1
00:00:00,876 --> 00:00:02,252
NARRATEUR:

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,505
Où étiez-vous?
J'étais en train de te chercher.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,089
Si vous devez savoir,
J'ai trop dormi.

4
00:00:06,089 --> 00:00:08,843
J'aimerais sortir à nouveau.
Est-ce trop tard ce soir?

5
00:00:08,843 --> 00:00:10,803
Laissez-moi vérifier mon calendrier--
Oui, je suis libre.

6
00:00:10,803 --> 00:00:13,597
Vous ne déterminerez pas
le type d'avocat que je veux être.

7
00:00:13,597 --> 00:00:14,974
Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?

8
00:00:14,974 --> 00:00:17,017
Cela signifie que je suis prêt
dire que je vous en dois un.

9
00:00:17,017 --> 00:00:18,602
Faites de moi un ennemi ...
ou pas.

10
00:00:18,602 --> 00:00:20,312
C'est le meilleur
vous allez avoir.

11
00:00:20,312 --> 00:00:22,314
Je n'ai jamais envoyé
les documents sur.

12
00:00:22,314 --> 00:00:23,899
Vous me chier?
C'est de ma faute.

13
00:00:23,899 --> 00:00:25,901
Je vais prendre la balle.
Ils ne vont pas foutre

14
00:00:25,901 --> 00:00:28,445
à qui la faute c'est.
Vous devez être hors de votre esprit.

15
00:00:28,445 --> 00:00:29,947
Scottie, je suis en difficulté ici.

16
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
J'ai besoin de toi pour m'aider.
Je suis désolé, Harvey,

17
00:00:31,949 --> 00:00:34,284
mais je t'ai dit oui
à plusieurs fois.

18
00:00:34,284 --> 00:00:36,495
Un an après j'ai arrêté
avec mon thérapeute,

19
00:00:36,495 --> 00:00:38,288
J'ai commencé à la voir.
je devine

20
00:00:38,288 --> 00:00:40,708
ça n'a pas marché.
C'était compliqué.

21
00:00:40,708 --> 00:00:43,502
Donna avait-elle quelque chose à faire
avec cette complication?

22
00:00:49,008 --> 00:00:51,426
SCOTTIE:
Je bois toujours du café sur le trottoir.

23
00:00:51,426 --> 00:00:53,595
C'est parce que
c'est le meilleur de la ville.

24
00:00:53,595 --> 00:00:56,139
Je ne sais pas à ce sujet,
mais leurs croissants sont bons.

25
00:00:56,139 --> 00:00:58,141
Quand traversez-vous la ville
pour un croissant?

26
00:00:58,141 --> 00:01:00,060
J'ai eu une réunion à proximité
et j'en voulais un.

27
00:01:00,060 --> 00:01:01,311
Je te demanderais comment tu vas,

28
00:01:01,311 --> 00:01:03,480
mais j'ai vu l'annonce
dans le journal.

29
00:01:03,480 --> 00:01:05,315
Louis en tant qu'associé directeur.
Comment?

30
00:01:05,315 --> 00:01:07,275
Si je t'ai dis,
tu ne me croirais pas.

31
00:01:07,275 --> 00:01:09,987
Avoir quelque chose à faire avec
les deux nouveaux noms sur le mur?

32
00:01:09,987 --> 00:01:11,446
Je n'ai jamais
entendu parler de avant.

33
00:01:11,446 --> 00:01:12,865
Juste parce que tu n'as jamais
entendu parler d'elle

34
00:01:12,865 --> 00:01:14,241
ne veut pas dire
elle n'est pas un dur à cuire.

35
00:01:14,241 --> 00:01:15,910
Qu'est-ce que ça veut dire?
Le type de travail

36
00:01:15,910 --> 00:01:17,118
que Samantha Wheeler a fait

37
00:01:17,118 --> 00:01:18,787
avant qu'elle ait son nom
sur le mur

38
00:01:18,787 --> 00:01:20,372
ne s'est pas présenté
dans le journal.

39
00:01:20,372 --> 00:01:21,874
Apprenez pourquoi vous êtes ici.

40
00:01:21,874 --> 00:01:23,500
C'est
pas de rencontre fortuite.

41
00:01:23,500 --> 00:01:26,169
J'ai eu une réunion à proximité.
Je pense que cette réunion est avec moi

42
00:01:26,169 --> 00:01:28,463
parce que je parie que tu as
un cas contre nous.

43
00:01:28,463 --> 00:01:29,757
Eh bien, je suis désolé, Scottie,

44
00:01:29,757 --> 00:01:31,675
Je ne te laisserai pas avoir
dans ma tête.

45
00:01:31,675 --> 00:01:33,052
Nous savons tous les deux
si je voulais,

46
00:01:33,052 --> 00:01:34,803
Je pourrais vivre dans ta tête
sans loyer.

47
00:01:34,803 --> 00:01:37,890
Ça te fait te sentir mieux,
Je n'ai pas de cas contre vous.

48
00:01:37,890 --> 00:01:39,767
Bien,
c'est bon de te voir cependant.

49
00:01:39,767 --> 00:01:42,561
Peut-être que la prochaine fois ce ne sera pas
être par hasard?

50
00:01:42,561 --> 00:01:45,480
[♪♪♪]

51
00:01:48,483 --> 00:01:50,485
[SIGHS]
Katrina

52
00:01:50,485 --> 00:01:52,863
Samantha,
avez-vous une belle--

53
00:01:52,863 --> 00:01:54,281
Attention si on saute
le bavardage?

54
00:01:54,281 --> 00:01:55,824
Je n'aime rien de plus.
Génial.

55
00:01:55,824 --> 00:01:57,367
j'ai besoin de ton aide
avec quelque chose.

56
00:01:57,367 --> 00:01:59,369
Avec quoi?
Avec sortir d'un accord

57
00:01:59,369 --> 00:02:01,538
J'ai négocié pour
une application de paiement mobile

58
00:02:01,538 --> 00:02:04,917
avec la carte de crédit de notre client
fournisseur.

59
00:02:04,917 --> 00:02:06,835
Mais c'est
un contrat de trois ans

60
00:02:06,835 --> 00:02:08,462
et vous êtes seulement
trois mois en.

61
00:02:08,462 --> 00:02:11,006
C'est ce qui le rend amusant.
Dit moi si j'ai bien compris.

62
00:02:11,006 --> 00:02:12,591
Tu veux sortir
de ce contrat,

63
00:02:12,591 --> 00:02:14,676
tu n'as pas
aucun motif juridique pour le faire.

64
00:02:14,676 --> 00:02:16,845
Vous pensez que je peux réparer
ton problème pour toi?

65
00:02:16,845 --> 00:02:18,931
Si je peux trouver une raison
payer en fiducie

66
00:02:18,931 --> 00:02:21,308
au lieu de les directement,
alors nous pouvons presser,

67
00:02:21,308 --> 00:02:24,019
leur faire prendre un rachat.
Si vous avez déjà cette idée,

68
00:02:24,019 --> 00:02:26,021
pourquoi venir chez moi
J'ai besoin de précédent,

69
00:02:26,021 --> 00:02:28,189
et minutie juridique
est l'une de vos spécialités.

70
00:02:28,189 --> 00:02:30,150
En d'autres termes, je vous le dois.
Tu es sûr.

71
00:02:30,150 --> 00:02:31,860
Mieux venir avec
quelque chose de rapide,

72
00:02:31,860 --> 00:02:34,863
parce que j'ai besoin de quelque chose
pour midi. Le midi? Pourquoi midi?

73
00:02:34,863 --> 00:02:36,698
Parce que j'ai déjà commencé
payer dans

74
00:02:36,698 --> 00:02:39,242
cette confiance hier,
et leur avocat

75
00:02:39,242 --> 00:02:40,702
déplacé l'audience jusqu'à aujourd'hui.

76
00:02:40,702 --> 00:02:42,329
Sauf si tu veux
me devoir deux fois,

77
00:02:42,329 --> 00:02:45,707
arrête de me poser des questions et
commencez à me chercher des réponses.

78
00:02:47,709 --> 00:02:49,210
[DINGS ÉLÉVATEUR]

79
00:02:50,545 --> 00:02:52,673
Harvey,
tu avais besoin de me voir?

80
00:02:52,673 --> 00:02:54,133
j'ai besoin de savoir
quel cas j'ai

81
00:02:54,133 --> 00:02:55,759
venir contre Scottie.

82
00:02:55,759 --> 00:02:57,845
Pour autant que je sache,
vous n'avez pas de cas

83
00:02:57,845 --> 00:02:59,930
en attente contre Scottie.
Alors regarde encore,

84
00:02:59,930 --> 00:03:03,224
parce que je viens de la croiser
au panier de café.

85
00:03:03,224 --> 00:03:05,184
Il n'y a aucun moyen qui était
une coïncidence.

86
00:03:05,184 --> 00:03:07,604
Je ne sais pas, Harvey.
Le Scottie je me souviens

87
00:03:07,604 --> 00:03:09,982
ne viendrait jamais à vous
du côté comme ça.

88
00:03:09,982 --> 00:03:11,900
J'ai pensé le point
était vous deux apprécié

89
00:03:11,900 --> 00:03:13,401
attaquer les uns les autres
directement.

90
00:03:13,401 --> 00:03:14,987
Eh bien, les choses changent.

91
00:03:14,987 --> 00:03:17,781
On dirait qu'elle fonctionne
sur un nouveau playbook.

92
00:03:17,781 --> 00:03:20,283
Si elle vient après nous,
nous devons être préparés.

93
00:03:20,283 --> 00:03:22,077
Pourquoi ne vous laissez pas tomber
que fais tu

94
00:03:22,077 --> 00:03:24,412
et comprendre quel cas
elle a contre nous.

95
00:03:24,412 --> 00:03:25,413
Considérez qu'il est tombé.

96
00:03:25,413 --> 00:03:28,291
[♪♪♪]

97
00:03:34,297 --> 00:03:36,633
LOUIS:
Hé, Doc, écoute, avant de commencer,

98
00:03:36,633 --> 00:03:38,468
J'ai peut-être besoin d'une heure et 15--

99
00:03:38,468 --> 00:03:39,720
Putain de merde, qu'est-ce qui ne va pas?

100
00:03:39,720 --> 00:03:41,304
Rien, Louis,

101
00:03:41,304 --> 00:03:44,058
mais je crains que je vais
reporter notre session.

102
00:03:44,058 --> 00:03:45,893
ESt ce que ça va?
Si tu as besoin de quelque chose,

103
00:03:45,893 --> 00:03:47,519
il n'y a rien
Je ne voudrais pas--

104
00:03:47,519 --> 00:03:49,437
Je vais bien, Louis.
C'est un problème personnel.

105
00:03:49,437 --> 00:03:50,981
je voudrais
plutôt ne pas en discuter.

106
00:03:50,981 --> 00:03:53,358
Je te connais depuis des années.
Je n'ai jamais vu ce regard.

107
00:03:53,358 --> 00:03:54,776
Moi sortir sans savoir

108
00:03:54,776 --> 00:03:56,611
Que se passe-t-il
ça ne va pas arriver.

109
00:03:56,611 --> 00:03:58,197
Alors si tu dois savoir,

110
00:03:58,197 --> 00:03:59,322
c'est une question légale.

111
00:03:59,322 --> 00:04:00,699
Quel genre de problème juridique?

112
00:04:00,699 --> 00:04:02,076
Je ne veux pas parler
à propos de ça.

113
00:04:02,076 --> 00:04:04,244
C'est dommage.
Je ne peux pas te représenter

114
00:04:04,244 --> 00:04:05,996
si tu ne me dis pas
Qu'est-il arrivé.

115
00:04:05,996 --> 00:04:07,664
Louis,
c'est hors de question.

116
00:04:07,664 --> 00:04:09,875
Ma vie personnelle n'a rien
faire avec vous.

117
00:04:09,875 --> 00:04:11,793
Rien à faire--
Stan, tu ne comprends pas?

118
00:04:11,793 --> 00:04:14,254
Je me soucie de vous.
Je suis avocat.

119
00:04:14,254 --> 00:04:16,798
Si vous avez des problèmes,
Louis, s'il te plaît.

120
00:04:16,798 --> 00:04:19,342
Ce n'est pas si grave.

121
00:04:19,342 --> 00:04:21,887
Pas tous les jours
Je suis servi avec des papiers.

122
00:04:21,887 --> 00:04:24,598
Donc si tu es si gentil
à reporter,

123
00:04:24,598 --> 00:04:26,934
Je l'apprécierais beaucoup.

124
00:04:26,934 --> 00:04:29,603
Ok, Stan.

125
00:04:29,603 --> 00:04:31,772
On se voit la semaine prochaine.

126
00:04:31,772 --> 00:04:34,858
[♪♪♪]

127
00:04:36,110 --> 00:04:37,903
[SIGHS]

128
00:04:42,991 --> 00:04:46,327
♪ Voir l'argent
Tu veux rester pour ton repas?

129
00:04:46,327 --> 00:04:49,414
♪ Obtenez un autre morceau de tarte
Pour ta femme

130
00:04:49,414 --> 00:04:52,667
♪ Tout le monde veut savoir
Comment ça fait ♪

131
00:04:52,667 --> 00:04:56,337
♪ Tout le monde veut voir
À quoi ça ressemble

132
00:04:56,337 --> 00:04:59,591
♪ Je vais même manger une tarte aux haricots
Ça ne me dérange pas ♪

133
00:04:59,591 --> 00:05:03,470
Miss Missy et moi sommes si occupés
Occupé gagner de l'argent ♪

134
00:05:03,470 --> 00:05:05,055
♪ Tout va bien

135
00:05:05,055 --> 00:05:10,852
♪ Tous reculent
Je suis sur le point de danser

136
00:05:10,852 --> 00:05:12,771
♪ Le boogie du billet vert ♪

137
00:05:14,522 --> 00:05:17,484
M. Kendrick, je voudrais remercier
vous êtes assis avec nous.

138
00:05:17,484 --> 00:05:19,027
Votre situation a été
difficile.

139
00:05:19,027 --> 00:05:20,821
La situation
est ma femme est morte.

