1
00:00:00,070 --> 00:00:01,344
{\fs30}{\fnഅറബിക് ടൈപ്പ് സെറ്റിംഗ്}"... ((മുമ്പ് ((ലിസ്റ്റ്))

2
00:00:01,594 --> 00:00:02,944
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

3
00:00:02,969 --> 00:00:04,797
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ ആകർഷിക്കുക

4
00:00:04,840 --> 00:00:05,885
"കൈറോ"യിൽ?

5
00:00:05,928 --> 00:00:07,321
ഈ പരിഹാസ്യമായ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

6
00:00:07,365 --> 00:00:08,453
പിന്നെ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

7
00:00:08,496 --> 00:00:10,019
ഞാൻ അവളുടെ മകളല്ല

8
00:00:10,063 --> 00:00:12,195
പക്ഷേ അവൾ കുടുംബമാണ്

9
00:00:12,239 --> 00:00:14,589
വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒലിവിനോട് പറയരുത്

10
00:00:14,633 --> 00:00:15,982
അത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമായിരിക്കും

11
00:00:16,025 --> 00:00:18,767
നിങ്ങളും മൈക്കിളയും ഒരു നല്ല ദമ്പതികളാണ്

12
00:00:18,811 --> 00:00:21,335
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
ലജ്ജാകരമല്ല -

13
00:00:21,379 --> 00:00:22,771
ജാരെഡ് സാറയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു

14
00:00:22,815 --> 00:00:24,425
സാറ, മേജറുടെ മകൾ?

15
00:00:24,469 --> 00:00:26,558
ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ അടുത്തുവരുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

16
00:00:26,601 --> 00:00:29,561
828 വിമാനത്തിലെ എല്ലാ യാത്രക്കാരുടെയും വിധി
നമ്മളെല്ലാം ഒരേ ലൈഫ് ബോട്ടിലാണ്

17
00:00:29,604 --> 00:00:31,606
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നതുമുതൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്

18
00:00:31,650 --> 00:00:33,608
നമ്മിൽ ആർക്കും മുങ്ങാം
ലൈഫ് ബോട്ട്

19
00:00:33,652 --> 00:00:36,785
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
അവൾ മരിച്ച നിമിഷം വാൽ അപ്രത്യക്ഷമായി

20
00:00:36,829 --> 00:00:38,700
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

21
00:00:38,744 --> 00:00:41,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെൻ സ്റ്റോൺ എഴുന്നേറ്റുനിൽക്കാത്തത്?
വേലിയുടെ ഈ വശത്തോ?

22
00:00:41,094 --> 00:00:43,444
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഈഗൻ
കോളുകളിൽ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചത്

23
00:00:43,488 --> 00:00:45,141
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല

24
00:00:45,185 --> 00:00:46,752
കോളുകൾ നമ്മളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും

25
00:00:46,795 --> 00:00:48,667
 ലോഡിംഗ് ഡോക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്

26
00:00:48,710 --> 00:00:49,972
യുറീക്കയിൽ പോയാൽ

27
00:00:50,016 --> 00:00:51,670
അവർ സാധനങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞ് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറും

28
00:00:51,713 --> 00:00:53,585
ഉള്ളിൽ ഒരാൾ വേണം

29
00:00:53,628 --> 00:00:55,630
ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയല്ല

30
00:00:55,673 --> 00:00:59,329
ഡ്രിഫ്റ്റ് വുഡ് കഷണം
അത് യഥാർത്ഥ നോഹയുടെ പെട്ടകത്തിൽ നിന്നാണ്

31
00:00:59,354 --> 00:01:01,354
{\fs30}{\fnഅറബിക് ടൈപ്പ് സെറ്റിംഗ്}<font color="
Twitter-ൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക
@AWzTeam

32
00:01:02,947 --> 00:01:05,657
രണ്ട് ഡിഗ്രി തെർമൽ സ്പെക്ട്രൽ ലൈൻ നീക്കി വികസിപ്പിക്കുക

33
00:01:05,858 --> 00:01:07,338
തെളിയിച്ചു

34
00:01:07,381 --> 00:01:09,296
ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു, ഡോക്ടർ

35
00:01:17,313 --> 00:01:18,827
ഒന്നുമില്ല

36
00:01:18,871 --> 00:01:21,961
വീണ്ടും
മെറ്റ്‌സ് പ്ലേ ഓഫിൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങി

37
00:01:22,004 --> 00:01:23,832
ട്രോയ് ഒഴികെ
187 യാത്രക്കാരുണ്ട്

38
00:01:23,876 --> 00:01:27,183
അവർക്ക് രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഒരു അഭയം ആവശ്യമാണ്
ലൈഫ് ബോട്ട്

39
00:01:27,489 --> 00:01:31,449
മിന്നൽ സിമുലേറ്റർ
മരത്തിൻ്റെ നിറം ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മാറണം

40
00:01:31,493 --> 00:01:33,756
അത് അവിടെ പരിഹരിച്ചതേയുള്ളൂ

41
00:01:33,800 --> 00:01:35,802
വ്യക്തമായും നമുക്ക് വഴിയുടെ ഒരു ഭാഗം നഷ്‌ടമായി

42
00:01:35,845 --> 00:01:37,630
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

43
00:01:37,673 --> 00:01:39,675
33 ദിവസം, ഒന്നും കാണിക്കാനില്ല

44
00:01:39,719 --> 00:01:41,329
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു

45
00:01:41,372 --> 00:01:43,723
കൂടാതെ, വത്തിക്കാൻ നമ്മുടെമേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
മരക്കഷണം തിരികെ കൊടുക്കാൻ

46
00:01:43,766 --> 00:01:45,942
ഇത് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു -
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ നൽകാനാവില്ല.

47
00:01:45,986 --> 00:01:48,379
ഞങ്ങൾ വിലപ്പെട്ട സമയവും വിഭവങ്ങളും പാഴാക്കി

48
00:01:48,423 --> 00:01:49,642
വിടാനുള്ള സമയമായി

49
00:01:49,685 --> 00:01:52,470
ദയവായി അവസാനമായി ഒരു ശ്രമം നടത്തണോ?

50
00:01:52,514 --> 00:01:54,385
ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

51
00:01:58,041 --> 00:02:01,436
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല
തയ്യാറാകൂ

52
00:02:08,835 --> 00:02:11,402
മണം സ്വാദിഷ്ടമാണ്

53
00:02:11,446 --> 00:02:13,187
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

54
00:02:13,230 --> 00:02:14,928
ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി

55
00:02:14,971 --> 00:02:17,495
ആരെങ്കിലുമൊക്കെ തങ്ങൾ വീട്ടിലാണെന്ന തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കരുത്
മുഷിഞ്ഞ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം

56
00:02:18,775 --> 00:02:21,325
ഞങ്ങൾ ജാരെഡിൻ്റെ പുതിയ ബന്ധത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ

57
00:02:21,369 --> 00:02:23,632
നമ്മൾ കൂടുതൽ പരിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

58
00:02:24,553 --> 00:02:25,808
അതെ

59
00:02:25,852 --> 00:02:28,028
നിങ്ങളുടെ പാചകം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ

60
00:02:28,071 --> 00:02:29,986
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

61
00:02:30,030 --> 00:02:32,641
സാറയുടെ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ

62
00:02:32,685 --> 00:02:33,860
കാരണം അവൾ മേജറുടെ മകളാണ്

63
00:02:33,903 --> 00:02:35,426
അവൾ എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം

64
00:02:35,470 --> 00:02:37,515
അത് വെറും യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾ ജാരെഡുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്?

65
00:02:37,559 --> 00:02:39,082
സെക്കെ, നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

66
00:02:39,126 --> 00:02:41,694
അതായത്, എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല

67
00:02:41,737 --> 00:02:43,173
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

68
00:02:43,217 --> 00:02:44,435
രുചി

69
00:02:48,788 --> 00:02:50,703
അത്ര മോശം?

70
00:02:55,858 --> 00:02:58,034
..ഇല്ല, അത്

71
00:02:58,406 --> 00:02:59,712
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു

72
00:03:03,846 --> 00:03:05,195
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

73
00:03:05,239 --> 00:03:07,850
മറ്റൊരു ഇരുണ്ട മേഘത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു "വിളി" ലഭിച്ചു
സുഖമാണോ?

74
00:03:07,894 --> 00:03:10,853
അതെ-
നല്ലത് -

75
00:03:10,897 --> 00:03:12,202
അവസാനമായി അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു
ഇതിന് ഈ "വിളി" ഉണ്ട്.

76
00:03:12,246 --> 00:03:13,769
യുറീക്കയിലായിരുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്

77
00:03:13,813 --> 00:03:15,031
ശരി, ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്

78
00:03:15,075 --> 00:03:17,033
അവർ എന്നെ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല
ശ്രമിച്ചാലും

79
00:03:17,077 --> 00:03:20,733
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കോൾ വരാം
അത്താഴത്തിന് ജാരെഡും മേജറുടെ മകളും.

80
00:03:20,776 --> 00:03:22,169
അതെങ്ങിനെ നീ അറിഞ്ഞു?

