RADIO STATISCH
MUZIEK SPEELT OVER LUIDSPREKER
RADIO STATISCH
Eindelijk deze week Noord-Korea - Het Florida van de aarde.
LACHTEN
Volgende maand bestaat het 70-jarig jubileum van de Koreaanse Bevrijdingsdag,
de datummarkering het einde van de Japanse koloniale overheersing
en ik denk dat de grote vraag is wat krijg je het land dat
bevolen te denken dat het alles heeft?
Nou, blijkbaar heeft Kim Jong-un heeft besloten dat voor de eerste
Een buitenlandse rockband zal dat altijd doen speel daar, dus wie zal het zijn?
Rolling Stones? U2?
Een Michael Jackson-imitator ging door als het echte werk
omdat Noord-Koreanen het niet weten is hij al dood?
Nou nee, dat blijkt wel zo te zijn zijn, en dit is waar,
een Sloveense art-rockgroep genaamd Laibach.
ROCKMUZIEK SPEELT
Ik denk dat het neofascistisch was, maar dat ben ik Ik weet niet zeker of het een grap was of niet,
dus dat is wat Ik probeer het uit te zoeken.
Ik heb net een ongelofelijke ervaring gehad onderbewuste drang om te marcheren
en ik denk dat mijn vriend dat ook deed.
Ik voelde trots op een land waar ik niet bij hoorde
en ik voelde dit onbewuste behoefte om te marcheren.
En dat vond je niet leuk?
Oh nee, ik vond het leuk, maar ik wil gewoon om te weten of ze serieus zijn of niet.
We kunnen ons geen zorgen maken over
de vervulling van anderen wat mensen van ons verwachten.
Onze enige verantwoordelijkheid is onverantwoordelijk blijven.
GELACH EN APPLAUS
Fijne Bevrijdingsdag, Noord-Korea!
Slaap Nou ja.
eigenlijk was het
we willen meer vervreemding.
Alle andere dissidente bewegingen bekritiseerde in die jaren het regime
maar als het ware zijn eigen uitgangspunten aanvaarden.
In het geval van Laibach is het alsof het regime kreeg zijn eigen boodschap terug
in zijn echte naakte vorm.
De manier om echt te ondermijnen het systeem is, denk ik, niet
bekritiseert de officiële waarden, enz.
maar om dit verborgen te onthullen omgekeerde ervan.
Nou, natuurlijk, dat was een andere keer,
een nieuwe historische periode en een ander land
omdat het land waarin Laibach werd geboren en is overleden.
Dus Laibach heeft...
gedempt geluid
Was dat van een geit scheet?
Terug naar huis,
Ik ben een volger of een fan geweest van de Laibach-groep gedurende vele jaren
maar daarna werd ik een volwassen man en een kunstenaar,
Ze namen contact met mij op met de vraag om de video te regisseren.
Je hebt deze video gezien met de gymnasten.
En dat waren we allebei, Laibach en ikzelf waren blij
met het resultaat en dat wilden we ook werk nog wat samen.
De logica van Laibach optreden in Noord-Korea is ook
gebaseerd op het feit dat Laibach's vorm, Laibachs muziek,
bestaat uit voldoende bekende elementen een Noord-Koreaans publiek.
Ik ben misschien bezig met het opzetten de meest blinde blind date
en ik ben de matchmaker.
Door deze twee elementen samen te brengen samen heb je misschien een fusie
anders heb je misschien splijting, zoals bij kernsplijting.
We weten het niet voordat we het daadwerkelijk doen probeer het in ons grote laboratorium.
De andere man, Ik herken hem bijna.
We weten dat hij het niet is.
Milaan is een ander persoon op het podium, absoluut anders.
HIJ LACHT
We komen net uit de laatste twee artiesten die we
behoefte aan prestatie dus we zijn onderweg.
We verwachten een zeer interessante tijd.
Ik weet niet wat ik verder moet zeggen.
We verwachten een revolutie te maken.
Er zit een scheur in elke muur.
Dat is waar de geest naar voren komt.
Ze namen twee van mijn schijven mee back-up voor de show.
Ik kan het ophalen als ik terugga.
