1
00:00:00,116 --> 00:00:01,529
Korábban a "Suits" ...

2
00:00:01,530 --> 00:00:03,397
Két érdekellentét
mentességet ad

3
00:00:03,432 --> 00:00:05,764
a zöld fény felszáll
a kesztyűt és a gyűrűbe kerüljön.

4
00:00:05,765 --> 00:00:07,565
Hagyja, hogy elhúzza minket
körülötte?

5
00:00:07,600 --> 00:00:08,678
A bírósághoz megyünk
és megtisztítom az órát.

6
00:00:08,702 --> 00:00:10,435
Hozd be.

7
00:00:10,470 --> 00:00:11,580
Andrew, ez a kettő között van
te és én, nem Jessica.

8
00:00:11,604 --> 00:00:13,271
Elismerte, hogy létezik
csalás fél

9
00:00:13,306 --> 00:00:14,617
előtt
a New York-i Állami Bár.

10
00:00:14,641 --> 00:00:15,840
Egy kurva fia.

11
00:00:15,875 --> 00:00:17,186
Ó, ez a megjelenés
Itt jöttem, hogy lássam.

12
00:00:17,210 --> 00:00:19,310
Az egyetlen dolog jobb lenne
ha ott lennék

13
00:00:19,346 --> 00:00:20,878
mikor van
elmondja Jessica Pearson-nak

14
00:00:20,914 --> 00:00:23,047
hogy fizetsz neki
engedélyt gyakorol a jog gyakorlására.

15
00:00:23,083 --> 00:00:26,484
Harvey alapvetően megkért
megszemélyesítse Samantha Wheelert.

16
00:00:26,519 --> 00:00:28,619
Ha Harvey akar téged
ezt megtehesse, miért ne csinálja?

17
00:00:28,655 --> 00:00:31,089
Más, mint nem akarok
Samantha rossz oldalán

18
00:00:31,124 --> 00:00:32,835
Louis azt mondta, ha túl sok
az emberek részt vettek

19
00:00:32,859 --> 00:00:34,859
a harcuk elszakadhat
a cég szétválik.

20
00:00:34,894 --> 00:00:36,494
Bizonyíték van
a csomagoló cég

21
00:00:36,529 --> 00:00:38,529
az anyagokra
és az ügyfél tudta róla.

22
00:00:38,565 --> 00:00:40,231
Isten átkozott, Robert!

23
00:00:40,266 --> 00:00:42,311
Mit fog tenni neked
kiszállni?

24
00:00:42,335 --> 00:00:43,813
Robert hamarosan elmondja Harvey-nak
hogy ő fog felállítani

25
00:00:43,837 --> 00:00:45,636
Samantha neve
Alex helyett.

26
00:00:45,672 --> 00:00:47,216
Ha nem csinálunk valamit, mi vagyunk
nem lesz holnap cég.

27
00:00:47,240 --> 00:00:48,673
Mi lesz
háború a kezünkre.

28
00:00:48,708 --> 00:00:49,674
Harvey és Robert
soha nem szavazna

29
00:00:49,709 --> 00:00:51,442
nekem
vezető partner.

30
00:00:51,478 --> 00:00:53,111
Ezt hagyod nekem.

31
00:00:53,146 --> 00:00:54,390
Szerinted van
mit kell ahhoz, hogy futtassa ezt a céget?

32
00:00:54,414 --> 00:00:56,347
Tudom, hogy én, és az első
ügyrend

33
00:00:56,383 --> 00:00:58,282
Alexet és Samanthát támogatja
ugyanabban az időben.

34
00:00:58,318 --> 00:00:59,650
Szóval mi lesz?

35
00:00:59,686 --> 00:01:01,185
Osztott határozat,

36
00:01:01,221 --> 00:01:02,264
vagy meg fogjuk csinálni
ez a dolog egyhangú?

37
00:01:09,195 --> 00:01:11,162
Jó reggelt, Harvey.
Kávé?

38
00:01:11,197 --> 00:01:13,064
Ne bánj, ha csinálom.

39
00:01:13,967 --> 00:01:15,266
Donna, ez a kávé hideg.

40
00:01:15,301 --> 00:01:17,402
Hát, meleg volt
két órája.

41
00:01:17,437 --> 00:01:19,837
Harvey, hogyan tudtál elaludni
ma minden nap?

42
00:01:19,873 --> 00:01:21,005
Megmondom, hogyan.

43
00:01:21,041 --> 00:01:22,151
Múlt éjjel volt egy rémálom

44
00:01:22,175 --> 00:01:23,419
hogy Louisot csináltuk
vezető partner,

45
00:01:23,443 --> 00:01:25,443
és nem tudtam visszajönni
hajnalig aludni.

46
00:01:25,478 --> 00:01:27,345
Ez nem egy rémálom.
és tudod.

47
00:01:27,380 --> 00:01:29,392
És ahelyett, hogy későn megjelent volna,
mit kell tennie

48
00:01:29,416 --> 00:01:31,482
azt kérdezi Louistól, hogyan lehet
megkönnyítse az életét.

49
00:01:31,518 --> 00:01:32,950
Nos, mit fogok
csinálj

50
00:01:32,986 --> 00:01:34,719
rúgja a szart
Andy Malikból.

51
00:01:34,754 --> 00:01:36,320
- Mit?
- Nem aludtam.

52
00:01:36,356 --> 00:01:38,000
Reggel töltöttem
ásni egy cikkbe

53
00:01:38,024 --> 00:01:39,223
Malik legújabb ügyfeleiről.

54
00:01:39,259 --> 00:01:42,827
Szóval képviseli
az a fickó, akit utána megy

55
00:01:42,862 --> 00:01:44,162
fizetnie Jessicának.

56
00:01:44,197 --> 00:01:46,664
- Pontosan.
- Harvey ...

57
00:01:47,534 --> 00:01:48,699
Senki sem értékelné Önt

58
00:01:48,735 --> 00:01:51,669
leütötte Andrew Malikot
több mint én,

59
00:01:51,704 --> 00:01:53,905
de Louis napja uralkodik
tényleg a legjobb idő?

60
00:01:53,940 --> 00:01:55,573
Ez a tökéletes idő.

61
00:01:55,608 --> 00:01:57,253
Valójában szívességet csinálok neki
azáltal, hogy kitalálta

62
00:01:57,277 --> 00:01:59,844
hogyan akarja futtatni ezt a helyet
egyedülálló módon.

63
00:01:59,879 --> 00:02:01,123
Más szavakkal,
te megveted.

64
00:02:01,147 --> 00:02:02,580
Igen, ezt mondtam.

65
00:02:02,615 --> 00:02:04,449
Szóval mit mondasz
segítesz nekem Malik-szal?

66
00:02:04,484 --> 00:02:07,118
Hadd találjam ki, ha elkapsz
egy forró csésze kávét?

67
00:02:07,153 --> 00:02:09,787
Olyan mintha soha nem mentél el.
Nem bánod?

68
00:02:09,823 --> 00:02:11,389
Természetesen nem.

69
00:02:11,424 --> 00:02:13,069
Van ez a kis dolog
konyhának hívják.

70
00:02:13,093 --> 00:02:14,992
Csak sétáljon a csarnokban
múltbeli fogadás

71
00:02:15,028 --> 00:02:16,939
és vegyen balra a "Soha
felmelegítették a kávét

72
00:02:16,963 --> 00:02:18,596
és én nem arról van szó
most kezdeni.

73
00:02:19,566 --> 00:02:20,566
Szóval ez nem.

74
00:02:24,471 --> 00:02:26,104
Elnézést, szép.

75
00:02:26,139 --> 00:02:27,171
Hallottad a híreket?

76
00:02:27,207 --> 00:02:29,207
Miért nem, Louis, nem.
Mi újság?

77
00:02:29,242 --> 00:02:30,908
Ó, nem nagyszerű,
csak nézel

78
00:02:30,944 --> 00:02:32,510
a legújabb ügyvezető partner
a városban.

79
00:02:32,545 --> 00:02:33,578
Szálljon ki a városból!

80
00:02:33,613 --> 00:02:34,946
Saul és Naomi gyereke?

81
00:02:34,981 --> 00:02:37,615
Rendben, kislány.
Az egyik.

82
00:02:37,650 --> 00:02:39,283
Ooh-ha!

83
00:02:39,319 --> 00:02:42,320
Nézd meg a legújabbat
a város vezető partnere!

84
00:02:42,355 --> 00:02:44,122
Hozzám beszélsz?

85
00:02:44,157 --> 00:02:45,189
Itt vagyok az egyetlen.

86
00:02:45,225 --> 00:02:47,125
Hát akkor
csak azt kell mondanom ...

87
00:02:47,160 --> 00:02:48,226
Gyerünk.

88
00:03:16,189 --> 00:03:18,523
- Gretchen.
- Louis.

89
00:03:18,558 --> 00:03:19,568
Ne mondd, hogy te vagy
séta a helyszínen

90
00:03:19,592 --> 00:03:21,392
tetszik neked,
Isten tudja, mit

91
00:03:21,427 --> 00:03:22,660
mindenkinek, akit lát.

92
00:03:22,695 --> 00:03:23,828
Nem gyaloglás, strutting

93
00:03:23,863 --> 00:03:25,263
és magas fiving
és ökölvívás

94
00:03:25,298 --> 00:03:26,642
és egy kicsit ...

95
00:03:26,666 --> 00:03:29,100
Ahogy kellene,
Vezető partner.

96
00:03:29,135 --> 00:03:31,636
- Ezt mondom ...
- Ne gondolj rá.

97
00:03:31,671 --> 00:03:34,272
- Gondolj mi?
- Rendben, Louis, két dolog.

98
00:03:34,307 --> 00:03:36,541
Gratulálunk,
Én büszke vagyok rád,

99
00:03:36,576 --> 00:03:38,287
és szükségem lesz egy emelésre.
- Ez három dolog.

100
00:03:38,311 --> 00:03:39,355
"Gratulálunk,
Én büszke vagyok rád"

101
00:03:39,379 --> 00:03:41,512
ugyanazon dolog része.

102
00:03:41,548 --> 00:03:43,726
És egy másik dolog, nem fogok
hosszabb ideig a kávé megszerzése

103
00:03:43,750 --> 00:03:45,883
autójának mosása,
vagy vágja le a nyakát.

104
00:03:45,919 --> 00:03:47,796
Gretchen, soha nem csináltad
ezek közül bármelyik.

105
00:03:47,820 --> 00:03:49,587
És soha nem fogok.

106
00:03:50,523 --> 00:03:51,800
Csak nekem szar,
nem te vagy.

107
00:03:51,824 --> 00:03:53,858
Ühüm.

108
00:03:53,893 --> 00:03:56,327
Louis, nem kell
dugó nikkel.

109
00:03:56,362 --> 00:03:58,629
Már itt voltam itt.

110
00:03:58,665 --> 00:04:00,398
Itt vagyok veled,
bármire, amire csak szükséged van.

111
00:04:01,267 --> 00:04:02,967
Köszönöm, Gretchen

112
00:04:03,002 --> 00:04:04,635
és minden amire szükségem van
az embereknek tudniuk kell

113
00:04:04,671 --> 00:04:06,504
hogy lehet
egy új személy a tetején,

114
00:04:06,539 --> 00:04:09,173
de azt akarom, hogy ez a cég legyen
ugyanaz, mint valaha.

115
00:04:14,380 --> 00:04:16,013
Most mozgassa azokat a lábakat.
Na gyere,!

116
00:04:16,049 --> 00:04:17,515
Jim Allen.

117
00:04:17,550 --> 00:04:19,483
Ja, ez igaz.
Ki vagy te?

118
00:04:19,519 --> 00:04:20,663
Én vagyok a fickó
ez meg fogja nyerni az ügyét

119
00:04:20,687 --> 00:04:23,221
Andrew Malik ellen.

120
00:04:23,256 --> 00:04:25,890
Ez vicces, mert én
már van egy srác, hogy ezt tegye.

121
00:04:25,925 --> 00:04:28,292
Van egy srác, aki azt mondja
tud, de tudnod kell

122
00:04:28,328 --> 00:04:29,994
csak azért, mert egy srác
nagy játékot beszél

123
00:04:30,029 --> 00:04:32,041
nem jelenti azt, hogy nem fog
kiesett a harmadik fordulóban.

124
00:04:32,065 --> 00:04:33,364
Akkor miért kellene hinni

125
00:04:33,399 --> 00:04:34,977
hogy ezt kezelje
ha a fickám nem?

126
00:04:35,001 --> 00:04:37,134
- Láttad a "Rocky IV" -et?
- Csak körülbelül 30-szor.

127
00:04:37,170 --> 00:04:39,237
Nos, Malik Ivan Drago,

128
00:04:39,272 --> 00:04:40,905
és a régi mentorom
Apollo Creed.

129
00:04:40,940 --> 00:04:43,174
Hadd találjam ki,
Rocky vagy.

130
00:04:43,209 --> 00:04:46,711
Rocky vagyok, Clubber Lang
és Apollo egybe dobott

131
00:04:46,746 --> 00:04:49,680
mert Malik megfordult
az emberek, akiket érdekel.

132
00:04:49,716 --> 00:04:50,982
Kiütötte az egyiket.

133
00:04:51,017 --> 00:04:51,916
És senki sem küzd keményebben

134
00:04:51,951 --> 00:04:53,551
mint valaki
megtérülést.

135
00:04:53,586 --> 00:04:54,819
És mindezeken túl

136
00:04:54,854 --> 00:04:57,088
Én vagyok a legjobb
egy rossz napon.

137
00:04:57,123 --> 00:04:59,957
Szóval te vagy?

138
00:04:59,993 --> 00:05:01,425
Én benne vagyok.

139
00:05:01,461 --> 00:05:03,261
Aztán az egyetlen dolog maradt
hogy megkérdezzem,

140
00:05:03,296 --> 00:05:05,062
van valami
meg kell mondanod?

141
00:05:05,098 --> 00:05:07,231
Úgy értem, én
dobja ezt a harcot?

142
00:05:07,267 --> 00:05:08,532
Hallgatsz rám.

143
00:05:08,568 --> 00:05:09,734
Szeretem ezt a sportot.

144
00:05:09,769 --> 00:05:11,068
Soha nem csinálok semmit
megsérül

145
00:05:11,104 --> 00:05:12,470
és ha nem hiszel nekem,

146
00:05:12,505 --> 00:05:14,939
meg tudod menetelni ezt a divatos öltönyt
most itt.

147
00:05:14,974 --> 00:05:16,874
Csak szükségem volt
hallani, hogy ezt mondod.

148
00:05:16,909 --> 00:05:18,376
A rekordért
Láttam a harcot.

149
00:05:18,411 --> 00:05:20,845
Alonzo elkapta a halált.

