1
00:00:00,830 --> 00:00:02,580
[叫ぶ人々]

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,460
以前は「マニフェスト」で...

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,000
デイリー: 大変申し訳ありません、皆さん。
それはレーダーに映っていませんでした。

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,670
皆さんも行方不明になってしまいましたが、
死亡したと推定され、5年半。

5
00:00:10,670 --> 00:00:11,760
ベン！

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,640
オリーブ。

7
00:00:15,640 --> 00:00:18,430
サーンヴィ: 発見しました
カルの血の中に何かがある。

8
00:00:18,430 --> 00:00:19,810
そこにはなかった
飛行機の前に、

9
00:00:19,810 --> 00:00:21,310
そしてそれは生産されなかった
癌によって。

10
00:00:21,310 --> 00:00:22,680
それはすべてつながっています。

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,060
でも、あなたはそうではありませんか
物事を見て、

12
00:00:24,060 --> 00:00:25,980
物事を聞く
頭の中で？

13
00:00:25,980 --> 00:00:28,690
ミカエラ: [ 響く ]
彼らを解放してあげましょう。

14
00:00:28,690 --> 00:00:30,980
見ることと聞くことの能力
何が起こるでしょうか？

15
00:00:30,980 --> 00:00:32,820
それは信じられないほどです
強力な武器 --

16
00:00:32,820 --> 00:00:34,530
軍隊にとって、
知性のために。

17
00:00:34,530 --> 00:00:36,160
NSA、武器を捨ててください！

18
00:00:36,160 --> 00:00:37,200
[ 機関銃の発砲 ]

19
00:00:39,740 --> 00:00:41,410
ロバート・ヴァンス死去
彼が生きてきたように --

20
00:00:41,410 --> 00:00:43,000
サービス中
私たちの偉大な国の...

21
00:00:43,000 --> 00:00:46,210
少佐：ベン・ストーンはただ
息子のところに行くための車。

22
00:00:46,210 --> 00:00:48,880
男の子だと確信するまで
それは私たちの聖杯です、

23
00:00:48,880 --> 00:00:50,380
私たちはしっかりと座っています。

24
00:00:50,380 --> 00:00:52,050
愛する人よ、
同乗者と私

25
00:00:52,050 --> 00:00:53,670
送り返された
世界を癒すために。

26
00:00:53,670 --> 00:00:54,880
これは何ですか？
何かの詐欺？

27
00:00:54,880 --> 00:00:56,380
ベン、これは私のです -
私の使命。

28
00:00:56,380 --> 00:00:58,010
[ ガラスが割れる ]
男: フリークス!

29
00:00:58,010 --> 00:01:00,640
ベン: 近くに来たら
再び私の家族の一員となり、

30
00:01:00,640 --> 00:01:02,100
そうすれば正確にわかるでしょう
誰か

31
00:01:02,100 --> 00:01:04,600
すでに一度死んだ人
する意欲がある。

32
00:01:04,600 --> 00:01:06,310
離れることはできません。
もうすぐそこです。

33
00:01:07,020 --> 00:01:08,350
彼だよ！彼だよ！
彼を傷つけないでください！

34
00:01:08,350 --> 00:01:11,440
私たちに何が起こっても
あの飛行機で

35
00:01:11,440 --> 00:01:13,030
ジークにも起こった
彼の洞窟で。

36
00:01:13,030 --> 00:01:15,360
私は妊娠しています。
6週間くらいかな。

37
00:01:15,360 --> 00:01:16,780
それで、飛行機のちょうどその時に
来た...

38
00:01:16,780 --> 00:01:17,910
あるいは直前に。

39
00:01:17,910 --> 00:01:19,030
私はダニーです。

40
00:01:19,030 --> 00:01:20,740
グレースさんの --
知っている。

41
00:01:20,740 --> 00:01:22,870
予定があるのですが...
セラピストと一緒に。

42
00:01:22,870 --> 00:01:24,410
どうぞお入りください。

43
00:01:25,790 --> 00:01:28,960
ベン: 正確な時間は
彼がいなくなったのも同じです...

44
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
正確な時間
彼は再び生きていた。

45
00:01:30,960 --> 00:01:32,630
あなたが言ってるの？
何らかの種類のものを持っています...

46
00:01:32,630 --> 00:01:33,800
有効期限？

47
00:01:34,460 --> 00:01:37,010
オリーブ: 2024 年 6 月 2 日。

48
00:01:37,010 --> 00:01:38,380
それはいつもあなたでした。

49
00:01:39,470 --> 00:01:41,300
ここから出て行ってほしい
彼女が戻ってくる前に。

50
00:01:41,300 --> 00:01:43,350
ミカエラと私は、
私たちは一緒にいるべきなのです。

51
00:01:43,350 --> 00:01:45,730
♪♪

52
00:01:45,730 --> 00:01:46,890
[ ガンコック ]
退いてください！

53
00:01:46,890 --> 00:01:48,230
銃を置きなさい。

54
00:01:48,230 --> 00:01:51,900
♪♪

55
00:01:51,900 --> 00:01:53,480
[ 銃声 ]

56
00:01:53,480 --> 00:01:57,610
♪♪

57
00:01:59,280 --> 00:02:02,490
ピーナッツ？
奥様、ピーナッツはいかがですか？

58
00:02:02,490 --> 00:02:05,040
女性：
ナトリウムフリーのものなら何でも。

59
00:02:06,040 --> 00:02:08,750
ママは間違ってない -- ジャレッドも間違ってない
永遠に待つことになるだろう。

60
00:02:08,750 --> 00:02:10,380
素晴らしい結婚激励トーク。
ありがとう。

61
00:02:10,380 --> 00:02:12,000
なぜこれと戦うのですか
いつになったら終わるのか

62
00:02:12,000 --> 00:02:13,250
それはあなたを幸せにしますか？

63
00:02:13,250 --> 00:02:14,840
私たちがあなたに望むのはそれだけです。

64
00:02:14,840 --> 00:02:17,630
♪♪

65
00:02:17,630 --> 00:02:19,430
本当に優しいですね。
酔っているに違いありません。

66
00:02:19,430 --> 00:02:22,800
[くすくす笑う] 確かに。

67
00:02:22,800 --> 00:02:25,010
ジャレッドに「はい」と答えてください。

68
00:02:25,010 --> 00:02:26,310
[ 響く ]
結婚式、新婚旅行をしましょう。

69
00:02:26,310 --> 00:02:27,810
ページをめくってください。時間です。

70
00:02:27,810 --> 00:02:29,350
ベン、何が起こっているの？
どうやってここに戻ってきたの？

71
00:02:29,350 --> 00:02:31,100
なぜ
828便に戻りますか？

72
00:02:31,100 --> 00:02:33,820
[叫ぶ人々]

73
00:02:33,820 --> 00:02:35,150
いいえ、いいえ、いいえ。
それはただの悪夢です。

74
00:02:35,150 --> 00:02:36,650
それはただの悪夢です。

75
00:02:36,650 --> 00:02:39,450
乱気流が止まり、
乱気流が止まります。

76
00:02:39,450 --> 00:02:42,030
[叫び声は続く]

77
00:02:43,830 --> 00:02:46,290
こんなことは起こらなかった、
こんなことは起こらなかった！

78
00:02:46,290 --> 00:02:47,750
そんなことは起こらなかった
こちらです！

79
00:02:49,370 --> 00:02:51,880
カル。
キャル、何が起こっているのですか？

80
00:02:51,880 --> 00:02:53,420
答えてください！

81
00:02:53,420 --> 00:02:57,420
ミカエラ、ミカエラ。
ミカエラ。

82
00:02:57,420 --> 00:02:58,970
[あえぎ声] 大丈夫ですか？

83
00:02:58,970 --> 00:03:00,800
ジャレッド:
[不明瞭な話し方]

84
00:03:00,800 --> 00:03:03,930
わかりますか？
持続する。ちょっと待って、ミカエラ。

85
00:03:03,930 --> 00:03:05,470
発砲した。
警官がダウン。

86
00:03:05,470 --> 00:03:07,180
-私たちはあなたに助けてもらっています。
-警官がダウンしました。

87
00:03:07,180 --> 00:03:08,680
ジャレッド: ごめんなさい。

88
00:03:08,680 --> 00:03:10,440
はい、目はあります
今の容疑者について。

89
00:03:10,440 --> 00:03:12,310
このようなことが起こって本当に申し訳ありません。

90
00:03:12,310 --> 00:03:13,940
いや、信じてください。
彼は逃げないだろう。

91
00:03:13,940 --> 00:03:15,270
[あえぎ声]
ねえ、私は彼女を傷つけるつもりですか？

92
00:03:15,270 --> 00:03:16,650
無理に押しすぎると？

93
00:03:16,650 --> 00:03:18,820
[あえぎ声]

94
00:03:18,820 --> 00:03:20,150
[ 弱く ] 走る。

95
00:03:20,150 --> 00:03:22,490
いいえ、やめてください --
エネルギーを使わないでください。

96
00:03:22,490 --> 00:03:23,780
走る。

97
00:03:23,780 --> 00:03:25,530
[あえぎ声]

98
00:03:25,530 --> 00:03:27,330
[ 息が荒い ]

99
00:03:29,410 --> 00:03:31,500
動く。あなたは入れていない
傷に十分な圧力をかけます。

100
00:03:31,500 --> 00:03:32,670
得る...

101
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
おい。やあ、ミック。

102
00:03:36,500 --> 00:03:39,630
大丈夫、大丈夫？
バスが来るよ、約束するよ。

103
00:03:39,630 --> 00:03:42,510
わかった、ただ一緒にいてください。

104
00:03:42,510 --> 00:03:43,680
お願いします。

105
00:03:43,680 --> 00:03:46,930
大丈夫。大丈夫。

106
00:03:46,930 --> 00:03:48,470
ミック。

107
00:03:50,680 --> 00:03:51,850
ジーク！

108
00:03:51,850 --> 00:03:53,600
ジーク、このクソ野郎！

109
00:03:54,900 --> 00:03:56,900
[叫ぶ人々]

110
00:03:59,280 --> 00:04:02,360
医師: バイタル。
彼女のバイタルは何ですか?

111
00:04:02,360 --> 00:04:04,360
BPは89/51と下がっています。

112
00:04:04,360 --> 00:04:05,410
縦方向の可能性あり

113
00:04:05,410 --> 00:04:06,780
横切られた動脈。

114
00:04:06,780 --> 00:04:08,740
彼女はクラッシュしています。
手術室が必要です

115
00:04:08,740 --> 00:04:11,500
[ サイレンが鳴り響き、
警察無線のおしゃべり]

116
00:04:11,500 --> 00:04:16,920
♪♪

117
00:04:16,920 --> 00:04:18,800
ジャレッド?!

118
00:04:18,800 --> 00:04:20,590
彼女は手術中です。
どうしたの？

119
00:04:20,590 --> 00:04:22,130
来ました
ミックのところへ。

120
00:04:22,130 --> 00:04:23,970
ジークは銃を持っていた。
何？

121
00:04:23,970 --> 00:04:25,470
私は彼からそれを奪おうとした。
ありました...

