1
00:01:29,598 --> 00:01:33,879
"بيت التنين"

2
00:01:34,040 --> 00:01:36,600
الفصل العاشر: الملكة السوداء

3
00:02:17,360 --> 00:02:19,000
- علامة الانجراف -

4
00:02:22,679 --> 00:02:23,719
.ها انت

5
00:02:33,720 --> 00:02:35,839
؟ثعبان البحر سوف يموت، أليس كذلك؟

6
00:02:39,279 --> 00:02:40,799
لوك...
- لا أستطيع أن أكون سيد المد

7
00:02:42,360 --> 00:02:44,399
.كان الجد أعظم بحار عاش على الإطلاق

8
00:02:44,919 --> 00:02:47,559
أصاب بدوار البحر حتى من قبل
السفينة تغادر الميناء

9
00:02:48,400 --> 00:02:49,600
سوف أدمر كل شيء

10
00:02:51,160 --> 00:02:52,280
.لا أريد علامة الانجراف

11
00:02:53,559 --> 00:02:55,040
يجب على السير ريموند
لقد حصلت على المكان

12
00:02:55,159 --> 00:02:57,839
نحن لا نختار لدينا
القدر يا لوك. إنه يختارنا

13
00:02:58,120 --> 00:03:00,440
الجد يتيح لك الاختيار
إذا كنت سوف تكون وريثه

14
00:03:02,080 --> 00:03:02,960
.هذا ما قلته لنا

15
00:03:07,560 --> 00:03:10,480
؟ تريد أن تعرف الحقيقة

16
00:03:13,040 --> 00:03:14,200
.كنت خائفا

17
00:03:15,960 --> 00:03:20,359
كان عمري 14 عامًا، مثلك الآن

18
00:03:21,480 --> 00:03:24,960
لم أكن على استعداد لأكون
ملكة الممالك السبع

19
00:03:25,760 --> 00:03:28,280
لكنه كان واجبي

20
00:03:28,919 --> 00:03:33,399
ومع مرور الوقت أدركت ذلك
كان عليّ أن أكسب ميراثي

21
00:03:35,400 --> 00:03:36,440
أنا لست مثلك

22
00:03:36,880 --> 00:03:38,359
؟في أي احترام، أيها الولد الجميل

23
00:03:38,640 --> 00:03:39,799
...أنا لست هكذا

24
00:03:41,839 --> 00:03:42,640
.ممتاز

25
00:03:52,360 --> 00:03:53,879
أنا بعيد عن الكمال

26
00:03:55,679 --> 00:03:58,960
كان والدي يعتني بي و
ساعدني في إعدادي لأداء واجباتي

27
00:03:59,559 --> 00:04:01,760
.والدتك سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك

28
00:04:03,359 --> 00:04:04,519
.صباح الخير أميرة

29
00:04:04,839 --> 00:04:05,879
.صباح الخير، سيد لوران

30
00:04:07,520 --> 00:04:09,720
وصلت الأميرة Hyenas
على ظهر التنين

31
00:04:09,960 --> 00:04:12,720
إنها تطلب الاجتماع بشكل عاجل
معك والأمير ديمون

32
00:04:30,440 --> 00:04:33,480
الأميرة هيناس تارجيريان.
شكرًا لك، سيد لوران-

33
00:04:37,760 --> 00:04:42,040
الأميرة Hyenas، هل أحضرت
أخبار تعافي اللورد كوريوليس؟

34
00:04:42,120 --> 00:04:43,199
.الخدمة ميتة

35
00:04:49,560 --> 00:04:51,560
أنا أحزن على خسارتك
معك يا رينيرا 

36
00:04:52,200 --> 00:04:53,440
...إلى ابن عمي

37
00:04:54,240 --> 00:04:58,000
كان والدك طيب القلب

38
00:05:09,000 --> 00:05:09,960
.هذا ليس كل شيء

39
00:05:11,960 --> 00:05:14,200
.وتوج أرجون خلفا له

40
00:05:21,000 --> 00:05:22,360
؟ لقد توجوه

41
00:05:24,440 --> 00:05:26,000
كيف مات المنقحون؟

42
00:05:26,720 --> 00:05:27,799
لا أعرف

43
00:05:28,960 --> 00:05:29,879
؟متى

44
00:05:30,120 --> 00:05:31,040
.يوم، ربما قبل يومين

45
00:05:31,120 --> 00:05:33,720
لقد كنت محبوسًا في غرفتي أثناء ذلك
كانت الملكة تستعد

46
00:05:33,839 --> 00:05:34,960
تم قتل المراجعين

47
00:05:36,880 --> 00:05:41,240
وطالب علي المائة ذلك لك
أقسم الولاء لأرجون

48
00:05:42,480 --> 00:05:43,280
.بالفعل

49
00:05:46,160 --> 00:05:48,360
لقد رفضتها.  - لكنك على قيد الحياة

50
00:05:51,559 --> 00:05:54,920
توج السيتون العالي
الأرجون في حفرة التنين

51
00:05:55,080 --> 00:05:57,440
رأيت ذلك بأم عيني
قبل أن أهرب من البريد

52
00:05:58,080 --> 00:06:01,280
توجوه أمام الحشد

53
00:06:01,360 --> 00:06:03,520
حتى يراه الجمهور على أنه الملك الشرعي

54
00:06:03,599 --> 00:06:06,800
الملكة الزانية قتلتني
أخي واغتصب عرشه

55
00:06:06,920 --> 00:06:08,400
ويمكنك حرقهم جميعًا من أجل ذلك

56
00:06:09,199 --> 00:06:12,080
يجب اعلان الحرب لان
من هذه الخيانة بلا شك

57
00:06:16,120 --> 00:06:18,520
لكنني لست بحاجة
لبدء هذه الحرب

58
00:06:19,640 --> 00:06:23,080
لقد سارعت لتحذيرك، فقط للخروج من
الولاء لزوجي وعائلتي