150
00:05:20,880 --> 00:05:22,747
Talán
egyszeri élettartamú lövés,

151
00:05:22,782 --> 00:05:25,149
de Ricky nincs
megtévesztett.

152
00:05:25,184 --> 00:05:26,395
Akkor miért nem
ne mondd el nekem

153
00:05:26,419 --> 00:05:27,952
amit már tudok

154
00:05:27,987 --> 00:05:29,553
és menj oda
és bizonyítani?

155
00:05:29,589 --> 00:05:31,155
Mert tüzet kell mennem
a régi ügyvédem.

156
00:05:31,190 --> 00:05:34,258
Bízz bennem, sokat fog menni
simább, ha elmondta neki

157
00:05:34,294 --> 00:05:36,460
hogy az ember
ki veszi a helyét

158
00:05:36,496 --> 00:05:37,628
Harvey Specter.

159
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
? Alkalmas 8x11?
Rocky 8
Az eredeti levegő dátuma 2019. január 23-án

160
00:05:42,101 --> 00:05:45,403
? Lásd a pénzt,
maradsz az étkezésedhez?

161
00:05:45,438 --> 00:05:48,539
? Szerezzen még egy darab pite
a feleségednek?

162
00:05:48,574 --> 00:05:52,076
? Mindenki tudja
hogyan érzi magát?

163
00:05:52,111 --> 00:05:55,446
? Mindenki látni akarja
milyen ?

164
00:05:55,481 --> 00:05:58,716
? Én is eszem egy babpástétomot
Nem bánom?

165
00:05:58,751 --> 00:06:02,586
? Én és Missy annyira elfoglalt,
elfoglalt pénz?

166
00:06:02,622 --> 00:06:04,255
? Rendben ?

167
00:06:04,290 --> 00:06:04,827
? Minden lépés vissza
Táncolni akarok?

168
00:06:04,828 --> 00:06:09,828
== szinkronizálás, elderman által korrigált ==
@elder_man

169
00:06:09,829 --> 00:06:11,195
? A zöldbogár?

170
00:06:14,472 --> 00:06:15,939
Robert.

171
00:06:15,974 --> 00:06:18,308
Nos, ez a hivatalos.

172
00:06:18,343 --> 00:06:20,176
Csak aláírtam
a vállalat vezetése

173
00:06:20,212 --> 00:06:21,511
Louisnak ma reggel.

174
00:06:21,546 --> 00:06:23,279
- És?
- Nos, azt kell mondanom,

175
00:06:23,315 --> 00:06:24,792
ez egy súly felemelve
vállam.

176
00:06:24,816 --> 00:06:26,883
Nem néz ki
egy súly le.

177
00:06:26,918 --> 00:06:29,230
Ó, komolyan mondod
ez nekem ma minden nap?

178
00:06:29,254 --> 00:06:31,087
Igen, ez olyan erős
Azt hiszem, a kötésünk.

179
00:06:31,123 --> 00:06:32,856
biztos vagy ebben?

180
00:06:32,891 --> 00:06:34,335
Mert tudok szórakozni
a fizikai megjelenése is.

181
00:06:34,359 --> 00:06:37,093
Igazán?
Huh, mit mondana?

182
00:06:37,129 --> 00:06:38,628
Nem fontos.

183
00:06:38,663 --> 00:06:40,396
Figyelj, hallottam
hogy felveszed

184
00:06:40,432 --> 00:06:42,332
ez a fix küzdelem.

185
00:06:42,367 --> 00:06:43,933
- Azt akarom.
- Robert--

186
00:06:43,969 --> 00:06:45,735
Ó, nem buts, Harvey.
Tudom.

187
00:06:45,771 --> 00:06:48,805
Jessica volt a mentorod,
de ő is a barátom volt.

188
00:06:48,840 --> 00:06:52,842
És nem is beszélve, miután
15 év ügyvezető partnerként,

189
00:06:52,878 --> 00:06:55,011
Meghalok, hogy visszalépjek
abban a gyűrűben.

190
00:06:55,046 --> 00:06:56,613
Értem,

191
00:06:56,648 --> 00:06:58,426
nem akarsz lenni
Louis által rendelt.

192
00:06:58,450 --> 00:07:00,483
A férfi belép
az irodám ma reggel

193
00:07:00,519 --> 00:07:02,552
és megkérdezi a fordulást
a fürdőszobák együtt voltak.

194
00:07:02,587 --> 00:07:05,789
Nézz rám. Úgy nézek ki
Szeretnék coed fürdőszobákat?

195
00:07:05,824 --> 00:07:08,458
Rendben,
benne vagy.

196
00:07:08,493 --> 00:07:09,826
De legyünk világosak.

197
00:07:09,861 --> 00:07:11,795
Ez nem arról szól
elkerülve Louisot.

198
00:07:11,830 --> 00:07:13,730
Ez az átadásról szól
Andrew Malik

199
00:07:13,765 --> 00:07:16,466
egy nagy, kövér nyilvános kiütés.

200
00:07:16,501 --> 00:07:17,801
Mit gondolsz?

201
00:07:17,836 --> 00:07:19,068
Azt hiszem, ez valami

202
00:07:19,104 --> 00:07:21,371
Vártam
sokáig látni.

203
00:07:21,406 --> 00:07:23,373
Fogalmad sincs.

204
00:07:23,408 --> 00:07:25,008
És mi van veled leküzdeni

205
00:07:25,043 --> 00:07:26,776
a nehézségeket
fehér,

206
00:07:26,812 --> 00:07:28,322
gondoltál
soha nem csinálnád.

207
00:07:28,346 --> 00:07:32,315
És foglalkoznod kell vele
az emberért való küzdelem.

208
00:07:32,350 --> 00:07:33,817
Ez egy győzelem
az emberi szellem.

209
00:07:33,852 --> 00:07:34,617
Mm.

210
00:07:34,653 --> 00:07:36,252
Azt kell mondanom,

211
00:07:36,288 --> 00:07:37,765
Meglepett, hogy elmentél
a Wheeler Williams-el.

212
00:07:37,789 --> 00:07:39,455
Nos, arra gondoltam,

213
00:07:39,491 --> 00:07:41,224
és a név közepén
elveszhet,

214
00:07:41,259 --> 00:07:44,160
de egy vezetéknév
ragaszkodik az emberekhez.

215
00:07:44,196 --> 00:07:46,362
Több hatalma van rá.

216
00:07:46,398 --> 00:07:48,031
Biztos.

217
00:07:48,066 --> 00:07:49,666
Mint Tonto,

218
00:07:49,701 --> 00:07:51,634
Vörösbegy,

219
00:07:51,670 --> 00:07:53,636
Garfunkel.

220
00:07:53,672 --> 00:07:56,573
Szar, szükségem lehet
átgondolja ezt.

221
00:07:56,608 --> 00:07:58,553
Nos, miközben gondolkodsz
róla, hogyan csináltad?

222
00:07:58,577 --> 00:08:00,310
- Mit csinálsz?
- Tudod mit.

223
00:08:00,345 --> 00:08:01,678
Szerezd meg ezt a bizonyítékot.

224
00:08:01,713 --> 00:08:03,413
Samantha,
névpartner lett.

225
00:08:03,448 --> 00:08:04,480
Névnevet készítettem.

226
00:08:04,516 --> 00:08:05,982
Ne hagyd, hogy valami enni tegyen

227
00:08:06,017 --> 00:08:07,684
ez nem is számít
többé.

228
00:08:07,719 --> 00:08:08,885
Engedd el.

229
00:08:14,726 --> 00:08:16,526
Tamás,
Gretchen azt mondta, hogy itt vagy.

230
00:08:16,561 --> 00:08:18,494
- Hallod a híreket?
- Valóban.

231
00:08:18,530 --> 00:08:19,996
Szeretném, ha itt lennék
gratulálni

232
00:08:20,031 --> 00:08:22,065
de van egy probléma, Louis.

233
00:08:22,100 --> 00:08:25,368
- Le kellett tennem Larryt.
- Mit?

234
00:08:25,403 --> 00:08:26,836
Miért?
Örökké veled volt.

235
00:08:26,872 --> 00:08:28,638
Ó, tudom.

236
00:08:28,673 --> 00:08:30,351
Csak aláírtuk ezt a hatalmas ügyet
Winthrop szállodákkal,

237
00:08:30,375 --> 00:08:31,752
és hagyta, hogy valamit csúszik
a finom nyomtatásba

238
00:08:31,776 --> 00:08:33,343
a mennyiségi kedvezményekről.

239
00:08:33,378 --> 00:08:35,378
Teljesítem ezt a sorrendet
Elmegyek az üzletből.

240
00:08:35,413 --> 00:08:37,391
És ha nem, akkor
vádolja magát a szerződésszegés miatt.

241
00:08:37,415 --> 00:08:38,659
Szar, ez
lángoló bűncselekmény.

242
00:08:38,683 --> 00:08:42,418
Szükségem van rád
a szerződésből.

243
00:08:42,454 --> 00:08:44,454
Természetesen.
Majd én gondoskodom róla.

244
00:08:44,489 --> 00:08:46,856
Még egy dolog,
Én, uh ...

245
00:08:46,892 --> 00:08:48,858
Szükségem lesz
ideiglenes tanácsadó.

246
00:08:50,061 --> 00:08:51,928
Nos, nézd, tudod
Igen akarok mondani, de ...

247
00:08:51,963 --> 00:08:53,563
Louis, erre szükségem van

248
00:08:53,598 --> 00:08:56,199
csak addig, amíg
Találok valakit.

249
00:08:56,234 --> 00:08:58,112
Oké, dolgokat fogok kezelni
az időközben

250
00:08:58,136 --> 00:08:59,480
és megtaláljuk
új általános tanácsadó.

251
00:08:59,504 --> 00:09:01,037
Köszönöm barátom.

252
00:09:01,072 --> 00:09:02,772
Tudta, hogy számíthatok rád.

253
00:09:08,880 --> 00:09:10,914
Nina,
mit csinálsz itt?

254
00:09:10,949 --> 00:09:13,016
Azért jöttem, hogy azt mondjam, hogy nem
nagyon jól fog kinézni

255
00:09:13,051 --> 00:09:14,729
ha ugyanazon a napon a neved
a falra kerül

256
00:09:14,753 --> 00:09:16,152
vesztesz
milliárd dolláros ügyfél.

257
00:09:16,187 --> 00:09:18,087
- Mit?
- Ne "mi".

258
00:09:18,123 --> 00:09:20,957
80 millió dollárt vesztettünk el
és vissza akarom venni a pénzem.

259
00:09:20,992 --> 00:09:22,959
Ügyvéd vagyok,
nem csoda munkás.

260
00:09:22,994 --> 00:09:23,760
Hát, ha nem akarod
az etikai tanács

261
00:09:23,795 --> 00:09:25,762
megvizsgálva, mit tettél,

262
00:09:25,797 --> 00:09:27,275
Azt javaslom, hogy kitalálj egy utat
csoda munkássá válni.

263
00:09:27,299 --> 00:09:28,898
Hogy érted,
amit tettem?

264
00:09:28,934 --> 00:09:30,266
Tudod mit.

265
00:09:30,302 --> 00:09:31,834
Elmentem a rekordjaimhoz
osztály,

266
00:09:31,870 --> 00:09:33,202
kért egy másolatot
e jelentésből,

267
00:09:33,238 --> 00:09:34,570
és kiszivárgatta
Alex Williamsnek.

268
00:09:34,606 --> 00:09:37,173
Hallgass rám.
Soha nem csináltam.

269
00:09:37,208 --> 00:09:38,174
Hát, ha nem, akkor

270
00:09:38,209 --> 00:09:39,909
valaki más volt
cégedtől.

271
00:09:39,945 --> 00:09:41,455
Akárhogy is, meg fogod csinálni
vissza a pénzem.

272
00:09:41,479 --> 00:09:43,112
Nincs jogi út
hogy ezt tegye.

273
00:09:43,148 --> 00:09:44,825
Nos, nem volt
a törvény megsértése

274
00:09:44,849 --> 00:09:46,015
80 millió dollárt veszít.

275
00:09:46,051 --> 00:09:47,862
Ne mondd, hogy van
a törvény megsértése

276
00:09:47,886 --> 00:09:49,218
visszaszerezze.

277
00:09:54,359 --> 00:09:56,125
Harvey Specter,

278
00:09:56,161 --> 00:09:57,060
mit csinálsz egy helyen

279
00:09:57,095 --> 00:09:58,828
ahol az emberek
integritással dolgozik?

280
00:09:58,863 --> 00:10:00,341
Eljöttem, hogy elmondjam
le kellett volna maradnia

281
00:10:00,365 --> 00:10:02,265
miután eldobtam téged
legutóbb,

282
00:10:02,300 --> 00:10:04,300
mert reprezentálok
Jim Allen.

283
00:10:04,336 --> 00:10:05,835
Ó, milyen meglepetés

284
00:10:05,870 --> 00:10:07,481
hogy belépsz
a gyűrű csalással.

285
00:10:07,505 --> 00:10:09,005
Hé, a csalásokról beszélve,

286
00:10:09,040 --> 00:10:11,107
hogyan van Jessica Pearson
élvezi a Szeles várost?

287
00:10:11,142 --> 00:10:12,675
Csak jól van,

288
00:10:12,711 --> 00:10:14,455
de hamarosan kapsz
mi jön veled.

289
00:10:14,479 --> 00:10:15,723
Nos, akkor felvette
rossz eset,

290
00:10:15,747 --> 00:10:17,680
mert nincs mód
egy harcos az ő elsődleges

291
00:10:17,716 --> 00:10:19,749
elveszíti
egy középkorú volt.

292
00:10:19,784 --> 00:10:21,451
És felborulnak
mindig.

293
00:10:21,486 --> 00:10:24,754
Broadway Joe, csoda a jégen
Eagles-Patriots tavaly.

294
00:10:24,789 --> 00:10:27,523
Mit gondolsz
mindegyikük görbe volt?

295
00:10:27,559 --> 00:10:29,625
Csapat sportok, seggfej.

296
00:10:29,661 --> 00:10:31,728
A legegyszerűbb játék a világon
javít

297
00:10:31,763 --> 00:10:32,595
és mindenki tudja.

298
00:10:32,630 --> 00:10:34,597
Szóval megvédeni mindent, amit akar,

299
00:10:34,632 --> 00:10:35,898
de nem állok le.

300
00:10:35,934 --> 00:10:37,433
Nem hiszem, hogy érted.

301
00:10:37,469 --> 00:10:39,836
Nem csak védekek.
Én utána jöttem.

302
00:10:39,871 --> 00:10:42,672
Mert inkább megpróbálkozol
egy ügynök ellen

303
00:10:42,707 --> 00:10:44,207
mint egy igazi bűnöző.

304
00:10:44,242 --> 00:10:46,042
Jim Allen
valódi bűnöző.

