1
00:00:02,302 --> 00:00:03,998
تمام. الوداع.
2
00:00:06,607 --> 00:00:08,151
أقل ما يمكنك فعله
كن صادقًا مع جيني.
3
00:00:08,175 --> 00:00:09,452
هذا ما هذا
هو كل شيء. نعم.
4
00:00:09,476 --> 00:00:10,500
كنت دائما أحبها.
5
00:00:10,777 --> 00:00:13,645
لقد واصلت مغازلة معي لفترة طويلة
بعد أن بدأت بمواعدتها.
6
00:00:13,714 --> 00:00:14,757
نعم، حسنا، هذا
سوف تتوقف.
7
00:00:14,781 --> 00:00:16,079
وأثناء تواجدك فيه،
8
00:00:16,149 --> 00:00:18,094
لا مزيد من الجري بالنسبة لي ل
تفضل أو تطلب مني المساعدة.
9
00:00:18,118 --> 00:00:19,996
ماذا عنك تجد نفسك
بعض المساعدين القانونيين الآخرين؟
10
00:00:20,020 --> 00:00:21,740
لأنه بقدر ما أنا
المعنية، لقد انتهينا.
11
00:00:21,855 --> 00:00:23,132
أنت لم تفعل ذلك حتى
ذهبت إلى أي كلية الحقوق.
12
00:00:23,156 --> 00:00:25,455
أنا أعمل هناك. أوه،
نعم. ماذا، كمحامي؟
13
00:00:25,792 --> 00:00:28,557
إنها قصة طويلة، حسنا؟ لكن
لا يمكنك أن تقول لأحد، من أي وقت مضى.
14
00:00:28,829 --> 00:00:30,889
هذا الرجل ليس لك
صديق. وهو مرساة.
15
00:00:30,964 --> 00:00:32,865
إنه أقدم أصدقائي.
16
00:00:32,933 --> 00:00:34,561
كنت هناك.
ماذا ستفعل؟
17
00:00:34,635 --> 00:00:37,104
سأقول لهم كل شيء.
شاهد كاميرون ينزل.
18
00:00:37,170 --> 00:00:39,298
النوم مثل أ
حبيبتي بعد أن فعلت ذلك.
19
00:00:39,373 --> 00:00:42,138
هارفي لن يستخدمه أبدًا، و
سيقتلني إذا علم أنني أملكه.
20
00:00:42,209 --> 00:00:44,804
ولكن هل يمكنك استخدام
هذا؟ لمساعدته؟
21
00:00:45,712 --> 00:00:47,237
كليفورد دانر. كان عمره 18 عامًا.
22
00:00:47,314 --> 00:00:48,907
لقد أدخلته السجن منذ 12 عاماً.
23
00:00:48,982 --> 00:00:51,213
انه بريء. كاميرون
دفن الأدلة.
24
00:00:51,285 --> 00:00:53,045
هل لديك ما يكفي
للانقلاب؟ لا أعرف.
25
00:00:53,086 --> 00:00:55,954
إذن، ماذا ستفعل
يفعل؟ سأخرجه.
26
00:01:01,762 --> 00:01:02,991
يذهب. يذهب.
27
00:01:03,664 --> 00:01:07,829
9224-4930-754229.
28
00:01:07,901 --> 00:01:08,994
رقم هذا ليس صحيحا.
29
00:01:09,069 --> 00:01:10,765
يمين. أعطيته
لك إلى الوراء.
30
00:01:11,572 --> 00:01:13,268
لا بد لي من الاحتفاظ بها
مثيرة للاهتمام لنفسي.
31
00:01:13,340 --> 00:01:15,468
رمز الأمان.
32
00:01:15,542 --> 00:01:17,773
أنت تعرف أنني أعرف ذلك. لماذا
هل تضيع وقتنا؟
33
00:01:17,844 --> 00:01:20,279
لأنني أريد أن
تجعلك تعمل من أجل ذلك.
34
00:01:20,347 --> 00:01:22,714
أوه حقًا؟ حسنا، ربما أنا
لا أشعر برغبة في العمل من أجل ذلك.
35
00:01:23,951 --> 00:01:26,511
تمام. حسنًا. سوف
فقط... 8767. توقف.
36
00:01:26,620 --> 00:01:28,088
لا، لا.
37
00:01:34,595 --> 00:01:36,359
ماذا تفعل؟
38
00:01:37,798 --> 00:01:39,266
الاستحمام.
39
00:01:41,101 --> 00:01:42,901
أوه، أنت لا تثق بي
وجودي هنا بدونك.
40
00:01:42,936 --> 00:01:44,063
لا أنا...
41
00:01:44,571 --> 00:01:47,769
أنا أثق بك. أنا فقط...أنت
تعرف، أنا أحب كل شيء فقط.
42
00:01:48,709 --> 00:01:49,733
ماذا؟
43
00:01:51,178 --> 00:01:54,478
تمام. "فقط هكذا" لا
يعني نظيفة. هذا يعني ذلك تمامًا.
44
00:01:56,016 --> 00:01:57,279
حصلت عليك.
45
00:01:58,719 --> 00:02:00,585
اتمنى لك يوم جيد. الوداع.
46
00:02:05,792 --> 00:02:07,283
تريفور. عيسى.
47
00:02:07,361 --> 00:02:08,659
مفاجأة.
48
00:02:09,229 --> 00:02:10,788
هل يمكنني الدخول؟ لا.
49
00:02:10,864 --> 00:02:13,925
أنت...حسناً، لقد تأخرت. لذا، ينبغي لنا،
كما تعلمون، تناول القهوة في الطريق.
50
00:02:14,001 --> 00:02:15,629
حسنا، اسمحوا لي فقط
تبول أولا.
51
00:02:15,702 --> 00:02:17,603
لا، لا تفعل ذلك. تريفور، توقف.
52
00:02:18,238 --> 00:02:19,238
قف.
53
00:02:19,306 --> 00:02:21,036
لقد حصلت على فتاة
هناك، أليس كذلك؟
54
00:02:21,108 --> 00:02:22,371
دعنا نذهب.
55
00:02:22,442 --> 00:02:23,586
أنا فقط سألقي نظرة خاطفة.
56
00:02:23,610 --> 00:02:24,687
تريفور، توقف. لا، لا. قف.
57
00:02:24,711 --> 00:02:27,724
قف. إنه ليس مضحكا حتى. احصل على يدك
خارج المقبض. ارفع يدك عن المقبض.
58
00:02:27,748 --> 00:02:29,025
نحن ذاهبون. سوف
اشتري لك الفطور.
59
00:02:29,049 --> 00:02:30,176
أنت جاد جدا.
60
00:02:30,951 --> 00:02:32,613
يحبك! يذهب.
61
00:02:35,889 --> 00:02:38,984
حصلت على وظيفة. شركة محاماة
غرفة البريد، من كل الأماكن.
62
00:02:39,893 --> 00:02:40,893
أوه.
63
00:02:41,228 --> 00:02:44,824
كنت أتساءل، أعتقد أنني أستطيع
البقاء معك لبضعة أيام؟
64
00:02:45,032 --> 00:02:46,364
أوه...
65
00:02:47,234 --> 00:02:49,169
أنا لا أعرف حقا إذا
هذه فكرة جيدة.
66
00:02:49,236 --> 00:02:51,569
كما تعلمون، أستطيع
ماتت في ذلك اليوم.
67
00:02:51,638 --> 00:02:53,198
لو لم يكن ل
أنت ورئيسك.
68
00:02:53,740 --> 00:02:56,904
وأنا لا أريد أن أعيش ذلك
الحياة بعد الآن. أنا حقا لا.
69
00:02:59,146 --> 00:03:01,012
ليس لدي أي شخص آخر.
70
00:03:06,153 --> 00:03:07,781
تمام.
71
00:03:07,854 --> 00:03:09,755
وكنت أفكر، كما تعلمون،
72
00:03:11,024 --> 00:03:12,720
ربما سأحاول الاتصال بجيني.
73
00:03:14,961 --> 00:03:16,862
نعم. نعم. يجب عليك.
74
00:03:25,472 --> 00:03:27,065
ماذا تفعل
هنا أيها المدعي العام؟
75
00:03:30,010 --> 00:03:32,036
أعتقد أنك بريء.
76
00:03:34,381 --> 00:03:37,874
أنت فقط تكتشف أنك قد
حصلت على ستة أشهر فقط للعيش؟
77
00:03:37,951 --> 00:03:39,862
لأن اليوم ليس هو اليوم
تحصل على راحة ضميرك.
78
00:03:39,886 --> 00:03:41,184
هذا ليس
السبب أنني...
79
00:03:41,254 --> 00:03:42,894
كما تعلمون، لقد كنت
هنا منذ اثنتي عشرة سنة.
80
00:03:43,523 --> 00:03:45,835
بينما جيسون بلاك ومات
بيلي هناك يعيشون الأمر.
81
00:03:45,859 --> 00:03:48,556
تعتقد أنني أعطي
اللعنة ماذا تعتقد؟
82
00:03:48,628 --> 00:03:51,029
تريد أن تضرب
أنا؟ أريد أن أقتلك.
83
00:03:52,699 --> 00:03:55,897
لكني أضع إصبعي عليك و
لقد وضعوني في الحفرة لمدة 48 ساعة،
84
00:03:55,969 --> 00:03:57,369
تمديد عقوبتي.
85
00:03:57,671 --> 00:03:59,697
بقي لي أربع سنوات.
86
00:04:01,074 --> 00:04:03,236
أنا لا أفعل آخر
دقيقة من ذلك. جيد.
87
00:04:03,310 --> 00:04:05,643
لأنني لست هنا
من أجل عفوك.
88
00:04:05,712 --> 00:04:07,112
أنا هنا من أجل خلاصك.
89
00:04:09,349 --> 00:04:11,978
هذه هي الرسالة أنا
أخبرتك أن جيل كتب لي
90
00:04:12,052 --> 00:04:13,281
أنا أعرف.
91
00:04:14,988 --> 00:04:16,718
الذي لم تفعله
نعتقد أنها موجودة.
92
00:04:16,790 --> 00:04:19,453
أنا أصدق ذلك الآن. كنت
متورط معها. هذا هو الدليل.
93
00:04:19,526 --> 00:04:21,654
متورط معها؟ لقد أحببتها.
94
00:04:22,863 --> 00:04:24,354
وكانت تحبني.
95
00:04:24,431 --> 00:04:26,242
ثم لماذا احتفظت
هذه العلاقة سر؟
96
00:04:26,266 --> 00:04:27,427
انظر إلي يا رجل.
97
00:04:27,501 --> 00:04:29,402
أعطوني أ
منحة دراسية لتلك المدرسة ،
98
00:04:29,469 --> 00:04:31,768
لكن لا أحد يريدني
مواعدة أي شخص في تلك المدرسة.
99
00:04:32,472 --> 00:04:33,599
كان لدي سجل.
100
00:04:33,673 --> 00:04:36,734
إذا وجد والدها من أي وقت مضى
خارج، كنت قد فعلت.
101
00:04:37,611 --> 00:04:38,704
لم يكونوا ليهتموا.
102
00:04:38,779 --> 00:04:40,111
وكأنك لم تهتم
103
00:04:42,415 --> 00:04:43,678
من أين جاء هذا؟
104
00:04:43,750 --> 00:04:45,480
لقد تم دفنه، ولكن تم العثور عليه.
105
00:04:46,353 --> 00:04:47,953
وهذا هو السبب لك
أعتقد أنني بريء.
106
00:04:48,288 --> 00:04:49,288
نعم.
107
00:04:49,656 --> 00:04:50,936
وهذا يكفي
لإخراجي؟
108
00:04:51,158 --> 00:04:53,787
رقم ولكن هذا لم يكن
الشيء الوحيد الذي دفنوه.
109
00:04:53,860 --> 00:04:56,352
فستان "جيل" كان عليه حمضك النووي.
