1 00:00:46,054 --> 00:00:50,975 Movietown News тәкъдим итә: Маҗараларга игътибар. 2 00:00:52,394 --> 00:00:53,435 Сез хәзер нәрсә шаһит ... 3 00:00:53,520 --> 00:00:56,063 моңа кадәр күрелмәгән күренешләр цивилизацияле кешелек тарафыннан, 4 00:00:56,148 --> 00:00:57,898 Көньяк Америкада югалган дөнья. 5 00:00:57,983 --> 00:01:00,192 Күләгәдә оҗмах шарлавыгы, 6 00:01:00,318 --> 00:01:03,237 ул спорт үсемлекләрен һәм хайваннарны фән тарафыннан ачылмаган. 7 00:01:03,655 --> 00:01:06,574 Кем аяк басарга батырчылык итәр бу кунакчыл саммитта? 8 00:01:06,992 --> 00:01:10,578 Нигә, безнең тема бүген, Чарльз Мунц! 9 00:01:11,079 --> 00:01:13,747 Яраткан тикшерүче үзенеке итә маҗаралар рухы, 10 00:01:13,832 --> 00:01:15,249 бу атнада Нью-Гэмпширда, 11 00:01:15,333 --> 00:01:18,377 ел дәвамында экспедицияне тәмамлау югалган дөньяга. 12 00:01:18,920 --> 00:01:21,380 Бу һавага караганда җиңелрәк Мунц үзе ясаган ... 13 00:01:21,506 --> 00:01:25,426 һәм 22 тыюдан озынрак ахырына урнаштырылган чүп вагоннары. 14 00:01:25,844 --> 00:01:28,262 Менә хәзер авантюрист килә. 15 00:01:28,722 --> 00:01:30,472 Аның тугры этләреннән беркайчан да, 16 00:01:30,557 --> 00:01:32,892 Мунц һөнәрне уйлап тапты канин уңайлыгы өчен. 17 00:01:33,018 --> 00:01:35,019 Бу чыннан да йөзә торган сарай күктә, 18 00:01:35,103 --> 00:01:38,564 эт мунчасы белән тулы һәм механик кино йөртүчесе. 19 00:01:39,357 --> 00:01:42,860 Jimәм, Джимини Крикет җирле халыкны эшли Умартачының тезләрен карагыз. 20 00:01:42,944 --> 00:01:44,278 Ничек! 21 00:01:44,696 --> 00:01:46,739 Маҗаралар анда! 22 00:01:49,034 --> 00:01:51,452 Ләкин Мунц нәрсә алып кайтты бу юлы? 23 00:01:51,536 --> 00:01:56,290 Әфәнделәр, мин сезгә бирәм Оҗмах шарлавыгы! 24 00:01:57,792 --> 00:02:01,295 , Әм, голли, бу нинди шеш хайван! 25 00:02:01,713 --> 00:02:04,048 Ләкин бу нәрсә? Галимнәр начар елыйлар. 26 00:02:04,132 --> 00:02:06,300 Милли Тикшерүчеләр Societyәмгыяте гаепли Мунц ... 27 00:02:06,384 --> 00:02:08,135 скелет ясау. 28 00:02:08,220 --> 00:02:09,386 ! К! 29 00:02:09,721 --> 00:02:11,180 Оешма Мунцны сыза ... 30 00:02:11,264 --> 00:02:12,473 әгъзасы. 31 00:02:15,310 --> 00:02:18,145 Хурланып, Мунц кире кайтырга ант итә Оҗмах шарлавыгына ... 32 00:02:18,230 --> 00:02:21,148 һәм вәгъдәләр җанварны тере тотарга! 33 00:02:21,233 --> 00:02:23,943 Мин җанварны тере тотарга сүз бирәм, 34 00:02:24,986 --> 00:02:27,738 һәм мин кайтканчы кире кайтмыйм! 35 00:02:29,241 --> 00:02:31,784 Шулай итеп, аның исемен чистарту өчен эзләүче. 36 00:02:31,910 --> 00:02:33,535 Бон сәяхәте, Чарльз Мунц, 37 00:02:33,620 --> 00:02:38,082 һәм уңышлар Оҗмах шарлавыгы! 38 00:02:45,090 --> 00:02:46,340 Менә Чарльз Мунц ... 39 00:02:46,424 --> 00:02:48,676 аның мәшһүр диригитын сынау. 40 00:02:52,764 --> 00:02:54,807 Ул Pikes Peakга комачаулый. 41 00:02:56,017 --> 00:02:57,893 Ул Олы Каньонга комачаулый. 42 00:02:59,354 --> 00:03:00,938 Ул Эверест тавына комачаулый. 43 00:03:03,858 --> 00:03:06,610 Ул Эверест тавы буйлап йөри. 44 00:03:07,278 --> 00:03:09,530 Ул эшли алмаган нәрсә юкмы? 45 00:03:11,950 --> 00:03:13,909 Әйе, Мунц үзе әйткәнчә, "Маҗаралар ..." 46 00:03:13,994 --> 00:03:17,496 Маҗаралар анда! Кара! 47 00:03:17,622 --> 00:03:20,499 Рушмор тавы! Тактага чыгу авыр! 48 00:03:20,709 --> 00:03:24,461 Сәяхәт рухын алырга тиеш Рушмор тавы өстендә! 49 00:03:24,546 --> 00:03:28,632 Бергә бул, карт кыз. Минем этләр ничек эшли? 50 00:03:30,969 --> 00:03:36,140 Барлык двигательләр дә алда! Әйдәгез аны 26000 футка кадәр алыйк. 51 00:03:36,391 --> 00:03:39,018 Раддерлар көньякка 18 градус. 52 00:03:39,144 --> 00:03:42,896 Бу бик матур көн. Көнчыгыштан җил 10 узелда. 53 00:03:42,981 --> 00:03:47,484 Күренеш чиксез. Theава торышын блокнотка кертегез. 54 00:03:48,194 --> 00:03:51,822 Эх! Анда нәрсәдер бар. Мин аны фән өчен кире кайтарырмын. 55 00:03:51,990 --> 00:03:58,620 Эх! Бу көчек! Ах! Вакыт юк! Давыл! Яшен. Сәлам. 56 00:03:58,705 --> 00:04:00,164 - Нәрсә эшлисең? - Ах! 57 00:04:00,874 --> 00:04:03,167 Белмим бу эксклюзив клубмы? 58 00:04:03,251 --> 00:04:05,210 Монда тикшерүчеләр генә керә, 59 00:04:05,295 --> 00:04:09,214 урамдагы бер бала гына түгел шлем һәм пар күзлек белән. 60 00:04:09,382 --> 00:04:12,217 Сезнеңчә, нәрсә кирәк? Сез шулаймы? 61 00:04:13,803 --> 00:04:16,055 Ярар, сез керәсез. Бортта рәхим итегез. 62 00:04:17,724 --> 00:04:20,059 Нәрсә булды? Сез сөйләшә алмыйсызмы? 63 00:04:22,562 --> 00:04:24,563 Әй, мин тешләмим. 64 00:04:28,818 --> 00:04:31,445 Сез һәм мин, без хәзер клубта. 65 00:04:35,617 --> 00:04:39,286 Мин сезнең шарның кая киткәнен күрдем. Әйдә. Әйдә алыйк. 66 00:04:40,747 --> 00:04:42,247 Минем исемем Элли. 67 00:04:45,668 --> 00:04:46,919 Анда. 68 00:04:51,341 --> 00:04:53,008 Алга. 69 00:04:58,014 --> 00:04:59,431 Алга. 70 00:05:19,869 --> 00:05:20,911 О. 71 00:05:21,329 --> 00:05:22,329 Әй, балам! 72 00:05:23,915 --> 00:05:25,666 Сезгә кирәк булыр дип уйладым бераз шатлану. 73 00:05:25,750 --> 00:05:27,584 Мин сезгә күрсәтерлек әйбер алдым. 74 00:05:29,838 --> 00:05:32,297 Мин сезгә рөхсәт итәм нәрсәдер кара ... 75 00:05:32,382 --> 00:05:35,133 Мин беркайчан да күрсәтмәдем бүтән кешегә. 76 00:05:35,593 --> 00:05:37,594 Мәңге! Минем тормышымда! 77 00:05:38,596 --> 00:05:41,890 Сез ант итәргә тиеш сез беркемгә дә әйтмәссез. 78 00:05:43,142 --> 00:05:45,269 Йөрәгеңне кич. Моны эшлә! 79 00:05:47,981 --> 00:05:50,190 Минем маҗаралар китабы. 80 00:05:52,318 --> 00:05:53,485 Сез аны беләсез. 81 00:05:54,696 --> 00:05:57,239 Чарльз Мунц, тикшерүче. 82 00:05:57,323 --> 00:06:00,367 Зур булгач, Мин ул кая барам, 83 00:06:01,244 --> 00:06:06,039 Көньяк Америка. Бу Америка кебек, ләкин көньяк. 84 00:06:06,916 --> 00:06:08,709 Минем кайда яшәвемне беләсегез киләме? 85 00:06:09,294 --> 00:06:13,672 "Оҗмах шарлавыгы, вакытында югалган җир." 86 00:06:14,883 --> 00:06:18,051 Мин моны ерттым китапханә китабыннан ук. 87 00:06:19,262 --> 00:06:22,806 Мин үземнең клуб бинамны анда күчерәм һәм аны шарлавыклар янына куегыз. 88 00:06:23,349 --> 00:06:25,517 Кем белә анда нәрсә яши. 89 00:06:26,144 --> 00:06:27,728 Мин анда барып җиткәч? 90 00:06:27,812 --> 00:06:31,773 Хәер, мин бу битләрне саклыйм мин булачак барлык маҗаралар. 91 00:06:32,942 --> 00:06:37,738 Мин бары тик белмим мин ничек Оҗмах шарлавыгына барып җитәрмен. 92 00:06:44,746 --> 00:06:47,539 Бу! Сез безне шунда ук алып китә аласыз! 93 00:06:48,124 --> 00:06:50,584 Безне алырсың! Йөрәгеңне кич! 94 00:06:51,044 --> 00:06:55,714 Кисегез! Йөрәгеңне кич! Яхшы, сез вәгъдә бирдегез. Реклама юк. 95 00:06:56,716 --> 00:06:59,259 Ярар, иртәгә күрешербез, балам. Сау бул! 96 00:07:00,803 --> 00:07:03,347 Маҗаралар анда! 97 00:07:05,058 --> 00:07:07,184 Беләсеңме, син бик күп сөйләшмисең. 98 00:07:08,102 --> 00:07:09,394 Мин сине яратам! 99 00:07:12,023 --> 00:07:13,231 Вау. 100 00:12:00,478 --> 00:12:01,561 Хә! 101 00:13:38,451 --> 00:13:40,201 Стеви, миңа дюс ташла! 102 00:13:42,079 --> 00:13:44,414 Чыннан да, Элли? 103 00:13:48,085 --> 00:13:50,253 Эх! Почта монда. 104 00:14:03,309 --> 00:14:07,562 Пенсия. Әй, абый. 105 00:14:09,732 --> 00:14:10,774 Хм ... 106 00:14:16,781 --> 00:14:19,991 Әй! Таң, Фредриксен әфәнде. Анда ярдәм кирәкме? 107 00:14:20,451 --> 00:14:21,951 No.к. Әйе! 108 00:14:22,328 --> 00:14:26,206 Монда начальнигыгызга әйтегез сез малайлар безнең йортыбызны җимерәсез. 109 00:14:26,290 --> 00:14:27,791 Хәер, сезгә хәбәр итү өчен, 110 00:14:27,917 --> 00:14:30,460 начальнигым алырга шат булыр бу иске урын сезнең кулдан, 111 00:14:30,586 --> 00:14:32,962 һәм аның соңгы тәкъдимен икеләтә! 112 00:14:33,172 --> 00:14:34,255 Сез аңа нәрсә әйтәсез? 