305
00:10:46,077 --> 00:10:47,643
Ő fest egy sportot
amit szeretek,

306
00:10:47,679 --> 00:10:49,090
és nem fogok
hadd menjen el vele.

307
00:10:49,114 --> 00:10:50,713
Szereted az ökölvívást?

308
00:10:50,749 --> 00:10:52,382
Középsúlyú bajnok,
Kelet-Long-sziget

309
00:10:52,417 --> 00:10:54,217
két év múlva.

310
00:10:54,252 --> 00:10:55,563
Akkor mit mond
felemeljük

311
00:10:55,587 --> 00:10:57,320
és rendezzük ezt a gyűrűben?

312
00:10:57,355 --> 00:10:59,066
Olyan, mint egy ügyvéd
bűnös ember az ügyfél számára.

313
00:10:59,090 --> 00:11:01,824
Beszélt, mint valaki, aki
mint félnek az edzőteremben

314
00:11:01,860 --> 00:11:03,493
ahogyan kell lennie
a tárgyalóteremben.

315
00:11:03,528 --> 00:11:04,861
Befejezted?

316
00:11:04,896 --> 00:11:07,430
De te vagy.

317
00:11:07,465 --> 00:11:09,465
Még nem tudod.

318
00:11:12,804 --> 00:11:16,205
Louis, mit csinálsz?
Bújsz itt?

319
00:11:16,241 --> 00:11:18,207
Dolgozok valamivel.

320
00:11:19,277 --> 00:11:21,577
Ez valami dolgozni
Thomas Kessler számára

321
00:11:21,613 --> 00:11:23,746
amit ki kellett volna termeszteni
valaki másnak?

322
00:11:23,782 --> 00:11:25,481
Donna, ő egy
a legrégebbi ügyfeleim.

323
00:11:25,517 --> 00:11:26,883
Csak elveszett
általános tanácsadója.

324
00:11:26,918 --> 00:11:28,484
Nem lógok ki
szárítani.

325
00:11:28,520 --> 00:11:29,385
Nem mondom, hogy kellene
tegye le, hogy megszáradjon.

326
00:11:29,421 --> 00:11:31,220
Azt mondom, küldött.

327
00:11:31,256 --> 00:11:32,600
Mert van egy verem
a dolgok az irodámban

328
00:11:32,624 --> 00:11:33,768
amit még nem
nézett még.

329
00:11:33,792 --> 00:11:35,558
Nos, akkor kezeled őket.
Te vagy a COO.

330
00:11:35,593 --> 00:11:37,427
Nem tudom.
Az alapszabály kifejezetten kimondja

331
00:11:37,462 --> 00:11:39,228
ők a hatáskör
az irányító partner.

332
00:11:39,264 --> 00:11:40,630
Ki a franc úgy döntött?

333
00:11:40,665 --> 00:11:42,143
Te, amikor te
tegye a szabályzatba

334
00:11:42,167 --> 00:11:43,210
hogy ők a hatáskör
az irányító partner.

335
00:11:43,234 --> 00:11:45,935
Donna,
Nem hagyhatom le az ügyfeleimet.

336
00:11:45,970 --> 00:11:47,003
Csak nem én vagyok.

337
00:11:47,038 --> 00:11:48,049
Nem
engedje le.

338
00:11:48,073 --> 00:11:49,116
Megadnád neki
valakinek

339
00:11:49,140 --> 00:11:50,406
ki tudja kezelni
még közelebb.

340
00:11:50,442 --> 00:11:53,009
És mi a helyzet
helyettesítő általános tanácsadó?

341
00:11:53,044 --> 00:11:54,555
- Ki fogja csinálni?
- Louis, én találtam meg minket

342
00:11:54,579 --> 00:11:55,823
új vezető partner;
Azt hiszem, tudok kezelni

343
00:11:55,847 --> 00:11:58,047
megtalálta Thomas Kesslert
új általános tanácsadó.

344
00:11:58,083 --> 00:12:00,183
Most a jobb kérdés,

345
00:12:00,218 --> 00:12:02,852
tudod kezelni ezt a munkát
hogy elfogadod?

346
00:12:11,728 --> 00:12:16,131
- Nagyszerű vezetés
amikor a vezetők hisznek

347
00:12:16,166 --> 00:12:19,734
"a nagyságban
azokban, akik alatta vannak

348
00:12:19,770 --> 00:12:23,204
és az oldalukra
nagyfokú delegálás "-

349
00:12:23,240 --> 00:12:24,372
Önnek stroke van?

350
00:12:24,408 --> 00:12:26,074
- Idézem Churchillet.
- Igazán?

351
00:12:26,109 --> 00:12:27,487
Mert jobban hangzik
idézi magát.

352
00:12:27,511 --> 00:12:28,921
Nos, Churchill, én,
ugyanaz a különbség.

353
00:12:28,945 --> 00:12:31,313
A lényeg az,
az, hogy Thomas Kessler

354
00:12:31,348 --> 00:12:33,315
van egy szerződés, amelyre szüksége van
kijutni

355
00:12:33,350 --> 00:12:34,761
és te
a legjobb ember a munkához.

356
00:12:34,785 --> 00:12:36,262
Donna azt mondta, hogy küldje el,
nem igaz?

357
00:12:36,286 --> 00:12:38,186
Nem, nem - talán.
Igen, ő.

358
00:12:38,221 --> 00:12:39,854
Az igazság az,

359
00:12:39,890 --> 00:12:41,222
te vagy a legjobb ember
a munkáért,

360
00:12:41,258 --> 00:12:42,324
kivéve engem.

361
00:12:42,359 --> 00:12:44,192
Louis, ha nem akarod
nekem ad

362
00:12:44,227 --> 00:12:45,872
Az ok, amiért gondolom
Jobb vagyok, Thomas Kessler

363
00:12:45,896 --> 00:12:47,662
az egyik legrégebbi ügyfelem.

364
00:12:47,698 --> 00:12:49,375
Nem jutunk ki innen,
elmegy az üzletből.

365
00:12:49,399 --> 00:12:51,032
Ha én lennék,
nincs semmi

366
00:12:51,068 --> 00:12:52,734
Nem tenném, hogy megtartsam
nem történik meg.

367
00:12:52,769 --> 00:12:54,836
Louis,
Hallom és hangosan hallom.

368
00:12:54,871 --> 00:12:56,271
Nem érdekel, hogy mit vesz.

369
00:12:56,306 --> 00:12:57,872
Ez az ember nem megy
üzleten kívül.

370
00:12:57,908 --> 00:12:59,607
Köszönöm, Alex.

371
00:13:07,484 --> 00:13:09,250
Segíthetek?

372
00:13:09,286 --> 00:13:11,252
Igen, nézek
Thomas Kessler számára.

373
00:13:12,522 --> 00:13:14,155
Gratulálunk,
megtaláltad.

374
00:13:14,191 --> 00:13:16,024
Oh.

375
00:13:16,059 --> 00:13:18,193
Donna Paulsen vagyok.
Zane Specterből vagyok ...

376
00:13:18,228 --> 00:13:20,528
Nem, tudom, ki vagy.

377
00:13:20,564 --> 00:13:22,197
És mit tehetek érted,
Donna?

378
00:13:22,232 --> 00:13:23,876
Igazából itt vagyok
tennie valamit.

379
00:13:23,900 --> 00:13:25,734
Megtalállak
új általános tanácsadó.

380
00:13:25,769 --> 00:13:27,469
Nos, nagyra értékelem az ajánlatot,
de, um,

381
00:13:27,504 --> 00:13:29,371
Már megkaptam Korn Ferry-t
azon dolgozva.

382
00:13:29,406 --> 00:13:30,338
És Louis Litt
szeretné biztosítani

383
00:13:30,374 --> 00:13:32,073
hogy érezte magát,

384
00:13:32,109 --> 00:13:33,319
és ez az én munkám
ez megtörténik.

385
00:13:33,343 --> 00:13:34,743
Nos, figyelj,
nem bűncselekmény, Donna

386
00:13:34,778 --> 00:13:36,556
de a legjobbak
fejvadászok a világon.

387
00:13:36,580 --> 00:13:37,757
Mit tudsz csinálni
hogy nem tudnak?

388
00:13:37,781 --> 00:13:39,681
Elmondom, hogy mit.
Meg foglak hozni

389
00:13:39,716 --> 00:13:41,494
a tíz legjobb jelölt
holnapig a városban.

390
00:13:41,518 --> 00:13:43,596
És bízz bennem, amikor kész vagyok
akarsz felvenni engem.

391
00:13:43,620 --> 00:13:44,552
Merész nyilatkozat valakitől

392
00:13:44,588 --> 00:13:45,665
ki nem is tudja
az én dolgom.

393
00:13:45,689 --> 00:13:46,999
Nos, nem tudom megtervezni
egy lámpabúra

394
00:13:47,023 --> 00:13:48,957
ha ez az
itt vagy,

395
00:13:48,992 --> 00:13:50,492
de ezt tudom

396
00:13:50,527 --> 00:13:52,026
40% -a üzleti
kereskedelmi

397
00:13:52,062 --> 00:13:54,496
és elmentél
a tavalyi kivásárláson

398
00:13:54,531 --> 00:13:56,664
mert folytatni akartad
ez a szállodai ajánlat

399
00:13:56,700 --> 00:13:57,732
ezért vagy most

400
00:13:57,768 --> 00:13:59,601
keres új
általános tanácsadó.

401
00:13:59,636 --> 00:14:01,369
Azt hiszem, tudod
az én dolgom.

402
00:14:01,405 --> 00:14:04,806
És a rekord,
Meg tudok tervezni egy lámpabotot is.

403
00:14:04,841 --> 00:14:06,386
De megtalálom
a helyes általános tanácsadó

404
00:14:06,410 --> 00:14:08,543
nem csak arról van szó
a vállalkozás ismerete.

405
00:14:08,578 --> 00:14:10,545
Nem, a kémia.

406
00:14:10,580 --> 00:14:12,547
- Igen, ez az.
- Mm-hmm.

407
00:14:12,582 --> 00:14:13,448
Honnan tudja az én típusomat?

408
00:14:13,483 --> 00:14:16,217
Nos, lássuk.

409
00:14:16,253 --> 00:14:18,186
Öltönyt visel
ez elég szép

410
00:14:18,221 --> 00:14:20,588
elrejteni azt a tényt, hogy nem
igazán érdekel a ruha,

411
00:14:20,624 --> 00:14:22,101
és az ok
nem érdekel ez

412
00:14:22,125 --> 00:14:23,436
azért van, mert nem akarod
alkalmazottai

413
00:14:23,460 --> 00:14:24,726
gondoltad, hogy feletted vannak

414
00:14:24,761 --> 00:14:26,761
ami azt jelenti, hogy valóban
vigyázzon az öltönyre.

415
00:14:26,797 --> 00:14:30,331
De mit érdekel
még inkább az emberek.

416
00:14:31,468 --> 00:14:32,934
Azt mondod az öltönyt
olcsónak tűnik?

417
00:14:32,969 --> 00:14:34,903
Azt mondom, úgy néz ki
éles, mint a pokol

418
00:14:34,938 --> 00:14:37,872
de azt is mondom
hogy Ön vezérigazgató

419
00:14:37,908 --> 00:14:40,074
akiknek szüksége van egy GC-re
aki megérti a POV-ot.

420
00:14:40,110 --> 00:14:41,709
Igen.

421
00:14:41,745 --> 00:14:42,822
Ez nem jött ki jobbra.

422
00:14:42,846 --> 00:14:44,446
Pontok a próbára.

423
00:14:44,481 --> 00:14:48,983
Szóval, Thomas,
van a munkám, vagy sem?

424
00:14:49,019 --> 00:14:51,286
Nos, figyelj, ha Louis
azt akarja, hogy vigyázzak

425
00:14:51,321 --> 00:14:53,288
aztán ki akarom mondani ...

426
00:14:53,323 --> 00:14:55,390
Megkaptam a jelölteket
holnapra.

427
00:14:59,830 --> 00:15:02,263
Gondoltam volna,
a Rand Kaldornál

428
00:15:02,299 --> 00:15:04,299
jobban megtanultál volna
mint a velem.

429
00:15:04,334 --> 00:15:05,767
Megtanultam, hogy

430
00:15:05,802 --> 00:15:06,946
és nincs szándékom
veled.

431
00:15:06,970 --> 00:15:08,903
Akkor hadd mondjak el egy történetet.

432
00:15:08,939 --> 00:15:11,239
Csak elvesztettem egy hatalmas ügyet
az ügyfelemnek.

433
00:15:11,274 --> 00:15:12,607
Dexhart.

434
00:15:12,642 --> 00:15:13,886
Szeretek gondolkodni
az én kliensem Nina-ként

435
00:15:13,910 --> 00:15:16,511
mert ez az asszony
Mindig is hűséges voltam.

436
00:15:16,546 --> 00:15:18,646
Tehát amikor Nina vádolt engem
elárulja őt

437
00:15:18,682 --> 00:15:20,515
Tudtam, hogy valami baj van.

438
00:15:20,550 --> 00:15:23,818
Kiderült, szőke nő
a fájlokat kérte.

439
00:15:23,854 --> 00:15:27,021
Nem mondta el a nevét
hogy ő volt vezető partner.

440
00:15:27,057 --> 00:15:28,590
- Samantha--
- Ez azt jelenti

441
00:15:28,625 --> 00:15:29,769
okos lépés, mert
nem sértette meg a törvényt

442
00:15:29,793 --> 00:15:31,626
de ez is buta volt

443
00:15:31,661 --> 00:15:34,028
mert nem volt nehéz
hogy kitaláljuk, ki volt.

444
00:15:35,198 --> 00:15:36,998
Tudom, mit gondolsz.

445
00:15:37,033 --> 00:15:39,601
Nem csináltad ezt egyedül.
Rendelésre került.

446
00:15:39,636 --> 00:15:40,746
És ha gondolsz
Elmondom neked

447
00:15:40,770 --> 00:15:42,103
ki adott nekem ezt a sorrendet ...

448
00:15:42,138 --> 00:15:43,471
Nem érdekel, ki adta.

449
00:15:43,507 --> 00:15:44,884
Amit érdekel,
most már megy

450
00:15:44,908 --> 00:15:46,908
megrendeljen velem.

451
00:15:46,943 --> 00:15:47,954
Miről beszélsz?

452
00:15:47,978 --> 00:15:48,910
Ügyfele
Kappa Financial

453
00:15:48,945 --> 00:15:50,612
most tárgyal

454
00:15:50,647 --> 00:15:53,047
70 millió dolláros elszámolás
a SEC-vel

455
00:15:53,083 --> 00:15:55,416
hogy Dexhart
a horgon van.

456
00:15:55,452 --> 00:15:56,784
Kapsz őket
ki a horgot

457
00:15:56,820 --> 00:15:58,753
Kappa megszerzésével
hogy elismerje a hibát.

