1
00:00:03,904 --> 00:00:05,081
أنا فقط لا أفهم.
2
00:00:05,105 --> 00:00:07,317
هناك الكثير من الأشياء التي لك
لا أفهم، وخاصة...
3
00:00:07,341 --> 00:00:08,518
الجميع يرتدي ربطة عنق سوداء.
4
00:00:08,542 --> 00:00:09,976
وأنت ترتدي ربطة عنق رمادية.
5
00:00:10,043 --> 00:00:12,444
هذا مقبول
في علاقة ربطة عنق سوداء.
6
00:00:12,513 --> 00:00:14,257
لا يوجد شيء خاطئ
مع ربطة العنق التي أرتديها.
7
00:00:14,281 --> 00:00:15,340
شكرًا لك.
8
00:00:15,415 --> 00:00:16,626
هل ترغب في
زجاج؟ نعم من فضلك.
9
00:00:16,650 --> 00:00:17,743
الشمبانيا يا سيدي؟
10
00:00:18,218 --> 00:00:20,187
هل هو كذلك؟ من المنطقة.
11
00:00:21,321 --> 00:00:22,448
في فرنسا.
12
00:00:22,923 --> 00:00:24,801
لأنه إذا لم يكن كذلك، فهو كذلك
يسمى النبيذ الفوار.
13
00:00:24,825 --> 00:00:26,385
وأنا لا حقا
شرب النبيذ الفوار.
14
00:00:26,426 --> 00:00:27,450
انسى ذلك.
15
00:00:27,528 --> 00:00:30,760
اغفر له. والديه حقا
أراد فتاة. لم تتجاوز ذلك أبدا.
16
00:00:30,831 --> 00:00:32,208
انتظر لحظة، أنت
يمكن تذوق الفرق.
17
00:00:32,232 --> 00:00:33,359
أنا لا أكون متكبرًا.
18
00:00:33,433 --> 00:00:35,368
ليس متكبر؟ أنت سليم
مثل شقيق فريزر.
19
00:00:35,435 --> 00:00:37,013
كان نايلز كرين
يساء فهمها تماما.
20
00:00:37,037 --> 00:00:38,061
حسنًا يا أولاد.
21
00:00:38,138 --> 00:00:39,983
أنت لا تريد مني أن أعطي
هل لديك وقت مستقطع، الآن أليس كذلك؟
22
00:00:40,007 --> 00:00:42,841
سأكون على استعداد للوقوف في الزاوية،
إذا وافقت على التجديف بمؤخرته.
23
00:00:43,043 --> 00:00:44,153
أوه، هذا فرحان.
24
00:00:44,177 --> 00:00:46,737
أنا فقط أقول، أنه إذا كانوا
يريدون منا أن نتبرع لجمعية خيرية لهم،
25
00:00:46,780 --> 00:00:47,891
قد يقومون أيضًا بتصعيد الأمر.
26
00:00:47,915 --> 00:00:49,425
كما تعلمون، تجعلني أريد
للتخلي عن أموالي.
27
00:00:49,449 --> 00:00:52,317
أموالك؟ أنت هنا
يمثل شركة لويس.
28
00:00:52,653 --> 00:00:55,173
وكنا ملتزمين دائمًا
لرد الجميل للمجتمع.
29
00:00:55,422 --> 00:00:57,288
جيسيكا. هل هذا...
30
00:00:59,459 --> 00:01:01,587
توري، نعم. وأنا مدين لها بمكالمة.
31
00:01:01,662 --> 00:01:02,686
اعذرني.
32
00:01:09,002 --> 00:01:10,436
هل رائحتي مثل النقانق؟
33
00:01:11,004 --> 00:01:12,267
ليس أكثر من المعتاد. لماذا؟
34
00:01:12,339 --> 00:01:14,934
اه، لأنني على وشك أن
تعرف على السيدة المستقبلية لويس ليت.
35
00:01:15,008 --> 00:01:16,067
لقد تناولت البيتزا قبل مجيئي،
36
00:01:16,143 --> 00:01:18,154
وأريد فقط التأكد من أنني
ما زلت لا تنبعث منها أي رائحة.
37
00:01:18,178 --> 00:01:20,044
أوه، أنت تنبعث شيئا.
38
00:01:20,447 --> 00:01:23,417
يطلق عليه الفيرومونات.
وتجدها النساء لا تقاوم.
39
00:01:25,919 --> 00:01:27,046
يشاهد.
40
00:01:32,025 --> 00:01:33,084
هارفي.
41
00:01:33,660 --> 00:01:34,753
هل تتذكر توري؟
42
00:01:35,195 --> 00:01:36,663
بالطبع. من الجميل أن أراك.
43
00:01:36,730 --> 00:01:38,028
قلت لجيسيكا
44
00:01:38,098 --> 00:01:41,557
لا أريد حقًا أن أتحدث عن المتجر متى
نحن هنا لدعم قضية جيدة.
45
00:01:41,768 --> 00:01:43,646
حسنا، هذا هو الجميل
شيء عن التجنيب.
46
00:01:43,670 --> 00:01:45,263
نحن دائما على اتصال
عندما تحتاج إلينا.
47
00:01:45,339 --> 00:01:46,637
إذًا، كيف يمكننا المساعدة؟
48
00:01:47,608 --> 00:01:50,635
أنها تنطوي على واحدة من لدينا
نواب الرئيس الأكثر ثقة.
49
00:01:50,777 --> 00:01:54,270
لقد ظهر شيء ما مؤخرًا
عن ماضيه. لقد صدمت من ذلك، حقا.
50
00:01:54,381 --> 00:01:56,941
أخبرنا أين يؤلمك
وسوف نجعلها تختفي.
51
00:02:07,361 --> 00:02:09,023
أوه. أوه.
52
00:02:10,197 --> 00:02:12,029
انتظر. انتظر.
53
00:02:12,099 --> 00:02:14,159
انتظر؟ اه. نعم. دعنا فقط...
54
00:02:15,268 --> 00:02:17,066
هذا يبدو وكأنه كذلك
تتحرك بسرعة كبيرة.
55
00:02:17,504 --> 00:02:18,733
يجب أن أبطئ؟
56
00:02:18,805 --> 00:02:20,034
لا، أنا فقط...أعني، مثل...
57
00:02:20,107 --> 00:02:22,736
لقد خرجت للتو من أ
علاقة. و...
58
00:02:22,809 --> 00:02:23,833
يمين.
59
00:02:23,910 --> 00:02:25,572
لقد فعلت ذلك أيضًا.
60
00:02:25,746 --> 00:02:27,442
لم أكن أرى أحداً حقاً.
61
00:02:27,514 --> 00:02:28,675
أنت تعرف ما أعنيه.
62
00:02:30,384 --> 00:02:31,511
تريفور.
63
00:02:32,853 --> 00:02:34,754
نعم. تريفور.
هذا صحيح. تريفور.
64
00:02:34,821 --> 00:02:36,187
أوه. أوه.
65
00:02:37,624 --> 00:02:39,344
نعم. لا، أنت على حق.
ينبغي لنا أن نتباطأ.
66
00:02:41,628 --> 00:02:42,805
يجب أن أعد لنا بعض الشاي. ط ط ط.
67
00:02:42,829 --> 00:02:43,829
هل تريد بعض الشاي؟ نعم.
68
00:02:43,897 --> 00:02:45,388
نعم، دعونا نشرب بعض الشاي.
69
00:02:52,572 --> 00:02:54,666
ما هو نادي هارفارد؟
70
00:02:55,609 --> 00:02:59,046
أوه. إنها... إنها مثل هذا
نادي لخريجي جامعة هارفارد.
71
00:02:59,780 --> 00:03:01,339
نعم، تلك الدعوة، اه...
72
00:03:02,082 --> 00:03:04,711
انها لهذا الشيء الشبكات
للمحامين. حصلت عليه في العمل.
73
00:03:05,085 --> 00:03:06,713
همم. هل ستذهب؟
74
00:03:06,787 --> 00:03:08,346
انتظر، هل تمزح معي؟
75
00:03:08,955 --> 00:03:11,584
رقم لدي ما يكفي من الصعب
وقت التظاهر في العمل.
76
00:03:11,692 --> 00:03:13,957
ليس الأمر كما أريد
أدخل عرين الأسد.
77
00:03:17,497 --> 00:03:20,467
حسنا، إذا كنت ستذهب
78
00:03:22,436 --> 00:03:24,098
وكنت ذاهبا
لاخذ موعد...
79
00:03:24,171 --> 00:03:25,366
سيكون أنت.
80
00:03:27,340 --> 00:03:28,740
أحب أن يأخذك.
81
00:03:32,245 --> 00:03:34,680
اه أوه. اه أوه.
82
00:03:35,115 --> 00:03:36,413
من يتحرك بسرعة كبيرة الآن؟
83
00:03:36,483 --> 00:03:39,510
أوه، سأفعل ذلك. قائلا
كل الأشياء الصحيحة.
84
00:03:42,489 --> 00:03:43,855
ط ط ط.
85
00:03:49,863 --> 00:03:51,422
يا. ما هي حالة الطوارئ؟
86
00:03:51,698 --> 00:03:53,030
تعذر العثور على أ
تاريخ إلى حفلة موسيقية؟
87
00:03:53,233 --> 00:03:54,633
نحن نطرد ستان جاكوبسون.
88
00:03:55,135 --> 00:03:56,159
من؟
89
00:03:56,236 --> 00:03:58,398
نائب الرئيس الأول،
دريباخ للمحاسبة.
90
00:03:58,972 --> 00:04:00,270
شركة المحاسبة لدينا؟ نعم.
91
00:04:00,373 --> 00:04:01,841
إنهم شركتنا وعملائنا.
92
00:04:01,908 --> 00:04:03,171
كيف يكون ذلك ممكنا؟
93
00:04:04,311 --> 00:04:06,075
وقعوا الصراع
التنازل عن الفوائد.
94
00:04:06,146 --> 00:04:08,306
أنظر إلى ذلك. انه في الواقع
تعلم كيفية عمل القانون.
95
00:04:09,015 --> 00:04:11,007
تعرف على
ميثاق شركة Dreibach
96
00:04:11,084 --> 00:04:13,110
وأصل ستان
عقد العمل.
97
00:04:13,186 --> 00:04:14,586
ماذا فعل؟ لقد كذب.
98
00:04:15,489 --> 00:04:18,755
لقد كذب؟ عن ما؟ انتظر. يترك
أعتقد. لقد طبخ الكتب.
99
00:04:19,059 --> 00:04:21,893
يا إلهي، لا أحد في وول ستريت
وضع في يوم عمل صادق بعد الآن؟
100
00:04:22,028 --> 00:04:24,725
في الواقع، لديه نجم
سجل كنائب رئيس أول.
101
00:04:25,832 --> 00:04:27,130
لقد كذب في سيرته الذاتية.
102
00:04:27,601 --> 00:04:30,435
لم أحصل على ترخيص CPA أبدًا، أبدًا
حتى أنه ذهب إلى كلية إدارة الأعمال.
103
00:04:31,805 --> 00:04:32,882
لقد كذب بشأن أين
ذهب إلى المدرسة،
104
00:04:32,906 --> 00:04:34,636
والآن يتم طرده؟
105
00:04:35,242 --> 00:04:37,575
Dreibach يقوم بالكتب
لنصف وول ستريت.
106
00:04:38,545 --> 00:04:40,309
كلمة يخرج أن أ
كبار الموظفين هو الاحتيال،
107
00:04:40,380 --> 00:04:42,178
انهم ذاهبون ل
بدء نزيف العملاء.
108
00:04:42,783 --> 00:04:44,945
علينا أن نفعل هذا
بسرعة وابقيه هادئا.
109
00:04:47,287 --> 00:04:49,882
يستريح. هذا ليس كذلك
سيحدث لك.
110
00:04:50,624 --> 00:04:52,786
لكنني سأطرد
إذا اكتشفت جيسيكا ذلك.