81
00:03:22,212 --> 00:03:24,040
സെക്കെ വന്ന് ഒരു പാത്രം കടം വാങ്ങി

82
00:03:24,084 --> 00:03:26,477
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം വിഷമിക്കേണ്ട
എല്ലാം ശരിയാകും

83
00:03:26,521 --> 00:03:29,219
നന്ദി, ബൈ

84
00:03:29,263 --> 00:03:31,439
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ

85
00:03:31,482 --> 00:03:33,180
അതെ

86
00:03:35,486 --> 00:03:37,488
ഇരുണ്ട മുടിയാണ് ഏദൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

87
00:03:37,532 --> 00:03:40,013
മകൾ അമ്മയുടെ രഹസ്യമാണ്

88
00:03:40,056 --> 00:03:41,362
അതെ

89
00:03:41,405 --> 00:03:44,321
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ മുടി ഉണ്ടാകും

90
00:03:44,365 --> 00:03:45,540
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും

91
00:03:45,583 --> 00:03:47,542
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

92
00:03:47,585 --> 00:03:49,979
ഇല്ല, ഇല്ല

93
00:03:51,546 --> 00:03:55,115
ഈ തുണിത്തരങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിന് ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാം

94
00:03:55,158 --> 00:03:58,248
ആഞ്ജലീന, ഇത് അതിശയകരമാണ്!

95
00:03:58,292 --> 00:03:59,815
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിന്തകൾ വായിച്ചതുപോലെ

96
00:03:59,859 --> 00:04:02,122
നീ സ്നേഹിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കോട്ടൺ തുണിത്തരങ്ങൾ

97
00:04:02,165 --> 00:04:05,429
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
അതിനാൽ, ഞാൻ ചില ആശയങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു

98
00:04:05,473 --> 00:04:06,822
വലിയ കാര്യമല്ല

99
00:04:08,084 --> 00:04:09,346
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വൈകി ജോലി ചെയ്യും

100
00:04:09,390 --> 00:04:12,436
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ

101
00:04:12,480 --> 00:04:14,482
ഹോം വർക്ക്?

102
00:04:14,525 --> 00:04:16,614
അതെ
ഇല്ല നന്ദി

103
00:04:16,658 --> 00:04:18,355
അവൻ നല്ലവനാണ്

104
00:04:18,399 --> 00:04:19,966
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസമാണെങ്കിൽ

105
00:04:20,009 --> 00:04:21,619
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

106
00:04:21,663 --> 00:04:24,666
ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത്ഭുത ബാലൻ

107
00:04:24,709 --> 00:04:26,799
ലെവിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

108
00:04:26,842 --> 00:04:28,322
അതെ

109
00:04:30,454 --> 00:04:31,934
ഞാൻ എന്ത് മറുപടി പറയണം?

110
00:04:31,978 --> 00:04:33,893
ഇതിനെക്കുറിച്ച് രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കേണ്ടതില്ല

111
00:04:33,936 --> 00:04:36,286
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും തമാശക്കാരനും ദയയുള്ളവനുമാണ്

112
00:04:36,330 --> 00:04:39,594
ഈ മനോഹരമായ മുടി മറക്കരുത്

113
00:04:39,637 --> 00:04:41,857
(കൃപ)

114
00:04:41,901 --> 00:04:43,641
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

115
00:04:43,685 --> 00:04:45,556
ഐഡൻ, നിൻ്റെ അച്ഛന് എന്നെ വേണം.

116
00:04:45,600 --> 00:04:46,949
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ-

117
00:04:46,993 --> 00:04:49,212
അതെ, തീർച്ചയായും-
രക്ഷിക്കുന്ന മൂത്ത സഹോദരി-

118
00:04:51,736 --> 00:04:53,956
(കൃപ)-
കുട്ടിയെ ബേബി സിറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കണം.

119
00:04:54,000 --> 00:04:56,002
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ആയതിനാൽ

120
00:04:56,045 --> 00:04:57,612
ശിശുപരിപാലനം?

121
00:04:57,655 --> 00:04:59,309
ഏദൻ, എൻ്റെ സഹോദരി.

122
00:04:59,353 --> 00:05:01,746
തീർച്ചയായും...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

123
00:05:01,790 --> 00:05:03,052
എയ്ഡനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്

124
00:05:03,096 --> 00:05:05,359
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

125
00:05:05,402 --> 00:05:08,492
മനസ്സിലായി

126
00:05:12,366 --> 00:05:14,542
(കൃപ)

127
00:05:17,371 --> 00:05:19,460
(കൃപ)

128
00:05:19,503 --> 00:05:20,765
(ഇടയിൽ)

129
00:05:20,809 --> 00:05:22,158
വേഗത്തിലാക്കുക!

130
00:05:22,202 --> 00:05:24,378
വാഷിംഗ് മെഷീൻ ഓഫ് ചെയ്യുക, അത് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു

131
00:05:24,421 --> 00:05:25,988
വാഷിംഗ് മെഷീൻ ഓഫാണ്

132
00:05:26,032 --> 00:05:28,164
അപ്പോൾ ഈ വെള്ളമെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

133
00:05:28,208 --> 00:05:30,645
ബെൻ, ഞാൻ വെള്ളം കാണുന്നില്ല.

134
00:05:32,560 --> 00:05:34,649
അതൊരു വിളി ആണ്

135
00:06:06,986 --> 00:06:08,378
(ഈഗൻ)

136
00:06:08,422 --> 00:06:10,815
എന്താണ് പ്രൊഫസർ?

137
00:06:13,553 --> 00:06:19,714
{\fnഅറബിക് ടൈപ്പ്സെറ്റിംഗ്\fs36\b1\3candH000000

138
00:06:14,639 --> 00:06:17,139
{\fnഅറബിക് ടൈപ്പ്സെറ്റിംഗ്\fs36\b1\3candH000000
{\fnഅറബിക് ടൈപ്പ്സെറ്റിംഗ്\fs32\b1\3candH000000

139
00:06:17,339 --> 00:06:19,839
:വിവർത്തനം നടത്തുക
എമാൻ @Eman_5ab
റീം അലി @ReemAlKomy
നവാൽ @cantfinduserr

140
00:06:21,957 --> 00:06:23,828
ഹലോ

141
00:06:23,872 --> 00:06:25,134
..ഹലോ, അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം

142
00:06:25,178 --> 00:06:26,701
സാറാ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
വന്നതിന് നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

143
00:06:26,744 --> 00:06:28,224
അതെ, ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.
ദയവായി, ദയവായി-

144
00:06:28,268 --> 00:06:30,313
ഒരു ചെറിയ മിഠായി

145
00:06:30,357 --> 00:06:33,534
ഇത് ടിറാമിസു-
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട -

146
00:06:33,577 --> 00:06:35,362
ജാർഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

147
00:06:37,059 --> 00:06:39,105
ഞാൻ അത് ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കും

148
00:06:39,148 --> 00:06:41,324
പാനീയങ്ങൾ?-
സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്-

149
00:06:41,368 --> 00:06:43,631
.. എങ്കിൽ

150
00:06:43,674 --> 00:06:44,980
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?

151
00:06:45,024 --> 00:06:46,808
..നീ അവിടെ വളർന്നോ, അതോ?

152
00:06:46,851 --> 00:06:48,244
..ക്ഷമിക്കണം, അത്

153
00:06:48,288 --> 00:06:50,594
ജാരെഡ് നിന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

154
00:06:50,638 --> 00:06:52,248
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി

155
00:06:52,292 --> 00:06:54,947
അതെ, വിചിത്രം അല്ലേ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

156
00:06:54,990 --> 00:06:58,472
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, ഒരുപക്ഷേ
ഞാനും ജാരെഡും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തില്ല

157
00:06:58,515 --> 00:07:00,213
ഒരുപക്ഷേ

158
00:07:00,256 --> 00:07:03,912
ഹോസ്റ്റിംഗിന് നന്നായി ചെയ്തു
ഏറ്റവും ലജ്ജാകരമായ അത്താഴ ക്ഷണങ്ങൾ

159
00:07:03,956 --> 00:07:06,088
ഒപ്പം വന്നതിനും നന്നായി

160
00:07:06,132 --> 00:07:10,223
അതെ, മിക്ക് എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നൽകിയില്ല

161
00:07:10,266 --> 00:07:12,094
ജാർഡ് സൂചിപ്പിച്ചു

162
00:07:12,138 --> 00:07:14,183
ഇത് നിങ്ങളോടും സെക്കിനോടും വളരെ ഉദാരമാണ്

163
00:07:14,227 --> 00:07:16,533
അത് സംഭവിച്ചു
അതേ ഇരുണ്ട മേഘം പക്ഷേ ഇത്തവണ

164
00:07:16,577 --> 00:07:18,231
മഴ ശക്തമായി പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒപ്പം ഒരു സിംഹവും ഉണ്ടായിരുന്നു

165
00:07:18,274 --> 00:07:19,928
സിംഹം സിംഹം?