Maar ze zeiden dat ik iets nodig heb van hier en kom hier en haal het op.
Maar het probleem is het is voor de show, onze show.
Het zijn de films voor de projecties enzovoort.
Het is een stuk eenvoudiger om te controleren alles erin
Beide manieren.
We zullen iets leren nieuw over hen
en ze zullen iets leren nieuw over ons.
En een goed concert.
PONDENDE ELEKTROMUZIEK
Is dit de eerste keer dat je dit land?
-Nee, het is de 15e keer.
zijn mogelijk geweest zonder mij nadat ik al vier majors heb gedirigeerd
culturele samenwerkingen tussen Noord-Korea en andere landen.
ACCORDEON SPEELT andquot;NEEM HET OP Noors ontdekkingsreizigergen.
We hebben de Noordpool gedaan en het Zuidpool-ding,
Dus een deel ervan is nieuwsgierigheid, denk ik.
Een deel ervan is nogal narcistisch moet de eerste zijn
op de witte vlekken van de kaart.
Exotischer kan het niet worden en vreemd en vreemd dan dit.
Dat ben ik niet echt geïnteresseerd in vrede.
Ik ben geïnteresseerd in de waarheid.
Maar soms de waarheid leidt niet tot vrede.
Waarheid leidt tot verandering.
Tot verwarring.
Storend dingen.
Dus dat soort dingen ons wereldbeeld verstoren,
die ons begrip verstoren van wie we zijn en wat de wereld is.
Nou, we gingen min of meer,
rechtstreeks van het vliegveld naar een grote welkomstreceptie en diner
georganiseerd door onze gastheren in de Commissie voor Culturele Betrekkingen
en hun directeur, de heer Ryu.
Hij opent eigenlijk met een toespraak, een welkomstwoord.
Ik denk dat iedereen er last van had een heel eigenaardige mix van reliëf...
..omdat dat niet hoeft doe nog meer alsof
en angst, zoals, wat gaat er nu gebeuren?
Hij had al deze roddelbladen meegenomen krantenkoppen uit de wereldmedia
voor onze aankomst over het concert van Laibach
en hij had het door elkaar gemengd naadloos met alle
de negatieve protesten in zijn eigen land organisatie
aan de Noord-Koreaanse kant, en dat was ook zo maakte er één eenheid van, één toespraak.
Ik zei tegen de commissie dat ze het moesten vertellen hun superieuren die, kijk, Laibach
waarvan in het verleden beschuldigd is fascisme en een kwaadaardige band te zijn.
Noord-Korea is regelmatig ervan beschuldigd een fascist te zijn
staat in de westerse media,
dus je weet wat de westerse media zijn zo.
Ze verzinnen voortdurend dingen,
dus jij en Laibach hebben dit is gemeen.
Jullie worden allebei verkeerd begrepen.
Enkele praktische zaken informatie komt eraan.
Onze gastheren hebben besloten dat te doen verras ons met een nieuwe locatie.
Dus dit is een andere locatie dan deze
we waren oorspronkelijk van plan om aan het spelen zijn.
Ik denk dat ik het kan zeggen het is aanzienlijk geüpgraded.
Ah!
Ik ben ook behoorlijk onder de indruk.
Ik bedoel, dit is een soort locatie Laibach zou moeten spelen.
Vanaf nu, dit is het minimum.
Hallo. Leuk je te ontmoeten.
Binnenkort!
Blij je te zien.
Nee, je ziet er goed uit. Je haar.
Prachtig.
Iedereen.
Ik ben verliefd op jullie allemaal al.
ZE LACHEN
Dit is de heer Boris.
ZE ZINGEN
Ja, het is eigenlijk best bijzonder.
Er zit een zuiverheid in die Ik vind het echt leuk. Het komt van hen.
Ja, dat denk ik wel.
Ik denk dat Europeanen, wij kunnen dit niet doen.
..te ironisch om het te zingen.
Eén vraag. Wat hebben ze gepland voor hun toneelkostuum?
-Is dit dit?
Goed.
Geweldig.
Dus, jongens...
..Meneer Ri, zullen we ons klaarmaken voor de repetitie?
Omdat nu iedereen hier is.