111
00:04:52,859 --> 00:04:54,157
اكتشف ماذا؟
112
00:04:55,796 --> 00:04:57,162
لقد أخبرني للتو أنه عذراء.
113
00:04:58,098 --> 00:04:59,726
هذا لا
فاجأني قليلا.
114
00:04:59,900 --> 00:05:01,425
كل ذلك في الوقت المناسب، مايك.
115
00:05:01,868 --> 00:05:03,564
هل لديك تلك الاقتباسات الخاصة بإنهاء الخدمة؟
116
00:05:09,442 --> 00:05:12,742
انظر المال الذي تريده
البقاء لتناول وجبتك
117
00:05:12,813 --> 00:05:16,113
احصل على قطعة أخرى
فطيرة لزوجتك
118
00:05:16,183 --> 00:05:19,176
الجميع يريد أن يعرف كيف يشعر
119
00:05:19,553 --> 00:05:22,523
الجميع يريدون
انظر كيف يبدو الأمر
120
00:05:22,923 --> 00:05:25,757
<ط>سوف آكل حتى حبة الفول
فطيرة لا أمانع
121
00:05:26,226 --> 00:05:27,854
أنا وميسي وصلنا مبكرين جدًا
122
00:05:27,928 --> 00:05:29,487
مشغول، مشغول بكسب المال
123
00:05:29,830 --> 00:05:31,264
حسنًا!
124
00:05:31,331 --> 00:05:35,496
كل خطوة إلى الوراء فأنا على وشك الرقص
125
00:05:37,270 --> 00:05:39,034
رقصة الدولار
126
00:05:58,758 --> 00:06:00,522
أوه. أين توجهتي يا دمية؟
127
00:06:00,594 --> 00:06:02,961
بيرسون هاردمان,
لرؤية مايك روس.
128
00:06:03,029 --> 00:06:05,021
أوه. هو يتوقعك؟
129
00:06:05,465 --> 00:06:07,331
لا، كنت فقط
الذهاب لإسقاط هذا قبالة.
130
00:06:07,400 --> 00:06:08,760
لا يوجد موعد،
لا أستطيع أن أتركك.
131
00:06:09,870 --> 00:06:11,338
هل أبدو مثل الإرهابي؟
132
00:06:11,404 --> 00:06:13,032
هل أبدو مثلي
أريد أن أفقد وظيفتي؟
133
00:06:13,240 --> 00:06:14,401
جيني؟
134
00:06:15,041 --> 00:06:17,135
راشيل. يا. أنت
هنا لرؤية مايك؟
135
00:06:17,310 --> 00:06:19,711
نوع من. أنا فقط... كنت ذاهبا
لإسقاط هذه الدعوى له.
136
00:06:19,913 --> 00:06:22,075
اتصل هارفي في وقت متأخر الماضي
ليلة. بعض الطوارئ الكبيرة.
137
00:06:22,148 --> 00:06:23,810
وانتهى مايك
حتى البقاء في الليل.
138
00:06:24,150 --> 00:06:27,416
في الواقع، هل يمكنك مساعدتي
خارج؟ أنا أتأخر كثيرا عن العمل.
139
00:06:27,487 --> 00:06:29,183
بالتأكيد. يا إلهي. شكرًا لك.
140
00:06:30,056 --> 00:06:31,388
أوه. شكرًا.
141
00:06:31,658 --> 00:06:32,751
تمام. شكرًا لك.
142
00:06:33,894 --> 00:06:36,762
أوه! وهل يمكنك أن تقول مايك
أنني تركت المفتاح تحت السجادة؟
143
00:06:37,230 --> 00:06:38,391
قطعاً.
144
00:06:38,732 --> 00:06:40,209
شكراً جزيلاً،
راشيل. على الرحب والسعة.
145
00:06:40,233 --> 00:06:41,360
أنت مذهل.
146
00:07:03,023 --> 00:07:04,047
أنا مستيقظ. أنا مستيقظ.
147
00:07:04,124 --> 00:07:06,855
توقفت صديقتك
بواسطة. أسقطت ذلك من أجلك.
148
00:07:07,594 --> 00:07:08,594
صديقة؟
149
00:07:08,662 --> 00:07:10,358
هل تحركتم يا رفاق
معا بالفعل؟
150
00:07:10,430 --> 00:07:12,490
ماذا؟ لا، نحن... إنها ليست لي...
151
00:07:12,565 --> 00:07:13,863
لماذا تهتم؟ أنا لا.
152
00:07:14,134 --> 00:07:16,399
ماذا...ماذا كان
حالة طوارئ كبيرة الليلة الماضية؟
153
00:07:16,469 --> 00:07:17,732
أم ... هارفي.
154
00:07:17,804 --> 00:07:20,638
إنه يطرد بعض نائب الرئيس الكبير من
مكتب المحاسبة لدينا هذا الصباح.
155
00:07:20,907 --> 00:07:22,341
ستان جاكوبسون؟
156
00:07:22,776 --> 00:07:24,210
نعم. لماذا؟ هل تعرفه؟
157
00:07:24,277 --> 00:07:26,558
لا، لقد كان يقوم فقط بتسجيل الدخول
في الاستقبال عندما وصلت هناك.
158
00:07:27,447 --> 00:07:28,972
يا إلهي. يجب أن أتغير.
159
00:07:30,283 --> 00:07:32,184
سأخبره بذلك
سوف تكون هناك؟
160
00:07:32,252 --> 00:07:33,811
شكرًا. ط ط ط-هم.
161
00:07:45,498 --> 00:07:47,476
أرقام الأداء والموارد البشرية
المبادئ التوجيهية، ونقلت قطع،
162
00:07:47,500 --> 00:07:48,740
وستان في غرفة الانتظار.
163
00:07:48,768 --> 00:07:49,879
هل نمت هنا الليلة الماضية؟
164
00:07:49,903 --> 00:07:51,371
لن أفعل ذلك بالضبط
نسميها النوم.
165
00:07:51,671 --> 00:07:53,264
أين حصلت
تلك الدعوى؟ اه، راشيل.
166
00:07:54,474 --> 00:07:56,739
لا، أعني، جيني أعطى
إلى راشيل في الطابق السفلي.
167
00:07:57,110 --> 00:08:00,012
لقد نامت الليلة الماضية.
فعلت جيني. ليس راشيل.
168
00:08:00,580 --> 00:08:02,291
هل أنا حقا بحاجة إلى أن أكون
هنا عندما تطرد هذا الرجل؟
169
00:08:02,315 --> 00:08:03,835
تريد أن تتعلم
كيف يتم ذلك، أليس كذلك؟
170
00:08:04,351 --> 00:08:07,719
لقد قرأت سجلات توظيف هذا الرجل،
هارفي. إنه ذكي، موهوب، مخلص...
171
00:08:07,787 --> 00:08:09,517
عذرًا، وأنت تشعر بالسوء
بالنسبة له. لقد صدمت.
172
00:08:09,589 --> 00:08:11,217
أين بندقيتي المدخنة؟
173
00:08:12,759 --> 00:08:15,304
التحقق من الخلفية التي أكدت
كذب ستان بشأن أوراق اعتماده.
174
00:08:15,328 --> 00:08:16,455
لم يأتي من خلال.
175
00:08:17,697 --> 00:08:18,721
عليه.
176
00:08:22,669 --> 00:08:23,728
ادخل. ادخل.
177
00:08:23,803 --> 00:08:24,914
أم، هل يمكنك المساعدة
لي بشيء؟
178
00:08:24,938 --> 00:08:26,538
أنا بحاجة للحصول على هذا
فاكس لهارفي، و...
179
00:08:26,606 --> 00:08:27,733
صباح الخير.
180
00:08:28,908 --> 00:08:30,137
صباح الخير. فهو يحتاج ...
181
00:08:30,210 --> 00:08:32,907
يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟
أراهن أن الجميع يستطيعون ذلك.
182
00:08:34,080 --> 00:08:35,412
أخبر ماذا؟
183
00:08:36,816 --> 00:08:39,342
هل تشمع حاجبيك؟
184
00:08:39,519 --> 00:08:41,784
لقد كنت مع الأكثر
امرأة جميلة الليلة الماضية.
185
00:08:43,256 --> 00:08:44,918
أم، قامت بتشميع حاجبيك؟
186
00:08:45,158 --> 00:08:46,490
لقد فعلنا الكثير
أشياء الليلة الماضية،
187
00:08:46,559 --> 00:08:48,755
والتشميع لم يكن واحدًا منها،
188
00:08:48,862 --> 00:08:50,558
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
189
00:08:51,297 --> 00:08:54,028
يا إلهي. أوه. حسنا، هذا
عظيم. أنا هنا لأسأل...
190
00:08:54,100 --> 00:08:56,100
اسمها تشاريس، و
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
191
00:08:56,169 --> 00:08:58,035
ومايك، كان هناك مثل هذا...
192
00:08:58,104 --> 00:08:59,148
كان هناك مثل هذا... ط ط ط.
193
00:08:59,172 --> 00:09:00,212
ط ط ط ط ط. كما تعلمون، مثل...
194
00:09:00,240 --> 00:09:01,868
مثل... ط ط ط. ط ط ط.
195
00:09:01,941 --> 00:09:03,986
مثل شيء كيميائي من شأنه أن
يحدث عندما تلمس أجسادنا.
196
00:09:04,010 --> 00:09:06,055
لا، أنا حقا لا أريد أن
إجراء هذه المحادثة معك.
197
00:09:06,079 --> 00:09:07,707
أوه، هيا. كان
كلا الرجلين. يمين؟
198
00:09:07,781 --> 00:09:09,225
غرفة خلع الملابس الصغيرة
التحدث في جميع أنحاء المكتب؟
199
00:09:09,249 --> 00:09:11,193
أعني أن هذا يخلق القليل
الترابط الذكوري. نعم. هذا جنون،
200
00:09:11,217 --> 00:09:12,777
لقد سمعت اسمي للتو.
هل سمعت ذلك؟
201
00:09:13,153 --> 00:09:14,363
شخص ما يدعو.
سأقوم فقط...
202
00:09:14,387 --> 00:09:15,719
ثانية واحدة، حسنًا؟
203
00:09:17,390 --> 00:09:18,756
ربما لا يزال عذراء.
204
00:09:18,825 --> 00:09:20,054
السيد جاكوبسون.
205
00:09:20,126 --> 00:09:21,458
أهلاً. مايك روس,
شريك هارفي.
206
00:09:21,528 --> 00:09:22,688
آسف جدا لإبقائك تنتظر.
207
00:09:22,729 --> 00:09:26,029
سيكون مجرد زوجين آخرين
دقائق، حسنا؟ حسنًا، عظيم. شكرًا لك.
208
00:09:27,033 --> 00:09:29,559
نعم أسمعك. لك
تعذر على المكتب العثور على نسخة.
209
00:09:29,903 --> 00:09:31,914
هل يمكن أن تخبرني باسم
شركة الأمن التي استخدمتموها يا رفاق
210
00:09:31,938 --> 00:09:33,406
للقيام بالتحقق من الخلفية؟
211
00:09:34,407 --> 00:09:37,741
حسنًا، عظيم. اه، كلا، هذا
عظيم. لقد وجدت الرقم بنفسي.
212
00:09:37,811 --> 00:09:38,904
شكرًا لك.
213
00:09:39,012 --> 00:09:41,675
سالي. نعم، هذا مايك
روس من بيرسون هاردمان.
214
00:09:41,748 --> 00:09:44,343
أنا أتصل بخصوص أ
التحقق من الخلفية يا رفاق فعلتم ...
215
00:09:44,751 --> 00:09:45,946
اه بالتأكيد.
216
00:09:46,019 --> 00:09:49,786
يمكنك رفض التعاون.
ولكن بعد ذلك، سوف تكون مخطئا.
217
00:09:49,856 --> 00:09:52,018
اه، سالي، انتظري دقيقة واحدة؟
218
00:09:52,358 --> 00:09:56,625
نعم. اه لا. ستان ذاهب
أن أكون هناك في دقيقتين.