113 00:14:37,134 --> 00:14:38,843 Эх, мин моны "юк" дип кабул итәм? 114 00:14:38,969 --> 00:14:42,305 Мин үз позициямне ясадым дип саныйм начальнигыгызга бик ачык. 115 00:14:42,515 --> 00:14:44,933 Сез киселгән сок куйдыгыз газ бакчасында. 116 00:14:45,017 --> 00:14:48,186 Әйе, бу яхшы иде. Менә, мин аның белән сөйләшергә рөхсәт итегез. 117 00:14:51,273 --> 00:14:55,860 Сез костюмда. Әйе, сез. Мунча, хиппи! 118 00:14:56,779 --> 00:14:58,363 Мин аның белән түгел! 119 00:14:58,697 --> 00:15:02,033 Бу җитди! Ул сезнең өегезне алырга чыга. 120 00:15:02,535 --> 00:15:05,119 Начальнигыгызга әйтегез ул безнең йортыбыз була ала. 121 00:15:05,538 --> 00:15:07,664 - Чыннан да? - Мин үлгәч! 122 00:15:09,625 --> 00:15:11,501 Мин моны бәлки кабул итәрмен. 123 00:15:12,211 --> 00:15:13,837 Хәзер заказ бирегез, син фотоаппарат аласың, 124 00:15:13,963 --> 00:15:17,131 сез принтер аласыз, 4х оптик зум, 125 00:15:17,216 --> 00:15:19,717 Шнайдер линзасы, фото принтер, SD-карта. 126 00:15:24,723 --> 00:15:27,642 "Хәерле көн. Минем исемем Рассел. " 127 00:15:27,977 --> 00:15:33,022 "Iәм мин чүлне өйрәнүче 54-нче кабиләдә, Тер Ложасы 12. " 128 00:15:33,399 --> 00:15:36,150 "Сезгә мохтаҗмы? бүген ярдәм, сэр? " 129 00:15:36,235 --> 00:15:37,277 No.к. 130 00:15:37,361 --> 00:15:40,530 - Мин сезгә урам аша үтәргә булыша алыр идем. - No.к. 131 00:15:40,739 --> 00:15:44,576 - Мин сезгә ишегалдыгызны кичерергә булыша алыр идем. - No.к. 132 00:15:44,702 --> 00:15:48,329 - Мин сезгә подъезд аша үтәргә булыша алыр идем. - No.к. 133 00:15:48,706 --> 00:15:50,748 Хәер, Мин сезгә берәр нәрсәне кичерергә булышырга тиеш. 134 00:15:50,875 --> 00:15:52,876 No.к. Мин яхшы эшлим. 135 00:15:59,717 --> 00:16:01,676 "Хәерле көн. Минем исемем Рассел. " 136 00:16:02,887 --> 00:16:03,887 - Балалар ... Балалар. - "Iәм мин чүлне өйрәнүче ... 137 00:16:05,055 --> 00:16:08,558 - 54-нче кабиләдә, Тер ложасы 12. " - Мин ... Акрын. Балалар! 138 00:16:09,184 --> 00:16:10,894 - "Сезгә ярдәм кирәкме?" - Рәхмәт, 139 00:16:11,020 --> 00:16:12,520 - ләкин миңа ярдәм кирәк түгел! - "... бүген, сэр?" 140 00:16:14,356 --> 00:16:15,398 О. 141 00:16:19,737 --> 00:16:21,070 Алга. 142 00:16:21,780 --> 00:16:24,449 - "Хәерле көн ..." - Ләкин ахырга кадәр атла! 143 00:16:25,784 --> 00:16:29,370 Аларны карагыз? Болар минем чүл эзләүче билгеләре. 144 00:16:29,872 --> 00:16:34,584 Берсенең югалганын күрергә мөмкин. Бу минем картларга ярдәм итү билгесе. 145 00:16:34,960 --> 00:16:39,380 Әгәр алсам, мин булырмын олы чүл эзләүчесе. 146 00:16:39,798 --> 00:16:42,091 "Чүлне өйрәнергә кирәк!" 147 00:16:42,217 --> 00:16:44,260 Сыер, сыер! Раар! 148 00:16:45,471 --> 00:16:48,139 Бу бик яхшы булачак! Зур тантана бар, 149 00:16:48,265 --> 00:16:51,726 һәм барлык әтиләр килә, һәм алар безнең бейджларга кага. 150 00:16:51,810 --> 00:16:53,770 Шулай итеп, сез карт кешегә булышырга телисезме? 151 00:16:53,896 --> 00:16:57,273 Әйе! Аннары мин булырмын олы чүл эзләүчесе. 152 00:16:58,776 --> 00:17:01,611 - Сезнең елан турында ишеткәнегез бармы? - Снайп? 153 00:17:01,946 --> 00:17:03,696 Кош. Күзле күзләр. 154 00:17:03,781 --> 00:17:07,784 Everyәр кич минем ишегалдына керә һәм минем ярлы азалияләрем. 155 00:17:08,285 --> 00:17:13,581 Мин карт һәм авыру. Мин аны тота алмыйм. Миңа кемдер ярдәм итә алса. 156 00:17:13,666 --> 00:17:17,085 - Мин, мин! Мин эшләячәкмен! - Белмим. Бу бик мәкерле. 157 00:17:17,419 --> 00:17:20,129 Сез кул чабарга тиеш идегез аны өч тапкыр җәлеп итү. 158 00:17:20,255 --> 00:17:22,006 Мин аны табармын, Фредриксен әфәнде! 159 00:17:22,132 --> 00:17:24,467 Минем уйлавымча, аның блокы ике блок. Pastткән булсаң ... 160 00:17:24,593 --> 00:17:27,637 Ике блок. Аңладым! Снайп. 161 00:17:28,597 --> 00:17:30,556 Монда, снайпи, снайпи. 162 00:17:30,641 --> 00:17:32,308 Аны тапкач, кире кайтарыгыз. 163 00:17:32,434 --> 00:17:33,476 Снайп! 164 00:17:33,602 --> 00:17:34,686 Ярар, килүен дәвам итегез. Киләсе. 165 00:17:36,188 --> 00:17:39,816 Stopәм тукта. Тукта. Тукта! 166 00:17:41,151 --> 00:17:44,529 Нигә ... Әй! Әй, син! 167 00:17:44,655 --> 00:17:46,114 Сез нәрсә ... Сез нәрсә эшлисез дип уйлыйсыз? 168 00:17:46,198 --> 00:17:48,658 - Гафу итегез, сэр. - Аңа кагылмагыз! 169 00:17:48,784 --> 00:17:50,284 , К, юк, юк. Миңа сезнең өчен кайгыртырга рөхсәт итегез. 170 00:17:50,369 --> 00:17:52,453 - Безнең почта тартмасыннан ерак булыгыз! - Әй. Әфәнде, мин ... 171 00:17:52,538 --> 00:17:54,038 Сезнең кагылуыгызны теләмим! 172 00:17:54,164 --> 00:17:55,164 О! 173 00:18:06,010 --> 00:18:08,011 Стив, әйбәтме? 174 00:18:42,588 --> 00:18:44,213 Гафу итегез, Фредриксен әфәнде. 175 00:18:44,882 --> 00:18:48,551 Сез охшамыйсыз минем өчен ачык куркыныч. Моны алыгыз. 176 00:18:49,094 --> 00:18:52,722 Шэди Оак егетләре булачак сине иртә белән алырга, әйеме? 177 00:19:06,862 --> 00:19:09,030 Мин хәзер нишлим, Элли? 178 00:20:38,954 --> 00:20:40,454 Таң, әфәнделәр. 179 00:20:40,539 --> 00:20:43,499 Хәерле иртә, Фредриксен әфәнде. Сез барырга әзерме? 180 00:20:45,043 --> 00:20:46,711 Мин булган кебек әзер. 181 00:20:46,837 --> 00:20:49,130 Сез миңа рәхим итегез һәм моны алыгыз? 182 00:20:49,214 --> 00:20:51,549 Мин сезне вагонда очратырмын бер минут эчендә. 183 00:20:51,675 --> 00:20:55,970 Соңгы саубуллашасым килә иске урынга. 184 00:20:56,471 --> 00:20:58,848 .Ичшиксез. Кирәк булган вакытны алыгыз, сэр. 185 00:21:01,476 --> 00:21:05,438 Бу гадәти. Ул, мөгаен, барыр ванна бүлмәсенә 80 нче тапкыр. 186 00:21:05,522 --> 00:21:09,192 Ул яхшырак булыр дип уйлыйсыз йорты турында кайгырту. 187 00:21:50,734 --> 00:21:55,488 Озын, малайлар! Мин сезгә җибәрермен Оҗмах шарлавыгы открыткасы! 188 00:22:43,787 --> 00:22:44,787 Эх! 189 00:23:24,161 --> 00:23:26,245 Без юлда, Элли. 190 00:24:13,126 --> 00:24:14,168 Әй? 191 00:24:19,299 --> 00:24:20,341 Хм. 192 00:24:35,982 --> 00:24:39,402 Сәлам, Фредриксен әфәнде. Бу мин, Рассел. 193 00:24:39,486 --> 00:24:41,487 Монда нәрсә эшлисең, балам? 194 00:24:41,571 --> 00:24:45,324 Мин еланны таптым һәм мин аның подъезд астына иярдем, 195 00:24:45,409 --> 00:24:50,246 ләкин бу еланның озын койрыгы бар иде һәм зур тычканга охшаган. 196 00:24:56,044 --> 00:24:57,753 Зинһар, керегез. 197 00:24:58,255 --> 00:24:59,422 No.к. 198 00:25:04,094 --> 00:25:06,178 Эх, әйбәт, сез килә аласыз ... 199 00:25:14,354 --> 00:25:15,396 Ху. 200 00:25:18,024 --> 00:25:20,609 Мин беркайчан да булмаган идем элек йөзә торган йортта. 201 00:25:22,112 --> 00:25:26,240 Күзлек. Бу әйберләргә карагыз. Вау! Сез сәяхәткә барасызмы? 202 00:25:26,575 --> 00:25:30,035 "Оҗмах шарлавыгы, вакытында югалган җир. " 203 00:25:30,120 --> 00:25:31,871 Сез Көньяк Америкага барасыз, Фредриксен әфәнде? 204 00:25:31,955 --> 00:25:33,789 Аңа кагылмагыз! Сез аны туфрак итәрсез. 205 00:25:33,915 --> 00:25:35,958 Беләсеңме, күпчелек кеше самолетка утыра, 206 00:25:36,042 --> 00:25:39,378 ләкин син акыллы, чөнки син бөтен телевизор, сәгатьләр һәм әйберләр бар. 207 00:25:39,463 --> 00:25:42,381 Кем. Өйне шулай алып барасызмы? 208 00:25:42,466 --> 00:25:43,883 Бу чыннан да эшлиме? 209 00:25:45,135 --> 00:25:46,385 Балам, туктар идеңме ... 210 00:25:46,470 --> 00:25:48,053 - Бу аны дөрес итә. - Моны җибәр ... 211 00:25:48,138 --> 00:25:50,639 - Бу юл калды. - Шакыгыз! 212 00:25:50,807 --> 00:25:52,766 Әй, кара! Биналар. 213 00:25:53,435 --> 00:25:56,770 Бу бина бик якын Мин аңа кагыла алыр идем. 214 00:25:59,983 --> 00:26:02,109 Вау! Бу бик яхшы! 215 00:26:02,486 --> 00:26:04,653 Сез моны сынап карарга тиеш, Фредриксен әфәнде. 216 00:26:04,779 --> 00:26:08,157 Кара, мөмкин булган автобус бар мине ике блокка алып кайт! 217 00:26:08,241 --> 00:26:10,784 Әй! Мин сезнең йортыгызны моннан күрә алам. 218 00:26:11,453 --> 00:26:13,662 Бик күп кычкырма, балам. Кем! 219 00:26:15,790 --> 00:26:17,333 Хәер, бу эшләмәячәк. 