110
00:04:56,763 --> 00:04:59,163
ولكن كان هناك قطعة أخرى
من الملابس التي عليها دماء.
111
00:04:59,633 --> 00:05:01,226
قميص قصير. وقد دفنوا ذلك
112
00:05:01,301 --> 00:05:03,770
لأن هذا الحمض النووي لم يكن كذلك
لها ولم تكن لك.
113
00:05:04,938 --> 00:05:06,804
اسمحوا لي أن أخمن. هو - هي
كان جيسون بلاك.
114
00:05:07,908 --> 00:05:10,207
لسوء الحظ، لا أفعل ذلك
الوصول إلى الحمض النووي الخاص به.
115
00:05:10,277 --> 00:05:12,439
لذلك، سوف تذهب أخيرا
من بعده ومات بيلي؟
116
00:05:13,713 --> 00:05:15,705
أنا لست المدعي العام بعد الآن.
117
00:05:15,782 --> 00:05:17,410
ثم ماذا بحق الجحيم
هل أنت هنا ل؟
118
00:05:18,018 --> 00:05:19,816
أريدك أن تدع
أنا أمثلك.
119
00:05:23,056 --> 00:05:25,337
تعتقد أنني سأثق
هل أنت بعد ما فعلته بي؟
120
00:05:25,926 --> 00:05:28,828
لا أرى أي شخص آخر يصطف
حتى تخرج مؤخرتك من هنا.
121
00:05:30,096 --> 00:05:33,555
انظر المال، أريد
البقاء لتناول وجبتك
122
00:05:33,633 --> 00:05:36,603
احصل على قطعة أخرى
فطيرة لزوجتك
123
00:05:36,670 --> 00:05:39,936
الجميع يريد أن يعرف كيف يشعر
124
00:05:40,006 --> 00:05:43,443
الجميع يريدون
انظر كيف يبدو الأمر
125
00:05:43,510 --> 00:05:46,537
<ط>سوف آكل حتى حبة الفول
فطيرة لا أمانع
126
00:05:46,613 --> 00:05:48,241
أنا وميسي وصلنا مبكرين جدًا
127
00:05:48,415 --> 00:05:49,940
مشغول، مشغول بكسب المال
128
00:05:50,550 --> 00:05:51,984
حسنًا!
129
00:05:52,052 --> 00:05:57,047
كل خطوة إلى الوراء فأنا على وشك الرقص
130
00:05:57,724 --> 00:05:59,488
رقصة الدولار
131
00:06:12,372 --> 00:06:13,396
ما هذا؟
132
00:06:13,473 --> 00:06:14,951
انها مقالة حيث
قبل كليفورد دانر نداءه.
133
00:06:14,975 --> 00:06:16,319
هل تريد مني أن
أقرأها لك؟ لا.
134
00:06:16,343 --> 00:06:18,574
"كان لدى كليفورد دانر
تاريخ من العنف.
135
00:06:18,912 --> 00:06:22,349
"هذه الفتاة المسكينة كانت وحشية
قتل في مدرسة خاصة الراقية.
136
00:06:22,415 --> 00:06:26,045
"واقتبس،" هذا لا يبدو مثل
عمل كابتن فريق الإسكواش بالنسبة لي.""
137
00:06:26,119 --> 00:06:27,348
أنا لا أعرف، هارفي.
138
00:06:27,420 --> 00:06:29,365
هذه المقالة تجعل جميلة
حالة مقنعة أنه مذنب.
139
00:06:29,389 --> 00:06:30,550
حسنًا، إنه ليس كذلك.
140
00:06:31,324 --> 00:06:33,316
انها نقلا عنك. لقد كنت مخطئا.
141
00:06:33,426 --> 00:06:35,827
جيسيكا، أنا لا أعتقد أنك
يجب أن يترك هارفي يتولى هذه القضية.
142
00:06:35,896 --> 00:06:38,297
لويس. نحن نتحدث
عن حياة الرجل.
143
00:06:38,365 --> 00:06:41,199
وإذا كان هارفي يعتقد أن
الطفل لم يفعل ذلك، إذن أنا كذلك.
144
00:06:41,268 --> 00:06:44,329
أنا أفهم ذلك. ولكن ماذا هارفي
يعتقد وما يمكن أن يثبته هارفي
145
00:06:44,404 --> 00:06:45,963
هما شيئان مختلفان.
146
00:06:46,039 --> 00:06:48,736
في تجربتي مع
هارفي، إنه نفس الشيء.
147
00:06:49,175 --> 00:06:50,666
استمع لي. تم إعداده.
148
00:06:50,977 --> 00:06:52,468
ذهبت إليه جيل هودجكينز
149
00:06:52,545 --> 00:06:55,481
وقالت إنها سوف تستسلم
هذين الرجلين الآخرين لبيع فحم الكوك.
150
00:06:55,548 --> 00:06:56,572
لقد قتلوها
151
00:06:56,650 --> 00:06:58,380
وزرعت
فحم الكوك في غرفة كليفورد.
152
00:06:58,451 --> 00:07:00,682
لم أشتري قصته
لأن حمضه النووي كان عليها.
153
00:07:00,754 --> 00:07:03,466
وادعى أن ذلك كان بسببهم
كانوا يقيمون هذه العلاقة السرية،
154
00:07:03,490 --> 00:07:04,856
لكن لم يكن لديه دليل.
155
00:07:05,792 --> 00:07:07,124
والآن يفعل.
156
00:07:07,193 --> 00:07:08,704
تمام. أنا أكره أن
أختلف معك هنا،
157
00:07:08,728 --> 00:07:10,492
لكنني أخذت قليلا
استفتاء الشركاء...
158
00:07:10,563 --> 00:07:11,724
قف. فعلت ماذا؟
159
00:07:11,798 --> 00:07:13,130
لقد كنت متحفظا. أنا أؤكد لك.
160
00:07:13,199 --> 00:07:16,863
وهم يشعرون بذلك مثلي
تصرفات هارفي سوف تضر هذه الشركة.
161
00:07:16,937 --> 00:07:19,133
هذه الشركة؟ تقصد شركتي.
162
00:07:19,739 --> 00:07:22,800
وعندما تقوم بتشغيل
شركة ليت، لا شيء، ولا أحد،
163
00:07:23,009 --> 00:07:24,807
ثم يمكنك القيام به
أي مكالمة تريد.
164
00:07:25,478 --> 00:07:28,312
حتى ذلك الحين، يمكنك
فقط عد إلى العمل.
165
00:07:28,381 --> 00:07:30,350
أنا أقول لك
هؤلاء الرجال فعلوا ذلك.
166
00:07:30,417 --> 00:07:32,750
وبقدر ما له من العنف
التاريخ يهتم،
167
00:07:32,819 --> 00:07:34,344
أنت من بين كل الناس
سوف تخبرني
168
00:07:34,421 --> 00:07:36,581
أن الشخص لا يستطيع أن يتغير
إذا حصلوا على فرصة ثانية؟
169
00:07:36,856 --> 00:07:38,154
ماذا تريد مني أن أفعل؟
170
00:07:45,966 --> 00:07:47,059
يا.
171
00:07:48,101 --> 00:07:49,125
انا بحاجة الى مساعدتكم.
172
00:07:49,202 --> 00:07:51,213
اعتقدت أنني أوضحت أنني
لا تتوقع أن تسمع هذه الكلمات
173
00:07:51,237 --> 00:07:52,466
من فمك مرة أخرى.
174
00:07:52,539 --> 00:07:54,303
هذا مهم. إنه
مهم دائما.
175
00:07:54,374 --> 00:07:55,618
إنها من أجل هارفي. إنه
دائما لهارفي.
176
00:07:55,642 --> 00:07:57,634
لقد طلب منك على وجه التحديد.
177
00:07:57,711 --> 00:07:59,009
بالاسم؟
178
00:07:59,079 --> 00:08:00,377
وقال إنه يريد الأفضل.
179
00:08:00,447 --> 00:08:01,972
حسنا، إذا لم يفعل
اسمعني على وجه التحديد
180
00:08:02,048 --> 00:08:03,539
وأنت لم تفعل ذلك
أقول له تحديدا
181
00:08:03,616 --> 00:08:06,279
ثم سأفعل
الانخفاض على وجه التحديد.
182
00:08:08,054 --> 00:08:09,215
راشيل.
183
00:08:10,323 --> 00:08:11,518
هل تمزح معي؟
184
00:08:13,460 --> 00:08:15,793
تمام. وأنا أعلم ذلك
أنت غاضب مني،
185
00:08:15,862 --> 00:08:17,797
لكننا نتحدث عنه
رجل في مثل سننا تقريبًا
186
00:08:17,864 --> 00:08:20,766
الذي قضى أكثر من عقد من الزمان في السجن
لجريمة قتل لم يرتكبها
187
00:08:20,834 --> 00:08:22,114
ونحن نحاول
لإخراجه.
188
00:08:23,570 --> 00:08:26,734
لا تظن أن هذا أكثر من ذلك
أهم من القليل لدينا... أيا كان؟
189
00:08:28,274 --> 00:08:30,004
"أيا كان"؟ أنت
أعرف ما أعنيه.
190
00:08:30,477 --> 00:08:32,571
مشاكل اثنين
الناس، تلة من الفول.
191
00:08:33,013 --> 00:08:35,107
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه. الدار البيضاء.
192
00:08:35,181 --> 00:08:37,412
أوه، لم يسبق لي أن رأيت
هذا الفيلم. أنت...
193
00:08:37,484 --> 00:08:39,180
لا، انها قديمة.
194
00:08:39,252 --> 00:08:41,448
قديم. يا إلهي.
195
00:08:41,521 --> 00:08:43,717
تمام. ما هو الخاص بك
أساس لإخراجه؟
196
00:08:43,790 --> 00:08:45,759
سوء سلوك النيابة؟
الأدلة المدفونة.
197
00:08:46,626 --> 00:08:48,618
تمام. ثم، تحتاج
سوابق للانقلاب.
198
00:08:48,695 --> 00:08:50,630
لقد حصلت بالفعل على تلك. ثم ماذا؟
199
00:08:50,697 --> 00:08:53,724
أحتاج لمعرفة كل شيء أنا
يمكن أن يتعلق بقضايا DA السابقة.
200
00:08:58,872 --> 00:08:59,965
تمام.
201
00:09:00,707 --> 00:09:02,232
ذهب مع الريح؟ لا.
202
00:09:02,308 --> 00:09:03,901
المواطن كين؟ لا.
203
00:09:03,977 --> 00:09:05,554
الرقص القذر؟ "لا أحد
يضع الطفل في الزاوية."
204
00:09:05,578 --> 00:09:07,376
لا أستطيع أن أصدقك.
أنا أساعدك.
205
00:09:07,447 --> 00:09:09,040
هيا، دعنا نذهب.
206
00:09:09,816 --> 00:09:11,284
فكرت أن تفعل
هذا بنفسك؟
207
00:09:11,351 --> 00:09:12,512
قررت أن أفكر مثلك
208
00:09:12,585 --> 00:09:14,315
هذا هو رفيعة المستوى
قضية قتل
209
00:09:14,387 --> 00:09:16,185
ضد الجديد
النائب العام نفسه.
210
00:09:16,256 --> 00:09:17,656
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ أنا أعرف.
211
00:09:17,724 --> 00:09:20,036
وتظن أنني سأسمح لك بذلك
تعال معي لهذا، أليس كذلك؟
212
00:09:20,060 --> 00:09:21,323
أنا أعلم أنك كذلك.
213
00:09:21,394 --> 00:09:23,239
كما تعلمون، أنا لا أريدك
أفكر مثلي بعد الآن.
214
00:09:23,263 --> 00:09:25,007
الآن، أنت تعرف كيف بقية
منا يشعر. اها! هناك حق.
215
00:09:25,031 --> 00:09:26,208
كنت سأفعل ذلك دائمًا
قال ذلك. لا، لن تفعل ذلك.