Mijn Geigerteller ging af!
Oh ja, hij vraagt alleen maar naar jouw teksten. Wat is de tekst?
Ik ga naar de heuvels als mijn hart eenzaam is...
Ik weet dat ik het zal horen...
En ik zal nog een keer zingen.
Het is eigenlijk heel mooi.
Om zeven uur stipt zijn we ga naar het vuurwerk kijken
en deze jubileumshow om negen uur
Dus vanaf zeven uur moet je klaar zijn.
Ik herhaal dit alleen, alsjeblieft niet ga ergens alleen heen, toch?
Verlaat dus het hotel niet, oké?
Gestempeld, verzegeld, goedgekeurd.
Heb je geprobeerd zijn kamer?
Echt waar?
Misschien moet iemand gaan en druk op zijn...
..op zijn deurbel drukken?
Heb je zijn kamer geprobeerd?
Ik had het geluk dat ik dit kon zie
ook wat mensen op straat uit de groep enzovoort.
Ik heb eigenlijk een stukje gewandeld door de stad.
en ik moet zeggen dat...
..deze is ongeveer...
Ik zou niet zeggen dat dit de beste is,
maar het is waarschijnlijk de meest succesvol.
Dat weet ik zeker, maar wat
we zien is een utopie die het lijkt dat het daadwerkelijk functioneert.
functioneren zoals het is
en mensen zijn, om zo te zeggen, eigenlijk gehersenspoeld.
We presenteren ze een giftige kwestie.
Ze willen niet echt beginnen te veel oefenen
vrijheid voor bezoekers om gewoon te gaan rond en bedwelmen hun mensen.
Het is gewoon te stom,
en ik moet zeggen dat ik knap ben verrast dat hij het zou zijn,
je weet wel, de leider, ja.
Gewoon kinderachtig, weet je?
Ik weet niet echt wie het heeft gevonden hem
en dat maakt eigenlijk niet uit.
Hij werd gevonden en gebracht naar waar we waren.
Onze Koreaanse gastheren waren echt, echt kwaad.
Meneer Ri vertelde me, weet je, privé,
dat hij hem in elkaar wilde slaan en ik ook.
Maar wat er gebeurde was onze Koreaan hosts gestart
Het gevoel dat ze mij moesten kalmeren neer omdat ik zo boos was,
Dus ze gingen eigenlijk tussen ons in en begon te zeggen, weet je,
begint vredestichters te worden, wat diende ook een doel.
Ze namen een soort verantwoordelijkheid omdat het niet zo ernstig is.
Er zijn tenslotte nog veel meer er zijn nu serieuze dingen aan de hand
beneden bij de grens.
Zuid-Korea beweert dat tijdens een routinepatrouille,
drie landmijnen ontploft vlakbij hun poort.
Twee soldaten raakten ernstig verminkt. Eén soldaat verloor twee benen.
De andere soldaat verloor zijn rechtervoet,
maar Noord-Korea zegt zij stonden daar niet achter.
Pyongyang zei ook Zuid-Korea heeft het hele ding verzonnen.
Het Zuid-Koreaanse ministerie van Defensie beschuldigde Noord-Korea van de aanval.
Pyongyang sterk ontkend verantwoordelijkheid voor de aanval
en vroeg Seoul om bewijs.
De opzet van het Laibach-concert met alle multimediatechnologie
ze gebruiken en alle westerse uitrusting die ze normaal gesproken nodig hebben,
in een technologie uit de jaren vijftig land als Noord-Korea is het
In zekere zin een soort kamikaze-missie.
En oeps, we hebben twee dagen.
We hebben een mengtafel nodig en zeven monitoren.
Dus je hebt de microfoons niet nodig?
Nee, alleen standaards en kabels.
Stands en kabels.
Standaard... Oké.
En wat dan nog meer?
Het is al ingewikkeld, altijd.
Het drumstel komt eraan.
De eerste dag dat we aankwamen, we hebben gecontroleerd wat hier staat
en toen stelden we vragen en we vertelden ze wat we nodig hadden
en alles wat we zeiden zeiden ze, andquot;Ja, ja, ja. we zijn de volgende dag in de zaal.
Ah, Jezus!