220 00:26:17,501 --> 00:26:20,669 Мин болытны беләм. Бу кумулонимбус. 221 00:26:20,754 --> 00:26:21,837 Беләсезме ... 222 00:26:22,255 --> 00:26:23,589 кумулонимбус формалары ... 223 00:26:24,174 --> 00:26:25,174 салкын һава өстендә җылы һава күтәрелгәч? 224 00:26:25,300 --> 00:26:28,594 Төне буе торды шарларны шартлату ... нәрсә өчен? 225 00:26:28,678 --> 00:26:29,762 ... һәм шулай итеп без яшен алабыз. 226 00:26:29,846 --> 00:26:31,263 - Яхшы, балам. - Фредриксен әфәнде? 227 00:26:32,516 --> 00:26:34,517 Давыл килә. Бу куркынычлана башлады. 228 00:26:34,643 --> 00:26:38,270 Без битләргә бәреләчәкбез! Без зур проблемада ... 229 00:26:39,689 --> 00:26:42,191 - Сез анда нәрсә эшлисез? - Кара. 230 00:26:53,828 --> 00:26:55,996 Карагыз? Кумулонимбус. 231 00:27:31,700 --> 00:27:33,075 Минем пакет! 232 00:27:37,914 --> 00:27:39,248 Сезгә! 233 00:28:16,620 --> 00:28:18,245 Син үлдең дип уйладым. 234 00:28:21,249 --> 00:28:22,374 Нәрсә булды? 235 00:28:22,459 --> 00:28:25,878 Без белән идарә иттем. Мин эшләдем. Мин өй белән идарә иттем. 236 00:28:25,962 --> 00:28:27,046 Безне җитәкләде? 237 00:28:27,130 --> 00:28:29,882 Сез әйберләрегезне бәйләгәннән соң, син йокладың. 238 00:28:29,966 --> 00:28:32,051 Шуңа күрә мин алга киттем безне монда алып барды. 239 00:28:32,552 --> 00:28:33,844 Әйе. .Ичшиксез. 240 00:28:47,108 --> 00:28:48,817 Кайда икәнебезне әйтә алмыйм. 241 00:28:48,943 --> 00:28:50,903 Эх, без Көньяк Америкада. 242 00:28:50,987 --> 00:28:54,657 Бу кинч иде минем чүл эзләүче GPS белән. 243 00:28:54,949 --> 00:28:57,409 - GP ... Нәрсә? - Минем әти миңа бирде. 244 00:28:57,494 --> 00:28:59,828 Бу безнең кайда икәнебезне күрсәтә планетада. 245 00:29:01,665 --> 00:29:04,667 Бу сабый белән без беркайчан да югалмаячакбыз! 246 00:29:09,297 --> 00:29:10,339 Ой. 247 00:29:11,966 --> 00:29:14,259 Без сезне төшерербез, автобус тукталышын табарбыз, 248 00:29:14,344 --> 00:29:17,429 син кешегә генә әйтәсең син әниеңә кайтасың килә. 249 00:29:17,514 --> 00:29:21,183 Әлбәттә, ләкин мин уйламыйм Оҗмах шарлавыкларында автобуслары бар. 250 00:29:24,270 --> 00:29:26,689 Анда. Моны эшләргә кирәк. 251 00:29:26,773 --> 00:29:28,607 Менә, мин сезгә бирермен автобус бәясе өчен кайбер үзгәрешләр. 252 00:29:28,692 --> 00:29:31,193 , К, мин кулланырмын минем шәһәр автобусы. 253 00:29:32,028 --> 00:29:34,947 Кем. Бу булачак миллиард трансферт кебек ... 254 00:29:35,031 --> 00:29:36,699 минем өемә кайтырга. 255 00:29:43,206 --> 00:29:46,125 Фредриксен әфәнде, күпме вакыт? 256 00:29:46,209 --> 00:29:50,045 Хәер, без бик биек. Төшү өчен берничә сәгать кирәк булыр. 257 00:29:52,006 --> 00:29:54,466 Бу әйбер ... төзү яки нәрсәдер. 258 00:29:56,010 --> 00:29:57,970 Нәрсә ул, Фредриксен әфәнде? 259 00:29:58,054 --> 00:30:00,389 Без әле җиргә якын була алмыйбыз. 260 00:30:09,524 --> 00:30:12,234 Тукта! Тукта, юк, юк! Don'tк! 261 00:30:13,069 --> 00:30:15,028 Тукта, көт. Тукта! 262 00:30:20,535 --> 00:30:23,203 - Рассел! Әй! - Кем! Кем! 263 00:30:30,712 --> 00:30:33,213 Aarrgggghhhhh! 264 00:30:33,423 --> 00:30:34,923 - Кайтыгыз. Артка кайтыгыз. - Ярар. 265 00:30:35,008 --> 00:30:36,842 Әйдә. Әйдә. 266 00:30:49,397 --> 00:30:52,274 Кайда ... Без кайда? 267 00:30:52,609 --> 00:30:57,112 Бу шәһәргә охшамый яки Фредриксен әфәнде. 268 00:30:59,574 --> 00:31:01,950 Борчылма, Элли. Мин аңладым. 269 00:31:27,227 --> 00:31:28,769 Анда. 270 00:31:56,798 --> 00:31:59,341 Элли, бик матур. 271 00:32:01,636 --> 00:32:03,262 Без ясадык. 272 00:32:03,346 --> 00:32:08,100 Без ясадык! Рассел! Без йөзә алабыз шунда! Өйгә мен. Өйгә мен! 273 00:32:08,184 --> 00:32:09,601 Сез булышасызмы? 274 00:32:09,686 --> 00:32:11,937 - Әйе, әйе. Нәрсә генә булмасын. - Ярар. Мин күтәрелермен. 275 00:32:17,819 --> 00:32:19,695 - Карагыз! - Гафу итегез. 276 00:32:26,995 --> 00:32:31,164 Хәзер, анда торгач, алга бар, мине күтәр! 277 00:32:32,166 --> 00:32:33,500 Аңладыгызмы? 278 00:32:37,505 --> 00:32:39,298 Сез подъездда әле? 279 00:32:46,055 --> 00:32:47,723 Нәрсә? Бу шулаймы? 280 00:32:48,182 --> 00:32:53,395 Мин тыгылып калу өчен шулай килдем бу таш өеменең ялгыш очында? 281 00:32:55,064 --> 00:32:56,148 Бик яхшы. 282 00:33:00,069 --> 00:33:04,907 Әй, мин сезгә анда ярдәм итә алсам, минем бейджка керер идегезме? 283 00:33:05,909 --> 00:33:10,162 - Сез нәрсә турында сөйләшәсез? - Без сезнең өегезне шарлавыкларга йөртә алыр идек. 284 00:33:10,246 --> 00:33:13,832 - йөрисезме? - Әйе! Без аны үлчибез бит. 285 00:33:13,917 --> 00:33:17,252 Без аны шунда ук йөртә алыр идек. Парад шары кебек. 286 00:33:21,424 --> 00:33:24,843 Хәзер без йөриячәкбез тиз һәм тыныч кына ... 287 00:33:24,928 --> 00:33:27,554 - рэп музыкасы яки флеш биюсез. - Уф. 288 00:33:27,847 --> 00:33:32,434 Бездә өч көн, иң яхшысы гелий шул шарлардан агып чыга. 289 00:33:32,560 --> 00:33:35,020 Әгәр дә без егылмыйбыз икән бу булганда ... 290 00:33:35,104 --> 00:33:37,439 - Ком. - ... без егылуга барып җитмибез. 291 00:33:37,523 --> 00:33:39,399 Мин ком таптым! 292 00:33:40,276 --> 00:33:43,946 Борчылма, Элли. Без үз йортыбызны шунда алырбыз. 293 00:33:48,451 --> 00:33:50,953 Бу инде кызык, шулай бит? 294 00:33:51,287 --> 00:33:54,915 Без анда барып җиткәч, сез бик булышырсыз. 295 00:33:55,041 --> 00:33:58,627 Эх, Фредриксен әфәнде, аерылсак, 296 00:33:58,753 --> 00:34:00,879 Чүлләр Эксплореры чакыруын кулланыгыз. 297 00:34:00,964 --> 00:34:02,965 Сыер, сыер! Раар! 298 00:34:04,217 --> 00:34:06,885 Тукта. Нигә барабыз кабат Оҗмах шарлавыгына? 299 00:34:06,970 --> 00:34:09,054 Әй, әйдәгез уен уйныйк. 300 00:34:09,138 --> 00:34:12,391 Бу дип атала "карагыз, кем иң тыныч була ала." 301 00:34:12,475 --> 00:34:15,310 Салкын! Минем әнием бу уенны ярата! 302 00:35:17,707 --> 00:35:19,166 Начар! 303 00:35:21,044 --> 00:35:22,878 Әйдә, Рассел. Аны ашыктырмассызмы? 304 00:35:22,962 --> 00:35:27,215 Мин арыдым. Минем тез авырта. 305 00:35:27,467 --> 00:35:28,842 Кайсы тез? 306 00:35:29,469 --> 00:35:33,889 Минем терсәк авырта, һәм мин ванна бүлмәсенә барырга тиеш. 307 00:35:34,015 --> 00:35:36,725 Мин моннан биш минут элек сорадым. 308 00:35:36,851 --> 00:35:40,020 Миңа ул вакытта барырга туры килмәде! 309 00:35:40,730 --> 00:35:46,485 Минем бүтән йөрәсем килми. Без туктый алабызмы? 310 00:35:46,569 --> 00:35:49,654 Рассел, ашыкмасаң, юлбарыс сезне ашар. 311 00:35:49,739 --> 00:35:54,201 Көньяк Америкада юлбарыс юк. Зоология. 312 00:35:55,745 --> 00:35:59,498 Эх, Пит мәхәббәте өчен! Керегез куаклар һәм үз бизнесың белән шөгыльлән. 313 00:35:59,582 --> 00:36:01,750 Ярар! Менә! Минем әйберләремне тот. 314 00:36:04,003 --> 00:36:06,379 Мин моны һәрвакыт сынап карарга теләдем. 315 00:36:10,218 --> 00:36:11,593 Фредриксен әфәнде, 316 00:36:11,677 --> 00:36:14,679 мин тишек казырга тиеш алданмы, соңмы? 317 00:36:15,932 --> 00:36:17,349 Минем борчылуларым юк! 318 00:36:18,726 --> 00:36:20,936 Эх. Моңа кадәр! 319 00:36:21,020 --> 00:36:22,604 Бах! La la la la la! 320 00:36:26,025 --> 00:36:27,067 Әй? 321 00:36:28,694 --> 00:36:30,362 Acksллар? 322 00:36:31,531 --> 00:36:32,697 Снайп. 323 00:36:34,450 --> 00:36:38,245 Монда, елан. Чык, елан. 324 00:36:39,413 --> 00:36:41,039 Снайп. 325 00:36:42,125 --> 00:36:43,208 Әй? 326 00:36:59,892 --> 00:37:03,562 Ха! Готча! Курыкма, кечкенә елан. 327 00:37:03,646 --> 00:37:08,316 Мин чүл эзләүче, Шуңа күрә мин бөтен табигать белән дус. 328 00:37:08,901 --> 00:37:10,610 Тагын берәр нәрсә телисезме? 329 00:37:13,072 --> 00:37:17,284 Сәлам, малай. Барысын да ашамагыз. Чык. 330 00:37:19,162 --> 00:37:23,832 Әйдә. Әйдә. Курыкма, кечкенә елан. 331 00:37:24,584 --> 00:37:28,587 Яхшы елан. Яхшы кечкенә елан. Яхшы ... 