140
00:05:20,821 --> 00:05:23,240
Difficile ne le couvre pas.
Bien sûr que non.

141
00:05:23,240 --> 00:05:25,951
Pouvons-nous simplement passer à autre chose?

142
00:05:25,951 --> 00:05:28,411
Nous avons fait quelques amendements
à votre offre.

143
00:05:28,411 --> 00:05:30,956
Comme vous pouvez le voir,
J'ai doublé les sections--

144
00:05:30,956 --> 00:05:33,208
Attendre. Cela dit nous admettons
c'était notre faute.

145
00:05:33,208 --> 00:05:34,918
C'était de ta faute.
ALEX: Ce n'était pas le cas.

146
00:05:34,918 --> 00:05:37,879
Tragique comme cette mort était, nous sommes
sous aucune obligation de payer.

147
00:05:37,879 --> 00:05:39,673
Pourquoi es-tu?
TONY: Peu importe.

148
00:05:39,673 --> 00:05:41,883
Je n'admets pas quelque chose
ce n'est pas vrai.

149
00:05:41,883 --> 00:05:43,760
ALEX: Tony--
Non, mes machines régulent

150
00:05:43,760 --> 00:05:45,220
l'insuline mieux que n'importe quel humain.

151
00:05:45,220 --> 00:05:47,181
J'ai dédié ma vie
aider les gens.

152
00:05:47,181 --> 00:05:49,016
Je ne vais pas les laisser dire
Je n'ai pas

153
00:05:49,016 --> 00:05:51,392
Eh bien, j'ai dédié ma vie
prendre soin de ma femme.

154
00:05:51,392 --> 00:05:53,312
Elle est morte maintenant
à cause de votre machine.

155
00:05:53,312 --> 00:05:54,771
Il n'y a pas besoin
pour hostilité,

156
00:05:54,771 --> 00:05:56,773
alors calmons-nous,
retournez à l'offre--

157
00:05:56,773 --> 00:05:58,357
Pense que je me soucie de
ton offre?

158
00:05:58,357 --> 00:06:00,319
Aucun montant ne va
ramener ma femme.

159
00:06:00,319 --> 00:06:02,487
Je tiens à prévenir
cela arrive

160
00:06:02,487 --> 00:06:03,989
à quelqu'un d'autre,
et cela veut dire

161
00:06:03,989 --> 00:06:06,241
vous faire prendre des responsabilités.
M. Kendrick--

162
00:06:06,241 --> 00:06:07,659
C'est assez.
Une femme est morte

163
00:06:07,659 --> 00:06:09,368
en raison de
le produit de votre client.

164
00:06:09,368 --> 00:06:12,206
S'il ne veut pas l'admettre, nous ferons
un jury l'avoue pour lui.

165
00:06:12,206 --> 00:06:14,415
Ceci est notre offre finale.
Prends le.

166
00:06:14,415 --> 00:06:16,459
Ou on se voit au tribunal.

167
00:06:16,459 --> 00:06:18,670
[♪♪♪]

168
00:06:22,632 --> 00:06:25,093
Mme Wheeler, ressemble à
vous allez pouvoir payer

169
00:06:25,093 --> 00:06:27,804
dans cette confiance après tout,
parce que s'ils ne sont pas ici

170
00:06:27,804 --> 00:06:29,890
dans les deux prochaines minutes
SCOTTIE: Désolé.

171
00:06:29,890 --> 00:06:31,308
J'ai eu un snafu de dernière minute.

172
00:06:31,308 --> 00:06:33,268
j'ai pensé
Larry Samuels était à ce sujet.

173
00:06:33,268 --> 00:06:36,104
Il était, mais Larry est qui ils
appelle quand ils n'ont pas besoin de moi.

174
00:06:36,104 --> 00:06:37,564
Dana Scott.
Oh.

175
00:06:37,564 --> 00:06:39,566
Beaucoup entendu parler de vous.
Vous avez maintenant?

176
00:06:39,566 --> 00:06:41,318
J'ai effectivement travaillé
chez vous

177
00:06:41,318 --> 00:06:43,528
à l'époque où il y avait
trois noms sur le mur.

178
00:06:43,528 --> 00:06:45,780
Maintenant il y en a tellement
C'est difficile de garder une trace.

179
00:06:45,780 --> 00:06:48,575
Eh bien, après ça,
vous garderez une trace bien.

180
00:06:48,575 --> 00:06:51,036
Parce que tu n'as pas vécu
à vos obligations,

181
00:06:51,036 --> 00:06:53,288
et selon ces
six précédents,

182
00:06:53,288 --> 00:06:55,582
nous avons le droit d'annuler
cette affaire entière.

183
00:06:55,582 --> 00:06:57,167
Tu n'as pas le droit
faire n'importe quoi.

184
00:06:57,167 --> 00:06:58,543
Vous êtes en violation.

185
00:06:58,543 --> 00:07:00,503
Payer dans une confiance
n'est pas une violation.

186
00:07:00,503 --> 00:07:02,381
Non, mais rencontre avec
la concurrence est.

187
00:07:02,381 --> 00:07:04,299
Je ne sais pas ce que tu es
parler de.

188
00:07:04,299 --> 00:07:05,800
Tu ne savais pas
Je découvrirais.

189
00:07:05,800 --> 00:07:08,387
Ce snafu, Votre Honneur,
attendait la confirmation

190
00:07:08,387 --> 00:07:09,804
que Samantha Wheeler

191
00:07:09,804 --> 00:07:11,806
a engagé dans un modèle
de sales tours,

192
00:07:11,806 --> 00:07:14,559
comportement contraire à l'éthique, et
activité illégale limite

193
00:07:14,559 --> 00:07:16,853
tout au nom de
"représenter" ses clients.

194
00:07:16,853 --> 00:07:18,521
Tu vas dire ça
À propos de moi,

195
00:07:18,521 --> 00:07:20,607
mieux putain bien pouvoir
pour le sauvegarder,

196
00:07:20,607 --> 00:07:22,150
que vous ne pouvez pas.

197
00:07:22,150 --> 00:07:24,861
Voici trois des
Les anciens cas de Mme Wheeler,

198
00:07:24,861 --> 00:07:26,821
et puis vous trouverez
paiements forcés,

199
00:07:26,821 --> 00:07:29,574
colonies retenues, et
rencontres avec la concurrence

200
00:07:29,574 --> 00:07:31,076
comme elle l'a fait la semaine dernière.

201
00:07:31,076 --> 00:07:32,660
Comment diable a fait
vous les obtenez?

202
00:07:32,660 --> 00:07:34,079
N'aime pas que tu nies.

203
00:07:34,079 --> 00:07:36,290
As-tu rencontré
avec la compétition la semaine dernière?

204
00:07:36,290 --> 00:07:38,750
Votre Honneur, mes cas passés
n'ont aucune pertinence ici.

205
00:07:38,750 --> 00:07:41,044
Non, mais tes réponses
à mes questions faire.

206
00:07:41,044 --> 00:07:42,545
Avez-vous rencontré avec eux?

207
00:07:42,545 --> 00:07:44,005
Oui mais--

208
00:07:44,005 --> 00:07:46,216
Tu es entré dans mes appartements
prêt à mentir

209
00:07:46,216 --> 00:07:48,260
et triche
et Dieu sait quoi d'autre,

210
00:07:48,260 --> 00:07:50,137
alors vous allez vous dissoudre
cette confiance,

211
00:07:50,137 --> 00:07:52,680
tu vas payer son client
l'argent que vous leur devez,

212
00:07:52,680 --> 00:07:54,515
et je ne veux jamais
te voir

213
00:07:54,515 --> 00:07:57,394
dans mes chambres
sur ce cas encore.

214
00:07:58,645 --> 00:08:00,772
D'accord, Tony,
c'est juste toi et moi maintenant.

215
00:08:00,772 --> 00:08:03,608
Dis-moi que tu es sûr à 100%
ce n'était pas votre machine.

216
00:08:03,608 --> 00:08:05,819
Quelqu'un dans le monde
tester mes machines,

217
00:08:05,819 --> 00:08:07,737
tous les rapports vont dire
la même chose.

218
00:08:07,737 --> 00:08:09,406
La mort de cette femme
Ce n'était pas notre faute.

219
00:08:09,406 --> 00:08:11,199
Alors quoi d'autre pourrait avoir
la cause?

220
00:08:11,199 --> 00:08:13,243
Vous avez entendu cet homme.
Nous allons au procès.

221
00:08:13,243 --> 00:08:15,703
Cela ne doit pas aller
à un procès, et vous le savez.

222
00:08:15,703 --> 00:08:19,040
Comme nous le savons tous les deux
ce qui a causé sa mort.

223
00:08:19,040 --> 00:08:21,251
Merde.
Ouais je sais.

224
00:08:21,251 --> 00:08:23,920
C'était lui, et on va
dois le prouver.

225
00:08:23,920 --> 00:08:26,714
La question est

226
00:08:26,714 --> 00:08:29,676
quand le temps viendra,
vas-tu avoir le ventre

227
00:08:29,676 --> 00:08:32,637
faire ce qui doit être fait?

228
00:08:34,639 --> 00:08:37,851
LOUIS:
Non, pas maintenant, Donna. Je suis au milieu de quelque chose.

229
00:08:37,851 --> 00:08:39,894
Je suis au milieu
de quelque chose pour Harvey.

230
00:08:39,894 --> 00:08:42,647
Ces rapports trimestriels
ne vont pas signer eux-mêmes.

231
00:08:42,647 --> 00:08:44,607
Eh bien, mettez-les
juste là-bas.

232
00:08:44,607 --> 00:08:47,568
"Boyd contre Lipschitz"?

233
00:08:47,568 --> 00:08:49,737
Lipschitz comme dans Dr. Lipschitz?
Oui.

234
00:08:49,737 --> 00:08:52,740
Il est poursuivi et il a essayé
faire comme si de rien n'était,

235
00:08:52,740 --> 00:08:54,409
mais j'ai tiré
son dépôt légal et--

236
00:08:54,409 --> 00:08:55,952
Ce n'est pas rien
Non ce n'est pas.

237
00:08:55,952 --> 00:08:58,246
Un de ses patients
est un contremaître de construction,

238
00:08:58,246 --> 00:09:00,623
s'est effondré au travail,
il y avait un accident,

239
00:09:00,623 --> 00:09:02,667
mettre quelqu'un dans le coma,
et maintenant il prétend

240
00:09:02,667 --> 00:09:04,294
c'est seulement arrivé
parce que Lipschitz

241
00:09:04,294 --> 00:09:06,213
prescrit les mauvais médicaments.
Oh mon Dieu.

242
00:09:06,213 --> 00:09:09,257
Devient pire. Au lieu de venir
pour moi, il est allé à Dick Corman.

243
00:09:09,257 --> 00:09:11,634
Ils perdent cette affaire,
il pourrait perdre son permis.

244
00:09:11,634 --> 00:09:14,095
Parlez-vous de
essayant de convaincre Lipschitz

245
00:09:14,095 --> 00:09:16,597
vous laisser le représenter?
Oui, tu vas me le dire

246
00:09:16,597 --> 00:09:18,308
C'est une mauvaise idée.
Ce n'est pas.

247
00:09:18,308 --> 00:09:20,977
Si quelqu'un m'importait
était dans une situation similaire,

248
00:09:20,977 --> 00:09:23,855
les chevaux sauvages ne m'arrêteraient pas
d'essayer de les protéger.

249
00:09:23,855 --> 00:09:25,690
Comment pourrais-je ne pas vous soutenir?

250
00:09:25,690 --> 00:09:27,192
Tu veux dire que?
Bien sur que oui.

251
00:09:27,192 --> 00:09:29,361
Que dis-tu
vous m'aidez à trouver un moyen

252
00:09:29,361 --> 00:09:31,654
convaincre Stan
me laisser prendre son cas.

253
00:09:31,654 --> 00:09:33,614
[♪♪♪]

254
00:09:33,614 --> 00:09:36,117
Samantha, comment ça s'est passé?
Je vais vous dire comment ça s'est passé.

255
00:09:36,117 --> 00:09:37,536
Je me suis donné le cul.

256
00:09:37,536 --> 00:09:39,913
Ils ont découvert
notre rencontre avec leur rival.

257
00:09:39,913 --> 00:09:42,541
Quelle rencontre? Vous n'avez pas
Parlez-moi de n'importe quelle réunion.

258
00:09:42,541 --> 00:09:43,791
Je n'ai rien dit à personne.

259
00:09:43,791 --> 00:09:46,420
Il n'y a pas moyen
ils auraient pu découvrir

260
00:09:46,420 --> 00:09:49,214
à moins qu'ils mettent quelqu'un
dans le bureau de leur concurrent.

261
00:09:49,214 --> 00:09:51,383
Je ne sais pas.
Cela semble assez extrême.

262
00:09:51,383 --> 00:09:53,885
Non, Katrina, ça a l'air sombre,
et dans mon expérience,

263
00:09:53,885 --> 00:09:56,054
de l'autre côté seulement
quelque chose comme ca

264
00:09:56,054 --> 00:09:58,098
quand ils ont fait
quelque chose d'encore plus

265
00:09:58,098 --> 00:10:00,683
Ils cachent quelque chose,
et vous allez le trouver.

266
00:10:00,683 --> 00:10:03,395
Non, on va le trouver.
Parce qu'il n'y a aucun moyen en enfer

267
00:10:03,395 --> 00:10:05,730
Je vais laisser Dana Scott
prendre le meilleur de moi

268
00:10:05,730 --> 00:10:07,774
Attends qui?
Dana Scott.

269
00:10:07,774 --> 00:10:09,817
Je sais qu'elle travaillait ici
ou quelque chose.

270
00:10:09,817 --> 00:10:13,738
Elle n'a pas seulement travaillé ici.
Qu'est-ce que ça veut dire?

271
00:10:13,738 --> 00:10:15,782
Je ne suis pas sûr que c'est vraiment
ma place pour--

272
00:10:15,782 --> 00:10:19,077
Katrina,
est-ce que je dois le répéter?