219
00:09:56,696 --> 00:09:58,494
إنه في الحمام. تمام.
220
00:10:01,301 --> 00:10:02,496
سالي، هل أنت هناك؟
221
00:10:02,669 --> 00:10:04,103
دعونا نفعل هذا. أوه...
222
00:10:04,170 --> 00:10:07,368
سأرسل لك أمر الاستدعاء بالفاكس
الذي أحمله في يدي الآن،
223
00:10:07,440 --> 00:10:09,909
ويمكنك إظهار ذلك
إلى رئيسك ومن ثم نحن...
224
00:10:11,945 --> 00:10:15,177
عظيم. اه، اسمحوا لي أن أرسل
لك رقم الفاكس الخاص بي الآن.
225
00:10:16,716 --> 00:10:17,740
نعم.
226
00:10:27,494 --> 00:10:28,494
ستان.
227
00:10:28,595 --> 00:10:30,564
أوه! يا. نحن جاهزون؟
228
00:10:30,697 --> 00:10:31,892
نعم. أنا آسف لذلك.
229
00:10:31,965 --> 00:10:33,263
لا شكر على واجب.
230
00:10:33,333 --> 00:10:34,926
أنا أعرفك، بالمناسبة.
231
00:10:35,969 --> 00:10:37,904
7611053.
232
00:10:39,606 --> 00:10:40,869
رمز الموظف الخاص بك.
233
00:10:40,974 --> 00:10:42,602
انظر، أتذكر
الجميع بهذه الطريقة. اه.
234
00:10:42,675 --> 00:10:44,473
على أية حال، أنت كذلك
يأخذني لرؤية هارفي.
235
00:10:44,544 --> 00:10:45,807
لقد كنت أموت لمقابلته.
236
00:10:46,813 --> 00:10:48,213
لماذا هذا؟ كراته.
237
00:10:50,016 --> 00:10:51,816
تلك الموقعة عليه؟
أنا معجب كبير بالبيسبول.
238
00:10:51,885 --> 00:10:53,183
أوه! يمين. حقًا؟
239
00:10:53,253 --> 00:10:55,279
أوه، نعم، نعم. لا إذا
لم أكن محاسبًا،
240
00:10:55,355 --> 00:10:56,789
سأكون كشافًا رئيسيًا في الدوري.
241
00:10:56,856 --> 00:10:58,067
أستطيع أن أقول لك أي شيء
تريد أن تعرف
242
00:10:58,091 --> 00:10:59,771
فقط من خلال النظر
أرقام شخص ما. هاه.
243
00:10:59,826 --> 00:11:02,227
على سبيل المثال، التباطؤ
النسبة المئوية مقابل الإضرابات
244
00:11:02,295 --> 00:11:03,405
خلال فصل الربيع
تدريب...هل...
245
00:11:03,429 --> 00:11:05,193
هل تريد المشي
والتحدث؟ ربما؟
246
00:11:05,265 --> 00:11:06,289
اه. ترى، الأمر هو،
247
00:11:06,366 --> 00:11:08,892
هذا عادة ما نسميه
التجارة خطأ.
248
00:11:09,536 --> 00:11:11,198
ستان جاكوبسون ...
249
00:11:11,271 --> 00:11:13,502
سيد سبيكتر، إنه لمن دواعي سروري.
250
00:11:13,573 --> 00:11:15,133
ستان، من الجميل أن
مقابلتك. لديه مايك...
251
00:11:15,175 --> 00:11:18,441
يا إلهي. أوه،
يا إلاهي. هل هذا هم؟
252
00:11:19,179 --> 00:11:20,203
أوه!
253
00:11:21,014 --> 00:11:23,449
جيتر. هانك آرون.
254
00:11:24,150 --> 00:11:26,176
مستحيل. ماريس؟
255
00:11:26,753 --> 00:11:28,119
هذا ليس رقم 61، أليس كذلك؟
256
00:11:28,421 --> 00:11:29,753
لا، لكنه كان كذلك
توقيع ترايسي...
257
00:11:29,822 --> 00:11:31,120
ستالارد.
258
00:11:32,825 --> 00:11:33,986
مشجع كبير للبيسبول.
259
00:11:34,494 --> 00:11:36,429
ستان، لماذا لا تفعل ذلك
لديك مقعد هنا؟
260
00:11:36,496 --> 00:11:38,397
لماذا لا أفعل، اه،
أحضر لنا بعض الماء؟
261
00:11:39,098 --> 00:11:42,227
آسف. لقد بدأت أتحدث عنه
البيسبول، لا أستطيع التوقف.
262
00:11:43,636 --> 00:11:45,502
حسنا، أنا أعرف كيف
وقتك ثمين.
263
00:11:45,572 --> 00:11:47,165
أنا أفعل الكتب.
264
00:11:47,707 --> 00:11:49,608
والحديث الذي ،
مساعدك يقول لي
265
00:11:49,676 --> 00:11:52,271
أردت أن أذهب
شيء من التدقيق الأخير الخاص بك.
266
00:11:52,345 --> 00:11:53,836
يمكنني حقًا استخدام الماء.
267
00:11:55,782 --> 00:11:58,684
ستان، نحن لسنا هنا للذهاب
على أي عمل محاسبي.
268
00:11:58,751 --> 00:12:00,617
أنت هنا لأن
لقد تم التخلي عنك.
269
00:12:02,255 --> 00:12:03,314
ماذا؟
270
00:12:03,690 --> 00:12:06,421
لن تشعر بالدهشة
عندما تفهم السبب.
271
00:12:06,526 --> 00:12:08,358
نظرت الشركة في
الخلفية الخاصة بك مؤخرا.
272
00:12:08,428 --> 00:12:10,829
وهم يعرفون أنك كذبت بشأن
اجتياز امتحان CPA.
273
00:12:11,130 --> 00:12:13,929
لقد تم تعيينك بسبب
أوراق اعتمادك المتميزة
274
00:12:14,133 --> 00:12:16,227
والواقع هو
لم تكن موجودة قط.
275
00:12:21,140 --> 00:12:22,802
لقد كنت هناك لمدة تسع سنوات.
276
00:12:23,543 --> 00:12:25,171
لم يكن عملي سوى...
277
00:12:26,379 --> 00:12:27,723
أعني، لماذا
هذا يهم حتى الآن؟
278
00:12:27,747 --> 00:12:30,979
لقد تم ارتكاب الاحتيال الخاص بك
مهنة بأكملها. المسؤولية التي يعرضها...
279
00:12:31,050 --> 00:12:32,780
لا، أنا لا أقبل هذا.
280
00:12:32,852 --> 00:12:35,617
خذ نفسا عميقا. مرة واحدة لك
تجاوز أرقام إنهاء الخدمة،
281
00:12:35,688 --> 00:12:37,816
سترى أن لدينا
كان أكثر من عادل.
282
00:12:38,157 --> 00:12:39,887
عدل.
283
00:12:41,661 --> 00:12:43,152
هل تعتقد أن هذا عادل؟
284
00:12:43,563 --> 00:12:47,432
نحن نفهم مدى صعوبة هذا الأمر
كن يا ستان. كيف يجب أن تشعر الآن.
285
00:12:47,500 --> 00:12:49,492
ليس لديك أي فكرة
ما أشعر به الآن.
286
00:12:52,105 --> 00:12:55,542
لذلك أنا واضح، أنت لا تنكر
ما نقدمه لك.
287
00:12:56,509 --> 00:12:59,741
تقصد أنني كذبت
عندما قام دريباخ بتعييني؟
288
00:13:03,716 --> 00:13:04,740
لا.
289
00:13:06,419 --> 00:13:07,819
لكنني لست بعض
الفنان احتيال سواء.
290
00:13:07,854 --> 00:13:09,447
لقد ذهبت إلى الكلية. أنا فقط...
291
00:13:10,223 --> 00:13:11,384
لم أستطع تحمل تكاليف التخرج.
292
00:13:11,457 --> 00:13:12,737
لم يشكك فيه أحد من قبل
293
00:13:12,792 --> 00:13:14,590
لأنني ذلك
جيدة مع الأرقام.
294
00:13:18,264 --> 00:13:20,256
كيف وجدوا
فجأة؟
295
00:13:21,234 --> 00:13:22,258
لم يفعلوا ذلك.
296
00:13:25,071 --> 00:13:27,131
هذه الخلفية
الشيك عمره خمس سنوات.
297
00:13:28,508 --> 00:13:30,739
ماذا؟ هذا لا معنى له.
298
00:13:31,778 --> 00:13:33,474
هل هذا هو الأصل؟ نعم.
299
00:13:34,514 --> 00:13:36,881
لذلك، كان توري يعرف كل هذا الوقت.
300
00:13:40,053 --> 00:13:42,249
هذا هو نفس الشيء
هذا ما حدث لباولا.
301
00:13:42,322 --> 00:13:43,517
من؟ باولا.
302
00:13:44,223 --> 00:13:45,589
اكتشف بعض
دخل غير معلن.
303
00:13:45,658 --> 00:13:46,769
الكتب لم تكن تضيف ما يصل.
304
00:13:46,793 --> 00:13:49,456
لقد أحضرتها لي. ال
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنها رحلت.
305
00:13:49,729 --> 00:13:52,341
سألت توري عن ذلك، ثم أنا
بدأت في الابتعاد عن الاجتماعات.
306
00:13:52,365 --> 00:13:55,199
يحاولون إخفاء شيء ما،
وهم يطردونني حتى يتمكنوا من ذلك.
307
00:13:55,268 --> 00:13:56,702
يا. إلى أين أنت ذاهب؟
308
00:13:56,769 --> 00:13:58,795
أنا لا أوقع بعض
اتفاق. هل تمزح معي؟
309
00:13:58,871 --> 00:14:00,237
أنا على وشك الحصول على السكك الحديدية.
310
00:14:01,674 --> 00:14:02,733
هل يجب أن أذهب خلفه؟
311
00:14:02,809 --> 00:14:04,641
لا، لقد فعلت ما يكفي بالفعل.
312
00:14:11,250 --> 00:14:13,116
إذن، سمحت له بالرحيل؟
313
00:14:13,252 --> 00:14:16,313
تقييد شخص ما جسديا
ليس في الوصف الوظيفي الخاص بي.
314
00:14:16,923 --> 00:14:20,121
ماذا عن زميلك؟ ال
الشخص الذي شارك فحص الخلفية.
315
00:14:20,593 --> 00:14:22,687
وكان ذلك سريا
وثيقة داخلية.
316
00:14:22,762 --> 00:14:24,128
لا ينبغي لستان أن يراها أبدًا.
317
00:14:24,230 --> 00:14:25,493
لماذا حصلت عليه حتى؟
318
00:14:25,565 --> 00:14:27,932
لم تكن تتوقع منا أن نطلق النار
له دون دليل، أليس كذلك؟
319
00:14:28,134 --> 00:14:30,330
توري على حق. ستان
لا ينبغي أن نرى ذلك.
320
00:14:30,503 --> 00:14:32,183
ثم أنا مذنب
من كونها شاملة.
321
00:14:32,238 --> 00:14:34,616
يا. ما زلت لا أفهم لماذا
أنت لم تخبرنا بالحقيقة كاملة
322
00:14:34,640 --> 00:14:36,199
أعني، إذا كنت
عرفت قبل خمس سنوات
323
00:14:36,275 --> 00:14:38,153
لماذا جعلتها سليمة
مثل هذا شيء حديث؟
324
00:14:38,177 --> 00:14:40,408
لأنه لم يأت إلا
انتباهي قبل يومين.
325
00:14:40,480 --> 00:14:41,690
ثم من أمر
فحص الخلفية؟
326
00:14:41,714 --> 00:14:44,274
إنه روتين. يمكنك التحقق
مع الموارد البشرية.