332 00:37:29,589 --> 00:37:31,590 Гигант елан. 333 00:37:36,137 --> 00:37:39,514 - Мин елан таптым! - Әй! Сез шулай эшләдегезме? 334 00:37:39,599 --> 00:37:42,142 - Алар озынмы? - Әйе, әйе, алар бик озын. 335 00:37:42,643 --> 00:37:45,270 - Аларның төсләре күпме? - Алар шулай эшлиләр! 336 00:37:45,771 --> 00:37:49,107 - Аларга шоколад ошыймы? - Әйе, әйе ... шоколад? 337 00:37:52,028 --> 00:37:54,696 - Гах! Нәрсә ул? - Бу елан! 338 00:37:54,780 --> 00:37:56,781 Снайп дигән нәрсә юк! 339 00:37:56,866 --> 00:37:59,618 - Ләкин син еланнарны ашыйсың дидең ... Кем! - Әй! 340 00:38:02,038 --> 00:38:03,705 Алга! Моннан чык! Алга! 341 00:38:07,793 --> 00:38:10,337 Кем! 342 00:38:11,214 --> 00:38:12,631 Кем! 343 00:38:14,675 --> 00:38:15,717 Игътибарлы, Рассел! 344 00:38:15,843 --> 00:38:19,721 Әй, кара, Фредриксен әфәнде. Бу миңа ошый. Кем! 345 00:38:20,223 --> 00:38:23,058 - Рассел! -, к, тукта! Бу кычкыра. 346 00:38:23,893 --> 00:38:26,311 Моннан чык! Алга! Ал! 347 00:38:33,319 --> 00:38:38,490 О-о-о. , К, юк, юк! Кевин! Ярар. Фредриксен әфәнде бик яхшы. 348 00:38:38,908 --> 00:38:41,743 - Кевин? - Әйе. Бу аның исеме. 349 00:38:43,329 --> 00:38:47,082 Бит! Вамус! Скрам! Әй! Бу минеке! 350 00:38:52,088 --> 00:38:53,588 Шу! Шу! Моннан чык! 351 00:38:54,757 --> 00:38:56,341 Алга! Бит! 352 00:39:01,389 --> 00:39:02,931 Без аны саклый алабызмы? Зинһар? 353 00:39:03,015 --> 00:39:06,935 Мин аның өчен ризык алырмын. Мин аның белән йөриячәкмен. Мин аның газеталарын алыштырырмын. 354 00:39:07,019 --> 00:39:08,103 No.к. 355 00:39:09,438 --> 00:39:13,441 "Эзләүче - барысына да дус, үсемлекләр яки балык булсын, яисә кечкенә мең. " 356 00:39:13,776 --> 00:39:16,278 - Бу хәтта рифма да түгел. - Әйе. 357 00:39:17,113 --> 00:39:19,281 - Әй, кара. Кевин. - Нәрсә? 358 00:39:20,574 --> 00:39:23,451 Төш! Сезгә анда рөхсәт ителми! 359 00:39:26,038 --> 00:39:28,290 Сез хәзер монда төшәсез! 360 00:39:31,377 --> 00:39:32,460 Шеш! 361 00:39:32,586 --> 00:39:34,629 Сез моңа ышанасызмы, Элли? 362 00:39:34,755 --> 00:39:35,797 Элли? 363 00:39:36,799 --> 00:39:39,551 Әй, Элли! Мин кошны саклый аламмы? 364 00:39:40,636 --> 00:39:42,470 Уф-һу. Уф-һу. 365 00:39:43,222 --> 00:39:44,889 Ул син миңа рөхсәт ит, диде. 366 00:39:44,974 --> 00:39:46,808 Ләкин мин аңа юк дип әйттем. Мин сезгә юк! 367 00:39:47,143 --> 00:39:48,310 N-O. 368 00:40:00,823 --> 00:40:02,490 Мин сезне анда күрәм. 369 00:40:04,493 --> 00:40:08,330 Алга! Моннан чык! Шу! Берникадәр вакыт башкаларны рәнҗетегез. 370 00:40:08,414 --> 00:40:09,998 Әй, сез монда әйбәтме? 371 00:40:14,003 --> 00:40:16,254 Эх ... Сәлам? 372 00:40:20,593 --> 00:40:21,634 Эх! 373 00:40:21,844 --> 00:40:24,429 Сәлам, әфәнде! Аллага шөкер. 374 00:40:24,513 --> 00:40:26,931 Моны белү рәхәт монда бүтән кеше тора. 375 00:40:27,016 --> 00:40:28,808 Мин сезне исли алам. 376 00:40:29,477 --> 00:40:32,520 Нәрсә? Сез безне исли аласызмы? 377 00:40:34,273 --> 00:40:35,982 Мин сезне исли алам. 378 00:40:43,282 --> 00:40:44,366 Әй. 379 00:40:44,450 --> 00:40:46,868 Сез кыя белән сөйләшә идегез. 380 00:40:48,371 --> 00:40:50,038 Әй, ул ташбакага охшаган. 381 00:40:50,122 --> 00:40:53,124 Кара аны! Ул эткә охшаган. 382 00:40:54,543 --> 00:40:56,544 - Бу эт! - Нәрсә? 383 00:40:57,463 --> 00:41:00,548 Безгә эт булырга рөхсәт ителми минем фатирда. 384 00:41:02,176 --> 00:41:04,219 Әй, миңа этләр ошый. 385 00:41:04,345 --> 00:41:05,970 Бездә этегез бар! 386 00:41:06,389 --> 00:41:08,390 - Кем! - Аның кемнеке икәнлеге турында уйланыгыз. 387 00:41:08,516 --> 00:41:12,060 Утыр, малай. Әй, кара, ул әзерләнгән. Селкетегез. 388 00:41:12,395 --> 00:41:13,478 Уф-һу. 389 00:41:13,562 --> 00:41:14,562 - Сөйлә. - Сәлам, анда. 390 00:41:16,190 --> 00:41:18,566 Бу эт "Сәлам, анда" дип кенә әйттеме? 391 00:41:18,692 --> 00:41:19,859 Әйе. 392 00:41:20,569 --> 00:41:23,988 Минем исемем казылган. Мин сезнең белән яңа гына таныштым, һәм мин сезне яратам. 393 00:41:25,199 --> 00:41:28,410 Хуҗам мине бу яка ясады. Ул яхшы һәм акыллы оста, 394 00:41:28,536 --> 00:41:32,038 һәм ул мине бу яка итте шулай итеп мин сөйләшә алам. Карчык! 395 00:41:33,916 --> 00:41:35,250 Минем хуҗам яхшы һәм акыллы. 396 00:41:35,376 --> 00:41:36,418 Бу мөмкин түгел. 397 00:41:36,544 --> 00:41:39,003 Эх, бу, чөнки минем хуҗам акыллы. 398 00:41:39,088 --> 00:41:41,089 - Салкын! Болар нәрсә эшли, малай? - Әй, сез ... 399 00:41:42,341 --> 00:41:43,425 Мин бу яка кулланам ... 400 00:41:44,718 --> 00:41:46,928 белән сөйләшергә. Туктасагыз, мин бәхетле булыр идем. 401 00:41:47,054 --> 00:41:50,432 Рассел, кагылма! Бу радиоактив яки нәрсәдер булырга мөмкин! 402 00:41:50,558 --> 00:41:51,850 Мин бик яхшы трекер. 403 00:41:51,934 --> 00:41:55,019 Минем пакет мине махсус миссиягә җибәрде барысы да үзем. 404 00:41:55,104 --> 00:41:56,187 Кош күрдеңме? 405 00:41:56,272 --> 00:41:58,523 Мин табасым килә, һәм мин исдә идем. 406 00:41:58,607 --> 00:42:00,775 Мин бик яхшы трекер. Мин моны әйттемме? 407 00:42:02,278 --> 00:42:03,611 Әй, бу кош. 408 00:42:03,737 --> 00:42:06,614 Мин беркайчан да якын күргәнем юк, ләкин бу кош. 409 00:42:06,740 --> 00:42:09,200 Мин сезнең кошыгызны лагерьга алып кайта алам минем тоткын буларак? 410 00:42:09,285 --> 00:42:13,288 Әйе, әйе, алыгыз. Theлда, чын эт кебек өрергә өйрәнегез. 411 00:42:13,414 --> 00:42:14,456 Мин өрә алам. 412 00:42:15,708 --> 00:42:16,791 Менә елый. 413 00:42:20,963 --> 00:42:23,548 Без аны саклый алабызмы? Зинһар, зинһар! 414 00:42:23,632 --> 00:42:26,801 - No.к. - Ләкин бу сөйләшүче эт! 415 00:42:26,927 --> 00:42:30,472 Бу сәер хәйлә яки нәрсәдер. Әйдәгез, егылырга. 416 00:42:30,598 --> 00:42:31,973 Зинһар, минем тоткын бул. 417 00:42:32,391 --> 00:42:34,642 Эх, зинһар, о, зинһар, минем тоткын бул! 418 00:42:37,313 --> 00:42:40,648 Эх! Менә ул. Мин кош исен алдым! 419 00:42:40,733 --> 00:42:43,067 Бер минут көтегез, бер минут көтегез! Бу нәрсә? 420 00:42:43,402 --> 00:42:44,986 Шоколад. Мин шоколад исе. 421 00:42:45,112 --> 00:42:49,574 Мин кисү һәм стоматологик крем алам! Алар кемнәр? 422 00:42:50,075 --> 00:42:51,993 Әй, кеше, Остаз риза булмас. 423 00:42:52,119 --> 00:42:55,121 Без аңа кемгәдер яхшырак кошны алды. Дөрес, Альфа? 424 00:42:56,832 --> 00:42:57,916 No.к. 425 00:42:58,000 --> 00:43:00,835 Озакламый кош тагын безнеке булыр. 426 00:43:01,337 --> 00:43:03,004 Хуш исне табыгыз, минем иптәшләрем, 427 00:43:03,088 --> 00:43:04,839 һәм сез дә күп бүләкләр ... 428 00:43:04,965 --> 00:43:07,675 мастердан эш факторы өчен сез хезмәт хакы аласыз. 429 00:43:08,177 --> 00:43:11,429 Әй, Альфа, минемчә ягыгызда ниндидер хата. 430 00:43:11,514 --> 00:43:12,764 Сез аны бәргәнсездер. 431 00:43:12,848 --> 00:43:15,141 Әйе, тавышың көлке яңгырый! 432 00:43:18,687 --> 00:43:23,024 Бета! Гамма! Бәлки сез телисездер ... Карчык! 433 00:43:25,027 --> 00:43:27,111 Сез теләгәнсездер рейтингы белән көрәшергә ... 434 00:43:27,196 --> 00:43:29,781 миңа билгеләнде минем көчем һәм хәйлә белән. 435 00:43:29,865 --> 00:43:33,660 , К, юк, юк. Ләкин бәлки казылган булыр. Сез аңардан сорарга телисез. 436 00:43:34,620 --> 00:43:39,582 Әйе. Мин аны таптыммы дип уйлыйм кош үзенең махсус миссиясендә. 437 00:43:39,667 --> 00:43:41,751 Казылганны искә алма миңа бу вакытта. 438 00:43:42,086 --> 00:43:47,090 Аның ахмаклыгы аны саклар күпчелек. Күпчелек чыннан да. 439 00:43:49,134 --> 00:43:52,220 Сез моның белән ризамы? мин сезгә хәзер нәрсә әйтим? 440 00:43:52,304 --> 00:43:56,599 Әлбәттә, ләкин икенче Хуҗа таба Сез үзе казганны җибәрдегез, 441 00:43:56,684 --> 00:43:58,268 беребез дә дәвалана алмаячакбыз. 442 00:43:58,894 --> 00:44:01,479 Сез акыллы, минем ышанычлы лейтенант. 