1
00:00:00,133 --> 00:00:01,268
முன்பு "மேனிஃபெஸ்டில்"...

2
00:00:01,268 --> 00:00:05,739
எனக்கு விமானத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்ற ஆவல் இருந்தது.
நான் காட்டினேன், கபூம்.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,141
உதவி!

4
00:00:08,141 --> 00:00:10,911
ஃபியோனா கிளார்க் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்
நரம்பியல் உளவியலில்,

5
00:00:10,911 --> 00:00:12,846
முடிந்தது
தன் வயலில் கரும்புள்ளி

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,147
அவளுடைய விளிம்பு நம்பிக்கைகளுக்காக.

7
00:00:14,147 --> 00:00:15,749
என்ன மாதிரி?
நம்புவது
நம் மூளை அனைத்தும்

8
00:00:15,749 --> 00:00:16,884
ஒத்திசைக்க முடியும்
ஒருவருக்கொருவர்.

9
00:00:16,884 --> 00:00:18,585
கால் போல
மற்றும் மார்கோ வலேரிவ்.

10
00:00:18,585 --> 00:00:20,454
விழிப்பில்
எந்த ஒரு அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வு,

11
00:00:20,454 --> 00:00:21,755
அது தவிர்க்க முடியாதது

12
00:00:21,755 --> 00:00:23,156
பங்கேற்பாளர்கள்
இறுதியில் ஒருவரையொருவர் தேடுகிறார்கள்.

13
00:00:23,156 --> 00:00:26,593
அதனால், அதற்கும் சம்பந்தமில்லை
நீங்கள் அழைப்பை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

14
00:00:26,593 --> 00:00:27,995
மன்னிக்கவும்,
ஒரு அழைப்பு?

15
00:00:27,995 --> 00:00:30,497
அவரது காய்ச்சல் உடைந்தது.

16
00:00:30,497 --> 00:00:31,899
அம்மா.

17
00:00:31,899 --> 00:00:33,767
இந்த தரவு
கைதிகளிடம் என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்,

18
00:00:33,767 --> 00:00:35,435
ஒரே வழியாக இருக்கலாம்
என் மகனைப் பாதுகாக்க.

19
00:00:35,435 --> 00:00:36,703
நீ என்னை தனியாக விட்டுவிட்டாய்.

20
00:00:36,703 --> 00:00:38,906
மன்னிக்கவும்.
உன்னால் முடியாது
அதை மீண்டும் செய்.

21
00:00:38,906 --> 00:00:42,509
ஃபிளாஷ் டிரைவை ஒப்படைக்கவும்,
அல்லது நீங்கள் கைது செய்யப்படலாம்.

22
00:00:44,544 --> 00:00:45,712
வான்ஸ்...

23
00:00:45,712 --> 00:00:47,514
வான்ஸ்,
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

24
00:00:47,514 --> 00:00:49,516
வான்ஸ்!

25
00:00:55,789 --> 00:00:59,059
தீவிரமாக? சேவை இல்லையா?

26
00:00:59,059 --> 00:01:00,193
அதே.

27
00:01:00,193 --> 00:01:01,995
பார்க்க, நண்பா?

28
00:01:01,995 --> 00:01:03,864
பயப்பட எந்த காரணமும் இல்லை.
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

29
00:01:03,864 --> 00:01:06,533
பரவாயில்லை.
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

30
00:01:06,533 --> 00:01:09,102
நான் பயப்படவில்லை
ஒரு விமானத்தின்.

31
00:01:09,102 --> 00:01:10,938
எனக்கு வேண்டாம்
நியூயார்க்கில் இருக்க வேண்டும்.

32
00:01:10,938 --> 00:01:12,673
இது எங்கே
எனக்கு புற்றுநோய் உள்ளது.

33
00:01:12,673 --> 00:01:15,208
இனி பள்ளி இல்லை,
இனி எதுவும் இல்லை.

34
00:01:15,208 --> 00:01:17,945
நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

35
00:01:43,837 --> 00:01:46,239
ஏய்.

36
00:01:46,239 --> 00:01:47,708
ஈவ்.
அத்தி நியூட்டன்களா?

37
00:01:47,708 --> 00:01:48,875
உண்மையில்?
ஆம்.

38
00:01:48,875 --> 00:01:50,077
அம்மா எப்போதும்
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்.

39
00:01:50,077 --> 00:01:51,745
நான் எழுந்திருப்பேன்
ஒரு கனவில் இருந்து

40
00:01:51,745 --> 00:01:53,714
அவள் என்னை அழைத்து வருவாள்
அத்தி நியூட்டன்கள் மற்றும் பால்.

41
00:01:54,881 --> 00:01:58,819
என்னுடையது
எப்போதும் இருந்தது...

42
00:01:58,819 --> 00:02:01,588
ம்ம்ம்! ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
...ஐஸ்கிரீம்.

43
00:02:01,588 --> 00:02:03,557
அவள் எப்போதும் பதுக்கி வைத்திருந்தாள்
ராக்கி சாலை

44
00:02:03,557 --> 00:02:07,027
உறைவிப்பான் பின்புறத்தில்
"அவசரநிலைகளுக்கு."
"அவசரநிலைகளுக்கு."

45
00:02:08,261 --> 00:02:09,863
என்ன நடக்கிறது?

46
00:02:10,731 --> 00:02:12,966
கால் விரும்புகிறார்
மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்ல.

47
00:02:12,966 --> 00:02:14,234
உனக்கு தெரியும்,
அவர் பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறார்.

48
00:02:14,234 --> 00:02:18,939
அவர் ஒரு சாதாரண குழந்தையாக இருக்க விரும்புகிறார்
சாதாரண விஷயங்களைச் செய்வது.

49
00:02:18,939 --> 00:02:21,008
அருள் அதற்கு எல்லாம்,
டாக்டர் வில்லியம்ஸ் கையெழுத்திட்டார் --

50
00:02:21,008 --> 00:02:23,610
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அது பற்றி.

51
00:02:23,610 --> 00:02:25,178
இது தான்
ஒரு அமைதி.

52
00:02:25,178 --> 00:02:27,748
மார்கோவிற்கு என்ன நடந்தாலும்,
சோதனை,

53
00:02:27,748 --> 00:02:29,750
அதை மீண்டும் தொடங்க முடியும்
உண்மையில் எந்த நேரத்திலும்,

54
00:02:29,750 --> 00:02:31,018
மற்றும் அர்த்தம்
கால் மீண்டும் நோய்வாய்ப்பட்டது,

55
00:02:31,018 --> 00:02:35,322
மற்றும் இந்த முறை...

56
00:02:35,322 --> 00:02:36,857
அவர் உயிர் பிழைக்காமல் இருக்கலாம்.

57
00:02:36,857 --> 00:02:38,792
நீங்கள் அவரை மட்டும் பூட்ட முடியாது
அவரது அறையில், பென்.

58
00:02:38,792 --> 00:02:42,062
மேலும், அது எங்களுக்குத் தெரியாது
சோதனை மீண்டும் தொடங்கும்

59
00:02:42,062 --> 00:02:43,063
அல்லது எப்போது.

60
00:02:43,063 --> 00:02:44,331
மிக்,
யாரோ தெளிவாக கண்டுபிடித்தனர்

61
00:02:44,331 --> 00:02:45,999
என்று பயணிகள்
அழைப்புகள் உள்ளன.

62
00:02:45,999 --> 00:02:48,268
பார்க்கும் மற்றும் கேட்கும் திறன்
என்ன நடக்கப் போகிறது?

63
00:02:48,268 --> 00:02:50,003
அது நம்பமுடியாத ஒன்று
சக்திவாய்ந்த ஆயுதம் --

64
00:02:50,003 --> 00:02:51,638
இராணுவத்திற்கு,
உளவுத்துறைக்காக.

65
00:02:51,638 --> 00:02:52,906
இல்லை. இந்த...

66
00:02:52,906 --> 00:02:54,241
இது முடிந்துவிடவில்லை.

67
00:02:54,241 --> 00:02:55,809
ஆம்,
ஒருவேளை இல்லை.

68
00:02:55,809 --> 00:02:58,945
ஆனால், பென்,
அது ஒருபோதும் முடிந்திருக்காது.

69
00:02:58,945 --> 00:03:01,815
உங்கள் குடும்பம்
ஒரு புதிய இயல்பு தேவை.

70
00:03:01,815 --> 00:03:03,717
கால் விடுங்கள்
பள்ளி செல்ல.

71
00:03:03,717 --> 00:03:05,152
உங்கள் மனைவி மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.

72
00:03:05,152 --> 00:03:09,222
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
உன்னிடம் அவள் இருக்கிறாள் என்று.

73
00:03:11,324 --> 00:03:13,660
நான்.

74
00:03:14,828 --> 00:03:18,298
தவிர, நாம் யூகிக்க வேண்டும்
நாங்கள் கண்காணிக்கப்படுகிறோம் என்று.

75
00:03:18,298 --> 00:03:20,333
எனவே இது மூலோபாயமானது
சாதாரணமாக செயல்பட வேண்டும்.

76
00:03:20,333 --> 00:03:23,703
அதனால் நாம் கண்டுபிடிக்கும் போது
காணாமல் போன பயணிகள்,

77
00:03:23,703 --> 00:03:26,940
நாம் இறுதியாக போது
திருப்பி அடிக்கவா?

78
00:03:26,940 --> 00:03:29,843
அவர்கள் இல்லை
வருவதை பார்.

79
00:03:33,647 --> 00:03:34,981
என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.

80
00:03:36,850 --> 00:03:37,984
நாம் எப்போது தயாராக இருப்போம்?

81
00:03:37,984 --> 00:03:39,252
48 மணி நேரம்,
கொடுக்க அல்லது எடுக்க.

82
00:03:39,252 --> 00:03:41,121
நாங்கள் இறுதி செய்கிறோம்
சுத்தமான அறை.

83
00:03:41,121 --> 00:03:42,656
NSA இல் எனது ஆதாரம்
என்னிடம் சொல்கிறது

84
00:03:42,656 --> 00:03:45,258
துணை இயக்குனர் வான்ஸ் எடுத்துக்கொண்டார்
எதிர்பாராத தனிப்பட்ட நாள்.

85
00:03:45,258 --> 00:03:47,194
இப்போது அவர் ஆஃப்லைனில் இருக்கிறார்,
முற்றிலும் இருள்.

86
00:03:47,194 --> 00:03:50,197
அவர் இருக்க முடியும்
மீண்டும் எங்களை சிரமப்படுத்துகிறது.

87
00:03:50,197 --> 00:03:52,866
நாங்கள் அதிகமாக முதலீடு செய்துள்ளோம்
இந்த திட்டத்தில்

88
00:03:52,866 --> 00:03:54,768
வான்ஸ் அனுமதிக்க
அதை மூடு.

89
00:03:54,768 --> 00:03:56,203
காலவரிசையை முடுக்கி --

90
00:03:56,203 --> 00:03:58,638
நீங்கள் முழுமையாக செயல்பட வேண்டும்
18 மணி நேரத்தில்.

91
00:03:58,638 --> 00:04:00,040
நான் நினைக்கவில்லை
அது சாத்தியம்.

92
00:04:00,040 --> 00:04:01,808
அதை சாத்தியமாக்குங்கள்.

93
00:04:27,167 --> 00:04:29,035
காலை.

94
00:04:29,035 --> 00:04:31,771
பால்,
சர்க்கரை இல்லை.

95
00:04:34,141 --> 00:04:36,743
சரி, நீங்கள் எதைப் பற்றி இருந்தாலும்
கேட்க,

96
00:04:36,743 --> 00:04:39,012
பதில் ஆம்.

97
00:04:39,012 --> 00:04:42,883
சரி, உண்மையில்,
நான்தான் ஆம் என்று சொல்கிறேன்.