458
00:15:58,788 --> 00:16:00,266
- Soha nem fogják ezt megtenni.
- Akkor azt hiszem valaki

459
00:16:00,290 --> 00:16:03,091
be kell csúsznod
az üzlet anélkül, hogy észrevennék.

460
00:16:03,126 --> 00:16:05,360
És maga azt mondta,
Nem sértem meg a törvényt.

461
00:16:05,395 --> 00:16:07,028
Nincs semmi
te tehetsz velem.

462
00:16:07,063 --> 00:16:08,140
És maga azt mondta,

463
00:16:08,164 --> 00:16:09,531
nem akartad
nekem iszogat.

464
00:16:09,566 --> 00:16:11,699
És ha azt hiszed, hogy nem találok
valami az életedben

465
00:16:11,735 --> 00:16:15,136
ahol áthaladtál a vonalon,

466
00:16:15,171 --> 00:16:17,839
Nos, akkor nem
figyeltem.

467
00:16:19,709 --> 00:16:21,242
Rendben,
Megértem, hogy itt vagyunk

468
00:16:21,278 --> 00:16:22,610
mozgás miatt
elutasítja?

469
00:16:22,646 --> 00:16:23,945
Ez igaz, a becsületed.

470
00:16:23,980 --> 00:16:26,347
Nincs bizonyítéka az ügyfelemnek
soha nem verekedett senkit.

471
00:16:26,383 --> 00:16:27,682
Soha?

472
00:16:27,717 --> 00:16:28,995
Akkor mit hívnál
küzdelem előtti léptéket?

473
00:16:29,019 --> 00:16:31,786
Ha beszélsz
a Watkins-Lopez elleni küzdelem,

474
00:16:31,821 --> 00:16:33,288
ez 15 évvel ezelőtt volt

475
00:16:33,323 --> 00:16:36,758
és Omar Watkins gyerek volt
öt fontot tévesztett.

476
00:16:36,793 --> 00:16:38,905
Vagy Jim Allen egy promóter
aki elengedte a túlsúlyos harcosot

477
00:16:38,929 --> 00:16:42,163
megsérti a szabályokat, majd fizet
neki 50.000 dollárt.

478
00:16:43,066 --> 00:16:45,667
Alonzo, Robert Zane vagyok.

479
00:16:45,702 --> 00:16:47,435
Hosszú ideig rajongó volt.
Ülj le.

480
00:16:47,470 --> 00:16:48,403
Nézd, ülök,
uram,

481
00:16:48,438 --> 00:16:49,337
de hadd időt takarítsak meg.

482
00:16:49,372 --> 00:16:51,272
Ricky nem merült.

483
00:16:51,308 --> 00:16:52,507
Biztosnak tűnik.

484
00:16:52,542 --> 00:16:54,943
Biztos vagyok benne, mert éreztem
a kesztyűem összetörte az arcát.

485
00:16:54,978 --> 00:16:56,744
A védelem helyes, Mr. Malik.

486
00:16:56,780 --> 00:16:59,347
Jelentős bizonyíték
15 évvel ezelőtt nem elég.

487
00:16:59,382 --> 00:17:01,394
Akkor mi a helyzet
hogy hatalmas tétet helyeztek el

488
00:17:01,418 --> 00:17:03,017
közvetlenül a harc előtt?

489
00:17:03,053 --> 00:17:04,730
Sok fogadás történt
a harc előtt.

490
00:17:04,754 --> 00:17:07,455
Nem 100 000 dollár az alulról
az utolsó pillanatban.

491
00:17:07,490 --> 00:17:09,591
Mindenkit ismer
kiszámított engem?

492
00:17:09,626 --> 00:17:12,193
Most az egyetlen dolog
tízre számítanak

493
00:17:12,228 --> 00:17:14,896
mert elhagytam ezt a chumpot
sima és egyszerű.

494
00:17:14,931 --> 00:17:16,698
- 100 000 dollár?
- Ez igaz, a becsületed.

495
00:17:16,733 --> 00:17:18,533
Minden lépésenként
9,900 dollár.

496
00:17:18,568 --> 00:17:19,867
Növekmények?

497
00:17:19,903 --> 00:17:21,614
Akkor nem tudod, hogy volt
ugyanaz a személy egyáltalán.

498
00:17:21,638 --> 00:17:24,172
Nem is említve
az a tény, hogy 9 900 dollár

499
00:17:24,207 --> 00:17:26,007
a törvényes
jelentési követelményeket.

500
00:17:26,042 --> 00:17:28,176
$ 100,
ami szörnyen kényelmes

501
00:17:28,211 --> 00:17:29,422
ha próbálsz
megsérti a törvényt

502
00:17:29,446 --> 00:17:31,946
és ne fordítson rá figyelmet
mint Jim Allen.

503
00:17:31,982 --> 00:17:33,615
Jim Allen nem piszkos.

504
00:17:33,650 --> 00:17:35,683
Nem érdekel
mit mond az ügyvéd.

505
00:17:35,719 --> 00:17:37,251
Nem vettem merülést.

506
00:17:37,287 --> 00:17:38,297
És elmondom
valami más.

507
00:17:38,321 --> 00:17:40,488
Rematchet kapok
azzal a szarral

508
00:17:40,523 --> 00:17:42,924
Elbukom
mint egy kő.

509
00:17:42,959 --> 00:17:44,993
Az a tény, hogy csak megtalálta
valami gyanús

510
00:17:45,028 --> 00:17:46,761
valami gyanús cselekedettel.

511
00:17:46,796 --> 00:17:47,996
Én dolgoztam.

512
00:17:48,031 --> 00:17:49,931
A feladatod nem néz
10 000 dollár alatti fogadásoknál.

513
00:17:49,966 --> 00:17:51,399
Hé, megnézem
bármit akarok,

514
00:17:51,434 --> 00:17:52,712
és mikor megtudom
ki tette ezeket a fogadásokat,

515
00:17:52,736 --> 00:17:55,136
Megteszem a csalárdat
az ügyfelek halálos jogai.

516
00:17:55,171 --> 00:17:56,604
Ez elég.

517
00:17:56,640 --> 00:17:57,750
A bizonyíték elegendő
előre.

518
00:17:57,774 --> 00:18:00,108
- Megtisztelte ...
- Elég, Mr. Specter.

519
00:18:00,143 --> 00:18:01,876
Ez az ügy tárgyalni fog.

520
00:18:09,485 --> 00:18:11,853
Azt hiszem
az arcodra néz

521
00:18:11,888 --> 00:18:12,654
tárgyalni fogunk.
- Mi vagyunk.

522
00:18:12,689 --> 00:18:14,122
A bíró tagadta a mozgását

523
00:18:14,157 --> 00:18:16,090
mert Malik
Jim bűnösnek látszott.

524
00:18:16,126 --> 00:18:18,059
- Szerinted ő?
- Nem.

525
00:18:18,094 --> 00:18:19,538
A szemembe nézett
azt mondta, hogy ártatlan

526
00:18:19,562 --> 00:18:20,795
és hiszek neki.

527
00:18:20,830 --> 00:18:23,231
Én is így érzem
ezekről a harcosokról.

528
00:18:23,266 --> 00:18:25,066
Nos, a következő dolog
meg kell tennünk ...

529
00:18:25,101 --> 00:18:26,545
Harvey, a következő dolog
meg kell tennünk

530
00:18:26,569 --> 00:18:28,770
mondja Louisnak, mi folyik itt.

531
00:18:28,805 --> 00:18:31,539
Ha van esély
hogy elveszíthetnénk ezt a dolgot

532
00:18:31,574 --> 00:18:33,274
megérdemli.

533
00:18:33,309 --> 00:18:35,388
Azt mondom neki, hogy ő fog
mondd meg, hogy hagyd ezt a dolgot

534
00:18:35,412 --> 00:18:36,978
amit nem fogok csinálni,

535
00:18:37,013 --> 00:18:38,579
és hogyan
érzi magát?

536
00:18:38,615 --> 00:18:40,848
Megmondom, hogyan,
mint egy vezető partner

537
00:18:40,884 --> 00:18:43,184
mert Louis
futtatja ezt a céget.

538
00:18:43,219 --> 00:18:46,054
És tiszteletben kell tartanunk
elég ahhoz, hogy megmondja neki az arcát.

539
00:18:46,089 --> 00:18:49,757
Tehát ha nem mondod el neki
mi folyik itt ...

540
00:18:49,793 --> 00:18:51,693
Fogok.

541
00:18:51,728 --> 00:18:54,028
Rendben, elmondom neki.

542
00:18:55,899 --> 00:18:57,465
Louis, beszélhetek veled
egy másodpercre?

543
00:18:57,500 --> 00:18:58,933
Igen, persze, Harvey.

544
00:18:58,968 --> 00:18:59,979
Ismered az ajtót
mindig nyitva áll.

545
00:19:00,003 --> 00:19:01,402
Jó.

546
00:19:01,438 --> 00:19:04,338
Robert és én egy ügyet veszünk
hogy nem tetszik,

547
00:19:04,374 --> 00:19:06,107
és mivel te vagy
kezelő partner most ...

548
00:19:06,142 --> 00:19:07,942
Nos, Harvey,
hadd álljak meg ott.

549
00:19:07,977 --> 00:19:09,343
Már?

550
00:19:09,379 --> 00:19:11,012
Igen, nem kell
többet hallani.

551
00:19:11,047 --> 00:19:12,413
Sok szerencsét az ügyével.

552
00:19:12,449 --> 00:19:14,126
Szóval nem akarod
hallani, hogy mi az

553
00:19:14,150 --> 00:19:16,217
mielőtt azt mondod, hogy jó vagy
velem velem?

554
00:19:16,252 --> 00:19:18,519
Nem, nem, mert
jó vagy veled.

555
00:19:18,555 --> 00:19:21,189
Louis, ha ez így van
valamiféle Jedi elme trükk

556
00:19:21,224 --> 00:19:22,724
hogy Lipschitz tanított neked ...

557
00:19:22,759 --> 00:19:24,003
Nem is tudom
aki Jed Mindtrick van,

558
00:19:24,027 --> 00:19:25,526
de amit tudok, az az

559
00:19:25,562 --> 00:19:27,328
Én akarok lenni
a világ legjobb delegátora,

560
00:19:27,363 --> 00:19:28,874
és ha ezt csinálom,
nincs módom

561
00:19:28,898 --> 00:19:30,498
próbáld meg szelídíteni.
- Nos, ebben az esetben ...

562
00:19:30,533 --> 00:19:31,811
És mit nem tudok
csinálsz egy nyereget

563
00:19:31,835 --> 00:19:34,702
sokkal kevesebb próbálkozás
óvakodik.

564
00:19:34,738 --> 00:19:35,837
Ride nekem, mi?

565
00:19:35,872 --> 00:19:37,505
Csupasz hátú.

566
00:19:37,540 --> 00:19:40,808
Azt mondtam, hogy óvatosak vagyunk.

567
00:19:40,844 --> 00:19:42,643
Kérjük, ne ...

568
00:19:42,679 --> 00:19:43,911
ne mondj újra "szőrén".

569
00:19:43,947 --> 00:19:44,979
Miért ne?

570
00:19:45,014 --> 00:19:46,347
Harvey ...

571
00:19:49,419 --> 00:19:51,419
Hallgass rám.

572
00:19:51,454 --> 00:19:54,088
Vad mén vagy,

573
00:19:54,124 --> 00:19:56,858
és vad mének
szabadon kell futnia.

574
00:19:56,893 --> 00:19:58,392
Louis,
Tényleg nem vagyok kényelmes

575
00:19:58,428 --> 00:20:00,428
hol van ez
beszélgetés folyik.

576
00:20:00,463 --> 00:20:03,030
Nem nem.

577
00:20:04,234 --> 00:20:08,336
Csak azt mondom, hogy
te egy csodálatos tét

578
00:20:08,371 --> 00:20:11,572
hogy bárhová is megáll
a szél elviszi őt

579
00:20:11,608 --> 00:20:13,274
és nem fogok
keményen lovagol

580
00:20:13,309 --> 00:20:15,576
amíg tudod,
tudod kezdeni

581
00:20:15,612 --> 00:20:16,978
Bucking under me.

582
00:20:17,013 --> 00:20:18,279
Most, mondd meg nekem,

583
00:20:18,314 --> 00:20:20,114
hogy ez lehetséges
kényelmetlen?

584
00:20:20,150 --> 00:20:23,050
Semmi, Louis.
Semmi sem kényelmetlen.

585
00:20:23,086 --> 00:20:25,720
Ezután giddyup,
Harvey.

586
00:20:25,755 --> 00:20:27,388
Giddyup.

587
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
Hiyah!

588
00:20:34,664 --> 00:20:36,798
Katrina, 10:00 után.

589
00:20:36,833 --> 00:20:38,032
Mit csinálsz itt?

590
00:20:38,067 --> 00:20:39,801
Csak előléptem, Donna.

591
00:20:39,836 --> 00:20:41,469
Nem fogom elvinni
a lábam a gázból.

592
00:20:41,504 --> 00:20:43,704
Nem várhatnám, hogy.

593
00:20:43,740 --> 00:20:46,240
Tehát melyik lap
futsz?

594
00:20:46,276 --> 00:20:47,909
Mit?

595
00:20:47,944 --> 00:20:49,977
Ki az az ügyfél?

596
00:20:50,013 --> 00:20:51,813
Kappa Financial.

597
00:20:51,848 --> 00:20:54,248
Azt hittem, hogy a település volt
zárva van holnap.

598
00:20:54,284 --> 00:20:56,350
Csak néhány
utolsó pillanatban.

599
00:20:58,855 --> 00:21:00,655
Katrina, mi folyik itt?

600
00:21:01,624 --> 00:21:02,868
Miért lenne valami
folytatódjon?

601
00:21:02,892 --> 00:21:04,937
Mert ha csak igaz
az utolsó pillanatnyi csípés

602
00:21:04,961 --> 00:21:07,094
akkor Brian
tenné,

603
00:21:07,130 --> 00:21:08,930
vagy néhány paralegal.

604
00:21:10,400 --> 00:21:11,544
Samantha akar engem
jó

605
00:21:11,568 --> 00:21:13,434
azon, amit Alexért tettem.

606
00:21:13,469 --> 00:21:14,547
Úgy érted, hogy Harvey
kérte, hogy tegye

607
00:21:14,571 --> 00:21:16,137
és mit tanácsoltam neked

608
00:21:16,172 --> 00:21:17,383
még ha nem is akartad
megtenni?

609
00:21:17,407 --> 00:21:19,140
Ez az amire gondolok.

610
00:21:19,175 --> 00:21:21,776
És ne mondd el nekem,
ez nem egészen etikus.