327
00:14:44,350 --> 00:14:46,114
هل هو روتيني ل
الموارد البشرية
328
00:14:46,185 --> 00:14:48,620
للحفاظ على شيء من
الرئيس التنفيذي لمدة نصف عقد؟
329
00:14:48,955 --> 00:14:50,423
ماذا تلمح؟
330
00:14:51,991 --> 00:14:53,584
أعتقد ماذا
يقول هارفي هو،
331
00:14:53,659 --> 00:14:56,254
نظرا لمدى سرعة نحن
حاولت تحقيق هذا،
332
00:14:56,596 --> 00:14:58,428
بعض التفاصيل
ربما ضاعت.
333
00:14:58,698 --> 00:15:01,566
ما ضاع أيضًا هو أن ستان
لم توقع على حزمة إنهاء الخدمة،
334
00:15:01,634 --> 00:15:03,728
والتي شملت
اتفاقية السرية.
335
00:15:03,803 --> 00:15:05,465
وهو ما يعني إذا كان
يقرر أن يصنع موجات،
336
00:15:05,538 --> 00:15:07,473
بيت القصيد من
تجنب الدعاية السلبية..
337
00:15:07,573 --> 00:15:09,633
هارفي سوف يتعقب ستان
338
00:15:09,709 --> 00:15:12,235
والتأكد من أنه
يوقع حزمة الفصل
339
00:15:12,311 --> 00:15:14,644
والسرية
الاتفاق اليوم.
340
00:15:15,548 --> 00:15:16,641
لديك كلمتي.
341
00:15:18,985 --> 00:15:20,715
شكرًا لك. بالطبع.
342
00:15:26,392 --> 00:15:28,088
سأكون على اتصال.
حسنًا يا عزيزتي.
343
00:15:32,398 --> 00:15:35,459
إنها تكذب. كانت على علم بذلك
ستان. إنها معروفة منذ فترة طويلة.
344
00:15:35,535 --> 00:15:37,060
وهذا يهمنا لماذا؟
345
00:15:37,303 --> 00:15:38,743
لأنها تأخذ
الاستفادة منا.
346
00:15:38,805 --> 00:15:40,856
يتم التلاعب بنا
في إطلاق النار على أحد
347
00:15:40,880 --> 00:15:43,004
موظفيها و
قيل له عدم طرح الأسئلة.
348
00:15:43,109 --> 00:15:44,634
حسنا، لدي أسئلة.
349
00:15:44,710 --> 00:15:46,736
والجواب هو 10.
350
00:15:47,513 --> 00:15:50,176
مثل 10 ملايين دولار سنويا.
351
00:15:50,249 --> 00:15:53,481
حجم الأعمال
Dreibach يولد لهذه الشركة.
352
00:15:53,719 --> 00:15:56,382
مما يعني أن لديك
لإنهاء ما بدأته.
353
00:15:56,722 --> 00:15:59,157
ابحث عن ستان واحصل عليه
للتوقيع على تلك الوثائق.
354
00:16:00,226 --> 00:16:01,336
أوه، وبقدر ما أشعر بالقلق،
355
00:16:01,360 --> 00:16:03,727
هذا الشريك الصغير لك
هو المسؤول عن كل هذا.
356
00:16:03,796 --> 00:16:05,094
وكان ذلك خطأ صادقا.
357
00:16:05,164 --> 00:16:08,623
وكشف عن علم أ
وثيقة العميل السرية.
358
00:16:09,001 --> 00:16:10,731
وهذا ليس خطأ.
359
00:16:12,472 --> 00:16:14,516
كم فرصة أخرى
هل ستعطي هذا الطفل؟
360
00:16:14,540 --> 00:16:16,975
أوه، لم أكن أدرك
كنا نحفظ النتيجة.
361
00:16:17,043 --> 00:16:19,945
ولكن إذا كان هذا هو الحال، فأنا لا أزال
أعتقد أنه يخرج إلى الأمام.
362
00:16:30,556 --> 00:16:31,854
مهما كان ما تفعله، توقف.
363
00:16:31,924 --> 00:16:33,415
لا، أنت ذاهب
تريد أن ترى هذا.
364
00:16:33,493 --> 00:16:36,190
بولا اونيل؟ دريباخ السابق
الموظف الذي ذكره ستان؟
365
00:16:36,262 --> 00:16:39,755
لقد قدمت إنهاءًا غير مشروع
البدلة التي اختفت في ظروف غامضة.
366
00:16:40,166 --> 00:16:41,725
حقًا؟ دعني أرى ذلك.
367
00:16:44,537 --> 00:16:45,800
تعال معي.
368
00:16:48,341 --> 00:16:50,367
انتظر. هل لا تعتقد
شيء مضحك يحدث؟
369
00:16:50,443 --> 00:16:51,887
أتعلم؟ هنا
ما أعتقد أنه يحدث.
370
00:16:51,911 --> 00:16:54,151
أنت تتعاطف مع
ستان لأنك تعتقد أنه أنت.
371
00:16:54,213 --> 00:16:55,306
هذا لا يعني ذلك...
372
00:16:55,381 --> 00:16:57,059
تحتاج إلى تعلم شيء ما
مما حدث للتو.
373
00:16:57,083 --> 00:16:58,847
ليس أقلها
هكذا هو حال أي شخص
374
00:16:58,918 --> 00:17:00,910
مهما كانت الطريقة
قيمة، يمكن تركها.
375
00:17:01,020 --> 00:17:02,921
أستطيع أن أرسم ماذا
حدث مع ستان
376
00:17:02,989 --> 00:17:05,356
إلى حيوية الشباب،
لكن جيسيكا لا تستطيع ذلك.
377
00:17:05,658 --> 00:17:07,636
لذلك، إذا كنت ترغب في العمل
هنا، من الأفضل أن تذهب إلى المنزل الآن،
378
00:17:07,660 --> 00:17:08,770
لأنها إذا رأت
أنت...انتظر،انتظر.
379
00:17:08,794 --> 00:17:09,818
هل ستطردني؟
380
00:17:09,896 --> 00:17:11,922
هذه عادتك
والتعاطف مع كل عميل،
381
00:17:11,998 --> 00:17:13,466
لا يوصلك إلى أي مكان.
382
00:17:14,233 --> 00:17:17,601
هل تريد العمل في هذه الشركة؟
عليك أن تتعامل مع الحقائق والأدلة،
383
00:17:17,670 --> 00:17:19,468
المعلومات التي يمكن أن تصمد.
384
00:17:20,072 --> 00:17:21,904
هذا ما يفعله المحامي الحقيقي.
385
00:17:39,592 --> 00:17:40,821
ستان.
386
00:17:42,995 --> 00:17:44,520
هل تابعتني هنا؟
387
00:17:44,597 --> 00:17:46,708
لا يستغرق الأمر محققًا
اكتشف أن خطوتك التالية
388
00:17:46,732 --> 00:17:48,394
سيكون لرؤية محام آخر.
389
00:17:49,068 --> 00:17:50,366
فوبل وويليامز.
390
00:17:51,537 --> 00:17:53,972
إنهم شركة جيدة.
ليست المجموعة الأكثر ودية.
391
00:17:54,040 --> 00:17:56,151
إذا اتصلوا بك، فهذا هو
ضد امتياز المحامي وموكله.
392
00:17:56,175 --> 00:17:57,837
لا أحد ينكسر
أي قوانين، حسنا؟
393
00:17:57,910 --> 00:18:00,072
مساعدي لديه
شبكة من المساعدين الآخرين
394
00:18:00,146 --> 00:18:01,657
أن أقول لها أي شيء
تريد أن تعرف.
395
00:18:01,681 --> 00:18:04,344
مثل عندما يتصل شخص ما
لموعد طارئ.
396
00:18:04,417 --> 00:18:05,942
لقد نسيت هذا عندما غادرت.
397
00:18:06,018 --> 00:18:07,316
قلت أنني لن أوقع على أي شيء.
398
00:18:07,386 --> 00:18:10,288
لا شيء
لافتة. إنها دعوى قضائية.
399
00:18:11,223 --> 00:18:14,682
لقد عملت لصالح Dreibach
تسع سنوات. أشرف على 80 عميلاً.
400
00:18:14,927 --> 00:18:18,022
قدمت مئات من الضرائب
عاد وخاض 27 عملية تدقيق.
401
00:18:18,598 --> 00:18:21,090
الآن، في ضوء الخاص بك
تم اكتشاف عملية احتيال مؤخرًا،
402
00:18:21,167 --> 00:18:23,261
كل ذلك يمكن الآن
يمكن التشكيك فيها.
403
00:18:23,336 --> 00:18:27,068
لذلك، أنت يجري
دعوى قضائية للحصول على تسع سنوات من الدفع المتأخر ،
404
00:18:27,139 --> 00:18:30,166
بالإضافة إلى أي نفقات متكبدة ل
تخفيف الضرر الذي قمت به.
405
00:18:30,876 --> 00:18:32,003
هذا هو...
406
00:18:33,512 --> 00:18:34,673
هذا من شأنه أن يفلسني.
407
00:18:34,747 --> 00:18:37,273
أو يمكنك أن تأخذ ما هو
خلف الباب رقم اثنين.
408
00:18:41,020 --> 00:18:42,147
إنها أبردين.
409
00:18:42,321 --> 00:18:43,380
من؟
410
00:18:43,456 --> 00:18:44,566
إنه ليس من، بل ماذا.
411
00:18:44,590 --> 00:18:46,081
يفعل دريباخ
الأعمال معهم،
412
00:18:46,158 --> 00:18:47,502
وأعتقد أن هذا
حيث كانت المشكلة.
413
00:18:47,526 --> 00:18:50,428
أنت لا تفهم الأمر، حسنًا؟ أنا
المغادرة فقط مع واحد من هؤلاء.
414
00:18:50,496 --> 00:18:51,964
وإذا كانت الدعوى القضائية،
415
00:18:52,031 --> 00:18:53,499
أول شيء الخاص بك
الأصدقاء في الطابق العلوي
416
00:18:53,566 --> 00:18:55,728
سوف نسألك
لأنه التجنيب كبير وسمين.
417
00:18:55,801 --> 00:18:58,601
وعندما تخبرهم أن هارفي
سبيكتر هو الذي يقاضيك،
418
00:18:58,671 --> 00:19:00,716
أنت ذاهب لمشاهدة
استنزاف اللون من وجوههم.
419
00:19:00,740 --> 00:19:02,470
الآن، ماذا تريد أن تفعل؟
420
00:19:08,247 --> 00:19:09,977
هذا ليس رائعا.
421
00:19:10,049 --> 00:19:12,894
لقد تركتني في شقتك طوال الليل
وأقول أنك سوف تعود على الفور.
422
00:19:12,918 --> 00:19:14,944
أنت حتى لا تشكرني
لإسقاط بدلتك.
423
00:19:15,021 --> 00:19:16,387
لقد كان يومًا سيئًا يا جيني.
424
00:19:17,123 --> 00:19:18,216
لذا، لم تتمكن من الاتصال بي.
425
00:19:18,290 --> 00:19:19,815
لقد كدت أن أطرد من العمل، حسنًا؟
426
00:19:20,726 --> 00:19:21,819
ماذا حدث؟
427
00:19:22,428 --> 00:19:24,226
إنه...لا يستحق الشرح.
428
00:19:26,432 --> 00:19:29,425
تمام. أحتاج إلى العثور على دليل على ذلك
شركة المحاسبة لدينا تخطط لشيء ما،
429
00:19:29,502 --> 00:19:32,870
لذلك، وجدت هذه المرأة التي قدمت دعوى
دعوى إنهاء العمل غير المشروعة ضدهم،
430
00:19:32,938 --> 00:19:34,049
واشارت
لي لمحاميها.
431
00:19:34,073 --> 00:19:35,166
هل اتصلت بهم؟
432
00:19:35,241 --> 00:19:37,540
نعم، ولكنهم هذا
شركة ضخمة، أنغر وميسي.