98
00:04:42,883 --> 00:04:44,751
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

99
00:04:44,751 --> 00:04:45,919
கால் போக வேண்டும்
மீண்டும் பள்ளிக்கு --

100
00:04:45,919 --> 00:04:48,822
அவரது புதிய இயல்பு பெற.

101
00:04:48,822 --> 00:04:51,324
அவன் இருப்பான்
மிகவும் மகிழ்ச்சி.

102
00:04:51,324 --> 00:04:53,126
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.

103
00:04:53,126 --> 00:04:55,162
எங்களுக்கு வேண்டும்
நம் வாழ்க்கையும் திரும்பியது.

104
00:04:55,162 --> 00:04:56,396
அதாவது,
எவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது

105
00:04:56,396 --> 00:04:59,032
நீயும் நானும் என்பதால்
இரவு உணவிற்கு வெளியே சென்றாரா?

106
00:05:00,300 --> 00:05:02,202
என் நேரமா அல்லது உன்னுடைய நேரமா?

107
00:05:02,202 --> 00:05:03,470
எப்போதும்.

108
00:05:03,470 --> 00:05:05,805
ஆலிவ் குழந்தையைப் பராமரிக்கலாம்.

109
00:05:05,805 --> 00:05:07,374
நீயும் நானும்...

110
00:05:07,374 --> 00:05:08,875
இன்று இரவு...

111
00:05:10,443 --> 00:05:12,345
...தேதி இரவு.

112
00:05:13,847 --> 00:05:16,049
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

113
00:05:16,049 --> 00:05:18,985
உங்கள் புதிய வேலை
உன்னை மிகவும் பிஸியாக வைத்திருக்கிறேன் --

114
00:05:18,985 --> 00:05:22,389
அதைவிட முக்கியமானது எதுவுமில்லை
எங்களை விட -- எங்கள் குடும்பம்.

115
00:05:22,389 --> 00:05:25,325
நாங்கள் இயக்கத்தில் உள்ளோமா?

116
00:05:25,325 --> 00:05:28,461
நான் செய்து தருகிறேன்
ஒரு இட ஒதுக்கீடு.

117
00:05:28,461 --> 00:05:30,831
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

118
00:05:30,831 --> 00:05:32,232
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

119
00:05:32,232 --> 00:05:35,202
எனவே, பள்ளியில் முதல் நாள் --
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

120
00:05:35,202 --> 00:05:37,137
இல்லை
சரி.

121
00:05:37,137 --> 00:05:39,906
உன் அம்மா உன்னை அழைத்துச் செல்வாள்
அவள் வேலைக்கு செல்லும் வழியில்.
எனக்கு சவாரி தேவையில்லை.

122
00:05:39,906 --> 00:05:41,074
நான் ஆலிவ் உடன் நடப்பேன்.

123
00:05:41,074 --> 00:05:42,409
முதுகுப்பை மற்றும் காலணிகள்,
போகலாம்.

124
00:05:43,276 --> 00:05:46,947
நண்பர்களே, இது ஆறு தொகுதிகள்,
அது அதே வளாகம்.

125
00:05:46,947 --> 00:05:48,281
அவர் என்னுடன் வரலாம்.

126
00:05:48,281 --> 00:05:49,749
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
அவர் கடந்துவிட்டார்,

127
00:05:49,749 --> 00:05:51,751
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவர் நன்றாக இருப்பார்.

128
00:05:51,751 --> 00:05:53,286
அவர் நலமாக இருப்பார்.

129
00:05:53,286 --> 00:05:55,388
சரி, கடைசியாக அவருக்குத் தேவை
என்பது அம்மா-துளி.

130
00:05:55,388 --> 00:05:56,990
முதலில் அவர்
புற்றுநோய் குழந்தை.

131
00:05:56,990 --> 00:05:58,358
இப்போது அவர் 828 குழந்தை.

132
00:05:58,358 --> 00:06:01,228
முதல் நாளில் அவர் தோன்றட்டும்
சாதாரணமாக இருப்பது.

133
00:06:01,228 --> 00:06:03,997
சரி, ஆனால் நீங்கள் பார்த்தால்
விசித்திரமான எதையும்

134
00:06:03,997 --> 00:06:05,265
அல்லது கால் மீண்டும் நோய்வாய்ப்பட்டால்,
உங்களிடம் உள்ளது --

135
00:06:05,265 --> 00:06:08,034
நான் அழைக்கிறேன்
மற்றும் உரை மற்றும் Snapchat.

136
00:06:08,034 --> 00:06:09,869
ரிலாக்ஸ்.

137
00:06:09,869 --> 00:06:11,471
ஞானம்
16 வயது இளைஞனின்.

138
00:06:11,471 --> 00:06:13,874
நான் இன்னும் உன்னை ஓட்டுகிறேனா?
நாம் செல்ல முடியுமா?

139
00:06:13,874 --> 00:06:15,909
காலை வணக்கம்
உங்களுக்கும்.

140
00:06:15,909 --> 00:06:17,277
மன்னிக்கவும்.

141
00:06:17,277 --> 00:06:19,846
நான் தான் முயற்சிக்கிறேன்
ஜாரட்டை என் தலையில் இருந்து வெளியேற்ற,

142
00:06:19,846 --> 00:06:22,148
மற்றும் கேப்டன் வலியுறுத்துகிறார்
நாங்கள் ஒன்றாக ரோந்து செல்கிறோம்.

143
00:06:22,148 --> 00:06:24,951
ஒருவேளை அது ஜாரெட்
யார் வலியுறுத்துகிறார்கள்.

144
00:06:26,920 --> 00:06:28,154
எனக்கு கிடைத்தது
தயாராக வேண்டும்.

145
00:06:28,154 --> 00:06:30,790
வேலையில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
ஏய்.

146
00:06:31,925 --> 00:06:33,460
இன்றிரவு சந்திப்போம்.

147
00:06:40,800 --> 00:06:44,137
பையன்: பாருங்க.
அது அந்த 828 குழந்தை.

148
00:06:44,137 --> 00:06:46,940
விமானம்.

149
00:06:46,940 --> 00:06:50,176
ஏய்.
நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்வீர்கள்.

150
00:06:53,179 --> 00:06:56,916
சரி, நண்பர்களே, பள்ளி திறக்கப்பட்டுள்ளது.

151
00:06:58,918 --> 00:07:00,086
அங்கே போ.

152
00:07:00,086 --> 00:07:02,122
காலை வணக்கம்.

153
00:07:02,122 --> 00:07:04,157
காலை வணக்கம்.

154
00:07:06,359 --> 00:07:07,861
யோ, கல்!

155
00:07:07,861 --> 00:07:09,562
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
இங்கு தாமதமாக வருகிறது.

156
00:07:09,562 --> 00:07:10,930
உடைந்தது.

157
00:07:10,930 --> 00:07:13,967
அவனை இழக்காதே.

158
00:07:15,268 --> 00:07:17,604
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

159
00:07:17,604 --> 00:07:20,073
நான் ESU உடன் இருக்கிறேன் --
அவர்கள் உங்களைக் கேட்கிறார்கள்.

160
00:07:20,073 --> 00:07:21,241
அவர்களுக்கு ஒரு ஜம்பர் கிடைத்தது

161
00:07:21,241 --> 00:07:22,542
ஒரு கட்டிடத்தின் மேல்
ஃப்ரீட்மேன் கல்லூரியில்.

162
00:07:22,542 --> 00:07:25,912
அவர்களுக்கு துப்பறியும் நபர் தேவையா?
கை விமானம் 828 இல் இருந்தார்.

163
00:07:25,912 --> 00:07:27,113
அவர்கள் ஒரு சுவரைத் தாக்கியுள்ளனர்.

164
00:07:27,113 --> 00:07:29,549
ESU நினைக்கிறது
அவர் உன்னிடம் பேசலாம் என்று.

165
00:07:48,101 --> 00:07:49,369
கல்!

166
00:07:49,369 --> 00:07:50,870
உங்கள் கழுதையைப் பெறுங்கள்
இங்கே.

167
00:07:50,870 --> 00:07:53,473
என்ன ஆச்சு?
இதை பற்றி தெரியுமா?
சரிபார்க்கவும்.

168
00:07:55,308 --> 00:07:57,644
அது என்ன தளம்?

169
00:07:57,644 --> 00:07:59,479
இது 828 ரசிகர் தளம்.

170
00:07:59,479 --> 00:08:01,414
ஒரு கொத்து இருக்கிறது
அவர்களின்.

171
00:08:01,414 --> 00:08:03,350
நாம் ஒரு படத்தை வெளியிட வேண்டும்,
சரி,

172
00:08:03,350 --> 00:08:05,618
ஒரு சிறிய விளம்பரம்,
உங்களுக்கு தெரியும், நிறுவனம்.

173
00:08:05,618 --> 00:08:08,054
ஆம்,
நான் விரும்பவில்லை.
Buzzkill.

174
00:08:10,423 --> 00:08:12,258
தீவிரமாக?

175
00:08:12,258 --> 00:08:14,627
சரி, மக்களே,
போகலாம்!

176
00:08:14,627 --> 00:08:17,630
தீ பயிற்சி நெறிமுறை,
உங்கள் வெளியேறும் வழிகளைக் கண்டறியவும்

177
00:08:17,630 --> 00:08:18,998
ஒழுங்காக வைப்போம்.

178
00:08:18,998 --> 00:08:20,667
வாருங்கள்.

179
00:08:48,027 --> 00:08:49,629
நீ இழுத்தாய்
தீ எச்சரிக்கை?

180
00:08:51,698 --> 00:08:54,501
y என்பது என்ன -

181
00:08:54,501 --> 00:08:58,371
தீ எச்சரிக்கையை இழுப்பது இருக்கும்
புலப்படும் மற்றும் அடிப்படை.

182
00:08:58,371 --> 00:09:01,241
நான் தீ எச்சரிக்கையை ஏற்படுத்தினேன்
நடக்க வேண்டும்.

183
00:09:02,108 --> 00:09:03,643
நீங்கள் என்ன
இங்கே செய்கிறாயா, வான்ஸ்?

184
00:09:03,643 --> 00:09:06,513
ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
அது மாறிவிடும்...

185
00:09:08,348 --> 00:09:10,583
... நமக்கு ஒருவருக்கொருவர் தேவை.

186
00:09:28,568 --> 00:09:30,103
நீங்கள் கல்தானா?

187
00:09:30,103 --> 00:09:31,438
ஆம்.
இது டிடெக்டிவ் வாஸ்குவேஸ்.

188
00:09:31,438 --> 00:09:33,640
டேவ் பிராண்டிஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
இவரை உங்களுக்கு அடையாளம் தெரியுமா?

189
00:09:33,640 --> 00:09:36,242
அது நம்ம குதிப்பவரா?
அதுதான் ஹார்வி ஸ்டெயின்.

190
00:09:36,242 --> 00:09:37,577
ஆம், நான் அவரைச் சந்தித்தேன்
ஓரிரு முறை.

191
00:09:37,577 --> 00:09:39,145
ஆமாம், அவர் கொஞ்சம் தான்
இப்போது சிரமமாக உள்ளது.

192
00:09:39,145 --> 00:09:40,346
நான் உங்கள் இருவரையும் அழைத்துச் செல்கிறேன்
அங்கே, சரியா?

193
00:09:40,346 --> 00:09:41,681
எவ்வளவு நேரம்
அவர் அங்கு இருந்தாரா?

194
00:09:41,681 --> 00:09:42,649
கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம்.

195
00:09:42,649 --> 00:09:44,751
அவர் சரியான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
சாய்ந்த கூரைக்கு மேலே.

196
00:09:44,751 --> 00:09:46,686
எங்கும் இல்லை
ஏர்பேக் போட வேண்டும்.