611
00:21:21,811 --> 00:21:23,311
Nem ez nem,

612
00:21:23,346 --> 00:21:25,112
de ha igaza van,

613
00:21:25,148 --> 00:21:28,082
a legrosszabb, ami megtörténik,
elveszítünk egy ügyfelet.

614
00:21:28,117 --> 00:21:30,017
És ha tévedsz,
megszabadulsz.

615
00:21:30,053 --> 00:21:32,186
Mi a különbség?
Nincs választásom.

616
00:21:32,222 --> 00:21:34,655
Nem lesz különbség
ha megtagadod.

617
00:21:34,691 --> 00:21:37,592
Találkoztál már
Samantha Wheeler?

618
00:21:37,627 --> 00:21:39,560
Nem fogok csinálni
ellensége.

619
00:21:39,596 --> 00:21:42,163
Találkoztam vele
és beszélhetek vele ...

620
00:21:42,198 --> 00:21:43,709
És nem akarlak
harcolok ellenem.

621
00:21:43,733 --> 00:21:45,499
Akkor harcolj velük,

622
00:21:45,535 --> 00:21:47,201
mert te vagy
vezető partner most

623
00:21:47,237 --> 00:21:49,148
és el kell döntened, hogy mit
olyan ügyvéd, akit szeretne lenni.

624
00:21:49,172 --> 00:21:53,274
Én akarok lenni
ügyvéd, aki saját cégét vezeti.

625
00:21:53,309 --> 00:21:57,278
És nézd meg azokat, akik:
Jessica, Robert, Harvey.

626
00:21:57,313 --> 00:21:59,947
Mindannyian szar, mint ez.

627
00:21:59,983 --> 00:22:02,016
Talán,

628
00:22:02,051 --> 00:22:05,586
de tudod, mi mást
mindannyiuknak közös?

629
00:22:05,622 --> 00:22:07,488
Egyikük sem mozdulatlan.

630
00:22:13,396 --> 00:22:15,730
Négy tiszta ütés egy sorban.

631
00:22:15,765 --> 00:22:17,932
Crosby nem néz ki.

632
00:22:17,967 --> 00:22:19,667
- Beszélj Louis-al?
- Én csináltam.

633
00:22:19,702 --> 00:22:21,135
És?

634
00:22:21,170 --> 00:22:22,637
Nyilvánvalóan,
Vad mén vagyok

635
00:22:22,672 --> 00:22:24,472
aki szabadon fut.

636
00:22:24,507 --> 00:22:26,741
Más szóval, mi vagyunk
őrült személy által irányított.

637
00:22:26,776 --> 00:22:28,075
Beszélve az irányításról

638
00:22:28,111 --> 00:22:29,388
jó látni
hogy számíthatok rád

639
00:22:29,412 --> 00:22:31,512
felakasztja az ujjait
távollétemben.

640
00:22:31,547 --> 00:22:33,592
Azt hiszed, ezt figyelem
a saját szórakozásomhoz?

641
00:22:33,616 --> 00:22:35,527
Biztosan nem hiszem, hogy te vagy
a visszatérés tervezése.

642
00:22:35,551 --> 00:22:37,551
Látom, hogy látom
ha játszottam.

643
00:22:37,587 --> 00:22:39,186
Miről beszélsz?

644
00:22:39,222 --> 00:22:40,900
Arról beszélek
minden utolsó pillanatra szóló fogadások

645
00:22:40,924 --> 00:22:42,456
csak félénk a határ.

646
00:22:42,492 --> 00:22:43,836
Ez nem lehetett volna
csak véletlen,

647
00:22:43,860 --> 00:22:46,394
úgyhogy szívesen hívtam
és van néhány sajátosságom.

648
00:22:46,429 --> 00:22:47,840
Úgy érti, Samantha
hívott egy szívességet?

649
00:22:47,864 --> 00:22:49,530
Én, Samantha, nem számít.

650
00:22:49,565 --> 00:22:51,999
kitaláltam
ki tette ezeket a fogadásokat,

651
00:22:52,035 --> 00:22:54,702
és mindegyikük
az emberek Jimhez kapcsolódnak.

652
00:22:54,737 --> 00:22:56,582
Robert, mondtam,
Megnéztem a férfit a szemében ...

653
00:22:56,606 --> 00:22:58,039
Hadd fejezzem be.

654
00:22:58,074 --> 00:23:00,207
A teljes nyeremény
ezekből a hosszú felvételekből

655
00:23:00,243 --> 00:23:02,343
2 millió dollár volt
és mindketten tudjuk

656
00:23:02,378 --> 00:23:04,912
Jim Allen dumbass lenne
ha kockáztatja a birodalmát

657
00:23:04,948 --> 00:23:06,213
kicsi kifizetésre.

658
00:23:06,249 --> 00:23:07,715
És Jim Allen nem dumbass,

659
00:23:07,750 --> 00:23:09,283
ami visszahoz minket
négyzetbe kerül.

660
00:23:09,319 --> 00:23:11,118
Nem, Harvey,

661
00:23:11,154 --> 00:23:13,120
visszaad minket
a gyűrűben.

662
00:23:13,156 --> 00:23:15,289
Mert ha ezek az emberek
Jim pályáján ...

663
00:23:15,325 --> 00:23:17,224
Ricky Crosby-ban vannak
pályára is.

664
00:23:17,260 --> 00:23:19,293
És csak egy ember vesz igénybe
harcot dob.

665
00:23:19,329 --> 00:23:21,696
Azt hiszed, hogy játszott.

666
00:23:21,731 --> 00:23:23,864
Azt hiszem
csak egy módja annak, hogy megtudja.

667
00:23:23,900 --> 00:23:25,933
És a rekord,

668
00:23:25,969 --> 00:23:30,104
a playbookom sokkal mélyebb
mint csak Samantha Wheeler.

669
00:23:30,139 --> 00:23:31,505
Akkor így csinálta.

670
00:23:31,541 --> 00:23:33,207
Igen, pontosan
mit mondok.

671
00:23:34,310 --> 00:23:35,576
Alex, hol voltál?

672
00:23:35,611 --> 00:23:36,755
Kerestem
egész nap.

673
00:23:36,779 --> 00:23:38,179
el fogom mondani neked
hol voltam.

674
00:23:38,214 --> 00:23:39,224
Kihúzódott
by Winthrop Hotels

675
00:23:39,248 --> 00:23:40,292
és kitalálom
mit kell tenni vele.

676
00:23:40,316 --> 00:23:41,560
Hogy érted,
csavart?

677
00:23:41,584 --> 00:23:44,352
Úgy értem, oda mentem
egy tucat nyertes ajánlattal

678
00:23:44,387 --> 00:23:45,653
és mindegyiket lelőtték.

679
00:23:45,688 --> 00:23:47,154
Nos, fenyegette
pereskedés?

680
00:23:47,190 --> 00:23:47,955
Én fenyegetettem őket
mindennel

681
00:23:47,991 --> 00:23:49,056
de a konyhai mosogató.

682
00:23:49,092 --> 00:23:50,891
De az a tény,
ez a szerződés légmentes,

683
00:23:50,927 --> 00:23:52,159
és tudják.

684
00:23:52,195 --> 00:23:54,095
És pontosan mit
fogsz csinálni

685
00:23:54,130 --> 00:23:55,207
Mert ha Thomasnak van
tiszteletben tartja ezt a szerződést

686
00:23:55,231 --> 00:23:56,797
nem működik.

687
00:23:56,833 --> 00:23:58,399
Nem, Louis, nem.

688
00:23:58,434 --> 00:23:59,734
Miről beszélsz?

689
00:23:59,769 --> 00:24:01,113
Arról beszélek
szeletelés és aprítás.

690
00:24:01,137 --> 00:24:02,903
Futtatni akarod
ismét nekem?

691
00:24:02,939 --> 00:24:03,671
- Szeletelés és aprítás
- Tudod, tudom mit

692
00:24:03,706 --> 00:24:05,606
szeletelés és aprítás, Alex.

693
00:24:05,641 --> 00:24:07,219
Ezt mondja nekem
a nagy ötleted az, hogy megosztod

694
00:24:07,243 --> 00:24:08,909
kereskedelmi részlege
a kiskereskedelméből?

695
00:24:08,945 --> 00:24:10,489
Mert mondtam neked
vállalatának fennmaradása

696
00:24:10,513 --> 00:24:11,479
számomra fontos volt.
- Tudom, Louis,

697
00:24:11,514 --> 00:24:12,780
de ez az egyetlen kiút.

698
00:24:12,815 --> 00:24:15,216
Vágja valaki karját
nem egy kiút.

699
00:24:15,251 --> 00:24:16,917
Ez az, ha az életük
attól függ.

700
00:24:16,953 --> 00:24:18,397
És így van
esélyt kap Winthrop-ra

701
00:24:18,421 --> 00:24:19,965
vissza az asztalhoz
mielőtt kivágnánk valamit.

702
00:24:19,989 --> 00:24:21,822
Alex, figyelj rám.

703
00:24:21,858 --> 00:24:24,625
Nem megyünk vissza Thomashoz
mondván: "Gratulálok,

704
00:24:24,660 --> 00:24:26,160
most egy háromlábú kutya vagy.

705
00:24:26,195 --> 00:24:28,429
És mondom neked
ez az egyetlen játék.

706
00:24:28,464 --> 00:24:30,131
Te vagy--

707
00:24:30,166 --> 00:24:31,866
Tudod mit?

708
00:24:31,901 --> 00:24:33,834
Ez hiba volt.

709
00:24:33,870 --> 00:24:35,202
Teljes felelősséget vállalok
érte.

710
00:24:35,238 --> 00:24:36,281
A dolgok rendben voltak
ahogy voltak,

711
00:24:36,305 --> 00:24:38,572
és nem akarom őket
változtatni.

712
00:24:38,608 --> 00:24:39,985
Louis, nem számít
hogy kezeled ezt, vagy én ...

713
00:24:40,009 --> 00:24:42,043
Isten átkozott, Alex,

714
00:24:42,078 --> 00:24:43,711
lehetséges
az egyetlen játék az Ön számára

715
00:24:43,746 --> 00:24:45,780
de ez nem nekem!

716
00:24:45,815 --> 00:24:49,116
Most már elmondtam, hogy megteszem
bármi, hogy életben tartsa

717
00:24:49,152 --> 00:24:51,919
és ez velem kezdődik
visszamenőleg.

718
00:24:56,424 --> 00:24:58,024
Louis--

719
00:24:58,059 --> 00:24:59,103
Gretchen, bármi is legyen,
Nincs időm

720
00:24:59,127 --> 00:25:00,270
Mert Alex szar az ágyat
Thomas-val

721
00:25:00,294 --> 00:25:01,494
és meg kell javítanom.

722
00:25:01,529 --> 00:25:04,330
Nos, jobb, ha időt csinálsz,
mert Andrew Malik

723
00:25:04,365 --> 00:25:07,566
csak eldobta ezt a céget
a "Naplóban".

724
00:25:07,602 --> 00:25:09,502
Szar,
így van az, amit ő végez.

725
00:25:09,537 --> 00:25:10,714
Azt akarod, hogy Harvey-t kapjam
itt?

726
00:25:10,738 --> 00:25:12,738
Nem, ez az ő ügye.

727
00:25:12,774 --> 00:25:13,851
Nem akarom
részt venni.

728
00:25:13,875 --> 00:25:14,907
Nos, ha megkérdezel,

729
00:25:14,942 --> 00:25:17,109
el kell engedned Alexet
kezelje az üzletét

730
00:25:17,145 --> 00:25:19,712
és kezdje el biztosítani
Harvey nem tönkreteszi a tiéd.

731
00:25:19,747 --> 00:25:21,881
Gretchen, köszönöm
hozzám ezt,

732
00:25:21,916 --> 00:25:23,282
de amire szükségem van
futtatni a cégemet

733
00:25:23,317 --> 00:25:24,950
hogyan érzem, hogy fusson,

734
00:25:24,986 --> 00:25:26,886
és most, ez azt jelenti
gondoskodik Thomasról

735
00:25:26,921 --> 00:25:30,056
és bízva abban, hogy Harvey
gondoskodik magáról.

736
00:25:30,091 --> 00:25:31,824
Te vagy a főnök.

737
00:25:39,133 --> 00:25:40,032
Nos, ez gyors volt.

738
00:25:40,068 --> 00:25:42,968
Mondtam neked,
Jó vagyok, amit csinálok.

739
00:25:43,004 --> 00:25:45,037
Ezek az első három
jelöltek a városban.

740
00:25:45,073 --> 00:25:47,973
Nem fog többet találni
bárhol.

741
00:25:48,009 --> 00:25:50,376
- Azta. Oké.
- De ezt kell bérelni.

742
00:25:53,381 --> 00:25:56,048
Sajnálom, akarsz
átadja ezeket a szuperhősöket

743
00:25:56,084 --> 00:26:00,286
egy srácnak, aki középen végzett
a SUNY Buffalo-tól?

744
00:26:00,321 --> 00:26:02,099
Ellenőrizte, hogy
elérhető a nana?

745
00:26:02,123 --> 00:26:04,457
Tamás,
nem ment Harvardba

746
00:26:04,492 --> 00:26:07,626
és befejezte a közepét
ugyanezen okból.

747
00:26:07,662 --> 00:26:10,096
Teljes munkaidőben dolgozott
az iskolába.

748
00:26:10,131 --> 00:26:11,497
És ha egy lövést adsz neki,

749
00:26:11,532 --> 00:26:14,033
véget ér
a földnek.

750
00:26:14,068 --> 00:26:16,068
És ezen felül,
szeretni fogod.

751
00:26:16,104 --> 00:26:17,303
Csak olyan, mint te.

752
00:26:17,338 --> 00:26:18,938
- Jóképű.
- Hülye.

753
00:26:18,973 --> 00:26:20,272
De vicces?

754
00:26:20,308 --> 00:26:21,741
Mert nem tudja
legyen viccesebb, mint én.

755
00:26:21,776 --> 00:26:23,743
Nem lehetünk itt.
Ez rossz az erkölcsért.

756
00:26:23,778 --> 00:26:25,089
Nem annyira más emberek,
ez csak az enyém,

757
00:26:25,113 --> 00:26:26,912
de mégis, tudod.

758
00:26:26,948 --> 00:26:28,114
Mehetek most?

759
00:26:28,149 --> 00:26:30,349
Igen tudsz.

760
00:26:30,384 --> 00:26:32,151
És figyelj,
köszönet ezért.

761
00:26:32,186 --> 00:26:33,831
Találkozom Brendonnal
amilyen gyorsan csak lehet.

762
00:26:33,855 --> 00:26:35,454
Nagy.

763
00:26:35,490 --> 00:26:36,934
Ó, és azt mondanád
Louis, hogy küldök

764
00:26:36,958 --> 00:26:38,035
ezek a szerződések
a nap végén?