59
00:06:25,400 --> 00:06:29,719
الخضر في طريقهم إلى
أنت، راينيرا، ولأطفالك

60
00:06:31,960 --> 00:06:33,400
.يجب عليك ترك نغمة التنين على الفور

61
00:06:53,200 --> 00:06:54,360
الطفل على وشك أن يولد

62
00:07:02,119 --> 00:07:05,240
حملها لم ينته بعد.
هذا ليس من المفترض أن يحدث

63
00:07:05,599 --> 00:07:07,719
!إنه يحدث، اللعنة

64
00:07:09,400 --> 00:07:11,960
.لا تفقدي أعصابك أيتها الأميرة.  تعال

65
00:07:12,959 --> 00:07:14,880
.لقد قمت بذلك خمس مرات بالفعل

66
00:07:15,639 --> 00:07:17,479
الحفاظ على الهدوء والسادس
الوقت لن يكون مختلفا

67
00:07:17,559 --> 00:07:19,920
اتركني وحدي!  لقد تركوني

68
00:07:26,040 --> 00:07:27,679
أريد جولات في جميع أنحاء الجزيرة

69
00:07:27,760 --> 00:07:30,160
دعهم يبحثون عن الصغيرة
القوارب التي يمكن أن ترسو

70
00:07:31,280 --> 00:07:35,240
إذا هاجم الخضر الآن، فسوف يفعل ذلك
سيكون بالخفاء وليس بشكل مباشر

71
00:07:35,479 --> 00:07:37,400
ليس لدينا ما يكفي
الناس لمحاصرة الجزيرة

72
00:07:37,479 --> 00:07:39,800
ولكن يمكننا خلق الانطباع
بأننا أقوى منهم

73
00:07:43,280 --> 00:07:45,199
، قم بتجنيد حراس التنين.
إنهم مقاتلون جيدون

74
00:07:45,320 --> 00:07:46,519
لا تضيعوا الوقت

75
00:07:46,599 --> 00:07:47,840
.سوف يتم ذلك أيها الأمير

76
00:07:59,359 --> 00:08:02,719
.ماذا كان هذا؟  -أنا آسف

77
00:08:03,639 --> 00:08:06,720
لا تكن قاسياً عليه أيها الأمير

78
00:08:07,239 --> 00:08:09,280
حتى يتعلم ماذا
كنت تحاول التدريس

79
00:08:09,400 --> 00:08:11,439
والدتك تحتاج إلى رؤيتك

80
00:08:13,600 --> 00:08:14,719
.أنتما الاثنان

81
00:08:16,719 --> 00:08:17,599
؟الأم

82
00:08:20,800 --> 00:08:21,679
.عليك اللعنة

83
00:08:24,600 --> 00:08:25,520
.الأميرة

84
00:08:36,680 --> 00:08:38,840
.لقد مات جدك الملك نايسارز

85
00:08:39,079 --> 00:08:40,000
المنقحون؟

86
00:08:40,319 --> 00:08:44,760
ونفى الخضر الإرادة و
ادعى العرش الحديدي لأنفسهم

87
00:08:48,720 --> 00:08:50,559
.توج أرجون ملكا

88
00:08:51,840 --> 00:08:54,080
ما ينبغي القيام به
حوله؟ لا شيء الآن-

89
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
أين ديمون؟

90
00:08:55,960 --> 00:08:58,760
لا أعلم، لقد فقد عقله

91
00:09:00,720 --> 00:09:02,159
.خرج ليخطط لحربه

92
00:09:03,320 --> 00:09:04,280
اترك ديمون لي

93
00:09:04,920 --> 00:09:05,800
... جيس

94
00:09:06,760 --> 00:09:07,640
.جيسيس

95
00:09:13,199 --> 00:09:16,240
مهما كان المطالبة بالعرش
لقد رحلت، أنت وريثها الآن

96
00:09:17,280 --> 00:09:19,360
لا ينبغي أن يتم أي شيء دون أمري

97
00:09:34,240 --> 00:09:35,519
وصل غراب هذا الصباح

98
00:09:35,599 --> 00:09:38,480
تعافى ثعبان البحر
من مرضه وغادر إيفان بول

99
00:09:38,880 --> 00:09:39,679
أين يبحر؟

100
00:09:39,840 --> 00:09:41,359
ليس واضحا يا برنس

101
00:09:42,160 --> 00:09:43,920
سوف نرسل الغربان
لأقرب حلفائنا

102
00:09:44,079 --> 00:09:48,040
.اللوردات درولنغ، ماسي وبار مم

103
00:09:48,120 --> 00:09:49,080
ديمون!

104
00:09:50,079 --> 00:09:52,040
هل تريد التحدث؟
مع العالم الأمير

105
00:10:00,760 --> 00:10:03,239
سوف أطير إلى Riverrun بنفسي
وتأمين دعم اللورد تولي

106
00:10:03,360 --> 00:10:04,439
.لن تفعل ذلك

107
00:10:07,719 --> 00:10:10,000
أمرت والدتي بعدم اتخاذ
أي إجراء أثناء وجودها في السرير

108
00:10:16,800 --> 00:10:18,920
.سعيد بوجودك هنا أيها الأمير الشاب

109
00:10:20,000 --> 00:10:21,960
نحن بحاجة لكم للقيام بدورية
السماء على إيرما

110
00:10:22,080 --> 00:10:23,000
هل سمعت ما قلته؟

111
00:10:27,559 --> 00:10:28,840
.الغربان يا سيد بربري

112
00:10:30,880 --> 00:10:32,079
.سأعتني بالأمر

113
00:10:32,440 --> 00:10:33,320
.اتصل بالسيد ستيب هون

114
00:10:33,679 --> 00:10:35,319
حارس الملوك. يجب
كن في دراجون

115
00:10:36,920 --> 00:10:39,520
تعال معي، وسوف تظهر
لك ما هو الولاء الحقيقي

116
00:10:47,120 --> 00:10:49,160
لقد أقسمت أن تكون فرسان
في حرس الملك

117
00:10:49,640 --> 00:10:51,719
مثل أي شخص يرتدي
عباءة بيضاء أيها الأمير

118
00:10:53,519 --> 00:10:54,440
؟مَن

119
00:10:55,880 --> 00:10:59,080
أقسمت لأول مرة
إلى الملك جاي إير هو الأمير

120
00:10:59,519 --> 00:11:02,920
ومن ثم إلى جلالة الملك
فالبارايسو عندما خلفه

121
00:11:03,119 --> 00:11:05,000
هل تعرف الصحيح
ترتيب الخلافة؟

122
00:11:05,880 --> 00:11:07,600
.نعم.  - نعم الأمير

123
00:11:13,840 --> 00:11:18,240
هل تتذكر من عينه؟ ملِك
عين بدويايزر خليفة له قبل وفاته