166
00:07:19,972 --> 00:07:21,147
അതെ, ഡൊറോത്തി
*(ഓസ് നോവലിലെ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രം

167
00:07:21,190 --> 00:07:22,844
അവൻ എന്നെ നോക്കി മുറുമുറുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

168
00:07:22,887 --> 00:07:24,585
അവൻ എൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

169
00:07:24,628 --> 00:07:27,762
അവൻ ചെയ്തില്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്

170
00:07:27,805 --> 00:07:29,155
സ്വാധീനമുള്ള

171
00:07:29,198 --> 00:07:31,026
കോൾ അവസാനിച്ച നിമിഷം

172
00:07:31,070 --> 00:07:33,811
ഞാൻ സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ

173
00:07:33,855 --> 00:07:35,552
ഞാനും മിക്കും അത് കണ്ടു

174
00:07:35,596 --> 00:07:39,339
മഴയിൽ സിംഹമല്ല
പക്ഷേ അതിന് യുറീക്കയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കണം

175
00:07:39,382 --> 00:07:42,646
ഞാനും ബോയ് സ്കൗട്ട് ബെന്നും വീണ്ടും

176
00:07:42,690 --> 00:07:44,257
ആവേശകരമായ ഭാവന

177
00:07:44,300 --> 00:07:45,954
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാം

178
00:07:45,998 --> 00:07:47,216
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

179
00:07:47,260 --> 00:07:48,696
അതെ, അസ്റ്റോറിയയിലേക്ക് പോകുക

180
00:07:48,739 --> 00:07:51,264
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് കാണുക
സിംഹങ്ങളെയും വെള്ളപ്പൊക്കത്തെയും കുറിച്ച്

181
00:07:51,307 --> 00:07:53,570
ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
എൻ്റെ തിരയൽ കാറ്റലോഗുകൾ

182
00:07:53,614 --> 00:07:54,789
മാന്യമായ

183
00:07:54,832 --> 00:07:57,009
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്

184
00:07:58,227 --> 00:08:00,229
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ റെയിൻകോട്ട് കൊണ്ടുവരിക

185
00:08:00,273 --> 00:08:01,839
യുറീക്കയിൽ എന്തോ മോശം സംഭവിക്കുന്നു

186
00:08:01,883 --> 00:08:03,232
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം

187
00:08:03,276 --> 00:08:05,713
ശരി, ബെൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?

188
00:08:10,196 --> 00:08:12,981
നന്നായി നമസ്കാരം
24 ഡി സീറ്റ് സഹിതം

189
00:08:13,025 --> 00:08:14,330
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

190
00:08:14,374 --> 00:08:15,549
നിൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

191
00:08:15,592 --> 00:08:18,334
(ആഞ്ജലീന) (ഈഗൻ)
(ഏഗൻ) (ആഞ്ജലീന)

192
00:08:18,378 --> 00:08:19,857
ഈഗൻ വെള്ളം കിട്ടുമോ?

193
00:08:19,901 --> 00:08:21,903
തീർച്ചയായും-
എനിക്ക് വേണ്ടത് കൃത്യമായി -

194
00:08:21,946 --> 00:08:23,296
കൂടുതൽ വെള്ളം

195
00:08:23,339 --> 00:08:25,037
ഞാൻ ഉടനെ വരും

196
00:08:31,086 --> 00:08:32,914
.. എങ്കിൽ

197
00:08:32,957 --> 00:08:34,176
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

198
00:08:34,220 --> 00:08:35,743
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു

199
00:08:37,788 --> 00:08:41,575
യഥാർത്ഥത്തിൽ
എനിക്ക് ചെറിയ ദാഹം തോന്നുന്നു

200
00:08:41,618 --> 00:08:43,098
വളരെ രുചികരമായ

201
00:08:43,142 --> 00:08:44,926
മിഖായേല, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പാചകം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

202
00:08:44,969 --> 00:08:47,015
അത് സംഭവിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്

203
00:08:47,059 --> 00:08:48,364
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല

204
00:08:48,408 --> 00:08:49,496
ഇതെല്ലാം സെക്കിൻ്റെ പാചകമാണ്

205
00:08:49,539 --> 00:08:50,932
..എൻ്റെ തരം പാചകം

206
00:08:50,975 --> 00:08:52,368
പിസ്സ അല്ലെങ്കിൽ കോൺ ഫ്ലേക്കുകൾ

207
00:08:55,806 --> 00:08:56,894
ശരി

208
00:08:56,938 --> 00:08:59,593
നന്നായി ചെയ്തു, ഷെഫ്
നന്ദി

209
00:08:59,636 --> 00:09:02,857
എനിക്ക് പാർമെസൻ ചീസ് വേണം

210
00:09:02,900 --> 00:09:04,946
ശരി, ബെവർലി

211
00:09:13,128 --> 00:09:14,564
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

212
00:09:14,608 --> 00:09:16,088
അതെ

213
00:09:17,959 --> 00:09:19,047
സ്വയം സഹായിക്കുക

214
00:09:19,091 --> 00:09:20,657
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

215
00:09:20,701 --> 00:09:22,572
എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം

216
00:09:22,616 --> 00:09:25,140
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉടനെ വരാം

217
00:09:35,629 --> 00:09:37,152
.. എങ്കിൽ

218
00:09:37,196 --> 00:09:39,981
ആഞ്ജലീന, ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അയച്ചു.

219
00:09:40,024 --> 00:09:41,765
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അർത്ഥം അറിഞ്ഞത്?

220
00:09:41,809 --> 00:09:43,245
ഞാൻ ക്രോസ്വേഡ് പസിലുകൾ ആരാധിക്കുന്നു

221
00:09:44,638 --> 00:09:46,596
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ ജീവിച്ചു?

222
00:09:46,640 --> 00:09:48,685
വിധി

223
00:09:48,729 --> 00:09:50,252
മൈക്കിള എന്നെ രക്ഷിച്ചു

224
00:09:50,296 --> 00:09:51,688
സ്റ്റോൺ കുടുംബം എനിക്ക് ആതിഥ്യമരുളുന്നു

225
00:09:51,732 --> 00:09:55,170
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്

226
00:09:55,214 --> 00:09:57,694
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ അമ്മ മരിച്ചു

227
00:09:57,738 --> 00:10:01,350
പിന്നെ അച്ഛൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി

228
00:10:01,394 --> 00:10:03,961
ഈ ലോകത്ത് നാമെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്കാണ്

229
00:10:04,005 --> 00:10:05,398
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നിടത്താണ് കുടുംബം

230
00:10:05,441 --> 00:10:07,835
ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു

231
00:10:07,878 --> 00:10:11,186
ബെൻ ഓരോ മണിക്കൂറും ശ്രമിക്കുന്നു
യാത്രക്കാരുടെ സഹായം

232
00:10:11,230 --> 00:10:13,449
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വെളുത്ത നൈറ്റ് ആണ്
ആ മനുഷ്യൻ

233
00:10:14,320 --> 00:10:18,976
ബെൻ എനിക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകാൻ പോവുകയായിരുന്നു

234
00:10:19,020 --> 00:10:20,152
നീ എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരുമോ?

235
00:10:25,548 --> 00:10:27,550
ബെൻ, ആ ആൾ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

236
00:10:27,594 --> 00:10:28,943
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

237
00:10:28,986 --> 00:10:31,511
..അതും എനിക്കിഷ്ടമല്ല, പക്ഷെ...

238
00:10:31,554 --> 00:10:33,948
കോളുകൾ ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്

239
00:10:33,991 --> 00:10:36,298
വ്യക്തമായും, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രപഞ്ചം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

240
00:10:36,342 --> 00:10:38,474
നീ അവൻ്റെ കൂടെ എങ്ങും പോകണ്ട

241
00:10:38,518 --> 00:10:40,041
അവനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എനിക്ക് വേണ്ട

242
00:10:41,216 --> 00:10:43,653
ശരി, കാൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലാണ്

243
00:10:43,697 --> 00:10:44,567
ഒലിവ് പുറത്താണ്

244
00:10:44,611 --> 00:10:45,916
...നീയും ആഞ്ജലീനയും എടുക്കൂ...

245
00:10:45,960 --> 00:10:48,310
ഇല്ല ഇല്ല-
(കൃപ) (കൃപ)-

246
00:10:48,354 --> 00:10:50,878
ഞങ്ങളുടെ ലൈഫ് ബോട്ടിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

247
00:10:50,921 --> 00:10:52,706
ഇത് യാത്രക്കാരെ ബാധിക്കുന്നുണ്ട്

248
00:10:52,749 --> 00:10:54,490
എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ അടുത്ത് നിർത്തണം

249
00:10:54,534 --> 00:10:59,234
ഞങ്ങൾ അപ്പീലുകൾ പരിഹരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവൻ പോകും

250
00:10:59,278 --> 00:11:01,671
യുക്തിരഹിതമായ

251
00:11:01,715 --> 00:11:03,456
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും

252
00:11:05,545 --> 00:11:08,330
തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്

253
00:11:08,374 --> 00:11:10,027
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ സ്വയം മറികടന്നു

254
00:11:10,071 --> 00:11:11,768
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

255
00:11:11,812 --> 00:11:13,727
സ്ഥലം കാണിച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു

256
00:11:13,770 --> 00:11:14,902
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

257
00:11:14,945 --> 00:11:16,338
കൊച്ചു മിസ്സിനെ കുറ്റം പറയരുത്

258
00:11:16,382 --> 00:11:17,600
ഞാൻ വളരെ ആകർഷകനായിരുന്നു

259
00:11:17,644 --> 00:11:20,299
നീയും അനാഥനാണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

260
00:11:20,342 --> 00:11:22,039
ഓ എന്റെ ദൈവമേ-
കുറച്ച്-

261
00:11:22,083 --> 00:11:24,738
ആഞ്ജലീന, വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

262
00:11:29,308 --> 00:11:30,874
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമില്ല

263
00:11:30,918 --> 00:11:32,789
പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തലിൻ്റെ യജമാനൻ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

264
00:11:32,833 --> 00:11:35,531
നിങ്ങളുടെ ഗാരേജ് ഫ്ലൈറ്റ് 828 സ്റ്റിക്കറുകളിൽ പൊതിഞ്ഞതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ

265
00:11:35,575 --> 00:11:37,272
"എ ബ്യൂട്ടിഫുൾ മൈൻഡ്" എന്ന സിനിമ പോലെയാണ് ഇത്.