273
00:10:19,077 --> 00:10:20,537
Tu me dois.

274
00:10:20,537 --> 00:10:23,790
Elle et Harvey étaient ensemble,

275
00:10:23,790 --> 00:10:26,709
alors si elle sait des choses
elle ne devrait pas,

276
00:10:26,709 --> 00:10:28,211
il est le premier endroit où je chercherais.

277
00:10:28,211 --> 00:10:30,838
[♪♪♪]

278
00:10:30,838 --> 00:10:32,340
Hey, Harvey.

279
00:10:32,340 --> 00:10:34,301
Dick sur l'un des
tes partenaires dernièrement?

280
00:10:34,301 --> 00:10:36,010
Nous avons du beau temps.

281
00:10:36,010 --> 00:10:38,012
Avez-vous entendu ce que j'ai dit?
Je l'ai ignoré.

282
00:10:38,012 --> 00:10:40,056
Je n'ai aucune idée
de quoi tu parles

283
00:10:40,056 --> 00:10:41,849
Le nom Dana Scott
sonner des cloches?

284
00:10:41,849 --> 00:10:44,519
Tu viens de l'aider
fais-moi ressembler à un sac

285
00:10:44,519 --> 00:10:46,605
devant un juge.
Ralentis, Tiger.

286
00:10:46,605 --> 00:10:48,689
Je ne l'ai pas aidée.
Tout ce que j'ai dit c'est:

287
00:10:48,689 --> 00:10:51,234
"Vous êtes un dur à cuire
et parfois..."

288
00:10:51,234 --> 00:10:53,570
Parfois quoi?
Je travaille dans le gris?

289
00:10:53,570 --> 00:10:55,155
Parce qu'elle a utilisé
cela contre moi.

290
00:10:55,155 --> 00:10:57,949
Je lui ai donné ça,
mais je ne l'ai pas fait pour l'aider.

291
00:10:57,949 --> 00:11:00,577
Eh bien, si vous vouliez dire
pour l'aider ou non, vous l'avez fait.

292
00:11:00,577 --> 00:11:03,955
Alors que diriez-vous de niveler le terrain
et aider l'équipe à domicile?

293
00:11:03,955 --> 00:11:05,624
En aucune façon.
Je ne m'implique pas.

294
00:11:05,624 --> 00:11:07,000
Pourquoi pas?
Ça va juste lui faire

295
00:11:07,000 --> 00:11:08,918
vouloir gagner d'autant plus.

296
00:11:08,918 --> 00:11:11,671
Oh. Donc tu es ça
genre de gars.

297
00:11:11,671 --> 00:11:13,131
Quel genre de gars?

298
00:11:13,131 --> 00:11:15,383
Beau, puissant men--
va de deux façons.

299
00:11:15,383 --> 00:11:18,136
Vous voulez soit une femme qui
ne vous défie pas du tout

300
00:11:18,136 --> 00:11:20,430
ou vous voulez quelqu'un qui conteste
vous tout le temps.

301
00:11:20,430 --> 00:11:22,182
Je suis désolé,
J'ai arrêté d'écouter après

302
00:11:22,182 --> 00:11:24,017
le beau
et partie puissante.

303
00:11:24,017 --> 00:11:25,519
La chose est, Harvey,

304
00:11:25,519 --> 00:11:27,728
avec quelqu'un qui défie
vous tout le temps,

305
00:11:27,728 --> 00:11:30,482
il y a toujours
inachevé.

306
00:11:30,482 --> 00:11:32,233
C'est ta chance
pour le finir.

307
00:11:32,233 --> 00:11:35,278
Non, Samantha, c'est juste un
chance de déchirer une vieille cicatrice,

308
00:11:35,278 --> 00:11:36,946
et je ne le fais pas.

309
00:11:36,946 --> 00:11:38,697
Bien,
elle m'a juste déchiré,

310
00:11:38,697 --> 00:11:41,409
et je vais faire quoi que ce soit
il faut pour retourner la faveur.

311
00:11:41,409 --> 00:11:43,036
Tu ne veux pas m'aider,
ne pas

312
00:11:43,036 --> 00:11:46,540
mais vous êtes sûr que l'enfer
mieux arrêter de l'aider.

313
00:11:46,540 --> 00:11:49,668
[♪♪♪]

314
00:11:52,711 --> 00:11:56,675
[♪♪♪]

315
00:11:56,675 --> 00:11:59,636
Katrina
Harvey.

316
00:12:01,054 --> 00:12:03,722
Qu'est ce que tu fais ici?
Juste prendre un café.

317
00:12:03,722 --> 00:12:05,308
Non tu es la
parce que vous connaissez

318
00:12:05,308 --> 00:12:07,561
Je travaille avec Samantha
dans son bureau.

319
00:12:07,561 --> 00:12:09,854
Tu ne veux pas qu'elle entende
ce que vous avez à dire

320
00:12:09,854 --> 00:12:12,273
Et si je ne le fais pas?
Tu vas lui en parler?

321
00:12:12,273 --> 00:12:14,942
Je suppose que ça dépend
sur exactement ce que vous voulez.

322
00:12:14,942 --> 00:12:17,404
Je veux savoir s'il y a
un accord à avoir ici.

323
00:12:17,404 --> 00:12:19,822
Je ne sais pas. Maintenant,
Samantha est tellement énervée.

324
00:12:19,822 --> 00:12:22,659
Ne pense pas qu'elle prenne quoi que ce soit
moins qu'une victoire absolue.

325
00:12:22,659 --> 00:12:24,661
Samantha n'arrête pas de chercher
pour effet de levier

326
00:12:24,661 --> 00:12:27,497
jusqu'à ce qu'elle trouve quelque chose
cela lui donne le dessus.

327
00:12:27,497 --> 00:12:29,541
Assez bien, oui.

328
00:12:29,541 --> 00:12:31,959
Dis moi ça ...

329
00:12:31,959 --> 00:12:34,713
que serait un compromis
ressembler?

330
00:12:37,798 --> 00:12:40,134
Louis, tu fais quoi?

331
00:12:40,134 --> 00:12:42,761
Je ne pars pas avant d'avoir signé
cette lettre de mission.

332
00:12:42,761 --> 00:12:45,599
Je t'ai dit,
J'ai l'affaire traitée.

333
00:12:45,599 --> 00:12:47,016
Par Dick Corman

334
00:12:47,016 --> 00:12:49,352
qui ne pouvait pas gérer son chemin
sortir d'un sac en papier.

335
00:12:49,352 --> 00:12:51,812
Tu me laisses faire ça
ou tu me dis ce qui se passe,

336
00:12:51,812 --> 00:12:53,690
mais je suis un meilleur avocat
que ce gars.

337
00:12:53,690 --> 00:12:55,567
Louis, s'il te plaît.
Tu ne crois pas

338
00:12:55,567 --> 00:12:56,943
que je suis bon dans ce que je fais?

339
00:12:56,943 --> 00:12:58,653
Si je pensais
tu ne pensais pas ça,

340
00:12:58,653 --> 00:13:00,113
Je ne t'aurais pas vu
toutes ces années.

341
00:13:00,113 --> 00:13:02,115
Je crois que tu es génial
à ce que vous faites,

342
00:13:02,115 --> 00:13:04,743
mais vous réagissez de manière excessive.
Particulièrement quand il s'agit

343
00:13:04,743 --> 00:13:06,035
les gens que vous aimez.

344
00:13:06,035 --> 00:13:08,121
Bon sang, Stan,
votre carrière est en ligne.

345
00:13:08,121 --> 00:13:10,915
Vous m'engagez, vous avez ma parole
cela n'arrivera pas.

346
00:13:10,915 --> 00:13:13,918
Je suis bien conscient de ma carrière
est en ligne, Louis.

347
00:13:13,918 --> 00:13:15,878
C'est tout ce à quoi je peux penser.

348
00:13:15,878 --> 00:13:17,589
Alors, réfléchis à ça.

349
00:13:17,589 --> 00:13:20,425
Combien de fois m'as-tu dit
que je suis à ma façon?

350
00:13:20,425 --> 00:13:22,176
Eh bien, maintenant vous obtenez
dans le tien,

351
00:13:22,176 --> 00:13:24,512
parce que je suis le meilleur homme
pour ce travail

352
00:13:24,512 --> 00:13:26,598
et au fond, vous le savez.

353
00:13:26,598 --> 00:13:28,600
[♪♪♪]

354
00:13:28,600 --> 00:13:32,771
D'accord, Louis,
tu peux me représenter,

355
00:13:32,771 --> 00:13:34,439
mais sous une condition.

356
00:13:34,439 --> 00:13:36,483
Je viens de te dire que je vais garder
moi-même en échec.

357
00:13:36,483 --> 00:13:39,944
Non, Louis
Une autre condition.

358
00:13:42,489 --> 00:13:45,032
Merci, Bill.
Qui est Bill?

359
00:13:45,032 --> 00:13:47,702
Juste un de mes nombreux amants
appeler pour dire bonjour.

360
00:13:47,702 --> 00:13:50,622
Ou votre portier appelle pour dire
il a ton nettoyage à sec.

361
00:13:50,622 --> 00:13:52,957
Pourquoi ne peut-il pas être les deux?
Maintenant, pourquoi ne me dis-tu pas

362
00:13:52,957 --> 00:13:54,875
que fais tu
en territoire ennemi.

363
00:13:54,875 --> 00:13:56,711
Voir, c'est la chose,
Scottie.

364
00:13:56,711 --> 00:14:00,799
Tu es un adversaire.
Tu n'es pas un ennemi.

365
00:14:00,799 --> 00:14:03,551
Je ne veux pas voir
vous êtes blessé

366
00:14:03,551 --> 00:14:05,261
Qu'est-ce que c'est?
Une sortie.

367
00:14:05,261 --> 00:14:07,013
Nous achetons votre client
à un prix juste,

368
00:14:07,013 --> 00:14:09,349
ils font une fortune,
tout le monde vient en avant.

369
00:14:09,349 --> 00:14:10,975
Je gagne le championnat.

370
00:14:10,975 --> 00:14:12,686
Tu me veux
partager le trophée?

371
00:14:12,686 --> 00:14:14,061
Tu n'as encore rien gagné

372
00:14:14,061 --> 00:14:16,690
et elle ne laisse pas cela aller.
Et alors?

373
00:14:16,690 --> 00:14:18,650
Vous deux sont sur
une trajectoire de collision,

374
00:14:18,650 --> 00:14:21,820
et ça ne va pas être joli.
Je n'ai pas choisi ce combat.

375
00:14:21,820 --> 00:14:24,739
Vous l'avez escaladé en utilisant
informations que vous avez de moi

376
00:14:24,739 --> 00:14:26,449
aller personnelle contre
mon partenaire.

377
00:14:26,449 --> 00:14:28,785
J'ai fait ce qu'il fallait faire
au nom de mon client.

378
00:14:28,785 --> 00:14:30,662
De Samantha
va faire ce qu'elle doit

379
00:14:30,662 --> 00:14:33,164
et croyez-moi
ce qu'elle est disposée à faire

380
00:14:33,164 --> 00:14:36,167
n'est pas quelque chose
vous voulez un morceau de.

381
00:14:36,167 --> 00:14:38,837
Est-ce qu'elle sait même
à propos de ça?

382
00:14:38,837 --> 00:14:42,089
J'aurais dû savoir.
Sors de mon bureau, Harvey.

383
00:14:42,089 --> 00:14:43,758
Je n'y crois pas.

384
00:14:43,758 --> 00:14:46,594
Vous mentez en face de prendre
un cas contre moi,

385
00:14:46,594 --> 00:14:48,471
et maintenant vous êtes en colère
que je n'ai pas

386
00:14:48,471 --> 00:14:50,682
L'approbation de Samantha
avant de venir ici?

387
00:14:50,682 --> 00:14:53,059
J'ai dit que je n'avais pas
un cas contre vous, pas elle.

388
00:14:53,059 --> 00:14:54,686
Maintenant vous avez
un cas contre moi

389
00:14:54,686 --> 00:14:57,772
Que cela vous plaise ou non.
Je vous ai donné cette offre,

390
00:14:57,772 --> 00:15:00,274
ce qui signifie que vous avez
pour le présenter à votre client.

391
00:15:00,274 --> 00:15:02,235
Vous n'êtes pas l'un des
avocats répertoriés.

392
00:15:02,235 --> 00:15:03,903
Je n'ai pas à présenter
n'importe quoi,

393
00:15:03,903 --> 00:15:05,822
si j'ai fait,
Je peux vous dire ce qu'ils diraient.

394
00:15:05,822 --> 00:15:07,114
"Va au diable."
Scottie--

395
00:15:07,114 --> 00:15:08,825
Merci pour l'avertissement,
Harvey,

396
00:15:08,825 --> 00:15:10,702
mais je vais très bien.

397
00:15:10,702 --> 00:15:13,747
Ok, passe ton chemin,
mais ne viens pas pleurer à moi

398
00:15:13,747 --> 00:15:15,998
quand elle comprend
comment faire tourner les tables.

399
00:15:15,998 --> 00:15:19,210
[♪♪♪]

400
00:15:20,754 --> 00:15:23,923
[TÉLÉPHONE BUZZING]

401
00:15:26,426 --> 00:15:27,886
Bonjour?

402
00:15:27,886 --> 00:15:30,179
SCOTTIE [AU TÉLÉPHONE]:
Samantha, c'est Dana Scott.

403
00:15:30,179 --> 00:15:32,973
Dana,
à quoi dois-je le plaisir?

404
00:15:32,973 --> 00:15:35,810
Regardez, nous avons eu
sur le mauvais pied aujourd'hui.

405
00:15:35,810 --> 00:15:38,813
Vous ne voulez évidemment pas être
en affaires avec nous plus,

406
00:15:38,813 --> 00:15:40,981
alors je suis venu avec un compromis.
J'écoute.

407
00:15:40,981 --> 00:15:43,359
Vous respectez votre contrat
pour les 18 prochains mois

408
00:15:43,359 --> 00:15:45,862
et réduisez vos frais
tous les trimestres après ça,

409
00:15:45,862 --> 00:15:48,406
et nous ne ferons pas respecter
notre clause d'exclusivité.