433
00:19:37,610 --> 00:19:39,272
لم يردوا على مكالمتي.
434
00:19:39,612 --> 00:19:40,739
ولم لا؟
435
00:19:40,813 --> 00:19:43,977
هناك سرية
شرط في التسوية، لأحد.
436
00:19:44,116 --> 00:19:45,140
لذا؟
437
00:19:45,451 --> 00:19:48,888
إذن فهذا يعني أنهم
لا يمكن مشاركة تفاصيل كهذه.
438
00:19:48,988 --> 00:19:51,787
نعم، اعتقدت أن جميع المحامين
شارك سرا تلك الأشياء.
439
00:19:52,058 --> 00:19:53,924
أنتم جميعا في
نفس النادي أليس كذلك؟
440
00:19:56,228 --> 00:19:58,094
ماذا؟ هذا ليس أ
شيء غبي لنفترض.
441
00:19:58,164 --> 00:20:01,259
لا، لا، لا. هذا
ليس غبيا على الاطلاق. لأن...
442
00:20:05,771 --> 00:20:08,900
لدى أنغر وميسي نفس العدد تقريبًا
خريجو جامعة هارفارد كما نفعل، مما يعني...
443
00:20:09,008 --> 00:20:10,352
انهم سوف يكون
في الخلاط الليلة.
444
00:20:10,376 --> 00:20:13,813
وهناك شيئان
المحامون يحبون القيام به. اشرب وتحدث.
445
00:20:16,615 --> 00:20:17,639
أهلاً. الرجل: مرحبا.
446
00:20:17,717 --> 00:20:20,744
اه، مايك روس، دفعة 2011؟
447
00:20:20,986 --> 00:20:23,319
روس. أنا آسف. أنا
لا يوجد لك هنا.
448
00:20:23,389 --> 00:20:25,722
هل لديك هويتك؟ أنا استطيع
تشغيله من خلال الكمبيوتر.
449
00:20:25,791 --> 00:20:27,225
اه، هويتي هارفارد؟
450
00:20:27,793 --> 00:20:29,728
ماذا قلت
كان اسمك مرة أخرى؟
451
00:20:30,196 --> 00:20:32,324
مايكل روس، من بيرسون
هاردمان. مايكل روس ...
452
00:20:33,532 --> 00:20:37,333
يا فتى، تعتقد أنهم يطلبون من هارفي ذلك
هويته عندما يأتي إلى هذا المكان؟
453
00:20:37,536 --> 00:20:41,200
هارفي سبيكتر؟ أنت
العمل مع هارفي سبيكتر؟
454
00:20:42,374 --> 00:20:45,105
اه نعم. نعم.
أنا شريكه.
455
00:20:45,177 --> 00:20:46,645
يمكنني الاتصال به إذا أردت.
456
00:20:46,712 --> 00:20:49,113
فقط لا تخبره أنني أعطيته
هل لديك أي مشكلة، حسنا؟
457
00:20:50,783 --> 00:20:51,876
مرحباً.
458
00:20:52,017 --> 00:20:53,144
شكرًا لك.
459
00:20:53,652 --> 00:20:57,589
ط ط ط. يا إلهي. أنا
لن تنجو من هذا أبدًا.
460
00:20:57,957 --> 00:21:00,085
نفسا عميقا. ستكون بخير.
461
00:21:13,005 --> 00:21:14,200
يا.
462
00:21:14,273 --> 00:21:16,902
رأيت الفسخ الموقع
أوراق على مكتبي. شكرًا لك.
463
00:21:17,276 --> 00:21:18,608
كما تركت كلمة لتوري.
464
00:21:18,677 --> 00:21:20,373
نعم تحدثنا. إنها مرتاحة،
465
00:21:20,446 --> 00:21:23,143
لكنني لن أذهب إلى هذا الحد
ليقول متسامح تماما.
466
00:21:23,215 --> 00:21:25,081
هل سمعت من أي وقت مضى
حلول أبردين؟
467
00:21:25,584 --> 00:21:27,951
قام دريباخ بإدراجهم
كشركة استشارية.
468
00:21:28,020 --> 00:21:30,922
إنهم يصدرون فاتورة لنا كل شهر
خدماتهم الإدارية.
469
00:21:30,990 --> 00:21:32,754
حسنًا... ماذا يعني ذلك؟
470
00:21:33,192 --> 00:21:34,455
حسنا، تحقق مع المحاسبة.
471
00:21:34,527 --> 00:21:37,691
فعلتُ. يمكنهم فقط أن يقولوا
لي كم ندفع لهم.
472
00:21:37,763 --> 00:21:39,629
لذلك، اتصلت بأبردين مباشرة.
473
00:21:39,698 --> 00:21:41,394
إنها آلية
نظام الرد .
474
00:21:41,934 --> 00:21:43,994
لقد تركت ست رسائل. لا عوائد.
475
00:21:44,537 --> 00:21:47,166
ذكرها ستان. شئ ما
فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.
476
00:21:49,275 --> 00:21:51,186
هل تقول أنك تريد
للتحقيق مع عملائنا؟
477
00:21:51,210 --> 00:21:52,405
وهم أيضا المحاسبين لدينا.
478
00:21:52,511 --> 00:21:54,036
وتوري أيضًا صديق.
479
00:21:56,248 --> 00:21:57,944
هارفي، إذا حصلت
قبضت عليه ولم...
480
00:21:58,017 --> 00:21:59,246
لن يتم القبض علي.
481
00:22:01,987 --> 00:22:05,355
أنا أقول صراحة
لا تفعل هذا.
482
00:22:06,792 --> 00:22:10,490
أوه. ثم سأخبرك بما أنا عليه
فلا أجد بعد أن لا أبحث فيه.
483
00:22:26,445 --> 00:22:29,745
مهلا، ينبغي أن نحصل على بقية
خريجي 2010 معنا للموافقة المسبقة عن علم؟
484
00:22:29,815 --> 00:22:31,408
البقية؟ هذا عام 2011 فقط
485
00:22:31,750 --> 00:22:33,275
أليس هو من دفعة 2010؟
486
00:22:35,988 --> 00:22:37,547
مهلا، من هو هذا الرجل؟
487
00:22:38,257 --> 00:22:40,351
لا، لا، كنت في عام 2011.
488
00:22:41,293 --> 00:22:42,488
أنت لست معنا.
489
00:22:42,862 --> 00:22:44,490
نعم رودي. إنه مايك.
490
00:22:44,563 --> 00:22:46,623
كما تعلمون، نحن... نحن
معلقة حفنة. أنت...
491
00:22:46,765 --> 00:22:47,824
أين؟
492
00:22:48,801 --> 00:22:51,082
أوه، أنت تعرف ماذا؟ ربما
أنا أفكر في شخص آخر.
493
00:22:51,136 --> 00:22:52,331
آسف لذلك.
494
00:22:52,671 --> 00:22:54,867
وقد رأى أحد
هذا الرجل هنا من قبل؟
495
00:22:55,007 --> 00:22:56,047
هل ستعذرني؟
496
00:22:58,644 --> 00:23:00,306
يا. ليس لدي أي حظ.
497
00:23:00,379 --> 00:23:01,923
أتمنى لو أستطيع
قول مختلف يا حب
498
00:23:01,947 --> 00:23:04,143
لكنه كان الخزاف
المجال بالنسبة لي أيضا.
499
00:23:05,217 --> 00:23:08,551
ماذا؟ عليك أن تتظاهر بذلك
شخص آخر. أردت أن أحاول. انها ممتعة.
500
00:23:08,621 --> 00:23:10,146
لهجة؟ همم.
501
00:23:11,557 --> 00:23:14,288
حسنًا، سأتوقف. ماذا؟
502
00:23:15,194 --> 00:23:16,389
أنت مذهل.
503
00:23:20,633 --> 00:23:21,931
وهذا بريان جينينغز.
504
00:23:22,368 --> 00:23:23,597
من هو بريان جينينغز؟
505
00:23:23,669 --> 00:23:26,036
رأيت وجهه على أنغر
وموقع ميسي اليوم.
506
00:23:26,105 --> 00:23:27,869
ماذا تنتظر؟ يذهب.
507
00:23:34,947 --> 00:23:36,142
أهلاً.
508
00:23:36,782 --> 00:23:38,614
10 أيام للعرض العام.
509
00:23:39,418 --> 00:23:41,319
في المرة القادمة تحتاج إلى
الحمام في تايمز سكوير,
510
00:23:41,387 --> 00:23:42,685
اذهب إلى الفندق.
511
00:23:44,757 --> 00:23:46,191
استراحة لمدة خمس دقائق.
512
00:23:51,730 --> 00:23:52,857
هارفي.
513
00:23:53,132 --> 00:23:54,566
منذ وقت طويل، أنتوني
514
00:23:54,633 --> 00:23:55,657
هاه.
515
00:23:55,734 --> 00:23:58,465
أنت تبقي الشركة مع
بكرات عالية في شارع سنتر.
516
00:23:59,371 --> 00:24:01,340
ماذا تفعل
في المحكمة الليلية؟
517
00:24:01,740 --> 00:24:02,833
بحاجة الى معروف.
518
00:24:04,276 --> 00:24:05,505
أي نوع من الإحسان؟
519
00:24:05,577 --> 00:24:07,978
واحد يتطلب الوصول
لوثائق المحكمة المختومة.
520
00:24:08,180 --> 00:24:10,180
هل يمكن أن ينتظر حتى الغد؟
عندي هذا التراكم...
521
00:24:10,249 --> 00:24:13,117
عندما جئت لي اثنين
منذ سنوات مضت في منتصف الليل
522
00:24:13,185 --> 00:24:15,450
هل قلت لك أنه كان
الانتظار حتى الغد؟
523
00:24:17,656 --> 00:24:19,056
غرفتي.
524
00:24:21,961 --> 00:24:23,953
لذا... هذه مفاجأة كبيرة.
525
00:24:24,897 --> 00:24:26,875
من كان يظن أنك و
سأكون في موعد مزدوج؟
526
00:24:26,899 --> 00:24:27,958
اعذرني؟
527
00:24:28,033 --> 00:24:29,878
أوه، هيا. كان عليك أن تلاحظ
عندما مشيت في الغرفة.
528
00:24:29,902 --> 00:24:33,600
إنها رائعة للغاية. إنها
مفتون تماما مع صديقتك.
529
00:24:35,407 --> 00:24:36,705
اه. تعال.
530
00:24:36,809 --> 00:24:38,169
تعال. سوف
أقدم لك لها.
531
00:24:38,210 --> 00:24:42,272
تشاريس، عزيزتي. اه، هذا
أحد زملائي، مايك روس.
532
00:24:42,348 --> 00:24:44,044
أوه. لطيف جدا لمقابلتك. أهلاً.
533
00:24:44,116 --> 00:24:46,108
وأنا أحب تاريخك.
534
00:24:46,185 --> 00:24:48,663
بجد. لقد كانت تقول للتو
لي عن عملها مع القرود.
535
00:24:48,687 --> 00:24:49,711
انها رائعة.
536
00:24:49,788 --> 00:24:50,788
هاه. لذا، حقًا،
537
00:24:50,856 --> 00:24:52,347
أنهم أذكياء مثلنا؟
538
00:24:52,424 --> 00:24:53,448
أوه، أكثر ذكاء.
539
00:24:54,493 --> 00:24:56,291
لم تتح لي الفرصة معه قط.
540
00:24:57,529 --> 00:25:00,260
أحتاج إلى استخدام السيدات
غرفة. هل تعذرني؟
541
00:25:02,267 --> 00:25:04,067
القرود ليست أكثر ذكاءً
من البشر. أنا آسف.
542
00:25:04,737 --> 00:25:07,148
حسنا، ذلك يعتمد على أي منها
البشر الذين تتحدث عنهم، على ما أعتقد.
543
00:25:07,172 --> 00:25:08,367
ماذا؟ هاه؟
544
00:25:08,874 --> 00:25:10,866
اسم الحالة والتاريخ التقريبي.