765
00:26:38,059 --> 00:26:39,258
- Louis?
- Igen.

766
00:26:39,293 --> 00:26:41,327
Azt kell mondanom,
Igazán nagyra értékelem a tényt

767
00:26:41,362 --> 00:26:43,662
hogy nem csak
átadtam valakinek.

768
00:26:43,698 --> 00:26:45,431
Nem gondoltam
hogy ő megtartott engem

769
00:26:45,466 --> 00:26:47,478
tekintve, hogy van egy egésze
a cég most fut, de ...

770
00:26:47,502 --> 00:26:48,934
elég csodálatos srác.

771
00:26:48,970 --> 00:26:50,736
Igen, ő az.

772
00:26:52,340 --> 00:26:53,717
Meséld el, hogy sikerült
Brendonnal.

773
00:26:53,741 --> 00:26:55,775
Megteszi.

774
00:26:56,677 --> 00:26:59,011
Pow-pow!
Pow, pow, pow, pow!

775
00:26:59,046 --> 00:27:01,714
Kész vagyok, bébi.

776
00:27:01,749 --> 00:27:03,182
Jó, bajnok.

777
00:27:03,217 --> 00:27:04,650
Készülj fel egy rematchre?

778
00:27:04,685 --> 00:27:06,552
- Jim ügyvéde vagy?
- Én vagyok.

779
00:27:06,587 --> 00:27:08,320
Szükségem lesz a segítségedre
védekezésével

780
00:27:08,356 --> 00:27:10,200
de meg kell mondanom,
30 éve bokszoltam

781
00:27:10,224 --> 00:27:12,324
és ez nem gyakran
szembe kell néznie

782
00:27:12,360 --> 00:27:13,859
kedveled magad.

783
00:27:13,895 --> 00:27:15,405
Kipróbálni akarod magad,
ez egy rossz ötlet.

784
00:27:15,429 --> 00:27:17,029
Én csak itt vagyok
az agyad.

785
00:27:17,064 --> 00:27:18,942
A fickó, akivel sparulok
amikor egy horgot dob,

786
00:27:18,966 --> 00:27:20,677
Soha nem látom, hogy jön.
- Nézze, itt van a dolog.

787
00:27:20,701 --> 00:27:23,302
Nem kell látnod, hogy jön
mindaddig, amíg belépsz.

788
00:27:23,337 --> 00:27:24,937
Azt mondod, hogy dolgozol a testben?

789
00:27:24,972 --> 00:27:26,672
Azt mondom ...

790
00:27:26,707 --> 00:27:28,185
Ez a megfelelő vese elég idő,
nem dobja a horgot.

791
00:27:28,209 --> 00:27:30,142
Igen, de elmész
a testhez túl gyakran ...

792
00:27:30,178 --> 00:27:31,544
Mi a helyzet a felsőrésszel?

793
00:27:31,579 --> 00:27:32,823
Igen, ezért kell
ragaszkodjon és mozogjon.

794
00:27:32,847 --> 00:27:33,957
De ha ragaszkodsz és mozogsz,

795
00:27:33,981 --> 00:27:35,948
tudsz járni jobbra
a bal keresztbe.

796
00:27:35,983 --> 00:27:38,095
Ez nem árthat neked olyan sokáig
ahogy megtartod a kezed.

797
00:27:38,119 --> 00:27:39,885
Akkor hadd kérdezzek téged
valami, Ricky.

798
00:27:39,921 --> 00:27:42,099
Miért nem a pokolban tartottad
kezed Alonzo ellen?

799
00:27:42,123 --> 00:27:43,856
Mit?

800
00:27:43,891 --> 00:27:45,836
Eldobta a kezét
Alonzo ellen, és tudom, miért.

801
00:27:45,860 --> 00:27:47,560
Merültél.

802
00:27:47,595 --> 00:27:50,029
Yo, mi a ----
csak azt mondod nekem, ember?

803
00:27:50,064 --> 00:27:52,075
- Mert bárki, aki ismer engem
tudja, hogy soha nem tenném.

804
00:27:52,099 --> 00:27:53,732
Igazán?

805
00:27:53,768 --> 00:27:55,078
Mert van egy egész lista
emberek, akik ismernek téged

806
00:27:55,102 --> 00:27:56,613
és ha meg kell tennem őket
a tanúállványon

807
00:27:56,637 --> 00:27:59,438
bizonyságot tesznek arról, hogy te
azt mondta nekik, hogy fogadjanak ellened.

808
00:27:59,473 --> 00:28:01,707
Tehát, ha nem mondasz nekem
hogy Jim benne volt ...

809
00:28:01,742 --> 00:28:03,275
Jimnek semmi sem volt
hozzá.

810
00:28:03,311 --> 00:28:05,556
Akkor jobb ügyvédet hívni
és jobb, ha gyorsan hívsz.

811
00:28:05,580 --> 00:28:07,780
Várj, állj meg!

812
00:28:07,815 --> 00:28:10,516
Megöltem volna
lenni a cipőjében.

813
00:28:10,551 --> 00:28:12,852
Egész karriered volt
előtted.

814
00:28:12,887 --> 00:28:15,187
Nem volt szar
előttem!

815
00:28:15,223 --> 00:28:16,488
Miről beszélsz?

816
00:28:19,427 --> 00:28:21,260
Három hónapja,
Elmentem, hogy felvegyem

817
00:28:21,295 --> 00:28:23,896
lányom óvodából,
rendben?

818
00:28:23,931 --> 00:28:25,371
Egy bizonyos ponton
Nem emlékszem

819
00:28:25,399 --> 00:28:27,867
miért voltam az autómban
vagy hol voltam.

820
00:28:27,902 --> 00:28:31,804
Körülbelül egy órán át vezetett
megpróbál emlékezni,

821
00:28:31,839 --> 00:28:34,373
egészen az iskolába
végül hívott.

822
00:28:34,408 --> 00:28:37,142
Yo, 35 éves vagyok, ember.
Tudod, hogy milyen rendben van?

823
00:28:37,178 --> 00:28:38,477
Tudom, hogy rendben van

824
00:28:38,512 --> 00:28:41,647
hagyja, hogy Jim tárgyaljon
bűncselekmény miatt.

825
00:28:41,682 --> 00:28:43,749
Jim nem volt
befogta a fejét

826
00:28:43,784 --> 00:28:45,718
15 éves volt, rendben?

827
00:28:45,753 --> 00:28:48,254
És - és meg kell adnom
a családomnak.

828
00:28:48,289 --> 00:28:51,123
Mert hol leszek
tíz év múlva?

829
00:28:51,158 --> 00:28:53,559
Képes leszek
megtartja a munkát?

830
00:28:53,594 --> 00:28:56,328
Szükségem lesz valakire
törölje a seggemet?

831
00:28:56,364 --> 00:28:57,897
Nem tudom, Ricky.

832
00:28:57,932 --> 00:29:00,266
Csak tudom,
Jim ártatlan.

833
00:29:00,301 --> 00:29:02,868
És ez a feladatom, hogy megbizonyosodjak
a világ ismeri.

834
00:29:07,008 --> 00:29:08,574
Louis?

835
00:29:08,609 --> 00:29:10,009
Csak beszéltem Thomashoz
és azt mondta

836
00:29:10,044 --> 00:29:11,121
visszavetted az ügyet
Alextől.

837
00:29:11,145 --> 00:29:11,944
Igen, tettem
mert ő akarta

838
00:29:11,979 --> 00:29:13,646
megcsonkítja a férfi társaságát

839
00:29:13,681 --> 00:29:14,480
és nem hagyom
csináld.

840
00:29:14,515 --> 00:29:15,648
Mi van a vállalatával?

841
00:29:15,683 --> 00:29:17,383
Mert hajlandó vagyok fogadni
a teljes fizetésem

842
00:29:17,418 --> 00:29:18,751
hogy még csak nem is nézett

843
00:29:18,786 --> 00:29:19,997
a fájlcsomagban
hogy elhagytalak.

844
00:29:20,021 --> 00:29:21,520
Donna dolgoztam rajta.

845
00:29:21,555 --> 00:29:23,856
Aztán Gretchen belépett ...

846
00:29:23,891 --> 00:29:25,758
Mivel?

847
00:29:30,564 --> 00:29:31,931
Nem hiszem el.

848
00:29:31,966 --> 00:29:32,932
Mit fogsz csinálni
erről?

849
00:29:32,967 --> 00:29:34,199
Nem fogok semmit tenni.

850
00:29:34,235 --> 00:29:35,834
Malik megnéz minket
mint szar

851
00:29:35,870 --> 00:29:37,714
és legalább fogsz
beszélj Harvey-vel erről?

852
00:29:37,738 --> 00:29:39,305
Nem, én nem.

853
00:29:39,340 --> 00:29:40,584
És elmondom
pontosan mit mondtam Gretchennek.

854
00:29:40,608 --> 00:29:43,309
Ezt a céget kezelem
ahogyan jól látom.

855
00:29:43,344 --> 00:29:45,444
Aztán elmondom
amit Gretchennek kell lennie.

856
00:29:45,479 --> 00:29:46,545
Csinos munkát csinálsz.

857
00:29:46,580 --> 00:29:48,180
Elnézést?

858
00:29:48,215 --> 00:29:49,927
Csinos munkát csinálsz
vezető partnerként

859
00:29:49,951 --> 00:29:51,194
és nem hagyom, hogy
egy másik másodpercre.

860
00:29:51,218 --> 00:29:53,352
Nem hagyod, hogy ...
Én vagyok az istenverte főnök!

861
00:29:53,387 --> 00:29:54,498
Igen, mert
Ott tettem!

862
00:29:54,522 --> 00:29:56,855
Nem, nem tettél szart!

863
00:29:56,891 --> 00:29:59,191
Kértél, hogy mentse
ez a cég, és én is.

864
00:29:59,226 --> 00:30:01,794
Akkor, miközben beszélünk
erről a cégről és a főnökökről,

865
00:30:01,829 --> 00:30:03,896
maga is Harvey főnöke
és Robert főnöke vagy,

866
00:30:03,931 --> 00:30:05,597
és nem voltál
felügyeli őket.

867
00:30:05,633 --> 00:30:07,900
Azt mondtad, hogy delegálod,
és pontosan ezt tettem.

868
00:30:07,935 --> 00:30:08,946
Nem delegáltál,
Louis.

869
00:30:08,970 --> 00:30:10,369
Elraboltál.

870
00:30:11,672 --> 00:30:13,172
És Thomas-ot használod

871
00:30:13,207 --> 00:30:15,007
maradjon a kényelmi zónában
inkább mint--

872
00:30:15,042 --> 00:30:17,609
Nem adom fel
ügyfeleim.

873
00:30:19,246 --> 00:30:20,757
Nos, sajnálom
ezt mondja, Louis,

874
00:30:20,781 --> 00:30:22,881
de mit akarsz
már nem számít.

875
00:30:22,917 --> 00:30:24,817
És elmondom
valami más.

876
00:30:24,852 --> 00:30:26,585
Ez nem az ügyfeleiről szól
már nem.

877
00:30:26,620 --> 00:30:30,889
A hajó kormányzásáról van szó.

878
00:30:30,925 --> 00:30:32,825
És nem voltál
irányítja azt is.

879
00:30:39,867 --> 00:30:41,400
Katrina.

880
00:30:41,435 --> 00:30:43,202
Vicces, csak jöttem
látni téged.

881
00:30:43,237 --> 00:30:44,703
Nos, ez nem fog
szükséges.

882
00:30:44,739 --> 00:30:46,739
Azt hiszem, ez azt jelenti
megtetted, amit kértem.

883
00:30:46,774 --> 00:30:49,241
Nem.
Megkérdeztem Donna-t.

884
00:30:49,276 --> 00:30:51,844
Rájött, mi volt
folyik, és be akart lépni.

885
00:30:51,879 --> 00:30:53,212
És hadd hiszem,

886
00:30:53,247 --> 00:30:54,847
azt mondtad, inkább
kezelj magad.

887
00:30:54,882 --> 00:30:56,582
Én csináltam.

888
00:30:56,617 --> 00:30:58,584
És mint mondtam,

889
00:30:58,619 --> 00:31:00,352
ez nem az, amit megkérdeztél
csinálni.

890
00:31:00,388 --> 00:31:01,920
Akkor mi az?

891
00:31:01,956 --> 00:31:03,255
keresztül mentem
Dexhart fájljai

892
00:31:03,290 --> 00:31:05,057
10 millió dollárt talált
megtakarításokban

893
00:31:05,092 --> 00:31:07,393
a kiskapuk bezárásával
politikai kizárásaikban.

894
00:31:07,428 --> 00:31:09,094
80 millió dollárt vesztettek el.

895
00:31:09,130 --> 00:31:11,030
És ha nem tudod megmagyarázni
nekik

896
00:31:11,065 --> 00:31:12,576
hogy ez csak a tipp
a jéghegy

897
00:31:12,600 --> 00:31:15,734
teljes egészében
ez rajtad van.

898
00:31:15,770 --> 00:31:19,638
Amit mondani akarok
hogy nem fogod meghatározni

899
00:31:19,673 --> 00:31:21,740
az ügyvéd típusa
Szeretnék lenni.

900
00:31:21,776 --> 00:31:23,709
Mi az
azt kellene jelentenie?

901
00:31:23,744 --> 00:31:27,212
Ez azt jelenti, hogy belenézek ezekbe
olyan részletek, mint Louis.

902
00:31:27,248 --> 00:31:29,214
Találtam egy másik utat
mint Harvey.

903
00:31:29,250 --> 00:31:34,686
És azt akarod, hogy elfogadjam
mint aki?

904
00:31:34,722 --> 00:31:37,122
Mert kihagyta Robertet.

905
00:31:37,158 --> 00:31:38,502
És nem hiszem,
ha csináltad vele

906
00:31:38,526 --> 00:31:40,325
mit tettél velem
elfogadja.

907
00:31:40,361 --> 00:31:42,061
És nem hiszem
Robert volna

908
00:31:42,096 --> 00:31:44,997
mit csináltál velem
elsősorban.

909
00:31:45,032 --> 00:31:46,598
De emellett

910
00:31:46,634 --> 00:31:48,500
Azt akarom mondani
Tartozom neked.

911
00:31:48,536 --> 00:31:51,370
Tehát készítsen nekem ellenséget, vagy sem.

912
00:31:51,405 --> 00:31:53,272
Ez a legjobb
kapsz.

913
00:31:57,845 --> 00:31:58,610
Jól?

914
00:31:58,646 --> 00:32:00,646
- Nos, mi?

915
00:32:00,681 --> 00:32:01,958
Csak hívtam Rickytől
azt mondja, mi történt

916
00:32:01,982 --> 00:32:03,382
és megkérdezem
mit fogunk csinálni.