197
00:09:46,686 --> 00:09:48,555
பத்திரிகையாளர்களிடம் யாராவது பேசியிருக்கிறார்களா?
அவர் விமானம் 828 என்பது அவர்களுக்குத் தெரியுமா?

198
00:09:48,555 --> 00:09:51,057
இல்லை,
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
சரி, அப்படியே வைத்துக் கொள்வோம்.

199
00:09:54,327 --> 00:09:55,695
நான் சென்றேன்
உன்னுடைய இந்த பண்ணைக்கு.

200
00:09:55,695 --> 00:09:57,464
பயணிகள் என்றால்
அங்கு இருந்தேன்,

201
00:09:57,464 --> 00:09:58,631
அவர்கள் நகர்த்தப்பட்டனர்,

202
00:09:58,631 --> 00:10:01,401
நான் அனுமானிக்கிறேன்
மற்றொரு வசதிக்கு.

203
00:10:01,401 --> 00:10:04,103
எனவே, என்ன, நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
என் பைத்தியக்காரத்தனமான கோட்பாடுகள் இப்போது?

204
00:10:04,103 --> 00:10:07,640
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
சரியான பாதை, ஆம்.

205
00:10:07,640 --> 00:10:09,275
எனவே இப்போது என்ன நடக்கிறது?

206
00:10:09,275 --> 00:10:10,710
கிடைத்ததா
ஒரு இடம்?

207
00:10:10,710 --> 00:10:13,346
ஃபிளாஷ் டிரைவில் உள்ள தரவு
பச்சையாக உள்ளது.

208
00:10:13,346 --> 00:10:15,548
எண்கள்,
பெரும்பாலும் சூழல் இல்லாமல்.

209
00:10:15,548 --> 00:10:17,484
அளவீடுகள்
சில வகையான.

210
00:10:17,484 --> 00:10:20,420
தொலைவில் எதுவும் இல்லை
ஒரு முகவரியை ஒத்திருந்தது.

211
00:10:20,420 --> 00:10:22,622
குறைந்தபட்சம் எனக்கு இல்லை.

212
00:10:24,257 --> 00:10:25,625
மற்றும் நீங்கள் உண்மையில்
என் உதவி வேண்டுமா?

213
00:10:25,625 --> 00:10:26,793
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்தீர்கள்
இந்த தரவுகளை திருட.

214
00:10:26,793 --> 00:10:29,195
ஒருவேளை நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்கலாம்
அதை உணர்த்த வேண்டும்.

215
00:10:29,195 --> 00:10:30,497
காத்திருங்கள்,
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்

216
00:10:30,497 --> 00:10:32,432
அனைத்து விசாரணைகளுடன்,
கண்காணிப்பு --

217
00:10:32,432 --> 00:10:34,434
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் இருந்திருக்கிறேன்
உங்களை சந்தேகத்துடன் நடத்துகிறார்கள்.

218
00:10:34,434 --> 00:10:36,202
இல்லை, நீங்கள் எங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்து வருகிறீர்கள்
எதிரிகள் போல.

219
00:10:36,202 --> 00:10:37,437
நான் பாதுகாத்து வருகிறேன்
என் நாடு.

220
00:10:37,437 --> 00:10:39,305
அது என் வேலை.

221
00:10:44,444 --> 00:10:47,447
மிஸ்டர் ஸ்டோன் --
பென் --

222
00:10:47,447 --> 00:10:50,149
நாங்கள் இல்லை
என்று வேறு.

223
00:10:50,149 --> 00:10:51,684
நான் பெறுகிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

224
00:10:51,684 --> 00:10:54,087
நீங்கள் உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை பாதுகாக்க.

225
00:10:54,087 --> 00:10:55,221
நான் அதை மதிக்கிறேன்.

226
00:10:55,221 --> 00:10:57,390
நாம் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம் என்றால்
இந்த மக்கள்,

227
00:10:57,390 --> 00:11:00,093
நாங்கள் அதை செய்வோம்
ஒன்றாக வேலை செய்வதன் மூலம்.

228
00:11:04,163 --> 00:11:07,567
சரி, நீங்கள் தொடங்கலாம்
ஃபிளாஷ் டிரைவை மீண்டும் கொடுக்கிறது.

229
00:11:07,567 --> 00:11:10,503
இது
காற்று இடைவெளி உள்ள கணினி.

230
00:11:10,503 --> 00:11:13,673
நான் அதை ஏற்றிவிட்டேன்
ஃபிளாஷ் டிரைவ் உள்ளடக்கங்கள்.

231
00:11:13,673 --> 00:11:15,542
இது
உங்கள் புதிய தொலைபேசி.

232
00:11:15,542 --> 00:11:17,610
இது குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது,
கண்டுபிடிக்க முடியாத.

233
00:11:17,610 --> 00:11:18,778
என் எண் அதில் உள்ளது.

234
00:11:18,778 --> 00:11:21,347
எப்போது என்னை அழைக்கவும்
நீங்கள் தரவைப் பார்த்தீர்கள்.

235
00:11:22,782 --> 00:11:25,552
நான் யோசிப்பேன்.

236
00:11:40,300 --> 00:11:42,735
ஹார்வி, நலமா?
இங்கே வராதே!

237
00:11:43,770 --> 00:11:45,138
நல்லதா?

238
00:11:45,138 --> 00:11:47,240
அது மைக்கேலா ஸ்டோன்.

239
00:11:47,240 --> 00:11:48,675
நான் இருந்தேன்
உங்களுடன் விமானத்தில்.

240
00:11:48,675 --> 00:11:51,110
நான் ஒருவன்
பயணிகளின்.

241
00:11:51,110 --> 00:11:53,379
மிக்,
தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள்.

242
00:11:53,379 --> 00:11:54,847
நான் பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.

243
00:11:54,847 --> 00:11:56,783
நீங்கள் நிச்சயமாக?
ஆம்.

244
00:11:58,251 --> 00:12:00,887
ஹார்வி.

245
00:12:02,255 --> 00:12:04,324
ஹார்வி,
உனக்கு என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?

246
00:12:04,324 --> 00:12:05,758
நான் ஒரு போலீஸ்.

247
00:12:05,758 --> 00:12:09,562
நான் உங்களுடன் ஹேங்கரில் இருந்தேன்
விமானம் வெடித்த பிறகு.

248
00:12:09,562 --> 00:12:11,698
அது போதும்.

249
00:12:11,698 --> 00:12:14,233
எனக்கு தெரியும்
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய், சரியா?

250
00:12:14,233 --> 00:12:16,436
எனக்கு சரியாக என்ன தெரியும்
நீங்கள் இப்போது உணர்கிறீர்கள்.

251
00:12:16,436 --> 00:12:17,670
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

252
00:12:17,670 --> 00:12:20,673
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்
மற்றும் உலகம் நகர்ந்தது

253
00:12:20,673 --> 00:12:22,742
மற்றும் உனக்கு தெரியாது
நீங்கள் எங்கு பொருந்துகிறீர்கள்.

254
00:12:22,742 --> 00:12:23,910
எனக்குப் புரிகிறது.

255
00:12:23,910 --> 00:12:26,546
இல்லை
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

256
00:12:26,546 --> 00:12:28,548
அதுவல்ல.

257
00:12:28,548 --> 00:12:30,583
அதுவல்ல.

258
00:12:56,743 --> 00:12:58,411
வணக்கம்?

259
00:12:58,411 --> 00:12:59,712
பேராசிரியர்,
அது பென் ஸ்டோன்.

260
00:12:59,712 --> 00:13:01,514
நான் உன்னைப் பெற்றேன் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு நல்ல நேரத்தில்.

261
00:13:01,514 --> 00:13:03,383
என்னிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
எதையோ கண்டுபிடித்தார்.

262
00:13:03,383 --> 00:13:04,784
பற்றி
காணாமல் போன பயணிகள்?

263
00:13:04,784 --> 00:13:07,353
கண்டுபிடித்தீர்களா
அவர்கள் எங்கே?
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

264
00:13:07,353 --> 00:13:09,622
ஆனால் தரவு
என்னால் பதிவிறக்கம் செய்ய முடிந்தது

265
00:13:09,622 --> 00:13:11,357
U.D.S இலிருந்து
கிளவுட் சர்வர்?

266
00:13:11,357 --> 00:13:12,625
அதில் சில மருத்துவம்.

267
00:13:12,625 --> 00:13:15,228
சான்வி நினைக்கிறாள்
அவர்கள் இதயத் துடிப்பைக் கண்காணிக்கிறார்கள்,

268
00:13:15,228 --> 00:13:16,429
மூளை செயல்பாடு.

269
00:13:17,797 --> 00:13:19,866
ஆனால் வேறு ஒன்று இருக்கிறது.

270
00:13:19,866 --> 00:13:22,201
இது சாத்தியமா
அவர்கள்...

271
00:13:22,201 --> 00:13:25,204
அவர்கள் கண்காணிக்கிறார்கள்
மின் தரவு?

272
00:13:25,204 --> 00:13:28,474
மின்னழுத்த நிலைகள்?

273
00:13:28,474 --> 00:13:30,576
பேராசிரியரா?

274
00:13:30,576 --> 00:13:32,679
கடவுளே,
அழைப்புகள்.

275
00:13:32,679 --> 00:13:36,282
முயற்சி செய்கிறார்கள்
அவற்றை செயற்கையாகப் பிரதிபலிக்க வேண்டும்.

276
00:13:36,282 --> 00:13:37,650
எப்படி?

277
00:13:37,650 --> 00:13:40,653
எலக்ட்ரோ கார்டிகல்
தூண்டுதல்.

278
00:13:40,653 --> 00:13:41,988
நான் அதை எலிகளில் பயன்படுத்தினேன்,

279
00:13:41,988 --> 00:13:45,892
மூளை அலைகளை இணைக்க முயற்சிக்கிறது
பல பாடங்கள்.

280
00:13:45,892 --> 00:13:48,294
அவர்களில் பெரும்பாலானோர் இறந்தனர்
செயல்பாட்டில்.

281
00:13:48,294 --> 00:13:51,964
சிங்குலாரிட்டி என்ன செய்கிறது
பெருமளவில் தத்துவார்த்தமானது

282
00:13:51,964 --> 00:13:53,700
மற்றும் ஆபத்தானது.

283
00:13:53,700 --> 00:13:56,969
இந்த மக்களை நாம் நிறுத்த வேண்டும்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

284
00:13:56,969 --> 00:13:58,671
நாங்கள் செய்வோம்.

285
00:14:03,443 --> 00:14:05,611
ஏய்.

286
00:14:05,611 --> 00:14:06,813
உண்மையில் பேச முடியாது
இப்போது, ​​சகோ.

287
00:14:06,813 --> 00:14:08,381
ஓ, மிக விரைவாக,
நீங்கள் எனக்கு அனுப்ப முடியுமா

288
00:14:08,381 --> 00:14:10,550
யு.டி.எஸ். சொத்து ஆபத்து அறிக்கைகள்
கடந்த ஆண்டிலிருந்து?

289
00:14:10,550 --> 00:14:12,251
எனக்குத் தெரியும்,
இது எனது ஊதிய தரத்திற்கு மேல் உள்ளது,

290
00:14:12,251 --> 00:14:14,454
ஆனால் எனக்கு ஒரு அடுக்கு மாதிரி தேவை
பிளஸ்/மைனஸுக்கு.

291
00:14:14,454 --> 00:14:15,822
ஆ, ஆமாம்,
அவை இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை.

292
00:14:15,822 --> 00:14:18,991
யு.டி.எஸ். கழுதை போல் மெதுவாக உள்ளது
அவர்களின் பதிவுகளை புதுப்பித்தல்,

293
00:14:18,991 --> 00:14:20,960
எப்படியும்,
நான் எனது வாரத்தில் பாதியை செலவிடுகிறேன்

294
00:14:20,960 --> 00:14:22,595
வாடிக்கையாளர் அலுவலகங்களில்
கூட்டங்களை எடுக்கிறது.