122
00:04:25,470 --> 00:04:27,260
[ため息]

123
00:04:27,260 --> 00:04:29,560
争奪戦が起こった。

124
00:04:29,560 --> 00:04:32,180
つまり、知っていたら
彼女はそこにいた、私なら...

125
00:04:32,180 --> 00:04:33,640
[ため息]

126
00:04:33,640 --> 00:04:36,230
銃声が飛んだ
私が銃を引き離したとき。

127
00:04:36,230 --> 00:04:37,360
彼女は降りていきました。

128
00:04:37,360 --> 00:04:39,270
おお。
何てことだ。

129
00:04:39,270 --> 00:04:42,070
ベン、試しに来たんだ
彼女の安全を守るために。

130
00:04:42,070 --> 00:04:45,030
彼女は持っています
やり遂げるよ、ベン。

131
00:04:45,030 --> 00:04:46,820
彼女は乗り越えなければなりません。

132
00:04:46,820 --> 00:04:49,490
♪♪

133
00:04:49,490 --> 00:04:53,160
[ 不穏な音楽が流れる ]

134
00:04:53,160 --> 00:05:07,220
♪♪

135
00:05:07,220 --> 00:05:08,800
ちょうど手術が終わったところです。

136
00:05:08,800 --> 00:05:10,300
彼らは彼女を動かしている
回復室へ。

137
00:05:10,300 --> 00:05:11,560
そして？

138
00:05:11,560 --> 00:05:13,770
彼らはそれがうまくいったと言いました。
[ 深いため息 ]

139
00:05:13,770 --> 00:05:16,560
弾丸が刺さった
彼女の腹部の動脈、

140
00:05:16,560 --> 00:05:18,440
そして私たちは彼女を失いそうになった、
でもそれは次のように聞こえる

141
00:05:18,440 --> 00:05:20,570
彼女はできた
完全に回復します。

142
00:05:20,570 --> 00:05:23,530
調べてくれてありがとう。
いつ彼女に会えますか?

143
00:05:23,530 --> 00:05:25,530
見てみましょう
こっそり入ってもらえたら、いい？

144
00:05:25,530 --> 00:05:26,990
大丈夫。えー...

145
00:05:26,990 --> 00:05:28,240
-行く。
- はい、行きます。

146
00:05:28,240 --> 00:05:29,450
彼女に会いましょう
彼女が強くなったとき。

147
00:05:29,450 --> 00:05:31,660
大丈夫。
いいえ、申し訳ありません。

148
00:05:31,660 --> 00:05:33,370
わからない
どうしたの、

149
00:05:33,370 --> 00:05:35,250
しかし彼女はそうではないと言いました
あなたに会いたいです。

150
00:05:35,250 --> 00:05:42,000
♪♪

151
00:05:42,000 --> 00:05:45,090
[ モニターのビープ音 ]

152
00:05:45,090 --> 00:05:49,680
♪♪

153
00:05:49,680 --> 00:05:51,890
もっと時間がかかりました
あなたに会う前に、

154
00:05:51,890 --> 00:05:54,640
彼らは持っていただろう
私も認めてください。

155
00:05:54,640 --> 00:05:56,390
そうは思わない
あなたの保険

156
00:05:56,390 --> 00:05:58,480
心配をカバーします
あなたの妹について。

157
00:05:58,480 --> 00:06:04,280
♪♪

158
00:06:04,280 --> 00:06:06,320
[ スムース ]

159
00:06:06,320 --> 00:06:08,320
♪♪

160
00:06:08,320 --> 00:06:10,160
ジークはどこですか？

161
00:06:10,160 --> 00:06:12,080
ニューヨーク市警が彼を探している。

162
00:06:12,080 --> 00:06:15,290
ジャレッドが何が起こったのか教えてくれた。
彼らは彼を見つけるでしょう。

163
00:06:15,290 --> 00:06:17,040
そうならないことを願っています。

164
00:06:20,290 --> 00:06:22,500
ベン、私はそうでした
また飛行機の中。

165
00:06:22,500 --> 00:06:24,090
どういう意味ですか？

166
00:06:24,090 --> 00:06:26,090
828. 私は飛行機に乗っていた
キャルと。

167
00:06:26,090 --> 00:06:29,630
ノーズダイビングでした。

168
00:06:29,630 --> 00:06:31,430
知っている
それは現実ではないということ、

169
00:06:31,430 --> 00:06:34,850
でも、でも、私のビジョンでは、
そうだった...

170
00:06:34,850 --> 00:06:36,560
クラッシュしていました。

171
00:06:36,560 --> 00:06:38,270
たぶんそれはただだった
臨死体験、

172
00:06:38,270 --> 00:06:41,520
でもそれはただ --
ベン、それは本物だと感じた。

173
00:06:41,520 --> 00:06:44,110
♪♪

174
00:06:44,110 --> 00:06:47,530
ミカエラ、あなたが必要です
何かを知るために。

175
00:06:47,530 --> 00:06:50,860
それは天職だと思う
私たちが死ぬことについて。

176
00:06:50,860 --> 00:06:53,740
必ずしもではありません
飛行機の中。

177
00:06:53,740 --> 00:06:58,290
グリフィンはその直後に死亡した
彼がいなくなった時間の長さ、

178
00:06:58,290 --> 00:07:01,540
そしてカルには天職があった
その日付について。

179
00:07:01,540 --> 00:07:05,380
ミック、2024 年 6 月 2 日...

180
00:07:05,380 --> 00:07:09,550
ちょうど5年半です
戻った日の後。

181
00:07:09,550 --> 00:07:12,010
同じことが起こったのです
グリフィンに…

182
00:07:12,010 --> 00:07:13,890
それは私たちにも起こるだろう。

183
00:07:13,890 --> 00:07:16,510
♪♪

184
00:07:16,510 --> 00:07:18,270
いいえ。
ごめんなさい。

185
00:07:18,270 --> 00:07:20,690
いや、いや、
それだけだ -- そうだった --

186
00:07:20,690 --> 00:07:22,230
そうではなかった
通常の呼び出し。

187
00:07:22,230 --> 00:07:23,690
受け入れることがたくさんあることはわかっています。
いいえ、いいえ、いいえ。

188
00:07:23,690 --> 00:07:25,570
取り入れるべきことはたくさんあります。
いや、聞いてよ、ベン。

189
00:07:25,570 --> 00:07:27,440
それは違いました。

190
00:07:27,440 --> 00:07:31,280
他に天職を持っている人はいますか
飛行機のノーズダイビングについて？

191
00:07:31,280 --> 00:07:32,780
カル：そうだったよ。

192
00:07:32,780 --> 00:07:35,070
やあ、相棒。
お入りください。

193
00:07:35,070 --> 00:07:36,870
♪♪

194
00:07:36,870 --> 00:07:40,370
私は飛行機に乗っていました
ミックおばさんと。

195
00:07:40,370 --> 00:07:44,210
カル、あなたは私に言うつもりだった
飛行機の中で何か。

196
00:07:44,210 --> 00:07:46,920
ノーズダイビングだったので、
あなたは何かを言うつもりだった。

197
00:07:46,920 --> 00:07:51,840
♪♪

198
00:07:51,840 --> 00:07:55,800
カル、何だったんだろう
教えてくれるの？

199
00:07:55,800 --> 00:07:57,600
乗客を救ってください。

200
00:07:57,600 --> 00:08:01,310
[ エンジンの轟音 ]

201
00:08:01,310 --> 00:08:15,780
♪♪

202
00:08:15,780 --> 00:08:17,740
[車両のドアが閉まる]

203
00:08:17,740 --> 00:08:26,880
♪♪

204
00:08:26,880 --> 00:08:28,960
[ カメラのシャッター音 ]

205
00:08:28,960 --> 00:08:36,390
♪♪

206
00:08:36,390 --> 00:08:38,760
[ カメラのシャッター音 ]

207
00:08:38,760 --> 00:08:47,190
♪♪

208
00:08:47,190 --> 00:08:48,650
[ ガンコック ]
ランドール: 私の敷地から出て行け。

209
00:08:48,650 --> 00:08:50,860
おっと、おっと、おっと！

210
00:08:50,860 --> 00:08:52,280
ランドール？

211
00:08:52,280 --> 00:08:54,650
私はあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。
私の名前はベン・ストーンです。

212
00:08:54,650 --> 00:08:56,610
私はあなたと一緒にいた
828便で。

213
00:08:56,610 --> 00:08:58,070
なんでしょう？

214
00:08:58,070 --> 00:09:00,910
何か聞こえていますか、
ランドール？

215
00:09:00,910 --> 00:09:04,000
物事を見ていますか？
ビジョン？声？

216
00:09:04,000 --> 00:09:07,880
♪♪

217
00:09:07,880 --> 00:09:09,710
あなたにもわかりますか？

218
00:09:11,750 --> 00:09:14,170
それについて話してもいいですか？

219
00:09:14,170 --> 00:09:16,010
サーンヴィ:
あなたは殺されるかもしれませんでした。

220
00:09:16,010 --> 00:09:20,470
ベン？

221
00:09:20,470 --> 00:09:21,810
わかった、
あなたのことが心配です。

222
00:09:21,810 --> 00:09:23,180
[ため息]

223
00:09:23,180 --> 00:09:24,560
選択肢がありません。

224
00:09:24,560 --> 00:09:26,020
コーリングはこう言った
「乗客を救ってください。」

225
00:09:26,020 --> 00:09:27,560
私にとって、それはつまり、
彼らを追跡する

226
00:09:27,560 --> 00:09:29,310
そして誰が知っているかを調べる
私たちにはないもの。

227
00:09:29,310 --> 00:09:31,070
死亡日について?