124
00:11:21,679 --> 00:11:22,880
.الأميرة رينييه

125
00:11:27,320 --> 00:11:29,359
أشكركم على الخاص
خدمة طويلة للتاج

126
00:11:31,760 --> 00:11:33,280
.ولذلك سأترك لك الاختيار

127
00:11:56,040 --> 00:11:58,519
إعادة قسم الولاء ل
راينيرا هي ملكتك

128
00:12:00,000 --> 00:12:02,480
.إلى الأمير جيلبريك وريثًا للعرش الحديدي

129
00:12:07,840 --> 00:12:08,679
...أو

130
00:12:09,679 --> 00:12:11,439
إذا كنت تدعم
ولي العهد، قل ذلك الآن

131
00:12:13,040 --> 00:12:14,800
.ويموت موتاً سريعاً كريماً

132
00:12:16,240 --> 00:12:17,559
ولكن إذا اخترت الخيانة

133
00:12:18,560 --> 00:12:21,679
إذا أقسمت الولاء
الآن، ويخون في وقت لاحق

134
00:12:24,440 --> 00:12:28,439
إعلم أنك سوف تموت.  صراخ

135
00:12:34,240 --> 00:12:35,800
الأميرة، دعونا مساعدتك

136
00:12:42,680 --> 00:12:43,760
اخرج من هنا!

137
00:12:43,840 --> 00:12:44,920
.الأميرة من فضلك

138
00:12:45,239 --> 00:12:47,040
اخرج من هنا!
- لا يجب أن تفعلي هذا بمفردك أيتها الأميرة

139
00:12:47,160 --> 00:12:48,240
دعنا نساعدك

140
00:16:05,000 --> 00:16:06,400
وداعا أيها الإخوة

141
00:16:29,040 --> 00:16:34,639
أقسم أن أحمي
ملكة بكل قوتي

142
00:16:36,840 --> 00:16:38,440
وأسكب دمي من أجلها

143
00:16:43,719 --> 00:16:45,239
لن أتزوج امرأة

144
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
لن أملك الأراضي

145
00:16:49,960 --> 00:16:51,199
ولن يكون لدي أطفال

146
00:16:52,479 --> 00:16:56,520
سأحفظ أسرارها
سأطيع أوامرها

147
00:16:57,960 --> 00:17:00,800
سأركب بجانبها و
الدفاع عن اسمها وشرفها

148
00:17:26,920 --> 00:17:27,760
.ملكتي

149
00:19:06,040 --> 00:19:09,000
الملكة تيراني تارجيريان,
الأول من إسمها

150
00:19:09,960 --> 00:19:12,320
ملكة الأندلس و
الملكيون والرجال الأوائل

151
00:19:13,800 --> 00:19:16,559
سيدة الممالك السبع
وحديقة العالم

152
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
.صاحب السمو

153
00:19:30,440 --> 00:19:31,880
.النبيذ يا ملكتي

154
00:19:34,880 --> 00:19:35,800
.شكرًا لك، راينيرا

155
00:19:37,040 --> 00:19:37,920
تعال

156
00:20:01,880 --> 00:20:02,760
كيف حالنا؟

157
00:20:02,840 --> 00:20:05,920
لدينا 30 فارسًا، 100
رماة و 300 رجل مسلح

158
00:20:06,200 --> 00:20:11,120
من السهل الدفاع عن دراغونستون، لكن لدينا
الجيش أبعد ما يكون عن أن يكون جيشاً منتصراً

159
00:20:11,840 --> 00:20:13,679
لقد أرسلت رسالة إلى المقربين مني في حرس المدينة

160
00:20:13,840 --> 00:20:16,280
لدي بعض الدعم هناك، لكني
لا أعرف كم من الناس هو عليه

161
00:20:16,439 --> 00:20:19,679
لقد تلقينا إفادات
من تايجر وستونتون

162
00:20:19,760 --> 00:20:21,840
ماسي ودراكلين وبار آمون

163
00:20:24,760 --> 00:20:26,119
كانت والدتي من منزل إيرين

164
00:20:26,920 --> 00:20:29,080
أهل البقاع سيفعلون
ولا يخونوا بقية جسدهم

165
00:20:29,200 --> 00:20:32,040
لقد كان أهل نهاران أصدقاء دائمًا،
أقارب والدك، صاحب السمو

166
00:20:32,679 --> 00:20:36,600
بموافقة الأمير ديمون. أنا
لقد أرسلوا بالفعل الغربان إلى اللورد جروفر

167
00:20:40,240 --> 00:20:42,720
.اللورد جروفر متقلب وسهل الإقناع

168
00:20:42,800 --> 00:20:47,359
ويجب أن يقتنع بأن موقفنا قوي
وأننا سندعمه إذا اندلعت الحرب

169
00:20:47,479 --> 00:20:49,160
.سأعتني به بنفسي

170
00:20:49,719 --> 00:20:51,320
ماذا عن Storm's Edge Winterfell؟

171
00:20:51,400 --> 00:20:54,000
بن ستارك الذي نسي
قسما لم يولد بعد

172
00:20:54,080 --> 00:20:56,520
وسيتبعه الشمال كله
خطى آل ستارك

173
00:20:56,599 --> 00:21:00,000
يجب أن يكون اللورد بوروس باراثيون كذلك
مذكراً بوعود والده

174
00:21:12,640 --> 00:21:14,119
ما هي الأخبار من Driftmark؟

175
00:21:17,319 --> 00:21:19,199
أبحر اللورد كورليس إلى دراجونستون

176
00:21:19,320 --> 00:21:20,760
.أن يقسم الولاء لملكته

177
00:21:22,639 --> 00:21:26,840
أسطول فاليريون تحت أسطول زوجي
السيطرة، ويقرر أين يبحر

178
00:21:27,440 --> 00:21:29,800
سوف نصلي من أجل دعمك ودعم زوجك

179
00:21:30,840 --> 00:21:33,320
كما صلينا كل ليلة
لاستعادة ثعبان البحر

180
00:21:35,200 --> 00:21:38,840
ولا يوجد ميناء في البحر الضيق الذي
يجرؤ على تحويل أسطول فاليريون إلى عدو

