1
00:00:08,876 --> 00:00:10,105
رقم مايك، توقف!
2
00:00:10,177 --> 00:00:11,475
قف.
3
00:00:11,545 --> 00:00:12,979
آسف. سلس.
4
00:00:13,046 --> 00:00:15,413
سيكون لديك
صنعت راقصة باليه لطيفة.
5
00:00:15,482 --> 00:00:17,974
لن أعتذر
من أجل لياقتي البدنية، حسنًا؟
6
00:00:18,051 --> 00:00:21,317
وبالمناسبة، كنت على
فريق المصارعة في المدرسة الثانوية، لذلك...
7
00:00:21,388 --> 00:00:23,084
هل هناك شيء مضحك؟
8
00:00:23,156 --> 00:00:26,593
أنا فقط أحاول أن أتخيل
أنت تقاتل شخص ما.
9
00:00:26,660 --> 00:00:28,720
أوه. سأقتلك.
10
00:00:28,795 --> 00:00:30,457
لن تلمسني. ولم لا؟
11
00:00:30,531 --> 00:00:33,000
لأنك ستكون كذلك
مشغول بالتحديق بي في لباس ضيق.
12
00:00:33,066 --> 00:00:35,297
لا، لن أفعل ذلك. أنت
القيام بذلك الآن.
13
00:00:35,369 --> 00:00:36,569
أنت لا ترتدي أي لباس ضيق.
14
00:00:36,603 --> 00:00:38,333
أنا لا أرتدي أي ملابس داخلية.
15
00:00:38,405 --> 00:00:39,839
أنا...أنت...
16
00:00:45,512 --> 00:00:47,724
تمام. إذن يا سيدة ويليامز، نحن كذلك
سوف يأخذك إلى الإيداع
17
00:00:47,748 --> 00:00:50,445
بمجرد كيني فيرداسكو
انتهى. حسنًا؟ أوه.
18
00:00:50,517 --> 00:00:52,008
هل قمتما بالرسم
القشة القصيرة؟
19
00:00:52,085 --> 00:00:53,144
أنا آسف؟
20
00:00:53,220 --> 00:00:55,451
أنت المسؤول عن
محاصرة مرضى السرطان.
21
00:00:55,522 --> 00:00:57,233
إنه ليس الأكثر
واجب براقة في العالم.
22
00:00:57,257 --> 00:00:58,350
أوه.
23
00:00:58,425 --> 00:01:00,203
أفترض أنكما لا تفعلان ذلك
العقل في العمل معا.
24
00:01:00,227 --> 00:01:01,456
منذ متى وأنتما تتواعدان؟
25
00:01:01,528 --> 00:01:03,072
أوه. نحن فقط... أوه، لا، أنا
نوع من رؤية شخص آخر.
26
00:01:03,096 --> 00:01:05,031
حسنًا، سوف يحدث ذلك
يحدث عاجلا أم آجلا.
27
00:01:05,098 --> 00:01:07,727
اه، عفوا. أوه،
اعذرني لحظة.
28
00:01:08,135 --> 00:01:09,262
نعم. أهلاً.
29
00:01:09,336 --> 00:01:11,703
اه، أنا آسف. أظن
أنا في المكان الخطأ.
30
00:01:11,772 --> 00:01:13,449
هل أنت هنا من أجل إيمرسون
الترسبات البترولية؟
31
00:01:13,473 --> 00:01:15,533
أوه، لا، لا. أنا عجوز
صديق هارفي سبيكتر.
32
00:01:15,609 --> 00:01:17,253
هذا المكان ضخم. أنا
دائما يستدير.
33
00:01:17,277 --> 00:01:18,755
نعم. ربما يمكنك الإشارة
لي في الاتجاه الصحيح؟
34
00:01:18,779 --> 00:01:20,941
اه، لا مشكلة. أنت فقط
هل ترى تلك الأبواب هناك؟
35
00:01:21,014 --> 00:01:23,347
انتقل إلى
مصاعد ويصل إلى طابقين.
36
00:01:23,417 --> 00:01:26,062
وبعد ذلك، سوف تأخذ اليمين
وفي أسفل القاعة، وسترى دونا.
37
00:01:26,086 --> 00:01:27,918
دونا. عظيم. شكرًا. ط ط ط-هم.
38
00:01:27,988 --> 00:01:29,047
ترافيس تانر.
39
00:01:29,122 --> 00:01:30,317
مايك روس. من الجيد مقابلتك.
40
00:01:30,390 --> 00:01:31,501
من دواعي سروري
أقابلك أيضًا يا مايك.
41
00:01:31,525 --> 00:01:32,891
يعتني.
42
00:01:34,161 --> 00:01:35,789
أنا وزوجتي إيميلي...
43
00:01:35,862 --> 00:01:38,559
لقد وفرنا كل دولار
لقد صنعت في الجيش
44
00:01:38,632 --> 00:01:41,625
وانتقلنا هنا من شركة أبل
كريك، نيويورك قبل ست سنوات.
45
00:01:41,702 --> 00:01:43,500
اشترينا الحجر البني
46
00:01:43,570 --> 00:01:45,300
وقمنا بزراعة حديقة طماطم.
47
00:01:45,372 --> 00:01:46,772
كان لدينا حفلات الشواء
مع الجيران.
48
00:01:46,840 --> 00:01:48,866
لقد كان... لقد كان
الحلم أصبح حقيقة.
49
00:01:50,243 --> 00:01:52,508
بعد تشخيصه
مع سرطان الرئة،
50
00:01:52,579 --> 00:01:54,013
لم أستطع العمل بعد الآن.
51
00:01:54,081 --> 00:01:55,458
أعني، هناك
مرات أجد صعوبة
52
00:01:55,482 --> 00:01:57,883
حتى صعود الدرج
إلى غرفة ابنتي.
53
00:01:57,951 --> 00:02:00,819
لقد حضرت أبل كريك
مدرسة ثانوية. هل هذا صحيح؟
54
00:02:01,121 --> 00:02:02,316
كل أربع سنوات.
55
00:02:02,389 --> 00:02:04,984
مدرستك الثانوية
تم بناؤه في عام 1985.
56
00:02:05,058 --> 00:02:06,617
ماذا كان هناك من قبل؟
57
00:02:06,693 --> 00:02:08,662
بئر نفط.
58
00:02:08,729 --> 00:02:11,255
المملوكة والمدارة
بواسطة إيمرسون بتروليوم.
59
00:02:11,331 --> 00:02:14,699
الآن، كيني، لماذا كان
المدرسة الثانوية مغلقة؟
60
00:02:14,768 --> 00:02:18,205
لأن 200 شخص قاموا بالتدريس
في أو حضر مدرسة Apple Creek High
61
00:02:18,271 --> 00:02:20,638
تم تشخيصهم بـ
شكل من أشكال السرطان.
62
00:02:21,475 --> 00:02:23,273
أنا آسف جدا للمقاطعة.
63
00:02:24,177 --> 00:02:25,805
هذا لك يا لاري.
64
00:02:25,879 --> 00:02:27,313
ثق بي. انها جيدة. استخدمه.
65
00:02:27,381 --> 00:02:30,283
كيف تعرف بلدي
اسم؟ كل شيء هناك، لاري.
66
00:02:33,987 --> 00:02:36,013
مهلا، هل أنت دونا؟
نعم. أيمكنني مساعدتك؟
67
00:02:36,089 --> 00:02:37,580
نعم. مايك روس
قال لي أن أجدك.
68
00:02:37,658 --> 00:02:40,036
كنا في المكتبة وواحدة من
أغمي على المدعين وضربوا رؤوسهم.
69
00:02:40,060 --> 00:02:42,859
يا إلهي. تمام.
أنا على ذلك. شكرًا لك.
70
00:02:42,929 --> 00:02:44,261
على الرحب والسعة.
71
00:02:51,171 --> 00:02:52,264
مكتب خاطئ.
72
00:02:52,339 --> 00:02:53,637
هارفي، يجب أن أعترف،
73
00:02:53,707 --> 00:02:56,871
عمل عظيم صنع كيني فيرداسكو
وجه الدعوى الجماعية الخاصة بك.
74
00:02:58,278 --> 00:02:59,746
أنا لا أعرف من
كيني فيرداسكو.
75
00:02:59,813 --> 00:03:01,372
أوه، حسنًا، من الأفضل أن تكتشف ذلك.
76
00:03:01,448 --> 00:03:04,384
ماذا عن البداية التي تقدمها
نفسك، أو أتصل بالأمن؟
77
00:03:04,451 --> 00:03:06,283
دونا؟ يستريح. يستريح.
78
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
الاسم ترافيس تانر.
79
00:03:10,290 --> 00:03:12,020
أنت ترافيس تانر؟
80
00:03:12,092 --> 00:03:13,685
لقد سمعت عني.
81
00:03:13,760 --> 00:03:15,160
لا.
82
00:03:15,228 --> 00:03:17,094
أنا شريك كبير
مع كلايد ماكفي.
83
00:03:17,164 --> 00:03:18,325
نحن موجودون في بوسطن.
84
00:03:18,398 --> 00:03:20,576
وكذلك فريق ريد سوكس. أنا لا
إعطاء القرف عنهم أيضا.
85
00:03:20,600 --> 00:03:21,659
هذا مضحك.
86
00:03:21,735 --> 00:03:24,466
كما تعلمون، ما ليس مضحكا هو
ماذا يحدث لكيني فيرداسكو.
87
00:03:24,538 --> 00:03:27,133
في هذه اللحظة هم
ويسأله عن والديه،
88
00:03:27,207 --> 00:03:29,870
كلاهما مدخنين شرهين. عادة سيئة.
89
00:03:30,277 --> 00:03:32,542
نعم. حزمة يوميا لكل منهما.
90
00:03:32,612 --> 00:03:34,012
عشت معهم
حتى بلغت 18 عامًا.
91
00:03:34,614 --> 00:03:36,082
وبعد ذلك سوف يسألون
كيف في الجيش
92
00:03:36,149 --> 00:03:38,744
لقد تعرض للنيكل،
والكروم والهيدروكربونات.
93
00:03:40,287 --> 00:03:41,687
أنا... أنا... كنت
جندي مشاة.
94
00:03:41,722 --> 00:03:43,486
لم يكن لدي الكثير
الاختيار في هذه المسألة.
95
00:03:44,825 --> 00:03:46,726
ناهيك
الدعوى العبثية
96
00:03:46,793 --> 00:03:49,422
لقد رفع دعوى ضده منذ عشر سنوات
سلسلة بقالة شرايفر.
97
00:03:50,063 --> 00:03:51,588
لم يكن تافهة.
98
00:03:51,665 --> 00:03:53,531
لقد انزلقت و
حطمت مرفقي.
99
00:03:54,434 --> 00:03:56,266
إذا كانوا يفعلون مثل هذا
عمل عظيم هناك،
100
00:03:56,336 --> 00:03:58,202
ماذا تفعل
هنا في مكتبي؟
101
00:03:58,271 --> 00:04:00,001
لأنني أعطيتهم كل ذلك.
102
00:04:00,073 --> 00:04:02,008
وعندما هم
اخرج من ذلك الباب،
103
00:04:02,075 --> 00:04:03,875
سأكون الشخص
الذي يطلق حميرهم.
104
00:04:03,944 --> 00:04:06,470
إذن أنت قادم
لي من أجل الحديث الحماسي؟
105
00:04:06,546 --> 00:04:07,824
سوف تقوم بعمل عظيم، يا فتى.
106
00:04:07,848 --> 00:04:10,875
لا، كما ترى، إيمرسون بتروليوم
كان سيخسر هذه القضية
107
00:04:10,951 --> 00:04:13,511
لذلك اتصلوا بي
في لإصلاح الوضع.
108
00:04:13,587 --> 00:04:15,613
وعندما تغلبت على بيرسون هاردمان،
109
00:04:15,689 --> 00:04:18,534
لا أريد أن يقول أحد أنه كان كذلك
لأنهم لم يرسلوا أفضل ما لديهم.
110
00:04:18,558 --> 00:04:19,736
حسنا، أنا آسف
ليخيب ظنك،
111
00:04:19,760 --> 00:04:22,423
لكن جيسيكا بيرسون
التعامل مع هذه القضية بنفسها.
112
00:04:22,729 --> 00:04:24,073
وإذا كنت تعتقد ذلك
إنها ليست الأفضل،
113
00:04:24,097 --> 00:04:25,675
لماذا لا تأخذ
اركض إليها واكتشف؟
114
00:04:25,699 --> 00:04:27,210
حسنًا، انظر. أسمع
ما تقوله.
115
00:04:27,234 --> 00:04:28,759
ولكن هذا هو الشيء.
116
00:04:29,169 --> 00:04:31,229
أعلم أنك تعرف من أنا.
117
00:04:31,304 --> 00:04:34,240
وأنا أعلم ذلك أيضًا
خلال سنتك الأخيرة،
118
00:04:34,307 --> 00:04:36,333
لقد فاتك اللعب
في بطولة الدولة
119
00:04:36,409 --> 00:04:37,900
بسبب كتفك.