216
00:09:26,232 --> 00:09:27,232
نعم سأفعل.
217
00:09:32,138 --> 00:09:33,299
هارفي سبيكتر.
218
00:09:33,373 --> 00:09:35,069
تيرانس وولف. أن قضيتك؟
219
00:09:36,176 --> 00:09:38,111
اعتقدت أنه من الأفضل عقد صفقة.
220
00:09:38,178 --> 00:09:39,874
السماح له بالخروج للوقت الذي قضاه.
221
00:09:40,280 --> 00:09:42,215
جريمة قتل رفيعة المستوى
في المدرسة الإعدادية.
222
00:09:43,083 --> 00:09:45,052
لا، لا أعتقد أنني سأفعل
قطع أي صفقات.
223
00:09:45,251 --> 00:09:48,983
ميغيل رويز، لورانس بيكر،
راي جنكينز، كالفن رينولدز.
224
00:09:49,322 --> 00:09:51,086
ومن هم هؤلاء السادة؟
225
00:09:51,157 --> 00:09:54,093
انهم حالات أخرى مع
المخالفات التي سنضطر إلى ذكرها
226
00:09:54,160 --> 00:09:56,356
إذا كان علينا تقديم ملف لإعادة فتحه.
227
00:09:56,429 --> 00:09:58,523
أنت من بين كل الناس
لا تريد ذلك.
228
00:09:58,598 --> 00:10:00,328
حقًا؟ ولم لا؟
229
00:10:00,400 --> 00:10:01,720
لأنه سوف
تجعلك تبدو سيئا.
230
00:10:02,802 --> 00:10:03,895
لم يحدث على ساعتي.
231
00:10:04,170 --> 00:10:05,915
من المفترض أن تكون كذلك
تنظيف المكتب.
232
00:10:05,939 --> 00:10:08,033
أجد أن أشعة الشمس هي
أفضل مطهر.
233
00:10:08,108 --> 00:10:09,303
والدتك تعلمك ذلك؟
234
00:10:09,375 --> 00:10:10,934
لا يا (هارفي)، الحياة علمتني ذلك.
235
00:10:11,311 --> 00:10:12,438
هذا الرجل بريء.
236
00:10:12,512 --> 00:10:13,656
ثم ينبغي عليه
لقد ذهبوا إلى المحاكمة.
237
00:10:13,680 --> 00:10:14,909
تم دفن الأدلة.
238
00:10:14,981 --> 00:10:18,349
ثم احفرها و
اصنع قضيتك.
239
00:10:19,119 --> 00:10:21,315
مايك. أعطني دقيقة.
240
00:10:24,491 --> 00:10:27,131
تيرانس، أنت تجبرني على ذلك
افعل شيئًا أفضل عدم فعله.
241
00:10:27,393 --> 00:10:29,225
وما هذا؟
خذ هذه القضية على.
242
00:10:29,295 --> 00:10:31,161
فزت. هذا ما أفعله.
243
00:10:31,998 --> 00:10:34,558
وسوف ترسل رسالة
حول مكتبك بأكمله
244
00:10:34,634 --> 00:10:36,034
أنك لا تستطيع ذلك
التعامل مع عملك.
245
00:10:36,102 --> 00:10:39,231
حسنًا، إذا خسرت، سأخسر. هذا
طريقة عمل القانون.
246
00:10:40,039 --> 00:10:42,804
ولكن، هارفي، لا أعتقد أنني لا أستطيع
أرسل رسالة أو اثنتين بنفسي.
247
00:10:43,543 --> 00:10:46,672
تقول الشائعات، أنت الخائن
الذي باع رئيسه السابق.
248
00:10:46,746 --> 00:10:48,806
لم أكن أنا. أولئك
الشائعات خاطئة.
249
00:10:49,115 --> 00:10:52,916
لذلك، أدلة غامضة
من الخلف في اليوم
250
00:10:52,986 --> 00:10:55,478
من رئيسك القديم ظهر للتو.
251
00:10:58,925 --> 00:11:01,588
أنت لم تعرف.
ربما لم يكن أنت.
252
00:11:02,896 --> 00:11:06,060
ولكن كان لا بد من ذلك
شخص ما. أليس كذلك، هارفي؟
253
00:11:06,132 --> 00:11:07,725
طاب يومك.
254
00:11:12,372 --> 00:11:14,000
مكتبي. الآن.
255
00:11:17,744 --> 00:11:19,872
لم أفكر قط
بشأن طردك
256
00:11:20,914 --> 00:11:22,974
لقد أخذت شيئا عندما
هل تركنا مكتب المدعي العام؟
257
00:11:23,049 --> 00:11:24,527
تعال نظيفًا بشكل صحيح
الآن أو سأتركك تذهب.
258
00:11:24,551 --> 00:11:25,791
لا تعطيه دقيقة من التفكير.
259
00:11:27,887 --> 00:11:29,014
كنت أعرف.
260
00:11:29,589 --> 00:11:30,682
كنت في ورطة.
261
00:11:31,291 --> 00:11:32,418
لم يكن لديك الحق.
262
00:11:32,492 --> 00:11:33,721
لا أهتم.
263
00:11:35,828 --> 00:11:37,091
ماذا فعلت به؟
264
00:11:37,163 --> 00:11:39,428
لقد فعلت ما كان عليها
للقيام به. أعطتها لي.
265
00:11:39,499 --> 00:11:42,162
ورأى اثنان منكم أنه مناسب
لخوض معاركي من أجلي؟
266
00:11:42,235 --> 00:11:44,830
لقد فعلنا ما تريد
فعلت لأي واحد منا.
267
00:11:45,939 --> 00:11:49,068
لذا، انزل عن حصانك العالي.
اترك المرأة وشأنها.
268
00:11:51,911 --> 00:11:54,403
نحن نعمل لأنني كنت دائما
من المعروف أنني أستطيع أن أثق بك.
269
00:11:55,081 --> 00:11:56,743
لا تتخلف أبدا
ظهري مرة أخرى.
270
00:11:59,118 --> 00:12:00,177
على الرحب والسعة.
271
00:12:12,198 --> 00:12:13,632
انتظر. هو اتصل بك؟
272
00:12:13,700 --> 00:12:15,669
نعم. لقد ترك رسالة.
273
00:12:16,669 --> 00:12:17,932
ماذا قال؟
274
00:12:20,073 --> 00:12:22,133
أنه يريد أن يراني.
275
00:12:22,976 --> 00:12:24,342
وماذا فعلت؟
276
00:12:24,410 --> 00:12:26,743
لقد راسلته وأخبرته
له لم أكن مهتما.
277
00:12:28,848 --> 00:12:30,749
علينا أن نقول له.
278
00:12:31,851 --> 00:12:33,752
لا، نحن لا نفعل ذلك. نعم، نحن نفعل.
279
00:12:34,420 --> 00:12:35,752
أنا بالفعل
تعيش كذبة في العمل.
280
00:12:35,822 --> 00:12:37,518
لا أستطيع أن أعيش واحدة في المنزل أيضا.
281
00:12:37,590 --> 00:12:39,235
هل تعتقد أنه إذا
أخبر تريفور عنا،
282
00:12:39,259 --> 00:12:40,669
سوف يبقي
سرك لنفسه؟
283
00:12:40,693 --> 00:12:43,424
أنا أعرف تريفور. فإذا قلت له
سوف يأخذها معي.
284
00:12:43,496 --> 00:12:45,541
إذا سمعه من أحد
آخر... من سيخبره؟
285
00:12:45,565 --> 00:12:48,433
لا أعرف. تمام؟ أنا فقط... أنا
أعلم أنه هناك الآن
286
00:12:48,501 --> 00:12:50,060
وهو يحفر أ
ثقب في دماغي.
287
00:12:51,971 --> 00:12:54,202
ثم البقاء هنا. لا أستطبع.
288
00:12:54,274 --> 00:12:56,436
ولم لا؟ لأن
لقد جاء إلي طلبا للمساعدة.
289
00:13:02,515 --> 00:13:03,847
تمام.
290
00:13:06,819 --> 00:13:08,583
حسنًا، ماذا؟ أخبره.
291
00:13:09,222 --> 00:13:11,782
ولكن يرجى الانتظار حتى انه
عادت حياته معًا.
292
00:13:11,858 --> 00:13:12,882
ماذا تقصد؟
293
00:13:12,959 --> 00:13:14,393
لقد جاء إليك طلباً للمساعدة.
294
00:13:15,061 --> 00:13:17,826
ما مقدار المساعدة التي تعتقدها؟
سماع عنا سيكون له؟
295
00:13:20,366 --> 00:13:22,232
تمام. حسنًا، ماذا؟
296
00:13:22,302 --> 00:13:23,634
حسنًا، سأبقى.
297
00:13:26,806 --> 00:13:28,297
هل يمكنك فقط
لا تلمس أي شيء؟
298
00:13:28,374 --> 00:13:30,002
لأن
299
00:13:30,076 --> 00:13:31,669
أنا أحب مكاني فقط.
300
00:13:33,579 --> 00:13:35,377
ماذا؟ هذا المكان في حالة من الفوضى.
301
00:13:35,448 --> 00:13:37,007
ماذا انت...
302
00:13:41,821 --> 00:13:46,259
ترى المحكمة ما يكفي
سوء السلوك يستوجب محاكمة جديدة.
303
00:13:47,060 --> 00:13:48,653
أي تمهيدي
الحركات في هذا الوقت؟
304
00:13:48,728 --> 00:13:50,287
نعم يا حضرة القاضي.
305
00:13:50,363 --> 00:13:53,663
تنصح الدولة بأننا سنسعى
أقصى عقوبة السجن مدى الحياة.
306
00:13:53,733 --> 00:13:54,733
ماذا؟
307
00:13:54,801 --> 00:13:57,032
حضرة القاضي، موكلي
بقي له أربع سنوات.
308
00:13:57,103 --> 00:14:00,005
السيد سبكتر، الدولة لديها
كل الحق في طلب هذه العقوبة.
309
00:14:00,573 --> 00:14:02,474
هل تريد أن
التشاور مع العميل الخاص بك
310
00:14:03,009 --> 00:14:04,602
قبل أن أبطل إدانته؟
311
00:14:04,677 --> 00:14:06,942
أو يمكنك فقط الانسحاب
حركتك الآن.
312
00:14:07,347 --> 00:14:08,906
سوف أتشاور مع بلدي
العميل، حضرة القاضي.
313
00:14:14,020 --> 00:14:15,613
احصل على الرسالة؟
314
00:14:20,560 --> 00:14:21,721
أربع سنوات أخرى.
315
00:14:22,528 --> 00:14:24,258
أو يمكنك الخروج الآن.
316
00:14:24,997 --> 00:14:26,260
أو أبقى في بقية حياتي.
317
00:14:29,335 --> 00:14:31,270
19 سبتمبر 2007.
318
00:14:31,337 --> 00:14:32,805
ماذا؟
319
00:14:32,872 --> 00:14:34,363
نقطة منتصف الطريق له.
320
00:14:37,677 --> 00:14:39,578
أدركت أنني أستطيع تحقيق ذلك.
321
00:14:41,114 --> 00:14:42,358
أنت لم تقل أبدا
يمكن أن يحدث هذا.
322
00:14:42,382 --> 00:14:43,406
إنه يرسل رسالة.
323
00:14:43,483 --> 00:14:44,626
لا علاقة للأمر بك.
324
00:14:44,650 --> 00:14:46,312
لقد حصلت على كل شيء
لتفعل معي.
325
00:14:46,386 --> 00:14:48,014
ماذا تريد أن تفعل؟
326
00:14:48,087 --> 00:14:51,080
ماذا تعتقد؟
إذا فزنا، أريد الدخول.
327
00:14:51,157 --> 00:14:52,887
إذا خسرنا، أنا لا. سوف نفوز.
328
00:14:53,960 --> 00:14:55,861
كيف علمت بذلك؟ لأنني أعرف.