295
00:14:22,595 --> 00:14:23,863
நான் எப்போது பதிவு செய்வேன்
ஆபத்து அறிக்கைகள்?

296
00:14:23,863 --> 00:14:26,699
கடவுளே, நான் இருக்க வேண்டும்
வெர்னாக்ஸில் இப்போது.

297
00:14:26,699 --> 00:14:28,735
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால் எப்படி
சுமையை குறைக்கவா?

298
00:14:28,735 --> 00:14:31,571
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஏமாற்றிவிட்டேன்
இந்த அல்காரிதம் மூலம் சுற்றி.

299
00:14:31,571 --> 00:14:34,006
அது அனைத்தையும் மாற்றும்
ஒரு தொகுதி கோப்பாக இயக்க.

300
00:14:34,006 --> 00:14:35,842
ஓ, அது கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

301
00:14:35,842 --> 00:14:37,710
ஆம், என்னால் ஜிப் செய்ய முடியும்
எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள்.

302
00:14:37,710 --> 00:14:40,012
என்னை புரட்டவும்
தரவு.

303
00:14:40,012 --> 00:14:40,947
ஆம்.

304
00:14:40,947 --> 00:14:43,716
என்னால் உண்மையில் முடியாது
மேற்பார்வை வேலையைத் தள்ளுங்கள்

305
00:14:43,716 --> 00:14:45,351
உணவுச் சங்கிலியில்,
என் மனிதன்.

306
00:14:45,351 --> 00:14:46,586
ரோனி.

307
00:14:46,586 --> 00:14:48,621
நான் இங்கு பயன்படுத்தப்படவில்லை.
பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

308
00:14:50,356 --> 00:14:52,291
யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை.

309
00:14:55,862 --> 00:14:59,699
சொத்து கையகப்படுத்துதல்,
யு.டி.எஸ்., 12 மாத வரம்பு...

310
00:15:01,501 --> 00:15:03,903
ஐயோ.
9,600 சொத்துக்கள்.

311
00:15:03,903 --> 00:15:06,272
கேக் துண்டு.
ஆமாம்?

312
00:15:07,540 --> 00:15:10,409
பெஞ்சமின் ஸ்டோன் மற்றும்...
அனுப்பு.

313
00:15:10,409 --> 00:15:13,646
சரி,
நான் உருட்ட வேண்டும்.

314
00:15:15,882 --> 00:15:18,551
எனது வெர்னாக்ஸ் ஐடி எங்கே?

315
00:15:18,551 --> 00:15:20,319
அட, இதோ,
உங்கள் மேசையில்.

316
00:15:20,319 --> 00:15:21,487
ஓ, சரி.

317
00:15:21,487 --> 00:15:24,390
ஓ, நாள் முடிவு,
பின்னர் இல்லை.

318
00:15:31,798 --> 00:15:34,801
ஹார்வி, நான் போகிறேன்
இப்போது அருகில் வா, சரியா?

319
00:15:49,982 --> 00:15:53,820
ஹார்வி.

320
00:15:59,859 --> 00:16:02,528
என்னால் பார்க்க முடிகிறது
நான் வளர்ந்த வீடு.

321
00:16:02,528 --> 00:16:05,431
இது
என் ஜெப ஆலயம்.

322
00:16:06,833 --> 00:16:09,702
நானும் ஜோஷ் க்ளீனும்,
நாங்கள் களை புகைத்தோம்

323
00:16:09,702 --> 00:16:12,705
வாகன நிறுத்துமிடத்தில்
ஹீப்ரு பள்ளிக்கு முன்.

324
00:16:12,705 --> 00:16:14,674
எனக்கு 12 வயது.

325
00:16:14,674 --> 00:16:18,711
இப்போது நீங்கள் இல்லை என்று உணர்கிறீர்கள்
இனி இங்கு சொந்தம், சரி,

326
00:16:18,711 --> 00:16:20,146
நீங்கள் இல்லை
அதே நபரா?

327
00:16:20,146 --> 00:16:22,548
மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

328
00:16:22,548 --> 00:16:25,151
அது நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

329
00:16:26,485 --> 00:16:28,588
நான்-நான் அடுத்ததாக இருக்கப் போகிறேன்.

330
00:16:28,588 --> 00:16:30,489
அதுதான் ஒரே வழி.

331
00:16:30,489 --> 00:16:32,124
ஹார்வி,
யார் இறக்கிறார்கள்?

332
00:16:32,124 --> 00:16:34,427
வாருங்கள், உங்களால் முடியும் --
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

333
00:16:34,427 --> 00:16:36,863
யாருக்கு புரியும்
இல்லை என்றால் மற்றொரு பயணி?

334
00:16:36,863 --> 00:16:39,465
தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்.
நான் புரிந்துகொள்வேன்.

335
00:16:41,000 --> 00:16:43,903
பிறகு உங்களால் முடியும்
இதை புரிந்துகொள்.

336
00:16:43,903 --> 00:16:46,038
ஹார்வி, இல்லை!
நிறுத்து! இல்லை!

337
00:16:46,038 --> 00:16:48,808
மைக்கேலா!

338
00:16:58,784 --> 00:17:00,920
கடவுளே, அது - அது
மோசமான. மன்னிக்கவும், மிக்.

339
00:17:00,920 --> 00:17:02,588
பற்றி பேசுகிறார்
மக்கள் இறக்கிறார்கள்,

340
00:17:02,588 --> 00:17:05,725
மற்றும் அடுத்த நிமிடம்
அவர் போய்விட்டார்.

341
00:17:05,725 --> 00:17:07,627
W-என்ன மக்கள் இறக்கிறார்கள்?

342
00:17:07,627 --> 00:17:08,995
எனக்கு தெரியாது.

343
00:17:08,995 --> 00:17:12,899
நாங்கள் அவருடைய இடத்திற்குச் செல்கிறோம்
அதை கண்டுபிடிக்க.

344
00:17:12,899 --> 00:17:15,034
இன்னும் இருக்கிறது,
பென்.

345
00:17:15,034 --> 00:17:17,770
எனக்கு அழைப்பு வந்தது
இன்று காலை.

346
00:17:17,770 --> 00:17:19,605
"அவனை இழக்காதே."

347
00:17:19,605 --> 00:17:21,073
உங்களிடம் இருந்ததா?

348
00:17:21,073 --> 00:17:23,910
இல்லை இல்லை இல்லை.
"அவனை இழக்காதே"?
ஆம்.

349
00:17:23,910 --> 00:17:25,144
நான் நினைத்தேன்
அது ஜாரெட் பற்றி,

350
00:17:25,144 --> 00:17:27,813
ஆனால் அது --
அது ஹார்வியைப் பற்றியது,

351
00:17:27,813 --> 00:17:29,649
ஹார்வியை இழக்காதே,
மற்றும் நான் செய்தேன்.

352
00:17:29,649 --> 00:17:31,050
நான் அவரை இழந்தேன்.

353
00:17:31,050 --> 00:17:33,786
அதை விட அதிகம்
தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறேன், பென்.

354
00:17:33,786 --> 00:17:36,522
நான் தோல்வியடைந்தேன்.
நான் அழைப்பில் தோல்வியடைந்தேன்.

355
00:17:39,492 --> 00:17:41,928
நான் போக வேண்டும்.
நான் -- ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

356
00:17:41,928 --> 00:17:44,830
இல்லை, இல்லை, மிக் -- மிக்

357
00:17:46,566 --> 00:17:47,767
சரி,
ஆரம்பத்தில் தொடங்கும்.

358
00:17:47,767 --> 00:17:49,035
நீங்கள் அவரை உள்ளே அழைத்துச் சென்றீர்கள் ...

359
00:17:49,035 --> 00:17:50,503
ஆம் -- அவனை இறக்கிவிட்டான்
அவரது வகுப்பறையில்.

360
00:17:50,503 --> 00:17:52,571
திருமதி ஹென்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார்
அவரை பார்க்க.

361
00:17:52,571 --> 00:17:54,941
நான் மதிய உணவு நேரத்தில் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
சரியா? எல்லாம் நல்லது.

362
00:17:54,941 --> 00:17:56,242
இப்போது,
என்னை பார்க்கட்டும்.

363
00:17:56,242 --> 00:18:00,913
சரி, சரி,
எனக்கு தெரியாது...

364
00:18:02,114 --> 00:18:04,784
இல்லையா? அம்மா,
நான்-இது நாள் இரவு.

365
00:18:04,784 --> 00:18:06,586
நீங்கள் இல்லை
தேவாலயத்திற்கு செல்கிறது.

366
00:18:06,586 --> 00:18:08,821
சரி, சரி.

367
00:18:08,821 --> 00:18:10,957
எனக்கு பிடித்திருக்கிறது,
மூலம்.

368
00:18:10,957 --> 00:18:13,125
தேதி இரவு. நீங்களும் அப்பாவும்
ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் செய்வது வழக்கம்

369
00:18:13,125 --> 00:18:14,560
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

370
00:18:14,560 --> 00:18:16,963
மற்றும் பாட்டி மற்றும் தாத்தா
குழந்தை காப்போம்.

371
00:18:16,963 --> 00:18:18,798
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

372
00:18:18,798 --> 00:18:20,733
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
மீண்டும், சரியா?

373
00:18:20,733 --> 00:18:22,735
லூர்து. வணக்கம்.
வணக்கம்.

374
00:18:22,735 --> 00:18:24,203
நான் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தேன்
அழைக்க,

375
00:18:24,203 --> 00:18:27,273
நீங்கள் எப்படி சரிசெய்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்
எல்லாவற்றையும் கொண்டு.
ஓ

376
00:18:27,273 --> 00:18:28,240
நல்லது.

377
00:18:28,240 --> 00:18:30,943
அதாவது, வாழ்க்கை நிச்சயம்
அதிக பரபரப்பாக,

378
00:18:30,943 --> 00:18:33,913
ஆனால் ஒரு சிறந்த வழியில்.

379
00:18:34,947 --> 00:18:38,150
பொருட்களை உருவாக்கும் வழி
இன்னும் மோசமானது, லூர்து.

380
00:18:38,150 --> 00:18:40,186
இல்லை, மன்னிக்கவும்.
அதனால் என் தொழில் இல்லை.

381
00:18:40,186 --> 00:18:43,055
ஜாரெட் மற்றும் நான் எப்போதும் சொன்னோம்
நான் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றவுடன்,

382
00:18:43,055 --> 00:18:44,223
நாங்கள் முயற்சி செய்ய ஆரம்பிக்கிறோம்,

383
00:18:44,223 --> 00:18:46,859
மற்றும் எனது ஆய்வறிக்கை
இப்போது ஒப்புதல் கிடைத்தது.

384
00:18:46,859 --> 00:18:48,627
வாழ்த்துகள்.
ஆம்.

385
00:18:48,627 --> 00:18:51,130
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
உற்சாகமாக இருக்கிறது.
நன்றி.

386
00:18:51,130 --> 00:18:52,798
மற்றும் ஒருவேளை ஒரு குழந்தை!
இருக்கலாம்.

387
00:18:52,798 --> 00:18:56,035
குடும்பம்.

388
00:18:56,902 --> 00:18:58,170
இதோ,
டிடெக்டிவ்.

389
00:18:58,170 --> 00:18:59,739
நன்றி.
நாங்கள் பூட்டி விடுவோம்.

390
00:19:14,553 --> 00:19:16,655
ஹார்விக்கு குடும்பம் இல்லையா?

391
00:19:16,655 --> 00:19:18,024
குழந்தைகள் இல்லையா?

392
00:19:18,024 --> 00:19:21,293
5 1/2 வருடங்கள் கழித்து,

393
00:19:21,293 --> 00:19:25,765
இதுதான் வாழ்க்கை
அவர் மீண்டும் வருகிறார்.