120
00:04:37,978 --> 00:04:39,606
لا يمكنك الملعب
مع كتف سيئة.
121
00:04:39,679 --> 00:04:41,147
وماذا تعرف؟
122
00:04:41,214 --> 00:04:43,479
لقد فازوا بدونك يا هارفي.
123
00:04:44,251 --> 00:04:46,447
الآن، اسأل نفسك شيئًا.
124
00:04:47,487 --> 00:04:51,424
هل ستسمح لجيسيكا بيرسون بذلك؟
هل تلعب اللعبة الكبيرة بالنسبة لك؟ همم؟
125
00:04:52,893 --> 00:04:54,122
ما المضحك؟
126
00:04:54,194 --> 00:04:57,426
أنا فقط أفكر كيف أنا
سوف أستمتع بركل مؤخرتك
127
00:04:57,497 --> 00:04:58,931
سوف أراك في المحكمة.
128
00:05:02,669 --> 00:05:05,867
انظر المال، أريد
البقاء لتناول وجبتك
129
00:05:05,939 --> 00:05:09,239
احصل على قطعة أخرى
فطيرة لزوجتك
130
00:05:09,309 --> 00:05:12,541
الجميع يريد أن يعرف كيف يشعر
131
00:05:12,646 --> 00:05:15,946
الجميع يريدون
انظر كيف يبدو الأمر
132
00:05:16,016 --> 00:05:19,282
<ط>سوف آكل حتى حبة الفول
فطيرة لا أمانع
133
00:05:19,352 --> 00:05:21,184
أنا وميسي وصلنا مبكرين جدًا
134
00:05:21,254 --> 00:05:22,950
مشغول، مشغول بكسب المال
135
00:05:23,023 --> 00:05:24,491
حسنًا!
136
00:05:24,558 --> 00:05:29,019
كل خطوة إلى الوراء فأنا على وشك الرقص
137
00:05:30,363 --> 00:05:32,161
رقصة الدولار
138
00:05:38,738 --> 00:05:40,263
كان ذلك هجوما
على تاريخي،
139
00:05:40,340 --> 00:05:42,332
عائلتي، كل شيء
أنا أهتم.
140
00:05:42,409 --> 00:05:43,741
قلت لك أن هذا قادم.
141
00:05:43,810 --> 00:05:45,021
إنهم فقط
تحاول حشرجة الموت لك.
142
00:05:45,045 --> 00:05:46,656
نعم، حسنًا، إنهم كذلك
القيام بعمل جيد.
143
00:05:46,680 --> 00:05:49,013
كيني، أنت
المدعي الرئيسي لدينا.
144
00:05:49,082 --> 00:05:50,573
عليك أن تبقي
رباطة جأشك.
145
00:05:50,650 --> 00:05:51,879
لا يهمني رباطة جأش.
146
00:05:51,952 --> 00:05:53,250
أريد التوصل إلى تسوية.
147
00:05:53,320 --> 00:05:54,497
هذا هو بالضبط ما يريدون.
148
00:05:54,521 --> 00:05:56,299
كيني، أود منك أن تفعل ذلك
تعرف على هارفي سبيكتر.
149
00:05:56,323 --> 00:05:57,382
إنه يدي اليمنى.
150
00:05:57,457 --> 00:05:59,836
هل تستطيع يدك اليمنى أن تخبرني من فضلك
لماذا لا نطالب بالتسوية؟
151
00:05:59,860 --> 00:06:01,328
أنا لست ضد
تسوية قليلا.
152
00:06:01,394 --> 00:06:02,828
ولكن إذا ذهبنا إلى
لهم، نحن ضعفاء.
153
00:06:02,896 --> 00:06:04,364
إذا جاءوا
نحن أقوياء.
154
00:06:04,431 --> 00:06:06,943
هارفي على حق. جاءوا بعد
لك لأنهم يركضون خائفين.
155
00:06:06,967 --> 00:06:09,368
ثق بي. سوف يأتون
لنا قريبا بما فيه الكفاية.
156
00:06:10,804 --> 00:06:11,931
تمام.
157
00:06:12,639 --> 00:06:13,663
شيء آخر.
158
00:06:13,740 --> 00:06:15,618
انا ذاهب لتأجيل
بقية الإفادات.
159
00:06:15,642 --> 00:06:18,202
لا تخبر بقية
المدعين ما حدث.
160
00:06:21,481 --> 00:06:23,677
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
161
00:06:23,750 --> 00:06:26,015
أحتاجك أن تسمح لي
تولي هذه القضية.
162
00:06:26,086 --> 00:06:27,987
الرجل الذي جاء
في إيداعي.
163
00:06:28,054 --> 00:06:29,545
لقد دعاك؟ نعم.
164
00:06:29,623 --> 00:06:31,114
انه جيد. نعم.
165
00:06:31,191 --> 00:06:32,750
هل تعتقد أنني لا أستطيع أخذه؟
166
00:06:32,826 --> 00:06:34,070
لقد طرح
بطولات الدولة.
167
00:06:34,094 --> 00:06:35,995
أوه. كتف.
168
00:06:36,062 --> 00:06:37,394
نعم. أوه.
169
00:06:37,998 --> 00:06:39,296
خذه.
170
00:06:39,766 --> 00:06:41,462
احرص. أنا سوف.
171
00:06:41,534 --> 00:06:43,312
أعني ، طرح
بطولات الدولة...
172
00:06:43,336 --> 00:06:45,328
هذا مجرد... هذا خطأ.
173
00:06:45,405 --> 00:06:47,237
لا شيء لم أكن لأفعله.
174
00:06:52,579 --> 00:06:54,605
ها أنت ذا.
175
00:06:54,681 --> 00:06:56,547
أحتاجك أن تحفر
إلى ترافيس تانر.
176
00:06:56,616 --> 00:06:58,361
اكتشف أين كان يعمل.
حيث ذهب إلى المدرسة.
177
00:06:58,385 --> 00:06:59,614
ما هي القضايا التي فاز بها.
178
00:06:59,686 --> 00:07:01,967
لماذا؟ أنت تفكر في
بدء صفحة ويكيبيديا له؟
179
00:07:02,022 --> 00:07:04,457
أنا لا أعرف أي شيء
حول كيفية عمل هذا الرجل.
180
00:07:04,524 --> 00:07:05,617
وقبل أن أتحرك،
181
00:07:05,692 --> 00:07:08,218
أريد أن أعرف كل شيء
حول كيفية عمل هذا الرجل.
182
00:07:08,295 --> 00:07:10,264
يمين. لصفحته على ويكيبيديا.
183
00:07:10,330 --> 00:07:11,807
كنت أعتقد مافريكس
لم أشاهد فيلم اللعبة
184
00:07:11,831 --> 00:07:13,242
على ليبرون من قبل
لقد لعبوا الحرارة؟
185
00:07:13,266 --> 00:07:15,344
أنت هارفي سبيكتر. أنت
لا تحتاج لمشاهدة فيلم اللعبة.
186
00:07:15,368 --> 00:07:17,837
هل تعرف من شاهد
فيلم لعبة أكثر من أي شخص آخر؟
187
00:07:17,904 --> 00:07:19,805
رقم من؟ مايكل جوردان.
188
00:07:20,540 --> 00:07:21,620
ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟
189
00:07:21,675 --> 00:07:23,576
أنت لا تصدق
أنا؟ دعونا ندعوه.
190
00:07:26,646 --> 00:07:28,205
لديك مايكل
رقم هاتف الأردن.
191
00:07:28,281 --> 00:07:29,476
نعم.
192
00:07:30,050 --> 00:07:32,747
إذا قمت بالضغط على هذا الزر بشكل صحيح
هنا، أدعو مايكل جوردان؟
193
00:07:32,852 --> 00:07:35,151
هذا نوع من الطريقة
يعمل الهاتف.
194
00:07:35,689 --> 00:07:37,157
الاتصال السريع 23.
195
00:07:37,223 --> 00:07:38,350
أنا أفعل ذلك.
196
00:07:38,425 --> 00:07:40,519
أذهب خلفها. انا ذاهب ل
اسأله عن لعبة البيسبول.
197
00:07:40,593 --> 00:07:42,289
لا تسأله عن لعبة البيسبول.
198
00:07:42,362 --> 00:07:44,263
آه! خطأ...رقم خاطئ.
199
00:07:45,065 --> 00:07:46,499
أنت تمزح معي.
200
00:07:46,566 --> 00:07:48,034
يا إلهي.
201
00:07:48,101 --> 00:07:49,194
من أنت؟
202
00:07:51,805 --> 00:07:53,382
الجميع، توقفوا
ماذا تفعل.
203
00:07:53,406 --> 00:07:55,932
الوقوف والمتابعة
لي في المكتبة.
204
00:07:56,609 --> 00:07:58,287
مايك، هذا ينطبق على
أنت أيضاً. فوق وفيهم.
205
00:07:58,311 --> 00:07:59,870
اه، نعم، لويس، أود أن،
206
00:07:59,946 --> 00:08:01,157
ولكن لدي بعض
العمل الذي يجب القيام به من أجل هارفي.
207
00:08:01,181 --> 00:08:03,381
صاحب الجلالة يمكنه الإنتظار. الجميع
زملاء في المكتبة الآن.
208
00:08:03,450 --> 00:08:04,918
دعنا نذهب.
209
00:08:04,985 --> 00:08:06,214
أوه.
210
00:08:06,753 --> 00:08:08,051
دعنا نذهب.
211
00:08:08,855 --> 00:08:10,695
الشائعات هي أننا نحصل على
زياداتنا السنوية مبكرة.
212
00:08:10,757 --> 00:08:12,316
الناس يفزعون.
213
00:08:12,392 --> 00:08:13,951
هذا عظيم، هارولد.
214
00:08:14,027 --> 00:08:16,121
أنا أفكر
الحصول على وشم.
215
00:08:16,196 --> 00:08:17,721
هل تحتاج إلى زيادة من أجل ذلك؟
216
00:08:17,797 --> 00:08:19,425
أنا حقا دفع أكثر من اللازم
لشقتي.
217
00:08:19,499 --> 00:08:21,468
صباح الخير للجميع.
218
00:08:21,534 --> 00:08:24,868
يبدو أن الكثير منكم يعتقد هذا
يتعلق الأمر بالحصول على زياداتك مبكرًا.
219
00:08:24,938 --> 00:08:26,531
إنه ليس كذلك. مص.
220
00:08:26,606 --> 00:08:28,768
لقد اكتشفنا
خرق في الشركة.
221
00:08:28,842 --> 00:08:30,902
سرية
تم تسريب قائمة الشهود
222
00:08:30,977 --> 00:08:33,003
لشركة منافسة.
223
00:08:33,079 --> 00:08:34,604
ويكفيلد-كادي.
224
00:08:34,681 --> 00:08:37,913
الآن، أصبح الأمر ممكنًا تمامًا
أن هذا كان خطأ صادقا.
225
00:08:37,984 --> 00:08:41,352
إذا كان الأمر كذلك فإننا نناشد المسؤولين
الطرف للمضي قدما.
226
00:08:41,421 --> 00:08:43,913
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نجد
قريبا بما فيه الكفاية.
227
00:08:44,524 --> 00:08:47,551
وفي كلتا الحالتين، سوف نفعل ذلك
الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.
228
00:08:48,862 --> 00:08:49,955
لويس.
229
00:08:56,803 --> 00:08:59,136
يبدو أن جيسيكا تعتقد أ
تم ارتكاب خطأ.
230
00:09:00,640 --> 00:09:02,131
لا أعتقد ذلك.
231
00:09:02,709 --> 00:09:05,235
أنا أيضا لا أصدق
هذه مسألة أخلاقية.
232
00:09:05,311 --> 00:09:07,109
إنها مسألة ولاء.
233
00:09:08,181 --> 00:09:10,480
شخص ما في هذه الغرفة
لقد خاننا جميعاً
234
00:09:10,550 --> 00:09:12,451
وهذا يجعلني مريضا.
235
00:09:14,154 --> 00:09:15,613
والحقيقة أن
ذهب إلى هؤلاء
236
00:09:15,637 --> 00:09:17,556
أقدس منك الوخزات
في ويكفيلد-كادي...
237
00:09:17,624 --> 00:09:20,093
أتعلم؟
وهذا يجعلني أكثر مرضا.
238
00:09:21,194 --> 00:09:22,594
والآن، أنتم جميعًا تعملون معًا،
239
00:09:22,662 --> 00:09:24,631
في الخنادق،
كتفا إلى كتف.
240
00:09:24,697 --> 00:09:28,225
يعني واحد منكم
يجب أن يعرف من فعل هذا.
241
00:09:28,301 --> 00:09:32,397
الآن، إذا كان لديكم المعرفة
الجاني ولا تسلمه
242
00:09:32,472 --> 00:09:34,112
أنت سيئ مثل
الفاعل نفسه.
243
00:09:34,174 --> 00:09:36,200
أنت مع
سيتم طرد مرتكب الجريمة.