329
00:14:56,195 --> 00:14:57,561
بنفس الطريقة لك
عرفت أنني مذنب؟
330
00:15:00,933 --> 00:15:02,401
ماذا تعتقد؟
331
00:15:02,468 --> 00:15:04,130
أعتقد أن هارفي يفوز بقضاياه.
332
00:15:04,737 --> 00:15:06,399
ماذا ستفعل؟
333
00:15:07,673 --> 00:15:08,697
أنا أثق به.
334
00:15:11,177 --> 00:15:13,078
هارفي، هل يمكنك ذلك؟
أعطنا دقيقة؟
335
00:15:26,225 --> 00:15:29,059
كليفورد، أنا لا أعرفك
336
00:15:29,128 --> 00:15:30,562
وأنت لا تعرفني.
337
00:15:31,831 --> 00:15:35,768
لكن سأحكي لكم قصة
حول ما فعله هذا الرجل بالنسبة لي
338
00:15:35,835 --> 00:15:37,736
ولماذا أعتقد
يجب أن تثق به.
339
00:15:40,339 --> 00:15:42,308
المحكمة منعقدة الآن.
340
00:15:47,680 --> 00:15:49,205
السيد سبكتر.
341
00:15:49,882 --> 00:15:51,350
أنت ذاهب ل
سحب الاقتراح الخاص بك؟
342
00:15:51,417 --> 00:15:54,148
حضرة القاضي، موكلي
يرغب في المضي قدماً للمحاكمة.
343
00:16:09,035 --> 00:16:10,663
جينسينك الكيميائية.
344
00:16:11,471 --> 00:16:13,030
لقد أسقطونا اليوم.
345
00:16:13,105 --> 00:16:14,232
عميل لويس؟
346
00:16:14,307 --> 00:16:16,173
عميل لويس فورتشن 500.
347
00:16:16,242 --> 00:16:17,676
تريد أن تخمن لماذا؟
348
00:16:17,743 --> 00:16:19,507
أذنيه؟ إنهم غريبون
الكثير من الناس خارج.
349
00:16:19,579 --> 00:16:21,070
لقد كان ذلك أحد العملاء.
350
00:16:21,147 --> 00:16:23,013
أسنانه؟ التململ؟
351
00:16:23,783 --> 00:16:25,308
يمكن أن يكون أي شيء.
حسنًا، توقف.
352
00:16:25,384 --> 00:16:28,063
اسمحوا لي أن أخمن. واحد من المجلس
الأعضاء لديهم طفل ذهب إلى هذه المدرسة.
353
00:16:28,087 --> 00:16:29,180
ابنة.
354
00:16:29,255 --> 00:16:31,019
وأشار لويس بشكل صحيح
355
00:16:31,090 --> 00:16:32,601
أنهم قد لا
يكون العملاء الوحيدين
356
00:16:32,625 --> 00:16:34,253
هذا سوف يعاقبنا
لتولي هذه القضية.
357
00:16:34,327 --> 00:16:36,023
مما يكلفنا المال. ط ط ط.
358
00:16:36,095 --> 00:16:37,563
لويس في
الأغلبية هذه المرة
359
00:16:37,630 --> 00:16:40,429
مما يؤذيك
الموقف مع الشركاء.
360
00:16:40,500 --> 00:16:42,298
هل تقول لي أن أسقط هذا؟
361
00:16:42,368 --> 00:16:43,495
أنا أقول لك أن تفوز.
362
00:16:44,704 --> 00:16:47,264
ولكن هذا ليس سبب دعوتي
أنت هنا. احصل على مقعد.
363
00:16:53,746 --> 00:16:55,681
دونا. ط ط ط-هم.
364
00:16:56,516 --> 00:16:58,144
تحتاج إلى تجاوز الأمر.
365
00:16:58,217 --> 00:16:59,457
أنا أحاول. الأمر ليس بهذه السهولة.
366
00:16:59,485 --> 00:17:00,680
نعم إنه كذلك.
367
00:17:01,020 --> 00:17:02,784
أخبرني. تمام.
368
00:17:04,257 --> 00:17:06,337
فكر في ما حياتك
سيكون مثل بدونها.
369
00:17:11,063 --> 00:17:12,395
الآن، أعرف.
370
00:17:12,465 --> 00:17:13,592
تعرف ماذا؟
371
00:17:13,966 --> 00:17:15,491
كيف تغفر لي دائما.
372
00:17:16,302 --> 00:17:18,013
أوه، انها ليست في مكان قريب
من السهل أن يغفر لك.
373
00:17:18,037 --> 00:17:19,164
فكر في الأمر.
374
00:17:20,172 --> 00:17:23,836
أوه، أنا أفعل. كل يوم اللعينة.
375
00:17:35,454 --> 00:17:37,286
يا. يا.
376
00:17:37,790 --> 00:17:39,019
لقد بدأنا المحاكمة اليوم.
377
00:17:39,091 --> 00:17:41,219
أنا أعرف. لديك خمس دقائق.
378
00:17:41,294 --> 00:17:43,294
لم يسبق لي أن بدأت المحاكمة
دون أن نفعل ما لدينا.
379
00:17:43,362 --> 00:17:44,990
حسنا، ليس لديك الوقت.
380
00:17:45,064 --> 00:17:46,259
هناك متسع من الوقت.
381
00:17:46,332 --> 00:17:48,198
ليس لديك وقت.
382
00:17:52,638 --> 00:17:53,970
أنا آسف.
383
00:18:00,146 --> 00:18:01,876
لماذا؟ لا تدفعه.
384
00:18:03,382 --> 00:18:05,146
حسنًا، دعنا نذهب. لقد فعلنا
حصلت على ثلاث دقائق.
385
00:18:05,217 --> 00:18:07,152
تمام. هنا أو في بلدي
مكتب؟ هنا جيد.
386
00:18:07,219 --> 00:18:09,188
تمام. على ثلاثة. واحد، اثنان...
387
00:18:09,255 --> 00:18:10,432
انتظر، دعنا نذهب إلى مكتبك.
388
00:18:10,456 --> 00:18:12,322
سأحضر فتاحة العلب. نعم.
389
00:18:16,796 --> 00:18:18,128
لقد تركت ذلك في المطبخ.
390
00:18:18,197 --> 00:18:19,961
شكرًا. أنا أكره
عندما أفعل ذلك.
391
00:18:20,032 --> 00:18:21,832
ليس لديك أي شيء
الأرقام في الاتصال السريع الخاص بك.
392
00:18:21,867 --> 00:18:23,028
أنا لا أحتاج إليهم.
393
00:18:23,102 --> 00:18:24,764
ومع ذلك، نسيت هاتفك.
394
00:18:24,837 --> 00:18:27,272
إنه ليس نفس الشيء. تمام.
395
00:18:27,340 --> 00:18:29,002
مهلا، راشيل.
396
00:18:30,376 --> 00:18:31,969
شكرًا لك. ل قبل.
397
00:18:32,044 --> 00:18:33,808
بالتأكيد. أعني،
398
00:18:35,348 --> 00:18:36,782
كان لهارفي.
399
00:18:37,483 --> 00:18:39,281
نعم. نعم.
400
00:18:46,726 --> 00:18:47,750
يا.
401
00:18:47,827 --> 00:18:49,261
اليوم هي تجربتك الأولى.
402
00:18:50,429 --> 00:18:52,364
ماذا؟ لقد ذهبت للمحاكمة من قبل.
403
00:18:52,431 --> 00:18:54,297
نعم، ولكن ليس متى
لقد كنت معي.
404
00:18:54,367 --> 00:18:55,858
عادلة بما فيه الكفاية.
405
00:18:56,602 --> 00:18:58,696
حسنًا، أريد ذلك
ابدأ طقوسًا معك.
406
00:18:58,771 --> 00:19:02,071
ماذا تريد أن
يفعل؟ نحن على الهاتف.
407
00:19:02,975 --> 00:19:05,206
<ط> تذكر ذلك
فيديو الجمباز شاهدناه؟
408
00:19:06,178 --> 00:19:07,578
نعم. أستطيع أن أقف وراء ذلك.
409
00:19:10,349 --> 00:19:11,817
شعور جيد؟
410
00:19:11,884 --> 00:19:13,147
أبدا أفضل. أنت؟
411
00:19:13,219 --> 00:19:15,313
أوه، أنا على استعداد للفة.
412
00:19:15,755 --> 00:19:17,587
لا أعتقد أنني لم أفعل
انظر أن فتاحة العلب.
413
00:19:26,432 --> 00:19:28,512
ماذا تعتقد أنك
القيام، وإعادة فتح هذه القضية؟
414
00:19:28,634 --> 00:19:31,866
التأكد من رجل بريء
لا يعاني من جرائم الآخرين.
415
00:19:31,937 --> 00:19:34,805
ماذا عن جيل؟ لا
يهمك كيف عانت؟
416
00:19:35,041 --> 00:19:37,408
أنتما الاثنان ستعرفان المزيد
حول ذلك من أي شخص آخر، أليس كذلك؟
417
00:19:37,476 --> 00:19:38,500
اعذرني؟
418
00:19:38,577 --> 00:19:41,103
اشتريت المدمرة
فعل الصديق منذ 12 عامًا.
419
00:19:41,514 --> 00:19:43,073
لكنني أعرف أفضل الآن.
420
00:19:43,149 --> 00:19:45,744
مايك، قابل جايسون
بلاك ومات بيلي.
421
00:19:46,152 --> 00:19:47,518
فقط لا تصافحهم.
422
00:19:47,586 --> 00:19:49,521
لديهم جيل هودجكينز
الدم في كل مكان عليهم.
423
00:19:49,588 --> 00:19:52,134
انظر، أنا لا أعرف ما هو رأيك
كما تعلمون، ولكن عندما انتهيت من الشهادة،
424
00:19:52,158 --> 00:19:54,593
هيئة المحلفين سوف تعرف
أن كليفورد قتل جيل.
425
00:19:55,294 --> 00:19:58,753
فقط لأنك بدلت الجانبين
لا يعني أن بقية العالم فعلوا ذلك.
426
00:20:02,535 --> 00:20:04,094
لقد فقدنا الرسالة للتو.
427
00:20:04,503 --> 00:20:07,166
ماذا؟ لم أكن أدرك أنه كان كذلك
لديك الجرأة للاستلقاء على الموقف.
428
00:20:07,239 --> 00:20:09,868
إنه ليس عملاقًا تمامًا
القفز من قتل شخص ما.
429
00:20:09,942 --> 00:20:11,843
الزور والقتل،
إنهم ليسوا نفس الشيء.
430
00:20:12,445 --> 00:20:14,243
نعم. القتل أسوأ.
431
00:20:15,114 --> 00:20:16,707
إنه أسهل. لا أحد يراقب.
432
00:20:16,782 --> 00:20:18,751
دعنا نذهب.
433
00:20:18,818 --> 00:20:22,186
سيد بلاك، ما الذي فعلته جيل بالضبط؟
أخبرك بخصوص المتهم؟
434
00:20:22,788 --> 00:20:24,381
أخبرتني أنها شعرت بأنها محاصرة.
435
00:20:25,091 --> 00:20:26,568
اعتقدت أنها كانت كذلك
الحديث عن المدرسة.
436
00:20:26,592 --> 00:20:27,890
لكن الآن عرفت ماذا كانت تقصد.
437
00:20:29,862 --> 00:20:33,321
كانت تلك الرسالة مؤرخة أ
قبل أسبوع من مقتلها.
438
00:20:33,399 --> 00:20:34,992
لا بد أنها انفصلت عنه
439
00:20:35,067 --> 00:20:36,865
وهذه هي الطريقة
لقد دفع لها ظهرها.
440
00:20:39,872 --> 00:20:42,501
السيد بلاك، لقد قلت لك
لم أرى جيل هودجكينز على الإطلاق
441
00:20:42,575 --> 00:20:44,186
في يوم
قتل. هل هذا صحيح؟
442
00:20:44,210 --> 00:20:45,269
صحيح.