228
00:09:31,070 --> 00:09:32,940
もしかしたら私たちだけかもしれない
知っている人は。

229
00:09:32,940 --> 00:09:34,690
約200人の中からでしょうか？

230
00:09:34,690 --> 00:09:37,660
いいえ、誰かが持っている必要があります
何らかの手がかり、

231
00:09:37,660 --> 00:09:40,030
ある種のパズルのピース
それを阻止するのに役立つでしょう。

232
00:09:40,030 --> 00:09:41,910
食べますか？
あなたのことが心配です。

233
00:09:41,910 --> 00:09:43,870
人に言ってるんじゃないよ
死亡日についてですよね？

234
00:09:43,870 --> 00:09:45,660
いいえ、それはできません。

235
00:09:45,660 --> 00:09:48,120
解決策がないわけではありません。

236
00:09:48,120 --> 00:09:50,250
もっと詳しく知らなくても構いません。

237
00:09:50,250 --> 00:09:51,500
グレース: 一時停止しましょう

238
00:09:51,500 --> 00:09:53,670
死亡日の話について、

239
00:09:53,670 --> 00:09:54,760
何かに集中する

240
00:09:54,760 --> 00:09:56,130
もっとポジティブに。

241
00:09:56,130 --> 00:09:57,970
♪♪

242
00:09:57,970 --> 00:09:59,470
[シューッという音]

243
00:09:59,470 --> 00:10:00,600
ベン: [くすくす笑う]

244
00:10:00,600 --> 00:10:03,260
あなたは14週目です。

245
00:10:03,260 --> 00:10:04,720
第二学期。

246
00:10:04,720 --> 00:10:06,310
順調に進んでいます。

247
00:10:06,310 --> 00:10:07,520
グレース:
今すぐ子供たちに伝えるべきです。

248
00:10:07,520 --> 00:10:10,060
彼らは負けるだろう
彼らの心。

249
00:10:10,060 --> 00:10:14,030
我慢してください。
新しい記録システム。

250
00:10:14,030 --> 00:10:17,860
幾つか
以前の妊娠は？

251
00:10:17,860 --> 00:10:19,700
えー、2つ。

252
00:10:19,700 --> 00:10:21,910
ええと、子供は 2 人、双子です。

253
00:10:21,910 --> 00:10:24,490
妊娠1回目。

254
00:10:24,490 --> 00:10:28,210
ああ、二人目妊娠です。

255
00:10:28,210 --> 00:10:30,290
流産してしまいました
去年。

256
00:10:30,290 --> 00:10:32,920
♪♪

257
00:10:32,920 --> 00:10:36,050
わかった。

258
00:10:36,050 --> 00:10:38,050
会いましょう
チェックアウトする前に。

259
00:10:38,050 --> 00:10:39,590
おめでとう、
あなたたち二人。

260
00:10:39,590 --> 00:10:41,340
ありがとう。

261
00:10:41,340 --> 00:10:44,060
[ ドアが開く、閉まる ]

262
00:10:44,060 --> 00:10:46,470
言っておくべきだった。

263
00:10:46,470 --> 00:10:50,690
しかし、理解する必要があります。
あなたとカルは死んだのです。

264
00:10:50,690 --> 00:10:54,070
人生に大きな穴が空いてしまいました。

265
00:10:54,070 --> 00:10:56,690
そしてダニーは持っていました
ずっと子供が欲しかった。

266
00:10:56,690 --> 00:10:59,400
[ため息]

267
00:10:59,400 --> 00:11:01,990
良い、
もし彼がいつも子供を望んでいたなら、

268
00:11:01,990 --> 00:11:04,830
もしかしたらそうしないのは間違っているかもしれない
その赤ちゃんが自分のものかどうか調べてください。

269
00:11:04,830 --> 00:11:06,580
いいえ。

270
00:11:06,580 --> 00:11:08,790
ベン...

271
00:11:08,790 --> 00:11:10,410
今は私たちの時間です。

272
00:11:10,410 --> 00:11:12,750
半年以内であれば、
赤ちゃんが生まれたとき、

273
00:11:12,750 --> 00:11:17,420
それはダニーのものであることが判明しました、
それで対処します。

274
00:11:17,420 --> 00:11:19,800
今のところ
ただ私たちであってほしいのです。

275
00:11:19,800 --> 00:11:23,010
♪♪

276
00:11:23,010 --> 00:11:24,800
[ スムース ]

277
00:11:24,800 --> 00:11:29,980
♪♪

278
00:11:29,980 --> 00:11:32,440
[ ドアが開きます ]
それは正しい。

279
00:11:33,480 --> 00:11:34,860
こんにちは。
こんにちは。

280
00:11:34,860 --> 00:11:36,360
-おい。
-ええ、彼女は辞めないんです。

281
00:11:36,360 --> 00:11:37,570
少し緩和してみませんか？

282
00:11:37,570 --> 00:11:39,070
初日
病院から出た

283
00:11:39,070 --> 00:11:40,650
過食以外の何物でもないはずだ
ジャンクフードとNetflix。

284
00:11:40,650 --> 00:11:42,660
私は試した
それを自分で彼女に伝えています。

285
00:11:42,660 --> 00:11:43,990
持っていない
無駄にする一日。

286
00:11:43,990 --> 00:11:46,030
[ため息]

287
00:11:46,030 --> 00:11:48,080
そう、なりたくないなら
地下室に閉じ込められて、

288
00:11:48,080 --> 00:11:49,830
私の部屋に上がってもいいよ。

289
00:11:49,830 --> 00:11:52,000
なんだか引っ越したくなってきた
とにかく階下。

290
00:11:52,000 --> 00:11:53,460
[くすくす笑う]
それは本当に甘いです、

291
00:11:53,460 --> 00:11:55,210
でもそれはほんの数日です。
大丈夫です。

292
00:11:55,210 --> 00:12:00,130
でも、ハニー、もしあなたがそうなら
下の階に移動するつもりですが、

293
00:12:00,130 --> 00:12:03,090
それは私たちを助けるかもしれません。
うーん。

294
00:12:03,090 --> 00:12:04,970
それはなぜでしょうか?

295
00:12:04,970 --> 00:12:07,010
あなたの部屋がそうなるから
完璧な保育園。

296
00:12:09,560 --> 00:12:11,520
私はそれを知っていた！
ママが妊娠したよ！

297
00:12:11,520 --> 00:12:12,560
（笑）

298
00:12:12,560 --> 00:12:13,770
あなたは私に5ドル借りています。

299
00:12:14,600 --> 00:12:16,900
（笑）

300
00:12:18,570 --> 00:12:19,860
[ 鳴き声 ]

301
00:12:19,860 --> 00:12:21,400
ねえ、ゆっくりしてください -- ゆっくりしてください。
うわー！

302
00:12:21,400 --> 00:12:23,900
落ち着いて。
ああ、皆さん本当に嬉しいです！

303
00:12:23,900 --> 00:12:26,240
まあ、そして私にとっても。
私はいつももっと大きな家族が欲しかったんです。

304
00:12:28,030 --> 00:12:30,490
言えません
少しでも気分が良くなったと

305
00:12:30,490 --> 00:12:35,040
ミカエラはやっと出てきたけど
病院は負担が大きい。

306
00:12:35,040 --> 00:12:39,550
私たちは血縁関係でもないのに、
でも分かりません。

307
00:12:39,550 --> 00:12:41,210
すべての後
私たちは経験してきました、

308
00:12:41,210 --> 00:12:43,010
彼女は家族のように感じています。

309
00:12:45,430 --> 00:12:47,140
そういえば、
唯一の欠点は、

310
00:12:47,140 --> 00:12:49,850
ストーンズに会えないのが寂しい
病院の周り。

311
00:12:49,850 --> 00:12:52,980
ベンのことですね。

312
00:12:52,980 --> 00:12:54,140
ごめんなさい？

313
00:12:54,140 --> 00:12:55,900
聞こえます
彼についてどのように話しますか。

314
00:12:55,900 --> 00:12:58,020
私が間違っているでしょうか？
[くすくす笑う]

315
00:12:58,020 --> 00:13:00,570
考えもしなかった
それについて。

316
00:13:00,570 --> 00:13:03,280
多くの。

317
00:13:03,280 --> 00:13:05,400
倒す必要はないよ
それについては自分で決めてください。

318
00:13:05,400 --> 00:13:08,990
あなたとベンは経験してきました
一緒に行ったトラウマ的な旅。

319
00:13:08,990 --> 00:13:12,370
ベンを見たことがある
彼が最も弱い立場にあるとき。

320
00:13:12,370 --> 00:13:14,040
それは魅力的ですね。

321
00:13:14,040 --> 00:13:15,960
考えないのが一番いいよ
そういう意味で彼のこと。

322
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
それは不可能です。

323
00:13:17,170 --> 00:13:18,460
グレースのせいで。

324
00:13:18,460 --> 00:13:19,790
はい、エレン。
彼らは赤ちゃんを産んでいるのです。

325
00:13:19,790 --> 00:13:21,460
本当に？

326
00:13:21,460 --> 00:13:24,880
秘密だったけど、できるよ
このことについて話さないのですか？

327
00:13:24,880 --> 00:13:26,510
もちろん。次に進みます。

328
00:13:26,510 --> 00:13:29,680
あなたのストレスレベルはどうですか、
1から10まで？

329
00:13:29,680 --> 00:13:32,520
6です。

330
00:13:32,520 --> 00:13:34,140
7かもしれない。

331
00:13:34,140 --> 00:13:37,650
職業上のストレス
それに加えて？

332
00:13:37,650 --> 00:13:42,020
一緒に2か月、そしてあなたは
仕事の話はほとんどしませんでした。

333
00:13:42,020 --> 00:13:43,110
あまり多くはありません
について話すこと。

334
00:13:43,110 --> 00:13:45,320
仕事はいいですよ。

335
00:13:45,320 --> 00:13:46,650
良い。

336
00:13:46,650 --> 00:13:49,450
♪♪

337
00:13:49,450 --> 00:13:52,240
あなたは、ええと、模様替えをしました。

338
00:13:52,240 --> 00:13:54,160
ベン: 2ヶ月
乗客の追跡について。

339
00:13:54,160 --> 00:13:55,500
それは簡単ではありません。

340
00:13:55,500 --> 00:13:57,000
たくさん詰まってます
そして引っ越した

341
00:13:57,000 --> 00:13:58,670
Xersのせいで。

342
00:13:58,670 --> 00:14:00,250
本当ですか？
それは脅迫ですか？

343
00:14:00,250 --> 00:14:02,090
えー、そんな感じです。

344
00:14:02,090 --> 00:14:03,550
オンラインで爆発した。

345
00:14:03,550 --> 00:14:05,920
今人々は
私たちを警戒している。

346
00:14:05,920 --> 00:14:08,800
タブロイド紙の記事
役に立っていない。

347
00:14:08,800 --> 00:14:10,390
ここ。
私はあなたの場所を通り過ぎました、

348
00:14:10,390 --> 00:14:12,970
いくつかの変更を取得しました
洋服やメールなど。

349
00:14:12,970 --> 00:14:16,230
ありがとう。ええ、私はそうではないと思います
しばらくそこに戻ります。

350
00:14:16,230 --> 00:14:17,690
好きなだけ滞在してください。

351
00:14:17,690 --> 00:14:20,060
別のセットでも使えますよ
このすべてに目を向けています。

352
00:14:22,770 --> 00:14:26,190
ベン、頑張っているのは分かるよ
乗客を救うために、

353
00:14:26,190 --> 00:14:29,150
でも私たちにも分からない
何から。

354
00:14:31,160 --> 00:14:33,660
死亡日、ミカエラ。

355
00:14:33,660 --> 00:14:35,830
コーリングが私たちに語った
私たちは皆死ぬべきだ。

356
00:14:35,830 --> 00:14:39,870
2024 年 6 月 2 日までの期限があります。
それが起こらないようにするために。

357
00:14:39,870 --> 00:14:42,000
そして何
止められなかったら?