266
00:11:37,316 --> 00:11:38,926
വർഷങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മമായ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ഫലമാണിത്

267
00:11:38,969 --> 00:11:41,537
എന്തുകൊണ്ടാണ് കോളുകൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് നയിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

268
00:11:41,581 --> 00:11:42,930
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും?

269
00:11:45,324 --> 00:11:47,064
അതെ

270
00:11:47,108 --> 00:11:49,502
ബെൻ, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
വളരെ മോശം

271
00:11:49,545 --> 00:11:51,373
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിബിംബം കണ്ടു
ചോരക്കണ്ണീർ ഉണ്ടായിരുന്നു

272
00:11:51,417 --> 00:11:52,505
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു

273
00:11:52,548 --> 00:11:53,636
രക്തമോ?
"ദ കോളിൽ"?

274
00:11:53,680 --> 00:11:54,898
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക

275
00:11:59,903 --> 00:12:00,861
ഈഗൻ ഇവിടെയുണ്ട്

276
00:12:00,904 --> 00:12:02,776
ഞാൻ ഒരു പട്രോളിംഗ് അയയ്ക്കണോ?

277
00:12:02,819 --> 00:12:04,386
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്

278
00:12:04,430 --> 00:12:06,519
ഒന്നും തൊടരുത്

279
00:12:06,562 --> 00:12:07,911
ഇരുണ്ട മേഘത്തിൻ്റെ വിളിയിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്തി

280
00:12:07,955 --> 00:12:09,739
എന്നാൽ ഈഗൻ ഒരു സിംഹത്തെയും മഴയെയും കണ്ടു

281
00:12:09,783 --> 00:12:11,915
ഒപ്പം എൻ്റെ ഗാരേജിൽ വെള്ളം കയറാൻ തുടങ്ങി

282
00:12:11,959 --> 00:12:13,090
പ്രൊഫസർ

283
00:12:13,134 --> 00:12:15,789
സാൻവി നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ചാരനാണ്.
"യുറീക്ക"യിൽ അല്ലേ?

284
00:12:15,832 --> 00:12:17,181
അതെ

285
00:12:17,225 --> 00:12:18,313
അവളുടെ ചിത്രം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

286
00:12:18,357 --> 00:12:19,967
ഒരേയൊരാൾ

287
00:12:25,668 --> 00:12:27,975
വെള്ളം
അപ്പീലിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

288
00:12:28,018 --> 00:12:29,933
ബെൻ, എപ്പോഴാണ് സാൻവി നിങ്ങളെ അവസാനമായി വിളിച്ചത്?

289
00:12:29,977 --> 00:12:33,110
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്

290
00:12:33,154 --> 00:12:34,547
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വിവരങ്ങൾ നൽകിയില്ല

291
00:12:34,590 --> 00:12:36,113
എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ വിളിക്കും

292
00:12:36,157 --> 00:12:37,419
നിങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കില്ല

293
00:12:37,463 --> 00:12:39,116
അവൾ ഒരു രഹസ്യ കേന്ദ്രത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്

294
00:12:39,160 --> 00:12:41,771
അതിൽ രഹസ്യങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല

295
00:12:41,815 --> 00:12:43,338
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

296
00:12:43,382 --> 00:12:44,600
എന്നാൽ ബെൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു
(An) സാൻവി

297
00:12:44,644 --> 00:12:46,341
യുറീക്കയിൽ ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നമുണ്ട്

298
00:12:46,385 --> 00:12:47,951
അതു മാത്രമാണ് യുക്തിസഹമായ കാര്യം

299
00:12:47,995 --> 00:12:49,257
ഞാൻ അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കും

300
00:12:55,872 --> 00:12:57,396
ഞാൻ ഡോ. സാൻവി ബഹലിനെ വിളിച്ചു

301
00:12:57,439 --> 00:12:58,527
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

302
00:12:58,571 --> 00:13:00,312
അത്രയേയുള്ളൂ

303
00:13:00,355 --> 00:13:02,444
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം -
നോക്കൂ, എനിക്കും യുറീക്കയിൽ പോകണം.

304
00:13:02,488 --> 00:13:05,012
പക്ഷേ നമുക്ക് അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയില്ല
 ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെയ്തതുപോലെ അവിടെയും

305
00:13:05,055 --> 00:13:06,622
എനിക്ക് പോലീസ് ബാഡ്ജ് ഉണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം

306
00:13:06,666 --> 00:13:07,797
ഇല്ല, ശരിക്കും, മിക്ക്

307
00:13:07,841 --> 00:13:09,451
യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കുക
ഇതാണ് ദേശീയ സുരക്ഷാ ഏജൻസി

308
00:13:09,495 --> 00:13:12,498
(ബീൻ) എനിക്ക് വേണം
സാൻവിക്ക് വേണ്ടി

309
00:13:12,541 --> 00:13:15,022
ഇവിടെ ഗൌരവമേറിയതും ഭയാനകവുമായ ചിലതുണ്ട്

310
00:13:33,127 --> 00:13:36,130
എന്തൊരു നരകമാണ്?

311
00:13:42,602 --> 00:13:44,181
ഒന്നുമില്ല

312
00:13:44,225 --> 00:13:45,922
മെഷീൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക, ട്രോയ്

313
00:13:47,793 --> 00:13:48,925
സാൻവി, നിൻ്റെ ബ്രാ.

314
00:13:55,845 --> 00:13:58,456
ഓ എന്റെ ദൈവമേ

315
00:13:58,500 --> 00:13:59,849
സഹായം

316
00:13:59,892 --> 00:14:01,416
ഡോ. ഗുപ്ത!

317
00:14:01,459 --> 00:14:04,201
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

318
00:14:06,813 --> 00:14:09,511
.. പക്ഷെ ഞാൻ വളർന്നത്...

319
00:14:10,556 --> 00:14:12,862
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

320
00:14:12,906 --> 00:14:14,777
എനിക്ക് പോകണം
എന്തോ അത്യാവശ്യമുണ്ട്

321
00:14:14,821 --> 00:14:16,562
ഇപ്പോൾ? -
ഭരണ മേഖലയിൽ. അതെ -

322
00:14:16,605 --> 00:14:18,172
ഞാൻ ഉടനെ വരാം-
ഞാൻ വരണോ?

323
00:14:18,215 --> 00:14:19,782
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം

324
00:14:19,826 --> 00:14:21,262
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല

325
00:14:21,305 --> 00:14:23,003
എനിക്ക് കുറച്ച് തിറമിസു രക്ഷിക്കൂ

326
00:14:31,266 --> 00:14:32,615
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

327
00:14:32,658 --> 00:14:34,834
എനിക്ക് അൽപ്പം ബലഹീനത തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖമാണ്

328
00:14:34,878 --> 00:14:36,488
നിനക്ക് സുഖമില്ല

329
00:14:36,532 --> 00:14:38,838
ഡോ. ബഹലിൻ്റെ സുപ്രധാന അവയവങ്ങൾ സാമാന്യം സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്

330
00:14:38,882 --> 00:14:40,971
പക്ഷേ ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല

331
00:14:44,931 --> 00:14:46,324
ഇത് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

332
00:14:46,368 --> 00:14:47,717
ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റോൺ ഇവിടെയുണ്ട്

333
00:14:47,760 --> 00:14:50,502
ഡോ. ബഹൽ അപകടത്തിലാണെന്ന് അവൾ ഉറപ്പിച്ചു

334
00:14:50,546 --> 00:14:52,156
അവൾ ആരെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

335
00:14:52,200 --> 00:14:54,158
ഇല്ല. അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

336
00:14:54,202 --> 00:14:56,030
അത് നൽകുക

337
00:14:56,073 --> 00:14:57,596
നമ്മുടെ ഡോക്ടർമാർക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

338
00:14:57,640 --> 00:15:00,817
നമുക്ക് അറിയാത്ത ചിലത് മൈക്കിളയ്ക്ക് അറിയാമായിരിക്കും

339
00:15:10,870 --> 00:15:12,176
ഇല്ല ഇല്ല

340
00:15:14,831 --> 00:15:17,877
ഇരിക്കാൻ വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നിയിരിക്കണം
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ

341
00:15:17,921 --> 00:15:20,184
അവർ എനിക്ക് ധാരാളം പണം നൽകുന്നു
പരീക്ഷാ കാലയളവ്

342
00:15:20,228 --> 00:15:23,231
എന്നാൽ കാൽക്കുലസ് കോളുകളേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്

343
00:15:23,274 --> 00:15:26,190
ചില കാരണങ്ങളാൽ എൻ്റെ വർക്ക് ഷോപ്പ് വെള്ളത്തിലായി

344
00:15:26,234 --> 00:15:28,714
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

345
00:15:34,503 --> 00:15:35,678
ഹലോ കിറ്റി

346
00:15:41,162 --> 00:15:42,424
സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്

347
00:15:42,467 --> 00:15:44,817
"വിളി" സമയത്ത് ഒരു വ്യക്തിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

348
00:15:56,394 --> 00:15:59,310
ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസിൽ ഇത് സംഭവിച്ചില്ല

349
00:15:59,354 --> 00:16:01,225
സിംഹത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചോരയൊലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

350
00:16:01,269 --> 00:16:03,184
മിക്‌സ് കോളിലെന്നപോലെ

351
00:16:06,448 --> 00:16:08,885
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മാറുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

352
00:16:08,928 --> 00:16:13,933
കാരണം വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കി
എല്ലാ നൂറ്റാണ്ടുകളിലും സിംഹങ്ങളും

353
00:16:13,977 --> 00:16:16,066
എന്നാൽ അവർ തമ്മിൽ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല

354
00:16:16,674 --> 00:16:18,590
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം

355
00:16:18,634 --> 00:16:20,766
ഒരുപക്ഷേ

356
00:16:20,810 --> 00:16:22,377
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാമോ?