244
00:09:36,276 --> 00:09:38,245
إنه يفعل جورج دبليو بوش.
245
00:09:38,311 --> 00:09:40,075
أنت إما معنا
أو ضدنا يا جماعة.
246
00:09:40,146 --> 00:09:42,146
يبدو مثل بوش، ولكن
إنه يبدو مثل تشيني تمامًا.
247
00:09:46,252 --> 00:09:47,563
حصلت على شيء
لتخبرني يا هارولد؟
248
00:09:47,587 --> 00:09:48,748
ط ط ط ط ط.
249
00:09:48,822 --> 00:09:50,099
لا؟ ليس هذا
مشكلة جلدية
250
00:09:50,123 --> 00:09:52,268
الذي كنت تتحدث إليه
لي في وقت سابق في مكتبي؟
251
00:09:52,292 --> 00:09:53,817
لا؟ ليس هذا واحد؟ لا.
252
00:09:55,662 --> 00:09:58,655
لتظهر لك مدى جدية
أنا كذلك، لدي حافز.
253
00:09:58,731 --> 00:10:01,030
من يسلم هذا الخائن
254
00:10:01,101 --> 00:10:04,799
يتلقى 10000 دولار.
255
00:10:05,205 --> 00:10:06,298
على الرحب والسعة.
256
00:10:08,007 --> 00:10:09,566
لا تتردد في العودة إلى العمل.
257
00:10:10,577 --> 00:10:13,046
10000 دولار. هذا وشم كبير.
258
00:10:13,113 --> 00:10:14,741
نعم، سيكون ضخما.
259
00:10:16,583 --> 00:10:17,710
لماذا؟
260
00:10:18,251 --> 00:10:19,742
لويس. كان هناك
قائمة شهود...
261
00:10:19,819 --> 00:10:22,131
لا أهتم. قل لي ما أنت
تعلمت عن ترافيس تانر.
262
00:10:22,155 --> 00:10:23,589
كل شيء هناك.
263
00:10:23,656 --> 00:10:26,091
ذهب ترافيس تانر إلى
جامعة ييل، المرحلة الجامعية والقانون.
264
00:10:26,159 --> 00:10:27,183
مرتبة الشرف في كليهما.
265
00:10:27,260 --> 00:10:28,990
لقد كان بطلاً للتنس للناشئين.
266
00:10:29,062 --> 00:10:30,758
التنس. تماما مثل لويس.
267
00:10:30,830 --> 00:10:32,355
نعم. لقد لعب في الكلية أيضًا.
268
00:10:32,432 --> 00:10:33,593
يا إلهي.
269
00:10:33,666 --> 00:10:36,693
والأهم من ذلك أنه كان الأصغر سنا
شريك رئيسي في كلايد ماكفي.
270
00:10:36,769 --> 00:10:39,000
سجل هذا الرجل
خارج المخططات.
271
00:10:39,272 --> 00:10:42,333
حقًا؟ وهو متخصص في
كسر الدعاوى القضائية الجماعية.
272
00:10:42,408 --> 00:10:44,377
هاريس التبغ، بيل المبيدات الحشرية،
273
00:10:44,444 --> 00:10:47,505
جراف تك للأوراق المالية,
لقد كسرهم جميعًا.
274
00:10:47,580 --> 00:10:48,724
كيف حدث ذلك؟
لم أسمع عنه قط؟
275
00:10:48,748 --> 00:10:51,308
من الواضح أنه لا يفعل ذلك
ترغب في الحصول على الائتمان العام.
276
00:10:51,384 --> 00:10:52,943
يبقى بعيدا عن الرادار.
277
00:10:53,019 --> 00:10:54,351
يتجنب الصحافة. أعني،
278
00:10:54,420 --> 00:10:56,685
لم أجد هذه الأشياء إلا من خلال
أبحث من خلال سجلات المحكمة.
279
00:10:56,756 --> 00:10:58,486
الآن، فمن المنطقي.
280
00:10:58,558 --> 00:11:00,891
ماذا؟ لماذا يعتقد أنني أعرفه.
281
00:11:00,960 --> 00:11:02,656
أنا أعرف هؤلاء المحامين الآخرين.
282
00:11:02,729 --> 00:11:04,425
يعتقد أنهم فعلوا ذلك
أخبرني عنه.
283
00:11:04,497 --> 00:11:05,624
لم يفعلوا ذلك أبدا؟ لا.
284
00:11:05,698 --> 00:11:07,394
ولم لا؟ لأنه ضربهم.
285
00:11:08,368 --> 00:11:10,030
هذا الرجل نوع من بدس.
286
00:11:10,103 --> 00:11:11,594
تريد مني أن أحصل على
لك توقيعه؟
287
00:11:11,671 --> 00:11:14,072
لا، أنا فقط أحترم عدونا.
288
00:11:14,140 --> 00:11:15,267
عدو؟
289
00:11:15,341 --> 00:11:17,310
إنها من فن الحرب. أليس كذلك؟
290
00:11:17,377 --> 00:11:20,575
رقم انظر، أريد أن أعرف كيف يتم ذلك
وحالات أخرى تختلف عن حالتنا.
291
00:11:20,647 --> 00:11:23,674
حسنًا ، هؤلاء الآخرون
وانتشرت الحالات
292
00:11:23,750 --> 00:11:25,810
جغرافيا،
اقتصاديا واجتماعيا.
293
00:11:25,885 --> 00:11:27,525
لنا في واحد
بلدة. مدرسة واحدة.
294
00:11:28,321 --> 00:11:29,812
مجموعة واحدة من المدعين.
295
00:11:29,889 --> 00:11:31,858
تمام. هذا جيد.
296
00:11:31,925 --> 00:11:34,986
ذلك التنس الذي يلعب في كيس الدش،
ترافيس تانر، على الهاتف.
297
00:11:36,196 --> 00:11:37,630
أنت تعرف أنني أستمع.
298
00:11:42,068 --> 00:11:44,003
ترافيس، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
299
00:11:44,070 --> 00:11:47,700
نعم، أنا سعيد للمناقشة
القضية. بشرط واحد.
300
00:11:47,774 --> 00:11:50,539
أنت ذاهب لمقابلتي
في مدرسة أبل كريك الثانوية.
301
00:11:50,610 --> 00:11:52,203
نراكم في ساعة واحدة.
302
00:11:52,278 --> 00:11:53,507
لماذا تريد أن نلتقي هناك؟
303
00:11:53,580 --> 00:11:55,014
لأن هذا هو نقطة الصفر.
304
00:11:55,081 --> 00:11:58,540
وأريد العاطفة من ذلك
المدرسة تحت قدمي عندما أتفاوض.
305
00:11:58,618 --> 00:12:00,280
اعتقدت أنك كذلك
ضد العواطف.
306
00:12:00,353 --> 00:12:03,152
أنا ضد وجود العواطف.
أنا لست ضد استخدامها.
307
00:12:03,623 --> 00:12:05,524
تعال. اعتقدت
كنا رفاقا.
308
00:12:05,592 --> 00:12:07,618
جيمي، أنا لم أقم بتسريب أي شيء.
309
00:12:07,694 --> 00:12:09,538
كما تعلمون، أتذكر
قلت أنك تكره لويس ليت
310
00:12:09,562 --> 00:12:12,002
وكنت التخمين الثاني
قرارك بأن تصبح محامياً.
311
00:12:12,065 --> 00:12:14,330
قلت لك ذلك في الثقة
أكثر من ستة كوزموبوليتانيين.
312
00:12:14,400 --> 00:12:16,266
هذا لا يعني
أنت لست الرجل.
313
00:12:16,336 --> 00:12:18,635
هارولد، حقا؟ أنت
شرب العالميين؟
314
00:12:18,705 --> 00:12:21,675
توقف عن فعل ذلك. إلا إذا كنت
مع الفتيات، وهو ما لم تفعله أبدًا.
315
00:12:21,741 --> 00:12:23,710
وجيمي، هل تمزح
أنا؟ هل ستلاحق هارولد؟
316
00:12:23,776 --> 00:12:24,987
ماذا؟ كيف حالك
أعلم أنه لم يفعل ذلك؟
317
00:12:25,011 --> 00:12:26,188
كيف نعرف أنك لم تفعل ذلك؟
318
00:12:26,212 --> 00:12:27,423
نعم. ربما أنت الرجل.
319
00:12:27,447 --> 00:12:29,541
يا إلهي. شباب،
هذا أمر سخيف.
320
00:12:29,616 --> 00:12:32,984
حسنًا، هل حدث ذلك لأي من
هل ربما يكون هذا كله مجرد اختبار كبير؟
321
00:12:33,052 --> 00:12:36,580
رائع. رائع. تحدث مثل أ
شخص لديه شيء يخفيه
322
00:12:36,656 --> 00:12:38,318
كان لويس يتحدث عن الولاء.
323
00:12:38,391 --> 00:12:42,055
ربما هذا مجرد اختبار لمعرفة كيف
نحن مخلصون بعدم الانقلاب على بعضنا البعض.
324
00:12:42,128 --> 00:12:44,440
هل أنت تمزح؟ جيسيكا سوف
لا تلعب مع شيء من هذا القبيل.
325
00:12:44,464 --> 00:12:45,659
حتى لو لم يكن اختبارًا،
326
00:12:45,732 --> 00:12:47,496
هذا مكتب محاماة
وليس سيد الذباب.
327
00:12:47,567 --> 00:12:49,160
الجميع، عودوا إلى العمل.
328
00:12:52,705 --> 00:12:54,833
هل هذه ملخصات جالوسكا؟
329
00:12:57,977 --> 00:12:59,755
يا رفاق، لويس لديه
تم مطاردة لنا لهذه.
330
00:12:59,779 --> 00:13:01,839
لماذا لم يفعل أحد
أخذهم إليه؟
331
00:13:03,249 --> 00:13:06,310
هل أنت جاد؟ رائع.
أنت خائف منه.
332
00:13:08,221 --> 00:13:10,383
إنه لويس ليت. إنه
ليس دارث فيدر.
333
00:13:11,658 --> 00:13:13,889
هكذا تبدو الشجاعة
مثل جيمي. انتبه.
334
00:13:13,960 --> 00:13:15,019
لو سمحت.
335
00:13:15,695 --> 00:13:18,631
لويس. ملخصات جالوسكا.
336
00:13:18,698 --> 00:13:19,859
آسف لقد تأخروا.
337
00:13:19,932 --> 00:13:21,992
شكرا لك، السيد مايك روس.
338
00:13:38,785 --> 00:13:40,025
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
339
00:13:40,053 --> 00:13:41,316
أنا هنا، أليس كذلك؟
340
00:13:41,387 --> 00:13:43,332
لقد كنت أبحث في
أنت. أنت رجل بعيد المنال.
341
00:13:43,356 --> 00:13:44,700
نعم، حسنا، متى
أنت رقم واحد،
342
00:13:44,724 --> 00:13:46,920
لا تحتاج إلى البث
انتصاراتك، هارفي.
343
00:13:46,993 --> 00:13:48,621
هذا مضحك. من أين أتيت،
344
00:13:48,695 --> 00:13:51,529
رقم واحد لا عادة
التحدي رقم اثنين للقتال.
345
00:13:52,498 --> 00:13:54,660
كانت هذه المدرسة
فخر أبل كريك.
346
00:13:54,734 --> 00:13:56,862
شعر الآباء بالأمان
إرسال أطفالهم هنا
347
00:13:56,936 --> 00:13:58,802
وشعر المعلمون
التدريس الآمن هنا
348
00:13:58,871 --> 00:14:01,340
أنت تعرف ما أبل
مدرسة الخور الثانوية الآن؟
349
00:14:01,407 --> 00:14:02,985
مجموعة من المقطورات على
ضواحي المدينة.
350
00:14:03,009 --> 00:14:06,241
كل ذلك لأنه منذ 30 عامًا، كان لديك
فشل العملاء في تغطية بئر نفط
351
00:14:06,312 --> 00:14:07,746
وأصابهم جميعا بالسرطان.
352
00:14:07,814 --> 00:14:11,182
ترى كل خطوط الكهرباء هذه حولك
هنا؟ إنهم يعبرون المدينة بأكملها.
353
00:14:11,250 --> 00:14:14,311
ميلين أسفل ذلك
الطريق، مصنع الطلاء.
354
00:14:14,387 --> 00:14:15,980
لقد حصلت على برج الميكروويف.
355
00:14:16,055 --> 00:14:17,489
وكل هذا العشب الذي تراه؟
356
00:14:17,557 --> 00:14:20,925
لقد تم علاجه بالمبيدات الحشرية
كل أسبوع لمدة عشرين عاما.
357
00:14:20,993 --> 00:14:23,929
أنت تقول أنه خطأنا.
أقول أنك مخطئ.
358
00:14:23,996 --> 00:14:26,397
ذلك المكتب. ميتش روزوول.
359
00:14:26,466 --> 00:14:28,560
مدرب كرة قدم. سرطان الدماغ.