394
00:19:25,765 --> 00:19:27,133
ஏய்.

395
00:19:27,133 --> 00:19:28,934
நீங்கள் செய்தீர்கள்
எல்லாம் சரி.

396
00:19:28,934 --> 00:19:31,037
யாராவது முடிவு செய்தால்
குதிக்க,

397
00:19:31,037 --> 00:19:32,805
பூஜ்யம் இருக்கிறது
நீங்கள் அதை பற்றி செய்ய முடியும்.

398
00:19:35,641 --> 00:19:37,943
ஆம்.

399
00:19:41,213 --> 00:19:44,316
நான் இல்லை...
புரியும்.

400
00:19:44,316 --> 00:19:47,686
நான் - நான் அவரை நினைவில் கொள்கிறேன்
ஹேங்கரில் இருந்து.

401
00:19:47,686 --> 00:19:49,055
அவர்...

402
00:19:49,055 --> 00:19:51,991
கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்
NSA நரகம்.

403
00:19:51,991 --> 00:19:53,826
பையன்
நகங்களைப் போல கடினமாக இருந்தது.

404
00:19:53,826 --> 00:19:55,594
அதாவது...

405
00:19:58,664 --> 00:20:01,600
ஜாரெட்.

406
00:20:06,972 --> 00:20:09,208
மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

407
00:20:09,208 --> 00:20:10,676
த-அவ்வளவுதான் சொன்னான்.

408
00:20:10,676 --> 00:20:13,212
அதாவது, அவர் தன்னை குற்றம் சாட்டினார்
இறக்கும் மக்களுக்கு.

409
00:20:13,212 --> 00:20:17,283
ஆனால் யார்
மக்கள்?

410
00:20:20,986 --> 00:20:23,622
மிக்.

411
00:20:30,062 --> 00:20:31,997
இருவரும் இறந்தனர்
கடந்த சில நாட்களில்.

412
00:20:31,997 --> 00:20:33,399
ஆனால் ஏன்?

413
00:20:35,968 --> 00:20:37,970
சூசன் கிரைட்டன்.

414
00:20:37,970 --> 00:20:39,638
அவள் தான்.

415
00:20:46,011 --> 00:20:47,279
ஓ'ரியான் உணவகம்.

416
00:20:47,279 --> 00:20:48,914
ஹார்வியிடம் இருந்தது
அந்த டி-சர்ட்.

417
00:20:48,914 --> 00:20:50,983
ஹேஷ்டேக்கில் கிளிக் செய்யவும்.

418
00:20:54,787 --> 00:20:57,089
காத்திருங்கள், அங்கே.

419
00:20:58,791 --> 00:21:00,326
திங்கள் இரவு.

420
00:21:00,326 --> 00:21:02,228
பெரிதாக்கவும்.

421
00:21:02,228 --> 00:21:05,097
ரிக் மூர்.

422
00:21:05,097 --> 00:21:06,332
அவரும் சூசனும்
பப்பில் இருந்தனர்

423
00:21:06,332 --> 00:21:07,800
ஹார்வியுடன் சேர்ந்து
திங்கள் இரவு.

424
00:21:07,800 --> 00:21:10,903
மேலும் அவர்கள் இருவரும் இறந்தனர்
சில நாட்கள் கழித்து.

425
00:21:10,903 --> 00:21:12,371
போகலாம்.

426
00:21:27,353 --> 00:21:30,656
கால்!

427
00:21:35,060 --> 00:21:36,896
நான் பதில் சொல்லவில்லை
ஏதேனும் கேள்விகள்.

428
00:21:36,896 --> 00:21:38,230
எனக்கு தான் வேண்டும்
என் மதிய உணவை சாப்பிட.

429
00:21:38,230 --> 00:21:42,334
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
என்ன செய்தது
அவன் தான் சொன்னான்?

430
00:21:42,334 --> 00:21:45,104
சூரை மீன்
அல்லது ஹாம் மற்றும் சீஸ்?

431
00:21:45,104 --> 00:21:46,438
அது இருக்கும்
ஒன்று அல்லது மற்றொன்று

432
00:21:46,438 --> 00:21:49,108
ஏனெனில் அவை
உங்களுக்கு பிடித்தவை. எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

433
00:21:49,108 --> 00:21:51,210
டுனா,
என்னைப் போலவே.

434
00:21:51,210 --> 00:21:53,846
நான் உங்களுக்கு ஒரு சரம் சீஸ் தருகிறேன்
உங்கள் டோரிடோஸுக்கு.

435
00:21:54,880 --> 00:21:57,216
நீ செய்யப் போகிறாயா
ஒரு டோரிட்டோ சாண்ட்விச்?

436
00:21:57,216 --> 00:21:59,151
கடவுளே,
பைபர், ஆம்,

437
00:21:59,151 --> 00:22:01,387
நீங்கள் எப்போதும்
அவற்றை உருவாக்கப் பயன்படுகிறது.

438
00:22:01,387 --> 00:22:03,222
நான் ஒன்றை உருவாக்குகிறேன்
இப்போதே.

439
00:22:03,222 --> 00:22:05,724
இது என்னை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது.

440
00:22:05,724 --> 00:22:07,126
ஓ, என்.

441
00:22:12,131 --> 00:22:13,465
சுவையானது.

442
00:22:19,271 --> 00:22:20,773
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா?
வான்ஸ்: நான் செய்தேன்.

443
00:22:20,773 --> 00:22:23,175
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை
அது எதற்காக என்று எனக்குத் தெரியும் வரை.

444
00:22:24,243 --> 00:22:26,745
ஃபிளாஷ் டிரைவ் எனக்குக் கொடுத்தது
பூஜ்ஜிய இருப்பிடத் தரவு.

445
00:22:26,745 --> 00:22:28,814
ஆனால் நான் பெற்றுள்ளேன்
ஒவ்வொரு சொத்தின் பட்டியல்

446
00:22:28,814 --> 00:22:31,116
கடந்த இரண்டு மாதங்களில் பெறப்பட்டது
மூலம் யு.டி.எஸ்.

447
00:22:31,116 --> 00:22:34,119
ஒருமைத் திட்டம்
அவர்களின் துணை நிறுவனமாகும்.

448
00:22:34,119 --> 00:22:35,421
எத்தனை சொத்துக்கள்?

449
00:22:35,421 --> 00:22:38,324
700க்கு மேல் தான்.
அது ஒரு வைக்கோலில் ஒரு ஊசி.

450
00:22:38,324 --> 00:22:41,860
இருப்பினும், பேராசிரியர் கிளார்க்
அலுவலகங்களில் அவர்களை சந்தித்தார்
மேல் கிழக்கு பக்கத்தில்.

451
00:22:41,860 --> 00:22:44,396
நான் நினைத்தேன், இருக்கலாம்
அவள் மீண்டும் உள்ளே சென்றால், அவள்
பிழை வைக்க முடியும்.

452
00:22:44,396 --> 00:22:45,998
இல்லை,
அது மிகவும் ஆபத்தானது.

453
00:22:45,998 --> 00:22:47,166
அவள் பிடிபடுவாள்.

454
00:22:47,166 --> 00:22:48,534
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அந்த பயணிகள்.

455
00:22:48,534 --> 00:22:50,903
NSA மேசைக்கு வெளியே இருந்தால்,
இப்படித்தான் செய்கிறோம்.

456
00:22:56,175 --> 00:22:58,010
இது முன்பே இயக்கப்பட்டது.

457
00:22:58,010 --> 00:23:00,045
அவள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அதை வைக்கவும்.

458
00:23:06,452 --> 00:23:09,321
நீங்கள் இன்னும் அணுகலைப் பெற முடியுமா
ஒருமை திட்ட சேவையகம்?

459
00:23:09,321 --> 00:23:10,923
ஒருவேளை. ஏன்?

460
00:23:10,923 --> 00:23:12,324
நாங்கள் ஒரு பிழையை வைத்தோம்
அங்கு.

461
00:23:12,324 --> 00:23:15,828
நாட்கள் ஆகலாம்
பயனுள்ள எதையும் பெறுவதற்கு முன்.

462
00:23:15,828 --> 00:23:17,796
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்
இரண்டு படிகளில்.
சரி.

463
00:23:17,796 --> 00:23:18,831
பூச்சியை நடவும்.

464
00:23:18,831 --> 00:23:23,035
மற்றும், சரி, நாங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்கிறோம்
ஒரு சிறிய அசைவு.

465
00:23:23,035 --> 00:23:25,204
உங்கள் பேச்சில் என்னால் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை
நேரில், பேராசிரியர்,

466
00:23:25,204 --> 00:23:26,939
ஆனால் நான் அதை பார்த்தேன்
ஆன்லைன்.

467
00:23:26,939 --> 00:23:28,574
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்
மேலும் அறிய.

468
00:23:28,574 --> 00:23:31,343
சரி,
மீ-எனது நேரம் நன்றாக இருக்கிறது.

469
00:23:31,343 --> 00:23:34,580
எனக்கு...சில யோசனைகள் இருந்தன
எங்கள் முதல் உரையாடலுக்குப் பிறகு.

470
00:23:34,580 --> 00:23:37,016
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் அவற்றைக் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்.

471
00:23:40,586 --> 00:23:43,322
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்,
எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

472
00:23:43,322 --> 00:23:45,891
என் வேலையில்
கண்ணாடி நியூரான்கள் மீது.

473
00:23:45,891 --> 00:23:48,961
மன்னிக்கவும், பேராசிரியர்,
நீங்கள் எதையாவது விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

474
00:23:48,961 --> 00:23:51,130
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
ஓ

475
00:23:55,134 --> 00:23:57,136
நன்றி.
விகாரமான.

476
00:23:57,136 --> 00:23:58,937
எனக்கு பிடித்த பேனா --

477
00:23:58,937 --> 00:24:02,441
நான் வெறுத்திருப்பேன்
அதை இழந்திருக்க வேண்டும்.

478
00:24:26,498 --> 00:24:29,535
நான் அதிகம் செல்லவில்லை
தொழில்நுட்ப விதிமுறைகள்.

479
00:24:29,535 --> 00:24:33,005
பாசல் கேங்க்லியா,
காடேட் நியூக்ளியஸ் --

480
00:24:36,108 --> 00:24:37,309
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

481
00:24:37,309 --> 00:24:38,944
நான் வேண்டும்
இதை சுருக்கவும்.

482
00:24:38,944 --> 00:24:40,245
ஓ
பட்ஜெட் நெருக்கடி.

483
00:24:40,245 --> 00:24:41,547
எனக்கு வேண்டும்
அழைப்பு செய்ய.

484
00:24:41,547 --> 00:24:43,916
சாம் உங்களுக்கு வெளியே காட்டுவார்.
நீங்கள் மீண்டும் திட்டமிடலாம்.

485
00:24:43,916 --> 00:24:45,250
சரி.
நன்றி,
பேராசிரியர்.

486
00:24:45,250 --> 00:24:47,152
இல்லை,
நன்றி.

487
00:24:54,026 --> 00:24:55,561
லாரன்ஸ் தான்.

488
00:24:55,561 --> 00:24:57,196
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

489
00:25:06,138 --> 00:25:08,140
ஏதாவது?
கேள்.

490
00:25:08,140 --> 00:25:11,010
யாரோ தேடினார்கள்,
நெட்வொர்க் முழுவதும்.

491
00:25:11,010 --> 00:25:13,545
ஜேபி வில்லியம்சன்,
கணக்கியல் நிறுவனம்...

492
00:25:13,545 --> 00:25:17,216
"சோதனைகள்"
மற்றும் "விமானம் 828."

493
00:25:17,216 --> 00:25:18,584
அது வேலை செய்தது.