357
00:16:23,119 --> 00:16:26,685
എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യണം

358
00:16:26,729 --> 00:16:27,686
ശരി

359
00:16:28,252 --> 00:16:30,298
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

360
00:16:30,559 --> 00:16:33,345
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണ്

361
00:16:35,858 --> 00:16:40,428
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുന്നില്ല

362
00:16:41,831 --> 00:16:45,051
എന്നാൽ തുടരുന്നതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
പഴയ ഡ്രോയിംഗുകൾ നോക്കുന്നു

363
00:16:51,275 --> 00:16:55,366
..ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു

364
00:16:55,410 --> 00:17:00,328
താഴെ വളരെ നല്ല മനുഷ്യൻ
ഇതെല്ലാം മായ

365
00:17:00,371 --> 00:17:02,417
ആരോടും പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് തരുമോ?

366
00:17:12,150 --> 00:17:14,369
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്

367
00:17:14,951 --> 00:17:16,213
ഹലോ അച്ഛാ

368
00:17:16,257 --> 00:17:17,693
ശരി, ഓൾ, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറയാം

369
00:17:17,736 --> 00:17:19,521
ഇത് വെറുമൊരു സിംഹമല്ല
മറിച്ച്, രക്തക്കണ്ണീർ കരയുന്ന സിംഹമാണ്

370
00:17:19,564 --> 00:17:21,479
വിചിത്രം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

371
00:17:21,523 --> 00:17:23,002
യുറീക്കയെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

372
00:17:23,046 --> 00:17:25,266
ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ മിക്ക് അവിടെ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

373
00:17:25,309 --> 00:17:26,919
എന്നാൽ സാൻവി അപകടത്തിൽപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

374
00:17:27,216 --> 00:17:28,173
നല്ലത്

375
00:17:28,198 --> 00:17:29,417
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും

376
00:17:30,706 --> 00:17:33,274
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ...

377
00:17:33,317 --> 00:17:35,928
രക്തം കരയുന്ന സിംഹമോ?

378
00:17:35,972 --> 00:17:38,235
സിംഹങ്ങൾ കരയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

379
00:17:39,584 --> 00:17:41,499
ശരി, അച്ഛന് എന്തെങ്കിലും അറിയണം

380
00:17:41,543 --> 00:17:43,806
രക്തം പുരണ്ട കണ്ണുകളുള്ള ഒരു സിംഹത്തെക്കുറിച്ച്

381
00:17:43,849 --> 00:17:46,939
അത് സത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല
അതൊരു ഇതിഹാസമാകാം

382
00:17:48,659 --> 00:17:51,424
ഒരുപക്ഷേ ഫാർ ഈസ്റ്റേൺ മിത്തോളജിയിൽ

383
00:17:55,600 --> 00:17:57,515
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?

384
00:17:57,559 --> 00:17:59,169
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

385
00:17:59,213 --> 00:18:00,431
ഞങ്ങൾക്കും ഇതേ ചോദ്യം ഉണ്ട്

386
00:18:00,475 --> 00:18:01,954
എനിക്ക് ഒരു കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ബെനും ഈഗനും

387
00:18:01,998 --> 00:18:03,304
യുറീക്കയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

388
00:18:03,347 --> 00:18:04,696
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

389
00:18:04,740 --> 00:18:06,872
ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ

390
00:18:06,916 --> 00:18:10,354
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമോ?

391
00:18:10,398 --> 00:18:12,182
(ഇത് ഡോ. ബഹലിൻ്റെ തീരുമാനമാണ്

392
00:18:12,226 --> 00:18:13,401
അവളോട് പറയൂ

393
00:18:13,444 --> 00:18:15,272
ഞാൻ മൈക്കിളയെ വിശ്വസിക്കുന്നു

394
00:18:15,316 --> 00:18:16,708
ഡോ. ബഹൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു

395
00:18:16,752 --> 00:18:18,928
ക്രമരഹിതമായ രക്തസമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്ന്
ഒപ്പം ചോരക്കണ്ണീരും

396
00:18:18,971 --> 00:18:20,886
ഇത് രക്തത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീരിൻ്റെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

397
00:18:20,930 --> 00:18:22,148
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ലേ?

398
00:18:22,192 --> 00:18:23,541
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇതുവരെ

399
00:18:23,585 --> 00:18:24,934
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഫലം കണ്ടില്ല

400
00:18:24,977 --> 00:18:26,979
സാൻവി നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.

401
00:18:27,023 --> 00:18:28,894
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു-

402
00:18:28,938 --> 00:18:31,636
ഡി. യുവും അവളുടെ സംഘവും എമർജൻസി മെഡിസിനിൽ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്

403
00:18:31,680 --> 00:18:33,334
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്

404
00:18:33,377 --> 00:18:35,858
അതെ, ഞാൻ പോകില്ല

405
00:18:35,901 --> 00:18:37,120
ഇതൊരു അപേക്ഷയല്ല

406
00:18:45,346 --> 00:18:46,477
സ്വാഗതം

407
00:18:46,521 --> 00:18:47,870
ഹലോ, ഞാൻ അവലിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

408
00:18:47,913 --> 00:18:48,827
നീ അകത്തു വന്നോ?

409
00:18:48,871 --> 00:18:50,307
അതെ, പ്രയാസം-
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?-

410
00:18:50,351 --> 00:18:51,830
ഈഗനും എനിക്കും മറ്റൊരു കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

411
00:18:51,874 --> 00:18:53,267
രക്തം പുരണ്ട കണ്ണുകളുള്ള ഒരു വലിയ സിംഹം

412
00:18:53,310 --> 00:18:54,355
സാൻവി എങ്ങനെയുണ്ട്?

413
00:18:54,398 --> 00:18:55,399
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ചോര വാർന്നൊഴുകുന്നു

414
00:18:55,443 --> 00:18:56,922
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ രക്തം സ്രവിക്കുന്നു

415
00:18:56,966 --> 00:18:58,794
ഓ എന്റെ ദൈവമേ

416
00:18:58,837 --> 00:19:01,275
ആനി സാൻവിക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കോളുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

417
00:19:01,318 --> 00:19:02,580
ഒലിവ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായി മിക്കിക്ക് പറയൂ.

418
00:19:02,624 --> 00:19:04,365
ഒരു ഇന്ത്യൻ ബുദ്ധമത ഇതിഹാസമുണ്ട്

419
00:19:04,408 --> 00:19:07,977
അത് സിംഹ പ്രതിമ ആണെങ്കിൽ
അവൻ ചോരക്കണ്ണീർ കരയുന്നു

420
00:19:08,020 --> 00:19:09,761
ഇത് വെള്ളപ്പൊക്ക മുന്നറിയിപ്പാണ്

421
00:19:09,805 --> 00:19:12,329
ഗ്രാമീണർക്ക് ഇത് അനിവാര്യമാണ്...
 അവർ മലമുകളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു

422
00:19:12,373 --> 00:19:13,765
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മുങ്ങിമരിക്കും

423
00:19:13,809 --> 00:19:15,114
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളപ്പൊക്ക മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:19:15,158 --> 00:19:16,115
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്

425
00:19:16,159 --> 00:19:17,726
ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം നഗരവാസികളെ വരച്ചു

426
00:19:17,769 --> 00:19:20,250
സിംഹത്തിൽ ചോരക്കണ്ണീർ
ഒരു വൃദ്ധയെ വഞ്ചിക്കാൻ

427
00:19:20,294 --> 00:19:22,600
എല്ലാവരും മലമുകളിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ

428
00:19:22,644 --> 00:19:25,255
സുരക്ഷിതമായ ഇടത്ത് എല്ലാവരും അവളെ നോക്കി ചിരിച്ചു

429
00:19:25,299 --> 00:19:26,822
എന്നാൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായി

430
00:19:26,865 --> 00:19:28,780
വൃദ്ധയൊഴികെ എല്ലാവരും മരിച്ചു

431
00:19:28,824 --> 00:19:32,610
അപ്പോൾ ദൈവം കള്ളം പറയുന്നവരെ മുക്കിക്കൊല്ലുകയാണോ ശിക്ഷിച്ചത്?