181
00:21:40,559 --> 00:21:41,359
وأعداءنا

182
00:21:41,479 --> 00:21:43,199
ليس لدينا أصدقاء
بين آل لانستر

183
00:21:44,000 --> 00:21:46,599
لقد خدمت تايلاند حق الملك في ذلك
زمانا طويلا لا يقوم عليه

184
00:21:46,800 --> 00:21:48,959
وأوتو هايتاور.
يحتاج إلى أسطول لانستر

185
00:21:49,120 --> 00:21:52,160
بدون آل لانيستر، فمن غير المرجح أن يحدث ذلك
سوف نجد حلفاء غرب الذهب

186
00:21:52,280 --> 00:21:53,080
.لا

187
00:21:56,000 --> 00:21:57,840
أهمية نهاران حاسمة يا صاحب السمو

188
00:21:59,439 --> 00:22:00,720
سامحني على حالي
المباشرة يا صاحب السمو

189
00:22:00,800 --> 00:22:02,520
ولكن الحديث عن
البشر لا معنى لهم

190
00:22:03,239 --> 00:22:08,800
يمكنك التحكم في قوة غير مرئية في
العالم، من فاليريا القديمة

191
00:22:09,280 --> 00:22:10,120
.التنينات

192
00:22:13,280 --> 00:22:14,559
...الخضر لديهم تنانين

193
00:22:14,639 --> 00:22:16,800
لديهم ثلاثة بالغين
التنين حسب حسابي

194
00:22:16,880 --> 00:22:19,600
لدينا سيركس وكاركسيس ومايلز

195
00:22:19,800 --> 00:22:22,479
أبناؤك لديهم فيرماكس،
أراكس وTirrhexis

196
00:22:22,559 --> 00:22:23,920
.Bayla لديه Mundenser

197
00:22:24,440 --> 00:22:26,119
ديمون، لا أحد منا
شاركت التنانين في الحرب

198
00:22:26,199 --> 00:22:27,800
.هناك تنانين أخرى بدون أصحاب

199
00:22:28,639 --> 00:22:30,200
.Sismock لا يزال على قيد الحياة في Driftmark

200
00:22:30,280 --> 00:22:32,440
وريميثور و سيلفر وينج.
العيش على Dragonmont

201
00:22:33,199 --> 00:22:34,040
.لا يوجد حتى الآن الدراجين

202
00:22:35,280 --> 00:22:37,679
هناك أيضًا ثلاثة برية
التنانين، جميعهم يعششون هنا

203
00:22:37,760 --> 00:22:38,880
ومن سيركبهم؟

204
00:22:38,960 --> 00:22:41,280
دراغونستون لديه 13 إلى أربعة

205
00:22:42,240 --> 00:22:44,719
ولدي أيضًا 20 بيضة
احتضان في Dragonmont

206
00:22:46,559 --> 00:22:52,160
نحن بحاجة إلى مكان التجمع، البؤرة الاستيطانية
التي يمكن أن تستوعب قوة كبيرة

207
00:22:52,240 --> 00:22:55,800
هنا، في هارينهال، سوف نقوم بقطع
الغرب وتاج معالي ملكا مع التنانين

208
00:22:55,880 --> 00:22:59,040
وسنكون قادرين على طعن الرؤوس
من جميع الخضر بحلول نهاية الشهر

209
00:22:59,639 --> 00:23:02,639
صاحب السمو، لقد تم رؤية سفينة قبالة الساحل

210
00:23:02,880 --> 00:23:05,200
سفينة حربية واحدة ترفع العلم
من التنين الأخضر ذو الثلاثة رؤوس

211
00:23:05,319 --> 00:23:07,199
إبلاغ أبراج المراقبة.
مشاهدة السماء

212
00:23:43,479 --> 00:23:46,200
جئت باسم
الملكة الأرملة أليسينت

213
00:23:46,599 --> 00:23:50,920
والدة الملك إيجون الثانية بعد اسمه.
الرب وحامي الممالك السبع

214
00:23:52,120 --> 00:23:55,400
لقد أمرت بإيصال رسالتها
إلى آذان الأميرة راهنيرا فقط

215
00:23:57,199 --> 00:23:58,359
؟أين الأميرة؟

216
00:24:51,320 --> 00:24:52,519
.الأميرة رينيرا

217
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
أنا الملكة رينيرا الآن

218
00:24:57,000 --> 00:24:59,080
.وجميعكم تخونون المملكة

219
00:24:59,639 --> 00:25:03,360
الملك ايجون تارجيريان,
الثاني لاسمه

220
00:25:04,880 --> 00:25:09,679
بحكمته وبحثه عن السلام،
فهو يعرض شروط المفاوضات

221
00:25:12,080 --> 00:25:16,399
الاعتراف بإيجون كملك و
أقسم على طاعة العرش الحديدي

222
00:25:16,479 --> 00:25:19,920
وفي المقابل سيعترف سموه
ملكيتك لدراجونستون

223
00:25:21,040 --> 00:25:23,960
.أنها سوف تنتقل إلى ابنك جايسريز عند وفاتك

224
00:25:24,320 --> 00:25:27,599
سيتم التعرف على لوكريس على أنه
الخلف القانوني لـ Driftmark

225
00:25:27,719 --> 00:25:30,040
وجميع الأراضي و
ممتلكات بيت فاليريون

226
00:25:30,480 --> 00:25:35,200
أبناؤك من الأمير ديمون سوف
كما تكتسب المكانة والاحترام في المحكمة

227
00:25:35,639 --> 00:25:37,719
يونغ إيجون بدور
حامل سفينة الملك

228
00:25:37,800 --> 00:25:39,280
.Viceries سيكون مكيف الهواء الخاص به

229
00:25:39,719 --> 00:25:41,679
وأخيرا الملك في نعمته

230
00:25:41,800 --> 00:25:46,080
يهون كل فارس وسيد
الذي تآمر على ملكته

231
00:25:46,679 --> 00:25:49,320
أفضل أبنائي
يكون طعاما للتنين

232
00:25:49,400 --> 00:25:51,559
لحمل الدروع وأقداح الخمر

233
00:25:52,479 --> 00:25:55,960
إلى ملكك المنمش،
الغاصب المخمور

234
00:25:56,480 --> 00:25:59,479
ايجون تارجيريان
يجلس على العرش الحديدي

235
00:26:00,720 --> 00:26:04,160
يرتدي تاج الفاتح
ويحمل سيف الفاتح

236
00:26:04,280 --> 00:26:05,719
سميت على اسم الفاتح

237
00:26:06,040 --> 00:26:10,160
ومسح باليدين ملكا
من سبتون الإيمان أمام الآلاف

238
00:26:10,319 --> 00:26:14,079
كل رموز الشرعية تعود له

239
00:26:16,519 --> 00:26:21,639
وستاركس وتولي و
قبل باراثيون أيضًا

240
00:26:21,719 --> 00:26:27,040
وفي هذا الوقت يفكرون
قبول الشروط السخية من ملكك

