --> 00:51:47,820
Nilitengeneza kofia hii.

585
00:51:49,540 --> 00:51:50,700
Nilikuwa milliner mzuri.

586
00:51:52,300 --> 00:51:53,620
Ni kofia nzuri sana.

587
00:51:56,180 --> 00:51:57,420
Ni kweli.

588
00:52:07,460 --> 00:52:08,740
Kwa hiyo yeye ni kahaba?

589
00:52:11,100 --> 00:52:13,460
Ukweli wa uaminifu wa Mungu?

590
00:52:13,460 --> 00:52:14,820
Sijui yeye ni nini.

591
00:52:24,460 --> 00:52:27,100
Ulinionyesha
huko nyuma kwenye mbio.

592
00:52:30,220 --> 00:52:32,740
Kwanini usinifundishe
jinsi ya kucheza vizuri?

593
00:52:34,020 --> 00:52:36,940
Muziki ni wa polepole sana.
Vaa Charleston.

594
00:52:36,940 --> 00:52:39,620
Kisha tungekuwa mbali.
Nataka kucheza kama hii.

595
00:52:41,500 --> 00:52:44,340
Njoo. Hukuwa mgumu sana
huko nyuma, ulikuwa?

596
00:52:46,340 --> 00:52:48,180
Umewahi kuwa katika nyumba kubwa hivi?

597
00:52:49,420 --> 00:52:50,460
Hm?

598
00:52:52,220 --> 00:52:53,180
Angalia wewe.

599
00:52:56,220 --> 00:52:58,700
Unaonekana kama nyota wa filamu aliyemwaga damu.

600
00:53:03,140 --> 00:53:04,340
Nataka sigara.

601
00:53:16,100 --> 00:53:18,820
Lo, angalia, nimeangusha kitu.
Ichukue.

602
00:53:18,820 --> 00:53:20,180
Ichukue mwenyewe.

603
00:53:20,180 --> 00:53:21,380
Wewe ni mhudumu wa baa.

604
00:53:21,380 --> 00:53:23,580
Ikiwa nitaangusha glasi sakafuni,
unaiokota.

605
00:53:23,580 --> 00:53:25,420
Nataka kukutazama ukiichukua.

606
00:53:30,100 --> 00:53:33,540
Sawa, wewe dogo.
Nimejaribu kuwa mzuri.

607
00:53:34,700 --> 00:53:38,620
Ikiwa nitaangusha glasi sakafuni,

608
00:53:38,620 --> 00:53:43,420
unainama na kunyanyua
kioo cha kutisha, sawa?

609
00:53:43,420 --> 00:53:44,900
Nini?! Hapana, bwana... hapana.

610
00:53:44,900 --> 00:53:47,620
Unafanya nini hapa?
Nina saa nyingine.

611
00:53:47,620 --> 00:53:51,980
Subiri tu - nisikilize.
Nisikilize tu.

612
00:53:51,980 --> 00:53:54,660
Nilikuwa naenda kukuruhusu upitie
nayo, lakini mwisho,

613
00:53:54,660 --> 00:53:56,820
dhamiri yangu ilinishinda.

614
00:53:56,820 --> 00:53:58,340
Anaonekana mzuri kwa nje ...

615
00:54:00,780 --> 00:54:02,220
..lakini ana makofi.

616
00:54:05,380 --> 00:54:06,780
Ndiyo. Kaswende.

617
00:54:07,980 --> 00:54:10,460
Ulipomwangazia,
Nilidhani ningemtumia.

618
00:54:10,460 --> 00:54:12,980
Kuna mtu aliniambia ana syph
na nikawaza, "Kuzimu nini?"

619
00:54:15,580 --> 00:54:16,980
Iite asili yangu bora.

620
00:54:18,740 --> 00:54:20,260
Yeye ni ... yeye ni kahaba.

621
00:54:25,900 --> 00:54:29,060
Nenda tu na usubiri kwenye gari.
Naweza kutembea peke yangu!

622
00:54:33,540 --> 00:54:35,980
Je, tunaweza kupeana mikono
na kusahau hili lililowahi kutokea?

623
00:55:00,740 --> 00:55:03,380
Mwanzo wa siku,
Nilikuwa Bibi Sarah wa Connemara.

624
00:55:05,220 --> 00:55:07,620
Hadi mwisho,
Nilikuwa kahaba kwa kupiga makofi.

625
00:55:10,180 --> 00:55:12,420
Wewe ni mwanaharamu,
kunipa hivyo.

626
00:55:18,860 --> 00:55:20,140
Lakini basi ulibadilisha mawazo yako.

627
00:55:24,700 --> 00:55:26,500
Kwa nini ulibadilisha mawazo yako, Thomas?

628
00:55:48,740 --> 00:55:52,140
Manukuu ya s}http://UKsubtitles.ru.{c}