432
00:19:32,654 --> 00:19:34,351
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കോളിനോട് യോജിക്കുന്നു

433
00:19:34,395 --> 00:19:38,355
വെള്ളം, സിംഹം, രക്തക്കണ്ണീർ

434
00:19:38,399 --> 00:19:40,314
ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ഒഴികെ എല്ലാം

435
00:19:40,357 --> 00:19:42,446
അത് നമ്മെ യുറീക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു-
കൃത്യമായി-

436
00:19:42,490 --> 00:19:45,623
മിക്ക്, അവിടെ നടക്കുന്ന ഒരു നുണയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

437
00:19:45,667 --> 00:19:48,017
സാൻവിയുടെ ജീവന് ഭീഷണിയായേക്കാവുന്ന ഒരു നുണ

438
00:19:48,060 --> 00:19:49,888
നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവിതവും

439
00:19:58,242 --> 00:19:59,678
എനിക്ക് സാൻവിയോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം

440
00:19:59,722 --> 00:20:01,245
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, മിസ്.
ഡിറ്റക്ടീവ് -

441
00:20:01,289 --> 00:20:03,204
ഇതൊരു അപേക്ഷയല്ല

442
00:20:10,142 --> 00:20:11,603
സാൻവി, നിൻ്റെ രക്തം പുരണ്ട കണ്ണുകൾ ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

443
00:20:11,647 --> 00:20:13,257
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം

444
00:20:14,650 --> 00:20:15,694
ഇല്ല, വാൻസിനെ മറക്കുക

445
00:20:15,738 --> 00:20:17,261
അവയെല്ലാം മറക്കുക, ശരി?

446
00:20:17,305 --> 00:20:19,263
നീ എന്ത് മറച്ചു വെച്ചാലും
അത് നിങ്ങളെ കൊന്നേക്കാം

447
00:20:19,307 --> 00:20:22,266
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണം

448
00:20:24,312 --> 00:20:26,401
പരീക്ഷണങ്ങൾ

449
00:20:26,444 --> 00:20:28,664
ഒരു തടിയിൽ

450
00:20:28,707 --> 00:20:31,536
.. ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

451
00:20:31,580 --> 00:20:33,712
നോഹയുടെ പെട്ടകത്തിൻ്റെ ഭാഗം

452
00:20:36,237 --> 00:20:38,891
ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള നോഹയുടെ പെട്ടകം? എങ്ങനെ?

453
00:20:38,935 --> 00:20:41,503
എനിക്കും ഇത് ദഹിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

454
00:20:41,546 --> 00:20:45,115
എന്നാൽ ശാസ്ത്രം നമ്മുടെ കണ്ടെത്തലുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

455
00:20:45,158 --> 00:20:49,206
മാത്രമല്ല, മാണിക്യം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

456
00:20:49,250 --> 00:20:51,861
ഒരു വിമാനത്തിൻ്റെ വാൽ പോലെ

457
00:20:51,904 --> 00:20:53,471
സാൻവി, നീ കപ്പൽ കപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

458
00:20:53,515 --> 00:20:54,733
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നനയാൻ തുടങ്ങിയത്?

459
00:20:54,777 --> 00:20:56,692
ഇരുണ്ട മിന്നൽ അനുകരണം ഞാൻ നിയന്ത്രിച്ചു

460
00:20:56,735 --> 00:20:57,910
ആദ്യമായി മുതൽ
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ

461
00:20:57,954 --> 00:20:59,695
ആഴ്ചകളായി അവർ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

462
00:21:00,183 --> 00:21:02,229
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു

463
00:21:02,280 --> 00:21:04,413
അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്

464
00:21:06,963 --> 00:21:10,575
ഫ്ലൈറ്റ് 828, അപകടം അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക

465
00:21:11,769 --> 00:21:14,100
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ ഉത്തരങ്ങളുമായി വരും

466
00:21:21,151 --> 00:21:23,893
നന്ദി, യുവാവേ

467
00:21:23,936 --> 00:21:26,025
ക്ഷമിക്കുക -
ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച സിയോപ്പിനോ -
<font color="

468
00:21:26,069 --> 00:21:28,289
ഇങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?

469
00:21:28,332 --> 00:21:29,986
എൻ്റെ അമ്മ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നാണ്

470
00:21:30,029 --> 00:21:31,335
യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണ പ്രേമികൾ

471
00:21:31,379 --> 00:21:33,337
വളർന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞായറാഴ്ച അത്താഴത്തിൽ ഒരുമിച്ച്

472
00:21:33,381 --> 00:21:34,599
അതെ, എൻ്റെ കുടുംബവും

473
00:21:34,643 --> 00:21:35,774
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു അത്താഴം

474
00:21:35,818 --> 00:21:37,123
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതല്ലായിരുന്നു

475
00:21:37,167 --> 00:21:38,124
അതെ-
അതെ-

476
00:21:39,256 --> 00:21:40,213
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

477
00:21:40,257 --> 00:21:41,302
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ-
ഇല്ല ഇല്ല-

478
00:21:43,608 --> 00:21:44,827
ബെവർലി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

479
00:21:44,870 --> 00:21:46,655
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

480
00:21:46,698 --> 00:21:48,047
ഞാൻ നിനക്ക് ഐസ് എടുക്കട്ടെ

481
00:21:48,091 --> 00:21:49,135
ഇല്ല ഇല്ല
..ദൂരെ

482
00:21:49,179 --> 00:21:50,572
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക

483
00:21:50,615 --> 00:21:53,096
മൈക്കിള, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എന്നെ സഹായിക്കൂ

484
00:21:53,139 --> 00:21:55,228
(മിഷേല)

485
00:21:55,272 --> 00:21:57,318
അതെ മാഡം

486
00:21:58,362 --> 00:22:00,364
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു

487
00:22:00,408 --> 00:22:02,323
നന്നായിരിക്കും

488
00:22:03,498 --> 00:22:04,455
നല്ലത്

489
00:22:08,851 --> 00:22:12,071
നല്ലത്

490
00:22:12,115 --> 00:22:13,986
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു

491
00:22:14,030 --> 00:22:15,031
ഇത് അൽപ്പം മികച്ചതാണോ?

492
00:22:15,074 --> 00:22:17,381
അതെ, നന്ദി

493
00:22:17,425 --> 00:22:19,470
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം മാറിയോട്ടെ?
നല്ലത് -

494
00:22:19,514 --> 00:22:21,342
കുളിമുറിയിൽ ഒരു പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് ഉണ്ടോ?

495
00:22:21,385 --> 00:22:22,647
അതെ

496
00:22:22,691 --> 00:22:24,345
നല്ലത്

497
00:22:29,698 --> 00:22:31,656
എൻ്റെ കൈയിൽ ചാരി-
നന്ദി-

498
00:22:37,227 --> 00:22:39,272
യുറീക്കയിൽ എന്തുതന്നെയായാലും
അത് മോശമാവുകയാണ്

499
00:22:39,316 --> 00:22:41,927
ഊമ്പി! എൻ്റെ ഷൂസ് നല്ല സ്വീഡ് ആണ്

500
00:22:44,234 --> 00:22:46,192
എന്തൊരു നരകമാണ്?

501
00:23:07,083 --> 00:23:09,520
സോറസിൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ

502
00:23:09,564 --> 00:23:12,044
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടാത്തത്?

503
00:23:12,088 --> 00:23:15,354
ഈ പുസ്തകം പ്രകാശം പരത്തുന്നു
സൂര്യപ്രകാശത്തേക്കാൾ ശക്തമാണോ?

504
00:23:16,745 --> 00:23:18,399
ആദ്യമായിട്ടല്ല

505
00:23:33,109 --> 00:23:35,024
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

506
00:23:35,067 --> 00:23:38,157
യുറീക്കാ, അവരുടെ കൈവശം നോഹയുടെ പെട്ടകമുണ്ട്.

507
00:23:38,201 --> 00:23:39,420
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

508
00:23:39,463 --> 00:23:42,074
അതെ
സിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ വിജയിച്ചു

509
00:23:42,118 --> 00:23:44,468
നിങ്ങളുടെ ചാരൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

510
00:23:44,512 --> 00:23:45,687
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ

511
00:23:45,730 --> 00:23:47,471
അവർ എങ്ങനെയാണ് നോഹയുടെ പെട്ടകം കണ്ടെത്തിയത്?

512
00:23:47,515 --> 00:23:50,169
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
സാൻവിയുടെ രോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്

513
00:23:50,213 --> 00:23:53,172
അവൾ അതിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ചോരാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

514
00:23:53,216 --> 00:23:55,914
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

515
00:23:55,958 --> 00:23:57,089
ഇല്ല, അവൾക്ക് സുഖമില്ല

516
00:23:57,133 --> 00:23:59,178
ദൈവമേ, സാൻവി

517
00:24:01,354 --> 00:24:03,052
അപ്പോൾ അത് കള്ളമായിരുന്നില്ലേ?

518
00:24:03,892 --> 00:24:05,662
അതെ, ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത്

519
00:24:14,063 --> 00:24:15,673
സാൻവി എങ്ങനെയുണ്ട്?

520
00:24:15,717 --> 00:24:17,545
എനിക്കറിയില്ല, അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി

521
00:24:17,588 --> 00:24:19,851
എൻ്റെ ഉപകരണം തകർന്നിരിക്കുന്നു

522
00:24:19,895 --> 00:24:21,287
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും?

523
00:24:21,331 --> 00:24:22,724
ഇല്ല

524
00:24:22,767 --> 00:24:24,508
ഉപയോക്തൃ പിശകിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

525
00:24:24,552 --> 00:24:26,902
എനിക്ക് രണ്ട് ഡോക്ടറേറ്റ് ഉണ്ട് സുഹൃത്തേ

526
00:24:26,945 --> 00:24:29,426
ഭൂകമ്പ പ്രവർത്തനമുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ വായനകൾ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ

527
00:24:29,470 --> 00:24:30,688
അത് നമ്മുടെ കാൽക്കീഴിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്

528
00:24:30,732 --> 00:24:33,517
സർക്കാർ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒരു തകരാറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

529
00:24:36,172 --> 00:24:37,608
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

530
00:24:37,652 --> 00:24:40,524
ഈ സ്ഥലത്തിന് ഇതുമായി കൂടുതൽ ബന്ധമുണ്ട്
ഫ്ലൈറ്റ് 828 ൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

531
00:24:40,568 --> 00:24:42,483
നോഹയുടെ പെട്ടകം, വാൻസ്?