917
00:32:03,417 --> 00:32:04,950
Mit gondolsz
meg fogjuk csinálni?

918
00:32:04,985 --> 00:32:06,129
Malikra várunk
bolondot csinál magának

919
00:32:06,153 --> 00:32:07,397
majd mutasd meg a világot
rosszfiút kapott.

920
00:32:07,421 --> 00:32:09,922
Más szavakkal,
dobja Rickyt a busz alatt.

921
00:32:09,957 --> 00:32:12,758
Más szóval,
ezekben a pontos szavakban.

922
00:32:12,793 --> 00:32:14,726
Harvey, a férfi
az agykárosodása van.

923
00:32:14,762 --> 00:32:16,829
Nem adok szart
mi van.

924
00:32:16,864 --> 00:32:18,797
Megengedte a mentorát
börtönbe megy.

925
00:32:18,833 --> 00:32:19,843
Nem tudod
mit tett volna

926
00:32:19,867 --> 00:32:21,600
ha erre jött volna.

927
00:32:21,635 --> 00:32:23,447
Tudom, hogy harcot dobott
a sportban, amit szeretek

928
00:32:23,471 --> 00:32:25,804
és mi történik vele
nem az én problémám.

929
00:32:25,840 --> 00:32:28,173
Élni kell
egy átkozott, szép üvegházban

930
00:32:28,209 --> 00:32:29,953
mert tudom, hogy tény
hogy harcot dobtál

931
00:32:29,977 --> 00:32:31,388
nevében
saját ügyfeleinek.

932
00:32:31,412 --> 00:32:32,856
Ha beszélsz
a Reform Corp.-ról

933
00:32:32,880 --> 00:32:35,180
Arról beszélek
William Sutter.

934
00:32:35,216 --> 00:32:36,760
Szerinted Rachel soha
mesélt nekem erről?

935
00:32:36,784 --> 00:32:38,195
Az volt, hogy Mike-t kapja
a börtönből.

936
00:32:38,219 --> 00:32:41,386
És Ricky harcot dobott
gondoskodik a családjáról.

937
00:32:41,422 --> 00:32:42,254
Nézd, ha biztos benne
magadról,

938
00:32:42,289 --> 00:32:43,622
mit gondol, mit kellene tennünk?

939
00:32:43,657 --> 00:32:45,991
Mennünk Malikba,
mondd meg neki, hogy rosszfiúja van

940
00:32:46,026 --> 00:32:47,960
és vágja le a legjobb ajánlatot
Ricky-nek tudjuk.

941
00:32:47,995 --> 00:32:49,461
Elment az eszed?

942
00:32:49,497 --> 00:32:51,463
Vettük ezt a dolgot
hogy megtérüljön a Jessica számára.

943
00:32:51,499 --> 00:32:53,365
Ricky a mi trombita.

944
00:32:53,400 --> 00:32:55,000
Most, ha nem vagy rendben
ezzel,

945
00:32:55,035 --> 00:32:56,502
az ajtó ott van.

946
00:32:56,537 --> 00:32:57,981
Én nem megyek sehova,
és ebben az esetben

947
00:32:58,005 --> 00:33:00,172
annyi enyém
mint a tiéd.

948
00:33:00,207 --> 00:33:02,241
Ez nem egyike a tiédnek.
Ez az enyém.

949
00:33:02,276 --> 00:33:04,309
- Elnézést?
- Azt mondtam, az enyém.

950
00:33:04,345 --> 00:33:05,689
Nem hagyom
veszélyezteti ezt a céget

951
00:33:05,713 --> 00:33:06,812
egy kis ártalommal.

952
00:33:06,847 --> 00:33:09,548
Mi történt velem
vadon élő mén?

953
00:33:09,583 --> 00:33:12,851
Mi történt, én voltam
félnek elmondani az igazságot.

954
00:33:12,887 --> 00:33:15,254
És az igazság,
Én futom ezt a helyet,

955
00:33:15,289 --> 00:33:16,800
és mindannyiunknak meg kell kapnunk
a fedélzeten

956
00:33:16,824 --> 00:33:19,658
és veled kezdődik
olvastam.

957
00:33:19,693 --> 00:33:21,994
Oké, Louis.
Elolvasunk benneteket.

958
00:33:22,029 --> 00:33:25,197
De nincs módom
elengedte Maliknak a horgot.

959
00:33:27,156 --> 00:33:29,991
Nézzétek, végeztünk
egész éjjel.

960
00:33:30,026 --> 00:33:31,337
Választható
a Ricky-nek egy üzletvágása között

961
00:33:31,361 --> 00:33:34,028
és visszafizetés Malikmal,
és nem fogok ...

962
00:33:34,064 --> 00:33:35,064
Várjunk csak.

963
00:33:35,098 --> 00:33:36,431
Payback. Ez az.

964
00:33:36,466 --> 00:33:38,299
Mi ez, Louis?

965
00:33:38,335 --> 00:33:39,567
Hová megyel ezzel?

966
00:33:39,602 --> 00:33:40,935
Mennyi bevétel
Jim elveszett

967
00:33:40,970 --> 00:33:42,503
mivel ezek a díjak
hoztak?

968
00:33:42,539 --> 00:33:43,683
Nem tudom.
Az engedélye felfüggesztésre került.

969
00:33:43,707 --> 00:33:44,950
Nem volt képes
harcoljon.

970
00:33:44,974 --> 00:33:46,140
Miért, mi a lényeg?

971
00:33:46,176 --> 00:33:47,553
A lényeg az, hogy miután megmutatjuk
hogy ártatlan

972
00:33:47,577 --> 00:33:49,911
valakinek vissza kell fizetnie
minden bevétel, amit elveszett.

973
00:33:49,946 --> 00:33:51,713
Az, hogy valaki Andrew Malik.

974
00:33:51,748 --> 00:33:52,858
Louis, nem akarom
hogy elvegye a pénzét.

975
00:33:52,882 --> 00:33:54,515
Meg akarom tönkretenni a hírnevét.

976
00:33:54,551 --> 00:33:57,485
Amit Louis mond
Malik nem fizeti meg.

977
00:33:57,520 --> 00:33:58,720
Az állam lesz.

978
00:33:58,755 --> 00:34:00,455
Ez azt jelenti, hogy a szavazók.

979
00:34:00,490 --> 00:34:02,557
Miről beszélsz
kártérítésért

980
00:34:02,592 --> 00:34:04,392
a jogellenesen
büntetőeljárás?

981
00:34:04,427 --> 00:34:05,571
Fogadjátok az édesét
hátsó negyedek vagyok.

982
00:34:05,595 --> 00:34:07,161
Ez azt jelenti, hogy ő is
csökkenti a Ricky-t,

983
00:34:07,197 --> 00:34:09,597
vagy bármelyik magasabb irodában
törekvései,

984
00:34:09,632 --> 00:34:11,132
megtették.

985
00:34:11,167 --> 00:34:12,478
Azt hiszi, Jim Allen
elutasítja a pert

986
00:34:12,502 --> 00:34:14,836
csak azért, hogy Rickyt kapd
jobb ügylet?

987
00:34:14,871 --> 00:34:16,582
Egyszer megtudja, miért Ricky
tette, igen, ő fogja.

988
00:34:16,606 --> 00:34:17,750
Várj, Harvey,
csak egy probléma van.

989
00:34:17,774 --> 00:34:20,174
Tönkretenni akart
Malik hírneve.

990
00:34:20,210 --> 00:34:21,609
Ez az üzlet nem fog megtenni.

991
00:34:21,644 --> 00:34:23,544
Ezt hagyod nekem.

992
00:34:23,580 --> 00:34:25,446
És Louis,

993
00:34:25,482 --> 00:34:26,948
te egy zseni vagy.

994
00:34:26,983 --> 00:34:28,583
Nem, Harvey.

995
00:34:28,618 --> 00:34:31,252
Én csak...

996
00:34:31,287 --> 00:34:33,821
vezető partner.

997
00:34:38,528 --> 00:34:39,861
Ez mire való?

998
00:34:39,896 --> 00:34:41,207
A feleséged azt mondta nekem
itt voltál.

999
00:34:41,231 --> 00:34:43,531
Fel akartam venni a csekket.

1000
00:34:43,566 --> 00:34:45,466
Sajnálom, Alex.

1001
00:34:45,502 --> 00:34:47,335
Adtam neked az ügyet,
és bízom

1002
00:34:47,370 --> 00:34:49,337
hogy hazaviszed
hogyan látja, hogy alkalmas.

1003
00:34:49,372 --> 00:34:51,038
Nos, sajnálom.

1004
00:34:51,074 --> 00:34:52,284
- Hogy érted?
- Túl gyorsan feladtam.

1005
00:34:52,308 --> 00:34:54,308
Ha ez nem az Ön számára
rám ereszkedik

1006
00:34:54,344 --> 00:34:55,821
Nem gondoltam volna az utat
ebből a dolgból.

1007
00:34:55,845 --> 00:34:57,879
- A kiút?
- Igen, Louis, a kiút.

1008
00:34:57,914 --> 00:34:59,180
Mert gondolkodtam.

1009
00:34:59,215 --> 00:35:00,648
Larry nem csak csinált
egy hiba.

1010
00:35:00,683 --> 00:35:02,283
Kétet tett.

1011
00:35:02,318 --> 00:35:04,152
Soha nem futott
a végső szerződésed.

1012
00:35:04,187 --> 00:35:05,420
Szent szar, nem.

1013
00:35:05,455 --> 00:35:06,632
És mindig is
mert tudja ...

1014
00:35:06,656 --> 00:35:07,989
Hogy fogsz fogni
bármilyen hiba.

1015
00:35:08,024 --> 00:35:09,368
Ez azt jelenti, hogy nem
hibázik.

1016
00:35:09,392 --> 00:35:10,758
Nem, Louis,
ez cél volt.

1017
00:35:10,794 --> 00:35:12,338
És nem véletlen
hogy Larry most aláírta

1018
00:35:12,362 --> 00:35:15,229
szerződést kell kötni
a Winthrop leányvállalatánál?

1019
00:35:15,265 --> 00:35:17,064
Alex, ez ragyogó.

1020
00:35:17,100 --> 00:35:18,711
Meg kell szereznünk őket
a telefonon.

1021
00:35:18,735 --> 00:35:20,134
Már gondozott, Louis.

1022
00:35:20,170 --> 00:35:21,836
A szerződés visszatért
pontosan így volt.

1023
00:35:21,871 --> 00:35:25,773
Nos, 25% -os növekedéssel,
és 25% -kal, 40% -ot értem.

1024
00:35:27,577 --> 00:35:28,876
Szép munka, Alex.

1025
00:35:28,912 --> 00:35:30,478
Visszafelé, Louis.

1026
00:35:35,084 --> 00:35:36,684
Hadd szerezzem ezt egyenesen.

1027
00:35:36,719 --> 00:35:38,586
Eljön hozzám
Jim Allen veszteségeiért

1028
00:35:38,621 --> 00:35:41,155
ha Ricky Crosbyt vádolom,
aki tudja, bűnös

1029
00:35:41,191 --> 00:35:43,191
és nem is volt az ügyfeled
a mai napig?

1030
00:35:43,226 --> 00:35:44,459
Ami nem volt fontos.

1031
00:35:44,494 --> 00:35:46,093
Mi az,
foglalkozik.

1032
00:35:46,129 --> 00:35:48,129
Tehát vegye be a gyógyszert
és számíthatsz magadnak

1033
00:35:48,164 --> 00:35:49,442
hogy hajlandóak vagyunk
a lovas kereskedelemhez.

1034
00:35:49,466 --> 00:35:51,833
Mert ha nem lennénk,
most szar leszel.

1035
00:35:51,868 --> 00:35:54,335
Ami egyébként is van
mert kiadsz

1036
00:35:54,370 --> 00:35:56,804
egy nyilvános bocsánatkérés
ártatlan ember után.

1037
00:35:56,840 --> 00:35:58,439
Semmiképpen.

1038
00:35:58,475 --> 00:36:00,119
Bevallom, hogy
tönkretesz engem a magasabb hivatalra.

1039
00:36:00,143 --> 00:36:01,676
Mit gondolsz
Itt vagyok?

1040
00:36:01,711 --> 00:36:03,222
Nem lennél
ebben a helyzetben, ha nem

1041
00:36:03,246 --> 00:36:04,966
menj egy ártatlan ember után
elsősorban.

1042
00:36:07,050 --> 00:36:10,384
Bocsánatot kérek
első dolog holnap.

1043
00:36:10,420 --> 00:36:12,420
Nem, most kiadsz egyet.

1044
00:36:12,455 --> 00:36:14,567
Mert nem adunk neked
egy esélyt, hogy ejtsen ki belőle.

1045
00:36:14,591 --> 00:36:16,791
Még szilárd volt is
és írta fel neked.

1046
00:36:16,826 --> 00:36:18,759
Robert, tudta
vannak

1047
00:36:18,795 --> 00:36:21,195
12 különböző szinonim
az "inkompetens" szó?

1048
00:36:21,231 --> 00:36:24,198
Miután ezt aláírta,
13. lesz:

1049
00:36:24,234 --> 00:36:25,234
"Malik."

1050
00:36:27,070 --> 00:36:28,736
Tudod, gondolod
ez vicces.

1051
00:36:28,771 --> 00:36:31,205
De zaklatott vagy nem,
bűncselekményt követtek el itt,

1052
00:36:31,241 --> 00:36:35,610
és használod
tönkreteszem a karrieremet.

1053
00:36:35,645 --> 00:36:37,011
Szóval te...

1054
00:36:38,748 --> 00:36:41,315
Jobb, ha figyeled a hátadat.

1055
00:36:41,351 --> 00:36:43,885
Holnap lesz
mi lesz a holnap, Andy.

1056
00:36:43,920 --> 00:36:45,786
De ma

1057
00:36:45,822 --> 00:36:48,222
Jessica Pearson
küld neki érveket.

1058
00:36:59,302 --> 00:37:00,935
Katrina.

1059
00:37:00,970 --> 00:37:02,681
Én csak kiutam
vacsorázni a feleségemmel.

1060
00:37:02,705 --> 00:37:04,517
Akkor lesz
Alex,

1061
00:37:04,541 --> 00:37:06,619
mert nem fogok ülni
erről egy percre.

1062
00:37:06,643 --> 00:37:07,775
Üljön le?

1063
00:37:07,810 --> 00:37:09,243
Ami azt illeti
hogy eladtál engem.

1064
00:37:09,279 --> 00:37:11,579
- Nem csináltam ilyen dolgot.
- Igen, te tetted.

1065
00:37:11,614 --> 00:37:13,314
Mert amikor aláírtál
Gavin Andrews

1066
00:37:13,349 --> 00:37:15,583
Kértem konkrétan
győződjön meg arról, hogy Samantha

1067
00:37:15,618 --> 00:37:17,685
soha nem derült ki
Adtam neked a nevét.