545
00:25:10,943 --> 00:25:13,970
أبردين ضد باولا
أونيل. لنقل، قبل ستة أشهر.
546
00:25:14,947 --> 00:25:16,347
دعونا نرى.
547
00:25:17,049 --> 00:25:20,110
يقول هنا أنهم كانوا
مدرجة كشركة تابعة لDreibach
548
00:25:20,185 --> 00:25:21,778
في دعوى إنهاء العمل غير المشروع.
549
00:25:21,854 --> 00:25:23,264
هذا كل شيء. هذا
ما أبحث عنه.
550
00:25:23,288 --> 00:25:25,086
لا أستطيع طباعة هذا
خارج. سيتم وضع علامة عليها.
551
00:25:25,157 --> 00:25:26,785
تعال وألقي نظرة.
552
00:25:27,926 --> 00:25:29,224
هل هذا ما كنت تبحث عنه؟
553
00:25:29,294 --> 00:25:32,958
نعم، هذا كل شيء.
ولكن ما هذا؟
554
00:25:36,035 --> 00:25:39,130
وهذا يرتبط بمحكمة أخرى
التسجيل فيما يتعلق بأبردين.
555
00:25:39,705 --> 00:25:40,764
انقر عليها.
556
00:25:41,940 --> 00:25:45,172
يقول هنا أنهم قدموا
للحل. في وقت سابق اليوم؟
557
00:25:45,811 --> 00:25:46,938
الشركة بأكملها؟
558
00:25:47,012 --> 00:25:49,846
هذا ما تقوله.
لقد تم إغلاقهم رسميًا.
559
00:25:50,249 --> 00:25:51,945
سأحتاج
معروف آخر.
560
00:25:54,753 --> 00:25:56,831
أعتقد أنه من الرائع أن تكون أنت
وجدت شخصا ليس في القانون،
561
00:25:56,855 --> 00:25:58,187
الذي يعمل في العالم الحقيقي.
562
00:25:58,257 --> 00:25:59,520
لماذا تقول ذلك؟
563
00:25:59,591 --> 00:26:01,150
لأنني عالقة
في بدلة طوال اليوم.
564
00:26:01,226 --> 00:26:03,058
أو مكتب أو قاعة محكمة.
565
00:26:03,128 --> 00:26:05,373
أعتقد أنه سيكون من الجميل أن
يكون في الطبيعة. أليس كذلك يا مايك؟
566
00:26:05,397 --> 00:26:07,423
حسنا، أنا أحب ذلك
أنت محام.
567
00:26:07,499 --> 00:26:08,762
في الحقيقة،
568
00:26:09,401 --> 00:26:11,529
أحب أن أرى أين
أنت تعمل في بعض الأحيان.
569
00:26:13,205 --> 00:26:14,537
هل ستفعل؟
570
00:26:15,274 --> 00:26:17,436
أنا لا أشعر بذلك
حسنا فجأة.
571
00:26:17,576 --> 00:26:18,635
رقم نعم.
572
00:26:18,911 --> 00:26:20,140
هل تعتقد أنه يمكننا الذهاب؟ نعم.
573
00:26:20,212 --> 00:26:21,212
الآن. الآن.
574
00:26:21,280 --> 00:26:23,091
نعم، من الرائع أن نلتقي
أنت. جميل أن ألتقي بكم.
575
00:26:23,115 --> 00:26:24,159
نعم. الوداع. اتمنى لك ليلة هانئة.
576
00:26:24,183 --> 00:26:25,242
الوداع.
577
00:26:26,952 --> 00:26:28,614
تمام. لماذا لم يفعل ذلك
هل تفعل ذلك عاجلا؟
578
00:26:28,687 --> 00:26:31,316
لأنه كان علي أن أحصل على هذا أولاً.
579
00:26:32,357 --> 00:26:34,569
هذا هو الرجل، أليس كذلك؟ من
الشركة. هذا هو معرف الموظف الخاص به.
580
00:26:34,593 --> 00:26:35,617
أعطاك هذا؟
581
00:26:35,694 --> 00:26:36,753
لا، لقد سرقتها.
582
00:26:37,429 --> 00:26:38,453
ماذا؟
583
00:26:38,530 --> 00:26:41,056
يستمع. يمكنك قضاء كل شيء
ليلة تحاول الوصول إلى الرجل ،
584
00:26:41,133 --> 00:26:43,659
أو يمكنك فقط الدخول
شركته نفسك والنظر.
585
00:26:44,536 --> 00:26:45,970
تعال. دعنا نذهب.
586
00:26:53,645 --> 00:26:55,807
نعم، بالكاد أستطيع الاحتفاظ به
عيني تفتح نفسي.
587
00:26:55,914 --> 00:26:58,315
لقد حصلوا علي
ملخصات الايداع. مقرف.
588
00:27:25,144 --> 00:27:26,806
لقد جئت فعلا.
589
00:27:27,613 --> 00:27:29,912
يجب أن تكون هارفي سبيكتر.
590
00:27:31,183 --> 00:27:32,583
جو، أليس كذلك؟
591
00:27:32,818 --> 00:27:34,863
صديقك يملأك
الصفقة المطروحة على الطاولة؟
592
00:27:34,887 --> 00:27:36,480
اسمحوا لي أن أفهم الأمر بشكل مستقيم.
593
00:27:36,555 --> 00:27:38,456
لقد قبضت عليه وهو يسرق
من خلال بعض الملفات
594
00:27:38,524 --> 00:27:40,993
وبدلاً من استدعاء الشرطة،
تريد مني أن أدفع لك؟
595
00:27:41,360 --> 00:27:43,829
أنا لم أقل ذلك أبدا. لقد فعل.
596
00:27:45,030 --> 00:27:46,293
أوه، هذا عظيم. من هنا،
597
00:27:46,365 --> 00:27:48,960
إذا قمت بتسوية تهمة
الابتزاز، انها إشاعات، هاه؟
598
00:27:49,601 --> 00:27:52,093
عشر سنوات من العمل للقانون
شركة، تتعلم شيئا أو اثنين.
599
00:27:52,337 --> 00:27:54,749
وهو أمر جيد، لأنك متأكد من ذلك
الجحيم لا تجني الكثير من المال من القيام بذلك.
600
00:27:54,773 --> 00:27:56,605
بطريقة أو بأخرى، على ما أعتقد
أنت تتحسن.
601
00:27:56,675 --> 00:27:58,871
فقط قل أنني أعرف
المستوى الذي تلعبون فيه يا رفاق.
602
00:27:58,944 --> 00:28:00,469
التجسس يحدث في كل وقت
603
00:28:00,546 --> 00:28:03,607
ولهذا السبب أعلم أنك ستفعل
أي شيء لحماية أسرارك.
604
00:28:03,916 --> 00:28:07,910
حسنًا، في الواقع، جو سبينا من عام 2561
كلوفر لين في أستوريا، كوينز،
605
00:28:07,986 --> 00:28:09,420
أعتقد أننا جميعا سوف.
606
00:28:09,988 --> 00:28:13,220
مثل تلك الإقرارات الضريبية لك
قدمت بشكل مشترك على مدى السنوات الست الماضية
607
00:28:13,292 --> 00:28:15,056
بينما لم يعد
العيش مع زوجتك.
608
00:28:15,127 --> 00:28:17,392
كما تعلمون، مصلحة الضرائب
يمكن أن يدمرك لذلك.
609
00:28:17,896 --> 00:28:20,229
تعتقد أنك الأول
شخص يحاول ابتزازي، جو؟
610
00:28:20,299 --> 00:28:22,063
لأن هذا
المستوى الذي ألعب فيه.
611
00:28:22,267 --> 00:28:25,795
الآن، أنت الأمن
حارس يحب المخاطرة.
612
00:28:25,871 --> 00:28:26,895
أحب ذلك.
613
00:28:26,972 --> 00:28:28,531
إذن، هذا ما
نحن في طريقنا للقيام به.
614
00:28:28,740 --> 00:28:32,268
هذا هنا تبرع سخي
لفريق جوي جونيور في الدوري الصغير.
615
00:28:32,344 --> 00:28:35,803
الآن، إذا وصل إليهم، فسيصل
لهم. إذا لم يحدث ذلك، فإنه لا يحدث.
616
00:28:36,348 --> 00:28:39,477
لكن في المرة القادمة التي نتحدث فيها، سيكون الأمر كذلك
سأكون أنا الذي يريد معروفا.
617
00:28:44,890 --> 00:28:46,119
ضابط.
618
00:28:47,226 --> 00:28:48,785
هل أنا حقا بحاجة
ليدفع لك مرة أخرى؟
619
00:28:49,228 --> 00:28:50,958
لنبدأ بالشرح.
620
00:28:51,296 --> 00:28:53,697
قلت أنني بحاجة للعثور عليه
شهادة. لذلك، ذهبت للعثور على بعض.
621
00:28:53,765 --> 00:28:55,700
عن طريق اقتحام
مكتب محاماة آخر؟
622
00:28:55,767 --> 00:28:57,845
هل هذا حقا أسوأ من
دفع رواتب حارس أمن؟
623
00:28:57,869 --> 00:28:59,314
تمام. أولاً،
أنا لم أدفع له.
624
00:28:59,338 --> 00:29:02,831
ثانيا، إذا لم أدفع
اخرجه، ستكون في السجن الآن.
625
00:29:03,308 --> 00:29:05,106
تعتقد أنني قد
كن على حق بشأن ستان.
626
00:29:05,244 --> 00:29:06,610
لا، لم أقل أبدًا أنك كنت مخطئًا.
627
00:29:06,678 --> 00:29:08,237
قلت إننا بحاجة إلى أدلة.
628
00:29:08,714 --> 00:29:10,546
ماذا؟ هل وجدت شيئا؟
629
00:29:11,283 --> 00:29:14,310
اشترى Dreibach رفًا
الشركة منذ 13 شهرا.
630
00:29:14,987 --> 00:29:16,387
ما هي شركة الرف؟
631
00:29:16,855 --> 00:29:19,256
إنها شركة ذلك
موجود فقط على الورق
632
00:29:19,324 --> 00:29:21,589
حتى يتمكن أصحابها
إخفاء أصولهم.
633
00:29:21,793 --> 00:29:23,056
أليست هذه شركة شل؟
634
00:29:23,262 --> 00:29:24,389
لا، إنها شركة الرف.
635
00:29:24,463 --> 00:29:26,261
تمام. خذ شركة شل.
636
00:29:26,331 --> 00:29:28,926
اعطيه حساب بنكي
التاريخ الائتماني، والإقرارات الضريبية.
637
00:29:29,434 --> 00:29:32,461
واتركها تتبل
لسنوات على الرف.
638
00:29:32,571 --> 00:29:34,733
هناك من يشتريه،
ويضع اسمه فيه،
639
00:29:35,140 --> 00:29:39,236
ويخرجون مع القائمين
شركة لها تاريخ سابق.
640
00:29:39,611 --> 00:29:42,581
أي شخص يبدو أقرب، أنت
أغلقه وقم بذلك مرة أخرى.
641
00:29:42,648 --> 00:29:43,911
هذا قانوني؟
642
00:29:43,982 --> 00:29:47,976
شركات الجرف قانونية. أنا
تخمين ما تفعله توري معها ليس كذلك.
643
00:29:48,220 --> 00:29:50,121
انتظر دقيقة. يكون
ودعا أبردين؟
644
00:29:50,455 --> 00:29:53,948
نعم، رأيته في أعلى هذه القائمة
مع 37 شركة إدارة أخرى،
645
00:29:54,026 --> 00:29:57,121
كل ما يتعلق بدريباخ، في
تلك دعوى الإنهاء غير المشروع.
646
00:29:59,531 --> 00:30:00,608
عندما نعود إلى المكتب،
647
00:30:00,632 --> 00:30:03,966
أريدك أن تجد سابقة قانونية لذلك
سيسمح لنا باستدعاء تلك السجلات.