410
00:15:48,406 --> 00:15:50,658
J'ai compris. Vous obtenez de garder
votre source de revenus

411
00:15:50,658 --> 00:15:52,285
donc vos gains
ne prenez pas un coup,

412
00:15:52,285 --> 00:15:55,663
et nous arrivons à poursuivre tranquillement
un nouveau partenariat.

413
00:15:55,663 --> 00:15:58,291
De plus, vous enregistrez le jeu
de moi dire au juge

414
00:15:58,291 --> 00:16:01,168
que tu travailles encore
sur ce, comme je sais que vous êtes.

415
00:16:01,168 --> 00:16:04,171
Je dois dire...
c'est un très bon coup.

416
00:16:04,171 --> 00:16:07,049
Et dans d'autres circonstances,
vous auriez vous-même un accord.

417
00:16:07,049 --> 00:16:09,510
Quelles autres circonstances?
Celui où il n'y avait pas

418
00:16:09,510 --> 00:16:11,178
plus passe
que rencontre l'oeil.

419
00:16:11,178 --> 00:16:13,180
Il n'y a rien d'autre
passe ici.

420
00:16:13,180 --> 00:16:14,515
Sauvegarde le.
Tu viens à moi

421
00:16:14,515 --> 00:16:16,517
avec un compromis
quand tu m'as?

422
00:16:16,517 --> 00:16:18,937
Tu as fait quelque chose ici,
et je vais le trouver.

423
00:16:18,937 --> 00:16:20,855
Qu'est-ce qui te fait penser
Je n'en trouverai plus?

424
00:16:20,855 --> 00:16:23,566
Cela m'a pris à peine une heure
pour trouver ce que j'ai déjà fait.

425
00:16:23,566 --> 00:16:26,486
Je pense jouer sale
n'est pas votre spécialité.

426
00:16:26,486 --> 00:16:28,112
Tu as fait une promenade
du côté sauvage,

427
00:16:28,112 --> 00:16:30,824
et vous s'avère
baiser avec le mauvais marine.

428
00:16:30,824 --> 00:16:32,492
Écoute moi--
Désolé, Dana.

429
00:16:32,492 --> 00:16:33,827
J'ai fini d'écouter

430
00:16:33,827 --> 00:16:36,203
parce que je dois revenir
à regarder.

431
00:16:36,203 --> 00:16:37,872
[CLICS DE LIGNE]

432
00:16:37,872 --> 00:16:40,207
Gretchen, besoin de quelque chose?

433
00:16:40,207 --> 00:16:42,669
Le rapport sur ce diabète
la machine est entrée

434
00:16:42,669 --> 00:16:44,504
Pourquoi es-tu
m'apporter ça?

435
00:16:44,504 --> 00:16:47,047
Je sais que tu vas l'utiliser
d'attaquer ce mari.

436
00:16:47,047 --> 00:16:49,342
Si tu es là pour me dire
ne pas aller après lui,

437
00:16:49,342 --> 00:16:50,885
Je suis déjà tordu
à propos de ça.

438
00:16:50,885 --> 00:16:52,929
Comme quelqu'un dont le mari
mort de diabète,

439
00:16:52,929 --> 00:16:54,889
Je te dis
Fais ce que tu as à faire.

440
00:16:54,889 --> 00:16:56,390
Ton mari
mort de diabète?

441
00:16:56,390 --> 00:16:59,018
Il a fait.
Et cet homme est en deuil.

442
00:16:59,018 --> 00:17:01,729
Il cherche une réponse,
et je ne peux pas lui en vouloir,

443
00:17:01,729 --> 00:17:03,564
mais sans machines
comme celui-là,

444
00:17:03,564 --> 00:17:06,734
mon Carl n'aurait pas vécu
aussi longtemps qu'il l'a fait.

445
00:17:09,028 --> 00:17:12,406
Hey, comment as-tu su
à propos de cette affaire?

446
00:17:12,406 --> 00:17:16,661
Eh bien, nous n'avons jamais vraiment discuté
le client que vous avez perdu

447
00:17:16,661 --> 00:17:18,412
à cause de moi.
Nous n'avions pas besoin de.

448
00:17:18,412 --> 00:17:19,998
Ils n'auraient jamais dû
m'a demandé de vous laisser partir,

449
00:17:19,998 --> 00:17:21,457
et je n'aurais jamais
c'est fait.

450
00:17:21,457 --> 00:17:23,376
Tous les mêmes,
Je ne t'ai jamais remercié

451
00:17:23,376 --> 00:17:25,336
Parce que je ne savais pas comment.

452
00:17:25,336 --> 00:17:27,129
Donc, vous gardiez un œil
sur mes cas

453
00:17:27,129 --> 00:17:28,464
en attente d'un moyen d'aider.

454
00:17:28,464 --> 00:17:30,341
Je le sais vraiment
ça n'aide pas, mais ...

455
00:17:30,341 --> 00:17:32,635
Tu viens de me montrer
c'était bien de faire quelque chose

456
00:17:32,635 --> 00:17:34,554
Je n'ai jamais pensé que je devrais faire.

457
00:17:34,554 --> 00:17:37,515
Si ce n'est pas une aide,
Je ne sais pas ce que c'est.

458
00:17:37,515 --> 00:17:39,475
Merci Alex.

459
00:17:39,475 --> 00:17:41,686
[♪♪♪]

460
00:17:46,190 --> 00:17:48,776
D'accord,
nous y sommes depuis des heures.

461
00:17:48,776 --> 00:17:50,277
Cela ne nous mène nulle part.

462
00:17:50,277 --> 00:17:52,154
Nous devons nous secouer
certains employés.

463
00:17:52,154 --> 00:17:54,156
C'est bien beau
mais si on ne sait pas

464
00:17:54,156 --> 00:17:56,993
quoi demander, on n'y va pas
pour obtenir des réponses. Oui nous le ferons.

465
00:17:56,993 --> 00:17:58,786
Ils ne savent pas
ce que nous ne savons pas

466
00:17:58,786 --> 00:18:00,454
Ils ne savent pas
ce que nous ne savons pas

467
00:18:00,454 --> 00:18:01,998
Ouais,
c'est ce que je viens de dire.

468
00:18:01,998 --> 00:18:04,042
Non, je dis
selon ce rapport

469
00:18:04,042 --> 00:18:07,045
leurs comptes grandissent
de 200 pour cent par mois.

470
00:18:07,045 --> 00:18:09,171
Attends une seconde, si c'est vrai,
pourquoi sont-ils

471
00:18:09,171 --> 00:18:11,173
accroché à cette affaire
comme un radeau de sauvetage?

472
00:18:11,173 --> 00:18:14,510
Peut-être qu'ils ne grandissent pas vraiment
de 200 pour cent par mois.

473
00:18:16,679 --> 00:18:18,598
Regardez.

474
00:18:18,598 --> 00:18:20,600
Février...

475
00:18:20,600 --> 00:18:22,518
5 millions de nouveaux utilisateurs,

476
00:18:22,518 --> 00:18:25,187
mais 60 pour cent n'ont pas rencontré
le seuil de transaction,

477
00:18:25,187 --> 00:18:26,940
analyser une probabilité
Et en fait--

478
00:18:26,940 --> 00:18:28,524
Katrina, anglais.

479
00:18:28,524 --> 00:18:31,611
Soixante pour cent
de ces détenteurs de cartes

480
00:18:31,611 --> 00:18:35,615
ne semble même pas savoir
ils ont les cartes.

481
00:18:35,615 --> 00:18:37,033
Putain de merde.

482
00:18:37,033 --> 00:18:40,453
Les gens sont réels,
mais les comptes sont faux.

483
00:18:40,453 --> 00:18:42,830
Ce n'est pas juste louche,
c'est le type de merde

484
00:18:42,830 --> 00:18:44,665
qui amène quelqu'un en prison.

485
00:18:44,665 --> 00:18:47,794
[CHUCKLES]

486
00:18:47,794 --> 00:18:51,089
Attendez que le juge voie ça.
Le juge?

487
00:18:51,089 --> 00:18:53,800
Pourquoi ne pas simplement les exploiter
dans nous laisser sortir?

488
00:18:53,800 --> 00:18:55,134
J'ai la haute main maintenant.

489
00:18:55,134 --> 00:18:57,261
Je ne lui donne pas
une chance de le récupérer.

490
00:18:57,261 --> 00:19:00,180
Si elle a quelque chose à faire
avec ça, ça la ruinerait.

491
00:19:00,180 --> 00:19:01,766
Si elle ne voulait pas
être ruiné,

492
00:19:01,766 --> 00:19:03,893
elle n'aurait pas dû avoir
impliqué dans cela,

493
00:19:03,893 --> 00:19:07,271
et elle ne devrait absolument pas
ont baisé avec moi.

494
00:19:07,271 --> 00:19:11,109
Je veux tout ce que tu as
prêt pour le tribunal dans 36 heures.

495
00:19:15,362 --> 00:19:17,115
[COGNEMENT]

496
00:19:19,533 --> 00:19:21,786
Scottie,
Que fais-tu ici?

497
00:19:21,786 --> 00:19:23,621
j'ai besoin de savoir
si Samantha Wheeler

498
00:19:23,621 --> 00:19:25,832
est vraiment le chien d'attaque
Harvey dit qu'elle est.

499
00:19:25,832 --> 00:19:27,500
J'ai entendu parler de toi
tromper Harvey

500
00:19:27,500 --> 00:19:28,876
en vous donnant des informations.

501
00:19:28,876 --> 00:19:30,753
Je ne te laisserai pas
fais la même chose avec moi.

502
00:19:30,753 --> 00:19:32,296
Ce n'est pas
de vous tromper.

503
00:19:32,296 --> 00:19:34,256
C'est à propos de moi
rester en dehors de la prison.

504
00:19:34,256 --> 00:19:35,967
Quoi?

505
00:19:35,967 --> 00:19:37,885
S'il vous plaît.

506
00:19:37,885 --> 00:19:40,096
[♪♪♪]

507
00:19:50,773 --> 00:19:52,900
Mes clients créent
faux comptes.

508
00:19:52,900 --> 00:19:55,444
J'ai découvert et j'ai
les aidant à le couvrir.

509
00:19:55,444 --> 00:19:56,988
Comment peux-tu--
Je connais.

510
00:19:56,988 --> 00:19:59,615
Je mets un terme à ça,
mais si je peux leur acheter du temps,

511
00:19:59,615 --> 00:20:00,992
ils peuvent se sortir,

512
00:20:00,992 --> 00:20:03,285
et des centaines de bonnes personnes
peuvent garder leurs emplois.

513
00:20:03,285 --> 00:20:06,205
Scottie, quoi exactement
es-tu ici pour me demander?

514
00:20:06,205 --> 00:20:07,540
Je veux que vous convainciez Harvey

515
00:20:07,540 --> 00:20:09,667
faire Samantha
honorer ce contrat.

516
00:20:09,667 --> 00:20:10,960
Êtes-vous fou?

517
00:20:10,960 --> 00:20:12,879
Avec une entreprise
c'est une fraude commise?

518
00:20:12,879 --> 00:20:14,881
Ils inventent
pour les faux comptes,

519
00:20:14,881 --> 00:20:17,091
mais ils perdent leur contrat,
ils vont sous,

520
00:20:17,091 --> 00:20:19,010
et tout sort.

521
00:20:19,010 --> 00:20:23,014
D'accord disons
que je te crois.

522
00:20:23,014 --> 00:20:25,099
Pourquoi tu viens à moi
et pas Harvey?

523
00:20:25,099 --> 00:20:26,517
Il est venu à moi avec un accord.

524
00:20:26,517 --> 00:20:28,644
Je lui ai dit d'aller en enfer.
Pourquoi?

525
00:20:28,644 --> 00:20:30,855
Si nous prenons cette affaire,
ils ouvrent les livres

526
00:20:30,855 --> 00:20:32,356
et tout sort.

527
00:20:32,356 --> 00:20:34,859
Harvey va découvrir
d'une façon ou d'une autre,

528
00:20:34,859 --> 00:20:36,152
et tu veux que je lui dise

529
00:20:36,152 --> 00:20:37,737
au lieu de lui dire
toi même.

530
00:20:37,737 --> 00:20:39,530
Que se passe-t-il
se passe vraiment?

531
00:20:39,530 --> 00:20:41,866
D'accord, d'accord
tu veux la vérité?

532
00:20:44,535 --> 00:20:46,996
J'ai honte de ce que j'ai fait,

533
00:20:46,996 --> 00:20:48,664
et peut-être que je
ne l'aurait pas fait

534
00:20:48,664 --> 00:20:51,625
si cela n'a pas sauvé ces emplois,
mais peut-être que j'aurais ...

535
00:20:51,625 --> 00:20:53,669
parce que j'ai signé cette entreprise.

536
00:20:53,669 --> 00:20:55,713
Je mets mon cul sur la ligne
pour eux,

537
00:20:55,713 --> 00:20:57,423
et je n'allais pas
les laisser échouer.

538
00:20:57,423 --> 00:21:00,134
Si tel est le cas, Harvey serait
certainement comprendre.

539
00:21:00,134 --> 00:21:01,802
il a fini
la même chose lui-même.

540
00:21:01,802 --> 00:21:03,888
Peut-être qu'il le ferait
mais j'ai besoin de lui pour le faire,

541
00:21:03,888 --> 00:21:05,598
et avouons-le.
Pendant longtemps,

542
00:21:05,598 --> 00:21:08,517
vous avez eu beaucoup plus d'influence
sur lui que moi.

543
00:21:08,517 --> 00:21:12,271
Je le convainc de vous aider.

544
00:21:12,271 --> 00:21:15,149
À partir de maintenant,
vous vous tenez à l'écart de notre entreprise.

545
00:21:15,149 --> 00:21:16,692
Vous voulez dire
de Harvey.

546
00:21:16,692 --> 00:21:18,611
J'ai dit ce que je voulais dire,
Scottie.

547
00:21:18,611 --> 00:21:20,571
Oui ou non?