360
00:14:28,634 --> 00:14:32,298
مكتبة. مونيكا دود
تطوع. لقد ركضتها لسنوات.
361
00:14:32,372 --> 00:14:33,840
سرطان المعدة.
362
00:14:33,906 --> 00:14:35,135
وكلاهما توفيا الشهر الماضي
363
00:14:35,208 --> 00:14:37,019
وهم متأكدون من الجحيم
لم يمت من المبيدات الحشرية.
364
00:14:37,043 --> 00:14:38,043
هل يمكنك إثبات ذلك؟
365
00:14:38,111 --> 00:14:41,411
إذا ذهبنا إلى المحاكمة، فلن يحدث ذلك
يكون حول إثبات أي شيء.
366
00:14:41,481 --> 00:14:45,009
سيكون الأمر يتعلق بمونيكا،
ميتش، وكيني.
367
00:14:45,518 --> 00:14:47,180
ولن يكون لديك فرصة.
368
00:14:48,755 --> 00:14:50,587
أوه، هذا ممتع يا هارفي.
369
00:14:51,657 --> 00:14:55,321
أنا آسف فقط أن أقول أننا
لن تتمكن من فعل هذا في المحكمة
370
00:14:55,395 --> 00:14:57,955
ضد نصيحتي
إيمرسون يريد التسوية.
371
00:14:58,030 --> 00:14:59,157
أنت تمزح معي.
372
00:14:59,232 --> 00:15:00,928
بعد كل هذا،
تريد تسوية.
373
00:15:01,000 --> 00:15:02,161
لا أنا لا.
374
00:15:02,235 --> 00:15:03,760
ولكن تلك هي تعليماتي.
375
00:15:03,836 --> 00:15:05,099
نسميها التعادل.
376
00:15:17,283 --> 00:15:19,548
مايك، اذهب إلى منزل كيني.
377
00:15:19,619 --> 00:15:21,713
سوف يحاول تانر
وجعله كهفاً.
378
00:15:32,365 --> 00:15:34,561
مهلا، جئت في أقرب وقت
كما حصلت على الرسالة.
379
00:15:35,701 --> 00:15:38,535
كيني؟ إنه هارفي سبيكتر.
380
00:15:40,106 --> 00:15:42,041
كان ترافيس تانر
هنا؟ لقد كنت معه فقط.
381
00:15:42,108 --> 00:15:44,202
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
ضربني كثيرا.
382
00:15:44,277 --> 00:15:45,487
حبيبتي، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب للداخل؟ حسنًا يا عزيزي.
383
00:15:45,511 --> 00:15:46,740
تمام.
384
00:15:47,947 --> 00:15:51,315
لا، لم يكن هو. لقد كان شخص ما
آخر. لم يخبرني باسمه.
385
00:15:51,384 --> 00:15:53,095
لقد قال أنه كان مع بيرسون
هاردمان، لذلك سمحت له بالدخول.
386
00:15:53,119 --> 00:15:54,519
هل ذكر اسم تانر؟
387
00:15:54,587 --> 00:15:56,613
لا، ولكن كان واضحا
هذا هو الذي عمل لصالحه.
388
00:15:56,689 --> 00:15:59,034
قال أنا وغيري من المدعين
سوف تحصل على عرض التسوية قريبا.
389
00:15:59,058 --> 00:16:00,959
ماذا بعد؟ قال
إذا لم نأخذها
390
00:16:01,027 --> 00:16:02,620
أنهم ذاهبون
للذهاب وراءنا.
391
00:16:02,695 --> 00:16:03,972
أن لديهم الأوساخ على الجميع.
392
00:16:03,996 --> 00:16:06,488
وذكر إيفا ويليامز
الاعتقال بتهمة التسمم العام.
393
00:16:06,566 --> 00:16:08,811
سرقة بيرني رذرفورد من المتاجر
اعتقال عندما كان في الكلية.
394
00:16:08,835 --> 00:16:10,428
هذا هو الترهيب الإجرامي.
395
00:16:10,503 --> 00:16:12,972
إذا أرادوا ملاحقتي،
هذا جيّد. أستطيع التعامل معها.
396
00:16:13,039 --> 00:16:14,530
لكن الآخرين؟
397
00:16:14,607 --> 00:16:15,836
لا أعرف إذا كان بإمكانهم ذلك.
398
00:16:15,908 --> 00:16:17,342
عليك أن تبقى قوياً، كيني.
399
00:16:17,410 --> 00:16:19,402
أيها الكهف،
كل شيء ينهار.
400
00:16:19,479 --> 00:16:21,519
شيء آخر. ماذا
هل يبدو هذا الرجل؟
401
00:16:21,581 --> 00:16:24,676
لا أعرف. كان متوسطا
ارتفاع. شعر بني. عيون بنية.
402
00:16:24,750 --> 00:16:25,979
شكرًا.
403
00:16:27,553 --> 00:16:29,264
تريد مني أن أبدأ
معرفة من هو هذا الرجل؟
404
00:16:29,288 --> 00:16:31,621
لا، لن نجده أبدًا.
405
00:16:41,200 --> 00:16:43,533
كيف عرفت تانر؟
هل كان يلاحق كيني؟
406
00:16:43,603 --> 00:16:45,180
لأنه لو كنت أنا
اكتب للخروج من الحدود،
407
00:16:45,204 --> 00:16:46,672
هذا بالضبط ما سأفعله.
408
00:16:46,739 --> 00:16:48,230
أنت لست؟ لا.
409
00:16:48,307 --> 00:16:49,434
هاه.
410
00:16:49,509 --> 00:16:50,568
إذن ما هي خطوتنا التالية؟
411
00:16:50,643 --> 00:16:51,843
أنا أطلب تعزيزات.
412
00:16:51,911 --> 00:16:52,911
ماذا تقصد؟
413
00:16:53,513 --> 00:16:55,505
إذا أرسل تانر رجلاً
لتخويف كيني،
414
00:16:55,581 --> 00:16:58,312
لقد حصل على شيء آخر له
كم وأريد أن أعرف ما هو.
415
00:16:58,384 --> 00:16:59,682
يا رجل.
416
00:16:59,752 --> 00:17:00,845
ماذا؟
417
00:17:00,920 --> 00:17:03,788
لا شئ. إنه... أنتم يا رفاق
مثل وجهين لعملة واحدة.
418
00:17:03,923 --> 00:17:05,186
ماذا تقول؟
419
00:17:05,258 --> 00:17:06,351
هل هو أنا آخر؟
420
00:17:06,425 --> 00:17:08,326
لا أحد هو أنا آخر.
421
00:17:08,394 --> 00:17:10,329
لقد أخبرت دونا آي
كان أنت آخر.
422
00:17:10,396 --> 00:17:11,625
أنا لم أقل ذلك أبدا.
423
00:17:11,697 --> 00:17:14,064
قلت أنك كنت
أبحث عن غيرك،
424
00:17:14,133 --> 00:17:15,567
وبعد ذلك قمت بتعييني.
425
00:17:15,635 --> 00:17:16,635
لذا...
426
00:17:17,236 --> 00:17:18,568
انظر كيف يعمل ذلك؟
427
00:17:19,805 --> 00:17:20,932
منطق؟
428
00:17:25,578 --> 00:17:28,173
مايك. دعنا نذهب.
في مكتبي. الآن.
429
00:17:31,150 --> 00:17:32,516
أوه. اللعنة يا مايك
430
00:17:32,585 --> 00:17:34,918
أخبرني أنك لم تتسرب
الوثائق يا رجل
431
00:17:34,987 --> 00:17:36,319
هل أنت بنديكت أرنولد لدينا؟
432
00:17:36,389 --> 00:17:37,982
بنديكت أرنولد. إشارة لطيفة.
433
00:17:38,057 --> 00:17:40,302
أنت تساعد مدرستك الثانوية
صديقة مع واجباتها المدرسية مرة أخرى؟
434
00:17:40,326 --> 00:17:41,794
حسنًا، ليس رائعًا يا مايك.
435
00:17:41,861 --> 00:17:44,160
أنت تعرف دارلا
في كلية المجتمع.
436
00:17:45,298 --> 00:17:48,735
أنا لا أعرف حتى لماذا أنت
يضحك، هارولد. ليس لديك كتكوت.
437
00:17:49,702 --> 00:17:51,034
إنها في السن.
438
00:17:54,206 --> 00:17:55,572
إذن أنت...
439
00:17:55,808 --> 00:17:57,800
أنا فخور جدًا بك يا مايك.
440
00:17:58,377 --> 00:18:00,505
واو، أنا حقا أتمنى لك
لم تكن تلمسني الآن
441
00:18:00,580 --> 00:18:03,106
أنت ما يبدو الولاء.
442
00:18:03,182 --> 00:18:04,782
لقد قمت باقتلاع جذور
الشخص المسؤول عن
443
00:18:04,850 --> 00:18:07,046
تسريب الشاهد
قائمة ويكفيلد-كادي.
444
00:18:08,054 --> 00:18:09,698
لويس، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
445
00:18:09,722 --> 00:18:12,783
لقد كان لطيفًا تقريبًا كيف اختبأت
الأدلة في ملخصات جالوسكا.
446
00:18:12,858 --> 00:18:14,102
وكأنك لم ترغب
لأخذ الفضل.
447
00:18:14,126 --> 00:18:15,754
ماذا؟ لويس، لم أفعل
إخفاء أي شيء في...
448
00:18:15,828 --> 00:18:18,354
لا تقلق. لا أحد
الذهاب إلى تسمية لك واش.
449
00:18:18,464 --> 00:18:19,557
واش.
450
00:18:19,632 --> 00:18:21,794
لم نفكر حتى في ذلك
التحقق من أجهزة الفاكس.
451
00:18:21,867 --> 00:18:23,563
كان ذلك رائعا.
452
00:18:23,636 --> 00:18:26,731
تم إرسال القائمة من
هنا في هذه الشركة.
453
00:18:27,273 --> 00:18:30,573
هذه نسخة من إرسال الفاكس
النموذج المرسل منذ ثلاثة أيام.
454
00:18:30,643 --> 00:18:32,043
وهذا لا يورط أحدا.
455
00:18:32,111 --> 00:18:34,307
تلك هي السرية
كود الموظف .
456
00:18:34,380 --> 00:18:37,214
لا بد أنها لم تكن تعلم
أن الآلة سجلته.
457
00:18:37,283 --> 00:18:39,252
هي؟ راشيل: انتظر.
لماذا يتم إيقافي؟
458
00:18:39,318 --> 00:18:43,119
لم أقم بتسريب أي وثائق.
من أخبر لويس أنني فعلت هذا؟
459
00:18:43,189 --> 00:18:45,681
دعنا نذهب، من فضلك. هذا
الطريق يا آنسة. احصل على ذراعيك...
460
00:18:45,791 --> 00:18:47,885
لا، لا، لا. لويس,
عليك أن تتوقف عن هذا.
461
00:18:47,960 --> 00:18:49,360
أنا لم أسلم راشيل.
462
00:18:49,428 --> 00:18:52,330
أوه، هذا جميل جدًا، كيف لم تفعلي ذلك
يعني حقا تسليم شخص ما.
463
00:18:52,398 --> 00:18:55,425
انتظر. مايك، توقف.
لقد فعلت شيئا عظيما.
464
00:18:55,501 --> 00:18:57,299
وبسبب هذا الشيء العظيم،
465
00:18:59,505 --> 00:19:02,168
10000 دولار. ولا تفعل ذلك
إنفاقها في مكان واحد.
466
00:19:05,945 --> 00:19:08,471
تقول: "شكرًا لك، لويس"
وبعد ذلك، "مرحبًا بك يا مايك."
467
00:19:09,515 --> 00:19:11,245
راشيل. أنا لا
أريد التحدث معك.
468
00:19:11,317 --> 00:19:13,718
مهلا، هيا. تريد أن تأتي
على؟ لماذا تفعل ذلك بي؟
469
00:19:13,786 --> 00:19:14,896
لم أفعل أي شيء لك.
470
00:19:14,920 --> 00:19:16,031
لم أرسل تلك القائمة اللعينة بالفاكس
471
00:19:16,055 --> 00:19:17,216
وأنا لم أسلمك.
472
00:19:17,289 --> 00:19:18,814
ثم لماذا كنت فقط
مع وقف التنفيذ، مايك؟
473
00:19:18,891 --> 00:19:20,985
كل ما أعرفه هو أنني أعطيت
لويس كومة من ملخصات
474
00:19:21,060 --> 00:19:23,300
وكان هناك بعض الفاكس مع
الرمز السري الخاص بك عليه.
475
00:19:23,362 --> 00:19:25,107
هل تعتقد أنه لو كنت
سوف نقوم بتسريب وثائق ثابتة،
476
00:19:25,131 --> 00:19:27,293
سأكون غبيا بما فيه الكفاية ل
أرسلهم بالفاكس مع الرمز الخاص بي؟
477
00:19:27,366 --> 00:19:29,892
لا أنا لا. ولكن من فعل
لا بد أن هذا قد قام بتأطيرك.