443
00:20:45,344 --> 00:20:48,344
لذلك، لن يكون هناك أي سبب لك
الدم ليكون على أي من ملابسها على الإطلاق.
444
00:20:49,782 --> 00:20:51,045
لا، لن يكون هناك أي سبب.
445
00:20:51,117 --> 00:20:53,450
هل ستكون على استعداد ل
هل لديك اختبار الحمض النووي يا سيد بلاك؟
446
00:20:53,519 --> 00:20:54,885
اعتراض، الخاص بك
شرف. ضار.
447
00:20:54,954 --> 00:20:56,547
سوف ندفع ثمنها، إذا
هذه مشكلة.
448
00:20:56,622 --> 00:20:58,022
السيد سبكتر.
449
00:21:00,526 --> 00:21:02,495
يتعلق الأمر بالحمض النووي
ولا يمكنهم تدوير ذلك.
450
00:21:04,063 --> 00:21:05,497
المحقق باكيل.
451
00:21:06,465 --> 00:21:09,345
لم يكن الفستان هو المقال الوحيد
الملابس التي قدمتها، أليس كذلك؟
452
00:21:10,002 --> 00:21:11,470
لا، كان هناك قميص قصير.
453
00:21:11,537 --> 00:21:12,664
هل كان ذلك في تقريرك؟
454
00:21:13,339 --> 00:21:14,739
نعم. إذا كنت
ازعجت قراءتها.
455
00:21:14,807 --> 00:21:16,173
لقد قرأتها أيها المحقق.
456
00:21:16,542 --> 00:21:19,239
وما هو الحمض النووي
تحليل على هذا قميص قصير؟
457
00:21:19,345 --> 00:21:21,337
أنا لم اختار ذلك
أعلى. لماذا هذا؟
458
00:21:21,413 --> 00:21:23,091
حسنًا، لم يكن جاهزًا
حتى بعد يومين.
459
00:21:23,115 --> 00:21:24,743
وكان لدينا بالفعل
يكفي من اللباس.
460
00:21:24,817 --> 00:21:25,944
كافٍ؟
461
00:21:26,318 --> 00:21:28,116
حياة الرجل في
حصة. يكفي لماذا؟
462
00:21:28,587 --> 00:21:31,352
يكفي أنك أبعدته
دون طرحه لمدة 12 عامًا.
463
00:21:31,423 --> 00:21:33,949
حسنا، لقد التقطت ذلك
اختبار، جنبا إلى جنب مع قميص قصير.
464
00:21:34,026 --> 00:21:36,257
حضرة القاضي، أود
لطلب الشريط الجانبي.
465
00:21:36,328 --> 00:21:37,387
على أي أساس؟
466
00:21:37,663 --> 00:21:40,758
القميص وأي دليل
المرتبطة به غير مقبولة.
467
00:21:49,408 --> 00:21:51,400
هذا هراء. سهل.
468
00:21:51,911 --> 00:21:53,573
ماذا؟ شرفك،
469
00:21:53,646 --> 00:21:55,740
بين التقاط
القميص القصير في المنطقة
470
00:21:55,815 --> 00:21:57,408
وتسليمه للمختبر
471
00:21:57,483 --> 00:21:59,509
يمكنك أن ترى هنا
الوثيقة معيبة.
472
00:21:59,585 --> 00:22:01,178
لذلك،
سلسلة الحيازة
473
00:22:01,253 --> 00:22:03,586
فيما يتعلق ب
تم كسر بروتيل.
474
00:22:03,656 --> 00:22:04,885
لا بد أنك تمزح معي.
475
00:22:04,957 --> 00:22:06,721
هذا غير مقبول.
476
00:22:10,863 --> 00:22:12,195
الستة الأولى.
477
00:22:12,865 --> 00:22:14,128
ماذا؟
478
00:22:14,200 --> 00:22:16,328
الأشهر الستة الأولى
هي الأصعب.
479
00:22:17,203 --> 00:22:18,694
في عقلك.
480
00:22:21,640 --> 00:22:23,609
لا أعرف إذا كنت
يمكن أن تفعل ذلك مرة أخرى.
481
00:22:24,243 --> 00:22:25,836
السيد سبكتر.
482
00:22:25,911 --> 00:22:29,746
أنت تتهم الشرطة
ضابط التلاعب بالأدلة
483
00:22:29,815 --> 00:22:30,839
نعم أنا.
484
00:22:30,916 --> 00:22:33,715
عندما تظهر نتائج الحمض النووي
عاد الاختبار، ولم يصطفوا.
485
00:22:33,786 --> 00:22:36,483
والمحقق باكيل
غيرت وثائق الحضانة.
486
00:22:36,555 --> 00:22:38,888
حتى لو كان السيد سبيكتر
وكانت التأكيدات صحيحة،
487
00:22:38,958 --> 00:22:40,836
سيكون تلقائيا
تشويه الأدلة، على أي حال.
488
00:22:40,860 --> 00:22:41,919
لقد حصل على نقطة.
489
00:22:41,994 --> 00:22:45,624
هذا القميص القصير هو ما سمح لنا
لإعادة فتح هذه القضية في المقام الأول.
490
00:22:45,698 --> 00:22:47,826
وكان هذا بروتيل دليلا
تم دفن هذا الدليل.
491
00:22:47,900 --> 00:22:50,233
لهذا السبب
تم إعادة فتح القضية.
492
00:22:50,302 --> 00:22:53,898
قضية منفصلة تماما عما إذا كان
يمكن استخدام هذه الأدلة في هذه المحاكمة.
493
00:22:54,573 --> 00:22:55,700
كليفورد،
494
00:22:55,774 --> 00:22:57,470
أنا لا أعرف ما هو
يجري هناك،
495
00:22:57,543 --> 00:22:59,739
ولكن مهما حكموا
496
00:23:00,279 --> 00:23:01,645
لن يخسر هذا.
497
00:23:03,282 --> 00:23:04,682
أنت متأكد؟
498
00:23:04,984 --> 00:23:06,475
نعم. أنا أكون.
499
00:23:06,886 --> 00:23:08,718
شرفك. يحكم على:
هذا يكفي.
500
00:23:08,787 --> 00:23:11,723
أنا تعليمات هيئة المحلفين
لتجاهل كل الشهادات
501
00:23:11,790 --> 00:23:15,352
المتعلقة إما بروتيل
أو اختبار الحمض النووي الناتج.
502
00:23:20,266 --> 00:23:22,701
يا إلهي. أنا
آسف جدا. هل أنت بخير؟
503
00:23:23,836 --> 00:23:24,997
اغرب عن وجهي.
504
00:23:25,070 --> 00:23:26,790
ماذا بحق الجحيم أنت
القيام، إعادة فتح هذا؟
505
00:23:26,906 --> 00:23:29,284
أنت قلق من أن يتم القبض عليك
تشويه الأدلة عمدا؟
506
00:23:29,308 --> 00:23:30,606
لم ألوث أي شيء.
507
00:23:30,676 --> 00:23:32,440
ما فعلته هو المساعدة
لقد طردت الرجل المذنب
508
00:23:32,511 --> 00:23:34,241
للقتل الوحشي
فتاة صغيرة.
509
00:23:34,313 --> 00:23:36,925
وأنا لن أسمح لك بالسحب
سمعتي من خلال الحضيض.
510
00:23:36,949 --> 00:23:38,212
ليس بدون عواقب.
511
00:23:38,284 --> 00:23:39,650
هل تهددني؟
512
00:23:39,718 --> 00:23:41,558
لأن الحقيقة هي
لن تكون هنا حتى
513
00:23:41,620 --> 00:23:43,020
إذا لم تكن قد فعلت
هل هناك خطب ما.
514
00:23:43,088 --> 00:23:44,716
أنا. نعم.
515
00:23:44,790 --> 00:23:47,302
كل شيء جيد وجيد بالنسبة لك
اسحب القرف من الماضي، هاه؟
516
00:23:47,326 --> 00:23:49,192
أنت محمي بواسطة
بدلتك اللامعة، أليس كذلك؟
517
00:23:49,261 --> 00:23:50,341
ما الذي تتحدث عنه؟
518
00:23:50,396 --> 00:23:52,365
المحامين أبدا
اذهب بعد خاصة بهم.
519
00:23:52,431 --> 00:23:54,195
ما هو فيلم دينزل؟
520
00:23:54,266 --> 00:23:56,235
قل لي مثل
أنا في الخامسة من عمري.
521
00:23:57,136 --> 00:23:59,662
في بعض الأحيان، الخير
يجب على الرجال أن يفعلوا أشياء سيئة
522
00:23:59,738 --> 00:24:01,138
لجعل الأشرار يدفعون.
523
00:24:05,744 --> 00:24:07,736
حان الوقت للبدء
الرسم خارج الخطوط.
524
00:24:07,813 --> 00:24:08,906
كيف؟
525
00:24:08,981 --> 00:24:11,075
إذا لم يفعل محمد
تعال إلى الجبل،
526
00:24:11,150 --> 00:24:13,551
نحن بحاجة لجلب
الجبل إلى محمد.
527
00:24:13,619 --> 00:24:15,645
حقًا؟ الجبل
إلى محمد ؟
528
00:24:16,255 --> 00:24:17,689
إنه شيء. نعم. أنا أعرف.
529
00:24:17,756 --> 00:24:19,816
ليس له أي معنى
لي في هذه الحالة.
530
00:24:19,892 --> 00:24:22,293
قلت أنك تستطيع
أعتقد مثلي. اكتشف ذلك.
531
00:24:23,329 --> 00:24:25,059
تمام. نعم. أنا
فهمتها. ما هذا؟
532
00:24:25,230 --> 00:24:26,960
أخبرني أنت. سوف
يتأكد. محاولة لطيفة.
533
00:24:27,032 --> 00:24:28,056
عليك اللعنة.
534
00:24:39,645 --> 00:24:40,772
لماذا راسلتني يا ماتي؟
535
00:24:40,846 --> 00:24:42,610
ليس لدينا ما نتحدث عنه.
536
00:24:42,681 --> 00:24:44,547
أنا لم أرسل لك رسالة نصية.
لقد راسلتني.
537
00:24:48,687 --> 00:24:50,383
علينا أن نذهب. نعم.
538
00:24:50,456 --> 00:24:52,550
تعال. هل حقا
لا يهم من أرسل رسالة نصية لمن؟
539
00:24:52,624 --> 00:24:54,803
لماذا لا نستفيد من
حقيقة يمكنك رؤية بعضكما البعض؟
540
00:24:54,827 --> 00:24:56,728
الحق. الحديث عن العصور القديمة.
541
00:24:56,795 --> 00:24:58,821
نعم، مثل ذلك الوقت
لقد قتلت تلك الفتاة
542
00:24:58,897 --> 00:24:59,990
وتلفيق رجل بريء.
543
00:25:00,065 --> 00:25:01,431
لم نفعل أي شيء.
544
00:25:01,500 --> 00:25:02,968
أنت تضيع وقتك. هل أنا؟
545
00:25:03,302 --> 00:25:04,395
نحن نعرف الحقيقة.
546
00:25:04,470 --> 00:25:07,110
إنها مجرد مسألة وقت حتى
أحدكم ينقلب على الآخر.
547
00:25:07,306 --> 00:25:08,899
السؤال هو
من سيكون؟
548
00:25:08,974 --> 00:25:11,214
كنا هناك اليوم. أنت
تلك التي نفاد الوقت.
549
00:25:13,345 --> 00:25:14,574
الأحمق.
550
00:25:16,315 --> 00:25:19,308
يبدو مثل الأفاعي الجرسية
بدأوا في الانتحار.
551
00:25:20,986 --> 00:25:23,319
القرف المقدس. هذا من
حرق المسيسيبي.
552
00:25:23,389 --> 00:25:25,620
هذه الفكرة كلها
من المسيسيبي المحترق.