1068
00:37:17,720 --> 00:37:19,131
És soha nem tett
mert soha nem mondtam neki.

1069
00:37:19,155 --> 00:37:20,232
Nos, lehet, hogy van is.

1070
00:37:20,256 --> 00:37:21,567
Mert két nappal ezelőtt
- jött hozzám

1071
00:37:21,591 --> 00:37:22,423
mondván, hogy tudta
Én voltam az

1072
00:37:22,458 --> 00:37:24,692
ki kapta meg ezeket a fájlokat

1073
00:37:24,727 --> 00:37:26,338
és hacsak nem tettem
néhány árnyékos szar neki ...

1074
00:37:26,362 --> 00:37:27,528
Szar.

1075
00:37:27,564 --> 00:37:28,941
Katrina, én fogom
most mondd el neki

1076
00:37:28,965 --> 00:37:30,164
visszahúzza a pokolba.

1077
00:37:30,199 --> 00:37:31,933
Nem fogod
mondd el neki valamit.

1078
00:37:31,968 --> 00:37:33,267
Kezeltem.

1079
00:37:33,303 --> 00:37:34,802
Akkor miért vagy
jön hozzám?

1080
00:37:34,837 --> 00:37:36,382
Mert az ezüst bélés
ennek az egésznek

1081
00:37:36,406 --> 00:37:37,850
az, hogy esélyt adott nekem
kitalálni

1082
00:37:37,874 --> 00:37:39,941
milyen ügyvéd
Szeretnék lenni.

1083
00:37:39,976 --> 00:37:41,943
És az ügyvéd
Én akarok lenni

1084
00:37:41,978 --> 00:37:46,347
aki azt mondja, hogy soha ne tegyen engem
ebben a helyzetben újra.

1085
00:37:47,550 --> 00:37:49,850
- Elfogadható.
- Jó.

1086
00:37:49,886 --> 00:37:51,552
- Ez minden?
- Nem.

1087
00:37:51,588 --> 00:37:53,321
Ez nem.

1088
00:37:53,356 --> 00:37:56,924
Mert én is szeretnék lenni
az a fajta, aki azt mondja ...

1089
00:37:56,960 --> 00:37:58,359
jössz nekem eggyel.

1090
00:38:08,638 --> 00:38:09,638
Helló, hülye.

1091
00:38:09,672 --> 00:38:10,605
Hívja, hogy mondja el nekem

1092
00:38:10,640 --> 00:38:11,505
hogyan ment egy bizonyos interjú?

1093
00:38:11,541 --> 00:38:14,408
Én vagyok.
Találkozott Brendonnal.

1094
00:38:14,444 --> 00:38:16,844
Nagyszerű volt.
Bérelte a helyszínen.

1095
00:38:16,879 --> 00:38:19,714
- Más szóval, csodálatos vagyok.
- Te vagy.

1096
00:38:19,749 --> 00:38:21,782
Amihez vezet, miért
Nagyon hívok.

1097
00:38:23,152 --> 00:38:24,018
Nem hiszem, hogy Brendon
az egyetlen

1098
00:38:24,053 --> 00:38:25,353
Kémia van.

1099
00:38:27,824 --> 00:38:29,523
- Thomas--
- Vacsorázzon velem.

1100
00:38:29,559 --> 00:38:30,725
Thomas, hízelgett vagyok

1101
00:38:30,760 --> 00:38:32,693
de te kliens vagy, és ...

1102
00:38:32,729 --> 00:38:34,239
Mielőtt befejeznéd,
hadd kérdezzem meg ezt.

1103
00:38:34,263 --> 00:38:35,863
Ha nem vagyok ügyfél,
mit mondanál?

1104
00:38:37,400 --> 00:38:39,433
- Igen.
- Akkor rendben.

1105
00:38:39,469 --> 00:38:41,035
Itt az, amit csinálok.

1106
00:38:41,070 --> 00:38:42,937
Adok neked
egy kis idő

1107
00:38:42,972 --> 00:38:44,372
Még egyszer megkérdezem,

1108
00:38:44,407 --> 00:38:45,940
és ha még mindig érzi magát
ugyanúgy,

1109
00:38:45,975 --> 00:38:48,209
aztán ígérem
Soha nem kérdezem újra.

1110
00:38:48,244 --> 00:38:49,977
Becsületes?

1111
00:38:50,013 --> 00:38:51,078
Becsületes.

1112
00:38:51,114 --> 00:38:52,346
Jó.

1113
00:38:52,382 --> 00:38:54,715
És figyelj, Donna, akárhogy is,

1114
00:38:54,751 --> 00:38:57,151
köszönöm, hogy megtartottad
az én üzletem.

1115
00:39:01,391 --> 00:39:03,224
Donna?

1116
00:39:03,259 --> 00:39:04,470
Beszélhetnék veled egy percre?

1117
00:39:04,494 --> 00:39:05,459
Miről?

1118
00:39:05,495 --> 00:39:07,361
Katrináról.

1119
00:39:07,397 --> 00:39:09,263
Samantha, mielőtt ugrik
egészen ...

1120
00:39:09,298 --> 00:39:13,401
Itt vagyok, hogy azt mondjam, nem kellene
megtették, amit tettem.

1121
00:39:13,436 --> 00:39:15,436
- De?
- De...

1122
00:39:15,471 --> 00:39:17,571
jöttél volna
és azt mondta magának.

1123
00:39:17,607 --> 00:39:19,540
Talán.

1124
00:39:19,575 --> 00:39:20,608
De minél többet csinálok,

1125
00:39:20,643 --> 00:39:21,854
minél jobban tudom
ez néha

1126
00:39:21,878 --> 00:39:25,880
az embereknek csak tanulniuk kell
dolgokat önmagukban.

1127
00:39:25,915 --> 00:39:27,748
Azt hiszem, szükségem van
hogy ezt megismerjem.

1128
00:39:27,784 --> 00:39:29,116
Nem, beszéltem
Katrináról.

1129
00:39:29,152 --> 00:39:30,918
Mi van velem?

1130
00:39:30,953 --> 00:39:33,487
Csak azt mondtuk, mi
nagy ügyvéd leszel.

1131
00:39:33,523 --> 00:39:35,623
Ez vicces,
mert csak jöttem

1132
00:39:35,658 --> 00:39:38,759
elmondja Donnának
milyen nagyszerű COO ő.

1133
00:39:38,795 --> 00:39:40,439
Nos, mióta vagyunk
bókokat kelt

1134
00:39:40,463 --> 00:39:41,962
mit mondasz, amit csinálunk
italok felett?

1135
00:39:41,998 --> 00:39:43,831
- Felőlem.
- Nekem is.

1136
00:39:43,866 --> 00:39:45,900
Mi lenne, ha találkozunk
a hallban 20 perc alatt?

1137
00:39:45,935 --> 00:39:47,112
Van valami
Gondoskodnom kell.

1138
00:39:47,136 --> 00:39:49,036
És ha befut Gretchenbe,

1139
00:39:49,072 --> 00:39:51,105
Garantálom, hogy lesz
sokkal jobb idő.

1140
00:39:54,310 --> 00:39:55,910
Hé.

1141
00:39:55,945 --> 00:39:57,578
- Van egy perced?
- Természetesen.

1142
00:39:57,613 --> 00:39:59,547
Valójában épp most voltam
eljut

1143
00:39:59,582 --> 00:40:00,948
halom dolgokat hagyott.

1144
00:40:00,983 --> 00:40:03,517
- Figyelj, Louis--
- Donna, sajnálom.

1145
00:40:03,553 --> 00:40:05,519
Minden, amit mondott, igaza volt.

1146
00:40:05,555 --> 00:40:06,954
Elkerültem a munkát.

1147
00:40:06,989 --> 00:40:09,156
És ha nem lett volna számodra,

1148
00:40:09,192 --> 00:40:11,525
Elmentem volna
jogot, hogy elkerüljék.

1149
00:40:11,561 --> 00:40:14,061
Ez azt jelenti
és Alex dolgozott ki.

1150
00:40:14,097 --> 00:40:18,165
- Megcsináltuk.
- Nos, sajnálom.

1151
00:40:18,201 --> 00:40:21,001
Szörnyű dolgokat mondtam neked,
és nem értettem őket

1152
00:40:21,037 --> 00:40:22,381
és nem kellett volna
mondta őket, és ...

1153
00:40:22,405 --> 00:40:24,004
Donna.

1154
00:40:24,040 --> 00:40:27,374
Tudom, hogy nem csináltalak
vezető partner, Louis.

1155
00:40:27,410 --> 00:40:29,210
De én része voltam

1156
00:40:29,245 --> 00:40:32,513
és én felelősnek éreztem magam
és ...

1157
00:40:32,548 --> 00:40:34,448
Nem akartam megbánni
ez megtörténik.

1158
00:40:34,484 --> 00:40:38,052
Ha én vagyok
nagyon őszinte, igen.

1159
00:40:39,589 --> 00:40:43,390
De az igazság az, hogy mindannyiunknak szüksége van
tanulni saját idejében,

1160
00:40:43,426 --> 00:40:45,626
és csak rájöttem
Nem vagyok más.

1161
00:40:45,661 --> 00:40:46,627
Elmondom, hogy mit.

1162
00:40:46,662 --> 00:40:47,762
Ha megtartom a pontszámot,

1163
00:40:47,797 --> 00:40:50,831
Azt mondanám, mindketten csinálunk
elég jó munka.

1164
00:40:50,867 --> 00:40:54,502
És még ha nem is
tegyen ide ...

1165
00:40:54,537 --> 00:40:56,937
Donna, nem lennék itt
ha nem az Ön számára.

1166
00:40:58,674 --> 00:41:02,343
Szóval ... együttműködő partnerek?

1167
00:41:02,378 --> 00:41:03,878
Ne menjünk el.

1168
00:41:03,913 --> 00:41:05,045
Oké.

1169
00:41:05,081 --> 00:41:06,614
Köszönöm, Donna.

1170
00:41:06,649 --> 00:41:08,549
- Kösz, Louis.
- Gyerünk, Red.

1171
00:41:08,584 --> 00:41:11,085
A vonat elhagyja az állomást.
Gyerünk.

1172
00:41:11,120 --> 00:41:13,521
- Szóval itt vagy.
- Viccelsz?

1173
00:41:13,556 --> 00:41:15,156
Gondolod
Itt maradok

1174
00:41:15,191 --> 00:41:17,391
és hallgassa meg Louis ötleteit
a társas fürdőszobákban

1175
00:41:17,426 --> 00:41:19,026
miközben bolondok vagytok
menj el,

1176
00:41:19,061 --> 00:41:20,895
jön egy másik dolog.
- Várjunk csak.

1177
00:41:20,930 --> 00:41:22,396
Te kimentél?
Jöhetek?

1178
00:41:22,431 --> 00:41:23,798
- Nem.
- Rendben van.

1179
00:41:23,833 --> 00:41:25,077
Ti csak elmentek
és jó ideje van.

1180
00:41:25,101 --> 00:41:27,034
Van egy kis szar
Meg kell tennem.

1181
00:41:27,870 --> 00:41:29,270
Meg kell adnom
neked, Robert.

1182
00:41:29,305 --> 00:41:31,205
Tényleg jöttél át.

1183
00:41:31,240 --> 00:41:33,007
Visszafelé, Harvey.

1184
00:41:33,042 --> 00:41:35,176
Azt mondanám, hogy büszke volt a lányunkra.

1185
00:41:35,211 --> 00:41:38,746
- Jessicához.
- Jessicához.

1186
00:41:38,781 --> 00:41:40,080
Mit?

1187
00:41:40,116 --> 00:41:41,326
Tudod, igaza voltam
gondolkodás.

1188
00:41:41,350 --> 00:41:42,461
Eladtam Jim-nek, hogy ez az ügy
"Rocky IV" volt,

1189
00:41:42,485 --> 00:41:43,529
de kiderült
"Rocky III."

1190
00:41:43,553 --> 00:41:45,452
Úgy érted, az
ahol Apollo és Rocky

1191
00:41:45,488 --> 00:41:47,188
összejön
megverte Mr. T-t?

1192
00:41:47,223 --> 00:41:49,067
Nos, biztos vagyok benne, hogy a pokol nem volt
"Rocky V." -ról beszélünk

1193
00:41:49,091 --> 00:41:51,036
Nos, tudod, mi történik
a "Rocky III" végén.

1194
00:41:51,060 --> 00:41:53,294
Ja, Rocky és Apollo
menj toe-to-toe.

1195
00:41:53,329 --> 00:41:54,829
Hadd találjam ki,
kíváncsi vagy

1196
00:41:54,864 --> 00:41:56,375
mi történne
ha lábujjháztunk.

1197
00:41:56,399 --> 00:41:57,498
Nem kell csodálkoznom.

1198
00:41:57,533 --> 00:41:59,333
Tudom, mi történt.
Nyertem.

1199
00:41:59,368 --> 00:42:01,068
Bármi is lesz
a nap folyamán.

1200
00:42:01,103 --> 00:42:02,970
- Szent szar.
- Mit?

1201
00:42:03,005 --> 00:42:04,738
Itt vagyunk
vitatkozva

1202
00:42:04,774 --> 00:42:08,409
ki jobb
közted és köztem.

1203
00:42:08,444 --> 00:42:10,711
Mi van, ha Louis kiderül?

1204
00:42:10,746 --> 00:42:12,713
Jézus Krisztus
a legrosszabb "Rocky" valaha.

1205
00:42:12,748 --> 00:42:14,915
Nem, a "Rocky V" még mindig
a legrosszabb "Rocky" valaha.

1206
00:42:14,951 --> 00:42:16,750
Végül, valami
egyetértünk.

1207
00:42:16,786 --> 00:42:18,953
Az igazat megvallva,
Soha nem is láttam "Rocky VI."

1208
00:42:18,988 --> 00:42:20,754
Senki más,
Robert.

1209
00:42:20,790 --> 00:42:22,267
Tudod,
az új "Creed" franchise,

1210
00:42:22,291 --> 00:42:24,425
ó, ez elég
egy kicsit.

1211
00:42:24,460 --> 00:42:25,893
- Igazán?
- Mm-hmm.

1212
00:42:25,928 --> 00:42:26,939
Talán meg kellene nézni
ma este.

1213
00:42:26,963 --> 00:42:28,562
Át akar jönni?

1214
00:42:28,598 --> 00:42:29,708
Úgy nézek ki, mintha nem lennék
semmi köze, de eljönni

1215
00:42:29,732 --> 00:42:31,665
és figyelje a "Rocky VII" -et
a magányos seggével?

1216
00:42:31,701 --> 00:42:34,001
De van popcorn.

1217
00:42:34,036 --> 00:42:35,402
Hívom Laurát.