478
00:19:29,969 --> 00:19:31,437
نعم، حسنًا، لقد نجحت.
479
00:19:31,504 --> 00:19:34,030
راشيل، انظري، أنت فقط...
انهم ذاهبون للتحقيق في هذا.
480
00:19:34,106 --> 00:19:35,484
انهم في طريقهم لمسح
اسمك. أنت تعرف ذلك.
481
00:19:35,508 --> 00:19:37,636
لقد عملت
هناك لمدة خمس سنوات،
482
00:19:37,710 --> 00:19:39,576
وهذه هي الطريقة التي يعاملونني؟
483
00:19:39,645 --> 00:19:41,113
أنا موقوف يا مايك
484
00:19:41,180 --> 00:19:42,808
من المحتمل أن يتم طردي.
485
00:19:42,882 --> 00:19:43,906
يجب أن أقاضيهم.
486
00:19:43,983 --> 00:19:45,327
حسنًا، دعونا لا نفعل
أي شيء متهور، حسنا؟
487
00:19:45,351 --> 00:19:47,820
انها ليست طفح جلدي. إنه
أقف لنفسي.
488
00:19:48,487 --> 00:19:50,820
راشيل، لقد انتهيت...
489
00:20:03,936 --> 00:20:05,336
اعذرني.
490
00:20:06,005 --> 00:20:07,769
لن يحدث ذلك
لمعرفة أي نوع من النبيذ
491
00:20:07,840 --> 00:20:09,570
أزواج بشكل جيد مع البط
البرتقالي، أليس كذلك؟
492
00:20:09,642 --> 00:20:11,474
مم، حاول شيئا
مع نكهة الفواكه الكاملة،
493
00:20:11,544 --> 00:20:13,240
مثل كابيرنيت ساوفيجنون.
494
00:20:13,312 --> 00:20:16,510
اه، ساوفيجنون هي
قليلا البلوط لذوقي.
495
00:20:18,017 --> 00:20:22,045
هذه المقالة هنا هي كل شيء
حول عودة بينوت نوير.
496
00:20:27,426 --> 00:20:30,988
كما تعلمون، يمكنك فقط
ادفع لي مباشرة في الأماكن العامة.
497
00:20:31,063 --> 00:20:32,607
ولكن بعد ذلك لن أفعل ذلك
أشعر وكأنني جيمس بوند.
498
00:20:32,631 --> 00:20:34,497
أوه. من يفعل ذلك لي؟
499
00:20:34,567 --> 00:20:36,229
كس وافر.
500
00:20:36,302 --> 00:20:38,430
الأخطبوط. آه،
هذا يكفي يا هارفي.
501
00:20:39,905 --> 00:20:41,703
ماذا لديك
لي؟ لا شئ.
502
00:20:41,774 --> 00:20:43,504
على الورق، تانر نظيف.
503
00:20:43,576 --> 00:20:46,512
قد يكسر القواعد،
لكنه يغطي آثاره.
504
00:20:46,579 --> 00:20:48,548
أنت لم تأتي أبدا
فارغة بالنسبة لي من قبل.
505
00:20:48,614 --> 00:20:50,583
ولم أفعل هذه المرة أيضًا.
506
00:20:50,649 --> 00:20:54,177
حجز تانر غرفة اجتماعات
في والدورف غدا عند الظهر.
507
00:20:54,253 --> 00:20:56,188
فرق تسد.
508
00:20:56,255 --> 00:20:58,986
سوف يتجمع
المدعين، تخويفهم،
509
00:20:59,058 --> 00:21:01,050
ثم أعطهم
عرض الكرة المنخفضة.
510
00:21:02,027 --> 00:21:03,461
وهذا غير قانوني.
511
00:21:04,797 --> 00:21:05,856
ماذا؟
512
00:21:06,866 --> 00:21:08,732
لقد استخدمتني
لكثير من الأشياء.
513
00:21:08,801 --> 00:21:11,828
أنت لم تطلب مني ذلك أبداً
التحقيق مع محام آخر من قبل.
514
00:21:11,904 --> 00:21:13,202
هذا الرجل جيد.
515
00:21:14,039 --> 00:21:16,585
إذا اتصل بالمدعين لديك، أستطيع ذلك
الحصول على سجلات هاتفه وإثبات ذلك.
516
00:21:16,609 --> 00:21:18,805
لم يفعل
هؤلاء يدعو نفسه.
517
00:21:18,878 --> 00:21:21,404
لن يكون في
والدورف إما غدا.
518
00:21:23,015 --> 00:21:24,506
لكنني سأفعل.
519
00:21:32,458 --> 00:21:35,758
دونا. هل يمكن أن تخبرني عنه
هذه الرموز السرية للموظفين
520
00:21:35,828 --> 00:21:38,992
التي يقول لويس أن راشيل كانت تستخدمها لإرسال الفاكس
قائمة الشهود إلى ويكفيلد-كادي؟
521
00:21:39,064 --> 00:21:41,090
لدي ألف
أشياء يجب القيام بها قبل الغداء.
522
00:21:41,167 --> 00:21:43,898
أمسك يد مايك بينما هو
يعبر الشارع، وليس واحدا منهم.
523
00:21:43,969 --> 00:21:45,631
دونا، هذه لرايتشل.
524
00:21:45,704 --> 00:21:46,728
ماذا تحتاج؟
525
00:21:46,806 --> 00:21:48,550
أعلم أننا نستخدم الفواتير
رموز لشحن العملاء.
526
00:21:48,574 --> 00:21:50,118
ولكن ماذا نستخدم
رموز الموظف ل؟
527
00:21:50,142 --> 00:21:52,621
إنها رموز خاصة للوقت
تحتاج إلى استخدام موارد الشركة
528
00:21:52,645 --> 00:21:54,307
لأسباب شخصية.
يمكننا أن نفعل ذلك؟
529
00:21:54,380 --> 00:21:56,940
لا يمكنك. لكن راشيل تستطيع ذلك. لماذا؟
530
00:21:57,016 --> 00:21:58,850
لأن سنة خامسة
شبه القانوني هو أكثر قيمة
531
00:21:58,874 --> 00:22:00,456
للشركة من أ
زميل في السنة الأولى.
532
00:22:00,486 --> 00:22:02,978
تمام. هل أنت كذلك؟
هل لديك رمز شخصي؟
533
00:22:03,055 --> 00:22:04,182
لدي اثنين.
534
00:22:04,256 --> 00:22:05,554
إذن من أين تحصل عليهم؟
535
00:22:05,624 --> 00:22:07,490
لقد تم إنشاؤها
من قبل قسم تكنولوجيا المعلومات.
536
00:22:07,560 --> 00:22:08,960
لدينا قسم تكنولوجيا المعلومات؟
537
00:22:09,028 --> 00:22:11,190
حسنا، أجهزة الكمبيوتر
لا يركضوا بأنفسهم.
538
00:22:11,263 --> 00:22:13,289
على الأقل حتى
أصبح Skynet نشطًا.
539
00:22:14,166 --> 00:22:16,499
سارة كونور.
540
00:22:18,170 --> 00:22:19,365
رقم لا.
541
00:22:19,438 --> 00:22:21,703
هذا... سأعمل
على ذلك. سيئة حقا.
542
00:22:29,348 --> 00:22:30,372
ماذا؟
543
00:22:37,890 --> 00:22:40,792
اه مرحبا. اعذرني. أنا
هل تبحث عن بنيامين؟
544
00:22:40,860 --> 00:22:43,091
لقد وجدته. أوه،
عظيم. أنا مايك روس.
545
00:22:43,162 --> 00:22:44,653
لقد تحدثنا للتو على الهاتف.
546
00:22:44,730 --> 00:22:47,097
يا رجل، هذا المكان يشبه
باتل ستار غالاكتيكا.
547
00:22:47,166 --> 00:22:49,465
أين أنتم يا رفاق
الحفاظ على السيلونز؟
548
00:22:50,336 --> 00:22:52,981
بيرسون هاردمان يعتني بنا
لأننا على اتصال أربعة وعشرون سبعة.
549
00:22:53,005 --> 00:22:56,407
إذا تعطل الخادم أو أ
تعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بالشريك،
550
00:22:56,475 --> 00:22:57,475
الناس يموتون.
551
00:22:58,777 --> 00:23:00,803
هذا أمر درامي بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك يا بن؟
552
00:23:00,880 --> 00:23:03,560
إنه بنيامين. أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك
يعجبك عندما يتصل بك الناس مايك.
553
00:23:03,616 --> 00:23:05,050
في الواقع، أنا أفضّل مايك.
554
00:23:05,551 --> 00:23:06,985
حسنًا يا مايك،
555
00:23:07,219 --> 00:23:09,211
قبل ستة أشهر، أنا
كان في كونولي وايت.
556
00:23:09,288 --> 00:23:10,449
لقد أصبحت الشبكة في حالة فوضى.
557
00:23:10,522 --> 00:23:14,254
كنا في خرق للعقد
دعوى قضائية بقيمة 400 مليون دولار
558
00:23:14,326 --> 00:23:15,726
لقد احتاجوا إلى إصلاحه خلال ساعة.
559
00:23:15,794 --> 00:23:17,285
لم يعتقد أحد أنه يمكن القيام بذلك.
560
00:23:17,363 --> 00:23:20,060
كان لي الشبكة و
تشغيل مرة أخرى في 23 دقيقة.
561
00:23:20,132 --> 00:23:21,376
هل هذا درامي بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
562
00:23:21,400 --> 00:23:24,131
رائع. أنت، مثل، أ
زوكربيرج العادي.
563
00:23:24,436 --> 00:23:25,529
زوكربيرج؟
564
00:23:25,938 --> 00:23:29,204
لم يتمكن زوكربيرج من البرمجة
طريقه للخروج من كيس ورقي.
565
00:23:30,042 --> 00:23:31,353
لقد اتصلت بشأن
رموز الموظفين.
566
00:23:31,377 --> 00:23:34,313
أنت سنة أولى. أنت
لا يمكن أن يكون واحدا. آسف.
567
00:23:34,380 --> 00:23:36,076
تمام. حسنا، أنا لست بحاجة إلى واحدة.
568
00:23:36,148 --> 00:23:37,639
أريد فقط أن
معرفة ما إذا كان ذلك ممكنا
569
00:23:37,716 --> 00:23:40,618
لشخص ما للوصول
إلى رمز شخص آخر.
570
00:23:40,686 --> 00:23:42,279
بالتأكيد. لشخص واحد. أنا.
571
00:23:42,354 --> 00:23:44,255
لدي إمكانية الوصول إلى
جميع الرموز.
572
00:23:44,323 --> 00:23:47,259
تمام. لذلك، في الخاص بك
فترة قصيرة هنا،
573
00:23:47,326 --> 00:23:50,490
هل طلب منك أحد ذلك من قبل؟
الوصول إلى رمز شخص آخر؟
574
00:23:52,498 --> 00:23:53,864
مرة واحدة. الأسبوع الماضي.
575
00:23:54,466 --> 00:23:56,094
من؟ لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
576
00:23:56,168 --> 00:23:58,899
ولم لا؟ ضابط تكنولوجيا المعلومات
امتياز العميل.
577
00:23:59,238 --> 00:24:01,173
هل هذا موجود أصلاً يا بن؟
578
00:24:01,240 --> 00:24:02,799
إنه موجود هنا.
579
00:24:05,144 --> 00:24:06,806
حسنًا يا بن.
580
00:24:07,680 --> 00:24:10,946
لماذا لا نقوم بالرهان؟
581
00:24:11,583 --> 00:24:14,212
أعتقد أنك تقصد
رهان. مايكل.
582
00:24:14,286 --> 00:24:15,447
نعم. بالتأكيد.
583
00:24:15,521 --> 00:24:18,218
سأخبرك بكل واحد
الرقم الموجود على هذه القطعة من الورق،
584
00:24:18,290 --> 00:24:20,384
وأنت ذاهب ل
أعطني هذا الاسم.
585
00:24:21,293 --> 00:24:22,591
وإذا كنت لا تستطيع؟
586
00:24:22,661 --> 00:24:24,072
ثم سأفعل
أعطيك هذا الشيك.
587
00:24:24,096 --> 00:24:25,496
بعشرة آلاف.
588
00:24:28,033 --> 00:24:32,232
تحصل على رقم واحد، فاصلة واحدة، علامة عشرية واحدة
نقطة خاطئة، وهذا المال هو لي.
589
00:24:34,807 --> 00:24:37,242
أوه، وعندما أفوز، سأفعل ذلك أيضًا
خذ أحد أجهزة الكمبيوتر تلك.
590
00:24:37,309 --> 00:24:40,438
وللعلم، هناك
لا فاصلة واحدة هناك.
591
00:24:42,881 --> 00:24:43,974
هل أنت مستعد؟
592
00:24:49,321 --> 00:24:50,653
راشيل، أنا مايك.
593
00:24:51,357 --> 00:24:54,418
لقد اكتشفت من الذي تسرب
القائمة إلى ويكفيلد-كادي.