494
00:25:18,584 --> 00:25:20,386
நாங்கள் ஏற்கனவே அவற்றை நகர்த்தியுள்ளோம்
புரூக்ளினுக்கு...

495
00:25:20,386 --> 00:25:23,021
அனைத்து 11,
சுத்தமான அறைக்கு.

496
00:25:24,656 --> 00:25:27,226
நன்றி, மேஜர்.
மேஜர்.
மேஜர் யார்?

497
00:25:27,226 --> 00:25:28,627
சரி,
நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன.

498
00:25:28,627 --> 00:25:30,963
ஆனால் இராணுவம்...
அது ஒரு ஆரம்பம்.

499
00:25:30,963 --> 00:25:32,464
சரி, அது சரியாக இல்லை
ஒரு புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கி.

500
00:25:32,464 --> 00:25:35,634
புரூக்ளின் அதைக் குறைக்கிறது
25 சொத்துக்கள் இருக்கலாம்.

501
00:25:35,634 --> 00:25:37,369
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
நெட்வொர்க்கில்,

502
00:25:37,369 --> 00:25:39,104
பதிவுகளை பாருங்கள்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

503
00:25:39,104 --> 00:25:40,973
நீங்கள் ஏற்கனவே
மிகவும் அம்பலமானது.

504
00:25:40,973 --> 00:25:42,374
இது ஒரு விஷயம் மட்டுமே
அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் நேரம்
வெளியே வந்து உன் பின்னால் வா.

505
00:25:42,374 --> 00:25:44,343
நான் கவலைப்படவில்லை.
என் -- என் மகன் ஆபத்தில் இருக்கிறான்.

506
00:25:44,343 --> 00:25:45,978
நான் செய்யப் போகிறேன்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

507
00:25:45,978 --> 00:25:49,481
விவாதத்தின் முடிவு.
சரி.

508
00:25:51,617 --> 00:25:53,986
உங்களுக்கு கிடைத்தது
மூன்று தரவு புள்ளிகள்.

509
00:25:53,986 --> 00:25:57,556
பண்ணை அப்ஸ்டேட், அலுவலகம்
மேல் கிழக்குப் பகுதியில்,

510
00:25:57,556 --> 00:25:59,625
இப்போது புரூக்ளின்.

511
00:25:59,625 --> 00:26:02,628
நான் இழுத்தால்
செல்போன் தரவு,

512
00:26:02,628 --> 00:26:05,664
எத்தனை தொலைபேசிகளை நாம் பார்க்கலாம்
மூன்றையும் பிங் செய்தார்.

513
00:26:05,664 --> 00:26:06,865
காத்திருங்கள்.

514
00:26:06,865 --> 00:26:09,201
நான்-உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்
நிழலில் தங்க வேண்டும்.

515
00:26:09,201 --> 00:26:12,004
NSA ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்திச் சொன்னீர்கள்
உங்கள் கையை காண்பிக்கும்.

516
00:26:12,004 --> 00:26:15,374
இது முட்டாள்தனம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் துணிச்சலான விஷயம்

517
00:26:15,374 --> 00:26:17,109
தேய்ந்து வருகிறது
என் மீது.

518
00:26:18,343 --> 00:26:19,578
சரி,
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

519
00:26:19,578 --> 00:26:21,380
நான் கிரேஸை சந்திக்க வேண்டும்
இரவு உணவிற்கு.

520
00:26:21,380 --> 00:26:22,648
போய் இரு
உங்கள் மனைவியுடன்.

521
00:26:22,648 --> 00:26:25,050
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு டிக் கடிகாரம்.

522
00:26:25,050 --> 00:26:26,385
அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

523
00:26:32,624 --> 00:26:34,460
ஹார்வ் இங்கே இருந்தார்
எல்லா நேரத்திலும்.

524
00:26:34,460 --> 00:26:36,995
உள்ளூர் பிரபலம், இல்லையா?
நிறைய இலவச பானங்கள்.

525
00:26:36,995 --> 00:26:39,465
அவர் திங்கள்கிழமை இரவு இங்கு இருந்தார். நீங்கள் செய்யுங்கள்
ஏதாவது சிறப்பு நினைவிருக்கிறதா?

526
00:26:39,465 --> 00:26:41,533
திங்கட்கிழமையா?

527
00:26:41,533 --> 00:26:44,136
ஆம்,
அவர் அடிக்கப்பட்டார்.

528
00:26:44,136 --> 00:26:46,472
போடு
மிகவும் நிகழ்ச்சி.
அதன் அர்த்தம் என்ன?

529
00:26:46,472 --> 00:26:47,773
எப்படி தெரியுமா
விமானம் வெடித்தது

530
00:26:47,773 --> 00:26:49,775
ஓரிரு நாட்கள்
அது இறங்கிய பிறகு?

531
00:26:49,775 --> 00:26:51,777
ஹார்வி தனக்குத் தெரியும் என்று கூறினார்
அது நடக்கும்.

532
00:26:51,777 --> 00:26:52,711
முன்னதாக.

533
00:26:52,711 --> 00:26:55,514
அவர் அதை உங்களிடம் சொன்னாரா?
நான்கு முறை மட்டுமே.

534
00:26:55,514 --> 00:26:57,716
நான் மட்டுமல்ல...
கேட்கும் எவரும்.

535
00:26:57,716 --> 00:27:01,086
இது சூசன் கிரைட்டன்,
ரிக் மூர்.

536
00:27:01,086 --> 00:27:03,155
அவர்கள் இருவரும் இங்கே இருந்தார்கள்
அந்த இரவு.
ஆம், நிச்சயமாக.

537
00:27:03,155 --> 00:27:06,091
அவர்கள் இருவரும் வழக்கமானவர்கள்.
உங்களுக்குத் தெரியுமா
இருவரும் தேர்ச்சி பெற்றனர்?

538
00:27:06,091 --> 00:27:07,493
என்னை மன்னிக்கவா?

539
00:27:09,294 --> 00:27:11,296
ஏய், லோயிஸ்,
எனக்கு இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.

540
00:27:11,296 --> 00:27:13,465
ஏய்,
எனக்கு ஒரு நொடி கொடு.

541
00:27:13,465 --> 00:27:16,168
அவர் தன்னை அழைத்தார்
மரணத்தின் தேவதை.

542
00:27:16,168 --> 00:27:18,237
அவர் நினைத்திருக்க வேண்டும்
அது இணைக்கப்பட்டது.

543
00:27:18,237 --> 00:27:19,471
என்ன இணைக்கப்பட்டது?

544
00:27:19,471 --> 00:27:21,473
மக்களிடம் கூறினார்
இந்த அழைப்புகள் பற்றி,

545
00:27:21,473 --> 00:27:22,708
பின்னர் அவர்கள் இறந்தனர்.

546
00:27:22,708 --> 00:27:24,643
அதனால் தான்
அவர் தன்னைக் கொன்றார்.

547
00:27:24,643 --> 00:27:26,712
அது பைத்தியம்.
இல்லாவிட்டால் என்ன,
ஜாரெட்?

548
00:27:26,712 --> 00:27:29,081
நான் - நான் சொன்னேன்
அழைப்பு பற்றி.

549
00:27:29,081 --> 00:27:30,482
என்றால் என்ன
ஹார்வி சொன்னது சரியா?

550
00:27:46,798 --> 00:27:48,767
நான் இழுத்தேன்
M.E. அறிக்கைகள்.

551
00:27:48,767 --> 00:27:50,769
சூசன் கிரைட்டனின் இரத்த ஆல்கஹால்
0.23 ஆக இருந்தது.

552
00:27:50,769 --> 00:27:53,171
அவள் அரிதாகவே இருந்திருக்க வேண்டும்
நடக்க முடிந்தது --

553
00:27:53,171 --> 00:27:56,141
தடுமாறி வீதியில் இறங்கினார்
மற்றும் ஒரு பஸ் மோதியது.

554
00:27:56,141 --> 00:27:57,376
ரிக் மூர்.

555
00:27:57,376 --> 00:27:58,610
க்கான பயிற்சி
ஒரு மாரத்தான்,

556
00:27:58,610 --> 00:28:00,812
ஐந்து மைல் ஓட்டத்தில் வெளியே,
இறக்கிறது.

557
00:28:00,812 --> 00:28:02,748
அவர் ஒரு பெரிய இருந்தது
தமனி அடைப்பு.

558
00:28:02,748 --> 00:28:05,417
மிக், இந்த மக்கள்
அதை பொருட்படுத்தாமல் இறந்து போகிறார்கள்.

559
00:28:05,417 --> 00:28:06,818
அதற்கு ஒன்றும் செய்யவில்லை
ஹார்வியுடன்

560
00:28:06,818 --> 00:28:08,554
அல்லது அவர் என்ன செய்தார்
அல்லது அவர்களிடம் சொல்லவில்லை.

561
00:28:08,554 --> 00:28:11,390
அது இல்லை என்று நமக்கு எப்படி தெரியும்
பிரபஞ்சம் சரங்களை இழுக்கிறதா?

562
00:28:11,390 --> 00:28:13,325
அது என்ன செய்கிறது
கூட அர்த்தம்?

563
00:28:13,325 --> 00:28:15,160
பாரு இவனை விடாதே
உங்கள் தலையில் நுழையுங்கள்.

564
00:28:15,160 --> 00:28:16,662
அவர் ஒரு தனிமையில் இருந்தார்,
கலங்கிய மனிதன் --

565
00:28:16,662 --> 00:28:18,597
ஏதாவது நடந்தால்
உனக்கு, ஜாரெட்?

566
00:28:18,597 --> 00:28:19,798
நான் காரணமா?

567
00:28:19,798 --> 00:28:22,200
என்னால் வாழ முடியவில்லை
அதனுடன், ஒன்று.

568
00:28:23,535 --> 00:28:25,537
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

569
00:28:25,537 --> 00:28:28,206
சரியா?
நான் 100% உயிருடன் இருக்கிறேன்.

570
00:28:35,180 --> 00:28:36,815
ஓ, "லே ரூஜ்."

571
00:28:36,815 --> 00:28:39,851
உடன் செல்கிறது
புகைபிடிக்கும் சூடான கண்கள்.

572
00:28:39,851 --> 00:28:42,721
எனக்கு வேண்டும்
கொண்டாடவும்.
நீங்கள் செய்வீர்கள், நண்பா.

573
00:28:42,721 --> 00:28:45,490
நீயும் ஆலிவும் போகிறோம்
பாப்கார்ன் தயாரித்து வெளியே செல்லவும்.

574
00:28:47,826 --> 00:28:52,731
அல்லது பீட்சாவை ஆர்டர் செய்யலாம்
மற்றும் கெவினை அழைக்கவும்.

575
00:28:53,865 --> 00:28:54,700
சரி.

576
00:28:54,700 --> 00:28:57,269
அவருக்கு ஏற்கனவே இருந்தது
ஒரு பெரிய நாள்.

577
00:28:57,269 --> 00:29:00,339
நாங்கள் தாமதமாக எழுந்திருக்க மாட்டோம்,
நாங்கள் கொஞ்சம் டிவி பார்ப்போம்.

578
00:29:01,640 --> 00:29:03,709
10:00 மணிக்கு படுக்கையில்!
எனக்கு தெரியும்!

579
00:29:03,709 --> 00:29:05,210
ஏய். வணக்கம்.
வணக்கம்.

580
00:29:05,210 --> 00:29:08,480
ஆஹா.
நீங்கள் ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்.

581
00:29:08,480 --> 00:29:09,648
பென் எங்கே?

582
00:29:09,648 --> 00:29:12,250
அட,
அவர் தாமதமாக ஓடுகிறார்.

583
00:29:12,250 --> 00:29:13,752
அவர் இன்னும் வேலையில் இருக்கிறாரா?

584
00:29:13,752 --> 00:29:16,622
ஆம், நாம் சந்திப்போம்
உணவகத்தில்.