Maar je vertelde ons dat je mij had meegenomen de microfoons.
Ja, we hebben het meegenomen de microfoons voor onze band.
We wisten niet dat we gingen om een piano te hebben.
We vertelden het je al op de eerste dag toen we hier de bijeenkomst hadden...
-Het grootste probleem zijn de kabels, het gebrek aan kabels.
Wat een leerschool voor geduld nu meteen.
Ik vind het geweldig hoe ze de censor hebben gestuurd politie voor je liedjes.
Heb je gemerkt dat deze jongens arriveerden?
Hebben ze censuur gestuurd, jongens? Wat bedoel je?
Ja, er zijn dus twee jongens gearriveerd, waarmee ik heb gesproken Al snel dacht ze niet dat ze Koreaans was,
en zei, andquot;We zijn hier om te censureren wat Er werden Koreaanse liedjes gezongen.andquot;
-Oh.
Goed om te hebben. We zijn blij dat we ze bij ons hebben.
Wat dacht je van één keer oefenen?
Ja, maar sinds dit...
..duurde gewoon te lang technisch gezien
Dus daar hebben we geen kans voor oefen een paar keer, oké.
Ook al klinkt het vreselijk, oefen gewoon zodat je goed kunt spelen.
Ik weet niet wat hij is over gesproken, moet ik zeggen,
met alle respect.
Ik heb deze man nog nooit eerder gezien
en hij komt binnen en hij gedraagt zich als de baas.
Wat is er aan de hand?
Een beetje meer nederigheid.
Ze willen het gewoon horen iets.
We moeten ze gewoon geruststellen dat we het op tijd zullen halen.
Natuurlijk.
Kun je de PA, het systeem, aanzetten?
FANFARE THEMA SPEELT
vanwege de Amerikaanse imperialisten en de Zuid-Koreaanse poppen onophoudelijk
politiek en militair provocatie tegen Noord-Korea.
En Zuid-Korea gebruikt een ongebruikelijk wapen.
Zuid-Koreaanse luidsprekers schallen kritiek op Noord-Korea
Het regime van leider Kim Jong-un.
Het Noorden heeft het Zuiden verteld om het zachter te zetten
of krijg te maken met meer militaire actie.
Naast informatie
de uitzendingen bevatten recente Zuid-Koreaanse popsongs
Ik Gustas Tu, of ik vind je leuk van een meidengroep genaamd GFRIEND.
De groep werd als laatste beroemd voor herhaaldelijk vallen
op een glad podium tijdens een concert.
Het Noord-Koreaanse leger nog geen ongebruikelijke zetten gedaan
behalve het inschakelen zijn eigen luidsprekers.
Er zijn veel media in de wereld
en met hun voeten tikken
wachten op afbeeldingen van Laibach.
In Noord-Korea zullen we dat wel doen doe een snelle fotosessie
op het Kim Il-sung-plein.
Ik vraag het je nederig als ik dat kan regisseren.
Tenzij ik iets doe dat lijkt op echt beledigend voor uw, weet u,
cultureel, seksualiteit of wat dan ook,
Doe gewoon wat ik zeg, alsjeblieft.
Milaan.
Laten we er nog eentje nemen één voor die vlag.
OK, jongens, laten we hier centreren en Kijk allemaal naar de pen, alsjeblieft.
Bij mijn pen.
Jongens, jongens.
Goed. Kijk mij aan...
Het is onmogelijk.
Nee, nee, dat doet hij niet. Het is geen nazi-teken.
Goed. Kijk mij aan.
Draai je hoofd een beetje, alsjeblieft, en kijk naar het potlood.
Ik smeek je. Omdat veel mensen wachten.
Oké, dan doen we het later.
Oké, bedankt.
MUZIEK: Final Countdown door Laibach
Culturele uitwisseling vindt plaats wat er ook gebeurt.
Het is onvermijdelijk dat dit gebeurt
wanneer mensen samenwerken.
Natuurlijk zijn we gecensureerd en aangepast en moest aanpassen
en behandeld alsof we robots zijn.
De censuur is niet helemaal een probleem
omdat we feitelijk
censureren onszelf voortdurend.