443 00:44:03,274 --> 00:44:05,858 Бу Альфа казылган. Кер, каз. 444 00:44:06,193 --> 00:44:08,778 Сәлам, Альфа. Әй, тавышың көлке яңгырый. 445 00:44:08,862 --> 00:44:11,948 Мин беләм, беләм! Кошны күрдеңме? 446 00:44:12,032 --> 00:44:14,784 Ни өчен, әйе. Кош хәзер минем тоткын. 447 00:44:14,868 --> 00:44:16,327 Әйе, шулай! 448 00:44:18,372 --> 00:44:20,123 Мөмкин түгел! Син кайда? 449 00:44:20,207 --> 00:44:21,624 Мин монда кош белән, 450 00:44:21,709 --> 00:44:24,460 һәм мин аны кире кайтарырмын, аннары сез миңа ошарсыз. 451 00:44:24,545 --> 00:44:26,963 - Барырга тиеш. - Әй, казылган, син кем белән сөйләшәсең? 452 00:44:27,047 --> 00:44:28,965 -, к, көт, көт! - Нәрсә эшли? 453 00:44:29,049 --> 00:44:30,883 Нигә ул белән бу кечкенә почтальон? 454 00:44:30,968 --> 00:44:32,594 Алар кайда? 455 00:44:35,014 --> 00:44:36,973 Ул анда. Әйдә! 456 00:44:41,604 --> 00:44:44,314 Эх, зинһар, о, зинһар, әй, зинһар, минем тоткын бул. 457 00:44:44,398 --> 00:44:45,815 Кевин, Кевинны борчыма! 458 00:44:45,899 --> 00:44:47,817 Андагы кеше әйтә Мин кошны ала алам, 459 00:44:49,236 --> 00:44:50,653 һәм мин ул кешене яратам ул минем хуҗам кебек. 460 00:44:50,738 --> 00:44:51,821 Мин сезнең хуҗа түгел! 461 00:44:51,905 --> 00:44:53,448 Мин сезне кисәтәм тагын бер тапкыр, кош. 462 00:44:53,532 --> 00:44:55,533 - Әй! Ташлагыз! - Мин хәзер сиңа сикерәм, кош. 463 00:44:55,618 --> 00:44:57,910 Рассел, бу темпта, без беркайчан да егылырга тиеш түгел. 464 00:44:57,995 --> 00:44:59,329 Менә кош. 465 00:45:07,296 --> 00:45:09,213 Мин беркемнең дә хуҗасы түгел, шулай бит? 466 00:45:09,298 --> 00:45:11,758 Мин сезне монда теләмим, һәм мин сезне монда теләмим! 467 00:45:11,842 --> 00:45:13,134 Мин сезнең белән ябыштым! 468 00:45:13,218 --> 00:45:15,887 Әгәр дә сез икегез моннан чыкмасагыз мин өчкә саныйм ... 469 00:45:15,971 --> 00:45:18,514 Туп! Әй, малай, о, малай! Туп! 470 00:45:18,849 --> 00:45:22,018 Туп? Әйе, әйе? Син телисеңме, малай? 471 00:45:22,686 --> 00:45:23,978 Әй? Әй? Әйе. Әйе? 472 00:45:24,063 --> 00:45:26,105 Әйе! Мин тупны шулай телим. 473 00:45:26,190 --> 00:45:27,649 - Барыгыз! - Әй, малай! Әй, малай! 474 00:45:27,733 --> 00:45:29,567 Мин алырмын, аннары кире кайтарырмын! 475 00:45:29,652 --> 00:45:31,194 Тиз, Рассел. Миңа шоколад бирегез. 476 00:45:31,278 --> 00:45:33,321 - Нигә? - Миңа бир! 477 00:45:33,781 --> 00:45:35,156 Кош. Кош! 478 00:45:37,534 --> 00:45:39,327 Әйдә, Рассел. 479 00:45:39,662 --> 00:45:42,038 Тукта. Тукта, Фредриксен әфәнде. 480 00:45:47,252 --> 00:45:48,961 Без нәрсә эшлибез? 481 00:45:53,759 --> 00:45:58,179 Әй, без хәзер бик ерак. Кевин мине сагыныр. 482 00:46:03,727 --> 00:46:05,812 Минем уйлавымча, бу хәйлә булды. 483 00:46:07,690 --> 00:46:09,065 Сәлам, мастер. 484 00:46:09,900 --> 00:46:11,234 Төштән соң. 485 00:46:36,677 --> 00:46:39,929 Безне саклаган өчен рәхмәт Барыбер коры, Элли. 486 00:46:40,013 --> 00:46:41,889 Кайсы фронт? 487 00:46:43,559 --> 00:46:44,767 Әй, малай. 488 00:46:44,852 --> 00:46:48,563 Бу адым өченче яки биш адыммы? 489 00:46:50,858 --> 00:46:52,108 Анда. 490 00:46:56,071 --> 00:46:58,406 Барысы да эшләнде! Бу сезнең өчен. 491 00:47:04,747 --> 00:47:05,830 Эх ... 492 00:47:05,914 --> 00:47:07,415 Чатырлар авыр. 493 00:47:08,250 --> 00:47:13,212 Тукта. Син супер чүл егете түгел, GPM һәм бейджлар белән? 494 00:47:13,922 --> 00:47:18,009 Әйе, ләкин мин сезгә бер сер әйтә аламмы? 495 00:47:18,594 --> 00:47:21,429 - No.к. - Ярар. Менә ул бара. 496 00:47:22,014 --> 00:47:25,475 Мин моңа кадәр чатыр салмаган идем. Анда мин әйттем. 497 00:47:26,059 --> 00:47:28,186 Сез моңа кадәр лагерьда булдыгыз, шулай бит? 498 00:47:28,270 --> 00:47:30,730 Хәер, беркайчан да читтә түгел. 499 00:47:31,231 --> 00:47:34,650 Хәер, нигә әтиеңнән сорамадың? чатыр ничек төзергә? 500 00:47:35,110 --> 00:47:37,945 Минемчә, ул теләми бу әйберләр турында сөйләшергә. 501 00:47:38,030 --> 00:47:40,656 Хәер, нигә сез аны кайчан да булса сынап карамыйсыз. Бәлки ул сезне гаҗәпләндерер. 502 00:47:40,741 --> 00:47:43,075 Хәер, ул бик ерак. Мин аны күп күрмим. 503 00:47:43,160 --> 00:47:44,786 Ул кайчандыр өйдә булырга тиеш. 504 00:47:44,870 --> 00:47:49,123 Ярый, мин шалтыратам, ләкин Филлис миңа әйтте Мин аны артык хата. 505 00:47:49,208 --> 00:47:52,627 Филлис? Сез үз әниегез дип атыйсыз аның исеме белән? 506 00:47:53,086 --> 00:47:54,879 Филлис минем әни түгел. 507 00:47:57,132 --> 00:47:58,174 Эх. 508 00:48:05,349 --> 00:48:09,435 Ләкин ул килергә вәгъдә бирде минем Тикшерү тантанасы ... 509 00:48:09,520 --> 00:48:12,313 минем «Өлкәннәргә булышу» билгесе. 510 00:48:13,607 --> 00:48:16,526 Шулай итеп, ул миңа күрсәтә ала чатырлар турында, шулай бит? 511 00:48:23,075 --> 00:48:25,701 Әй, нигә йокламыйсың? 512 00:48:25,994 --> 00:48:29,622 Уянасыгыз килми цирк. 513 00:48:31,667 --> 00:48:33,167 Фредриксен әфәнде? 514 00:48:33,252 --> 00:48:36,128 Казылган, ди Кевинны әсирлеккә алырга. 515 00:48:37,005 --> 00:48:38,965 Без аны якларга тиеш. 516 00:48:41,176 --> 00:48:43,219 Кевин безнең белән бара аламы? 517 00:48:44,847 --> 00:48:46,764 Ярар, ул килә ала. 518 00:48:47,432 --> 00:48:49,559 Сез аны ташламассыз дип вәгъдә бирәсезме? 519 00:48:50,060 --> 00:48:52,186 - Әйе. - Йөрәгеңне кичер? 520 00:49:00,737 --> 00:49:02,280 Йөрәгемне кич. 521 00:49:07,828 --> 00:49:10,329 Мин үземә нәрсә кердем, Элли? 522 00:49:33,520 --> 00:49:35,271 Таң, сөеклем. 523 00:49:37,441 --> 00:49:39,025 Без күченү яхшырак. 524 00:49:41,737 --> 00:49:43,070 Кошлар китте. 525 00:49:43,155 --> 00:49:46,741 Бәлки Рассел сизмәс. Ярар, барысы да! 526 00:49:47,576 --> 00:49:52,038 Кевин кайда? Ул адашты! Кевин! Кевин, Кевинны таб! 527 00:49:52,122 --> 00:49:55,958 Кошны таб, кошны таб! Сәлам, сәлам. Нокта! 528 00:49:56,043 --> 00:49:57,919 Кара. Менә ул! 529 00:50:00,339 --> 00:50:01,505 Нокта! 530 00:50:01,882 --> 00:50:05,551 Әй! Бу минем ризык! Минем түбәдән төш! 531 00:50:05,636 --> 00:50:06,886 Әйе, аннан төш ... 532 00:50:12,476 --> 00:50:13,559 Нәрсә эшли? 533 00:50:13,644 --> 00:50:16,062 Кош сабыйларын чакыра. 534 00:50:17,189 --> 00:50:18,648 Аның сабыйлары. 535 00:50:20,025 --> 00:50:21,567 Кевин кызмы? 536 00:50:23,946 --> 00:50:26,697 Аның өе шунда бу борылган кыяларда. 537 00:50:27,783 --> 00:50:31,369 Ул ризык җыя аның сабыйлары һәм аларга кире кайтырга тиеш. 538 00:50:32,621 --> 00:50:34,288 Тукта. Кевин китәме? 539 00:50:36,875 --> 00:50:39,377 Ләкин сез аны якларга сүз бирдегез. 540 00:50:39,461 --> 00:50:42,755 Аның сабыйлары аңа мохтаҗ. Аларның бергә булуына ышанырга кирәк! 541 00:50:42,839 --> 00:50:45,883 Гафу итегез, Рассел. Без инде җитәрлек вакытны югалттык. 542 00:50:47,344 --> 00:50:48,469 Әйе. 543 00:50:56,144 --> 00:50:58,854 Бу аның яраткан шоколад иде. 544 00:50:59,481 --> 00:51:03,526 Чөнки син аны җибәрдең, сезнең өчен тагын да күбрәк. 545 00:51:05,195 --> 00:51:06,237 Әй? 546 00:51:06,321 --> 00:51:07,488 Кевин? 547 00:51:26,174 --> 00:51:29,093 Кайда кош? Синдә кош бар дидең. 548 00:51:29,177 --> 00:51:30,386 Әйе. Әйе. 549 00:51:30,470 --> 00:51:33,514 Мин моны әйткәч, Мин сезнең ничек уйлавыгызны күрәм. 550 00:51:33,598 --> 00:51:36,684 - Кайда ул? - Уф ... Иртәгә. 551 00:51:36,768 --> 00:51:40,646 Иртәгә кайтыгыз, аннары Миндә тагын кош булыр. Әйе. 552 00:51:41,898 --> 00:51:45,568 Син аны югалттың! Нигә мин гаҗәпләнү хисе юк? 553 00:51:46,111 --> 00:51:49,363 Хәер, сез хәзер безне алып бардыгыз кечкенә почтальонга ... 554 00:51:49,448 --> 00:51:51,949 һәм агач исе. 555 00:51:53,618 --> 00:51:56,120 Оста иң ошый без аларны таптык ... 556 00:51:56,204 --> 00:51:59,123 һәм алардан күп сораулар бирер. Кил! 557 00:51:59,207 --> 00:52:02,752 Тукта. Без сезнең белән бармыйбыз! Без егылырга барабыз! 