358
00:14:42,000 --> 00:14:43,630
だから何、
私たちは試してみるべきではないのですか？

359
00:14:43,630 --> 00:14:45,130
否定しているわけではないのですが、

360
00:14:45,130 --> 00:14:47,630
でももし召しが私を望んでいるなら
死んだ、私は死んでいただろう。

361
00:14:47,630 --> 00:14:49,340
それは私の命を救ってくれました。

362
00:14:49,340 --> 00:14:52,050
「乗客を救えたら」
それは今とここのことですか？

363
00:14:52,050 --> 00:14:53,890
それが彼らを助けることだったらどうでしょうか
一つ一つ？

364
00:14:53,890 --> 00:14:56,600
私はそこにいて助けようとしています
毎日、

365
00:14:56,600 --> 00:14:58,390
でももし私たちがやっていることがすべてだとしたら
椅子を並べ替えています

366
00:14:58,390 --> 00:14:59,980
タイタニック号では、
どうしたの？

367
00:14:59,980 --> 00:15:07,360
♪♪

368
00:15:07,360 --> 00:15:09,030
ベン、これは --
これはジークからです。

369
00:15:09,030 --> 00:15:10,610
それは彼の手書きです。

370
00:15:10,610 --> 00:15:14,580
♪♪

371
00:15:14,580 --> 00:15:16,040
彼はカナダに着きましたか？

372
00:15:16,040 --> 00:15:18,120
彼には決して分からないだろう
彼の命日について。

373
00:15:18,120 --> 00:15:19,910
ミック、私たちはこれを乗り越えました。
あなたは彼が--だと思っているのでしょう

374
00:15:19,910 --> 00:15:21,670
あなたは想定していない
同じこと？

375
00:15:21,670 --> 00:15:24,000
ベン、彼は無実だ。
私たちは彼を助けなければなりません。

376
00:15:25,790 --> 00:15:27,210
大丈夫。
それで、どうすればいいでしょうか？

377
00:15:27,210 --> 00:15:29,880
どうやって彼を見つけますか？

378
00:15:29,880 --> 00:15:31,930
それを可能にしなければなりません
彼が家に帰ってくるように。

379
00:15:31,930 --> 00:15:33,390
もしも方法を見つけることができたなら
彼の汚名を晴らすために

380
00:15:33,390 --> 00:15:34,680
そして彼の無実を証明し、

381
00:15:34,680 --> 00:15:36,430
そうすれば彼は見せてくれるかもしれない
再び彼の顔。

382
00:15:36,430 --> 00:15:41,140
♪♪

383
00:15:41,140 --> 00:15:43,520
[ 不明瞭な会話 ]

384
00:15:51,860 --> 00:15:54,160
[ ノック ]

385
00:15:54,160 --> 00:15:55,740
ストーン刑事。

386
00:15:55,740 --> 00:15:57,740
バックアップを開始しない
来週まで。

387
00:15:57,740 --> 00:15:58,990
バウワーズ船長。

388
00:15:58,990 --> 00:16:01,040
えー、ごめんなさい
私がここにいなかったことを

389
00:16:01,040 --> 00:16:02,330
あなたが正式にいたとき
紹介された。

390
00:16:02,330 --> 00:16:03,750
そんなはずじゃなかったのに。

391
00:16:03,750 --> 00:16:05,380
あなたはこうなるはずだった
回復中。

392
00:16:05,380 --> 00:16:08,500
[くすくす笑う]
それで、なぜ回復しないのですか？

393
00:16:08,500 --> 00:16:12,970
中止をお願いするためにここに来ました
ジーク・ランドンの捜索。

394
00:16:12,970 --> 00:16:15,010
あなたはすぐに許してくれますが、
探偵。

395
00:16:15,010 --> 00:16:16,260
それは事故だった。

396
00:16:16,260 --> 00:16:17,600
そうではない
バスケス刑事がどうやって

397
00:16:17,600 --> 00:16:21,180
それを説明した
IAレポートでは。

398
00:16:21,180 --> 00:16:23,230
彼は間違っていた。

399
00:16:23,230 --> 00:16:24,980
あなたはIAに言いました
あなたには記憶がなかった

400
00:16:24,980 --> 00:16:26,520
瞬間の
撃たれる前に。

401
00:16:26,520 --> 00:16:28,110
もしかしたら、間違っていたのでしょうか？

402
00:16:28,110 --> 00:16:30,150
ジークは知ってるよ
そして彼は決してそうではなかったでしょう --

403
00:16:30,150 --> 00:16:32,110
これらすべて、
これが私が連れてこられた理由です。

404
00:16:32,110 --> 00:16:33,490
あったよ
やり残した部分が多すぎる、

405
00:16:33,490 --> 00:16:35,280
泥水が多すぎる
この境内で。

406
00:16:35,280 --> 00:16:37,450
結論から言うと、あなたの新しいボーイフレンド
そしてあなたの元ボーイフレンド

407
00:16:37,450 --> 00:16:39,330
あなたのアパートで喧嘩していました、
あなたは撃たれました、

408
00:16:39,330 --> 00:16:40,620
そしてあなたの新しい彼氏
逃げた。

409
00:16:40,620 --> 00:16:42,290
ジークは私のボーイフレンドではありません。

410
00:16:42,290 --> 00:16:45,290
彼が何であれ、あなたは
近づきすぎます、刑事。

411
00:16:45,290 --> 00:16:46,580
家に帰れ。

412
00:17:00,310 --> 00:17:02,640
ただ吹くだけ
私のすぐ横を通り過ぎて？

413
00:17:10,730 --> 00:17:12,440
[ため息]

414
00:17:12,440 --> 00:17:15,320
何が起こったのか分かりません
まさにその夜、ジャレッド、

415
00:17:15,320 --> 00:17:17,870
でも私が知っていることは

416
00:17:17,870 --> 00:17:20,160
あなたが止めていたらということですか
ジークに執着し、

417
00:17:20,160 --> 00:17:21,870
実際に聞いていたら
私にとって、

418
00:17:21,870 --> 00:17:25,870
そうすれば終わっていなかっただろう
お腹に銃弾が入った状態で。

419
00:17:25,870 --> 00:17:27,790
それは私も知っています。

420
00:17:27,790 --> 00:17:29,380
あなたは知りません。

421
00:17:29,380 --> 00:17:31,130
でもあなたは自分自身を納得させた
それはとてもたくさん

422
00:17:31,130 --> 00:17:33,170
あなたが私をブロックしていること
病院にお見舞いに行きますか？

423
00:17:33,170 --> 00:17:35,340
誰がそんなことするの？

424
00:17:35,340 --> 00:17:37,800
準備ができていませんでした。

425
00:17:37,800 --> 00:17:39,680
私は決してそうではないかもしれません。

426
00:17:46,730 --> 00:17:49,310
失礼いたしますが、
やるべきことがある。

427
00:17:56,400 --> 00:18:02,790
♪♪

428
00:18:02,790 --> 00:18:04,950
キャル: [反響する]
乗客を救ってください。

429
00:18:04,950 --> 00:18:07,080
[ ゴロゴロ ]

430
00:18:07,080 --> 00:18:17,090
♪♪

431
00:18:20,930 --> 00:18:23,100
そしてすべて
震え始めた

432
00:18:23,100 --> 00:18:24,390
ヴァシクを見たとき
ボード上で？

433
00:18:24,390 --> 00:18:26,230
これは次のようなものです
私が持っていた飛行機のコーリング。

434
00:18:26,230 --> 00:18:27,980
[ため息]

435
00:18:27,980 --> 00:18:30,100
それが召命の意味だったのか、
これらの乗客を救うには？

436
00:18:30,100 --> 00:18:31,810
ディス・コーリング
2か月前に始まりました。

437
00:18:31,810 --> 00:18:34,150
助けることだと思います
できるだけ多くのことを。

438
00:18:34,150 --> 00:18:35,440
ベン、これは
私が話していることは、

439
00:18:35,440 --> 00:18:36,740
外出について
世界に、

440
00:18:36,740 --> 00:18:37,990
立ち往生するのではなく
ここで、

441
00:18:37,990 --> 00:18:39,820
亀裂を入れようとしている
死亡日。

442
00:18:39,820 --> 00:18:41,110
ここでの作業が役に立ちます

443
00:18:41,110 --> 00:18:42,910
私たちが必要とする仕事とともに
そこでやること。

444
00:18:42,910 --> 00:18:45,660
さて、連絡してみました
ヴァシク家。

445
00:18:45,660 --> 00:18:47,000
ここ。

446
00:18:47,000 --> 00:18:48,710
私は彼らにメッセージを送りました
6週間前、

447
00:18:48,710 --> 00:18:50,500
その後フォローアップメール
2週間前。

448
00:18:50,500 --> 00:18:52,920
返事は一度もありませんでした。

449
00:18:52,920 --> 00:18:54,920
彼らの事件簿にはこう書かれていた
彼らには子供がいたということ、

450
00:18:54,920 --> 00:18:57,050
まだ子供たちは
828にはいなかった。

451
00:18:59,380 --> 00:19:01,090
アンソンさんと話しました
飛行機の中。

452
00:19:01,090 --> 00:19:03,350
[ 不明瞭な会話 ]

453
00:19:06,100 --> 00:19:07,640
手に入れても気にしないでください
もう少し氷を？

454
00:19:07,640 --> 00:19:08,930
自分自身を助けてください。
ありがとう。

455
00:19:08,930 --> 00:19:10,390
おお。
ごめん。悪いです。

456
00:19:10,390 --> 00:19:11,730
[息が荒い] ああ。
うん、

457
00:19:11,730 --> 00:19:13,060
冷めにくい
私たちが去ってから。

458
00:19:13,060 --> 00:19:14,900
うーん。私はそこに行ったことがある。
2001年の夏、

459
00:19:14,900 --> 00:19:16,610
私は眠ってしまった
スタテンアイランドフェリーでは、

460
00:19:16,610 --> 00:19:18,530
そして私の左側全体
ほとんど溶けた。

461
00:19:18,530 --> 00:19:20,610
[くすくす笑う] ええ、
普段は子供たちに迷惑をかけている

462
00:19:20,610 --> 00:19:21,950
レイヤーを重ねて適用します。

463
00:19:21,950 --> 00:19:23,490
そうやって覚えています
同じことをするために。

464
00:19:23,490 --> 00:19:24,910
そして今回は
彼らは覚えていましたか？

465
00:19:24,910 --> 00:19:26,580
実際、彼らを家に残しました。

466
00:19:26,580 --> 00:19:28,620
妻と私はあるものを取りました
二度目の新婚旅行のこと。

467
00:19:28,620 --> 00:19:30,330
すごいですね。

468
00:19:30,330 --> 00:19:32,040
それほど素晴らしくはなかった
そうなると思っていたとおり。

469
00:19:32,040 --> 00:19:34,630
ああ、子供達がいなくて寂しかった
毎分。

470
00:19:34,630 --> 00:19:35,750
[くすくす笑う]