594
00:24:54,493 --> 00:24:56,689
لقد كان لويس. اتصل بي مرة أخرى.
595
00:25:11,143 --> 00:25:13,772
أهلاً. أنا راشيل زين. أنا
هنا لمقابلة وظيفتي.
596
00:25:13,846 --> 00:25:15,109
مرحبًا بكم في ويكفيلد-كادي.
597
00:25:15,180 --> 00:25:16,273
شكرًا لك.
598
00:25:21,353 --> 00:25:22,878
تمام. وبمجرد دخولنا إلى الداخل،
599
00:25:22,955 --> 00:25:25,254
أحتاجك أن تجد كل
المدعي الذي قابلته
600
00:25:25,324 --> 00:25:27,452
وأخبرهم أنهم كذلك
هنا تحت ذرائع كاذبة.
601
00:25:27,526 --> 00:25:29,222
منتهي. كيني سيقابلنا هنا
602
00:25:29,294 --> 00:25:31,729
نحن في حاجة إليه للتعرف على
الرجل الذي جاء لرؤيته
603
00:25:31,797 --> 00:25:34,509
ونحن في طريقنا لانتظار ذلك
الرجل أن يقترب من أي من المدعين لدينا.
604
00:25:34,533 --> 00:25:35,944
وإذا تواصلنا
ذلك الرجل إلى تانر،
605
00:25:35,968 --> 00:25:37,903
ثم نضعه عليه
الترهيب الإجرامي.
606
00:25:37,970 --> 00:25:40,371
وسوف تقوم إيمرسون بتروليوم بذلك
ليس لديهم خيار سوى تسوية.
607
00:25:40,439 --> 00:25:42,305
مهلا، كيني. من الجيد رؤيتك.
608
00:25:42,875 --> 00:25:44,343
هذا سيكون ممتعا.
609
00:25:47,212 --> 00:25:48,510
لقد كنت على حق.
610
00:25:48,580 --> 00:25:50,481
ودعا كل واحد منهم.
611
00:25:51,050 --> 00:25:52,313
هل ترى الرجل؟
612
00:25:53,318 --> 00:25:54,377
لا.
613
00:25:54,453 --> 00:25:56,217
ابدأ بالبحث.
614
00:25:56,822 --> 00:25:58,256
مهلا، انتظر لحظة.
615
00:25:58,323 --> 00:25:59,723
السيدة ويليامز.
616
00:25:59,792 --> 00:26:01,792
هل تتذكرني؟ أنا
مايك روس. من المكتب؟
617
00:26:01,860 --> 00:26:02,884
انا اتذكرك.
618
00:26:02,961 --> 00:26:05,157
هل تمانع إذا سألتك
ماذا تفعل هنا اليوم؟
619
00:26:05,230 --> 00:26:08,462
لقد تمت دعوتنا للحضور
وسماع عرض التسوية.
620
00:26:08,534 --> 00:26:09,763
حقًا؟
621
00:26:10,502 --> 00:26:12,061
جرة، عفوا.
622
00:26:15,074 --> 00:26:16,440
لقد جاء إلى هنا بنفسه.
623
00:26:16,508 --> 00:26:17,908
حسنا، خطأ كبير.
624
00:26:18,844 --> 00:26:20,676
آسف للتدمير
وجبة الفطور والغداء الصغيرة الخاصة بك.
625
00:26:20,746 --> 00:26:23,011
لكنني أعتقد أنك تعرف جيدًا
626
00:26:23,082 --> 00:26:25,278
أنه لا يمكنك قانونيا
مخاطبة عملائي.
627
00:26:25,350 --> 00:26:27,444
مهلا، لقد جئت للتو لتناول العصير.
628
00:26:28,821 --> 00:26:30,790
ط ط ط. خالية من اللب.
629
00:26:31,690 --> 00:26:34,182
أعلم أنني لا أستطيع التحدث معه
عملائك مباشرة.
630
00:26:34,259 --> 00:26:36,251
ولكن الحمد لله أنك هنا، هارف.
631
00:26:36,328 --> 00:26:39,355
لأن ما أستطيع
افعل ذلك هو أن أستطيع التحدث معك.
632
00:26:40,866 --> 00:26:42,095
هارفي,
633
00:26:42,167 --> 00:26:45,535
ايمرسون للبترول
يعرض 25000 دولار
634
00:26:45,604 --> 00:26:47,596
لكل واحد
أحد عملائك!
635
00:26:47,673 --> 00:26:50,734
إذا لم يأخذوا ذلك، فهذا
تمتد المحاكمة لسنوات.
636
00:26:50,809 --> 00:26:53,244
الاستجوابات
سوف تكون وحشية.
637
00:26:53,312 --> 00:26:55,281
يأخذون مستوطنتنا،
638
00:26:55,347 --> 00:26:58,010
وهذا الأمر برمته
سوف يختفي غدا.
639
00:26:59,084 --> 00:27:03,146
الآن، إذا كان أي من عملائك
تريد التواصل معي،
640
00:27:04,323 --> 00:27:05,723
هذا هو رقمي.
641
00:27:10,529 --> 00:27:11,792
السيد روس.
642
00:27:12,764 --> 00:27:13,857
هارفي.
643
00:27:15,467 --> 00:27:16,935
مسح هذا الرقم.
644
00:27:18,303 --> 00:27:21,296
أنت لن تفلت من العقاب
ماذا تفعل. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
645
00:27:21,373 --> 00:27:22,636
ماذا؟
646
00:27:22,708 --> 00:27:24,185
لقد خاطبتك للتو
بصوت مرتفع.
647
00:27:24,209 --> 00:27:26,110
في بعض الأحيان، بلدي
الأذنين ليست جيدة جدا.
648
00:27:26,178 --> 00:27:28,477
إذا سمع الآخرون
أنا، أعتذر، هارفي.
649
00:27:28,547 --> 00:27:31,347
أنا سعيد لأنك كنت ذكيا بما فيه الكفاية
لمعرفة أنني حجزت فندق والدورف،
650
00:27:34,553 --> 00:27:37,182
ط ط ط. أعتقد أنني
بحاجة لاتخاذ هذا.
651
00:27:37,256 --> 00:27:38,747
أعتقد أنه كذلك
أحد عملائك
652
00:27:38,824 --> 00:27:41,225
يريد أن يأخذ
عرض التسوية الخاص بي.
653
00:27:41,393 --> 00:27:42,588
مرحبًا.
654
00:27:42,995 --> 00:27:44,122
تانر.
655
00:27:44,296 --> 00:27:45,821
أنا قادم خلفك.
656
00:27:46,932 --> 00:27:48,764
أوه، حصلت على رقمك.
657
00:28:04,249 --> 00:28:05,512
المدعون خائفون.
658
00:28:05,584 --> 00:28:08,315
يتحدثون عنه
قبول عرض الكرة المنخفضة من تانر.
659
00:28:10,122 --> 00:28:11,750
تلك البوابات
مفتوح، وانتهينا.
660
00:28:11,823 --> 00:28:13,416
لهذا السبب ذهبت
للذهاب لرؤية كلاركسون.
661
00:28:13,492 --> 00:28:14,721
رجال التمويل القانوني.
662
00:28:14,793 --> 00:28:17,524
إذا تمكنا من الحصول على المدعين لدينا أ
قرض مقابل جائزة لجنة التحكيم المستقبلية،
663
00:28:17,596 --> 00:28:19,622
سوف يغلق البوابات
ويشتري لنا المزيد من الوقت.
664
00:28:19,698 --> 00:28:21,724
حسنا، تلك القروض
ليست رخيصة، هارفي.
665
00:28:21,800 --> 00:28:24,736
حسنا، هذا أفضل من الاستقرار
مقابل أجر ضئيل على الدولار.
666
00:28:25,671 --> 00:28:26,671
ثم افعلها.
667
00:28:26,738 --> 00:28:29,207
لقد حاولت، لكنهم لن يعطوا
لنا أي شيء دون ضمانات.
668
00:28:30,442 --> 00:28:32,001
لا يعتقدون أنك تستطيع الفوز.
669
00:28:32,077 --> 00:28:33,545
إنهم مخطئون.
670
00:28:33,612 --> 00:28:35,513
حسنا، هذا ما
أحب أن أسمع.
671
00:28:36,281 --> 00:28:38,341
أحتاج إلى مليون
دولار للحصول على هذا القرض.
672
00:28:38,417 --> 00:28:40,010
هل تتحدث عن أموال ثابتة؟
673
00:28:40,085 --> 00:28:41,951
نعم. نعم، لا يمكن أن يحدث ذلك.
674
00:28:42,020 --> 00:28:43,097
ألا تعتقد أنني رهان جيد؟
675
00:28:43,121 --> 00:28:44,419
هذا لا علاقة له به.
676
00:28:44,489 --> 00:28:45,513
كانت هذه حالتك.
677
00:28:45,591 --> 00:28:47,116
وأعطيتها لك للفوز.
678
00:28:47,192 --> 00:28:49,559
وهو ما سأفعله، إذا كنت
فقط أظهر بعض الإيمان بي.
679
00:28:49,628 --> 00:28:52,723
يمكنك الحصول على إيماني، ولكن
أنت لا تحصل على أموالي.
680
00:29:04,843 --> 00:29:05,902
ما الذي تفعله هنا؟
681
00:29:05,978 --> 00:29:08,072
لقد تركت لك ثلاث رسائل.
682
00:29:08,146 --> 00:29:09,842
لقد قام لويس بتأطيرك.
يمكننا إنزاله.
683
00:29:09,915 --> 00:29:11,192
لا أريد أن آخذ
عليه أن يسقط، مايك.
684
00:29:11,216 --> 00:29:12,275
ولم لا؟
685
00:29:12,351 --> 00:29:14,217
لأنني أريد بداية جديدة.
686
00:29:14,286 --> 00:29:16,517
لذلك، أنت لا تريد العمل في
بيرسون هاردمان بعد الآن؟
687
00:29:16,588 --> 00:29:18,032
لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة
في ويكفيلد-كادي.
688
00:29:18,056 --> 00:29:19,490
لقد عرضوه
لي في الغرفة.
689
00:29:19,558 --> 00:29:20,582
أبدأ يوم الاثنين.
690
00:29:20,659 --> 00:29:23,595
لقد حصلت على وظيفة في الشركة
التي انتهت مع القائمة المسربة؟
691
00:29:23,662 --> 00:29:24,739
هل تعرف ماذا
يبدو أن؟
692
00:29:24,763 --> 00:29:26,043
لا يهمني ما يبدو عليه.
693
00:29:26,098 --> 00:29:28,158
أنا لست مذنباً وأحتاج إلى وظيفة.
694
00:29:28,233 --> 00:29:30,065
هكذا يحصل الأمر
الخام وأنت استقال للتو.
695
00:29:30,135 --> 00:29:32,570
رقم أنا لا أستقيل. أنا
تم طرده، أتذكرين؟
696
00:29:32,638 --> 00:29:33,799
لا، لقد تم إيقافك.
697
00:29:33,872 --> 00:29:35,083
ولا يزال بإمكانك حفظ وظيفتك.
698
00:29:35,107 --> 00:29:36,666
حسنًا، إذا أراد لويس ذلك
لقد ذهبت، لقد ذهبت.
699
00:29:36,742 --> 00:29:39,177
راشيل، حاول لويس الإيقاع
لي مرة واحدة وقاتلت مرة أخرى.
700
00:29:39,244 --> 00:29:40,644
لماذا لست كذلك
تفعل نفس الشيء؟
701
00:29:40,712 --> 00:29:42,078
لأنه باستثناءك،
702
00:29:42,147 --> 00:29:44,946
لا أحد من بيرسون
لقد اتصل بي هاردمان على الإطلاق.
703
00:29:45,017 --> 00:29:46,986
لماذا أقاتل من أجل البقاء هناك؟
704
00:29:47,052 --> 00:29:49,419
إنهم يتهمون
لي من إفشاء الأسرار؟
705
00:29:49,488 --> 00:29:51,354
سأريهم إفشاء الأسرار.
706
00:29:51,423 --> 00:29:53,585
سأخبر ويكفيلد-كادي
كل شئ.
707
00:29:53,659 --> 00:29:55,651
قد لا يكون لدي
ذاكرة فوتوغرافية مايك,
708
00:29:55,727 --> 00:29:57,491
لكنني متأكد من أن الجحيم يعرف الكثير.
709
00:29:59,164 --> 00:30:00,427
راشيل.
710
00:30:08,273 --> 00:30:09,434
مونيبيني.
711
00:30:09,508 --> 00:30:10,976
لا تدعوني بذلك. ولم لا؟
712
00:30:11,643 --> 00:30:14,022
لأنه كان لديها شيء من أجله
له. وهذا هو العكس.
713
00:30:14,046 --> 00:30:16,106
ماذا، أنت لا تحبني؟
714
00:30:16,181 --> 00:30:18,082
أنا معجب بك بما فيه الكفاية
لأعطيك هذا.