558 00:52:05,255 --> 00:52:06,380 Миннән кит! 559 00:52:10,177 --> 00:52:11,510 Төш! 560 00:53:05,857 --> 00:53:06,941 Калыгыз! 561 00:53:15,158 --> 00:53:17,743 Сез монда килдегезме? 562 00:53:18,245 --> 00:53:19,495 Әйе, әйе. 563 00:53:20,247 --> 00:53:24,083 Өйдә? Йөзүче йорт? 564 00:53:32,592 --> 00:53:35,427 Бу иң гаҗәп нәрсә Мин беркайчан да күрмәдем. 565 00:53:36,012 --> 00:53:38,556 Син минем кошымнан түгел, шулай бит? 566 00:53:38,974 --> 00:53:41,517 Ләкин бурычка алырга кирәк булса бер чынаяк шикәр, 567 00:53:41,601 --> 00:53:43,853 Мин бурычлы булыр идем. 568 00:53:47,232 --> 00:53:49,817 Хәер, болар барысы да аңлашылмаучанлык. 569 00:53:50,277 --> 00:53:52,111 Минем этләр ялгыштылар. 570 00:53:52,696 --> 00:53:55,114 Тукта. Сез Чарльз Мунцмы? 571 00:53:55,198 --> 00:53:57,825 Әйе, әйе. 572 00:53:57,909 --> 00:54:00,035 Чарльз Мунц? 573 00:54:00,412 --> 00:54:02,329 "Сәяхәт бар!" 574 00:54:02,414 --> 00:54:05,958 Бу чыннан да ул! Бу Чарльз Мунц! 575 00:54:06,251 --> 00:54:09,628 - Бу? Кем Чарльз Мунц? - Ул! 576 00:54:09,713 --> 00:54:11,547 - Әйе! Әйе! Бу ул! - Мин Карл Фредриксен. 577 00:54:11,631 --> 00:54:14,466 Хатыным белән без, без сезнең иң зур җанатарларыгыз идек. 578 00:54:14,551 --> 00:54:16,302 Эх, әйбәт. Сез бик тәмле кеше. 579 00:54:18,638 --> 00:54:20,806 Хәзер сез арыган булырга тиеш. Ачмы? 580 00:54:20,891 --> 00:54:21,932 Уф-һу. 581 00:54:22,142 --> 00:54:23,475 Хәзер, игътибар итегез! 582 00:54:23,560 --> 00:54:27,396 Бу кешеләр инде керүчеләр түгел! Алар безнең кунаклар. 583 00:54:29,608 --> 00:54:31,984 Миңа иярегез. Мин сезне вакытлыча яратам. 584 00:54:32,068 --> 00:54:33,777 Сез агач кебек ис китәсез. 585 00:54:33,862 --> 00:54:34,904 Кем! 586 00:54:36,531 --> 00:54:37,656 Мин сине тешләмәячәкмен. 587 00:54:37,741 --> 00:54:40,201 Кечкенә почтальон шоколад исе. 588 00:54:41,453 --> 00:54:43,621 Гафу итегез этләр. 589 00:54:43,705 --> 00:54:46,707 - Алар сезгә артык тупас булмаслар дип ышанам. - Без түгел. 590 00:54:46,791 --> 00:54:50,252 Алга барыгыз сезнең экипаж минем янда. 591 00:54:55,884 --> 00:54:59,470 Без эчкә кермибез маҗаралар рухы? 592 00:54:59,554 --> 00:55:00,596 Эх ... 593 00:55:00,847 --> 00:55:02,431 Сез телисезме? 594 00:55:02,515 --> 00:55:03,766 Мин телимме? 595 00:55:05,894 --> 00:55:07,770 Тукта, Мунц әфәнде. 596 00:55:08,605 --> 00:55:10,147 Джимини Крикет. 597 00:55:10,482 --> 00:55:12,524 - Сез түгел. - Без казу белән нәрсә эшлибез? 598 00:55:12,609 --> 00:55:16,362 Ул кошны югалтты. Аны "Оят коне" на куегыз. 599 00:55:21,326 --> 00:55:23,661 Миңа "Оят коне" ошамый. 600 00:55:25,038 --> 00:55:29,291 Коллекциянең күпчелеге дөньяның иң яхшы музейларында урнашкан, 601 00:55:29,376 --> 00:55:33,128 Нью-Йорк, Мюнхен, Лондон. Әлбәттә, мин үзем өчен иң яхшысын сакладым. 602 00:55:33,505 --> 00:55:36,340 Сез кайчан да булса булдыгызмы? Сез моңа карыйсызмы? 603 00:55:36,424 --> 00:55:38,926 Әйе, әйе, Арсиноитерий. 604 00:55:39,010 --> 00:55:41,720 Astанвар зарядланган мин тешләремне чистартканда. 605 00:55:41,805 --> 00:55:44,556 Аны төшерү өчен кырым комплектын кулландым. 606 00:55:44,641 --> 00:55:46,350 Әйе. Мине гаҗәпләндер. 607 00:55:46,434 --> 00:55:48,852 Аны чыгару юлы гына ул вакытта Эфиопия ... 608 00:55:48,937 --> 00:55:51,897 игълан ителергә тиеш иде теш җиһазлары буларак. 609 00:55:52,315 --> 00:55:55,693 Эх, балакаем! Гигант Сомали барс ташбакасы! 610 00:55:55,777 --> 00:55:58,654 Эх, сез моны таныйсыз. Мин сокландым. 611 00:55:58,989 --> 00:56:01,031 Бу анда кызык хикәя. 612 00:56:01,449 --> 00:56:03,158 Искиткеч сайлау. 613 00:56:03,243 --> 00:56:07,037 Мин аны Рузвельт белән сафарида таптым. 614 00:56:07,122 --> 00:56:11,000 Ул һәм без гадәткә кердек кичләрен "җин ромми" уйнау, 615 00:56:11,084 --> 00:56:12,918 алдадымы? 616 00:56:13,003 --> 00:56:15,254 Эх, ул бик куркыныч иде. 617 00:56:15,880 --> 00:56:18,507 Остаз, кичке аш әзер. 618 00:56:18,842 --> 00:56:20,968 Әй, кадерлем. Бозылган тәрҗемәче. 619 00:56:21,052 --> 00:56:25,639 Бу тагын буш чыбык. Анда барасың. 620 00:56:25,724 --> 00:56:27,099 Рәхмәт, остаз. 621 00:56:27,183 --> 00:56:29,393 Миңа аның башка тавышы ошады. 622 00:56:30,603 --> 00:56:33,897 Хәер, кичке аш бирелә. Бу юл. 623 00:56:35,025 --> 00:56:38,193 Алайса, әйберләр ничек хәлдә, шулай бит? 624 00:56:38,278 --> 00:56:40,696 Берничә тапкыр кире кайтырга теләк диярлек, 625 00:56:41,740 --> 00:56:44,366 ләкин минем монда тәмамланмаган эшем бар. 626 00:56:44,451 --> 00:56:47,453 Зинһар. Ачырсыз дип ышанам, 627 00:56:47,537 --> 00:56:51,832 чөнки Эпсилон иң яхшы пешекче Миндә булган. 628 00:56:56,629 --> 00:56:59,631 Эпсилон, син тагын эшләдең! 629 00:56:59,716 --> 00:57:00,758 Әйе! 630 00:57:02,302 --> 00:57:04,303 Әй! Әй! 631 00:57:04,721 --> 00:57:07,765 Эх, минем Элли боларның барысын да яратыр иде. 632 00:57:07,849 --> 00:57:10,309 Беләсеңме, бу синең аркасында аның бу хыялы бар иде ... 633 00:57:10,393 --> 00:57:13,062 монда төшәргә һәм Оҗмах шарлавыгы белән яшәгез. 634 00:57:13,146 --> 00:57:15,689 Мин хөрмәтле. Хәзер сез ясадыгыз. 635 00:57:15,774 --> 00:57:18,233 Сез борчылмыйсызмы? Мин салырга яратмыйм. 636 00:57:18,318 --> 00:57:22,363 , К, юк. Кунаклар булу бик рәхәт, чын күңелдән. 637 00:57:22,447 --> 00:57:23,864 - Дәвала! Кайда дәвалау! - Дәвала! 638 00:57:25,075 --> 00:57:26,992 , К, юк. Тыныч! Тынычлан, тынычлан. 639 00:57:27,077 --> 00:57:28,494 - Мин дәваланырга телим! Мин дәваланырга телим! - Әй! 640 00:57:28,578 --> 00:57:30,162 Мин бу сүзне кулланырга тиеш түгел идем. 641 00:57:30,246 --> 00:57:32,998 Кунаклар булу рәхәт. 642 00:57:33,083 --> 00:57:36,960 Караклар еш килә минеке булганны урлау. 643 00:57:37,045 --> 00:57:38,087 ! К! 644 00:57:40,632 --> 00:57:43,092 Алар мине мошенник дип атадылар, теге ... 645 00:57:45,678 --> 00:57:49,598 Ләкин бу җанны кире кайтарткач, минем исемем чистартылачак. 646 00:57:50,517 --> 00:57:52,476 Матур, шулай бит? 647 00:57:55,146 --> 00:57:57,815 Мин аны гомер буе үткәрдем. 648 00:57:59,776 --> 00:58:03,612 Кайвакыт еллар уза күрү арасында. 649 00:58:04,572 --> 00:58:09,159 Мин аннан тәмәке тартырга тырыштым ул яшәгән үлем лабиринты. 650 00:58:09,994 --> 00:58:11,662 Сез аннан соң керә алмыйсыз. 651 00:58:12,163 --> 00:58:14,373 Бер тапкыр, чыгу юлы юк. 652 00:58:14,999 --> 00:58:16,959 Мин бик күп этләрне югалттым. 653 00:58:19,629 --> 00:58:24,133 Менә алар киләләр, бу бандитлар, һәм кош аларныкы дип уйлыйлар. 654 00:58:24,801 --> 00:58:29,847 Ләкин тиздән алар бу тауны табалар бик куркыныч урын. 655 00:58:32,600 --> 00:58:34,685 Эй, бу Кевинга охшаган. 656 00:58:36,729 --> 00:58:39,565 - Кевин? - Әйе, бу минем яңа гигант кош хайваным. 657 00:58:39,649 --> 00:58:41,733 Мин аны безгә иярергә өйрәттем. 658 00:58:41,818 --> 00:58:45,028 Сезгә иярәсезме? Бу мөмкин түгел. Ничек? 659 00:58:45,488 --> 00:58:47,948 - Ул шоколад ярата. - Шоколад? 660 00:58:48,366 --> 00:58:51,952 Әйе. Мин аңа шоколад бирдем. Ул моның өчен гага бара. 661 00:58:52,036 --> 00:58:54,955 Ләкин ул бетте. Хәзер юкка чыкты. 662 00:59:01,796 --> 00:59:06,383 Беләсеңме, Карл, бу кешеләр моннан узучы, 663 00:59:06,468 --> 00:59:09,052 алар барысы да яхшы хикәяләр сөйлиләр. 664 00:59:11,764 --> 00:59:14,016 Карта ясаучы тикшерүче. 665 00:59:15,852 --> 00:59:18,145 Ботаник каталог үсемлекләре. 666 00:59:21,232 --> 00:59:26,904 Өен алып барган карт Оҗмах шарлавыгына. 667 00:59:33,453 --> 00:59:37,581 Минемчә, бу әле иң яхшысы. Аның ничек беткәнен ишетә алмыйм. 668 00:59:47,217 --> 00:59:50,844 Бу искиткеч кич булды, ләкин без бару яхшырак. 669 00:59:50,929 --> 00:59:52,262 Эх, син китмисең. 670 00:59:52,347 --> 00:59:55,974 Без өстенлек алырга теләмибез Сезнең кунакчыллыгыгыз. 