553
00:25:25,691 --> 00:25:27,769
هل تعرف هذا الفيلم؟ كنت
يحاول أن يربكك بهذا.
554
00:25:27,793 --> 00:25:29,227
من الأمام إلى الخلف. أعطني استراحة.
555
00:25:29,628 --> 00:25:32,291
المشكلة هي أن هذين لا يفعلان ذلك
يبدو أنهم سوف ينكسرون.
556
00:25:32,364 --> 00:25:35,027
وهم يعرفون أننا لا نملك
أي شئ. الآن فقط، نحن نفعل.
557
00:25:37,336 --> 00:25:39,271
لذلك، من الجبل إلى
محمد قصدك...
558
00:25:39,338 --> 00:25:40,931
الحمض النووي قادم إلى السيد وولف.
559
00:25:41,774 --> 00:25:42,901
هذا جيد.
560
00:25:52,618 --> 00:25:53,711
مرحبًا دونا. مرحبًا لويس.
561
00:25:53,786 --> 00:25:55,084
أنت لم...أعرف.
562
00:25:55,187 --> 00:25:57,019
لماذا؟ انا بحاجة لخدمة.
563
00:25:58,724 --> 00:25:59,953
تقصد أن هارفي يحتاج إلى خدمة.
564
00:26:00,392 --> 00:26:02,623
أوه، هذا ذكي جدا منك.
565
00:26:03,962 --> 00:26:05,328
واحدة كبيرة.
566
00:26:05,931 --> 00:26:07,797
أنت تعرف الخاص بك
ابن عم في مختبر الحمض النووي؟
567
00:26:08,033 --> 00:26:09,899
نحن بحاجة إلى شيء اليوم. لا.
568
00:26:09,968 --> 00:26:11,800
انها ل... أنا أعلم
ما الغرض منه.
569
00:26:13,672 --> 00:26:14,970
ماذا تريد؟
570
00:26:16,975 --> 00:26:19,467
لا أريد أي شيء.
سوف أقوم بملء نورما.
571
00:26:23,215 --> 00:26:24,547
تمام.
572
00:26:24,616 --> 00:26:25,879
أنا لا أكون انتقامية.
573
00:26:25,951 --> 00:26:27,476
أنا آسف. هل أنا
هل لديك المكتب المناسب؟
574
00:26:27,553 --> 00:26:29,283
استمع لي. أريد
أنت، اللعنة عليك.
575
00:26:29,354 --> 00:26:31,199
وأود أن رمي ذلك
سكرتير الحق من النافذة
576
00:26:31,223 --> 00:26:32,500
لو كنت أعرف أنك
ستكون سكرتيرتي
577
00:26:32,524 --> 00:26:34,493
ولكن لدي
السمعة التي أقدرها،
578
00:26:34,560 --> 00:26:36,337
وأنا لن أكون كذلك
وضع سمعتي على المحك
579
00:26:36,361 --> 00:26:38,296
لشيء ذلك
أنا لا أؤمن ب...
580
00:26:38,363 --> 00:26:40,332
مسرح الباليه الأمريكي؟
581
00:26:43,268 --> 00:26:44,429
لا.
582
00:26:45,270 --> 00:26:49,139
تليها واحدة لواحد
العشاء مع باريشنيكوف.
583
00:26:53,212 --> 00:26:54,680
يا أمي.
584
00:26:59,051 --> 00:27:00,246
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
585
00:27:00,319 --> 00:27:02,788
لا، لا. ط ط ط ط ط.
586
00:27:03,889 --> 00:27:05,619
لا. أنا آسف. تمام.
587
00:27:05,691 --> 00:27:06,852
لا أستطيع أن أفعل ذلك. فهمتها.
588
00:27:06,925 --> 00:27:08,359
تمام؟ ط ط ط-هم.
589
00:27:08,427 --> 00:27:09,838
هل تفهم
لماذا ؟ الأمر واضح جدًا بالنسبة لي.
590
00:27:09,862 --> 00:27:10,989
هل تعلم؟ لأن...
591
00:27:11,063 --> 00:27:12,507
هل تفهم لماذا أنا
قال لا؟ أسمعك يا لويس.
592
00:27:12,531 --> 00:27:14,625
لويس ... صه. أنا
تريد. لكن لا أستطيع.
593
00:27:16,502 --> 00:27:17,936
ماذا؟ اتركه.
594
00:27:18,003 --> 00:27:19,266
ماذا؟ اتركه.
595
00:27:24,776 --> 00:27:26,496
جيسيكا ترغب في ذلك
أراك في مكتبها.
596
00:27:29,047 --> 00:27:30,071
أوه، تلك العاهرة الزائفة.
597
00:27:33,585 --> 00:27:34,780
اتصل بابن عمك.
598
00:27:34,853 --> 00:27:36,446
ليس هذا
بسيط. نعم إنه كذلك.
599
00:27:36,522 --> 00:27:39,117
لقد عرضت للخطر الخاص بك
المبادئ قبل. افعلها الآن.
600
00:27:39,191 --> 00:27:41,592
كما قلت لدونا،
هذا ليس بالنسبة لي.
601
00:27:41,660 --> 00:27:42,753
هذا لهارفي.
602
00:27:42,828 --> 00:27:44,990
خطأ. انها بالنسبة لي.
603
00:27:45,063 --> 00:27:46,554
تمام. أنت تعرف،
تريد هذا سيئة للغاية،
604
00:27:46,632 --> 00:27:49,830
لماذا لا يمكنك التوصل إلى حل وسط
مبادئك قليلا؟
605
00:27:49,902 --> 00:27:51,336
اعذرني؟ نعم.
606
00:27:51,403 --> 00:27:53,081
أنت تعرف الفواتير الخاصة بي.
أنت تتحدث عنه طوال الوقت.
607
00:27:53,105 --> 00:27:54,801
"لويس، لقد فعلت
حصلت على فواتير كبيرة."
608
00:27:54,873 --> 00:27:56,068
لقد رأيت إخلاصي.
609
00:27:56,508 --> 00:27:58,568
ورغم ذلك ترفضين ذلك
الاعتراف بقيمتي.
610
00:27:59,278 --> 00:28:01,144
إلى أين يتجه هذا؟
إلى أين يتجه هذا؟
611
00:28:01,780 --> 00:28:04,773
عندما قلت ليت
لا شيء، ولا أحد،
612
00:28:04,850 --> 00:28:07,012
هل تعرف ماذا قال لي؟
613
00:28:07,085 --> 00:28:09,919
قال ذلك، "لويس، أنت لن تفعل ذلك أبدًا
سوف يصبح شريكًا كبيرًا."
614
00:28:09,988 --> 00:28:13,083
حسنًا، هارفي ينفد
من الوقت. هذا هو نفوذي.
615
00:28:13,158 --> 00:28:16,560
أريد أن أجعل شريكًا كبيرًا و
أريد أن أجعل شريكًا كبيرًا الآن.
616
00:28:17,429 --> 00:28:19,955
لويس، أنا لا
الرد على التهديدات.
617
00:28:20,032 --> 00:28:21,032
أنا أصنعهم.
618
00:28:21,266 --> 00:28:24,668
لذا، إذا كنت تريد أن تكون كبيرًا
شريك، يمكنك استدعاء ابن عمك.
619
00:28:25,237 --> 00:28:26,535
الآن.
620
00:28:26,605 --> 00:28:27,834
حسنًا.
621
00:28:28,807 --> 00:28:31,003
لست بحاجة لرؤية
نتائج. رأيت وجوههم.
622
00:28:31,076 --> 00:28:32,100
لقد فعلوا ذلك.
623
00:28:32,444 --> 00:28:34,140
ماذا حدث للرسالة؟
624
00:28:36,348 --> 00:28:38,283
لقد جعلوا الأمر يبدو
وكأنه لا يهم.
625
00:28:38,350 --> 00:28:40,148
كأنه كان غيورًا.
626
00:28:40,219 --> 00:28:41,812
وهكذا قتلها.
627
00:28:44,022 --> 00:28:45,957
حسنا، أنا... ماذا؟
628
00:28:46,024 --> 00:28:49,119
أنا فقط أتساءل ماذا
كان سيحدث
629
00:28:49,194 --> 00:28:51,459
إذا لم يحتفظوا بها
العلاقة سر.
630
00:28:57,002 --> 00:28:58,231
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
631
00:28:58,537 --> 00:28:59,800
تمام.
632
00:29:02,774 --> 00:29:04,766
جيني، مهلا. هذا أنا.
633
00:29:06,545 --> 00:29:08,980
لا أستطيع إبقاء هذا سرا
من تريفور بعد الآن.
634
00:29:10,182 --> 00:29:11,707
أحتاج أن أقول له.
635
00:29:12,851 --> 00:29:13,851
اتصل بي.
636
00:29:21,226 --> 00:29:24,390
نتائج الحمض النووي. جيسون
بلاك ومات بيلي.
637
00:29:24,463 --> 00:29:27,433
أنها تطابق عينات من
الحمض النووي مأخوذ من هذا القميص.
638
00:29:27,499 --> 00:29:29,127
لقد فعلوا ذلك.
639
00:29:29,201 --> 00:29:30,897
أين أنت
الحصول على ذلك؟ لقد وجدت ذلك.
640
00:29:31,336 --> 00:29:32,463
هذا لا يثبت أي شيء.
641
00:29:32,638 --> 00:29:34,436
إنها دمائهم
عليها. وماذا في ذلك؟
642
00:29:34,506 --> 00:29:36,050
كان من الممكن أن يكون لديهم
فصل رياضي معًا
643
00:29:36,074 --> 00:29:38,737
أو لعبت كرة القدم العلم أو أي شيء
واحد من مائة سبب آخر.
644
00:29:38,810 --> 00:29:40,870
قال جيسون بلاك
لم أرها في ذلك اليوم.
645
00:29:40,979 --> 00:29:43,847
إنها نقطتان من الدم
مما يمكن أن يكون بسهولة
646
00:29:43,915 --> 00:29:45,679
في أي يوم آخر. ما
الخطأ معك؟
647
00:29:45,751 --> 00:29:49,119
أنا؟ أتيت إلى هنا مع
بعض اختبارات الحمض النووي غير المصرح بها
648
00:29:49,187 --> 00:29:50,587
وعلى الفور، تتوقعني
649
00:29:50,656 --> 00:29:53,234
لمجرد إطلاق سراح مجرم مدان
في الشوارع. لم يفعل ذلك.
650
00:29:53,258 --> 00:29:56,204
وكيف تسمح له بالجلوس هناك
بينما يتم إطلاق سراح هذين القاتلين الآخرين؟
651
00:29:56,228 --> 00:29:58,094
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.
652
00:29:59,064 --> 00:30:01,260
وظيفتي هي المحاكمة.
مهمتك هي الدفاع.
653
00:30:01,500 --> 00:30:02,968
لم أدفن أي دليل.
654
00:30:03,302 --> 00:30:04,634
أنا لم أرمي هذا الحمض النووي.
655
00:30:04,703 --> 00:30:06,365
فعل القاضي
ذلك، على أساس الحقيقة.
656
00:30:06,438 --> 00:30:08,669
أنت قادم ورائي
لذنوب شخص آخر.
657
00:30:08,740 --> 00:30:11,232
هذه القطعة من الورق
هنا لا يعني شيئا.
658
00:30:11,310 --> 00:30:14,610
لذلك، إلا إذا كان واحدا من هذين
الأولاد فقط يتطوعون
659
00:30:14,680 --> 00:30:16,148
أنهم قتلوا تلك الفتاة،
660
00:30:16,214 --> 00:30:19,651
العميل الخاص بك سوف يعود
إلى السجن لبقية حياته.
661
00:30:19,718 --> 00:30:21,518
تيرانس، لديك
سمعة كرجل عادل.
662
00:30:21,553 --> 00:30:23,954
أنا لا أعطي لعنة ما
الناس الآخرون يفكرون بي.