715
00:30:18,150 --> 00:30:19,413
ما هذا؟
716
00:30:20,152 --> 00:30:22,121
لقد قمت بالنقر على الهواتف
في إيمرسون بتروليوم.
717
00:30:22,187 --> 00:30:24,520
هذه مكالمة جماعية
بين ترافيس تانر
718
00:30:24,589 --> 00:30:26,581
والعديد من رفيعة المستوى
المديرين التنفيذيين إيمرسون.
719
00:30:26,658 --> 00:30:28,403
آمل أن يتحدثوا عنه
أكثر من مجرد الطقس.
720
00:30:28,427 --> 00:30:30,371
يتحدثون عنه
تانر يخيف عميلك.
721
00:30:30,395 --> 00:30:31,939
أنت وأنا نعرف
أنه بدون أمر قضائي،
722
00:30:31,963 --> 00:30:34,023
هذا التسجيل ليس كذلك
مقبول في المحكمة.
723
00:30:34,099 --> 00:30:37,467
فهو إذا شهدت أنك
لا أعرف من أين جاء.
724
00:30:38,236 --> 00:30:39,864
لماذا فعلت هذا؟
725
00:30:41,673 --> 00:30:43,107
لأنك في حاجة إليها.
726
00:30:44,810 --> 00:30:47,780
لن ألتزم
الحنث باليمين للفوز بالقضية.
727
00:30:54,786 --> 00:30:57,051
أوه، غريب. انظروا ماذا وجدت.
728
00:30:57,689 --> 00:31:01,023
أوه. أنت أمير بين الرجال.
729
00:31:01,526 --> 00:31:03,256
لا أفهم
لماذا تستخدم الحليب الخالي من الدسم
730
00:31:03,328 --> 00:31:05,820
ومن ثم وضع السوط
الكريمة والسكر فيه.
731
00:31:06,631 --> 00:31:08,623
لأني أستخدم الحليب خالي الدسم
732
00:31:08,700 --> 00:31:10,726
أستطيع أن أضع السوط
الكريمة والسكر فيه.
733
00:31:10,802 --> 00:31:11,895
اه.
734
00:31:14,306 --> 00:31:15,433
ما هو الخطأ؟
735
00:31:15,507 --> 00:31:17,169
هل يمكننا التحدث لثانية؟ نعم.
736
00:31:18,443 --> 00:31:23,643
في الأسبوع الماضي، حصل لويس على مرض راشيل
الرمز السري من قسم تكنولوجيا المعلومات.
737
00:31:24,850 --> 00:31:25,909
و؟
738
00:31:25,984 --> 00:31:28,283
وهي بندقية دخان.
739
00:31:28,353 --> 00:31:29,753
هو الذي أقامها.
740
00:31:29,821 --> 00:31:31,619
لماذا يخون لويس الشركة؟
741
00:31:31,690 --> 00:31:34,936
اه، أنا لا أعرف. ربما لا يزال مستاءً
أنه تم تجاوزه كشريك كبير
742
00:31:34,960 --> 00:31:36,861
وتسريب القائمة
قبل أن يقفز السفينة.
743
00:31:36,928 --> 00:31:39,295
مايك، لويس لديه الكثير من الأشياء.
744
00:31:39,364 --> 00:31:40,662
لكنه ليس خائنا.
745
00:31:40,732 --> 00:31:42,009
هذا الرجل ينزف بيرسون هاردمان.
746
00:31:42,033 --> 00:31:44,112
من المحتمل أنه يرتدي بيرسون
الملابس الداخلية هاردمان الآن.
747
00:31:44,136 --> 00:31:46,002
ممم، ذهبت إلى
نادي التنس معه.
748
00:31:46,071 --> 00:31:48,006
ثق بي. لا يفعل ذلك
ارتداء الملابس الداخلية.
749
00:31:48,073 --> 00:31:49,564
أنا أهتم براشيل أيضًا.
750
00:31:50,308 --> 00:31:52,300
لويس لم يفعل هذا
751
00:31:53,812 --> 00:31:54,939
تمام.
752
00:31:57,115 --> 00:32:00,210
وإذا ذكرت لويس من قبل
حالة الملابس الداخلية بالنسبة لي مرة أخرى ...
753
00:32:00,285 --> 00:32:01,462
أنت واحد
التي طرحتها.
754
00:32:01,486 --> 00:32:02,715
يذهب. تمام.
755
00:32:06,591 --> 00:32:08,059
أربعة وسبعون مدعيا.
756
00:32:08,126 --> 00:32:10,857
لا أستطيع أن أصدق أنهم
على استعداد للتنازل عن 25000 دولار.
757
00:32:10,929 --> 00:32:14,229
ابطئ. نحن بحاجة إلى
اكتشف كيفية التغلب على تانر.
758
00:32:14,299 --> 00:32:16,791
لقد كان الرجل خطوة إلى الأمام
مني طوال هذا الوقت.
759
00:32:16,868 --> 00:32:18,200
نعم، من الواضح جدًا السبب.
760
00:32:18,270 --> 00:32:19,294
لماذا؟
761
00:32:19,371 --> 00:32:22,603
لقد أخبرتني أنك تعلم أنه سيذهب إلى هناك
كيني لأن هذا ما ستفعله.
762
00:32:22,674 --> 00:32:24,118
لو كنت على استعداد
للخروج عن الحدود.
763
00:32:24,142 --> 00:32:28,011
لقد توقعته من قبل
التفكير في ما ستفعله.
764
00:32:28,079 --> 00:32:29,103
و؟
765
00:32:29,181 --> 00:32:30,821
وهذا بالضبط
ماذا يفعل لك.
766
00:32:30,882 --> 00:32:33,716
ربما الطريقة الوحيدة ل
التقدم على هذا الرجل هو...
767
00:32:33,785 --> 00:32:36,414
لا أعرف، فكر
ما لن تفعله.
768
00:32:37,956 --> 00:32:39,982
مفاجأة نفسي. أحب ذلك.
769
00:32:40,058 --> 00:32:41,390
على الرحب والسعة.
770
00:32:41,460 --> 00:32:43,053
أنت ستخبرني
ماذا تفعل؟
771
00:32:43,128 --> 00:32:44,221
لا.
772
00:32:44,296 --> 00:32:46,697
هذا لا يبدو عادلا ل
الشخص الذي كانت فكرته.
773
00:32:46,765 --> 00:32:48,256
اه. لقد ذهبت.
774
00:32:53,038 --> 00:32:54,666
أردت التحدث، التحدث.
775
00:32:54,739 --> 00:32:55,798
فعلتُ.
776
00:32:55,874 --> 00:32:58,343
أريد أن أضع هذا
المنافسة جانبا.
777
00:32:58,410 --> 00:32:59,708
نسميها التعادل.
778
00:33:00,178 --> 00:33:01,612
هل تنقر يا (هارف)؟
779
00:33:01,680 --> 00:33:03,114
هذا ليس عن ذلك.
780
00:33:03,181 --> 00:33:04,479
هذا يتعلق بأشخاص حقيقيين.
781
00:33:04,549 --> 00:33:06,848
أنت تصنعهم
عرض معقول،
782
00:33:06,918 --> 00:33:08,147
سأجعلهم يأخذونها.
783
00:33:08,220 --> 00:33:09,586
أناس حقيقيون؟
784
00:33:09,654 --> 00:33:11,350
أنت واقف
هناك في بدلة بقيمة 12000 دولار
785
00:33:11,423 --> 00:33:13,824
يطلب مني عدم القيام بعملي.
786
00:33:13,892 --> 00:33:15,520
أنت تهتم كثيرا
عن هؤلاء الأشخاص الحقيقيين،
787
00:33:15,594 --> 00:33:17,722
أقترح عليك أن تعطي
لهم أموال الغداء الخاصة بك.
788
00:33:17,796 --> 00:33:19,594
ولكن لا تسألني عن بلدي.
789
00:33:25,604 --> 00:33:28,369
فانيسا. انا ذاهب ل
بحاجة إلى هذا التنصت بعد كل شيء.
790
00:33:32,978 --> 00:33:34,037
هل هناك المزيد من ذلك؟
791
00:33:34,112 --> 00:33:35,307
الكأس الأخيرة.
792
00:33:35,547 --> 00:33:36,879
هل قمت بأي... لا.
793
00:33:37,649 --> 00:33:38,981
يا أخي هذه مجاملة عامة
794
00:33:39,050 --> 00:33:41,383
لقد انتهيت من وعاء، أنت
اصنع واحدة أخرى.
795
00:33:42,053 --> 00:33:44,022
هل ستتحول
لي في لويس إذا لم أفعل؟
796
00:33:44,089 --> 00:33:46,115
همم؟ تجعلني أطرد من العمل أيضاً؟
797
00:33:47,058 --> 00:33:48,253
مايكل.
798
00:33:50,495 --> 00:33:52,760
بنيامين. لقد حصلت
شيء بالنسبة لي؟
799
00:33:52,831 --> 00:33:55,300
الرهان هو الرهان. عادل عادل.
800
00:33:55,367 --> 00:33:56,801
ها هو جهاز GX 9000 الخاص بك.
801
00:33:56,868 --> 00:33:58,063
أنت رجل جيد.
802
00:33:58,136 --> 00:34:00,628
استخدمه في الأفلام الإباحية، وسأعرف.
803
00:34:01,106 --> 00:34:02,199
غريب.
804
00:34:02,274 --> 00:34:04,004
مهلا، لويس. كيف حالك؟
805
00:34:06,912 --> 00:34:08,938
لماذا بنيامين
فقط أدعوك لويس؟
806
00:34:09,814 --> 00:34:11,942
لا أعرف. لقد ارتكب خطأ.
807
00:34:14,286 --> 00:34:15,413
أوه.
808
00:34:17,322 --> 00:34:18,847
لا، لم يفعل.
809
00:34:21,026 --> 00:34:22,703
لقد دعاك لويس لأنه
يعتقد أنك لويس.
810
00:34:22,727 --> 00:34:23,751
ماذا؟
811
00:34:23,828 --> 00:34:25,854
لأنك تظاهرت بأنك لويس
812
00:34:25,931 --> 00:34:28,696
للحصول على راشيل
رمز الموظف، أليس كذلك؟
813
00:34:30,969 --> 00:34:32,313
انظر يا مايك، إنه كذلك
ليس ما تعتقده.
814
00:34:32,337 --> 00:34:34,033
هذا بالضبط ما أعتقده.
815
00:34:36,942 --> 00:34:39,070
تعال. ابدأ الحديث يا جيمي.
816
00:34:39,144 --> 00:34:42,137
أو سأذهب لإحضار بنيامين ونحن
يمكنهم جميعًا الذهاب لرؤية جيسيكا معًا.
817
00:34:42,213 --> 00:34:43,476
يستمع.
818
00:34:45,517 --> 00:34:49,420
عرض عليّ ويكفيلد-كادي مبتدئًا
الشراكة إذا سربت قائمة الشهود.
819
00:34:49,487 --> 00:34:50,750
لا، لا، استمع يا مايك.
820
00:34:50,822 --> 00:34:53,314
لدي ديون ضخمة في كلية الحقوق.
821
00:34:53,391 --> 00:34:55,383
تمام؟ أعني، أليس كذلك؟
822
00:34:56,561 --> 00:34:58,996
لا أستطيع الانتظار لبيرسون
هاردمان يجعلني شريكا.
823
00:34:59,064 --> 00:35:01,124
إذن ما أنت
لا تزال تفعل هنا، ثم؟
824
00:35:04,202 --> 00:35:06,831
وبعد أن أعطيتهم القائمة،
لقد نكثوا العرض.
825
00:35:07,739 --> 00:35:10,436
مفاجأة كبيرة. نعم أنا
لم أرى ذلك قادما
826
00:35:11,676 --> 00:35:13,941
فقط لا تحولني
في، مايك. لو سمحت؟
827
00:35:16,014 --> 00:35:17,482
لقد جئت من لا شيء.
828
00:35:18,683 --> 00:35:22,381
لقد بذلت قصارى جهدي للوصول إلى جامعة هارفارد
القانون وتصبح مشاركا هنا.
829
00:35:22,454 --> 00:35:24,685
أنت تعرف من آخر
عملت مؤخرتهم؟
830
00:35:25,190 --> 00:35:26,749
راشيل زين.
831
00:35:26,825 --> 00:35:29,056
شبه القانوني الذي حصل
طردت بسبب ما فعلته
832
00:35:29,127 --> 00:35:31,255
لم أكن أعرف أنه كان رمزها.
833
00:35:31,930 --> 00:35:35,628
أنا فقط بحاجة إلى بعض الأرقام، يا رجل. أنا
لم أكن أعتقد أنني سوف يتم القبض علي.
834
00:35:36,134 --> 00:35:38,160
أنظر يا (مايك)، لقد ارتكبت خطأً واحداً.