471
00:19:35,750 --> 00:19:37,170
もう二度と彼らを離れることはありません。

472
00:19:37,170 --> 00:19:39,760
うーん。

473
00:19:39,760 --> 00:19:41,760
誰かが見ていた
彼らの子供たち。

474
00:19:43,180 --> 00:19:45,300
ここ。

475
00:19:45,300 --> 00:19:46,560
ここでこう言っています
彼らは彼らを残しました

476
00:19:46,560 --> 00:19:48,100
隣人と一緒に、
シャライス・フィールズ。

477
00:19:48,100 --> 00:19:49,930
彼女はこれらの子供たちを育てました
5年半の間、

478
00:19:49,930 --> 00:19:51,020
それから彼らの両親
戻ってきた。

479
00:19:51,020 --> 00:19:53,440
それは想像できません。

480
00:19:53,440 --> 00:19:55,110
シャライスと話さなければなりません。

481
00:19:55,110 --> 00:19:56,980
境内で誰かを迎えに行きます
アドレスを取得します。

482
00:19:56,980 --> 00:19:59,280
ミック、休んだほうがいいよ。
もしかしたらジャレッドと私ならできるかもしれない --

483
00:19:59,280 --> 00:20:01,900
いいえ、ジャレッドは
私を撃った人。

484
00:20:01,900 --> 00:20:04,160
もう彼と関わるのは終わった。
これがあなたと私です。

485
00:20:04,160 --> 00:20:06,950
[ ため息 ] わかりました。

486
00:20:06,950 --> 00:20:08,240
（笑）

487
00:20:08,240 --> 00:20:10,200
ありがとう
その予約をしてくれて。

488
00:20:10,200 --> 00:20:11,660
見逃してしまった
私たちのお茶デート。

489
00:20:11,660 --> 00:20:13,290
まあ、チャンスはあるよ
そうなるつもりはない

490
00:20:13,290 --> 00:20:15,170
もうすぐあなたの一人娘さん、
だから私はそれを利用しなければなりません。

491
00:20:15,170 --> 00:20:17,290
[笑い] ああ、なるほど。
それは...

492
00:20:18,960 --> 00:20:20,550
ダニー。こんにちは。

493
00:20:20,550 --> 00:20:21,550
こんにちは。

494
00:20:21,550 --> 00:20:22,800
こんにちは。
こんにちは、こんにちは！

495
00:20:22,800 --> 00:20:24,340
こんにちは。
やあ、オリーブ。

496
00:20:25,640 --> 00:20:28,180
それで、えー、どうですか --
ミカエラはどうですか？

497
00:20:28,180 --> 00:20:31,480
彼女のほうがいいよ。彼女は立ち直り、
日に日に強くなっていきます。

498
00:20:31,480 --> 00:20:32,770
良い。

499
00:20:32,770 --> 00:20:35,480
そして仕事と学校は？
すべて？

500
00:20:35,480 --> 00:20:37,230
良い。
学校はかなり退屈です。

501
00:20:37,230 --> 00:20:39,070
[笑い] そうですね。

502
00:20:39,070 --> 00:20:40,730
家にいるとそれほど退屈ではないので、
けれど。

503
00:20:41,610 --> 00:20:44,740
おお。おお。

504
00:20:44,740 --> 00:20:48,200
ああ、ミカエラはただここにいるだけだ
私たちと一緒に、

505
00:20:48,200 --> 00:20:52,370
そして、ええと、義父です
彼女の世話をしており、

506
00:20:52,370 --> 00:20:55,000
看護師ごっこなので…

507
00:20:56,630 --> 00:20:58,130
そうですね、行くべきです。

508
00:20:58,130 --> 00:20:59,710
ええ、ええと、私もです。

509
00:20:59,710 --> 00:21:01,960
[緊張して笑う]
ええと、会えてうれしいです。

510
00:21:01,960 --> 00:21:03,420
そう、あなたもです。

511
00:21:08,430 --> 00:21:10,720
なぜダニーに言わなかったのですか
妊娠していますか？

512
00:21:14,690 --> 00:21:16,100
ダニーは父親ですか？

513
00:21:18,270 --> 00:21:19,560
わからない。

514
00:21:19,560 --> 00:21:21,190
何てことだ。

515
00:21:21,190 --> 00:21:25,700
ハニー、もし赤ちゃんなら
それはダニーのものであることが判明しました、

516
00:21:25,700 --> 00:21:28,240
もちろん
私たちは彼に伝えます。

517
00:21:28,240 --> 00:21:29,700
それはわかりますね？

518
00:21:31,580 --> 00:21:34,910
私はちょうどこの赤ちゃんを思った
何か特別なことになるだろう...

519
00:21:34,910 --> 00:21:36,710
私たちの家族のために。

520
00:21:36,710 --> 00:21:38,630
そしてそうなります！
何かすごいこと

521
00:21:38,630 --> 00:21:43,670
いつでも私たち全員を一つにします
他のものはすべてとても怖いです。

522
00:21:43,670 --> 00:21:48,090
そしてもちろん、そうではありません
私たちにとってはそれが簡単です。

523
00:21:48,090 --> 00:21:49,340
そんなことは決してありえない。

524
00:21:49,340 --> 00:21:57,020
♪♪

525
00:21:57,020 --> 00:21:59,020
[ ドアベルが鳴る ]

526
00:21:59,020 --> 00:22:00,810
[ ノック ]

527
00:22:04,110 --> 00:22:05,610
シャライス？
はい？

528
00:22:05,610 --> 00:22:08,030
私はストーン刑事です。
こちらは私の弟のベンです。

529
00:22:08,030 --> 00:22:09,740
私たちは二人とも828便に乗っていました。

530
00:22:09,740 --> 00:22:10,780
入ってもいいですか？

531
00:22:10,780 --> 00:22:13,120
姉妹たちと遊びに行ってください。

532
00:22:13,120 --> 00:22:16,960
鐘の音が聞こえるたびに、
彼らはそれが自分たちの両親だと思っています。

533
00:22:18,670 --> 00:22:21,420
[ささやき] アンソン
彼は決してしないだろうと言いました
子供たちを残して。

534
00:22:21,420 --> 00:22:22,460
ありがとう。

535
00:22:23,710 --> 00:22:25,590
やあ、みんな。

536
00:22:25,590 --> 00:22:28,260
それで、ここの責任者は誰ですか？
自分。

537
00:22:30,390 --> 00:22:31,720
あなたの名前は何ですか、ボス？

538
00:22:31,720 --> 00:22:32,760
サーシャ。

539
00:22:32,760 --> 00:22:34,100
彼女は担当者ではありません。

540
00:22:34,100 --> 00:22:35,430
ママ・シャライスです。

541
00:22:35,430 --> 00:22:36,600
それで、あなたは誰ですか？

542
00:22:36,600 --> 00:22:38,560
マイロ。
そしてこちらがトゥーラさん。

543
00:22:38,560 --> 00:22:39,900
彼女はピーナッツにアレルギーがあります。

544
00:22:39,900 --> 00:22:41,270
おお。知っておいてよかったです。

545
00:22:41,270 --> 00:22:42,690
ありがとう。

546
00:22:42,690 --> 00:22:44,690
シャライス:
他に家族はいなかったので、

547
00:22:44,690 --> 00:22:47,610
だから私は「ママ」だった
ここ何年も。

548
00:22:47,610 --> 00:22:50,360
そして彼らの本当のママ
そしてパパが帰ってきて、

549
00:22:50,360 --> 00:22:52,700
そして私はママ・シャライスになりました。

550
00:22:52,700 --> 00:22:54,870
[ため息] それは大変ですね
皆さんのために。

551
00:22:54,870 --> 00:22:56,330
それはそうだった。

552
00:22:56,330 --> 00:22:58,500
あの子たち
私の天使たちです。

553
00:22:58,500 --> 00:23:01,210
でもトリーナとアンソン
家に帰ってくるのは奇跡だった

554
00:23:01,210 --> 00:23:02,960
だからもちろん
私は脇に退きました。

555
00:23:02,960 --> 00:23:06,090
子どもたちのためにも、
私はずっとやって来ました。

556
00:23:06,090 --> 00:23:07,670
彼らは両親を知りません
アダムから。

557
00:23:07,670 --> 00:23:10,300
最後はいつでしたか
アンソンかトリーナを見た人はいますか？

558
00:23:10,300 --> 00:23:12,300
彼らは子供たちを寝かしつけました
土曜の夜。

559
00:23:12,300 --> 00:23:13,970
朝から現れました。

560
00:23:13,970 --> 00:23:16,470
サンデーブランチ
は私たちのものでした。

561
00:23:16,470 --> 00:23:18,140
ポンティアックはそうではなかった
私道で。

562
00:23:18,140 --> 00:23:19,890
彼らはいなくなってしまった。

563
00:23:19,890 --> 00:23:22,350
少なくとも子供たちはまだいた
ぐっすり眠ってます、神に感謝します。

564
00:23:22,350 --> 00:23:24,520
トリーナとアンソンがいる
何らかの脅威があった

565
00:23:24,520 --> 00:23:26,780
または敵対的な遭遇
彼らが戻ってから？

566
00:23:26,780 --> 00:23:28,320
皆さんもそうなのではないでしょうか？

567
00:23:28,320 --> 00:23:31,610
嫌がらせの電話、
ポストにメモが…

568
00:23:31,610 --> 00:23:34,990
クソ野郎の息子
車にXを書きました。

569
00:23:34,990 --> 00:23:38,120
しかし、そうではありません
最悪のこと。

570
00:23:38,120 --> 00:23:39,960
一体何だったのでしょうか？

571
00:23:39,960 --> 00:23:45,090
彼らはいろいろなことを聞​​いていて、
物事を見ること。

572
00:23:45,090 --> 00:23:47,500
♪♪

573
00:23:47,500 --> 00:23:50,130
彼らはについて話しましたか
彼らが聞いたこと、見たこと

574
00:23:50,130 --> 00:23:51,420
それとも書き留めますか？

575
00:23:51,420 --> 00:23:53,430
自分の目で見てください。

576
00:23:53,430 --> 00:24:05,610
♪♪

577
00:24:05,610 --> 00:24:08,360
聖書の一節。
彼らは宗教的でしたか？

578
00:24:08,360 --> 00:24:09,940
その昔、
それほど多くはありません。

579
00:24:09,940 --> 00:24:13,450
しかし、彼らが戻ってきてから、
まるで生まれ変わったかのようだ。

580
00:24:13,450 --> 00:24:15,200
召し。

581
00:24:17,120 --> 00:24:18,740
彼らは死ぬほど怖かったのです。

582
00:24:18,740 --> 00:24:20,660
そして、この子供たちもそうです。

583
00:24:20,660 --> 00:24:22,540
助けてください。

584
00:24:22,540 --> 00:24:27,340
♪♪

585
00:24:27,340 --> 00:24:29,340
[ため息]

586
00:24:29,340 --> 00:24:34,180
♪♪

587
00:24:34,180 --> 00:24:36,430
[ カメラのシャッター音 ]