671 00:59:56,059 --> 00:59:59,269 - Әйдә, Рассел. - Ләкин бездә әле десерт та юк иде. 672 00:59:59,354 --> 01:00:02,272 Малайның хокукы. Сездә десерт юк. 673 01:00:02,607 --> 01:00:06,985 Эпсилон монда ясый тәмле чия юбилее. 674 01:00:08,196 --> 01:00:11,281 Эх, сез чыннан да калырга тиеш. Мин әйтәм. 675 01:00:11,950 --> 01:00:14,284 Бездә бик күп сөйләшергә кирәк. 676 01:00:18,623 --> 01:00:19,790 Кевин? 677 01:00:27,507 --> 01:00:28,882 Монда. 678 01:00:31,094 --> 01:00:32,094 Аларны алыгыз! 679 01:00:34,847 --> 01:00:37,266 - Тизрәк! - Мин ашыгам! 680 01:00:37,350 --> 01:00:39,643 Ах! Алар килә! 681 01:00:41,771 --> 01:00:44,356 Остаз, монда. 682 01:00:59,831 --> 01:01:02,165 Яктылыкка бар, Остаз! 683 01:01:36,868 --> 01:01:38,327 Кайт! 684 01:01:41,039 --> 01:01:44,875 Алга, остаз! Мин этләрне туктатырмын! 685 01:01:46,085 --> 01:01:47,711 Туктагыз, этләр. 686 01:01:58,598 --> 01:02:00,057 Кем! 687 01:02:16,074 --> 01:02:17,199 Ярдәм итегез! 688 01:02:17,742 --> 01:02:20,702 Ярдәм итегез! 689 01:02:22,246 --> 01:02:25,290 Сыер, сыер! Раар! Сыер, сыер! Раар! 690 01:02:25,500 --> 01:02:27,250 Миңа кулыңны бир! 691 01:02:38,596 --> 01:02:40,305 Кевинга бәйләнегез! 692 01:03:11,879 --> 01:03:13,255 Кевин. 693 01:03:36,988 --> 01:03:40,907 Әй, юк, юк, юк. Кевин. Төшегез. 694 01:03:41,826 --> 01:03:46,204 Ул бик начар җәрәхәтләнә. Без аңа өйгә кайтырга булыша алмыйбызмы? 695 01:03:57,175 --> 01:03:59,760 Ярар, ләкин без ашыктырырга тиеш. 696 01:04:06,392 --> 01:04:07,893 Сез аларны югалттыгызмы? 697 01:04:07,977 --> 01:04:09,144 , К, казылган. 698 01:04:09,228 --> 01:04:12,564 Әйе. Ул алар белән. Ул аларга качарга булышты! 699 01:04:13,900 --> 01:04:14,983 Тукта. 700 01:04:15,318 --> 01:04:17,861 Бер минут көтегез. Казылган. 701 01:04:24,494 --> 01:04:25,619 Берәр нәрсә күрәсезме? 702 01:04:25,703 --> 01:04:29,164 No.к. Минем пакет безгә иярми. Малай, алар телсез. 703 01:04:29,457 --> 01:04:30,707 Бу акылсыз. 704 01:04:30,792 --> 01:04:34,377 Ниһаять, мин балачак героем белән танышам, һәм ул безне үтерергә тырыша. Нинди шаяру! 705 01:04:34,462 --> 01:04:35,837 Әй, мин шаяруны беләм. 706 01:04:35,963 --> 01:04:37,839 Карчык агачка таба бара һәм әйтә, 707 01:04:37,965 --> 01:04:41,134 "Акорналарны сакларга оныттым кыш өчен хәзер мин үлдем. " 708 01:04:41,219 --> 01:04:44,554 Ха! Бу көлке чөнки карчык үлә. 709 01:04:48,142 --> 01:04:49,893 Игътибарлы, Рассел. 710 01:04:49,977 --> 01:04:51,561 Яхшы, Кевин? 711 01:04:56,651 --> 01:04:58,902 Беләсеңме, Фредриксен әфәнде? 712 01:04:58,986 --> 01:05:01,863 Чүл бөтенләй түгел мин көткән нәрсә. 713 01:05:01,989 --> 01:05:03,573 Әйе? Ничек шулай? 714 01:05:03,908 --> 01:05:06,159 Бу кыргый. 715 01:05:06,577 --> 01:05:09,913 Минемчә, алар ничек ясаганнар түгел Бу минем китабымда яңгырый. 716 01:05:09,997 --> 01:05:11,915 Бу күнегү, балам. 717 01:05:11,999 --> 01:05:14,417 Минем әти аны бик җиңел яңгыратты. 718 01:05:14,502 --> 01:05:16,586 Ул чыннан да лагерьда оста ... 719 01:05:16,671 --> 01:05:19,756 һәм ничек ут ясарга кыялардан һәм әйберләрдән. 720 01:05:19,841 --> 01:05:22,551 Ул барысына да килә иде минем Sweat Lodge очрашулары. 721 01:05:23,219 --> 01:05:26,513 Соңыннан, без Фентонда туңдырма алырга барыр идек. 722 01:05:27,014 --> 01:05:29,766 Мин һәрвакыт шоколад алам һәм ул май кирпеч ала. 723 01:05:29,851 --> 01:05:32,811 Аннары без бу подъездда утырабыз тышта, 724 01:05:32,895 --> 01:05:36,731 һәм мин барлык зәңгәр машиналарны санармын һәм ул барлык кызылларны саный, 725 01:05:36,858 --> 01:05:40,402 һәм кем иң күп җиңсә. 726 01:05:43,114 --> 01:05:44,906 Миңа бу тыю ошый. 727 01:05:48,119 --> 01:05:49,911 Бу күңелсез яңгырарга мөмкин, 728 01:05:50,580 --> 01:05:54,457 ләкин күңелсез әйберләр дип уйлыйм мин иң хәтерләгән әйберләр. 729 01:06:01,966 --> 01:06:03,800 Кара! Менә ул! 730 01:06:04,552 --> 01:06:07,971 Әй, балам. Тукта, Рассел. Туктагыз. 731 01:06:18,566 --> 01:06:22,152 Карагыз кош. Тукта, тавык. 732 01:06:23,446 --> 01:06:26,907 Бу. Кевин! Балагызны табыгыз! 733 01:06:31,454 --> 01:06:33,288 Йөгер, Кевин! Йөгер! 734 01:06:36,125 --> 01:06:37,459 Әй, юк! 735 01:06:42,673 --> 01:06:44,925 Рассел, миңа пычак бир! 736 01:06:46,928 --> 01:06:48,929 Кошымнан кит! 737 01:07:15,206 --> 01:07:16,331 ! К! 738 01:07:22,964 --> 01:07:24,255 ! К! 739 01:07:30,638 --> 01:07:33,515 Игътибарлы. Без аны теләрбез кайтуым өчен яхшы формада. 740 01:07:35,309 --> 01:07:38,228 Аны җибәр! Тукта! 741 01:07:42,066 --> 01:07:43,984 Кевин! 742 01:07:57,707 --> 01:07:59,499 Сез Кевинны бирдегез. 743 01:08:02,336 --> 01:08:05,171 Син аны бирдең. 744 01:08:07,008 --> 01:08:12,595 Бу мине борчымый. Мин моның берсен дә сорамадым! 745 01:08:15,266 --> 01:08:18,018 Остаз, әйбәт. 746 01:08:18,853 --> 01:08:20,729 Мин сезнең хуҗа түгел! 747 01:08:21,439 --> 01:08:24,566 Әгәр дә сез күрсәтмәгән булсагыз, боларның берсе дә булмас иде! 748 01:08:24,692 --> 01:08:26,943 Начар эт! Начар эт! 749 01:08:35,286 --> 01:08:37,370 Хәзер, сез миңа булышасызмы, юкмы, 750 01:08:37,872 --> 01:08:41,458 Мин Оҗмах шарлавыгына барам мине үтерсә. 751 01:09:53,614 --> 01:09:57,450 Монда. Мин моны бүтән теләмим. 752 01:13:38,005 --> 01:13:39,172 Рассел? 753 01:13:44,178 --> 01:13:45,219 Рассел! 754 01:13:45,345 --> 01:13:48,806 Мин Кевинга булышам, алмасаң да! 755 01:13:50,184 --> 01:13:52,185 , К, Рассел! ! К! 756 01:15:03,799 --> 01:15:04,841 Әй? 757 01:15:04,925 --> 01:15:06,092 Рассел? 758 01:15:08,262 --> 01:15:09,387 Казылган! 759 01:15:09,596 --> 01:15:14,225 Мин сезнең подъезд астында яшердем чөнки мин сине яратам. Мин кала аламмы? 760 01:15:14,309 --> 01:15:16,727 Сез кала аласызмы? Син минем этем, шулай бит? 761 01:15:16,812 --> 01:15:18,146 Мин сезнең хуҗа. 762 01:15:18,272 --> 01:15:19,730 Син минем хуҗаммы? 763 01:15:19,815 --> 01:15:21,149 Әй, малай! Әй, малай! 764 01:15:21,275 --> 01:15:24,026 Яхшы малай, казылган! Син яхшы малай! 765 01:15:49,845 --> 01:15:50,970 Әйе! 766 01:15:52,973 --> 01:15:54,807 Борчылма, Кевин. Мин саклармын ... 767 01:16:03,775 --> 01:16:08,779 Алар миңа ышанмаслар иде. Алар сиңа караганчы гына көт. 768 01:16:08,864 --> 01:16:10,114 Остаз? 769 01:16:10,532 --> 01:16:13,659 - Кечкенә почтальон кайтты. - Нәрсә? 770 01:16:14,161 --> 01:16:15,661 Рөхсәт итегез. 771 01:16:17,664 --> 01:16:19,624 Кайда олы дустың? 772 01:16:21,335 --> 01:16:23,544 Ул инде минем дустым түгел. 773 01:16:24,046 --> 01:16:27,506 Хәер, сез монда булсагыз, Фредриксен артта кала алмый. 774 01:16:28,508 --> 01:16:30,676 Сез Кевинны кайда саклыйсыз? 775 01:16:31,845 --> 01:16:33,054 Мине җибәр! 776 01:16:33,180 --> 01:16:35,348 Сез теләгән бар нәрсәне кычкырыгыз, кечкенә почтальон. 777 01:16:35,474 --> 01:16:37,850 Сезнең почтальон дусларыгызның берсе дә юк сезне ишетә ала. 778 01:16:38,518 --> 01:16:42,021 Мин җибәрәм минем бөтен Чүлләр Эксплореры! 779 01:16:45,901 --> 01:16:47,526 Альфа, Фредриксен кайта. 780 01:16:47,653 --> 01:16:51,239 Бу кошны сакла. Картны күрсәң, син нәрсә эшләргә беләсең. 781 01:16:51,365 --> 01:16:54,659 Әй, кая барасың? Мин сезнең белән тәмамланмыйм! 782 01:16:54,743 --> 01:16:56,661 Сезнең белән сөйләшү рәхәт. 783 01:16:59,873 --> 01:17:00,915 Ах! 784 01:17:01,541 --> 01:17:03,709 Кайда син, Фредриксен? 785 01:17:22,229 --> 01:17:23,562 Рассел! 786 01:17:36,118 --> 01:17:38,744 - Фредриксен әфәнде! - Каз, аны алып кил! 787 01:17:40,622 --> 01:17:43,124 Сез Кевинга кайттыгыз! Әйдә аны алыйк! 788 01:17:43,250 --> 01:17:45,418 Мин Кевинны алам. Сез монда каласыз. 789 01:17:45,544 --> 01:17:46,711 Ләкин мин булышырга телим. 790 01:17:46,795 --> 01:17:48,087 Мин сезнең ярдәмегезне теләмим. 