835
00:35:38,236 --> 00:35:39,431
تمام؟
836
00:35:40,171 --> 00:35:42,197
أعني، أليس كذلك؟
من أي وقت مضى قطع بعض الزوايا؟
837
00:35:42,273 --> 00:35:44,333
هل فعلت بعض الأشياء التي ندمت عليها؟
838
00:35:51,449 --> 00:35:53,680
جيمي، أنا معجب بك يا رجل، حسنًا؟
839
00:35:54,686 --> 00:35:55,984
لكن لمسح اسم راشيل،
840
00:35:56,054 --> 00:35:58,182
عليهم أن يعرفوا
لم تكن واحدة.
841
00:36:00,258 --> 00:36:01,886
إذا تقدمت،
842
00:36:02,494 --> 00:36:03,985
ربما يطردونك.
843
00:36:04,295 --> 00:36:05,888
إذا قمت بتسليمك ،
844
00:36:06,431 --> 00:36:09,162
سوف يتبعك
لبقية حياتك المهنية.
845
00:36:10,035 --> 00:36:11,628
الأمر متروك لك.
846
00:36:18,677 --> 00:36:20,354
هارفي، أنا ذاهب
لتفعل لك معروفا.
847
00:36:20,378 --> 00:36:23,314
لماذا لا تخبر مايك
روس لاتخاذ ارتفاع؟
848
00:36:23,381 --> 00:36:24,713
يمكنه البقاء.
849
00:36:25,717 --> 00:36:26,717
تمام.
850
00:36:29,587 --> 00:36:31,749
كما ترى، 95 من المدعين لديك
851
00:36:31,823 --> 00:36:34,156
لقد اتصلت بالفعل
لي عن التسوية.
852
00:36:34,225 --> 00:36:37,855
إنها مسألة وقت قبل أن
والباقون يرون النور. فزت.
853
00:36:37,929 --> 00:36:39,306
لا أعرف الأخير
الوقت الذي قمت بفحصه،
854
00:36:39,330 --> 00:36:40,855
ولكن اعتبارا من هذا الصباح،
855
00:36:40,932 --> 00:36:43,424
كل مائتي من بلدي
المدعين يقيمون معي.
856
00:36:43,501 --> 00:36:44,525
هراء.
857
00:36:44,602 --> 00:36:46,347
لقد حصلت لهم على سلفة
ضد استيطانهم
858
00:36:46,371 --> 00:36:49,307
لا توجد شركة تمويل في بهم
العقل الصحيح سوف يدعم بدلتك
859
00:36:49,374 --> 00:36:52,173
لا أعرف إذا كانوا
علمتك الرياضيات في جامعة ييل،
860
00:36:52,243 --> 00:36:55,702
لكن هذا 5 ملايين دولار،
25000 دولار للمدعي.
861
00:36:56,247 --> 00:36:58,580
بالضبط ما أنت
حاولت شراءهم ل.
862
00:36:59,884 --> 00:37:01,876
أنت تعرف ماذا يعني هذا.
863
00:37:01,953 --> 00:37:03,979
انا ذاهب للمطرقة
كل منهم واحدا تلو الآخر.
864
00:37:04,055 --> 00:37:06,490
كسرهم. و
سوف تصبح قبيحة.
865
00:37:06,558 --> 00:37:08,026
لا، أنت لست كذلك.
866
00:37:08,993 --> 00:37:10,461
ما هذا بحق الجحيم؟
867
00:37:10,528 --> 00:37:13,464
إنها محادثة بين
أنت وإيمرسون بتروليوم،
868
00:37:13,531 --> 00:37:16,968
مناقشة كيف أرسلت رجلاً
لتخويف كيني فيرداسكو.
869
00:37:17,035 --> 00:37:20,767
استمع. لا تقلق.
لن يعطيك السرطان.
870
00:37:20,839 --> 00:37:23,365
بغض النظر عن ذلك
هو، أنه غير مقبول.
871
00:37:23,441 --> 00:37:25,933
ما لم يكن لديك بالطبع
أمر قضائي. وهو ما لم تفعله.
872
00:37:29,047 --> 00:37:30,879
لقد ظهرت على عتبة بابي.
873
00:37:30,949 --> 00:37:32,679
وأعلنت
ذلك على هذه الإفادة
874
00:37:32,751 --> 00:37:34,617
الذي أنا عليه
لإرسالها إلى المحكمة.
875
00:37:36,888 --> 00:37:38,083
همم.
876
00:37:38,723 --> 00:37:41,784
لذلك سوف تحنث باليمين
نفسك فقط للفوز بهذه القضية.
877
00:37:41,860 --> 00:37:43,761
رقم أنا لن أذهب
أن أحنث بنفسي.
878
00:37:43,828 --> 00:37:46,388
حتى لو كنت كذلك، فلن يحدث ذلك
يكون فقط للفوز في هذه القضية،
879
00:37:46,464 --> 00:37:48,729
سيكون الحصول عليه
مؤخرتك ألقيت في السجن.
880
00:37:48,800 --> 00:37:50,666
انظر، لديك توكيل رسمي،
881
00:37:50,735 --> 00:37:52,279
وأنت ذاهب ل
قبول هذه التسوية.
882
00:37:52,303 --> 00:37:55,296
2 مليون دولار للمدعي.
سوف تأخذها.
883
00:37:55,373 --> 00:37:58,434
وأنت وأكل القرف
ابتسامة سوف يعودون إلى بوسطن
884
00:37:58,510 --> 00:38:00,706
ولا تأتي أبدا
العودة إلى مدينتي مرة أخرى.
885
00:38:10,288 --> 00:38:11,950
يمكنك استخدام الألغام.
886
00:38:29,607 --> 00:38:31,542
قلت لك أنني سأحصل
توقيعه.
887
00:38:33,411 --> 00:38:35,209
لا أستطيع أن أصدقك.
888
00:38:35,280 --> 00:38:36,791
كنت ذاهبا ل
تحنث بنفسك فقط من أجل الفوز.
889
00:38:36,815 --> 00:38:38,283
اعتقدت أنك
لم يعبر الخطوط
890
00:38:38,349 --> 00:38:40,750
هذا هو الفرق
بين رجال مثلك ومثله.
891
00:38:40,819 --> 00:38:43,789
لم يكن لدي أي نية ل
تقديم هذه الإفادة.
892
00:38:43,855 --> 00:38:45,132
لن أحنث باليمين بنفسي.
893
00:38:45,156 --> 00:38:47,682
لكن تانر لا يعرف
هذا ولن يفعل ذلك أبدًا.
894
00:38:47,759 --> 00:38:49,318
كيف علمت بذلك؟
895
00:38:49,394 --> 00:38:51,038
لأن الرجل الذي
على استعداد لكسر القواعد
896
00:38:51,062 --> 00:38:52,273
لا أستطيع أن أتخيل
شخص آخر لن يفعل ذلك.
897
00:38:52,297 --> 00:38:55,631
قلت أنك أخذت نصيحتي
وأنك فاجأت نفسك.
898
00:38:55,700 --> 00:38:58,534
فعلتُ. هذا القرض أنا
حصلت للمدعين؟
899
00:38:58,603 --> 00:39:01,334
لقد طرحت مليون دولار
من أموالي الخاصة للحصول عليه.
900
00:39:02,473 --> 00:39:05,637
إذا لم يكن هذا
العاطفة، وأنا لا أعرف ما هو.
901
00:39:05,710 --> 00:39:06,803
اخرج.
902
00:39:07,512 --> 00:39:08,980
بدا ذلك غاضبًا بعض الشيء.
903
00:39:09,047 --> 00:39:11,039
شعور جيد؟ راضي؟ سعيد؟
904
00:39:11,115 --> 00:39:13,277
حسنًا. عاطفي.
905
00:39:21,659 --> 00:39:22,957
حسنًا، ربما سعيدًا بعض الشيء.
906
00:39:28,266 --> 00:39:29,859
مليونين دولار؟
907
00:39:29,934 --> 00:39:31,664
ألم أخبرك أنه
هل كانت يدي اليمنى؟
908
00:39:31,736 --> 00:39:33,034
لا أعرف ماذا أقول.
909
00:39:33,104 --> 00:39:34,128
أنت لا تقول أي شيء.
910
00:39:34,205 --> 00:39:37,266
أخبرني كيف يبدو الأمر عندما
تقوم بتوصيل هذا الخبر للجميع.
911
00:39:37,342 --> 00:39:38,867
شكرًا لك.
912
00:39:43,348 --> 00:39:44,782
قلت لك أنني سأفوز.
913
00:39:44,849 --> 00:39:46,875
وهذا شيء جيد أيضًا.
914
00:39:46,951 --> 00:39:48,817
لأنك لو لم تفعل، أوه...
915
00:39:50,922 --> 00:39:52,390
ماذا يا؟
916
00:39:52,457 --> 00:39:54,892
ليس هناك طريقة كنا ذاهبون
لتغطية هذا المليون دولار.
917
00:39:54,959 --> 00:39:56,086
لا شيء منه؟
918
00:39:56,160 --> 00:39:58,925
لا. مهلا، كيف حال كتفك؟
919
00:39:58,997 --> 00:40:00,363
مدهش.
920
00:40:13,411 --> 00:40:14,504
اتصلت بي؟
921
00:40:14,579 --> 00:40:15,808
بالتأكيد فعلت.
922
00:40:18,850 --> 00:40:19,874
احصل على مقعد.
923
00:40:19,951 --> 00:40:21,317
أفضّل الوقوف.
924
00:40:22,921 --> 00:40:23,980
عادلة بما فيه الكفاية.
925
00:40:26,791 --> 00:40:28,282
اه، لقد ارتكبت خطأ.
926
00:40:29,961 --> 00:40:31,429
لقد تمت معاقبتك بشكل غير عادل.
927
00:40:31,496 --> 00:40:34,694
وأود أن رسميا
فقط أرحب بكم مرة أخرى.
928
00:40:34,766 --> 00:40:35,825
شكرًا لك.
929
00:40:35,900 --> 00:40:37,198
على الرحب والسعة.
930
00:40:38,736 --> 00:40:40,602
هل تمزح معي؟
931
00:40:40,738 --> 00:40:43,298
تعتقد أنني سأفعل
جعل الأمر بهذه السهولة عليك؟
932
00:40:44,676 --> 00:40:46,144
أريد زيادة.
933
00:40:47,946 --> 00:40:49,608
ثلاثة بالمائة. عشرة بالمئة.
934
00:40:50,915 --> 00:40:52,645
سبعة. عشرة بالمئة.
935
00:40:55,353 --> 00:40:57,219
بخير. و بيرسون
هاردمان يدفع لكلية الحقوق
936
00:40:57,288 --> 00:40:58,654
عندما أقرر الذهاب.
937
00:40:59,424 --> 00:41:00,722
متفق.
938
00:41:01,893 --> 00:41:03,384
وشيء آخر.
939
00:41:03,995 --> 00:41:06,191
كان ينبغي أن يكون هذا
الكلمات الأولى من فمك
940
00:41:06,264 --> 00:41:07,789
عندما دخلت هنا.
941
00:41:08,499 --> 00:41:11,697
تحتاج إلى الاعتذار
لي الآن.
942
00:41:12,670 --> 00:41:15,936
أو سأرفع دعوى قضائية
ضدك أول شيء في الصباح.
943
00:41:17,141 --> 00:41:18,439
أنت على حق.
944
00:41:18,509 --> 00:41:20,205
كان ينبغي لي أن أعتذر.
945
00:41:21,079 --> 00:41:23,480
ولكن لا تهددني.
946
00:41:25,049 --> 00:41:26,915
لقد اتبعت الإجراء
إلى الرسالة
947
00:41:26,985 --> 00:41:29,113
وليس لديك
أساس الدعوى.
948
00:41:29,187 --> 00:41:30,655
لا أنا لا.
949
00:41:30,722 --> 00:41:32,156
ليس حول هذا.
950
00:41:32,657 --> 00:41:34,319
ولكن إذا لم تفعل ذلك
أعتقد أن لدي أساس
951
00:41:34,392 --> 00:41:38,022
على كل القرف الذي قمت بسحبه
على مر السنين التي قضيتها هنا،
952
00:41:39,364 --> 00:41:40,798
فكر مرة أخرى.
953
00:41:44,535 --> 00:41:45,935
أنا آسف.
954
00:41:46,871 --> 00:41:48,032
تمام؟
955
00:41:58,383 --> 00:41:59,749
كيف سارت الأمور؟
956
00:42:00,585 --> 00:42:01,829
لا أعرف إذا كنت
كان لديه خطط الليلة،
957
00:42:01,853 --> 00:42:04,431
لكنك ستقوم بإلغائها و
ساعدني في إعادة مكتبي معًا.
958
00:42:04,455 --> 00:42:07,584
شيء مؤكد. فقط طالما
لا تتوقف في منتصف الطريق.
959
00:42:09,260 --> 00:42:10,819
شكرا لك، مايك.
960
00:42:11,629 --> 00:42:13,325
نعم. شيء مؤكد.
961
00:42:16,200 --> 00:42:18,328
إذن، أين يذهب هذا؟
962
00:42:18,469 --> 00:42:19,732
هناك.