241
00:26:28,439 --> 00:26:31,280
ستارك وتولي وباراتيون
أقسم الولاء لي

242
00:26:32,520 --> 00:26:34,800
عندما الملك فايساريس
عينني وريثاً

243
00:26:35,559 --> 00:26:39,679
عيد الأسابيع القديم لن يجلسك
على العرش الحديدي يا أميرة

244
00:26:40,120 --> 00:26:43,880
لقد تغير ترتيب الميراث
يوم أنجب والدك ولدا

245
00:26:44,400 --> 00:26:47,599
يؤسفني فقط أنه وأنت
هم آخر من يفهم هذا

246
00:26:49,040 --> 00:26:51,239
ليس من حقك الملك
مثلما أن إيجون ليس الملك

247
00:26:51,320 --> 00:26:52,359
.خائن ملعون

248
00:27:04,160 --> 00:27:05,200
.أحد كبار العلماء

249
00:27:10,840 --> 00:27:11,840
؟ما هذا بحق الجحيم

250
00:27:26,920 --> 00:27:30,360
الملكة أليسنت لم تنس
الحب الذي كان موجودا بينكما

251
00:27:31,719 --> 00:27:36,360
ليست هناك حاجة لسفك الدماء
لمواصلة السلام في المملكة

252
00:27:40,280 --> 00:27:42,600
الملكة أليسينت بفارغ الصبر
في انتظار إجابتك

253
00:27:42,680 --> 00:27:44,880
يمكنها الحصول على إجابتها الآن
عالقة في فم والدها

254
00:27:44,960 --> 00:27:46,160
.مع قضيبه المترهل

255
00:27:46,240 --> 00:27:47,479
دعونا ننتهي من
حدوة حصان من هذا السخرية

256
00:27:49,400 --> 00:27:51,119
سيدي إريك، أحضر لي
اللورد هايتاور

257
00:27:51,199 --> 00:27:52,599
.لذلك سيكون من دواعي سروري

258
00:27:57,239 --> 00:27:58,120
.لا

259
00:28:09,719 --> 00:28:11,880
جوابي سيتلقى من قبل الملك غدا

260
00:28:33,559 --> 00:28:36,160
ليس من السهل على البشر قتل التنانين

261
00:28:37,280 --> 00:28:39,639
لكن التنانين يمكنها ذبح التنانين،
وقد فعلت ذلك بالفعل

262
00:28:41,000 --> 00:28:44,280
هذه هي الحقيقة البسيطة. نحن
لديهم تنانين أكثر من إيغون

263
00:28:44,360 --> 00:28:47,439
يتحدث فايسري كثيرًا عن
تاريخ فاليريا، أعرفه جيدًا

264
00:28:48,920 --> 00:28:53,000
عندما طار التنين ل
حرب. كل شيء احترق

265
00:28:55,239 --> 00:28:57,639
لا أريد أن أحكم أ
مملكة الرماد والعظام

266
00:28:58,200 --> 00:29:00,640
هل تفكر في قبول
شروط هايتاور، صاحب السمو؟

267
00:29:01,439 --> 00:29:04,840
كملكة، ما هو واجبي الحقيقي؟
إلى الملكوت يا لورد بارتيموس

268
00:29:05,559 --> 00:29:07,040
وعد بالسلام والوحدة

269
00:29:07,120 --> 00:29:09,880
أم سأجلس على
العرش الحديدي؟ بأي ثمن

270
00:29:09,960 --> 00:29:11,000
.هذا هو والدك يتحدث

271
00:29:11,080 --> 00:29:12,040
والدي مات

272
00:29:14,079 --> 00:29:15,800
...واختارني لخلافته

273
00:29:18,640 --> 00:29:20,840
لحماية المملكة،
لا لبدء حرب شاملة

274
00:29:20,920 --> 00:29:21,960
.لقد أعلن العدو الحرب

275
00:29:23,120 --> 00:29:24,760
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