548
00:21:24,200 --> 00:21:26,285
M. Grant, vous avez un moment?
En fait non.

549
00:21:26,285 --> 00:21:28,037
Je m'en fiche.
Je m'appelle Louis Litt,

550
00:21:28,037 --> 00:21:30,206
et je représente
Dr. Stanley Lipschitz.

551
00:21:30,206 --> 00:21:32,332
Je pensais que Dick--
Vous pensiez avoir de la chance

552
00:21:32,332 --> 00:21:33,793
et Dick s'occupait de ça.

553
00:21:33,793 --> 00:21:35,419
Les gros chiens sont ici.

554
00:21:35,419 --> 00:21:37,755
Ils feraient mieux d'être ici
avec un gros, gros règlement.

555
00:21:37,755 --> 00:21:40,633
Mon client a perdu son gagne-pain
en raison de l'erreur de votre client.

556
00:21:40,633 --> 00:21:42,135
Votre client a perdu
son gagne-pain

557
00:21:42,135 --> 00:21:43,844
parce qu'il avait
un épisode maniaque.

558
00:21:43,844 --> 00:21:46,513
J'ai 50 ans de précédent
qui dit que vous ne pouvez pas blâmer

559
00:21:46,513 --> 00:21:48,891
un médecin pour raisonnablement
prescrire des médicaments.

560
00:21:48,891 --> 00:21:50,517
Normalement,
Je voudrais entrer et dire

561
00:21:50,517 --> 00:21:52,728
Je te tiens par les couilles,
serrer plus fort

562
00:21:52,728 --> 00:21:55,231
jusqu'à ce que vous demandiez grâce,
mais je ne vais pas faire ça.

563
00:21:55,231 --> 00:21:56,774
Oh non?
Non, je vais vous offrir

564
00:21:56,774 --> 00:21:58,818
un règlement raisonnable
tu vas prendre.

565
00:21:58,818 --> 00:22:00,611
Il n'y a pas une personne
sur la planète

566
00:22:00,611 --> 00:22:03,197
qui croit mon client
était en faute ici.

567
00:22:03,197 --> 00:22:05,491
Réellement,
il y a une personne.

568
00:22:05,491 --> 00:22:08,368
Et il arrive juste d'être
le principal expert dans le domaine.

569
00:22:08,368 --> 00:22:10,496
Tu vas prendre n'importe quoi
votre offre était

570
00:22:10,496 --> 00:22:13,249
et ajouter deux autres zéros,
parce que je t'ai eu, connard,

571
00:22:13,249 --> 00:22:15,584
et ce témoignage le prouve.
Cela ne prouve rien.

572
00:22:15,584 --> 00:22:17,878
Quand je passe à travers
avec votre soi-disant expert,

573
00:22:17,878 --> 00:22:19,964
le jury va voir un charlatan
qui veut

574
00:22:19,964 --> 00:22:22,258
vendre son témoignage
au plus offrant.

575
00:22:22,258 --> 00:22:24,384
Je te vois au tribunal.

576
00:22:25,678 --> 00:22:28,055
ALEX:
M. Kendrick, est-ce que votre femme

577
00:22:28,055 --> 00:22:29,974
gérer ses niveaux d'insuline
toute seule?

578
00:22:29,974 --> 00:22:31,976
Non, son ensemble de médecin
ses niveaux de base,

579
00:22:31,976 --> 00:22:33,560
et j'ai surveillé
ses besoins quotidiens.

580
00:22:33,560 --> 00:22:35,188
Est-ce pas vrai
tu as récemment changé

581
00:22:35,188 --> 00:22:37,023
la marque de cartouche
vous avez utilisé? Oui.

582
00:22:37,023 --> 00:22:38,440
Nous avons essayé le plus récent,

583
00:22:38,440 --> 00:22:40,609
que votre machine
a dit qu'il accueillerait.

584
00:22:40,609 --> 00:22:42,320
Cela fait,
mais il faut aussi

585
00:22:42,320 --> 00:22:45,114
le temps de dosage durant la nuit
être défini manuellement par l'utilisateur.

586
00:22:45,114 --> 00:22:46,615
Qui a fait ça?
J'ai fait.

587
00:22:46,615 --> 00:22:48,659
Je mets la machine
pour 2 heures comme toujours.

588
00:22:48,659 --> 00:22:50,703
Pourquoi la machine
pas livrer le dosage

589
00:22:50,703 --> 00:22:52,079
jusqu'à 3 heures du matin?
Je ne sais pas.

590
00:22:52,079 --> 00:22:54,081
Pourquoi ne demandez-vous pas à votre client?
J'ai.

591
00:22:54,081 --> 00:22:57,001
J'ai aussi demandé à un expert tiers
partie pour vérifier la machine.

592
00:22:57,001 --> 00:22:58,711
Ils ont tous deux dit
ça fonctionnait bien,

593
00:22:58,711 --> 00:23:00,587
mais cette dose n'a pas été délivrée
jusqu'à 3.

594
00:23:00,587 --> 00:23:01,881
Y a-t-il une question?
Oui.

595
00:23:01,881 --> 00:23:03,299
Est-ce possible, M. Kendrick,

596
00:23:03,299 --> 00:23:05,009
que vous définissez la machine
pour 3 heures du matin?

597
00:23:05,009 --> 00:23:07,220
Non, absolument pas.
Comment peux-tu être sûr?

598
00:23:07,220 --> 00:23:08,971
Parce que j'ai vérifié
le temps.

599
00:23:08,971 --> 00:23:10,597
Je vérifie toujours.
Il a dit 2.

600
00:23:10,597 --> 00:23:12,975
Quand avez-vous vérifié?
Juste avant de se coucher.

601
00:23:12,975 --> 00:23:14,935
Quelle heure était-ce?
Je ne me souviens pas--

602
00:23:14,935 --> 00:23:16,312
Tu ne te souviens pas du temps,

603
00:23:16,312 --> 00:23:18,147
mais vous vous souvenez avoir vérifié
la machine.

604
00:23:18,147 --> 00:23:20,316
Oui, et c’était
probablement autour de 10.

605
00:23:20,316 --> 00:23:21,901
Donc il était tard.
Tu étais fatigué.

606
00:23:21,901 --> 00:23:24,195
Cela ne veut pas dire--
Vous pourriez faire une erreur?

607
00:23:24,195 --> 00:23:25,905
Pourquoi pas?
Parce que tu es parfait?

608
00:23:25,905 --> 00:23:27,865
Vous êtes un ordinateur?
Une machine?

609
00:23:27,865 --> 00:23:29,616
Ce n'est pas juste!
Non, ce qui n'est pas juste

610
00:23:29,616 --> 00:23:31,702
est-ce que vous blâmez mon client
pour votre erreur.

611
00:23:31,702 --> 00:23:33,453
Il y a seulement
deux facteurs ici--

612
00:23:33,453 --> 00:23:34,621
cette machine et vous.

613
00:23:34,621 --> 00:23:36,456
Quand je présente tout cela
plus le fait

614
00:23:36,456 --> 00:23:38,876
il n'y a pas d'instance
de notre machine toujours en panne,

615
00:23:38,876 --> 00:23:40,460
si le jury
trouve en votre faveur,

616
00:23:40,460 --> 00:23:42,796
le juge le jettera
en droit.

617
00:23:42,796 --> 00:23:44,715
J'ai vérifié cette fois.
Je le vois dans mon esprit,

618
00:23:44,715 --> 00:23:47,343
et tu ne vas jamais
me dire différent.

619
00:23:47,343 --> 00:23:50,721
[♪♪♪]

620
00:23:50,721 --> 00:23:52,639
À quel point pouvez-vous être
épingler cela sur lui?

621
00:23:52,639 --> 00:23:55,101
Ne me donne pas ça.
Mon client a démarré cette entreprise

622
00:23:55,101 --> 00:23:56,727
parce que sa propre famille
besoin de ceci.

623
00:23:56,727 --> 00:23:58,812
Le monde un meilleur endroit
parce qu'il l'a fait.

624
00:23:58,812 --> 00:24:00,773
Nous vous avons donné une offre.
Ça tient toujours.

625
00:24:00,773 --> 00:24:02,816
Je conseillerais votre client
le prendre.

626
00:24:02,816 --> 00:24:05,027
[♪♪♪]

627
00:24:08,614 --> 00:24:10,532
Harvey,
nous devons parler de Scottie.

628
00:24:10,532 --> 00:24:12,285
Non, nous pas.
Oui nous le faisons

629
00:24:12,285 --> 00:24:14,703
parce que ce n'est pas juste
le cas habituel de vous deux

630
00:24:14,703 --> 00:24:18,040
se baiser
pour s'amuser. Elle est-- Je sais.

631
00:24:18,040 --> 00:24:20,293
Elle est impliqué
dans une merde louche.

632
00:24:20,293 --> 00:24:22,878
Tu sais? Comment?

633
00:24:22,878 --> 00:24:24,171
Peu importe comment.

634
00:24:24,171 --> 00:24:25,839
Qu'est ce que tu vas
faire à ce sujet?

635
00:24:25,839 --> 00:24:27,591
Je ne ferai rien
à propos de ça.

636
00:24:27,591 --> 00:24:29,802
Elle avait toutes les chances
demander de l'aide,

637
00:24:29,802 --> 00:24:32,179
elle n'a pas, et quand
Je suis venu à elle avec un accord,

638
00:24:32,179 --> 00:24:33,555
elle m'a dit d'aller en enfer.

639
00:24:33,555 --> 00:24:35,849
Si elle a pris cet accord,
tout sortirait.

640
00:24:35,849 --> 00:24:37,851
Tout va bien
sors maintenant quand même.

641
00:24:37,851 --> 00:24:40,020
Je n'y crois pas.

642
00:24:40,020 --> 00:24:42,231
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?

643
00:24:42,231 --> 00:24:43,941
Elle est seulement dans ce bordel
parce que

644
00:24:43,941 --> 00:24:45,525
elle a essayé de sauver
les emplois des gens,

645
00:24:45,525 --> 00:24:47,403
et vous avez peut-être fait
la même chose.

646
00:24:47,403 --> 00:24:49,029
Pourquoi es-tu même
la défendre?

647
00:24:49,029 --> 00:24:50,990
Pourquoi ne devrais-je pas?
Vous avez toujours été--

648
00:24:50,990 --> 00:24:52,616
Été quoi?

649
00:24:52,616 --> 00:24:55,493
Peur de le dire?

650
00:24:55,493 --> 00:24:57,871
Oui, ce n'est pas une surprise.

651
00:24:57,871 --> 00:25:00,416
Eh bien, Harvey,
Croyez-le ou non,

652
00:25:00,416 --> 00:25:02,335
Je me soucie d'elle.

653
00:25:02,335 --> 00:25:05,129
Chaque fois que nous avons eu besoin d'elle
elle est là pour nous.

654
00:25:05,129 --> 00:25:06,880
Pas l'année dernière
avec Stanley Gordon.

655
00:25:06,880 --> 00:25:08,090
Peut-être pas à chaque fois

656
00:25:08,090 --> 00:25:10,050
mais quand c'était toi
sur la ligne ou Mike,

657
00:25:10,050 --> 00:25:11,718
Elle était là.
Si vous avez oublié

658
00:25:11,718 --> 00:25:13,679
tu as fait la même chose
avec Teddy Doyle,

659
00:25:13,679 --> 00:25:16,140
et pas vous il y a une semaine
est venu à moi pour sauver ton cul

660
00:25:16,140 --> 00:25:17,641
comme elle l'a fait
ce matin.

661
00:25:17,641 --> 00:25:20,019
Vous êtes deux pois dans une cosse,
vous l'avez toujours été.

662
00:25:20,019 --> 00:25:22,855
Et pour un gars qui dit
la loyauté est une rue à double sens ...

663
00:25:22,855 --> 00:25:24,815
vous êtes sûr que l'enfer
n'agissent pas comme ça.

664
00:25:24,815 --> 00:25:26,608
Parce que nous ne sommes pas
Deux pois dans une cosse.

665
00:25:26,608 --> 00:25:29,153
Elle est censée être
meilleur que moi.

666
00:25:29,153 --> 00:25:31,780
Harvey.
Donna, elle a fait ça.

667
00:25:31,780 --> 00:25:33,407
Elle ne m'a même pas dit
à propos de ça.

668
00:25:33,407 --> 00:25:35,201
Je suis censé faire
mon nouveau partenaire,

669
00:25:35,201 --> 00:25:36,869
qui j'ai vendu sans le savoir,

670
00:25:36,869 --> 00:25:41,415
calme toi ... sur la personne
Je l'ai vendue à.

671
00:25:41,415 --> 00:25:44,542
Et je comprends tout ça,
mais si c'était moi,

672
00:25:44,542 --> 00:25:46,504
J'aurais Samantha
reculer quand même.

673
00:25:46,504 --> 00:25:48,714
[♪♪♪]

674
00:25:52,468 --> 00:25:54,594
Gretchen,
je peux te parler une seconde?

675
00:25:54,594 --> 00:25:55,888
Sur quoi?

676
00:25:55,888 --> 00:25:58,015
Comment ça s'est passé avec
notre plaignant aujourd'hui.

677
00:25:58,015 --> 00:25:59,433
Bien sûr que s'est-il passé?

678
00:25:59,433 --> 00:26:00,934
Je l'ai martelé
encore et encore.

679
00:26:00,934 --> 00:26:02,895
Cela n'avait pas d'importance.
Il a collé à son histoire,

680
00:26:02,895 --> 00:26:04,480
dit qu'il s'en fichait
ce que j'ai dit

681
00:26:04,480 --> 00:26:06,273
ou la machine
ou ce rapport dit.

682
00:26:06,273 --> 00:26:08,150
Il vérifia l'heure,
et il était 2 heures du matin

683
00:26:08,150 --> 00:26:10,152
Qu'est-ce que tu regardes
pour moi de vous dire?

684
00:26:10,152 --> 00:26:11,445
Vous avez fait une erreur avec moi

685
00:26:11,445 --> 00:26:13,072
tu n'as jamais pensé
vous pourriez faire.