663
00:30:24,022 --> 00:30:25,422
أنا أهتم بما أعتقده عني.
664
00:30:33,298 --> 00:30:35,961
لم ينجح الأمر. ما هي الخطوة التالية؟
665
00:30:36,034 --> 00:30:38,394
ما هو التالي هو أننا يجب أن نفعل ذلك
وضع على الدفاع غدا.
666
00:30:38,437 --> 00:30:39,598
لم نحصل على شيء.
667
00:30:40,272 --> 00:30:42,332
إذن، ماذا سنفعل؟
668
00:30:42,407 --> 00:30:43,875
لا أعرف.
669
00:30:46,578 --> 00:30:48,046
أوه، راشيل.
670
00:30:49,047 --> 00:30:50,208
ماذا تفعل هنا؟
671
00:30:50,282 --> 00:30:51,882
لديك حق الوصول إلى
مطبخ الشركاء.
672
00:30:51,983 --> 00:30:54,543
نعم. أحب الاحتفاظ بها
إصبعي على النبض.
673
00:30:54,619 --> 00:30:56,781
بالإضافة إلى ذلك، ليس لديهم شيتوس.
674
00:30:56,855 --> 00:30:58,375
في الواقع، أنا لا
اهتم بالنبض.
675
00:30:59,157 --> 00:31:00,157
همم.
676
00:31:01,793 --> 00:31:06,288
تمام. إما أن أخسره أو
أنت منزعج من شيء ما.
677
00:31:06,365 --> 00:31:08,698
إذن، ما الذي أنت منزعج منه؟
678
00:31:09,634 --> 00:31:11,830
لا أريد أن
الحديث عن ذلك. فهمتها.
679
00:31:11,903 --> 00:31:13,235
مايك روس.
680
00:31:14,406 --> 00:31:15,738
كيف تعرف ذلك؟
681
00:31:16,208 --> 00:31:17,506
أنا دونا. أنا أعرف.
682
00:31:17,843 --> 00:31:19,368
دونا، ماذا سأفعل؟
683
00:31:19,878 --> 00:31:21,039
هناك شيء واحد فقط للقيام به.
684
00:31:21,113 --> 00:31:22,342
يترك.
685
00:31:22,647 --> 00:31:24,081
قتلها؟ حسنًا...
686
00:31:26,151 --> 00:31:27,619
أنت بحاجة إلى مشروب.
687
00:31:28,520 --> 00:31:29,613
نعم.
688
00:31:30,856 --> 00:31:32,222
اثنين؟
689
00:31:33,492 --> 00:31:35,120
ينبغي لنا أن نتقيأ.
690
00:31:42,167 --> 00:31:43,328
خلعهم.
691
00:31:43,402 --> 00:31:44,461
هاه؟
692
00:31:44,536 --> 00:31:45,680
خلعهم.
إنه ليس حيوانًا.
693
00:31:45,704 --> 00:31:46,984
أريد أن أتحدث إلى
له مثل رجل.
694
00:31:59,518 --> 00:32:01,009
ماذا حدث؟
695
00:32:03,288 --> 00:32:04,722
وولف لن يسقط التهم.
696
00:32:06,024 --> 00:32:07,185
ماذا؟
697
00:32:07,259 --> 00:32:08,386
لقد حاولت كل شيء.
698
00:32:09,494 --> 00:32:10,655
لقد حاولت.
699
00:32:10,996 --> 00:32:13,465
انظر، يمكننا عقد صفقة.
يمكننا أن نطلب المزيد من الوقت.
700
00:32:13,532 --> 00:32:15,433
لقد قال بالفعل لا
طريق. علينا أن...
701
00:32:15,500 --> 00:32:16,695
يحاول؟
702
00:32:17,702 --> 00:32:19,694
حاول كما فعلت مع الحمض النووي؟
703
00:32:19,771 --> 00:32:21,433
كان لدي أربع سنوات.
704
00:32:22,007 --> 00:32:24,519
أربع سنوات من عمر 16 عامًا فقط
في المقام الأول بسببك.
705
00:32:24,543 --> 00:32:25,943
كليفورد، نحن... اصمت.
706
00:32:28,713 --> 00:32:29,957
لماذا لا تأخذها مني؟
707
00:32:29,981 --> 00:32:31,210
ماذا قلت؟
708
00:32:31,283 --> 00:32:33,115
قلت أخرجه
علي. هارفي.
709
00:32:33,185 --> 00:32:34,551
لقد وضعتك هناك.
710
00:32:35,086 --> 00:32:36,577
لقد تركتك تتعفن.
711
00:32:37,189 --> 00:32:40,216
لم أعطها دقيقة واحدة
الفكر لأكثر من عقد من الزمان.
712
00:32:41,593 --> 00:32:42,959
لا تدفعني. ولم لا؟
713
00:32:43,028 --> 00:32:45,156
أنا أستحق ذلك. انها بلدي
عيب. قلت ذلك بنفسك.
714
00:32:45,230 --> 00:32:46,289
هارفي.
715
00:32:46,364 --> 00:32:47,642
سوف يعيدوني للداخل
الحفرة. لهذا السبب لا.
716
00:32:47,666 --> 00:32:49,243
هارفي، هيا. و
زيادة عقوبتك؟
717
00:32:49,267 --> 00:32:50,758
سوف يحدث،
على أي حال. يحمي.
718
00:32:50,836 --> 00:32:52,270
تعال. أنت
تعرف يا جيسون بلاك...
719
00:32:52,337 --> 00:32:53,748
قلت لا تدفع
أنا. ومات بيلي،
720
00:32:53,772 --> 00:32:55,212
لقد قتلوا جيل.
أيها الحارس، ادخل هنا!
721
00:32:55,273 --> 00:32:57,606
وهم هناك
يضحكون على صدورهم...
722
00:32:57,676 --> 00:32:59,167
اطفئها! أتعلم؟
723
00:32:59,244 --> 00:33:00,837
لا، تعال هنا! اخرج منه!
724
00:33:00,912 --> 00:33:02,574
حاولت؟ دعنا نذهب.
725
00:33:02,647 --> 00:33:04,707
قلت أنك سوف تحصل
لي الخروج من هنا! دعنا نذهب.
726
00:33:04,783 --> 00:33:06,979
قلت أنك ستخرجني!
727
00:33:09,588 --> 00:33:10,920
ماذا حدث للتو؟
728
00:33:11,590 --> 00:33:13,491
لقد اشتريت لنا 48 ساعة للتو.
729
00:33:19,598 --> 00:33:20,827
الآن، ماذا؟
730
00:33:20,899 --> 00:33:22,510
انا ذاهب للتغلب على القرف
من واحد من هؤلاء الرجال
731
00:33:22,534 --> 00:33:23,934
وحمله على الفئران
على الآخر.
732
00:33:24,002 --> 00:33:25,800
أيها؟ الأضعف.
733
00:33:25,871 --> 00:33:27,897
أي واحد هو ذلك؟ ال
ومن لم يشهد.
734
00:33:28,974 --> 00:33:31,170
أنت جاد.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
735
00:33:31,243 --> 00:33:32,609
من سيوقفني؟
736
00:33:32,677 --> 00:33:33,955
هارفي، لن يفعل ذلك
يكون مقبولا.
737
00:33:33,979 --> 00:33:35,122
لن تحصل عليهم بهذه الطريقة أبدًا.
738
00:33:35,146 --> 00:33:37,115
لكنها سوف تحصل
كليفورد خارج. كيف؟
739
00:33:37,182 --> 00:33:39,413
لن يتمكن وولف من الإنكار
أنه بريء بعد الآن.
740
00:33:39,484 --> 00:33:41,476
هارفي، أنت لا تفعل
هذا. لا يمكنك التغلب على الناس.
741
00:33:41,553 --> 00:33:42,953
هذا ليس ما
أنت تفعل. إنه اليوم.
742
00:33:42,988 --> 00:33:44,479
هارفي، توقف.
743
00:33:46,491 --> 00:33:47,925
اسمع، لدي فكرة أخرى.
744
00:33:47,993 --> 00:33:49,859
ماذا؟ سوف يعجبك.
745
00:33:49,928 --> 00:33:51,897
إنها من المسيسيبي
حرق. هيا.
746
00:34:01,840 --> 00:34:04,639
لذلك، كل هذه
الأشياء من العملاء؟
747
00:34:04,709 --> 00:34:06,007
نعم الى حد كبير.
748
00:34:06,077 --> 00:34:07,670
هذا القلم.
749
00:34:07,746 --> 00:34:10,511
تذكروا ذلك ترامب الكبير
فضيحة سمعت عنها العام الماضي؟
750
00:34:10,582 --> 00:34:12,278
رقم بالضبط.
751
00:34:15,253 --> 00:34:16,744
أوه! لا تلمس ذلك.
752
00:34:17,589 --> 00:34:19,524
وقعه باتريك إوينج.
753
00:34:19,591 --> 00:34:21,231
سوف يعرف. لن أفعل ذلك أبدًا
اسمع نهايته.
754
00:34:21,293 --> 00:34:22,556
حسنًا. هذا؟
755
00:34:23,628 --> 00:34:25,221
طائر. إنه من بوسطن.
756
00:34:25,897 --> 00:34:27,832
بطل الرجل الأبيض. همم.
757
00:34:30,835 --> 00:34:32,303
نعم، إنه كوبي. لن يهتم.
758
00:34:35,106 --> 00:34:36,870
أنت تعرفه حقا.
759
00:34:39,010 --> 00:34:40,376
أنا حقا أفعل.
760
00:34:51,556 --> 00:34:53,787
رقم أبدا؟
761
00:34:53,858 --> 00:34:55,053
لا.
762
00:34:56,061 --> 00:34:57,188
أبدًا؟
763
00:34:57,262 --> 00:34:58,389
لا.
764
00:34:58,463 --> 00:35:00,022
أبدا أبدا؟ لا.
765
00:35:03,768 --> 00:35:04,963
ولم لا؟
766
00:35:11,843 --> 00:35:14,142
لأنه لا يمكنك العودة أبدا.
767
00:35:19,250 --> 00:35:20,843
علي أن أتبول.
768
00:35:44,042 --> 00:35:46,910
مهلا يا رجل. لقد حصلت على رسالتك.
769
00:35:46,978 --> 00:35:48,258
ما الذي أردت التحدث عنه؟
770
00:35:48,513 --> 00:35:49,572
يمكنه الإنتظار.
771
00:35:50,281 --> 00:35:52,126
هل تتذكر عندما كنت
قال أنك سوف تموت في ذلك اليوم
772
00:35:52,150 --> 00:35:53,584
لو لم يكن
لهارفي؟ نعم.
773
00:35:54,319 --> 00:35:55,753
حسنًا،
774
00:35:56,087 --> 00:35:57,111
انه يحتاج الى مساعدتكم.
775
00:36:10,935 --> 00:36:12,267
استيقظ يا مات.
776
00:36:14,939 --> 00:36:16,168
صه!
777
00:36:18,710 --> 00:36:19,910
من أنت؟ ماذا تريد؟
778
00:36:20,011 --> 00:36:22,480
ليس من أنا.
إنه من أمثله.
779
00:36:22,747 --> 00:36:24,113
جيسون بلاك.
780
00:36:25,383 --> 00:36:26,694
هو يعرفك
تحدثت إلى الشرطة.
781
00:36:26,718 --> 00:36:27,913
لا، لم أفعل. أقسم.
782
00:36:28,219 --> 00:36:30,051
نعم، هذا ليس قسمي.
783
00:36:30,555 --> 00:36:33,024
الآن، مات، أنت ذاهب
أن تتراجع عما قلته
784
00:36:33,658 --> 00:36:34,819
أنت ستغادر المدينة،
785
00:36:34,893 --> 00:36:36,653
ولن تذهب أبدًا
للتحدث معهم مرة أخرى.
786
00:36:37,762 --> 00:36:38,957
أو في المرة القادمة،
787
00:36:43,668 --> 00:36:44,863
هذا سيكون رأسك.