648
00:30:04,036 --> 00:30:07,234
تمام. عليه. ولكن هل أنا
حقا أن أدفع لك مرة أخرى؟
649
00:30:07,372 --> 00:30:08,431
كل قرش.
650
00:30:09,141 --> 00:30:11,372
انتظر دقيقة. كيف
كان هناك الكثير في هذا المظروف؟
651
00:30:19,551 --> 00:30:21,029
يا. ما أنت
كل ما تفعله في مكتبي؟
652
00:30:21,053 --> 00:30:22,293
المتأنق، عليك التحقق من ذلك.
653
00:30:26,558 --> 00:30:28,288
اعذرني. اعذرني.
654
00:30:31,063 --> 00:30:32,964
هل هذا لويس؟ سيث:
اه هاه. في الردهة.
655
00:30:33,031 --> 00:30:34,659
هل هذه كاميرا أمنية؟
656
00:30:34,733 --> 00:30:36,110
تغذية حية؟ ماذا
هل أنتم تفعلون يا رفاق؟
657
00:30:36,134 --> 00:30:37,679
لا، هذا من الأخير
ليلة. الرجال في الأمن
658
00:30:37,703 --> 00:30:39,296
أرسله بالبريد الإلكتروني إلى
لويس هذا الصباح.
659
00:30:39,638 --> 00:30:41,698
ولماذا نشاهد
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟
660
00:30:41,773 --> 00:30:43,584
حسنًا، لن نخاطر
مشاهدته على واحد منا.
661
00:30:43,608 --> 00:30:45,328
والجميع
يعرف كلمة المرور الخاصة بك.
662
00:30:45,477 --> 00:30:47,070
كيف الجميع
هل تعرف كلمة المرور الخاصة بي؟
663
00:30:47,145 --> 00:30:49,341
روس 999؟ كيف
من الصعب أن الكراك؟
664
00:30:50,282 --> 00:30:52,183
حقا 999...يزيد
الاحتمالات، حسنا.
665
00:30:52,250 --> 00:30:53,445
صه. هنا يأتي.
666
00:30:54,920 --> 00:30:56,183
أوه! ماذا؟
667
00:30:57,989 --> 00:30:59,685
أوه!
668
00:31:01,259 --> 00:31:03,592
أوه لا. ماذا قال لها؟
669
00:31:04,296 --> 00:31:07,698
من الواضح أن لويس يريد تقييدًا
الأمر ويحتاج إلى هذا كدليل.
670
00:31:08,600 --> 00:31:12,264
ماذا؟ اه... أم...
671
00:31:12,704 --> 00:31:13,797
حسنًا، استمع.
672
00:31:13,872 --> 00:31:17,832
من فضلك لا... لقد جئت
هنا وهنا... انظر، أنا...
673
00:31:19,077 --> 00:31:21,740
هل أنت بخير؟ أسفل... لويس.
674
00:31:27,919 --> 00:31:30,098
إذا كانت الرسالة التي تركتها
خدعة أخرى لإحضاري إلى هنا
675
00:31:30,122 --> 00:31:31,920
لا توجد حيل، أؤكد
أنت. ادخل.
676
00:31:31,990 --> 00:31:33,219
ستان، أنا جيسيكا بيرسون.
677
00:31:33,291 --> 00:31:34,816
أوه نعم. أنا أعرف من أنت.
678
00:31:35,160 --> 00:31:38,039
قلت إذا قبلت الانفصال
الاتفاق، لن يكون هناك دعوى قضائية.
679
00:31:38,063 --> 00:31:41,932
حسنا، هناك واحد. لكن
ليس ضدك. معك.
680
00:31:42,901 --> 00:31:46,099
نحن نعرف عن أبردين. نحن
تعرف على ما كان توري ينظمه.
681
00:31:46,405 --> 00:31:48,499
وبمساعدتكم
يمكننا فضحها.
682
00:31:52,310 --> 00:31:53,801
لماذا يجب أن أساعدك؟
683
00:31:54,546 --> 00:31:56,014
ماذا لديك لتخسره؟
684
00:32:01,787 --> 00:32:03,380
قل لي ما الذي تريد مني أن أفعله.
685
00:32:08,393 --> 00:32:09,486
يا.
686
00:32:11,196 --> 00:32:13,324
ماذا لديه لك
تحاول أن تجد هذه المرة؟
687
00:32:13,398 --> 00:32:14,889
هل تريد حقا أن تعرف؟
688
00:32:18,003 --> 00:32:21,735
اه، تمكنت من إلقاء نظرة على بعض
الملفات التي تنطوي على شركة المحاسبة لدينا.
689
00:32:22,441 --> 00:32:24,000
ما الأمر لدينا
شركة محاسبة؟
690
00:32:24,409 --> 00:32:25,843
إنهم يسرقون منا.
691
00:32:27,312 --> 00:32:29,838
تعرف على فاتورة هاتفك،
لديك كل تلك الرسوم الإضافية؟
692
00:32:29,915 --> 00:32:31,592
ليس لديك فكرة عما هم عليه
يعني، ولكنك تدفع لهم، على أي حال؟
693
00:32:31,616 --> 00:32:32,709
نعم.
694
00:32:32,784 --> 00:32:34,295
نعم، حسنا، دريباخ
تفعل نفس الشيء بالنسبة لنا،
695
00:32:34,319 --> 00:32:36,686
باستثناء جميع تهمهم
هي عملية احتيال كاملة.
696
00:32:36,788 --> 00:32:38,848
متأكد من الهاتف
التهم هي عملية احتيال أيضًا.
697
00:32:39,491 --> 00:32:40,686
نعم. ربما.
698
00:32:40,759 --> 00:32:42,284
إذن، ماذا تحتاج؟
699
00:32:42,828 --> 00:32:47,528
أحتاج إلى سبب قانوني للحصول على تلك
الملفات دون أن أقول رأيت تلك الملفات.
700
00:32:48,467 --> 00:32:50,834
أنت في حاجة إليها للمحكمة
أو كنت في حاجة إليها فقط؟
701
00:32:52,637 --> 00:32:53,696
لماذا؟
702
00:32:53,839 --> 00:32:55,016
حسنا، قلت لك
قراءتها، أليس كذلك؟
703
00:32:55,040 --> 00:32:56,099
نعم.
704
00:32:56,174 --> 00:32:59,008
إذن، أنت بالفعل
يكون لهم. هنا.
705
00:33:00,512 --> 00:33:01,775
أنت على حق. أفعل.
706
00:33:01,880 --> 00:33:04,042
نعم. لذا، أنت تملي، وأنا سأكتب.
707
00:33:04,850 --> 00:33:07,183
ماذا؟ كنت في الواقع
افعل ذلك من أجلي؟
708
00:33:08,053 --> 00:33:11,046
إنهم يسرقون منا.
بيرسون هاردمان هي شركتي أيضًا.
709
00:33:12,491 --> 00:33:13,550
تعال.
710
00:33:14,893 --> 00:33:15,986
تمام.
711
00:33:16,394 --> 00:33:18,056
مع حزب
الجزء الثالث هنا
712
00:33:18,129 --> 00:33:20,496
يشار إليها باسم نورتون
LLC المقدمة إلى ...
713
00:33:20,599 --> 00:33:22,898
ليس موضوع أي
التقاضي أو أي مطالبة بذلك
714
00:33:22,968 --> 00:33:25,199
قد يكون معقولا
من المتوقع أن تنشأ...
715
00:33:25,270 --> 00:33:27,181
يجري الاعتراف بذلك
هذا التعيين لا رجعة فيه
716
00:33:27,205 --> 00:33:28,816
ويجب اعتبار
قوة مقترنة...
717
00:33:28,840 --> 00:33:31,366
استثمرت بشكل قانوني مع
القدرة على إبرام مثل هذه العقود
718
00:33:31,443 --> 00:33:32,911
أو للقيام بالأفعال
719
00:33:32,978 --> 00:33:36,244
من خلالها يجوز
تكون ضمنية قانونا.
720
00:33:36,948 --> 00:33:38,439
هذا كل شيء. هل حصلنا عليه؟
721
00:33:38,583 --> 00:33:40,882
جاري الحفظ و... انتظر.
722
00:33:41,520 --> 00:33:42,715
منتهي.
723
00:33:49,828 --> 00:33:50,921
ماذا؟
724
00:33:51,463 --> 00:33:53,830
عقلك. إنه
فقط... إنه لأمر مدهش.
725
00:33:55,534 --> 00:33:56,729
شكرًا.
726
00:33:58,203 --> 00:33:59,262
ماذا؟
727
00:33:59,471 --> 00:34:00,905
عقلك مذهل أيضاً.
728
00:34:00,972 --> 00:34:04,306
أوه. شكرًا لك. شكرًا لك.
729
00:34:06,211 --> 00:34:07,679
بمن تتصل في هذا الوقت المتأخر؟
730
00:34:07,746 --> 00:34:09,715
أوه. إنها تنتظرك؟
731
00:34:10,515 --> 00:34:12,059
نعم، أعتقد أنك
يمين. لقد فات الأوان.
732
00:34:12,083 --> 00:34:13,323
ربما هي نائمة الآن.
733
00:34:13,351 --> 00:34:14,751
نعم. سأرسل لها رسالة نصية فقط.
734
00:34:15,220 --> 00:34:17,689
من الصعب أن يكون لديك
العلاقة مع السنة الأولى.
735
00:34:18,123 --> 00:34:20,456
أو أي سنة. أنت
فقط لا تملك حياة.
736
00:34:21,393 --> 00:34:22,793
كيف نجحت في العمل؟
737
00:34:23,161 --> 00:34:26,256
من قال أنني فعلت؟ إنها... إنها
من المستحيل أن يكون لديك أي شيء على المدى الطويل
738
00:34:26,331 --> 00:34:29,165
إلا إذا وجدت شخص ما ذلك
لديه نفس 80 ساعة عمل في الأسبوع.
739
00:34:29,234 --> 00:34:33,535
وبعد ذلك، هذا لا يعمل
إما لأنهم مشغولون أيضًا.
740
00:34:33,605 --> 00:34:36,645
نعم. حسنًا، لن أسمح بذلك
يكون السبب في أنني وجيني لا...
741
00:34:49,020 --> 00:34:51,114
ما أنت اثنان
لا تزال تفعل هنا؟
742
00:34:51,189 --> 00:34:52,714
اه، انها لهارفي. لا شئ.
743
00:34:52,924 --> 00:34:54,187
اه، لكننا انتهينا. طاب مساؤك.
744
00:34:54,259 --> 00:34:55,336
نعم. سوف أراك
لاحقاً. طاب مساؤك.
745
00:34:55,360 --> 00:34:56,794
الوداع. الوداع.
746
00:35:01,866 --> 00:35:05,735
أنا متأكد من أنك على علم بهذا، ولكن، أم،
سأذكرك فقط، على أية حال.
747
00:35:05,804 --> 00:35:08,706
أم، هذا المكتب يستهجن عليه
العلاقات في مكان العمل.
748
00:35:10,976 --> 00:35:12,069
نعم.
749
00:35:33,598 --> 00:35:35,658
يا إلهي. أنا آسف جدا. شاهده.
750
00:35:36,601 --> 00:35:37,933
لا بأس.
751
00:35:38,036 --> 00:35:39,527
أم...
752
00:35:39,604 --> 00:35:41,573
مهلا، اه، شكرا
لك الليلة الماضية.
753
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
الكتابة.
754
00:35:44,075 --> 00:35:45,373
بالطبع. يمين.
755
00:35:45,443 --> 00:35:46,854
نعم. لقد كان حقا
متعاون. قطعاً.
756
00:35:46,878 --> 00:35:47,971
ط ط ط-هم.
757
00:35:49,748 --> 00:35:52,809
أم، عقد على واحد
ثانية. آسف. مرحبًا؟
758
00:35:53,485 --> 00:35:54,817
قلت أنني بحاجة
أنت في مكتبي.