686
00:26:13,072 --> 00:26:14,740
Je suppose que je cherche
pour vous de dire

687
00:26:14,740 --> 00:26:16,700
la même chose
doit être arrivé ici.

688
00:26:16,700 --> 00:26:18,411
Je ne peux pas te dire ça.
Pourquoi pas?

689
00:26:18,411 --> 00:26:21,288
Parce que je n'ai jamais suivi
avec ce messager.

690
00:26:21,288 --> 00:26:24,208
C'était mon erreur
ne jamais suivre.

691
00:26:24,208 --> 00:26:26,377
Mais il dit
qu'il a suivi,

692
00:26:26,377 --> 00:26:27,920
et si c'est le cas,

693
00:26:27,920 --> 00:26:30,297
vous avez peint cet homme comme coupable
quand il n'était pas.

694
00:26:30,297 --> 00:26:31,673
Et toutes ces conneries que j'ai dites

695
00:26:31,673 --> 00:26:36,303
ça vaut le coup
sort par la fenêtre.

696
00:26:36,303 --> 00:26:38,013
D'accord.

697
00:26:38,013 --> 00:26:40,682
J'ai besoin de temps pour réfléchir.
Non.

698
00:26:40,682 --> 00:26:43,143
Vous avez besoin de quelqu'un pour vous aider
faire le tri dans ce gâchis

699
00:26:43,143 --> 00:26:45,438
et comprendre
que se passe t-il ici.

700
00:26:49,149 --> 00:26:52,610
[♪♪♪]

701
00:26:52,610 --> 00:26:54,780
Alex, tu fais quoi?

702
00:26:54,780 --> 00:26:56,782
Ne pouvait pas attendre jusqu'à demain
me facturer?

703
00:26:56,782 --> 00:26:59,410
J'espère que c'est pour ça que j'étais ici,
Tony

704
00:26:59,410 --> 00:27:01,870
Mais quelque chose que James a dit
ne s'est pas assis bien avec moi,

705
00:27:01,870 --> 00:27:04,039
alors ... je suis retourné à travers
tout,

706
00:27:04,039 --> 00:27:06,292
et j'ai trouvé ça.
Qu'est-ce que c'est?

707
00:27:06,292 --> 00:27:09,295
Démarre la mise à jour du logiciel
sur ces nouvelles cartouches,

708
00:27:09,295 --> 00:27:10,879
ceux que James a utilisés--

709
00:27:10,879 --> 00:27:14,425
Glitched pour exactement 12 minutes
entre 9h43 et 9h55.

710
00:27:14,425 --> 00:27:16,051
La fenêtre exacte
que je soupçonne

711
00:27:16,051 --> 00:27:18,262
La machine réinitialisée par Anne Kendrick.

712
00:27:18,262 --> 00:27:19,763
Merde.

713
00:27:19,763 --> 00:27:22,308
Tony, je dois demander.
Saviez-vous à ce sujet?

714
00:27:22,308 --> 00:27:24,268
Tu me connais depuis longtemps,
Alex

715
00:27:24,268 --> 00:27:25,811
Comment peux-tu m'accuser
de ça?

716
00:27:25,811 --> 00:27:27,438
Je ne t'accuse pas
de n'importe quoi,

717
00:27:27,438 --> 00:27:30,190
mais j'ai besoin de la vérité.
La vérité est que je ne connaissais pas

718
00:27:30,190 --> 00:27:31,525
cela jusqu'à il y a huit secondes.

719
00:27:31,525 --> 00:27:33,486
Si tu n'avais pas regardé
où vous ne devriez pas,

720
00:27:33,486 --> 00:27:35,321
vous ne voudriez pas.
Qu'est-ce que ça veut dire?

721
00:27:35,321 --> 00:27:37,406
J'ai besoin de toi pour faire semblant
tu n'as jamais vu ça.

722
00:27:37,406 --> 00:27:38,532
Tony, une femme est morte.

723
00:27:38,532 --> 00:27:40,409
Ce n'est pas
va la ramener,

724
00:27:40,409 --> 00:27:42,202
et elle était
la seule personne blessée.

725
00:27:42,202 --> 00:27:44,037
Non.
Son mari a perdu sa femme.

726
00:27:44,037 --> 00:27:47,166
Je lui ai dit qu'il l'a tuée, alors tu
peut continuer à faire cette machine.

727
00:27:47,166 --> 00:27:48,792
Je n'arrête pas de faire
cette machine,

728
00:27:48,792 --> 00:27:50,294
combien de personnes
vont mourir?

729
00:27:50,294 --> 00:27:51,795
Je n'aurais pas dû
pour te rappeler

730
00:27:51,795 --> 00:27:53,506
nous ne faisons pas de lunettes de soleil.

731
00:27:53,506 --> 00:27:55,048
C'est mon devoir
remettre ceci.

732
00:27:55,048 --> 00:27:57,593
Puis reculez un camion
plein de documents et l'enterrer,

733
00:27:57,593 --> 00:27:59,761
parce que ton devoir
n'inclut pas votre culpabilité

734
00:27:59,761 --> 00:28:01,888
mettre ma compagnie
hors des affaires.

735
00:28:04,308 --> 00:28:07,269
Alors tu me dis qu'ils
n'a pas accepté notre règlement?

736
00:28:07,269 --> 00:28:09,771
Oui, et avant de demander,
Je n'ai pas exagéré.

737
00:28:09,771 --> 00:28:12,816
Ils se sont achetés
un soi-disant expert qui dit

738
00:28:12,816 --> 00:28:14,109
tu aurais dû savoir mieux

739
00:28:14,109 --> 00:28:15,819
que de changer
cette prescription.

740
00:28:15,819 --> 00:28:17,279
Quoi?
Stan, crois-moi.

741
00:28:17,279 --> 00:28:19,781
Cela arrive tout le temps.
Maintenant, la prochaine étape--

742
00:28:19,781 --> 00:28:20,991
Qui ont-ils?

743
00:28:20,991 --> 00:28:22,993
Un joker nommé
Paul Baxter,

744
00:28:22,993 --> 00:28:25,245
Je vais admettre ses lettres de créance
bien paraître sur le papier,

745
00:28:25,245 --> 00:28:26,997
mais quand je le reçois
sur le support--

746
00:28:26,997 --> 00:28:28,248
Louis, je connais cet homme.

747
00:28:28,248 --> 00:28:30,125
Son avis n'est pas à vendre,

748
00:28:30,125 --> 00:28:33,253
et je ne te laisserai pas
ruiner sa réputation,

749
00:28:33,253 --> 00:28:35,464
parce que s'il dit
J'ai causé ça--

750
00:28:35,464 --> 00:28:38,175
Il ne le dit pas.
Ils le poussent à le dire.

751
00:28:38,175 --> 00:28:39,343
Et je viens de te dire

752
00:28:39,343 --> 00:28:41,261
ils ne pouvaient pas le pousser
rien dire.

753
00:28:41,261 --> 00:28:43,763
Et si je me suis mal prescrit,
Louis?

754
00:28:43,763 --> 00:28:48,435
Et si je suis vraiment responsable
pour la panne de mon propre patient?

755
00:28:48,435 --> 00:28:50,396
Et si un jury le décide,
ainsi soit-il.

756
00:28:50,396 --> 00:28:52,565
Tu es celui qui m'a dit
un millier de fois

757
00:28:52,565 --> 00:28:54,608
ce n'est pas une science exacte,
droite?

758
00:28:54,608 --> 00:28:57,653
Craig Boyd est instable.
Aurait pu passer une mauvaise journée

759
00:28:57,653 --> 00:29:00,531
ou une bagarre avec sa mère
ou mille autres choses

760
00:29:00,531 --> 00:29:01,907
cela aurait pu causer cela,

761
00:29:01,907 --> 00:29:04,410
mais nous ne descendons pas
sans combat.

762
00:29:06,704 --> 00:29:08,581
D'accord, Louis.

763
00:29:08,581 --> 00:29:10,832
Fais ce que tu dois.
Mettez le Dr Baxter sur le support.

764
00:29:10,832 --> 00:29:13,126
Bon, et je mets
Craig Boyd là-haut aussi.

765
00:29:13,126 --> 00:29:16,505
Quoi? Louis, tu ne peux pas faire ça.
C'est mon patient.

766
00:29:16,505 --> 00:29:18,131
Si nous ne vous obtenons pas
en dehors de ça,

767
00:29:18,131 --> 00:29:19,717
personne ne va être
votre patient

768
00:29:19,717 --> 00:29:22,219
Louis,
Disons que vous avez raison.

769
00:29:22,219 --> 00:29:24,137
Qu'il est tombé en panne
pour une autre raison.

770
00:29:24,137 --> 00:29:25,556
Que penses-tu qu'il va se passer

771
00:29:25,556 --> 00:29:27,224
quand tu vas après lui
sur le support?

772
00:29:27,224 --> 00:29:28,434
J'espère
il aura une panne

773
00:29:28,434 --> 00:29:29,893
qui montrera
le premier

774
00:29:29,893 --> 00:29:31,604
n'avait rien à faire
avec des médicaments.

775
00:29:31,604 --> 00:29:33,397
Ce n'est pas quelque chose
Je peux espérer.

776
00:29:33,397 --> 00:29:37,109
J'ai fait ce que tu as demandé
avec son avocat.

777
00:29:37,109 --> 00:29:39,278
Je n'étais pas moi-même.

778
00:29:39,278 --> 00:29:41,739
Mais tu ne peux pas me demander
ne pas faire tout ce que je peux

779
00:29:41,739 --> 00:29:43,823
pour vous sortir de ça.
C'est lui ou toi.

780
00:29:43,823 --> 00:29:44,991
Alors que ce soit lui

781
00:29:44,991 --> 00:29:46,868
parce que s'il devait faire mal
lui-même ou

782
00:29:46,868 --> 00:29:49,288
Dieu nous en préserve, pire,
Je ne pouvais pas vivre avec ça.

783
00:29:49,288 --> 00:29:53,375
Stan--
Louis, c'est mon dernier mot.

784
00:29:53,375 --> 00:29:56,545
Donc si vous insistez
en cours après Craig,

785
00:29:56,545 --> 00:29:58,838
Je vais trouver un autre avocat.

786
00:29:58,838 --> 00:30:01,049
[♪♪♪]

787
00:30:05,304 --> 00:30:07,889
SAMANTHA:
Harvey, quoi que ce soit, il faudra attendre.

788
00:30:07,889 --> 00:30:10,517
Je suis en train de préparer.
Je sais ce que tu prépares.

789
00:30:10,517 --> 00:30:13,395
Et je sais au lieu d'aller
au juge,

790
00:30:13,395 --> 00:30:16,189
tu pourrais aller chez Scottie
avec ça.

791
00:30:21,779 --> 00:30:24,156
Elle est venue à toi,
n'est-ce pas?

792
00:30:24,156 --> 00:30:26,032
Parce qu'elle était
dans sur cette chose.

793
00:30:26,032 --> 00:30:27,951
Je n'ai pas dit ça.
Tu n'étais pas obligé.

794
00:30:27,951 --> 00:30:29,787
La colonie le dit
fort et clair.

795
00:30:29,787 --> 00:30:30,912
Regardez--
Non.

796
00:30:30,912 --> 00:30:32,331
J'ai des preuves
de fraude.

797
00:30:32,331 --> 00:30:34,040
Tu es ici pour me chercher
de les laisser se débrouiller.

798
00:30:34,040 --> 00:30:36,251
Je suis là pour te chercher
la laisser se débrouiller.

799
00:30:36,251 --> 00:30:39,045
Pourquoi ferais-je cela? Parce que
tu as couché avec elle?

800
00:30:39,045 --> 00:30:40,589
Elle l'a fait
pour les bonnes raisons

801
00:30:40,589 --> 00:30:42,299
juste comme quand tu
preuve enterrée.

802
00:30:42,299 --> 00:30:44,384
Vous avez dit que vous l'avez fait
pour les bonnes raisons,

803
00:30:44,384 --> 00:30:45,927
Tu m'as dit
tu le referais.

804
00:30:45,927 --> 00:30:47,929
C'était pour sauver
la vie d'une femme innocente.

805
00:30:47,929 --> 00:30:50,683
C'est pour sauver
les emplois des peuples innocents.

806
00:30:50,683 --> 00:30:52,726
Je ne te laisserai pas
fais ça à Scottie.

807
00:30:52,726 --> 00:30:54,227
Ceci est mon cas.

808
00:30:54,227 --> 00:30:56,689
Tu m'as dit que tu ne voulais pas
rien à voir avec cela.

809
00:30:56,689 --> 00:30:58,940
Tu veux que je vends
mon client en bas de la rivière.

810
00:30:58,940 --> 00:31:01,276
Je ne te demande pas
vendre n'importe qui en bas de la rivière.

811
00:31:01,276 --> 00:31:03,195
Je vous demande
pour la récupérer.

812
00:31:03,195 --> 00:31:05,698
Ce n'est pas à propos de moi
la faire revenir.

813
00:31:05,698 --> 00:31:08,283
C'est à propos de toi d'avoir le mien.

814
00:31:08,283 --> 00:31:10,369
Et vous n'avez pas
quand tu lui as parlé de moi,

815
00:31:10,369 --> 00:31:12,287
tu ne l'as pas quand je suis venu à toi
pour aider,

816
00:31:12,287 --> 00:31:14,832
et vous ne l'avez pas
maintenant.

817
00:31:14,832 --> 00:31:17,459
[♪♪♪]

818
00:31:17,459 --> 00:31:19,919
Peut-être que je n'avais pas
ton dos,

819
00:31:19,919 --> 00:31:22,422
mais sur celui-ci je ne peux pas.

820
00:31:22,422 --> 00:31:25,217
Suppose que je dis si vous n'êtes pas
disposé à la récupérer,

821
00:31:25,217 --> 00:31:28,220
Pensez-y comme ayant le mien.

822
00:31:34,976 --> 00:31:36,687
Donna
je peux te parler une seconde?

823
00:31:36,687 --> 00:31:38,938
Cela at-il quelque chose
faire avec Lipschitz?