588
00:24:36,430 --> 00:24:37,970
♪♪

589
00:24:37,970 --> 00:24:39,470
おい。

590
00:24:39,470 --> 00:24:40,770
白いバンを見た
まさにそのように

591
00:24:40,770 --> 00:24:42,350
別の外
乗客の家。

592
00:24:42,350 --> 00:24:44,060
お皿は届きましたか？

593
00:24:44,060 --> 00:24:45,650
つまり、たくさんあります
世界の白いバンの数。

594
00:24:45,650 --> 00:24:47,400
それは可能です
ただの偶然であってください。

595
00:24:47,400 --> 00:24:49,730
あるいは何か関係があるのか​​もしれない
ヴァシク家の失踪とともに。

596
00:24:49,730 --> 00:24:51,570
誰がそれらを奪っただろうか、
ザーズ？

597
00:24:51,570 --> 00:24:53,150
おそらく。

598
00:24:53,150 --> 00:24:56,910
あるいはそうかもしれない
少佐の新しい実験用ネズミ。

599
00:24:56,910 --> 00:25:00,080
[ ドアベルが鳴る ]

600
00:25:00,080 --> 00:25:01,370
ジークに会いに来ました。

601
00:25:01,370 --> 00:25:04,830
私はカルです、
ミカエラの甥。

602
00:25:04,830 --> 00:25:07,880
若者、私は見たことがありません
数カ月以内に息子が、

603
00:25:07,880 --> 00:25:11,210
そしてミカエラもきっと
ニューヨーク市警はそれを知っている

604
00:25:11,210 --> 00:25:14,220
私の家を探し回って、
彼を探しています。

605
00:25:14,220 --> 00:25:17,590
彼らは車を停めたことがあります
ほぼ毎晩ここにいます。

606
00:25:17,590 --> 00:25:21,100
♪♪

607
00:25:21,100 --> 00:25:25,560
彼はここにいます。
私は彼がそうだと知っています。

608
00:25:25,560 --> 00:25:27,310
さて、入ってもいいですか？

609
00:25:32,940 --> 00:25:35,070
どうやって私を見つけたの？

610
00:25:35,070 --> 00:25:36,400
アホな質問。

611
00:25:36,400 --> 00:25:37,490
カル：散髪が必要だよ。

612
00:25:41,700 --> 00:25:44,080
頑張ってね。

613
00:25:44,080 --> 00:25:45,370
友人に送ってもらいました。

614
00:25:45,370 --> 00:25:48,420
彼女はいりませんでした
私のことを心配してくれる。

615
00:25:48,420 --> 00:25:50,250
彼女はどうですか？

616
00:25:50,250 --> 00:25:52,840
まだ痛いです。

617
00:25:52,840 --> 00:25:54,510
あなたはそうなるはずです
一緒に。

618
00:25:54,510 --> 00:25:57,090
いいえ、そうではありません。

619
00:25:57,090 --> 00:25:59,510
彼女は危うく死にそうになった、カル、
私のせいで。

620
00:25:59,510 --> 00:26:01,100
しかし、召命は --
コーリングスは言った

621
00:26:01,100 --> 00:26:03,850
君たちは死ぬんだよ！

622
00:26:03,850 --> 00:26:07,690
[ため息]

623
00:26:10,400 --> 00:26:12,270
あなたは私に見せてくれました
それらの墓石、カル。

624
00:26:12,270 --> 00:26:13,780
怖かったね
家族に伝えるために。

625
00:26:13,780 --> 00:26:16,400
コーリングズはそれを行いました。

626
00:26:16,400 --> 00:26:19,070
今ならわかるよ。

627
00:26:19,070 --> 00:26:20,950
いつなのか知っています
それは起こるだろう。

628
00:26:20,950 --> 00:26:22,830
[ 不穏な音楽が流れる ]

629
00:26:22,830 --> 00:26:26,750
カル、ごめんなさい、相棒。

630
00:26:26,750 --> 00:26:29,040
たぶんそれは意味がない
何でも。

631
00:26:29,040 --> 00:26:30,080
もしかしたら別の意味があるかもしれません。

632
00:26:30,080 --> 00:26:31,330
ミカエラと一緒にいる必要がある

633
00:26:31,330 --> 00:26:35,300
彼女は持っていないので
たくさんの時間。

634
00:26:35,300 --> 00:26:37,220
あなたもそうではありません。

635
00:26:37,220 --> 00:26:41,180
♪♪

636
00:26:41,180 --> 00:26:44,180
[ 不明瞭な会話 ]
男性: わかりました。感謝します。

637
00:26:46,680 --> 00:26:49,020
男
私たちが彼を連れて行きます。

638
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
女性: 署です。

639
00:26:52,940 --> 00:26:54,020
何してるの？

640
00:26:54,020 --> 00:26:56,110
[ キーボードのカタカタ音 ]

641
00:26:56,110 --> 00:26:58,450
サーバーに入らなければなりません
交通カメラのリクエストを入力します。

642
00:26:58,450 --> 00:26:59,610
あなたは仕事に戻っていない、

643
00:26:59,610 --> 00:27:01,070
だからこそ
バウワーズが荷物を送ってくれました。

644
00:27:01,070 --> 00:27:03,240
あなたは私を知っている。
骨のある犬。

645
00:27:03,240 --> 00:27:05,580
何の骨？
事件ファイルがありません。

646
00:27:07,540 --> 00:27:09,500
ほら、これに何かあるなら
召しに関連して、

647
00:27:09,500 --> 00:27:11,580
今言っているのですが、
この船長が遊びに来ました。

648
00:27:11,580 --> 00:27:12,920
大丈夫？
彼女はあなたを黙らせるでしょう。

649
00:27:12,920 --> 00:27:14,880
指摘した。ありがとう。
ミカエラ、本気だよ。

650
00:27:14,880 --> 00:27:16,550
このほうがいい
境内事業。

651
00:27:16,550 --> 00:27:18,130
それはすぐそこにあります
ボード上で、大丈夫？

652
00:27:18,130 --> 00:27:19,510
アンソンとトリーナ・ヴァシク。

653
00:27:19,510 --> 00:27:20,680
そしてそれはあなたの仕事です
なぜなら？

654
00:27:20,680 --> 00:27:22,340
なぜなら彼らはそうだったからです
飛行機の中。

655
00:27:22,340 --> 00:27:25,810
私はそう思います
彼らは誘拐されました、ジャレッド。

656
00:27:25,810 --> 00:27:28,060
わかった、
もう一つの理論があります --

657
00:27:28,060 --> 00:27:30,190
彼らは拾って立ち去りました。
彼らの子供たちなしで？

658
00:27:30,190 --> 00:27:32,810
[ため息] たぶんそうでしょう
彼らを送り届けるつもりだ。

659
00:27:32,810 --> 00:27:34,610
[嘲笑]
アンソン・ヴァシク

660
00:27:34,610 --> 00:27:36,110
彼の銀行口座を清算した
昨日。

661
00:27:36,110 --> 00:27:37,900
87,000ドル。

662
00:27:37,900 --> 00:27:40,030
そう聞こえますか
あなたにとって誘拐ですか？

663
00:27:40,030 --> 00:27:42,820
そうかもしれません。たぶん誰か
撤退を強行した。

664
00:27:42,820 --> 00:27:45,450
ここで何かが間違っています、ジャレッド。
それは感じられます。

665
00:27:45,450 --> 00:27:48,200
それが意味するのはわかりますね
おそらく私が正しいでしょう。

666
00:27:48,200 --> 00:27:49,910
もっと人が必要です
これについて。

667
00:27:49,910 --> 00:27:53,210
私たちはかなり薄く広がっています、
友人のジークに感謝します。

668
00:27:53,210 --> 00:27:55,630
それを落としてもいいのです。
彼はいなくなって久しい。

669
00:27:57,880 --> 00:28:00,880
あなたはそれを知っています、なぜなら？

670
00:28:00,880 --> 00:28:02,180
私は彼に逃げるように言いました。

671
00:28:02,180 --> 00:28:03,680
[くすくす笑う]

672
00:28:03,680 --> 00:28:07,560
♪♪

673
00:28:07,560 --> 00:28:10,230
しなかったふりをするよ
それを私に言ってください。

674
00:28:10,230 --> 00:28:21,280
♪♪

675
00:28:23,990 --> 00:28:25,700
[ 深呼吸 ]

676
00:28:25,700 --> 00:28:27,280
おい。
おい。

677
00:28:27,280 --> 00:28:28,660
これまでに何が得られましたか？

678
00:28:28,660 --> 00:28:30,500
良い...

679
00:28:30,500 --> 00:28:34,250
ヴァシク家は明らかに問題を抱えていた
自分の使命に取り組み、

680
00:28:34,250 --> 00:28:35,630
そして彼らは作ろうとしていました
彼らの感覚

681
00:28:35,630 --> 00:28:37,040
聖書の一節を通して。

682
00:28:37,040 --> 00:28:39,300
ローマ人への手紙 8:28? 「すべてのこと
ずっと一緒に来てね？」

683
00:28:39,300 --> 00:28:40,800
黙示録 20:14。

684
00:28:40,800 --> 00:28:43,170
「そして死と地獄が投げかけられた
火の湖へ。

685
00:28:43,170 --> 00:28:45,720
これは二度目の死だ。」
おっと。

686
00:28:45,720 --> 00:28:47,930
そうだね、そうだったのかどうかは分からない
死亡日を予測する

687
00:28:47,930 --> 00:28:50,640
あるいは彼らの死を予言する
もっと早く来るでしょう。

688
00:28:50,640 --> 00:28:53,390
♪♪

689
00:28:53,390 --> 00:28:55,730
ありがとう
とても早く来ます。

690
00:28:55,730 --> 00:28:56,940
はい、問題ありません。

691
00:28:56,940 --> 00:28:58,270
彼らから聞いていますか？

692
00:28:58,270 --> 00:28:59,730
これが郵便受けに入っていました。

693
00:28:59,730 --> 00:29:09,240
♪♪

694
00:29:09,240 --> 00:29:11,830
[ 携帯電話のブザー音 ]