532
00:24:44,876 --> 00:24:47,488
NSA യുടെ എക്കാലത്തെയും വലിയ രഹസ്യം

533
00:24:47,531 --> 00:24:49,620
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തേക്ക്

534
00:24:49,664 --> 00:24:51,013
(എന്നിട്ടും സാൻവി എന്നോട് പറയുന്നു

535
00:24:51,056 --> 00:24:52,623
അതൊന്നും അവളുടെ അവസ്ഥയെ മാറ്റിയില്ല

536
00:24:52,667 --> 00:24:53,798
അല്ല, നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണ്

537
00:24:53,842 --> 00:24:55,365
ഇത് കപ്പലിൻ്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല

538
00:24:55,408 --> 00:24:57,062
വാൻസ്, ഇനിയും ഉണ്ട്.

539
00:24:57,106 --> 00:24:58,847
എനിക്കറിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന്

540
00:24:58,890 --> 00:25:00,457
പക്ഷേ അത് വ്യക്തമാണ്
അയാൾക്ക് സാൻവിയുമായി എന്തോ ബന്ധമുണ്ട്

541
00:25:00,501 --> 00:25:02,328
അതുകൊണ്ട് മതി

542
00:25:02,372 --> 00:25:05,331
മതിയായ രഹസ്യങ്ങൾ

543
00:25:05,375 --> 00:25:06,724
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം

544
00:25:06,768 --> 00:25:09,901
ഞാൻ തരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സാൻവിയെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും

545
00:25:10,257 --> 00:25:11,693
വേറൊന്നും പറയാനില്ല

546
00:25:29,181 --> 00:25:30,531
നിനക്ക് എന്നോട് എത്ര വേണമെങ്കിലും കള്ളം പറയാം

547
00:25:30,574 --> 00:25:32,315
എന്നാൽ സാൻവിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ സത്യം കേൾക്കും

548
00:25:32,358 --> 00:25:33,534
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

549
00:25:33,577 --> 00:25:35,100
സാൻവി വിചാരിക്കുന്നതെന്തും അവൾക്കറിയാം

550
00:25:35,144 --> 00:25:36,754
അവളുടെ അവസ്ഥയുമായി അതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല

551
00:25:36,798 --> 00:25:39,061
അവളെ വെറുതെ വിടൂ
ഇത് ഡോക്ടർമാർ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ

552
00:25:39,104 --> 00:25:41,019
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല -
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

553
00:25:41,063 --> 00:25:43,195
ഇല്ല, ഇല്ല, വ്യക്തമായും ഞാൻ ഒരു കാരണത്താലാണ് ഇവിടെ വന്നത്

554
00:25:43,239 --> 00:25:45,546
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പ്രയോജനം എന്താണ്?

555
00:25:45,589 --> 00:25:46,851
അടിയന്തരാവസ്ഥ

556
00:25:46,895 --> 00:25:48,940
ഡോ. യു ടീമിന് അടിയന്തര കോൾ

557
00:25:48,982 --> 00:25:50,986
(സാൻവി) -
(ഡോ. യുവിൻ്റെ ടീമിലേക്ക് വിളിക്കുക)

558
00:25:56,858 --> 00:25:58,163
എന്റെ ഡാഡി

559
00:25:58,207 --> 00:26:00,252
ഞാൻ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു

560
00:26:00,296 --> 00:26:04,517
ചൈനീസ് മിത്ത്, വെള്ളപ്പൊക്കം, സിംഹങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച്

561
00:26:07,117 --> 00:26:08,554
എന്റെ അമ്മ

562
00:26:11,786 --> 00:26:14,179
ഓ എന്റെ ദൈവമേ

563
00:26:16,481 --> 00:26:18,185
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

564
00:26:19,410 --> 00:26:20,716
എന്ത്?

565
00:26:20,760 --> 00:26:22,283
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ?

566
00:26:22,326 --> 00:26:24,894
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കടം വാങ്ങുക
ഇതൊരു ഉത്തരവായിരുന്നു

567
00:26:24,938 --> 00:26:26,635
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ അനുകരിക്കുകയാണോ?

568
00:26:26,679 --> 00:26:28,115
..ഇല്ല ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല

569
00:26:28,158 --> 00:26:29,116
ശരിക്കും?

570
00:26:29,159 --> 00:26:31,553
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ

571
00:26:31,597 --> 00:26:32,815
ഇല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

572
00:26:32,859 --> 00:26:33,816
..ഐ

573
00:26:33,860 --> 00:26:35,296
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീണ്ടും നിറം മാറ്റും

574
00:26:35,339 --> 00:26:36,645
ഞാൻ മാത്രം

575
00:26:36,689 --> 00:26:39,169
എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ആകണം എന്ന് മാത്രം

576
00:26:39,213 --> 00:26:40,780
നിർത്തൂ

577
00:26:40,823 --> 00:26:42,259
നിർത്തൂ, ശരി?

578
00:26:42,303 --> 00:26:43,343
നീ ഞാനല്ല

579
00:26:43,383 --> 00:26:44,563
അതെനിക്കറിയാം

580
00:26:44,603 --> 00:26:46,523
ശരിക്കും? കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു

581
00:26:46,563 --> 00:26:48,173
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ മുഖസ്തുതിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

582
00:26:48,213 --> 00:26:50,433
നിങ്ങൾ എയ്ഡൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയായി അഭിനയിക്കുന്നു

583
00:26:50,483 --> 00:26:52,523
പിന്നെ.. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നെ അകറ്റി നിർത്തൂ

584
00:26:52,573 --> 00:26:54,003
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല

585
00:26:54,053 --> 00:26:56,403
..ഐ

586
00:26:56,443 --> 00:26:58,703
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

587
00:26:58,753 --> 00:27:00,273
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും...നല്ലവരാണ്

588
00:27:00,313 --> 00:27:03,583
ദയയോ?

589
00:27:03,623 --> 00:27:05,103
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു

590
00:27:13,813 --> 00:27:15,723
1 മുതൽ 10 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ

591
00:27:15,763 --> 00:27:18,113
അത്താഴം ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ പറയും
 ഇത് മൈനസ് 5 ആയിരുന്നു

592
00:27:18,163 --> 00:27:19,513
സങ്കടപ്പെടരുത്

593
00:27:19,553 --> 00:27:21,553
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങളും മിക്കും ബെവിനൊപ്പം

594
00:27:21,603 --> 00:27:23,163
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്

595
00:27:24,253 --> 00:27:26,383
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സഹായിക്കുന്നതിൽ വളരെ ദയയുണ്ട്

596
00:27:26,433 --> 00:27:27,693
ബെവർലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

597
00:27:27,733 --> 00:27:29,913
അവളുടെ പൈജാമ ധരിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു
ഇത് ഓകെയാണ്

598
00:27:29,953 --> 00:27:32,083
മൈക്കിളയോടുള്ള അവളുടെ സ്നേഹം ശരിക്കും ഹൃദയസ്പർശിയാണ്

599
00:27:32,133 --> 00:27:33,913
മിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

600
00:27:33,963 --> 00:27:36,653
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും, എപ്പോഴെങ്കിലും

601
00:27:36,703 --> 00:27:39,353
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യും

602
00:27:44,713 --> 00:27:46,663
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

603
00:27:46,713 --> 00:27:48,713
അതെ, ഞാനും

604
00:27:51,323 --> 00:27:53,933
ചില പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പറയുന്നു
 നോഹയുടെ പെട്ടകത്തിൽ മാണിക്യങ്ങൾ പതിച്ചിരുന്നു

605
00:27:53,983 --> 00:27:55,413
വിമാനത്തിൻ്റെ വാലിൽ നിന്ന് സാൻവി കണ്ടെത്തിയത്

606
00:27:55,463 --> 00:27:59,113
ഇപ്പോൾ, "ഇന്ദ്രനീല" എന്നതിൻ്റെ എബ്രായ പദമാണ്
"സ്പിറ"

607
00:27:59,153 --> 00:28:01,503
 "യെവേര" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന്

608
00:28:01,553 --> 00:28:02,723
കർത്താവിൻ്റെ തിളക്കം

609
00:28:02,773 --> 00:28:04,733
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം

610
00:28:04,773 --> 00:28:07,033
അൽ സുറാസ് തൻ്റെ ബോട്ടിലെ ഒരു തിളക്കത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതി

611
00:28:07,083 --> 00:28:08,513
അതും ഒരു മാണിക്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

612
00:28:08,563 --> 00:28:10,953
അതുകൊണ്ട്? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

613
00:28:10,993 --> 00:28:13,263
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

614
00:28:15,523 --> 00:28:17,613
അതാണ് സോറസിൻ്റെ അണിയറപ്രവർത്തകർ ചെയ്തത്

615
00:28:17,653 --> 00:28:20,873
ശരി, അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്

616
00:28:20,923 --> 00:28:23,143
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചാരനല്ലേ?

617
00:28:26,143 --> 00:28:27,713
(സാൻവി)

618
00:28:27,753 --> 00:28:30,013
 ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നു?