276
00:29:28,120 --> 00:29:28,960
اخرج من الغرفة

277
00:29:58,719 --> 00:29:59,960
?احتمال الحرب يثيرك

278
00:30:00,240 --> 00:30:01,920
لا يمكنك الركوع
قبل المرتفعات

279
00:30:02,000 --> 00:30:03,360
.لقد أخذوا حقك الطبيعي

280
00:30:03,559 --> 00:30:05,120
لو استطعت أن تأخذ العرش الحديدي

281
00:30:05,200 --> 00:30:07,080
بدون طعن أوتو
رأس Hightower على وتد

282
00:30:07,160 --> 00:30:08,480
هل ستفعل ذلك؟  - أنت لست غاضبا

283
00:30:08,639 --> 00:30:09,960
هل يجب أن أعلن الحرب؟
لأنني غاضب

284
00:30:10,080 --> 00:30:13,080
لا، لأنها ملكة، فهي كذلك
واجبك قمع التمردات

285
00:30:13,160 --> 00:30:16,599
أنت تعرف أن قسمي هو
أبعد من طموحاتنا الشخصية

286
00:30:19,719 --> 00:30:21,159
أغنية الجليد والنار

287
00:30:24,160 --> 00:30:25,080
؟ماذا

288
00:30:26,760 --> 00:30:29,359
الحرب القادمة ضد الظلام
في الشمال. حلم المنتصر

289
00:30:30,280 --> 00:30:32,119
تحدث فيسيريس عنه
ذلك... عندما سماني وريثاً

290
00:30:37,080 --> 00:30:40,880
كان أخي عبدا ل
النبوءات والعلامات المشؤومة

291
00:30:42,200 --> 00:30:45,239
كل ما خلق
ظهور الهدف لحكمه الضعيف

292
00:30:49,120 --> 00:30:50,520
الأحلام لم تجعلنا ملوكاً

293
00:30:51,960 --> 00:30:53,200
.التنينات فعلت ذلك

294
00:31:10,719 --> 00:31:11,760
.لم يخبرك قط

295
00:31:15,920 --> 00:31:16,800
؟يمين

296
00:31:52,840 --> 00:31:56,559
.لقد ضربت الرجال الذين ناموا أثناء مراقبتهم

297
00:32:02,880 --> 00:32:04,000
أنت لست رجلا

298
00:32:08,880 --> 00:32:13,679
لقد تخليت عني عندما
كنت في أمس الحاجة إليك

299
00:32:15,119 --> 00:32:17,000
لقد تم أخذ طفلينا منا

300
00:32:18,720 --> 00:32:19,760
كنت بحاجة لك

301
00:32:20,480 --> 00:32:21,679
بيلا ورينا بحاجة إليك

302
00:32:21,760 --> 00:32:24,240
وأنت تخليت عنا
لمزيد من المغامرات في البحر

303
00:32:24,959 --> 00:32:26,599
.كما فعلت دائما

304
00:32:28,679 --> 00:32:30,680
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه

305
00:32:32,040 --> 00:32:33,599
لقد فقدت كل شيء

306
00:32:33,760 --> 00:32:35,280
.لقد خسرنا، كورليس

307
00:32:36,999 --> 00:32:38,079
.نحن

308
00:32:50,800 --> 00:32:52,399
.أدركت أن لدينا ملكًا جديدًا

309
00:32:53,200 --> 00:32:55,679
الغريب يلقي له
ظل طويل على هذه العائلة

310
00:33:02,559 --> 00:33:04,080
لقد مات أخوك أيضًا

311
00:33:09,159 --> 00:33:11,920
فسارع إلى الدفن
أنت والمطالبة بمقعدك

312
00:33:12,080 --> 00:33:16,000
ووقف أمام الملك و
استنكر أبناء لينور ووصفهم بالأوغاد

313
00:33:21,079 --> 00:33:22,280
.قطع ديمون رأسه بسبب ذلك

314
00:33:28,200 --> 00:33:31,640
لقد كان الطموح المتسرع دائمًا أ
نقطة ضعف بيت فاليريان

315
00:33:36,440 --> 00:33:38,040
.لقد كنت على حق، رينيس

316
00:33:40,160 --> 00:33:43,439
لقد تطلعت إلى الكثير، وعبثا

317
00:33:45,679 --> 00:33:48,240
طموحنا هو الفوز بالعرش الحديدي

318
00:33:49,040 --> 00:33:50,199
. انتهى

319
00:33:54,640 --> 00:33:57,320
لن ندعم أحدا

320
00:33:59,080 --> 00:34:04,679
سوف نتقاعد في هايتايد... و
كن راضيا عن أحفادنا

321
00:34:05,519 --> 00:34:08,320
.جيس، لوك وجيف يطالبون بالتاج

322
00:34:10,120 --> 00:34:12,560
هؤلاء الأطفال لن يكونوا كذلك
آمن طالما أن إيجون هو الملك

323
00:34:15,320 --> 00:34:18,880
شاركت راهينيرا في وفاة ابننا

324
00:34:20,760 --> 00:34:23,240
هذه الفتاة تدمر
كل شيء تلمسه

325
00:34:23,319 --> 00:34:27,280
هذه الفتاة تنقذ
المملكة من الكارثة الآن

326
00:34:28,399 --> 00:34:30,280
كل الرجال واقفون
حول الطاولة المطلية

327
00:34:30,360 --> 00:34:32,000
يناشدونها أن
إرسال المملكة إلى الحرب

328
00:34:34,559 --> 00:34:36,959
راهينيرا هي الوحيدة
الذي أظهر ضبط النفس

329
00:34:37,800 --> 00:34:41,040
الغرض من الحرب هو ملء
المقابر، عزيزي اللورد ستونتون

330
00:34:41,200 --> 00:34:44,199
الحيلة هي دفن المزيد من شعبهم
وأقل من شعبك في الأرض

331
00:34:44,280 --> 00:34:46,719
من السهل على اللورد القائد أن يفعل ذلك
قل هذا من آمن حصنه

332
00:34:46,800 --> 00:34:48,480
هذا لا يعني
هذا ليس صحيحاً يا سيد المد-

333
00:34:49,280 --> 00:34:50,800
.اللورد كورليس وفالريون

334
00:34:52,519 --> 00:34:55,239
زوجته الأميرة
رينيس تارجيريان

335
00:35:06,520 --> 00:35:07,400
السادة المحترمون

336
00:35:08,119 --> 00:35:09,079
.اللورد كورليس

337
00:35:10,439 --> 00:35:12,880
يا لها من راحة أن أراك آمنًا وسليمًا

338
00:35:15,559 --> 00:35:19,760
أنا آسف جدًا لوالدك،
أميرة. لقد كان رجلاً صالحًا

339
00:35:31,479 --> 00:35:32,520
أين ديمون؟

340
00:35:33,639 --> 00:35:36,400
وهناك أمور أخرى
الأمير مطلوب لرعاية

341
00:35:47,479 --> 00:35:48,760
?حلفائك المعلنين

342
00:35:50,159 --> 00:35:51,000
.نعم

343
00:35:51,119 --> 00:35:53,080
عدد قليل جدًا للفوز
الحرب من أجل العرش

344
00:35:55,280 --> 00:36:00,360
ونأمل أيضًا أن نحظى بدعم
بنات إيرين وباراتيون وستارك

345
00:36:00,440 --> 00:36:03,440
الأمل هو حليف الحمقى

346
00:36:04,719 --> 00:36:07,760
في عروق أبناء إيرين و
كما أن باراثيون يسيل دماء منزلي

347
00:36:07,840 --> 00:36:09,800
.وجميعهم أقسموا لي بالولاء

348
00:36:09,920 --> 00:36:12,680
، مثل Hightower House
فعل. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

349
00:36:12,880 --> 00:36:15,400
كما فعلت أنت يا لورد كورليس

350
00:36:28,960 --> 00:36:33,880
كانت مملكة والدك أ
مملكة العدل والشرف

351
00:36:35,240 --> 00:36:39,280
منازلنا متصلة ببعضها البعض
الدم المشترك. هدف مشترك