824
00:31:38,938 --> 00:31:40,858
Ouais.

825
00:31:40,858 --> 00:31:42,526
J'ai une idée,
mais cela implique

826
00:31:42,526 --> 00:31:44,319
aller chez son patient
derrière son dos,

827
00:31:44,319 --> 00:31:46,154
menaçant
pour le mettre sur le stand.

828
00:31:46,154 --> 00:31:47,865
Pourquoi tu ne peux pas le mettre
sur le support?

829
00:31:47,865 --> 00:31:49,115
Lipschitz ne me laissera pas,

830
00:31:49,115 --> 00:31:51,785
et s'il découvrait
Je l'ai même rencontré,

831
00:31:51,785 --> 00:31:54,413
pourrait ruiner notre relation.

832
00:31:54,413 --> 00:31:56,331
Alors ne le fais pas.
Mais si je ne le fais pas, Donna,

833
00:31:56,331 --> 00:31:58,250
alors il va probablement
perdre son permis.

834
00:31:58,250 --> 00:32:00,168
Et aussi dur
comme c'est accepter,

835
00:32:00,168 --> 00:32:02,421
c'est son choix.

836
00:32:02,421 --> 00:32:04,297
Alors je dis si vous vous souciez vraiment
à propos de lui,

837
00:32:04,297 --> 00:32:09,928
vous devez cesser de représenter
et commence à être son ami.

838
00:32:09,928 --> 00:32:11,930
je ne suis pas sûr
si je peux faire ça.

839
00:32:11,930 --> 00:32:13,973
J'espère que tu peux.

840
00:32:15,726 --> 00:32:17,269
Louis.
Ouais.

841
00:32:17,269 --> 00:32:19,730
Tant qu'on parle
de mélanger le personnel

842
00:32:19,730 --> 00:32:22,107
avec le professionnel,
il y a ...

843
00:32:22,107 --> 00:32:23,776
quelque chose qui a été
dans mes pensées,

844
00:32:23,776 --> 00:32:26,152
et je ne t'ai pas dit
et il est temps que je le fasse.

845
00:32:26,152 --> 00:32:27,738
Qu'Est-ce que c'est?

846
00:32:27,738 --> 00:32:30,115
Thomas Kessler et moi
se sont vus,

847
00:32:30,115 --> 00:32:33,034
et je sais qu'il est un client--
Ne dis pas plus, Donna.

848
00:32:33,034 --> 00:32:35,662
Thomas est un homme bon,
et en ce qui me concerne,

849
00:32:35,662 --> 00:32:37,790
si vous allez bien
à se voir

850
00:32:37,790 --> 00:32:39,207
tant qu'il est client,
alors je vais bien aussi.

851
00:32:39,207 --> 00:32:40,918
Merci, Louis
Bien sur, Donna.

852
00:32:40,918 --> 00:32:42,711
J'ai juste une question.

853
00:32:42,711 --> 00:32:44,713
Avez-vous déjà dit à Harvey?

854
00:32:44,713 --> 00:32:48,133
Non, je ne l'ai pas fait

855
00:32:48,133 --> 00:32:50,009
Mais je vais.

856
00:32:50,009 --> 00:32:52,220
[♪♪♪]

857
00:32:58,727 --> 00:33:00,562
J 'aurais du le savoir.

858
00:33:00,562 --> 00:33:03,356
Tu as fait tout ça.
Vous êtes allé le voir, n'est-ce pas?

859
00:33:03,356 --> 00:33:07,026
Oui je l'ai fait.
Bon Dieu.

860
00:33:07,026 --> 00:33:08,946
Je suis venu à vous pour m'aider.

861
00:33:08,946 --> 00:33:11,448
Tu es venu à moi parce que
Je botte le cul en tant qu'avocat.

862
00:33:11,448 --> 00:33:13,533
Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué,
tu ne serais pas

863
00:33:13,533 --> 00:33:15,994
prendre une décision
si ce n'était pas pour moi.

864
00:33:15,994 --> 00:33:17,579
Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué,

865
00:33:17,579 --> 00:33:19,456
J'ai déjà fait
ma décision.

866
00:33:19,456 --> 00:33:21,291
Je ne donne pas
une merde ce que dit Harvey.

867
00:33:21,291 --> 00:33:23,168
Nous sommes au quatrième trimestre,
par 10,

868
00:33:23,168 --> 00:33:24,377
Je ne prends pas mon pied
hors du gaz.

869
00:33:24,377 --> 00:33:25,963
Que se passe-t-il
est le problème avec vous?

870
00:33:25,963 --> 00:33:28,423
Vous avez une chance
laisser quelqu'un garder sa vie

871
00:33:28,423 --> 00:33:29,758
et toujours obtenir une victoire.

872
00:33:29,758 --> 00:33:31,927
La vengeance est-elle importante?
Ce n'est pas une revanche.

873
00:33:31,927 --> 00:33:34,304
C'est la protection.
À partir de quoi?

874
00:33:34,304 --> 00:33:37,056
Elle m'a poursuivi en public.

875
00:33:37,056 --> 00:33:39,058
J'ai essayé de m'exposer en tant que--
Comme quoi?

876
00:33:39,058 --> 00:33:41,311
Exactement qui vous êtes?
Eh bien, voici une pensée.

877
00:33:41,311 --> 00:33:43,313
Si tu ne veux pas être
exposé à cela,

878
00:33:43,313 --> 00:33:45,691
peut-être essayer de ne pas l'être
en premier lieu.

879
00:33:45,691 --> 00:33:48,067
Je ne peux pas changer qui j'étais.
Non, mais vous pouvez commencer

880
00:33:48,067 --> 00:33:50,069
en le retournant maintenant.

881
00:33:50,069 --> 00:33:52,948
Et en même temps,
vous aurez Harvey vous doit

882
00:33:52,948 --> 00:33:54,449
et Scottie vous le doit.

883
00:33:54,449 --> 00:33:56,827
À quoi ça sert
d'avoir ces gens me doivent

884
00:33:56,827 --> 00:33:58,829
s'ils vont juste être
comme toi

885
00:33:58,829 --> 00:34:00,956
et ne pas payer
quand le temps viendra?

886
00:34:00,956 --> 00:34:03,208
Je suis payé.

887
00:34:03,208 --> 00:34:05,210
Tu ne comprends pas ça
parce que te doit

888
00:34:05,210 --> 00:34:07,337
ne veut pas dire
faire ce que tu dis.

889
00:34:07,337 --> 00:34:10,048
Je suis un partenaire principal,
et j'ai fait tout ce que je peux

890
00:34:10,048 --> 00:34:11,884
pour vous aider à sortir
un gagnant en cela.

891
00:34:11,884 --> 00:34:13,760
Si vous ne pouvez pas voir ça,
c'est sur toi.

892
00:34:13,760 --> 00:34:16,680
Je vais juste dire que vous êtes le bienvenu
et en rester là.

893
00:34:24,437 --> 00:34:26,064
[CLICKS DE PORTE]
Gretchen, pas maintenant.

894
00:34:26,064 --> 00:34:27,440
Oui maintenant.

895
00:34:27,440 --> 00:34:29,735
Vous faites une demande
pour 50 000 documents

896
00:34:29,735 --> 00:34:32,320
être livré ce soir.
Je ne veux pas en parler.

897
00:34:32,320 --> 00:34:34,072
Oui tu le fais
ou tu n'aurais pas eu

898
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
la demande spécifiquement
avoir la priorité sur--

899
00:34:36,324 --> 00:34:37,951
Je n'ai pas--
Ne me fous pas.

900
00:34:37,951 --> 00:34:40,495
Vous l'avez fait parce que
tu n'aimes pas ce qui se passe

901
00:34:40,495 --> 00:34:42,455
et tu me voulais
pour vous en sortir.

902
00:34:42,455 --> 00:34:44,165
Il n'y a pas
me parler de ça.

903
00:34:44,165 --> 00:34:46,084
Nous devrons juste voir
à propos de ça.

904
00:34:46,084 --> 00:34:47,836
Ça ne prend pas
un génie à deviner

905
00:34:47,836 --> 00:34:49,421
tu n'as pas besoin
autant de copies

906
00:34:49,421 --> 00:34:51,381
sauf si vous essayez
cacher quelque chose.

907
00:34:51,381 --> 00:34:53,341
Peut-être que je te voulais
pour me parler de ça.

908
00:34:53,341 --> 00:34:55,052
C'est trop tard.
Ils sont déjà partis.

909
00:34:55,052 --> 00:34:57,095
Ils peuvent être partis,
mais il n'est jamais trop tard.

910
00:34:57,095 --> 00:35:00,432
Gretchen--
Non, imaginez que c'était moi.

911
00:35:00,432 --> 00:35:04,394
Imagine que tu me laisses
pense que j'ai tué mon Carl.

912
00:35:04,394 --> 00:35:06,897
Serait-ce toujours
trop tard alors?

913
00:35:06,897 --> 00:35:09,232
[♪♪♪]

914
00:35:12,569 --> 00:35:15,030
Puis-je vous aider?
Bonjour, je suis Louis Litt.

915
00:35:15,030 --> 00:35:16,656
Je suis--
Je sais qui tu es.

916
00:35:16,656 --> 00:35:18,742
Vous êtes le gars représentant
Dr. Lipschitz,

917
00:35:18,742 --> 00:35:21,286
ce qui signifie que tu ne peux pas me voir
sans mon avocat ici.

918
00:35:21,286 --> 00:35:23,121
Sauf que je ne suis pas là
comme son avocat.

919
00:35:23,121 --> 00:35:24,664
je suis ici
comme l'un de ses patients.

920
00:35:24,664 --> 00:35:26,083
Quoi?
Ouais.

921
00:35:26,083 --> 00:35:29,002
J'ai vu Stan
pendant très longtemps,

922
00:35:29,002 --> 00:35:30,670
c'est pourquoi je sais
quelle valeur

923
00:35:30,670 --> 00:35:32,505
avoir quelqu'un comme lui
dans le monde est

924
00:35:32,505 --> 00:35:34,424
et combien il est probablement
vous a aidé.

925
00:35:34,424 --> 00:35:36,885
Tu ne sais rien de moi.
Non, je ne.

926
00:35:36,885 --> 00:35:39,638
Mais je sais pour moi
et la chose à propos de moi

927
00:35:39,638 --> 00:35:43,058
est-ce que je ferais n'importe quoi à blâmer
d'autres avant que je me blâme.

928
00:35:43,058 --> 00:35:44,977
Et si tu penses
C'est ce que je suis en train de faire,

929
00:35:44,977 --> 00:35:46,812
alors vous pouvez aller en enfer--
Ce que je pense

930
00:35:46,812 --> 00:35:49,648
est-ce que vous vous protégez,
mais ce que tu ne sais pas c'est

931
00:35:49,648 --> 00:35:51,650
Stanley Lipschitz
vous protège aussi.

932
00:35:51,650 --> 00:35:52,776
Quoi?

933
00:35:52,776 --> 00:35:54,360
Je pourrais te mettre
sur le stand maintenant

934
00:35:54,360 --> 00:35:56,195
et je peux te casser.
Regarde moi.

935
00:35:56,195 --> 00:35:59,658
Je peux le faire en un instant,
mais il ne me laissera pas faire ça

936
00:35:59,658 --> 00:36:01,326
à cause de quoi
ça te ferait

937
00:36:01,326 --> 00:36:03,829
même si cela signifie perdre
sa capacité à aider les autres.

938
00:36:03,829 --> 00:36:06,539
N'est-ce pas une preuve suffisante
que le monde un meilleur endroit

939
00:36:06,539 --> 00:36:09,876
avec Dr. Stanley Lipschitz
faire ce qu'il fait le mieux?

940
00:36:11,711 --> 00:36:16,257
J'ai tout perdu.
Je n'ai pas de travail.

941
00:36:16,257 --> 00:36:18,426
Si je m'éloigne de ça,
que vais-je faire?

942
00:36:18,426 --> 00:36:21,179
Deux choses. Tout d'abord, vous me rencontrez
dans mon bureau demain.

943
00:36:21,179 --> 00:36:23,389
Je représente
les meilleures entreprises de construction

944
00:36:23,389 --> 00:36:27,268
dans le pays, et nous allons
te trouver un autre travail.

945
00:36:27,268 --> 00:36:29,896
Et alors?
Vous appelez le Dr Lipschitz.

946
00:36:29,896 --> 00:36:31,189
Vous fixez un rendez-vous,

947
00:36:31,189 --> 00:36:34,233
et vous commencez
parler à travers ...

948
00:36:34,233 --> 00:36:37,529
parce que tu as besoin de lui maintenant
plus que jamais.

949
00:36:37,529 --> 00:36:39,739
[♪♪♪]

950
00:36:46,579 --> 00:36:49,332
Dégage de mon allée.
J'ai compris.

951
00:36:49,332 --> 00:36:51,126
Tu me détestes,
mais je faisais mon travail.

952
00:36:51,126 --> 00:36:52,418
Ce n'était pas personnel.

953
00:36:52,418 --> 00:36:54,129
Tu m'accuse
de tuer ma femme.

954
00:36:54,129 --> 00:36:55,797
Je me suis senti joliment personnel
pour moi.

955
00:36:55,797 --> 00:36:57,841
Dis moi ce que diable
tu fais ici.

956
00:36:57,841 --> 00:37:00,593
Il y a un camion de fichiers
sur le chemin de votre avocat.

957
00:37:00,593 --> 00:37:04,389
J'allais les laisser partir
et ... une aiguille dans une botte de foin,

958
00:37:04,389 --> 00:37:05,974
mais je ne pouvais pas.

959
00:37:05,974 --> 00:37:08,560
Alors j'ai fait une deuxième copie
d'un fichier,

960
00:37:08,560 --> 00:37:10,020
et je suis la
pour vous le donner.

961
00:37:10,020 --> 00:37:12,397
Pourquoi tu me le donnes
et pas mon avocat?

962
00:37:12,397 --> 00:37:13,606
C'est celui qui dit

963
00:37:13,606 --> 00:37:15,483
Il y avait un problème
avec notre logiciel.