Ja, wij zijn ons eigen Noorden Korea.
Nogmaals: welkom in Noord-Korea.
Er is een misverstand geweest, dus ze dachten...
We vroegen om toetsenbordstandaards maar ze hadden microfoonstatieven meegenomen.
OK.
opnieuw? aan de westelijke grens.
15.53 en 16.12 uur vanmiddag,
toen Noord-Korea er verschillende vuurde artilleriegranaten over de grens
gericht op Zuid-Korea propagandaluidsprekers.
Een uur of zo na de aanval het Zuid-Koreaanse leger
reageerde met tientallen van 155 mm artillerierondes
aan de oorsprong van de aanval.
helemaal niet achteruit gaan.
Het eiste de Zuid-Koreaan zijstop met het uitzenden van propaganda
berichten aan de grens.
Noord-Korea zegt Zuid-Korea heeft 48 uur de tijd om de uitzending te stoppen
de berichten, anders duurt het sterke militaire actie.
Deze wijziging is ook in orde.
ZE ZINGT
Om je een voorbeeld te geven van hoe ik denk na, het hele idee van Mina
haar teksten in het Koreaans veranderen was mijn idee, mijn suggestie.
Omdat oorspronkelijk ze doet dit in het Duits.
Omdat, zoals u weet,
de nazi, al deze dingen...
Dat dacht ik al, oké, misschien zijn het is beter om dit niet te doen
Duitse taal in het nummer.
Dat was de reden.
Maar als je denkt dat het zo is Oké dat ze dat zegt
regels in de originele taal, in het Duits, prima voor ons.
Ze kan dat gewoon weer zeggen.
Het grootste probleem zijn de nuances.
Tussen de talen van het Noorden en Zuid.
Ik heb twee weken lang herhaald dit om het te krijgen.
Ik weet dit, dus jij hoeft het niet te doen leg het mij uit.
Ze zingen een opwindend lied
Laibach was bezig met een coverversie van het beroemdste nummer in Korea.
En ze maakten hun eigen coverversie interpretatie alsof ze
in het verleden met velen gedaan andere dingen.
En ik denk omdat dat zo is een belangrijk lied in Noord-Korea
ze hebben het behoorlijk veranderd.
Het Baekdusan-lied, wat het werkelijk is zegt dat we van onze grote leider houden.
De Moranbong Band is net als de zijne handtekening.
Dus hun eerste grote hit is zo We gaan naar de berg Paektu.
Waar de opa en de vader
en de huidige
zijn allemaal... Weet je, hebben sterke relaties.
ZE ZINGEN IN HET KOREAANS
Het originele nummer is meer als een marslied.
En het is een beetje sneller, een iets vrolijker liedje.
Onze versie is...
Heeft een beetje andere groove.
Boris, ben jij klaar?
Altijd.
Wees aardig om op zijn minst een beetje te hebben beetje een soundcheck, maar oké.
Maar het is in zekere zin een soundcheck.
Ik weet het, ik weet het.
MUZIEK: We gaan naar de berg Paektu door Laibach
generaties
het hart van mijn hart
-
Ik ben blij.
-Hij zei dat het geweldig was.
In essentie
in het publiek van vandaag waren de censuur, maar er waren ook
muzikanten en vast publiek.
Ze hielden echt niet van Paektu nummer.
Ze herkenden het niet het originele nummer.
Vooral het deel waar Milaan ligt zijn rol spelen was erg verontrustend
omdat ze dat niet echt konden begrijpen wat er gebeurde.
Er zal een complete chaos ontstaan.
Dat willen wij niet en dus ook we gaan voor het originele Koreaans
versie en zing alle songteksten
inclusief het refrein of we halen het er gewoon uit.
Voor hen lijkt het erop dat dit ook het geval is intens.
Hij zei dat mensen dat niet kunnen concentreer je.
Ze luisteren naar het concert naar de muziek of een film kijken.
En hij hield niet van dit Duitse bord.
Hij zei dat dit niet binnenkomt.
Je hebt dus de achtergrond gecontroleerd foto's?
Wat bedoel je? Zijn ze de nummers ook aan het knippen?
Luister goed, allemaal.