695
00:29:11,830 --> 00:29:13,750
おい。
バンについては正しかった。

696
00:29:13,750 --> 00:29:14,790
誰かがストーカー行為をしている
乗客たち。

697
00:29:14,790 --> 00:29:16,290
ミカエラ: ええ、そうかもしれません。

698
00:29:16,290 --> 00:29:17,460
でも私はそうは思わない
それはヴァシク家につながります。

699
00:29:17,460 --> 00:29:19,210
なぜだめですか？
彼らは生涯の貯金を送金しました

700
00:29:19,210 --> 00:29:23,010
そしてよく似ているのは
シャリースへの遺書。

701
00:29:23,010 --> 00:29:25,010
「火の湖」
二度目の死だ。」

702
00:29:25,010 --> 00:29:27,260
何？
ねえ、詩だよ
黙示録より。

703
00:29:27,260 --> 00:29:28,720
彼らはそれを壁に貼っていました。

704
00:29:28,720 --> 00:29:30,010
あなたが思うこと
彼らはそれを実行するつもりですか？

705
00:29:30,010 --> 00:29:31,720
なんてこった
火の湖ですか？

706
00:29:31,720 --> 00:29:33,180
百もあるよ
解釈、

707
00:29:33,180 --> 00:29:34,850
でも、車で走り回っていると、
自殺願望のある、

708
00:29:34,850 --> 00:29:37,850
それはおそらくどんな体でもあり得る
激しい自動車事故で発生した水。

709
00:29:37,850 --> 00:29:39,060
彼らを見つけなければなりません。

710
00:29:39,060 --> 00:29:40,400
私は、えーっと、
私はあなたのところに行きます、いいですか？

711
00:29:40,400 --> 00:29:41,570
大丈夫。

712
00:29:41,570 --> 00:30:02,130
♪♪

713
00:30:02,130 --> 00:30:03,880
あなたをフォローしました
家から。

714
00:30:03,880 --> 00:30:06,220
したくなかった
シーンを作ります。

715
00:30:06,220 --> 00:30:07,630
もういなくなってしまったと思っていました。

716
00:30:07,630 --> 00:30:10,050
それが私があなたに望んでいたものです
考えること。

717
00:30:10,050 --> 00:30:11,550
ジーク、ここにはいられないよ
今すぐ。

718
00:30:11,550 --> 00:30:12,930
これはあまりにも危険です。

719
00:30:12,930 --> 00:30:14,810
あなたに会いたかった
もう一度。

720
00:30:14,810 --> 00:30:17,520
もう一度、何のために？

721
00:30:17,520 --> 00:30:19,150
私は自分自身に言い続けました
その明日

722
00:30:19,150 --> 00:30:21,480
なるつもりだった
もっと良い人。

723
00:30:21,480 --> 00:30:24,400
今わかった
明日はありません。

724
00:30:24,400 --> 00:30:25,780
カルが私のところに来ました。

725
00:30:25,780 --> 00:30:27,490
良い。それならご存知でしょう
あなたはそうあるべきだと

726
00:30:27,490 --> 00:30:29,490
ここから遠く離れたところに
できるだけ、生きて
あなたの人生、ジーク。

727
00:30:29,490 --> 00:30:31,240
[サイレンが鳴り響く]
あなた...

728
00:30:31,240 --> 00:30:33,080
ジーク、
今すぐ行かなければなりません。

729
00:30:33,080 --> 00:30:34,580
私はそれを呼び込みました。

730
00:30:34,580 --> 00:30:36,080
何？

731
00:30:36,080 --> 00:30:37,660
これが私がしなければならないことです

732
00:30:37,660 --> 00:30:39,250
ほんの少しの時間で
私は去ってしまいました --

733
00:30:39,250 --> 00:30:40,460
自分の行動に責任を持つ。

734
00:30:40,460 --> 00:30:42,170
人生で一度だけ。

735
00:30:42,170 --> 00:30:43,840
もう言い訳は不要です。
もう走る必要はありません。

736
00:30:43,840 --> 00:30:45,210
これはどれもあなたの責任ではありません。

737
00:30:45,210 --> 00:30:46,460
もちろんそうです。
私はあなたにこれをしました。

738
00:30:46,460 --> 00:30:48,550
それは事故でした！
その通り。

739
00:30:48,550 --> 00:30:50,300
あなたを傷つけるつもりはなかったのですが、
そして私はそうしました。

740
00:30:50,300 --> 00:30:52,010
何が起こるのですか
次回召しを受けるときは?

741
00:30:52,010 --> 00:30:53,430
ジーク、お願い、お願い、
行ってください。

742
00:30:53,430 --> 00:30:55,350
お願いします。

743
00:30:55,350 --> 00:30:57,060
神様、私はそう願っています...

744
00:30:57,060 --> 00:30:58,690
あなたに会えたらよかったのに
別の方法で、

745
00:30:58,690 --> 00:31:00,850
あなたが知っている、
またいつか。

746
00:31:00,850 --> 00:31:02,770
知るか
何があったでしょうか？

747
00:31:02,770 --> 00:31:04,730
[ 嘆きは続く ]

748
00:31:04,730 --> 00:31:06,730
♪♪

749
00:31:06,730 --> 00:31:09,450
[ タイヤのきしむ音 ]
警察官: ニューヨーク市警。動かないでください。

750
00:31:09,450 --> 00:31:11,490
頭に手を置きます。
待って、待って。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

751
00:31:11,490 --> 00:31:15,120
♪♪

752
00:31:15,120 --> 00:31:16,580
[ タイヤのきしむ音 ]

753
00:31:16,580 --> 00:31:17,830
♪♪

754
00:31:17,830 --> 00:31:19,870
[息が荒い]

755
00:31:19,870 --> 00:31:22,250
[ 不明瞭な会話 ]

756
00:31:22,250 --> 00:31:24,090
♪♪

757
00:31:29,010 --> 00:31:30,680
ベン: よろしいですか
GWだったかな？

758
00:31:30,680 --> 00:31:32,140
ミカエラ:
お父さんとお母さんは何回したの？

759
00:31:32,140 --> 00:31:33,720
ここで私たちにピクニックを強制するの？

760
00:31:33,720 --> 00:31:34,970
♪♪

761
00:31:34,970 --> 00:31:36,390
そこにいます。

762
00:31:36,390 --> 00:31:47,400
♪♪

763
00:31:47,400 --> 00:31:48,900
お邪魔して申し訳ありません。

764
00:31:48,900 --> 00:31:51,240
ええと、私たちは持っています
プライベートな会話。

765
00:31:51,240 --> 00:31:52,990
アンソン。

766
00:31:52,990 --> 00:31:55,280
私の名前はベン・ストーンです
828年から。

767
00:31:55,280 --> 00:31:57,080
私たちは飛行機の中で話しました。

768
00:31:57,080 --> 00:31:58,700
ここで何をしているの？

769
00:31:59,700 --> 00:32:01,120
十分近いところにいますよ！

770
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
♪♪

771
00:32:03,080 --> 00:32:06,670
私たちはあなたに伝えるためにやって来ました
あなたは一人ではありません。

772
00:32:06,670 --> 00:32:10,050
私たちは皆、
この中で一緒に。

773
00:32:10,050 --> 00:32:12,130
私たちは戻ってくるはずがないのです。

774
00:32:12,130 --> 00:32:14,340
私たちは死ぬはずだ
二度目の死。

775
00:32:14,340 --> 00:32:15,850
すぐそこです
聖書の中で。

776
00:32:15,850 --> 00:32:17,310
[ エンジン回転数 ]

777
00:32:17,310 --> 00:32:19,060
わかりました
なぜそれを信じるのか。

778
00:32:19,060 --> 00:32:22,190
それは信じる以上のものです！
聞こえますよ！

779
00:32:22,190 --> 00:32:25,980
私たちは頭の中でそれを見ます
毎日、毎晩！

780
00:32:25,980 --> 00:32:27,570
聞いてきました
非常識なことも。

781
00:32:27,570 --> 00:32:29,530
私の妹もそうです。

782
00:32:29,530 --> 00:32:33,450
私たちは意味を理解しようとしてきました
これらすべてを私たち自身が。

783
00:32:33,450 --> 00:32:36,620
どうすればそれを止められるでしょうか？

784
00:32:36,620 --> 00:32:39,080
【エンジン回転数】

785
00:32:39,080 --> 00:32:42,500
アンソン、エンジンを止めて、
そしてそれについて話すことができます。

786
00:32:44,830 --> 00:32:46,880
【エンジン回転数、タイヤ鳴き】
分かった、分かった！

787
00:32:46,880 --> 00:32:49,090
♪♪

788
00:32:49,090 --> 00:32:51,050
私たちから離れてください！
警告してるよ！

789
00:32:51,050 --> 00:32:54,970
アンソン、どれだけ覚えているか
あなたは家族を愛しています。

790
00:32:54,970 --> 00:32:58,140
私も同じくらい私のことを愛しています。

791
00:32:58,140 --> 00:33:01,970
あなたはそんなはずはない
再び彼らと離れること。

792
00:33:01,970 --> 00:33:03,480
少なくともまだです。

793
00:33:05,940 --> 00:33:08,230
そうしたくないのです。

794
00:33:08,230 --> 00:33:10,110
ああ、でも声は、
ビジョン、

795
00:33:10,110 --> 00:33:13,240
頭痛、刺すような痛み
消えないノイズ、

796
00:33:13,240 --> 00:33:15,410
そして今それが示されています
私たちは死ぬべきだ

797
00:33:15,410 --> 00:33:16,660
火の湖で。

798
00:33:16,660 --> 00:33:18,030
多すぎます。

799
00:33:18,030 --> 00:33:19,660
もう我慢できません。

800
00:33:19,660 --> 00:33:21,910
声も、ビジョンも…

801
00:33:21,910 --> 00:33:24,910
彼らはあなたに言っていません
自分自身を傷つけること。

802
00:33:24,910 --> 00:33:28,080
ではなぜそうするのか
この崖が見えますか？

803
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
通過する車
この手すり?!

804
00:33:30,000 --> 00:33:32,510
♪♪

805
00:33:32,510 --> 00:33:35,260
悲鳴を聞いて
私たちの子供たちの！

806
00:33:35,260 --> 00:33:38,220
私たちが死ななければならないとしたら、
私たちは一人で死ぬことになります。

807
00:33:38,220 --> 00:33:40,220
私たちの赤ちゃんではありません！

808
00:33:40,220 --> 00:33:46,310
♪♪

809
00:33:46,310 --> 00:33:48,810
[ 不明瞭に叫ぶ子供 ]

810
00:33:48,810 --> 00:33:49,810
♪♪

811
00:33:49,810 --> 00:33:51,230
ベン！

812
00:33:51,230 --> 00:33:52,570
♪♪

813
00:33:52,570 --> 00:33:55,950
[ サイレンが鳴り響き、
警察無線のおしゃべり]

814
00:33:57,820 --> 00:33:59,200
男：
私たちを救ってくれてありがとう。

815
00:33:59,200 --> 00:34:00,950
皆さんが元気で本当に嬉しいです。

816
00:34:00,950 --> 00:34:02,910
あれば教えてください
他に私たちにできることは何でも。

817
00:34:02,910 --> 00:34:04,580
皆さん、頑張ってください。

818
00:34:04,580 --> 00:34:09,830
♪♪

819
00:34:09,830 --> 00:34:11,590
夫は眠ってしまった
ハンドルで。

820
00:34:11,590 --> 00:34:13,420
車がぶら下がっていた
スレッドによって。

821
00:34:13,420 --> 00:34:16,090
それは良いことだ
私たちはここにいました。

822
00:34:16,090 --> 00:34:17,590
あなたは彼らの命を救いました。

823
00:34:17,590 --> 00:34:20,180
どうやって？
これはどのようにして可能でしょうか?