352
00:36:41,080 --> 00:36:42,999
هذه الخيانة من قبل Hightower
يجب ألا يتم قبوله

353
00:36:49,320 --> 00:36:52,399
لديك الدعم الكامل
من بحريتنا ووطننا

354
00:36:54,240 --> 00:36:55,160
.صاحب السمو

355
00:37:04,000 --> 00:37:05,439
إنه لشرف عظيم يا لورد كورليس

356
00:37:11,599 --> 00:37:12,640
.الأميرة رينيس

357
00:37:17,359 --> 00:37:20,400
ولكن كما قلت لحاملي رايتي

358
00:37:20,960 --> 00:37:24,560
لقد وعدت والدي أن أتأكد من ذلك
ستكون المملكة قوية وموحدة

359
00:37:26,440 --> 00:37:29,319
إذا اندلعت الحرب فهي كذلك
لن يكون على مبادرتي

360
00:37:30,760 --> 00:37:31,960
؟ أنت لا تنوي التصرف

361
00:37:32,119 --> 00:37:35,120
الحذر ليس التقاعس عن العمل

362
00:37:35,519 --> 00:37:39,960
أود أن أعرف من
الحلفاء قبل أن أرسلهم إلى الحرب

363
00:37:47,840 --> 00:37:52,760
، كدت أن أقتل في جزر ستيبستونز

364
00:37:54,080 --> 00:37:55,640
ولكن نتيجة لذلك، نحن
السيطرة عليهم الآن

365
00:37:56,679 --> 00:37:59,160
هذه المرة تأكدت من ذلك
ترك حامية في الميدان

366
00:37:59,280 --> 00:38:02,119
وفي غضون أيام سيكون هناك كاملا
الحصار على الممرات الملاحية

367
00:38:02,199 --> 00:38:03,239
.ربما تكون قد بدأت بالفعل

368
00:38:04,120 --> 00:38:08,119
.وقد هزم الثالوث.  البحر الضيق في أيدينا

369
00:38:11,080 --> 00:38:13,600
، إذا سدنا البلعوم

370
00:38:13,800 --> 00:38:17,719
سوف نوقف كل حركة المرور
والتجارة البحرية هي الملك

371
00:38:19,080 --> 00:38:21,440
سآخذ مايلز و
قم بجولة في الكمامة بنفسي

372
00:38:26,239 --> 00:38:27,639
عندما نوقف كل حركة المرور في البحر الضيق

373
00:38:29,040 --> 00:38:33,000
يمكننا تتويج معاليه ملك
وفرض حصارًا على القلعة الحمراء

374
00:38:33,119 --> 00:38:35,080
.وإجبار الخضر على الاستسلام

375
00:38:35,840 --> 00:38:38,760
للحصول على ما يكفي
السيوف لتطويق الملك

376
00:38:39,360 --> 00:38:42,680
أولا يجب علينا تأمين الدعم
وينترفيل، هاتش، وستورمز إيدج

377
00:38:42,880 --> 00:38:44,639
سأقوم بإعداد
الغربان، صاحب السمو

378
00:38:45,679 --> 00:38:46,960
نحن بحاجة إلى حمل هذه الرسائل

379
00:38:49,160 --> 00:38:51,040
.التنين المختلط عالي الطيران

380
00:38:51,960 --> 00:38:53,000
.وهم أكثر إقناعا

381
00:38:56,960 --> 00:38:57,880
أرسل لنا

382
00:39:00,040 --> 00:39:01,560
.الأمير على حق، يا صاحب السمو

383
00:39:10,559 --> 00:39:11,359
.بخير

384
00:39:12,480 --> 00:39:14,480
.الأمير جايسريز سوف يطير شمالاً

385
00:39:15,559 --> 00:39:18,040
أولا إلى البقاع لي
ابنة عم الأم، السيدة جين إيرين

386
00:39:18,520 --> 00:39:19,760
ومن ثم إلى وينترفيل

387
00:39:20,159 --> 00:39:22,800
ناقش مع اللورد كريجان ستارك
وبدعم من الشمال

388
00:39:24,520 --> 00:39:27,000
سوف يطير الأمير لوكريس
الجنوب حتى نهاية العاصفة

389
00:39:27,280 --> 00:39:29,399
وسوف يجتمع مع
اللورد بوروس في أريثيون

390
00:39:30,120 --> 00:39:33,719
يجب أن نذكر
هؤلاء أرباب عهودهم

391
00:39:35,399 --> 00:39:38,000
.وثمن مخالفتها

392
00:40:01,400 --> 00:40:03,360
يقولون أننا Targaryens

393
00:40:03,440 --> 00:40:05,880
أقرب إلى الآلهة
من إلى البشر

394
00:40:08,199 --> 00:40:10,719
العرش الحديدي قد
تقربنا قليلا

395
00:40:12,640 --> 00:40:16,760
بل كخدام للممالك السبع

396
00:40:17,280 --> 00:40:19,040
يجب علينا أن نعطي
حساب لآلهتهم

397
00:40:20,480 --> 00:40:24,080
الذهاب في هذه المهمة كما
رسلاً، لا كمحاربين

398
00:40:25,280 --> 00:40:27,400
لن تشارك في أي قتال

399
00:40:29,080 --> 00:40:32,320
اقسم لي الآن أمام السبعة

400
00:40:37,679 --> 00:40:44,360
.أقسم

401
00:40:46,040 --> 00:40:47,000
.شكرًا

402
00:40:50,280 --> 00:40:54,520
كيرجان ستارك هو الأقرب
إلى عمرك من عمري

403
00:40:55,040 --> 00:40:58,760
وآمل أن الرجال لك
سوف تجد المصالح المشتركة

404
00:40:59,760 --> 00:41:00,640
.نعم يا صاحب السمو

405
00:41:09,199 --> 00:41:11,120
رحلة قصيرة بعيداً عن هنا

406
00:41:12,880 --> 00:41:15,800
دماء الأريثيون تجري في عروقك،
من جهة جدتك، راينيس

407
00:41:16,399 --> 00:41:20,079
واللورد بوروس رجل فخور جدًا

408
00:41:21,000 --> 00:41:25,920
إنه لشرف كبير له أن يستضيف أ
أمير المملكة وتنينه