Als het om veranderingen gaat...
..we zijn bereid en in staat vooral
Als het om de projecties gaat, om dingen aan te passen.
Vertaal alstublieft dit nu in het Koreaans.
Omdat we alles hebben wat mogelijk is apparatuur om wijzigingen aan te brengen, maar
Ik kan het niet accepteren als ze binnenkomen en
zeg, andquot;Snijd die vijf weg animaties.andquot;
Ten eerste omdat het erg onbeleefd is.
Het is respectloos tegenover mij
en aan de mensen die voor een Ik doe dat al heel lang.
Dat is ook zo omdat het niet nodig is.
We kunnen veranderen, maar ik moet het weten specifiek wat
Onderdelen zijn problematisch.
Dus ik ben hier, ik begrijp niet waarom ze komen niet met mij praten,
en we kunnen erover praten en los het samen op.
Kunnen ze het mij alstublieft laten zien de goede manieren om te komen
en hallo te zeggen tegen mij als hoofd van de delegatie, is dit mogelijk?
Omdat in mijn cultuur wanneer jij komt
en zich bemoeien met de werk, je hebt tenminste het goede
manier om jezelf voor te stellen en te zeggen hallo zodat ik hallo tegen ze kan zeggen.
En als ze dat niet kunnen, zou ik dat doen wat je graag aan hen wilt overbrengen vind ik
dat soort gedrag is respectloos en ik ben een beetje beledigd.
HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL
Controleer, controleer, het systeem aan de linkerkant
is een heel ander geluid dan het systeem aan de rechterkant.
Ik denk dat het gewoon handig is Ik deel een stukje met jullie
stuk van de...
Van de achtergrond ervoor omdat het niet
Omdat ze dom zijn, is het niet
omdat ze met ons willen neuken of dat ze ons niet respecteren of wat dan ook.
Een concert opzetten zo over twee dagen,
het is hier een recordsnelheid land en je begrijpt waarom.
En de reden waarom alles zo is zo totaal in de war
en er zit een fout in dit systeem, in deze cultuur,
mensen leren van
wanneer ze als individu worden geboren het nemen van beslissingen is riskant.
Dus elke keer dat er een beslissing wordt genomen worden gemaakt, het maakt niet uit,
het kan de kleur van het toilet zijn papier op kantoor, kan het
of het nu wel of niet is, gelukkig wel of niet om niet op de atoomknop te drukken.
Maar er wordt geen beslissing genomen zonder om er absoluut zeker van te zijn,
Ik ben er absoluut zeker van dat iedereen dat doet zijn het er over eens, weet je?
Zodat we ook de verantwoordelijkheid, maar wij
deel ook de schuld.
Ga je gang.
Der Spiegel, toch?
Hallo. Ja. Dus we hebben behoorlijk wat gezien veel, moet ik zeggen. We hebben veel gezien.
En dat geloof ik we hebben het echte leven gezien.
Ik denk niet dat dit in scène is gezet show speciaal voor ons.
Er is gewoon te veel en te mooi om te worden geënsceneerd.
We proberen geen enkel verschil te maken tussen verschillende landen.
Als we zouden moeten zetten dat is in accounts ook zo
totalitaire staat om uit te voeren, Waar is dan de grens?
Waar is het ethisch om te presteren? Wat voor soort staat?
Dit is duidelijk een totalitair systeem
maar we willen er niet over oordelen.
Ik wist vrijwel zeker dat ik wist waar we gingen al eerder toen we kwamen
hier, en ik ben er niet meer zeker van we kwamen uit op
dezelfde plaats als het was...
..in ons hoofd.
ZIJ SPEELT
BAND SPEELT
In elke muur zit een scheur.
En dat is waar de geest vandaan komt in.
De vraag is: als we daar moeten komen.
Omdat deze mensen, tenminste lijken, om gelukkig te zijn.
Vergelijken met het grootste deel van de rest van de wereld.
ONHOORBAAR
Kan iedereen naar buiten komen het podium?
We hebben belangrijk nieuws.
Ik heb net een ontmoeting gehad met het censuurbureau.
Wat is de staatsorganisatie die dat doet? censureert alle inhoud die
openbaar getoond.