791 01:17:48,213 --> 01:17:49,922 Сезнең куркынычсыз булуыгызны телим. 792 01:17:57,097 --> 01:17:59,432 Бу этләрдән ничек узарга? 793 01:17:59,808 --> 01:18:01,142 Нокта! 794 01:18:11,611 --> 01:18:12,778 Кевин. 795 01:18:13,989 --> 01:18:16,449 Борчылма, Кевин. Без юлда. 796 01:18:16,950 --> 01:18:20,077 Беркемгә дә керергә рөхсәт итмә бу ишекләр аша. 797 01:18:20,620 --> 01:18:23,164 Яхшы саклагыз, кош. 798 01:18:24,082 --> 01:18:25,499 Хәзер без нишлибез? 799 01:18:38,805 --> 01:18:40,639 Кем тупны тели? 800 01:18:41,850 --> 01:18:43,642 - Мин! Мин телим! - Мин! Мин эшлим! 801 01:18:43,977 --> 01:18:45,353 - Мин туп телим! - Миңа бир! 802 01:18:45,479 --> 01:18:46,729 Аннары алыгыз! 803 01:18:46,813 --> 01:18:49,190 Мин анда башта барырмын! 804 01:18:49,316 --> 01:18:50,691 Туп алу! 805 01:18:50,817 --> 01:18:52,276 Мин аңладым! 806 01:18:52,652 --> 01:18:53,652 О-о-о. 807 01:18:57,491 --> 01:19:00,409 Гафу итегез, Кевин. Әйдәгез сезне моннан чыгарыйк. 808 01:19:00,494 --> 01:19:02,495 Остаз! Ул китте! Карт! 809 01:19:02,621 --> 01:19:03,621 Ул монда! 810 01:19:03,705 --> 01:19:05,831 - Ул кош алды! - Кош китте ... 811 01:19:05,957 --> 01:19:07,958 Тынычлан! Бер-бер артлы! 812 01:19:11,463 --> 01:19:14,215 Мин ... телим ... булышам! 813 01:19:14,341 --> 01:19:15,341 Ха-ха! 814 01:19:24,851 --> 01:19:26,310 - Ул D залында! - Ул С залында! 815 01:19:26,395 --> 01:19:27,853 Бу карт! 816 01:19:28,230 --> 01:19:31,273 Аларның кайда икәнен белүче бармы? 817 01:19:46,832 --> 01:19:49,083 Соры лидер? Өйдән төшегез. 818 01:19:55,841 --> 01:19:57,133 Соры лидер, кереп. 819 01:19:57,217 --> 01:19:58,217 Соры Ике, тикшерү. 820 01:19:58,343 --> 01:19:59,510 Соры Өч, тикшерү. 821 01:20:04,015 --> 01:20:05,349 Максат. 822 01:20:13,817 --> 01:20:15,359 Кевин. 823 01:20:22,659 --> 01:20:23,701 Arrggghh! 824 01:20:30,417 --> 01:20:31,584 Сәлам. 825 01:20:57,861 --> 01:21:01,197 Соңгы сүзләр, Фредриксен? Әйдә! Төкерегез! 826 01:21:04,951 --> 01:21:07,203 - Әйдә. - oughитәр! 827 01:21:07,537 --> 01:21:12,249 Мин ул кошны үзем белән алып кайтам. Исән яки үле! 828 01:21:38,568 --> 01:21:40,236 Кевин. 829 01:21:59,464 --> 01:22:02,424 Минем күп ләззәтләрем булачак мин нәрсә эшләргә җыенам, казу. 830 01:22:10,809 --> 01:22:12,309 Ул "Оят коне" киеп йөри! 831 01:22:12,852 --> 01:22:16,272 Нәрсә? Утыруны дәвам итмәгез. Attackөҗүм! 832 01:22:19,359 --> 01:22:22,611 , К, юк! Көлүеңне туктат! Моны миннән ал! 833 01:22:22,696 --> 01:22:24,613 Тыңла, эт. Утыр! 834 01:22:26,199 --> 01:22:27,449 Әйе, Альфа. 835 01:22:27,534 --> 01:22:30,160 Альфа? Мин Альфа түгел. Ул ... 836 01:22:30,537 --> 01:22:31,579 Эх! 837 01:22:33,206 --> 01:22:34,915 Мин булдыра алмыйм. 838 01:22:37,252 --> 01:22:38,502 - Рассел! - Әй? 839 01:22:38,670 --> 01:22:42,089 Сыер, сыер! Раар! Сыер, сыер! Раар! 840 01:22:43,008 --> 01:22:45,509 Сез Фредриксенны ялгыз калдырасыз! 841 01:23:02,235 --> 01:23:04,111 Әй, карчык! 842 01:23:04,195 --> 01:23:06,196 Карчык? Кайда? Кайда? Кайда? 843 01:23:06,281 --> 01:23:07,615 Кайда карчык? 844 01:23:11,453 --> 01:23:13,120 Мин карчыкларны нәфрәт итәм. 845 01:23:33,808 --> 01:23:34,892 Казылган! 846 01:23:35,393 --> 01:23:36,602 Остаз! 847 01:23:37,646 --> 01:23:40,981 Рассел! Монда! Әйдә барыйк! 848 01:23:45,820 --> 01:23:47,655 Фредриксен әфәнде! 849 01:23:48,239 --> 01:23:49,865 Кевин! 850 01:24:04,798 --> 01:24:05,923 ! К! 851 01:24:20,772 --> 01:24:23,107 Рассел! Аннан чык! 852 01:24:25,110 --> 01:24:27,236 ! К! Аларны калдыр! 853 01:24:42,544 --> 01:24:46,714 Рассел, Кевинга бәйлән! Аны җибәрмә! 854 01:24:48,800 --> 01:24:50,884 Кевин! Шоколад! 855 01:25:13,408 --> 01:25:15,033 Бу бик яхшы иде! 856 01:25:17,078 --> 01:25:21,457 Бик күп кычкырмагыз, балам! Easyиңел, Рассел. 857 01:25:23,752 --> 01:25:26,253 Эх, мин биек булмаска әзер. 858 01:25:49,611 --> 01:25:52,279 Гафу итегез, өегез турында, Фредриксен әфәнде. 859 01:25:54,908 --> 01:25:57,701 Беләсеңме, бу бары тик йорт. 860 01:26:05,752 --> 01:26:07,920 Сиңа кара. Сез бик йомшак. 861 01:26:10,507 --> 01:26:12,090 Эх! 862 01:26:12,175 --> 01:26:13,967 Мин саклый алсам иде. 863 01:26:18,348 --> 01:26:20,390 Кайда минем камыш? Мин монда гына алдым. 864 01:26:28,650 --> 01:26:31,985 Беләсеңме нәрсә? Аларны саклагыз. Миннән сезгә кечкенә бүләк. 865 01:26:32,862 --> 01:26:34,404 Сау бул, Кевин! 866 01:26:43,832 --> 01:26:45,123 Әзерме? 867 01:26:45,500 --> 01:26:46,834 Әзер. 868 01:26:57,595 --> 01:26:59,346 Аларның бейджларын алу белән, 869 01:26:59,430 --> 01:27:04,101 түбәндәге Тикшерүчеләр өлкән тикшерүчеләргә аспирант. 870 01:27:04,477 --> 01:27:08,313 Экстремаль альпинизм өчен. Котлыйбыз, Джимми. 871 01:27:08,565 --> 01:27:13,026 Кыргый хайваннарны саклау сәнгате өчен. Котлыйбыз, Брэндон. 872 01:27:13,528 --> 01:27:15,696 Өлкәннәргә булышу өчен ... 873 01:27:16,531 --> 01:27:19,700 Уф, Рассел, берәрсе бармы ... 874 01:27:22,453 --> 01:27:25,539 Гафу итегез. Гафу итегез. Карт. 875 01:27:28,376 --> 01:27:29,877 Мин аның өчен. 876 01:27:30,086 --> 01:27:32,337 Котлыйбыз, Рассел. Әфәнде. 877 01:27:35,508 --> 01:27:38,594 Рассел, олыларга булышкан өчен ... 878 01:27:39,053 --> 01:27:43,265 һәм югарыда чыгыш ясау өчен һәм дежур чакырудан тыш, 879 01:27:44,225 --> 01:27:48,520 Мин сезгә бүләк бирергә телим мин бирә алган иң югары хөрмәт. 880 01:27:50,899 --> 01:27:52,649 Элли билгесе. 881 01:27:55,653 --> 01:27:56,737 Вау. 882 01:28:01,451 --> 01:28:03,952 Ярар, Минем уйлавымча, бу барысын да үз эченә ала. 883 01:28:04,037 --> 01:28:06,079 Шуңа күрә әйдәгез зур Эксплорерга шалтыратыйк ... 884 01:28:06,372 --> 01:28:09,875 безнең яңа Олы чүл эзләүчеләре. 885 01:28:10,126 --> 01:28:11,251 Барысы да әзерме? 886 01:28:11,336 --> 01:28:12,878 Сыер, сыер! Раар! Сыер, сыер! Раар! 887 01:28:19,928 --> 01:28:21,637 - Зәңгәр. - Кызыл. 888 01:28:22,305 --> 01:28:24,097 - Зәңгәр. - Соры. 889 01:28:25,058 --> 01:28:27,059 - Кызыл. - Бу велосипед. 890 01:28:27,477 --> 01:28:29,144 Бу кызыл, шулай бит? 891 01:28:29,228 --> 01:28:31,104 Фредриксен әфәнде, сез алдаасыз. 892 01:28:31,314 --> 01:28:33,106 .К, мин түгел. Кызыл. 893 01:28:33,191 --> 01:28:34,983 Бу ут гидранты. 894 01:28:37,111 --> 01:28:39,154 Бәлки миңа яңа стакан кирәк. 895 01:28:39,489 --> 01:29:02,386 Тагын бер зәңгәр. 896 01:34:01,727 --> 01:34:05,939 ♪ маҗаралар анда Бу безнең юлга бара ... ♪ 897 01:34:06,107 --> 01:34:10,110 ♪ шарфыгызны һәм күзлекләрегезне алыгыз Очыйк ... ♪ 898 01:34:10,486 --> 01:34:14,781 our Мин сәяхәтебезне ясадым Без монда калырга тордык ♪ 899 01:34:14,865 --> 01:34:19,119 ♪ Кояш баеу - безнең йортыбыз Ай нуры бездә булачак ♪ 900 01:34:19,245 --> 01:34:22,998 ♪ Минем маҗаралар рухы сез ♪ 901 01:34:23,541 --> 01:34:27,711 nature Табигатьнең гаҗәпләнүләре obeир шарын әйләндерә Моны кире кагу бик зур ♪ 902 01:34:27,795 --> 01:34:32,132 ine Канин сакчылары белән без сәяхәт итәрбез анда һәм аларның күзләренә төкерәләр ♪ 903 01:34:32,633 --> 01:34:36,845 ♪ шартлау, шартлау Төтен беткәч ... ♪ 904 01:34:36,929 --> 01:34:40,849 all барлык халык шатлангач ... ♪ 905 01:34:40,933 --> 01:34:45,437 it без аны уртак предприятие итәрбез тешләребездә булганчы ♪ 906 01:34:45,521 --> 01:34:49,149 ♪ Минем маҗаралар рухы сез ♪ 907 01:35:07,209 --> 01:35:11,504 ♪ маҗаралар анда Әйдәгез, шампанны ярыйк ♪ 908 01:35:11,589 --> 01:35:15,842 hundred Мин йөз башны асып куйдым минем стенада ♪ 909 01:35:15,926 --> 01:35:20,346 I Мин сәяхәт иттем дип әйтергә бик гадәти ♪ 910 01:35:20,431 --> 01:35:24,726 ♪ Әйдәгез, аэро-бәяне алыйк Биек кашлар анда булачак ♪ 911 01:35:24,810 --> 01:35:29,064 ad маҗаралар рухы индуктивлык кыла торган нәрсә ♪ 912 01:35:29,148 --> 01:35:35,055 ♪ Минем маҗаралар рухы син ... ♪