759
00:35:54,886 --> 00:35:56,514
وقلت أنني كنت
في طريقي. احفظه.
760
00:35:56,588 --> 00:35:57,612
تلك الملفات؟
761
00:35:57,689 --> 00:35:58,748
نعم. خذهم من فضلك.
762
00:35:59,090 --> 00:36:01,218
ستان في مكتبي. يقابل
لنا في قاعة المؤتمرات.
763
00:36:01,326 --> 00:36:02,692
تمام.
764
00:36:06,031 --> 00:36:07,693
آسف لجعلك تنتظر.
765
00:36:07,766 --> 00:36:08,825
هذا جيد.
766
00:36:08,900 --> 00:36:11,529
حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك مع
قائمة مكاتب المحاماة الأخرى.
767
00:36:11,603 --> 00:36:14,664
أنا أحترم جهدك للقيام به
يعدل عن طريق إحالة عملاء جدد.
768
00:36:14,939 --> 00:36:16,751
أوه، هذا لم يكن
قائمة إحالات العملاء.
769
00:36:16,775 --> 00:36:18,975
كانت تلك الشركات يجب عليك
النظر في التمثيل.
770
00:36:19,010 --> 00:36:20,740
لم نعد كذلك
محاميك، توري.
771
00:36:21,379 --> 00:36:23,177
ماذا؟ هارفي: نحن
ليس لديهم خيار، حقا.
772
00:36:23,248 --> 00:36:24,725
سيكون من المستحيل
لتمثيلك
773
00:36:24,749 --> 00:36:27,218
عندما نخطط لمقاضاتك
مقابل كل قرش لديك.
774
00:36:28,119 --> 00:36:29,143
هل هذه مزحة؟
775
00:36:29,487 --> 00:36:34,824
حلول أبردين. تم إنشاؤها في
يونيو من عام 2006، تم بيعها إلى Dreibach في عام 2010،
776
00:36:34,893 --> 00:36:36,088
حلت قبل يومين.
777
00:36:36,161 --> 00:36:38,187
وقبل ذلك كان
بولتون المالية.
778
00:36:38,263 --> 00:36:41,791
وقبل ذلك كان
خدمات نورتون، ليتلتون ذ.م.م.
779
00:36:41,866 --> 00:36:43,678
أين حصلت على تلك؟
نحن نعرف ما فعلته، توري.
780
00:36:43,702 --> 00:36:45,330
لا يمكن أن يكون لديك
استدعى هذه الملفات.
781
00:36:45,403 --> 00:36:46,769
ومع ذلك، لدينا لهم.
782
00:36:46,838 --> 00:36:48,170
ألق نظرة. كلهم هناك.
783
00:36:48,239 --> 00:36:49,298
والآن، لدينا دليل.
784
00:36:49,374 --> 00:36:52,867
دليل على ماذا؟ تلك كلها
الشركات الشرعية المستخدمة في ...
785
00:36:53,011 --> 00:36:55,446
سرقة الأموال و
بطانة جيوبك الخاصة.
786
00:36:55,513 --> 00:36:56,845
لكن لا تأخذ كلامي على محمل الجد.
787
00:36:57,348 --> 00:36:58,441
شباب؟
788
00:37:04,756 --> 00:37:06,088
مرحبا توري.
789
00:37:06,157 --> 00:37:09,389
نعم، لقد استأجرنا ستان ليقوم بالقليل
استشارات مستقلة نيابة عنا.
790
00:37:09,494 --> 00:37:11,694
وقد أتى ببعض
اتصالات مثيرة جدا للاهتمام.
791
00:37:12,097 --> 00:37:14,623
كان الأمر سهلا. حتى لو كنت
لا تملك حقا درجة.
792
00:37:15,700 --> 00:37:18,226
كانت هناك تلك العطلة
لقد دعوتني العام الماضي،
793
00:37:18,770 --> 00:37:20,796
إلى منزلك الجديد
في جزر البهاما.
794
00:37:20,872 --> 00:37:24,309
المنزل الذي اشتريته به
المال الذي سرقته من هذه الشركة.
795
00:37:24,375 --> 00:37:25,502
شركتي.
796
00:37:26,444 --> 00:37:28,276
جيسيكا... جيسيكا، ماذا؟
797
00:37:28,947 --> 00:37:30,540
لا يمكنك استخدام أي من هذا.
798
00:37:30,615 --> 00:37:32,641
لدينا
امتياز المحامي وموكله.
799
00:37:32,717 --> 00:37:34,413
مع دريباخ للمحاسبة، نعم.
800
00:37:34,486 --> 00:37:36,478
مع شركات الرف؟ لا.
801
00:37:36,554 --> 00:37:39,752
ولسوء الحظ بالنسبة لك، أنت
المدرجة على الرف الشركات.
802
00:37:40,425 --> 00:37:41,825
لقد سرقت مني.
803
00:37:42,460 --> 00:37:44,088
إما أن تصبح نظيفًا الآن،
804
00:37:44,162 --> 00:37:46,859
أو المرة الوحيدة التي ستشاهدها
أطفالك في العقد القادم
805
00:37:46,931 --> 00:37:48,957
سيكون خلال
ساعات زيارة السجن.
806
00:37:54,672 --> 00:37:56,383
لذلك، انا ذاهب للحصول على
لقد عادت وظيفتي الآن، أليس كذلك؟
807
00:37:56,407 --> 00:37:57,773
لا أرى لماذا لا.
808
00:37:57,842 --> 00:37:59,174
لا يا ستان، أنت لست كذلك.
809
00:38:00,245 --> 00:38:01,304
ماذا؟
810
00:38:01,379 --> 00:38:04,076
دريباخ سوف يفلس
بعد كل هذا يهز.
811
00:38:04,149 --> 00:38:06,309
حتى لو لم يفعلوا ذلك، فهم كذلك
لن يوظفك مرة أخرى.
812
00:38:06,818 --> 00:38:07,877
لماذا؟
813
00:38:09,454 --> 00:38:11,320
لأنك
زورت سيرتك الذاتية
814
00:38:14,926 --> 00:38:16,326
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
815
00:38:16,394 --> 00:38:19,125
حسنًا، لقد أحضرنا لك المزيد
من حزمة إنهاء الخدمة الخاصة بك.
816
00:38:19,197 --> 00:38:23,100
أقترح عليك استخدامه لتدبر نفسك
أكثر حتى تكتشف شيئًا ما.
817
00:38:36,147 --> 00:38:37,410
ستان.
818
00:38:37,982 --> 00:38:41,180
يا. أفضل ما لديكم
الأصل هو عقلك.
819
00:38:41,252 --> 00:38:43,084
لا يمكنهم أخذ ذلك منك.
820
00:38:44,322 --> 00:38:45,551
خطأ واحد صغير.
821
00:38:46,424 --> 00:38:49,394
هل يمكن أن تعود إلى
المدرسة، تصبح شرعية.
822
00:38:50,128 --> 00:38:51,221
البدء من جديد؟
823
00:38:56,434 --> 00:38:58,096
لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
824
00:39:20,625 --> 00:39:22,457
قلت لك أنهم
لن يمسك بي.
825
00:39:23,127 --> 00:39:25,687
ما الذي تبحث عنه،
هارفي؟ التعزيز الإيجابي؟
826
00:39:25,763 --> 00:39:28,426
لا شيء كبير. الكأس. نوبل.
827
00:39:28,833 --> 00:39:31,166
هل امثالك في
البرونزية في الردهة تكون بخير؟
828
00:39:31,502 --> 00:39:33,164
تمثال نصفي أو بالحجم الطبيعي؟
829
00:39:34,339 --> 00:39:35,637
لقد فعلت شيئًا جيدًا يا هارفي.
830
00:39:36,608 --> 00:39:38,406
ولكن لم يكن أنا فقط، كما تعلمون.
831
00:39:39,644 --> 00:39:43,411
حسنًا، إذن، أعتقد أنني يجب أن أعطي
طفل الاستفادة من الشك من الآن فصاعدا.
832
00:39:44,182 --> 00:39:45,445
يجب عليك.
833
00:40:01,165 --> 00:40:03,293
حسنًا، ستكون سعيدًا بذلك
أعلم أن ستان ليس لديه أي فكرة
834
00:40:03,368 --> 00:40:04,879
ماذا سيفعل
مع بقية حياته.
835
00:40:04,903 --> 00:40:06,371
هذا لا يجعلني سعيدا.
836
00:40:08,873 --> 00:40:11,775
ماذا لو قلت لك ليس لدي
فكرة ماذا أفعل مع الألغام؟
837
00:40:15,046 --> 00:40:17,880
ماذا بحق الجحيم نحن ذاهبون إلى
ماذا أفعل عندما يتم القبض علي يا (هارفي)؟
838
00:40:18,349 --> 00:40:20,375
أنت لن تحصل على
أمسك. هذا هو جوابك؟
839
00:40:23,621 --> 00:40:24,953
ماذا هناك؟
840
00:40:28,593 --> 00:40:29,720
لماذا؟
841
00:40:30,561 --> 00:40:31,654
ماذا؟
842
00:40:31,729 --> 00:40:33,755
استأجرني. لماذا
هل تفعل ذلك بي؟
843
00:40:35,033 --> 00:40:36,467
تقصد بالنسبة لك. لا أنا لا.
844
00:40:36,534 --> 00:40:38,879
لقد جعلت الأمر واضحًا تمامًا
أنك تفعل الأشياء لنفسك فقط.
845
00:40:38,903 --> 00:40:39,962
فلماذا؟
846
00:40:40,438 --> 00:40:42,703
تقصد السبب
لماذا أصبحت محاميا؟
847
00:40:42,774 --> 00:40:45,505
أو صديقك يتاجر بالمخدرات؟
أو كنت تستخدم للغش؟
848
00:40:45,576 --> 00:40:46,687
لقد خدعت لأنني بحاجة لذلك...
849
00:40:46,711 --> 00:40:48,771
لا يمكنك كسب المال
بأي طريقة أخرى؟ هراء.
850
00:40:50,014 --> 00:40:52,245
الحياة هي هذه.
851
00:40:53,384 --> 00:40:54,852
أحب هذا.
852
00:40:55,753 --> 00:40:57,346
هذا ليس أنا.
853
00:40:57,522 --> 00:40:59,388
حسنًا، إذا لم أكن أنا،
لن تكون هنا.
854
00:40:59,457 --> 00:41:02,621
لذا، إذا كنت تريد أن يتوقف هذا،
كل ما عليك فعله هو النقر.
855
00:41:17,141 --> 00:41:18,302
مرحبًا. أوه.
856
00:41:18,543 --> 00:41:19,875
أنت هنا لرؤية مايك.
857
00:41:19,944 --> 00:41:21,640
نحن ذاهبون ل
احتفل بانتصاره.
858
00:41:21,713 --> 00:41:22,772
اه.
859
00:41:25,416 --> 00:41:27,408
كما تعلمون، أنا في الواقع
أعتقد أنه حقا،
860
00:41:27,485 --> 00:41:29,405
فكرة جيدة حقا أن
لقد جئت لاصطحابه.
861
00:41:29,520 --> 00:41:32,354
في الحقيقة، لو كنت مكانك، لفعلت
افعل ذلك في كثير من الأحيان.
862
00:41:32,457 --> 00:41:35,120
فقط كل تلك الليالي المتأخرة
العمل مع راشيل...
863
00:41:36,694 --> 00:41:37,821
ماذا تقصد؟
864
00:41:37,996 --> 00:41:40,295
ماذا أفعل... أوه، هيا.
865
00:41:40,398 --> 00:41:41,866
أنت فتاة ذكية.
866
00:41:42,333 --> 00:41:43,733
أنت تفهم سلوك الحيوان.
867
00:41:44,936 --> 00:41:46,529
أعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك.
868
00:41:50,908 --> 00:41:52,501
يا. هل أنت مستعد؟
869
00:41:52,577 --> 00:41:53,738
نعم.