In principe hebben ze ons gevraagd veranderen en dat zullen we doen.
Mijn excuses daarvoor maar zo is het nu eenmaal.
De projecties die we nodig hebben verandering is leven is leven...
Te veel naakte mensen.
Of eigenlijk te veel naaktbeelden. ..Do Re Mi...
..en Edelweiss.
Kun jij met het nummer Do Re Mi maak het nog een keer met slechts...
Muzieknoten erop. Do Re Mi is muzieknoten.
We zullen nog een versie maken en wij zullen het u laten zien. Ja?
Laten we doen wat we kunnen doen.
Laten we er een succes van maken.
De nummers die ik noemde zijn de nummers die we zullen spelen.
Dus, over het hele universum, Arirang, Klokkenluiders,
Geluid van muziek, Beklim elke berg,
Edelweiss, Do Re Mi, Live Is Leven.
En het laatste aftellen, ja.
Dat is alles.
wereld... Live Is Life-ding.
Het is briljant en je weet dat ik het briljant vind
maar ik wist dat dat zo zou zijn een beetje duwen
met die naakte beelden en alle kinderen.
als een rusteloze wind
deze zeer beroemde
film uit Noord-Korea dus genaamd Het Bloemenmeisje.
En die film is dus heel belangrijk daar willen ze niet mee rotzooien.
Dus nu denk ik erover om alleen effect met bloemen
en maak er gewoon een leuke scène van.
Ik zal het plastic gebruiken bloemen van het hotel.
Omdat we nergens heen kunnen, dus de bloemen van het hotel zijn perfect.
Dames en heren, en eerst en vooral...
..de bevolking van Korea.
Laat de show beginnen.
Laten we samen zijn in de klanken van muziek.
APPLAUS
MUZIEK: De Klokkenluiders van Laibach
ZE FLUIT
van de nacht
op het ritme van de trommel
zonsopgang
voorsprong
daar denken...
Ik bleef mezelf knijpen. andquot;Is dit gebeurt er?
andquot;Gebeurt dit echt? wacht even.
-1.000 mensen hier.
Dit is het verhaal.
Het is waarschijnlijk een van de meest,
zo niet het belangrijkste concert Ik heb het gezien sinds ik begon.
Maar het was best leuk om te horen een traditioneel lied.
Ik denk dat we meer hebben gedaan dan we hadden het uiteindelijk verwacht.
Ik weet niet wat voor soort trace het is Ik ga hier weg, maar het is een grote
stap voor...
Nee, een kleine stap voor Laibach en een grote stap voor de mensheid.
Zuid-Korea heeft dat wel stopte de luidspreker
uitzendingen tegen het Noorden
langs de inter-Koreaanse grens.
Als reactie daarop heeft Noord-Korea naar verluidt
heeft de semi-staat van oorlog opgeheven
voor frontlijngebieden, waar het vorige week verklaard na de
uitwisseling van artilleriegranaten voorbij de zwaarbewapende Koreaanse grens.
Als je onze muziek niet leuk vindt,
draai 360 graden rond en ga.
ZE LACH
Er zijn allerlei soorten muziek. Nu wij weet dat dit soort muziek ook bestaat.
Degenen onder jullie in het zuiden regio's,
Houd rekening met zwaar morgen regen.
Dat is alles voor Korea,
en hier is de internationale weer voor over de hele wereld.
RADIO CHATTER
HIJ VOCALISEERT
MUZIEK: Verzet is zinloos door Laibach
collectief wezen
Tot verbazing van een hele wereld werd de ex-Joegoslavische, nu Sloveense cultband Laibach de eerste rockgroep die ooit werd uitgenodigd om op te treden in de dictatoriaal onderdrukte staat Noord-Korea. Onder de stevige leiding van een oude fan die regisseur en cultureel diplomaat is geworden, moet Laibach omgaan met strikte ideologie, culturele verschillen en veel technologische moeilijkheden om te kunnen presteren. Ze worstelen om hun nummers door strenge censuur te krijgen en racen tegen de klok, zodat ze kunnen worden losgelaten op een publiek dat nog nooit eerder is blootgesteld aan alternatieve rock-'n-roll.