788
00:37:09,828 --> 00:37:10,887
شخص ما اتصل بالشرطة؟
789
00:37:13,798 --> 00:37:15,926
أنت. أنت...ماذا
هل تفعل هنا؟
790
00:37:16,000 --> 00:37:17,263
مرحبًا مات.
791
00:37:18,069 --> 00:37:20,937
يستريح. كان المحقق
عبر الشارع طوال الوقت.
792
00:37:21,740 --> 00:37:23,709
كنا نعرف جيسون
سوف ترسل شخص ما.
793
00:37:24,876 --> 00:37:26,003
ماذا؟
794
00:37:26,077 --> 00:37:28,289
من تعتقد أنه أخبر جيسون بك
ذهبت إلى الشرطة في المقام الأول؟
795
00:37:28,313 --> 00:37:29,372
فعلتُ.
796
00:37:29,447 --> 00:37:32,007
أظهر لي هارفي
نتائج اختبار الحمض النووي.
797
00:37:32,083 --> 00:37:35,053
بقعتان. جيسون
الأسود ولك.
798
00:37:38,356 --> 00:37:41,019
تمام. أم... اه...
799
00:37:41,092 --> 00:37:42,560
أريد تقديم تقرير.
800
00:37:42,627 --> 00:37:43,822
أوه.
801
00:37:44,562 --> 00:37:46,929
بالتأكيد. سآخذك إلى وسط المدينة.
802
00:37:46,998 --> 00:37:49,695
أنت تنظر من خلال الكتب.
ربما تجد شيئا.
803
00:37:49,768 --> 00:37:50,792
ربما لا تفعل ذلك.
804
00:37:50,869 --> 00:37:52,701
ولكن الحقيقي الخاص بك
المشكلة ليست في ذلك الرجل
805
00:37:52,771 --> 00:37:54,137
إنه جيسون بلاك.
806
00:37:54,806 --> 00:37:56,926
شخص ما كان ذاهبا ل
تسليمه مرة واحدة من قبل.
807
00:37:57,242 --> 00:37:59,609
وأعتقد أنك تعرف
الأطوال التي سيذهب إليها
808
00:37:59,677 --> 00:38:00,677
لإسكات شخص ما.
809
00:38:01,112 --> 00:38:03,138
لا أنا لا. لا أنا لا.
810
00:38:03,381 --> 00:38:05,407
كنا هنا هذه المرة.
لن نكون هنا في المرة القادمة.
811
00:38:05,483 --> 00:38:07,995
المرة التالية. ماذا كان سيحدث
لو كان سيقتلني هذه المرة؟
812
00:38:08,019 --> 00:38:10,181
حسنًا، ستكون ميتًا و
كنا قد القبض على الرجل
813
00:38:10,255 --> 00:38:12,281
واستخدمه لوضع
جيسون بعيدا بتهمة القتل.
814
00:38:12,357 --> 00:38:13,848
اللعنة، ينبغي لنا
لقد فعلت ذلك. نعم.
815
00:38:13,925 --> 00:38:15,223
هارفي، تأدب.
816
00:38:15,293 --> 00:38:17,671
ماذا تريد؟ ماذا تريد
مني؟ ماذا تريد مني
817
00:38:17,695 --> 00:38:19,095
اعترف بالجريمة.
818
00:38:19,364 --> 00:38:20,525
بدوره في جيسون بلاك.
819
00:38:20,965 --> 00:38:21,989
رقم لا أستطيع أن أفعل ذلك.
820
00:38:22,066 --> 00:38:23,346
نعم يمكنك ذلك. سأخبرك لماذا.
821
00:38:23,401 --> 00:38:26,132
كان عمرك 16 عامًا. حدث.
822
00:38:26,204 --> 00:38:27,515
هذا هو الحد الأقصى لمدة ثلاث سنوات.
823
00:38:27,539 --> 00:38:29,139
أقل إذا كنت أنت
الذي يأتي إلى الأمام.
824
00:38:29,174 --> 00:38:30,174
سنحصل لك على صفقة.
825
00:38:30,241 --> 00:38:31,919
لا يمكنك فعل ذلك
يعد. أنت لست المدعي العام.
826
00:38:31,943 --> 00:38:33,275
كنت تفضل ذلك
التفاوض مع جيسون؟
827
00:38:33,611 --> 00:38:35,842
لأنه سيقتل
أنت وأنت تعرف ذلك.
828
00:38:37,182 --> 00:38:39,845
لقد كانت فكرته. لم أكن أريد
للقيام بذلك. لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
829
00:38:41,052 --> 00:38:44,022
تمام. أرتدي ملابسي.
أنت قادم معي. يذهب.
830
00:38:45,857 --> 00:38:48,088
مهلا، بالمناسبة، كيف
هل حصلت على تلك الكدمة؟
831
00:38:48,793 --> 00:38:50,921
في بعض الأحيان، الخير
يجب على الرجال أن يفعلوا أشياء سيئة
832
00:38:50,995 --> 00:38:52,439
لجعل الأشرار يدفعون.
لجعل الأشرار يدفعون.
833
00:38:52,463 --> 00:38:53,931
هذا صحيح.
834
00:38:57,435 --> 00:38:59,563
ماذا؟ "ماذا؟"
835
00:38:59,637 --> 00:39:01,196
يجب أن يكون لديك
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.
836
00:39:01,272 --> 00:39:02,650
لن تنجح.
أنت لست جاهزًا بعد.
837
00:39:02,674 --> 00:39:04,666
غير جاهز؟ هذا كله
كان الشيء فكرتي.
838
00:39:04,876 --> 00:39:06,902
لقد خسرت في محكمة الإسكان.
839
00:39:06,978 --> 00:39:08,458
تعتقد أنك تستطيع
التعامل مع القاتل؟
840
00:39:08,713 --> 00:39:10,648
حرق المسيسيبي.
على الرحب والسعة.
841
00:39:10,715 --> 00:39:12,183
أترك لك أن تقول
شيء الأحداث.
842
00:39:12,483 --> 00:39:13,917
كان ذلك جميلاً
بدس، أليس كذلك؟
843
00:39:15,453 --> 00:39:17,547
حقًا؟ اعتقدت أنني مسمر ذلك.
844
00:39:27,131 --> 00:39:28,599
فتاة الاستحمام.
845
00:39:32,570 --> 00:39:34,869
مرحبًا، مايك. إنها راشيل.
846
00:39:34,939 --> 00:39:36,219
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
أن تفعل هذا،
847
00:39:36,274 --> 00:39:38,106
وأعلم أنك ترى جيني
848
00:39:38,176 --> 00:39:41,510
لكنني لا أستطيع التوقف
أفكر في القبلة.
849
00:39:41,579 --> 00:39:44,139
ولا أستطيع العودة.
850
00:39:50,588 --> 00:39:52,614
يبدو وكأنه واحد من
عليهم واعترفوا.
851
00:39:53,358 --> 00:39:56,385
سوف نقوم بإخراج عميلك سأعود
اقتراحك لمحو سجله.
852
00:39:56,461 --> 00:39:58,020
سأسهل إطلاق سراحه.
853
00:40:00,231 --> 00:40:01,563
لا تبدو سعيدًا جدًا.
854
00:40:04,135 --> 00:40:07,055
تعتقد أنني لا أعرف أنك قمت بتعيين تلك
الأولاد وأكرهوا هذا الأمر برمته؟
855
00:40:07,272 --> 00:40:08,552
إعداده؟ كيف أفعل ذلك؟
856
00:40:08,673 --> 00:40:10,117
لا أعرف. ماذا
هل هذا فرق؟
857
00:40:10,141 --> 00:40:11,632
أعلم أنك فعلت ذلك. أنت تعرف؟
858
00:40:11,709 --> 00:40:13,439
بنفس الطريقة لك
هل كان يعلم أن كليفورد مذنب؟
859
00:40:14,012 --> 00:40:15,674
لا، لا يمكنك أن تخبرني
860
00:40:15,747 --> 00:40:17,511
إنها طريقة واحدة في المحكمة
وآخر هنا.
861
00:40:17,582 --> 00:40:19,710
لا يمكنك إثبات ذلك، أنت
لا أعرف شيئا.
862
00:40:19,918 --> 00:40:22,581
حسناً، لقد خرقت القانون. يخبر
نفسك ما تريد.
863
00:40:22,654 --> 00:40:24,623
سأقول لنفسي أنني حصلت
رجل بريء خارج
864
00:40:24,689 --> 00:40:26,749
وأضع اثنين من المذنبين.
865
00:40:26,824 --> 00:40:28,864
ثم، سأغمض عيني
وسوف أنام مثل الطفل.
866
00:40:31,829 --> 00:40:32,990
شيء آخر.
867
00:40:35,333 --> 00:40:38,064
لقد حصلت على القليل
شيء هنا.
868
00:40:39,871 --> 00:40:41,134
أنا معجب بك.
869
00:40:43,441 --> 00:40:45,085
بالمناسبة، كيف فعلت
أنت تجعل هؤلاء الرجال
870
00:40:45,109 --> 00:40:46,805
أعتقد أنهم كانوا
الرسائل النصية لبعضهم البعض؟
871
00:40:46,878 --> 00:40:48,642
اشتريت هاتفًا مدفوع مسبقًا.
872
00:40:48,713 --> 00:40:51,273
اضبطه على خاص. لقد قمت بإرسال رسالة نصية
كل واحد كان الآخر.
873
00:40:51,349 --> 00:40:52,874
من غيره سيكون؟ أنت.
874
00:40:53,151 --> 00:40:54,847
نعم، لكنهم كذلك
لن أعتقد ذلك.
875
00:40:55,053 --> 00:40:56,681
هذا بارد. كنت
جعل مجرم جيد.
876
00:40:56,754 --> 00:40:57,813
نعم. أفضل منك.
877
00:40:57,889 --> 00:40:59,915
اه، عفوا. كنت
مجرم مذهل.
878
00:40:59,991 --> 00:41:02,654
أنت لا تتذكر؟
حقيبة ظهرت مفتوحة؟
879
00:41:02,727 --> 00:41:03,767
المخدرات تنتشر في كل مكان؟
880
00:41:03,828 --> 00:41:05,072
تمام. كان ذلك أ
عطل ميكانيكي،
881
00:41:05,096 --> 00:41:06,540
وهذا يمكن أن يكون
حدث لأي شخص.
882
00:41:06,564 --> 00:41:07,862
كان الاعشاب في كل مكان على الأرض.
883
00:41:07,932 --> 00:41:10,110
يا للقرف! لقد نسيت هاتفي
مرة أخرى. هنا، هل يمكنني استعارة لك؟
884
00:41:10,134 --> 00:41:12,313
كيف لديك هذه الذاكرة
وتستمر في نسيان هاتفك؟
885
00:41:12,337 --> 00:41:14,067
إنه ليس نفس الشيء.
886
00:41:18,242 --> 00:41:20,768
تريفور، أنا مايك. أنا
أحتاجك أن تتصل بي مرة أخرى.
887
00:41:22,447 --> 00:41:24,712
تذكر هذا الشيء
قلت يمكن أن تنتظر؟
888
00:41:25,717 --> 00:41:26,844
لا يمكن بعد الآن.
889
00:41:27,485 --> 00:41:29,750
هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.
890
00:41:35,727 --> 00:41:38,993
السيدة بيرسون. أنا تريفور
إيفانز. أنا صديق لمايك روس.
891
00:41:39,831 --> 00:41:40,924
نعم؟
892
00:41:41,799 --> 00:41:43,392
أتمنى ألا أضطر إلى القيام بذلك.
893
00:41:45,870 --> 00:41:47,630
هناك شيء لك
بحاجة لمعرفته عنه.
894
00:41:49,907 --> 00:41:51,637
<ط> شيء هارفي
لم يخبرك سبيكتر.
895
00:41:54,579 --> 00:41:55,979
ما هذا؟