964
00:37:15,483 --> 00:37:16,651
Alors tu m'as menti au visage.

965
00:37:16,651 --> 00:37:18,236
Nous n'avons pas menti.
Nous ne savions pas.

966
00:37:18,236 --> 00:37:20,072
Connerie.
Ce ne sont pas des conneries.

967
00:37:20,072 --> 00:37:21,990
Tony a offert cette affaire
quand il a cru

968
00:37:21,990 --> 00:37:23,950
sa compagnie n'avait rien
faire avec cela.

969
00:37:23,950 --> 00:37:25,451
Tu n'es pas là
pour me donner ça.

970
00:37:25,451 --> 00:37:27,495
Tu es ici pour me demander
aller doucement sur lui.

971
00:37:27,495 --> 00:37:30,415
Non, James
Je suis ici parce que dans mon coeur

972
00:37:30,415 --> 00:37:32,625
Tu n'avais rien à faire
avec la mort de votre femme,

973
00:37:32,625 --> 00:37:34,419
et je suis désolé
J'ai jamais dit le contraire.

974
00:37:34,419 --> 00:37:36,421
Qu'est-il arrivé était
une chose sur un million,

975
00:37:36,421 --> 00:37:38,090
et je sais aussi
si cela sort,

976
00:37:38,090 --> 00:37:40,508
plus de gens vont mourir,
pas moins.

977
00:37:40,508 --> 00:37:42,427
Je sais que tu es un homme bon.

978
00:37:42,427 --> 00:37:44,888
S'il vous plaît ne mettez pas une fin
à cette entreprise.

979
00:37:49,726 --> 00:37:52,812
[CELLULE BUZZING]

980
00:37:57,859 --> 00:38:01,362
Scottie, s'il te plait dis moi
tout a fonctionné.

981
00:38:01,362 --> 00:38:02,697
Ça faisait.

982
00:38:02,697 --> 00:38:04,449
Samantha est venu à moi
avec un accord,

983
00:38:04,449 --> 00:38:07,452
rien ne sort, on vit tous
se battre un autre jour.

984
00:38:07,452 --> 00:38:08,995
Eh bien, c'est une bonne nouvelle.

985
00:38:08,995 --> 00:38:11,998
Ecoute, si je tombais sur
en vous jugeant, je--

986
00:38:11,998 --> 00:38:15,127
Vous avez pas.
Tu es venu pour moi, alors ...

987
00:38:15,127 --> 00:38:17,087
Je vous remercie.

988
00:38:17,087 --> 00:38:18,463
Mais?

989
00:38:19,714 --> 00:38:22,008
Pourquoi as-tu fait ça?

990
00:38:22,008 --> 00:38:24,469
Pourquoi m'as-tu aidé?

991
00:38:24,469 --> 00:38:26,972
Il y a beaucoup de choses
que nous sommes en désaccord

992
00:38:26,972 --> 00:38:30,225
les uns avec les autres à propos de,
Scottie, mais ...

993
00:38:30,225 --> 00:38:32,269
La seule chose
nous avons toujours eu en commun

994
00:38:32,269 --> 00:38:34,646
c'est que nous nous soucions tous les deux de lui.

995
00:38:35,772 --> 00:38:38,108
Et tu as toujours
le protégea.

996
00:38:39,859 --> 00:38:41,486
Cela signifie quelque chose.

997
00:38:43,446 --> 00:38:44,990
J'ai appelé pour te dire que

998
00:38:44,990 --> 00:38:47,200
Je vais vivre
à mon accord.

999
00:38:47,200 --> 00:38:49,035
À partir de maintenant,
Je resterai loin de lui.

1000
00:38:49,035 --> 00:38:50,787
je t'ai dit
ce n'est pas ce que je voulais dire.

1001
00:38:50,787 --> 00:38:53,790
Je connais,
mais je vais quand même.

1002
00:38:53,790 --> 00:38:59,129
Et, Donna ... j'espère un jour
il voit ce que tout le monde voit.

1003
00:38:59,129 --> 00:39:01,339
[♪♪♪]

1004
00:39:06,344 --> 00:39:09,388
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]

1005
00:39:11,099 --> 00:39:13,268
Je devine quelqu'un
J'ai reçu un appel de Craig.

1006
00:39:13,268 --> 00:39:14,936
Je l'ai fait, Louis.
Aller à lui

1007
00:39:14,936 --> 00:39:16,896
en tant que patient
au lieu de comme mon avocat

1008
00:39:16,896 --> 00:39:18,731
était une idée merveilleuse.

1009
00:39:18,731 --> 00:39:20,566
Je ne peux pas vous remercier assez.

1010
00:39:20,566 --> 00:39:23,736
Cependant, il y a encore
une chose dont nous devons discuter.

1011
00:39:23,736 --> 00:39:25,322
Ouais,
s'il s'agit de paiement,

1012
00:39:25,322 --> 00:39:27,699
vous pouvez réintégrer
mes privilèges de textos le week-end

1013
00:39:27,699 --> 00:39:29,909
et nous l'appellerons même.
Tu sais que ce n'est pas

1014
00:39:29,909 --> 00:39:31,077
ce que j'allais dire.

1015
00:39:31,077 --> 00:39:32,912
Vous avez accepté qu'une fois
c'était fini,

1016
00:39:32,912 --> 00:39:34,622
Je ne serais plus
votre thérapeute.

1017
00:39:34,622 --> 00:39:37,042
J'appelle pour discuter
notre transition.

1018
00:39:37,042 --> 00:39:39,044
Non, je n'accepte pas ça.

1019
00:39:39,044 --> 00:39:40,586
Louis, tu en sais trop

1020
00:39:40,586 --> 00:39:43,006
pour moi de continuer efficacement
en tant que votre thérapeute.

1021
00:39:43,006 --> 00:39:45,842
Bien, pardonnez mon français, Stan,
mais ce sont des conneries.

1022
00:39:45,842 --> 00:39:47,468
Nos meilleures percées
ont été faites

1023
00:39:47,468 --> 00:39:49,554
en partageant
ta vie personnelle avec moi

1024
00:39:49,554 --> 00:39:51,514
Et ceux qui étaient merveilleux
sessions,

1025
00:39:51,514 --> 00:39:54,059
mais, Louis, vous avez accepté.
Non, je m'en fiche.

1026
00:39:54,059 --> 00:39:55,935
Louis.
Stan,

1027
00:39:55,935 --> 00:39:57,187
Il y a même trois ans,

1028
00:39:57,187 --> 00:39:59,022
Je serais allé derrière
ton dos,

1029
00:39:59,022 --> 00:40:00,899
menacé de mettre Craig
sur le support,

1030
00:40:00,899 --> 00:40:03,860
et Dieu sait ce qu'il pourrait
se sont fait,

1031
00:40:03,860 --> 00:40:07,530
mais à cause de toi
Je suis allé à lui avec compassion.

1032
00:40:07,530 --> 00:40:11,534
Si ce n'est pas la preuve me montrant
votre côté humain est efficace,

1033
00:40:11,534 --> 00:40:13,661
Stan, je ne sais pas ce que c'est.

1034
00:40:13,661 --> 00:40:17,456
[♪♪♪]

1035
00:40:17,456 --> 00:40:20,210
SMS de fin de semaine
ne reviendra jamais,

1036
00:40:20,210 --> 00:40:24,422
mais je peux essayer de répondre
vos e-mails

1037
00:40:24,422 --> 00:40:27,133
de manière plus rapide.

1038
00:40:27,133 --> 00:40:31,429
Merci Stan.
Non, Louis, merci.

1039
00:40:36,309 --> 00:40:37,643
Bien?

1040
00:40:37,643 --> 00:40:39,896
Il a demandé deux fois l'argent
pour qu'il puisse s'installer

1041
00:40:39,896 --> 00:40:41,480
une fondation
au nom de sa femme,

1042
00:40:41,480 --> 00:40:43,608
mais il a accepté de garder
le règlement scellé.

1043
00:40:43,608 --> 00:40:45,860
Et pour Tony?
Il a compris ce que tu as fait?

1044
00:40:45,860 --> 00:40:47,820
Il a fait.
Que lui as-tu dit?

1045
00:40:47,820 --> 00:40:50,156
Ce que j'aurais dû lui dire
en premier lieu.

1046
00:40:50,156 --> 00:40:53,285
Que ce qu'il a demandé n'était pas juste
par moi, James ou quelqu'un d'autre,

1047
00:40:53,285 --> 00:40:55,995
et si tu me demandes de le faire
quelque chose comme ça encore,

1048
00:40:55,995 --> 00:40:58,706
il peut se trouver
un autre avocat.

1049
00:40:58,706 --> 00:41:00,666
Il a de la chance de vous avoir.

1050
00:41:00,666 --> 00:41:01,960
Et j'ai de la chance de vous avoir.

1051
00:41:01,960 --> 00:41:05,422
Est-ce que vous me drague?
Non,

1052
00:41:05,422 --> 00:41:07,924
mais je t'invite
dîner demain soir.

1053
00:41:07,924 --> 00:41:10,093
Je pourrais inviter
mon beau-père aussi.

1054
00:41:10,093 --> 00:41:11,428
C'est un veuf.

1055
00:41:11,428 --> 00:41:14,180
Pas mal paraître ...
si vous lui demandez.

1056
00:41:14,180 --> 00:41:16,808
Et je vais vous dire
ce que j'ai dit à Carl

1057
00:41:16,808 --> 00:41:20,519
Après son départ,
il n'y aura pas d'autres hommes.

1058
00:41:20,519 --> 00:41:22,147
Il ne m'a pas cru non plus.

1059
00:41:22,147 --> 00:41:25,942
À demain soir.
Inviter des Pops.

1060
00:41:25,942 --> 00:41:28,194
Nous allons voir ce qui se passe.

1061
00:41:28,194 --> 00:41:31,864
Version La version de tout le monde
Est-ce ...

1062
00:41:31,864 --> 00:41:34,784
♪ Une autre chanson

1063
00:41:34,784 --> 00:41:36,494
Hey.

1064
00:41:36,494 --> 00:41:37,912
Hey.

1065
00:41:37,912 --> 00:41:39,622
Je voulais juste que tu saches--

1066
00:41:39,622 --> 00:41:41,791
Scottie a appelé pour me remercier,
Harvey.

1067
00:41:41,791 --> 00:41:43,918
Ca c'est drôle.
Elle vient de m'appeler.

1068
00:41:43,918 --> 00:41:46,171
Eh bien, je suppose qu'elle est reconnaissante
à nous deux.

1069
00:41:46,171 --> 00:41:48,465
Je suppose.

1070
00:41:48,465 --> 00:41:51,384
Euh ...

1071
00:41:51,384 --> 00:41:54,637
a-t-elle dit quelque chose
à vous de ...

1072
00:41:54,637 --> 00:41:56,431
Sur quoi?

1073
00:41:58,808 --> 00:42:00,643
Oh, timing parfait.
Thomas.

1074
00:42:00,643 --> 00:42:02,561
Je pensais que nous étions en réunion
en bas.

1075
00:42:02,561 --> 00:42:05,273
Je suis arrivé un peu tôt.
Je pensais que je viendrais vous rencontrer.

1076
00:42:05,273 --> 00:42:07,942
Harvey, c'est Thomas--
Kessler, nous avons rencontré.

1077
00:42:07,942 --> 00:42:09,486
C'est un plaisir de vous revoir.
Vous aussi.

1078
00:42:09,486 --> 00:42:11,363
Louis a toujours parlé
très hautement de vous.

1079
00:42:11,363 --> 00:42:13,198
Vous aussi.

1080
00:42:14,115 --> 00:42:16,575
Eh bien, allons-nous?
Bien sûr.

1081
00:42:18,244 --> 00:42:21,539
Bonne nuit, Harvey.
Bonne nuit.

1082
00:42:21,539 --> 00:42:23,875
Doo-doo-doo-doo

1083
00:42:23,875 --> 00:42:29,005
♪ Peut-être que vos larmes sont juste
Comme de l'eau dans les égouts

1084
00:42:29,005 --> 00:42:31,174
Tu as l'air perdu.

1085
00:42:33,843 --> 00:42:36,179
J'étais juste, euh ...

1086
00:42:38,473 --> 00:42:42,394
Je suis désolé je n'ai pas
dis oui plus tôt.

1087
00:42:42,394 --> 00:42:44,396
Elle a appuyé sur un bouton.

1088
00:42:44,396 --> 00:42:47,732
Je laisse ma nature compétitive
prendre le meilleur de moi

1089
00:42:47,732 --> 00:42:50,651
Elle fait ça
Elle le fait bien.

1090
00:42:52,529 --> 00:42:54,947
Hey, j'allais y aller
à mon bureau et prendre un verre,

1091
00:42:54,947 --> 00:42:56,741
mais maintenant je pense
Je veux sortir.

1092
00:42:56,741 --> 00:42:59,827
Vous avez envie de me rejoindre?
Pourquoi pas?

1093
00:42:59,827 --> 00:43:01,162
Mais tu achètes,

1094
00:43:01,162 --> 00:43:03,915
parce qu'après tout,
J'ai eu ton dos.

1095
00:43:03,915 --> 00:43:06,084
Je ne vais jamais entendre la fin
de cela, suis-je?

1096
00:43:06,084 --> 00:43:08,336
Non, monsieur, vous ne l'êtes pas.

1097
00:43:08,336 --> 00:43:12,465
Tu as plus d'ex-petite amie
avocats que je devrais connaître?

1098
00:43:12,465 --> 00:43:14,633
Je t'enverrai une liste.

1099
00:43:14,633 --> 00:43:20,348
... nous rendre à nouveau fragile il
Ooh, non, non

1100
00:43:20,348 --> 00:43:23,893
♪ Ils ne nous feront pas
Encore fragile again

1101
00:43:23,893 --> 00:43:26,938
Ooh, non, non

1102
00:43:26,938 --> 00:43:30,858
♪ Ils ne nous feront pas
Encore fragile again

1103
00:43:30,908 --> 00:43:35,458
Réparation et synchronisation par
Synchronizer 1.0.0.0 facile de sous-titres