824
00:34:20,180 --> 00:34:21,800
私たちが知っているのは、
召しが来るとき、

825
00:34:21,800 --> 00:34:23,260
私たちはできる限りのことをします
彼らをフォローするために。

826
00:34:23,260 --> 00:34:25,310
でもたくさんあるよ
私たちは従わなかった。

827
00:34:25,310 --> 00:34:28,270
まあ、私の推測では、別の人だと思います
あなたの代わりに介入しました。

828
00:34:28,270 --> 00:34:29,810
私たちもたくさんいるよ。

829
00:34:29,810 --> 00:34:32,190
頭痛はどうですか、それは --
頭の中のノイズは？

830
00:34:32,190 --> 00:34:35,400
♪♪

831
00:34:35,400 --> 00:34:36,440
消えた。

832
00:34:37,700 --> 00:34:40,320
[二人とも笑います]

833
00:34:40,320 --> 00:34:42,410
ある気がする
それはそのままだろう。

834
00:34:43,660 --> 00:34:44,910
すみません。

835
00:34:44,910 --> 00:34:48,040
♪♪

836
00:34:48,040 --> 00:34:49,460
ラジオで聞こえた。

837
00:34:49,460 --> 00:34:51,000
あなたは私に言いたいのですか
すべての警官の中で、あなたはどうですか？

838
00:34:51,000 --> 00:34:54,090
たまたま見つけた
この人たち？

839
00:34:54,090 --> 00:34:55,550
ラッキーブレイク。

840
00:34:55,550 --> 00:34:57,010
幸運だ、お尻。

841
00:34:57,010 --> 00:34:59,090
完全なレポートを期待しています。

842
00:35:01,010 --> 00:35:03,850
私が言ったように。
町の新しい保安官。

843
00:35:03,850 --> 00:35:05,470
それは私だけではありませんでした、いいですか？

844
00:35:05,470 --> 00:35:08,350
ジークはそんな人々を救った。
もちろん。もちろん。ジーク。

845
00:35:08,350 --> 00:35:10,310
ジークと私は使命を共有しました
それが私をここに連れてきました。
誤解されている主人公。

846
00:35:10,310 --> 00:35:11,980
それがなかったら、
あの6人全員

847
00:35:11,980 --> 00:35:15,360
死んでいるだろう。
ジークは自首した。
ミカエラ。

848
00:35:15,360 --> 00:35:16,690
彼は自分が有罪であることを知っています。

849
00:35:16,690 --> 00:35:18,190
ここで何が足りないのでしょうか？

850
00:35:20,660 --> 00:35:23,990
ジークがやったことはすべて、
彼は私のためにしてくれました。

851
00:35:23,990 --> 00:35:27,290
[軽く嘲笑する]

852
00:35:27,290 --> 00:35:28,910
私もそうでした。

853
00:35:28,910 --> 00:35:40,220
♪♪

854
00:35:40,220 --> 00:35:42,890
他に何人の乗客がいるのか
そこにいる

855
00:35:42,890 --> 00:35:47,890
混乱して召しを受ける
そしてヴァシク族のように恐れているのだろうか？

856
00:35:47,890 --> 00:35:50,810
だからこそあなたはそこにいるのです、

857
00:35:50,810 --> 00:35:53,860
できるだけ多くの人たちと話す
できる限り。

858
00:35:53,860 --> 00:35:56,150
「乗客を救ってください」
右？

859
00:35:56,150 --> 00:35:58,780
期待しましょう
時間内に全部見つけられるよ。

860
00:35:59,690 --> 00:36:01,700
[ため息]

861
00:36:01,700 --> 00:36:06,830
このカップルを見ていると
すべてを終わらせる準備はできています、それは...

862
00:36:08,160 --> 00:36:11,540
...考えさせられました
手放すことについて

863
00:36:11,540 --> 00:36:16,000
重要ではないことの
そして、それがもたらすものを受け入れること。

864
00:36:16,000 --> 00:36:18,920
それで何が重要なのでしょうか？

865
00:36:18,920 --> 00:36:21,970
私たちは家族だということ。

866
00:36:21,970 --> 00:36:24,180
私たち全員。

867
00:36:24,180 --> 00:36:26,640
DNA検査がどうであれ
私たちに教えてくれるかもしれない。

868
00:36:26,640 --> 00:36:28,970
[ 深呼吸 ]

869
00:36:30,430 --> 00:36:32,390
調べてみるべきだ。

870
00:36:32,390 --> 00:36:36,980
♪♪

871
00:36:36,980 --> 00:36:39,480
でも何も変わらないよ、ベン。

872
00:36:39,480 --> 00:36:42,780
何があっても。

873
00:36:42,780 --> 00:36:44,990
何も変わりません。

874
00:36:44,990 --> 00:36:54,040
♪♪

875
00:36:54,040 --> 00:36:58,000
引っ越しを考えています
両親のアパートの。

876
00:36:58,000 --> 00:36:59,840
文字通り唯一の場所です
私は住んだことがあります。

877
00:36:59,840 --> 00:37:01,840
私は大学に通いました。

878
00:37:01,840 --> 00:37:04,760
ジャマイカでのその週
それは私の人生で唯一の時間でした

879
00:37:04,760 --> 00:37:06,140
一人でいたところに、

880
00:37:06,140 --> 00:37:07,680
そしてそれさえも
選んだわけではありませんが、

881
00:37:07,680 --> 00:37:10,510
しかし今は
もう時間だと思います。

882
00:37:10,510 --> 00:37:12,390
新たなスタートは理にかなっています。

883
00:37:12,390 --> 00:37:14,600
ありがとう。感じています
本当に良かった --

884
00:37:14,600 --> 00:37:17,400
サアンヴィ、
中断して申し訳ありませんが、

885
00:37:17,400 --> 00:37:19,650
でもそれは
私の倫理的義務

886
00:37:19,650 --> 00:37:22,360
私が思っていることを伝えます
時間を無駄にしています。

887
00:37:22,360 --> 00:37:24,360
何？

888
00:37:24,360 --> 00:37:25,990
なぜそんなことを言うのでしょうか？

889
00:37:25,990 --> 00:37:29,160
あなたはポケットから支払っています
精神科治療のため、

890
00:37:29,160 --> 00:37:33,250
それでも私は抵抗を感じます
治療を受けること。

891
00:37:33,250 --> 00:37:36,000
エレン、いいえ、私はめちゃくちゃです。

892
00:37:36,000 --> 00:37:39,130
今でも悪夢を見ますが、
絶え間ない不安。

893
00:37:39,130 --> 00:37:40,880
もちろん
治療を受けたいです。

894
00:37:40,880 --> 00:37:44,220
それでも私たちのセッションはまだ
表面に非常に残ります。

895
00:37:44,220 --> 00:37:47,090
私はこれをやっています
長い間。

896
00:37:47,090 --> 00:37:49,850
私にとってそれは明らかです
あなたにはさらに何かが起こっています

897
00:37:49,850 --> 00:37:51,680
あなたが共有しているよりも。

898
00:37:51,680 --> 00:37:57,060
本当に準備ができていない場合は、
自分を癒し、お金を節約します。

899
00:37:57,060 --> 00:37:59,230
どこで私を見つけられるか知っていますね。

900
00:37:59,230 --> 00:38:05,190
その間、ここにいくつかあります
非臨床サポートグループ。

901
00:38:05,190 --> 00:38:13,620
♪♪

902
00:38:13,620 --> 00:38:16,040
ご冥福をお祈りします。

903
00:38:16,040 --> 00:38:17,670
本当に。

904
00:38:17,670 --> 00:38:34,140
♪♪

905
00:38:34,140 --> 00:38:35,890
[ 深呼吸 ]

906
00:38:35,890 --> 00:38:37,810
準備ができたらどうしますか？

907
00:38:37,810 --> 00:38:42,820
♪♪

908
00:38:42,820 --> 00:38:45,860
私たちに何かが起こりました
あの飛行機で。

909
00:38:45,860 --> 00:38:53,780
♪♪

910
00:38:57,910 --> 00:38:59,830
[不気味な音楽が流れる]

911
00:38:59,830 --> 00:39:23,060
♪♪

912
00:39:23,060 --> 00:39:24,690
おい！

913
00:39:24,690 --> 00:39:27,030
あなたは誰ですか？！

914
00:39:27,030 --> 00:39:28,690
はぁ？！

915
00:39:28,690 --> 00:39:30,910
なんでしょう？！

916
00:39:30,910 --> 00:39:33,410
来て！
開けて！

917
00:39:33,410 --> 00:39:34,490
おい！

918
00:39:34,490 --> 00:39:36,200
彼 - 

919
00:39:36,200 --> 00:39:42,880
♪♪

920
00:39:42,880 --> 00:39:45,000
[キーがジャラジャラ鳴る]

921
00:39:45,000 --> 00:40:08,650
♪♪

922
00:40:08,650 --> 00:40:09,740
やあ、つぼみ。

923
00:40:11,740 --> 00:40:14,120
なぜ彼は信じないのでしょうか？

924
00:40:14,120 --> 00:40:15,200
何を信じますか？

925
00:40:15,200 --> 00:40:18,620
彼が重要だということ？

926
00:40:18,620 --> 00:40:20,830
わからない。

927
00:40:20,830 --> 00:40:23,540
たぶん彼はそれを聞いていないだけです
彼の人生では十分です。

928
00:40:23,540 --> 00:40:26,420
あなたには彼が必要なのです。

929
00:40:26,420 --> 00:40:28,920
お二人
一緒にやらなければいけない。

930
00:40:28,920 --> 00:40:31,260
どうする、キャル？

931
00:40:31,260 --> 00:40:33,340
何か分かりません。

932
00:40:33,340 --> 00:40:36,510
ただ知っているのは...

933
00:40:36,510 --> 00:40:38,930
私はほしくない
もうこれをやるには。

934
00:40:38,930 --> 00:40:41,060
ただ子供でいたいだけなんです。

935
00:40:41,060 --> 00:40:42,690
知っている。

936
00:40:42,690 --> 00:40:43,810
♪♪

937
00:40:43,810 --> 00:40:45,480
[ ゴロゴロ ]

938
00:40:45,480 --> 00:40:47,360
[ ガタガタ ]

939
00:40:47,360 --> 00:40:49,150
[叫ぶ人々]

940
00:40:49,150 --> 00:40:52,360
♪♪

941
00:40:52,360 --> 00:40:54,070
[ 響く ]
乗客を救ってください。

942
00:40:54,070 --> 00:40:55,320
何？

943
00:40:55,320 --> 00:40:57,490
[ 不明瞭な叫び声 ]

944
00:40:57,490 --> 00:41:03,120
♪♪

945
00:41:03,120 --> 00:41:05,000
ジーク、ジーク！

946
00:41:05,000 --> 00:41:08,130
♪♪

947
00:41:08,130 --> 00:41:10,130
あなたは誰ですか？！

948
00:41:10,130 --> 00:41:11,590
あなたは私に何を求めていますか？！

949
00:41:11,590 --> 00:41:14,550
[ ブザー、ドアが開く、閉じる ]

950
00:41:14,550 --> 00:41:22,220
♪♪

951
00:41:22,220 --> 00:41:25,480
あなただけではありません
死から生き返ることができる。

952
00:41:25,480 --> 00:41:31,480
♪♪

953
00:41:35,070 --> 00:42:09,520
♪♪