409
00:41:34,880 --> 00:41:37,320
أتوقع منك ذلك
تلقي ترحيبا حارا

410
00:41:39,199 --> 00:41:40,719
.نعم يا أمي...صاحب السمو

411
00:41:50,040 --> 00:41:51,000
انطلق

412
00:45:23,840 --> 00:45:25,600
.أنا الأمير لوسيريس فاليريون

413
00:45:26,599 --> 00:45:28,599
لدي رسالة من الملكة إلى اللورد بوروس

414
00:45:45,000 --> 00:45:46,719
.الأمير لوكريس وفالريون

415
00:45:53,240 --> 00:45:55,880
ابن الأميرة
راينيرا تارجيريان

416
00:46:00,280 --> 00:46:02,000
يا لورد بوروس

417
00:46:03,360 --> 00:46:05,040
لدي رسالة من والدتي

418
00:46:06,280 --> 00:46:07,160
.الملكة

419
00:46:08,639 --> 00:46:11,479
ولكن في وقت سابق اليوم تلقيت
رسول من الملك

420
00:46:12,999 --> 00:46:16,439
إذن ماذا لدينا، ملك أم ملكة؟

421
00:46:17,319 --> 00:46:19,800
ويبدو أن التنين
منزل. لا أعرف من يتحكم فيها

422
00:46:22,599 --> 00:46:24,480
ما هي الرسالة من والدتك؟

423
00:46:40,559 --> 00:46:41,960
أين العالم اللعين؟

424
00:47:15,679 --> 00:47:18,880
؟إنهم يذكرونني بنذر والدي

425
00:47:20,440 --> 00:47:22,280
الملك ايجون. على الأقل هو
جاء لي مع عرض

426
00:47:22,519 --> 00:47:25,160
سيوفي ومعياري
حاملي. لتحالف الزواج

427
00:47:26,440 --> 00:47:28,599
إذا فعلت ما تطلبه والدتك

428
00:47:29,479 --> 00:47:31,920
...أي من بناتي ستتزوجين؟

429
00:47:33,360 --> 00:47:34,479
؟ولد

430
00:47:35,519 --> 00:47:38,480
سيدي أنا غير متاح للزواج

431
00:47:39,639 --> 00:47:41,160
أنا مخطوب بالفعل

432
00:47:43,600 --> 00:47:45,280
.لذلك جئت خالي الوفاض

433
00:47:47,719 --> 00:47:48,880
تعال إلى المنزل، جرو

434
00:47:49,920 --> 00:47:53,000
وأخبر والدتك أن السيد
من نهاية العاصفة ليس كلباً

435
00:47:53,080 --> 00:47:56,040
أنها يمكن أن تصفير عليه عندما
ضروري واتهامه لأعدائها

436
00:47:58,439 --> 00:48:01,719
سأعطي إجابتك
إلى الملكة يا سيدي

437
00:48:08,159 --> 00:48:09,159
.قصبة الصيد

438
00:48:11,439 --> 00:48:12,800
.الرب القوي

439
00:48:17,760 --> 00:48:21,320
لقد ظننتك حقا
يمكن أن يطير إلى المملكة

440
00:48:21,880 --> 00:48:24,320
محاوله سرقة أخي
المملكة؟ دون دفع ثمنها

441
00:48:26,000 --> 00:48:27,239
.لن أقاتلك

442
00:48:28,719 --> 00:48:31,400
جئت كرسول، وليس كمحارب

443
00:48:31,679 --> 00:48:33,119
المعركة ستكون تحديًا بسيطًا

444
00:48:36,040 --> 00:48:36,959
.لا

445
00:48:38,079 --> 00:48:40,200
أريدك أن تقتلع عينك

446
00:48:42,680 --> 00:48:43,960
. كدفعة لعيني

447
00:48:46,280 --> 00:48:47,439
واحد سيكون كافيا

448
00:48:51,520 --> 00:48:52,719
أنا لن أعمى لك

449
00:48:55,960 --> 00:48:57,960
أنوي تقديمها كهدية لأمي

450
00:49:02,079 --> 00:49:02,920
.لا

451
00:49:04,319 --> 00:49:06,080
.فأنت جبان وخائن في نفس الوقت

452
00:49:06,240 --> 00:49:10,080
ليس هنا.
-أعطني عينك! أو سأأخذها أيها الوغد

453
00:49:10,920 --> 00:49:12,320
!ليس في قاعتي

454
00:49:13,679 --> 00:49:14,880
، جاء الصبي رسولا

455
00:49:15,400 --> 00:49:17,439
لن أقبل
سفك الدماء تحت سقف منزلي

456
00:49:17,840 --> 00:49:19,640
عودة الأمير
لوكريس لتنينه

457
00:49:20,719 --> 00:49:21,679
.الآن

458
00:49:56,400 --> 00:49:57,559
يركز!

459
00:49:58,080 --> 00:49:59,399
!احترس، أراكس

460
00:49:59,840 --> 00:50:00,920
.ترطيب

461
00:50:01,800 --> 00:50:02,719
.يستمع

462
00:50:02,800 --> 00:50:03,599
يطيع

463
00:50:09,679 --> 00:50:11,120
.دجاج، أراكس

464
00:51:34,599 --> 00:51:36,959
اهرب أيها الوغد

465
00:51:45,119 --> 00:51:46,599
! أسرع، ابتعد

466
00:52:37,080 --> 00:52:39,440
لديك دين

467
00:52:40,719 --> 00:52:42,080
!ولد

468
00:52:46,120 --> 00:52:47,719
!لا، أراكس

469
00:52:48,520 --> 00:52:51,679
!لا، أراكس، اخدمني

470
00:52:52,120 --> 00:52:55,920
لا، لا، لا. لا، فيجار، لا

471
00:52:56,199 --> 00:53:00,160
لا، ويجار، لا. ويجار،
لا، لقد خدمت!  يطير

472
00:53:20,520 --> 00:53:24,400
!لا، ويجار، لا!  لا

473
00:55:23,960 --> 00:55:25,679
"بيت التنين"

474
00:55:25,800 --> 00:55:27,599
الفصل العاشر: الملكة السوداء

475
00:55:27,679 --> 00:55:29,280
ترجمة: يوآف شيلوه

476
00:55:29,399 --> 00:55:30,999
التحرير اللغوي: افيشاج راز