585
00:29:16,622 --> 00:29:18,156
இன்றிரவு உனக்கு என்ன?

586
00:29:18,156 --> 00:29:22,160
நான் ஜிம்மிற்கு செல்கிறேன்,
குளியல், மற்றும் தூக்கம்.

587
00:29:22,160 --> 00:29:24,663
ஆகிவிட்டது
அந்த வகையான நாள்.

588
00:29:26,932 --> 00:29:29,234
என்ன ஆச்சு?

589
00:29:29,234 --> 00:29:31,169
உம்...

590
00:29:31,169 --> 00:29:34,172
நான் முயற்சிக்கவில்லை
பானையை அசைக்க.

591
00:29:34,172 --> 00:29:38,243
ஆனால் நான் சொன்ன பிறகு
இன்று காலை ஜாரெட் பற்றி...

592
00:29:38,243 --> 00:29:40,512
இன்று லூர்து பார்த்தேன்.

593
00:29:40,512 --> 00:29:41,713
நான் ஷாப்பிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்,

594
00:29:41,713 --> 00:29:43,248
மற்றும் நான் நடந்தது
அவளுக்குள் ஓட.

595
00:29:43,248 --> 00:29:44,082
சரி. மற்றும்...

596
00:29:44,082 --> 00:29:48,286
அவள் வாங்கிக் கொண்டிருந்தாள்
ஒரு கருவுறுதல் கருவி.

597
00:29:48,286 --> 00:29:50,255
அவளும் ஜாரெட்டும் என்று அவள் சொன்னாள்
ஒரு திட்டம் இருந்தது,

598
00:29:50,255 --> 00:29:52,357
விரைவில்
அவள் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றதால்,

599
00:29:52,357 --> 00:29:54,526
அவர்கள் முயற்சி செய்ய ஆரம்பிப்பார்கள்.

600
00:29:54,526 --> 00:29:56,528
மன்னிக்கவும்.

601
00:29:56,528 --> 00:29:58,697
எனக்கு நீ வேண்டும்
மகிழ்ச்சியாக இருக்க, மிக்.

602
00:29:58,697 --> 00:30:01,767
எனக்கு நீ வேண்டும்
முழு வாழ்க்கை வேண்டும்.

603
00:30:01,767 --> 00:30:04,736
ஆனால் அது போல் தெரிகிறது
ஜாரெட் நகர்கிறான்.

604
00:30:07,372 --> 00:30:10,375
ஆம்,
நானும் அப்படித்தான்.

605
00:30:15,414 --> 00:30:16,648
வணக்கம்.

606
00:30:16,648 --> 00:30:18,750
நான் அவளை பார்க்கிறேன்.
நன்றி.

607
00:30:22,587 --> 00:30:24,990
வணக்கம்.
எம்.எம்.

608
00:30:27,426 --> 00:30:28,760
நீங்கள் நம்பமுடியாத வகையில் பார்க்கிறீர்கள்.

609
00:30:29,995 --> 00:30:33,265
எனவே, எல்லாம் எப்படி நடந்தது
வேலையில் வரிசைப்படுத்தப்படுமா?

610
00:30:33,265 --> 00:30:34,700
சரி, ரயில்கள்
மீண்டும் பாதையில் உள்ளன.

611
00:30:34,700 --> 00:30:36,001
எப்படி இருந்தது
காலின் முதல் நாள்?

612
00:30:36,001 --> 00:30:38,403
சரி, ஆலிவ் படி,
அவன் அதைக் கொன்றான்.

613
00:30:41,339 --> 00:30:42,574
வணக்கம்.

614
00:30:45,010 --> 00:30:47,312
வணக்கம்.

615
00:30:47,312 --> 00:30:49,014
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.

616
00:30:49,014 --> 00:30:51,483
ரொம்ப நேரம் ஆகுது
ஈடு செய்ய.

617
00:30:55,620 --> 00:30:57,622
ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்கு.

618
00:30:57,622 --> 00:31:01,727
உங்களுக்கு --
உங்கள் புதிய வேலைக்கு,

619
00:31:01,727 --> 00:31:06,865
எங்கள் புதிய வாழ்க்கைக்கு ஒன்றாக,
புதிய எங்களுக்கு.

620
00:31:06,865 --> 00:31:10,368
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்,
பென்.

621
00:31:10,368 --> 00:31:12,370
எதிர்காலத்திற்கு.

622
00:31:12,370 --> 00:31:15,373
எதிர்காலத்திற்கு.

623
00:31:22,514 --> 00:31:23,915
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

624
00:31:23,915 --> 00:31:25,350
ஓ, தபிதா, நல்லது.

625
00:31:25,350 --> 00:31:27,753
நான் ஓட வேண்டும்
ஒரு முக்கோணம்.

626
00:31:27,753 --> 00:31:28,987
கடந்த 48 மணிநேரம்.

627
00:31:28,987 --> 00:31:32,524
உள்ளே வந்த ஒவ்வொரு செல்போனும்
இந்த மூன்று இடங்களும் --

628
00:31:32,524 --> 00:31:37,496
அப்ஸ்டேட் நியூயார்க்,
இங்கிருந்து தான்,

629
00:31:37,496 --> 00:31:39,898
மேல் கிழக்கு பக்கம்,
இங்கே.

630
00:31:39,898 --> 00:31:42,934
சரி,
அடிப்படையில் அனைத்து புரூக்ளின்.

631
00:31:42,934 --> 00:31:44,603
நகலெடுக்கவும்.
எந்த ஆப்?

632
00:31:44,603 --> 00:31:46,905
நான் ஒரு கோப்பு எண்ணை ஒதுக்க வேண்டும்
கோரிக்கைக்கு.

633
00:31:46,905 --> 00:31:49,074
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

634
00:31:49,074 --> 00:31:52,410
ஆமாம் சார்.

635
00:32:20,806 --> 00:32:22,974
த்ரிஷ் மிகவும் கோபமாக இருந்தாள்.

636
00:32:22,974 --> 00:32:24,476
நான் அவளைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

637
00:32:24,476 --> 00:32:26,444
போல் தெரிகிறது
உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருந்தது.

638
00:32:26,444 --> 00:32:27,612
குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

639
00:32:27,612 --> 00:32:28,947
ஓ
இப்பதான் வீட்டுக்கு வந்தேன்,

640
00:32:28,947 --> 00:32:31,583
ஆனால் வெளிப்படையாக, அவர்கள் செய்யவில்லை
வீட்டை எரிக்கவும்.

641
00:32:31,583 --> 00:32:33,819
நான் போறேன்
அவற்றை சரிபார்க்கவும்.

642
00:32:33,819 --> 00:32:35,887
ஏய்.
நீங்கள் நலமா?

643
00:32:35,887 --> 00:32:38,557
ஆம்.
நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

644
00:32:41,793 --> 00:32:44,863
நீண்ட நேரம் வேண்டாம்.

645
00:32:46,398 --> 00:32:49,501
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருங்கள்
ஊருக்கு வெளியே?

646
00:32:49,501 --> 00:32:51,570
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
அவளுக்கு அது தேவைப்பட்டது.

647
00:32:51,570 --> 00:32:52,904
அவளுக்குத் தெரியாது

648
00:32:52,904 --> 00:32:54,940
நான் என் வேலையை இழக்கிறேன்
நான் எனது முதல் சம்பளத்தைப் பெறுவதற்கு முன்பு.

649
00:32:54,940 --> 00:32:58,410
சமீபத்தியது என்ன?
பயணிகள்
புரூக்ளினில் எங்கோ உள்ளன.

650
00:32:58,410 --> 00:33:00,779
வான்ஸ் முயற்சி செய்கிறார்
அதை சுருக்கவும். அவர்
இப்போது அழைத்திருக்க வேண்டும்.

651
00:33:00,779 --> 00:33:02,013
இது அதிக நேரம் எடுக்கும்.

652
00:33:02,013 --> 00:33:03,815
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்
ஹார்வி பற்றி.

653
00:33:03,815 --> 00:33:06,017
மக்களிடம் கூறினார்
அவரது அழைப்புகள் பற்றி.

654
00:33:06,017 --> 00:33:07,886
இரண்டு
அந்த மக்கள் இறந்தனர்.

655
00:33:07,886 --> 00:33:11,690
அவர் உறுதியாக இருந்தார்
தொடர்பு இருந்தது என்று.

656
00:33:11,690 --> 00:33:13,758
அதனால் தான் குதித்தார்.

657
00:33:13,758 --> 00:33:15,493
நான்-கிரேஸிடம் சொன்னேன்.

658
00:33:15,493 --> 00:33:16,728
நீங்கள் ஜாரெட் சொன்னீர்கள்.

659
00:33:16,728 --> 00:33:19,164
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
ஹார்வி சொன்னது சரியா?

660
00:33:19,164 --> 00:33:20,899
அவர் இருந்தார்
அழகான தடையற்ற.

661
00:33:20,899 --> 00:33:23,001
தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
ஒரு விளக்கம் இருக்கிறது

662
00:33:23,001 --> 00:33:24,703
இந்த மக்களின் மரணத்திற்காக.

663
00:33:24,703 --> 00:33:27,739
மற்றும் நான் தோல்வியடைந்தேன்
அழைப்பு.

664
00:33:27,739 --> 00:33:29,441
என்றால் என்ன
நாங்கள் தண்டிக்கப்படுகிறோமா?

665
00:33:34,613 --> 00:33:37,749
அல்லது இருக்கப்போகிறது.

666
00:33:46,758 --> 00:33:48,960
ஏய், தோழர்களே.
அவள் இங்கே திரும்பி வந்தாள்.

667
00:33:48,960 --> 00:33:50,762
மின்கம்பி கீழே விழுந்தது.

668
00:33:50,762 --> 00:33:52,163
அவள் வெளியே இருந்தாள்
ஒரு சிகரெட்டுக்கு --

669
00:33:52,163 --> 00:33:53,832
குப்பைத்தொட்டியைத் தொட்டது,
மின்சாரம் தாக்கியது.

670
00:33:53,832 --> 00:33:55,000
செல் உருவம்.

671
00:33:55,000 --> 00:33:56,601
வெறும், ஓ,
உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்

672
00:33:56,601 --> 00:33:59,971
அவர்கள் எங்களுக்கு கொடுக்கும் வரை
பச்சை விளக்கு.

673
00:34:01,973 --> 00:34:04,209
மதுக்கடைக்காரர்.

674
00:34:06,044 --> 00:34:07,579
அது மூன்று,
ஜாரெட்.

675
00:34:07,579 --> 00:34:09,814
ஹார்வி என்று மூன்று பேர்
அழைப்பு பற்றி கூறினார்

676
00:34:09,814 --> 00:34:11,850
அவை இப்போது இறந்துவிட்டன.

677
00:34:22,060 --> 00:34:24,796
நாங்கள் கவலைப்பட மாட்டோம்
இதைப் பற்றி, சரியா?

678
00:34:24,796 --> 00:34:28,533
நான் இன்னும் முழுவதுமாக வாங்கவில்லை
"மரண தேவதை" விஷயம்.

679
00:34:28,533 --> 00:34:31,536
மிக், ஹார்வி கூறினார்
அந்த பாரில் பாதி பேர்.

680
00:34:31,536 --> 00:34:34,105
அந்த மக்கள் அனைவருக்கும் வழி இல்லை
இறக்கப் போகிறார்கள்.

681
00:34:35,106 --> 00:34:37,576
பாருங்கள், இது நேரடியானது,
சரியா?

682
00:34:37,576 --> 00:34:39,477
தான் -- எனக்கு புரிந்தது.
வீட்டுக்கு போ.

683
00:34:39,477 --> 00:34:40,979
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
எனக்கு வேண்டும்
நீங்கள் நிறுத்துங்கள்.

684
00:34:40,979 --> 00:34:42,781
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
என்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன், சரியா?

685
00:34:42,781 --> 00:34:43,949
நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

686
00:34:43,949 --> 00:34:45,183
நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,

687
00:34:45,183 --> 00:34:46,518
நீங்கள் பயப்பட மாட்டீர்கள்
இப்போது உங்கள் வாழ்க்கைக்காக.

688
00:34:46,518 --> 00:34:47,953
இதெல்லாம்
என் தவறு.

689
00:34:47,953 --> 00:34:49,587
மிக், காத்திருங்கள் --
இல்லை இல்லை, நிறுத்து.

690
00:34:50,555 --> 00:34:53,692
நீங்கள் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
லூர்து உடன்.

691
00:34:53,692 --> 00:34:55,727
அவள் உன்னிடம் சொன்னாள்?

692
00:34:55,727 --> 00:34:57,128
அவள் கிரேஸிடம் சொன்னாள்.

693
00:34:57,128 --> 00:34:58,697
மற்றும் நிச்சயமாக
நீங்கள் வேண்டும்.

694
00:34:58,697 --> 00:35:01,066
நான் போகவில்லை
அதற்கு வழி வகுக்கும்.

695
00:35:06,037 --> 00:35:10,775
அவனை இழக்காதே.

696
00:35:52,150 --> 00:35:54,919
ஏய்.
இது மிகவும் தாமதமானது, நண்பா.

697
00:35:54,919 --> 00:35:56,588
ஏதாவது பிரச்சனையா?

698
00:35:58,623 --> 00:36:03,061
ஏதாவது நடந்ததா
பள்ளியில்?

699
00:36:04,796 --> 00:36:05,997
பள்ளி வேடிக்கையாக இருந்தது.

700
00:36:05,997 --> 00:36:08,633
நான் பார்த்தேன்
எனது பழைய நண்பர்கள் அனைவரும்,

701
00:36:08,633 --> 00:36:12,070
ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்
நான் கண்களை மூடினால்,

702
00:36:12,070 --> 00:36:13,705
அது எல்லாம் போய்விடும்.

703
00:36:15,073 --> 00:36:17,842
அது நடக்காது.

704
00:36:17,842 --> 00:36:21,613
செய்தால் என்ன?

705
00:36:21,613 --> 00:36:23,715
எனக்கு வேண்டும்
தொடர வேண்டும்.

706
00:36:23,715 --> 00:36:25,116
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

707
00:36:25,116 --> 00:36:26,785
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

708
00:36:26,785 --> 00:36:31,189
கேள், நான் போய் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அது இப்போது, ​​சரியா?

709
00:36:31,189 --> 00:36:34,959
நான் மாட்டேன்
யாராவது உங்களை காயப்படுத்தட்டும்.

710
00:36:57,248 --> 00:37:00,652
19 செல்போன்கள் ஒலித்தன
மூன்று இடங்களும்.

711
00:37:00,652 --> 00:37:02,287
அவற்றில்,
நாம் 17ஐ நிராகரிக்கலாம் --

712
00:37:02,287 --> 00:37:05,390
ஃபெடெக்ஸ், லிமோ டிரைவர்கள்,
விநியோக டிரக்குகள்.

713
00:37:05,390 --> 00:37:08,293
என்று விட்டு விடுகிறது
இரண்டு செல்போன்கள்,

714
00:37:08,293 --> 00:37:10,361
இரண்டும் பிங்
ரெட் ஹூக்கில் செல்போன் டவர்கள்.

715
00:37:10,361 --> 00:37:12,697
இவை இரண்டும்
பர்னர்கள்...
அது அவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

716
00:37:12,697 --> 00:37:14,165
... மற்றும் இவை இரண்டும்
பணியமர்த்துகின்றனர்

717
00:37:14,165 --> 00:37:15,800
ஒரு உயர் நிலை
மறைக்கும் நெறிமுறை.

718
00:37:15,800 --> 00:37:18,670
நான்கு ஏஜென்சிகள் இருக்கலாம்
அதைக் கொண்டிருக்கும் உலகில்,

719
00:37:18,670 --> 00:37:19,804
NSA உட்பட.

720
00:37:20,905 --> 00:37:23,208
எனவே நீங்கள் சுட்டிக்காட்ட முடியாது
அவர்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்கள்?
இல்லை

721
00:37:23,208 --> 00:37:25,743
ஆனால் இதைப் பாருங்கள்.

722
00:37:25,743 --> 00:37:28,780
அவர்கள் இந்த கோபுரத்தை பிங் செய்கிறார்கள்
ரெட் ஹூக்கில் கடந்த சில மணிநேரங்கள்.

723
00:37:28,780 --> 00:37:30,849
எங்கோ இருக்கிறது
இந்த ஆரம் உள்ளே.

724
00:37:30,849 --> 00:37:33,752
அது -- உங்களுக்கு கிடைத்த பட்டியல்,
புரூக்ளின் பண்புகள்,

725
00:37:33,752 --> 00:37:35,086
ஏதேனும் இருந்ததா --
ரெட் ஹூக்கில்?

726
00:37:35,086 --> 00:37:36,354
இல்லை,
நான் அவர்கள் வழியாக சென்றேன்.

727
00:37:36,354 --> 00:37:39,757
நீங்கள் நிச்சயமாக?
ஆம்,
நான் அவற்றை இங்கேயே பெற்றேன்.

728
00:37:39,757 --> 00:37:42,093
எரிவாயு நிலையங்கள்,
ஒரு ஜோடி வணிகங்கள்.

729
00:37:42,093 --> 00:37:43,928
எதுவும் இல்லை --

730
00:37:43,928 --> 00:37:45,663
அது என்ன?

731
00:37:45,663 --> 00:37:50,068
நான் இருப்பிடம் வழியாக சென்று கொண்டிருந்தேன்,
கையகப்படுத்தப்பட்ட தேதியில் அல்ல.

732
00:37:50,068 --> 00:37:52,070
பார்.

733
00:37:52,070 --> 00:37:54,272
இந்த சொத்துக்கள் எதுவும் இல்லை
கடந்த மாதத்தில் பெறப்பட்டது.

734
00:37:54,272 --> 00:37:55,440
சரி,
அது காலக்கெடுவுக்கு பொருந்தும்.

735
00:37:55,440 --> 00:37:56,941
உங்கள் விமானம் திரும்பி வந்தது
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு.

736
00:37:56,941 --> 00:37:58,443
சொத்தை வாங்கினார்கள்
சிறிது நேரம் கழித்து.

737
00:37:58,443 --> 00:37:59,978
அதுவும் உள்ளே இல்லை
பதிவுகள்.

738
00:37:59,978 --> 00:38:01,846
அதாவது இருக்கிறது
தரவுத்தளத்தில் சமீபத்தில் எதுவும் இல்லை.

739
00:38:01,846 --> 00:38:04,716
எனவே U.D.S க்குள் யாரோ ஒருவர்
தகவலை அடக்குகிறது.

740
00:38:04,716 --> 00:38:05,750
இல்லை

741
00:38:05,750 --> 00:38:07,018
இல்லை,
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

742
00:38:07,018 --> 00:38:09,721
நேர்மையாக, நான் நினைக்கிறேன்
அவர்கள் கழுதை போல் மெதுவாக இருக்கிறார்கள்.

743
00:38:09,721 --> 00:38:11,790
ரோனி, என் முட்டாள் மேற்பார்வையாளர்,
என்னிடம் கூறினார்

744
00:38:11,790 --> 00:38:14,792
என்று யு.டி.எஸ். உள்நுழைவதற்குப் பின்னால் உள்ளது
அவர்களின் சொத்து கையகப்படுத்துதல்.

745
00:38:14,792 --> 00:38:17,695
-- ஆவணங்கள் இருக்க வேண்டும்
எங்கோ ஒரு மேசையில்

746
00:38:17,695 --> 00:38:19,063
U.D.S இல்
பதிவு துறை.

747
00:38:19,063 --> 00:38:21,900
ரோனியின் மேசையில் ஒரு பாஸ் இருக்கிறது.

748
00:38:21,900 --> 00:38:25,103
அது எனக்கு கிடைக்கும்
யு.டி.எஸ். கட்டிடம்.
அப்புறம் என்ன? எல்லா இடங்களிலும் கேமராக்கள் இருக்கும்.

749
00:38:25,103 --> 00:38:27,939
அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்தவுடன்,
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவீர்கள்
நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள்.

750
00:38:27,939 --> 00:38:29,340
உங்கள் சிறந்த யோசனை என்ன?

751
00:38:29,340 --> 00:38:31,075
நீங்களே சொன்னீர்கள்,
கடிகாரம் ஒலிக்கிறது.

752
00:38:31,075 --> 00:38:33,111
வேறு எப்படி காப்பாற்றுவோம்
காணாமல் போன பயணிகள்,

753
00:38:33,111 --> 00:38:34,712
என் மகனைக் காப்பாற்றவா?

754
00:38:48,760 --> 00:38:51,996
மாலை வணக்கம்.

755
00:40:07,205 --> 00:40:09,073
புரூக்ளின்.

756
00:40:09,073 --> 00:40:11,542
யு.டி.எஸ்.

757
00:40:14,846 --> 00:40:16,180
இல்லை

758
00:40:16,180 --> 00:40:19,017
அட, ரெட் ஹூக்.

759
00:40:19,017 --> 00:40:21,085
ஓ சரி, இல்லை.

760
00:40:21,085 --> 00:40:22,854
இல்லை. Unh-unh.

761
00:40:26,257 --> 00:40:27,458
ஆம்.

762
00:41:23,314 --> 00:41:25,950
பார்டெண்டர் கூட.

763
00:41:25,950 --> 00:41:27,485
எனக்கு இன்னொரு அழைப்பு வந்தது
ஜாரெட் உடன்.

764
00:41:27,485 --> 00:41:30,355
"அவனை இழக்காதே."
ஜாரெட் என்று நினைக்கிறேன்
ஆபத்தில் இருக்கலாம்.

765
00:41:30,355 --> 00:41:32,390
மற்றும் கிரேஸ் -- நாம் செய்ய வேண்டும்
ஏதோ ஒன்று. நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது -

766
00:41:32,390 --> 00:41:33,925
நாங்கள் இருக்கிறோம்
ஏதாவது செய்கிறேன்.

767
00:41:33,925 --> 00:41:35,259
கண்டுபிடித்து வருகிறோம்
காணாமல் போன பயணிகள்.

768
00:41:35,259 --> 00:41:37,028
எவ்வளவு அதிகமாக நாம் கற்றுக்கொள்ள முடியும்
அழைப்புகள், சிறந்தது.

769
00:41:37,028 --> 00:41:38,563
இதோ உங்கள் சொத்து.

770
00:41:41,933 --> 00:41:44,335
இரசாயனக் கிடங்கு,
ரெட் ஹூக்.

771
00:41:44,335 --> 00:41:46,971
ஆமாம், அது செய்கிறது
உணர்வு. ரெட் ஹூக் அதன் சொந்தம்
உலகம். தண்ணீரால் கீழே.

772
00:41:46,971 --> 00:41:48,639
பொது அணுகல் இல்லை.
அதுதான் இடம்.

773
00:41:48,639 --> 00:41:50,608
நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்
அவர்களை நிறுத்தவும்.

774
00:41:50,608 --> 00:41:52,343
நான் நம்புகிறேன்
நாம் அதை சரியான நேரத்தில் செய்ய முடியும்.

775
00:42:03,254 --> 00:42:04,489
நன்றாக இருக்கிறது.

776
00:42:04,489 --> 00:42:06,357
நாங்கள் சோதனை செய்கிறோம்
தற்போதைய தற்போதைய.

777
00:42:06,357 --> 00:42:09,660
மீதமுள்ளவை
விரைவில் ஆன்லைனில் இருக்கும்.