619
00:28:30,063 --> 00:28:32,193
നമ്മൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു

620
00:28:35,803 --> 00:28:38,023
"മരുന്ന് കഷ്ടത ജനിപ്പിച്ചു"

621
00:28:38,063 --> 00:28:41,333
ചില സൂറകൾ അവരുടെ കോളുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു

622
00:28:41,373 --> 00:28:44,463
തൻ്റെ അനുഭവങ്ങളാണ് സാൻവിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.
അവളുടെ വിളികൾ ഒഴിവാക്കാൻ

623
00:28:44,503 --> 00:28:46,853
ഇത് വരച്ചവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

624
00:28:46,903 --> 00:28:48,643
സാൻവിയും ഇതേ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോകും

625
00:28:48,683 --> 00:28:49,773
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം?

626
00:28:49,813 --> 00:28:51,343
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു

627
00:28:51,383 --> 00:28:53,513
മോശമാണോ? അതെങ്ങനെയാണ്

628
00:28:53,563 --> 00:28:55,303
ഇത് ആശ്വാസകരമാണ്

629
00:28:55,343 --> 00:28:57,653
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരേയൊരു വഴിയായിരുന്നിരിക്കാം
ബോട്ട് പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ

630
00:28:57,693 --> 00:29:00,128
ബോട്ട് മുങ്ങുന്നവർക്ക്

631
00:29:01,913 --> 00:29:03,833
ചാടാൻ

632
00:29:03,873 --> 00:29:05,793
പ്രൊഫസർ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

633
00:29:05,833 --> 00:29:08,883
ഞങ്ങളുടെ ലൈഫ് ബോട്ടിൽ ഇതിനകം ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്

634
00:29:08,923 --> 00:29:11,403
സാൻവി ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

635
00:29:11,443 --> 00:29:14,323
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

636
00:29:14,363 --> 00:29:16,713
പക്ഷെ നമ്മൾ മുങ്ങിപ്പോകുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

637
00:29:21,323 --> 00:29:23,063
അപകടകരമായ അവസ്ഥ
 രക്ഷാസംഘത്തെ കൊണ്ടുവരിക

638
00:29:26,723 --> 00:29:28,033
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

639
00:29:28,073 --> 00:29:29,983
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കുഴഞ്ഞു വീഴാൻ തുടങ്ങി

640
00:29:30,033 --> 00:29:32,033
ഞങ്ങൾ ദ്രാവകങ്ങളും മരുന്നുകളും പമ്പ് ചെയ്യുന്നു, ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

641
00:29:32,073 --> 00:29:34,423
ഡോ. ബഹൽ, നിങ്ങളുടെ ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് കുറയുന്നു

642
00:29:34,473 --> 00:29:35,473
ഞങ്ങൾ ഒരു ട്യൂബ് ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്

643
00:29:35,513 --> 00:29:37,083
ഇല്ല

644
00:29:37,123 --> 00:29:38,253
ട്യൂബിലേക്ക് ഇല്ല

645
00:29:38,303 --> 00:29:39,473
സാൻവി, ദയവായി)

646
00:29:39,523 --> 00:29:42,523
നിങ്ങൾ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

647
00:29:42,563 --> 00:29:45,433
നീ ട്യൂബിൽ കയറിയാൽ പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല

648
00:29:45,483 --> 00:29:47,963
സാൻവി, നീ അവളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അവളുടെ ശക്തിയിലുള്ളതെല്ലാം

649
00:29:48,003 --> 00:29:51,533
അവൾക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

650
00:29:51,573 --> 00:29:52,923
ആർക്കും കഴിയില്ല

651
00:29:52,963 --> 00:29:56,233
സാൻവി, നീ കരയുന്നു രക്തം, ശരീരം ചിതറി വീഴുന്നു.

652
00:29:56,273 --> 00:29:57,843
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കോളുകൾ ലഭിക്കില്ല

653
00:29:57,883 --> 00:30:00,583
ഈ കാരണത്താൽ എൻ്റെ അപേക്ഷകൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു

654
00:30:00,623 --> 00:30:01,713
ഇത് ഒരു നുണയെക്കുറിച്ചാണ്

655
00:30:01,763 --> 00:30:03,983
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

656
00:30:06,333 --> 00:30:08,543
നീ ഒരു കൊലപാതകിയല്ല സാൻവി

657
00:30:14,333 --> 00:30:16,203
ക്ഷമിക്കണം

658
00:30:16,253 --> 00:30:17,473
ക്ഷമിക്കണം

659
00:30:20,943 --> 00:30:22,384
സാൻവി, നീ മരിക്കേണ്ടതില്ല.

660
00:30:22,434 --> 00:30:24,214
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വയം രക്ഷിക്കാനാകും

661
00:30:24,264 --> 00:30:27,004
എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമില്ല

662
00:30:30,824 --> 00:30:33,914
അതുകൊണ്ട് ബാക്കിയുള്ളവരെ രക്ഷിക്കൂ

663
00:30:40,370 --> 00:30:42,410
എല്ലാവരും പുറത്തു പോകൂ

664
00:30:48,388 --> 00:30:50,218
പുറത്തുപോകുക

665
00:30:58,560 --> 00:31:03,260
ഞാൻ പോരാടി മടുത്തു

666
00:31:03,300 --> 00:31:06,780
ഒളിവിൽ നിന്ന്

667
00:31:06,805 --> 00:31:08,105
അത് നുണ പറയുകയാണ്

668
00:31:08,205 --> 00:31:10,245
സാൻവി, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

669
00:31:10,270 --> 00:31:13,090
എന്ത് തന്നെയായാലും നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അതിജീവിക്കും

670
00:31:13,140 --> 00:31:15,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

671
00:31:15,490 --> 00:31:19,230
ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
..കാരണം ഞാനാണ്

672
00:31:19,270 --> 00:31:21,580
ഞാൻ ഇത് എനിക്ക് തന്നെ ഉണ്ടാക്കി

673
00:31:26,760 --> 00:31:28,330
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു

674
00:31:31,680 --> 00:31:33,460
ഞാൻ മേജറിനെ കൊന്നു

675
00:31:42,910 --> 00:31:44,390
സാൻവി നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ

676
00:32:11,863 --> 00:32:14,823
വെള്ളം പോയി

677
00:32:17,083 --> 00:32:18,783
അമ്മൂമ്മയുടെ ഇറച്ചിക്കഷണം പോലെ ഉണങ്ങിപ്പോയി

678
00:32:18,823 --> 00:32:20,833
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

679
00:32:20,873 --> 00:32:23,263
സ്വാഗതം

680
00:32:24,613 --> 00:32:26,053
ദൈവമേ നന്ദി

681
00:32:26,093 --> 00:32:30,053
മിക്ക്, നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

682
00:32:30,103 --> 00:32:30,843
ശരി

683
00:32:32,623 --> 00:32:34,623
സാൻവിയുടെ കണ്ണുകൾ ചോരയൊലിച്ചു നിന്നു

684
00:32:34,673 --> 00:32:36,023
നിനക്ക് സുഖമാകും

685
00:32:36,063 --> 00:32:37,283
നല്ലത്

686
00:32:37,323 --> 00:32:39,153
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, അത് ആവർത്തിക്കരുത്

687
00:32:39,193 --> 00:32:40,983
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ലൈഫ് ബോട്ടാണ്

688
00:32:41,023 --> 00:32:43,073
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അവനെ രക്ഷിക്കണം

689
00:32:43,113 --> 00:32:44,553
 ഇനി നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമാണോ?

690
00:32:44,593 --> 00:32:47,593
അവൾ ഇതൊന്നും ഷെയർ ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നതിന് ശേഷം മാത്രം

691
00:32:47,643 --> 00:32:49,813
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

692
00:32:49,863 --> 00:32:51,683
(ഈഗൻ)

693
00:32:51,733 --> 00:32:53,683
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്

694
00:32:55,343 --> 00:33:00,083
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ

695
00:33:00,133 --> 00:33:02,523
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എന്നെ സഹായിക്കൂ

696
00:33:10,313 --> 00:33:12,703
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക

697
00:33:12,753 --> 00:33:15,013
സമ്മതിച്ചു, ശരി, ഇതിന് ദിവസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം

698
00:33:15,053 --> 00:33:17,193
എന്നാൽ നമുക്ക് ... തുടങ്ങാം ...

699
00:33:17,233 --> 00:33:21,673
ചില അടിസ്ഥാന അനുമാനങ്ങൾ
മരണ തീയതിക്കും ലൈഫ് ബോട്ടിനും

700
00:33:26,243 --> 00:33:28,113
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആഞ്ജലീനയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

701
00:33:28,153 --> 00:33:31,463
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല

702
00:33:31,513 --> 00:33:33,813
മനസ്സിലായി

703
00:33:33,863 --> 00:33:36,823
 എന്താണ് പ്രിയേ?

704
00:33:36,863 --> 00:33:39,823
 ആഞ്ജലീനയുടെ മുടി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

705
00:33:39,863 --> 00:33:43,823
അതായത്, എൻ്റെ മുടി പോലെ തോന്നിക്കാൻ ഞാൻ ചായം പൂശി

706
00:33:43,873 --> 00:33:45,083
ശരിക്കും?

707
00:33:45,133 --> 00:33:48,963
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ധരിച്ച് ഏദനിൽ കളിക്കുക

708
00:33:49,003 --> 00:33:51,963
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഉണ്ട്

709
00:33:52,003 --> 00:33:54,353
എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ

710
00:33:54,403 --> 00:33:55,623
വിചിത്രമാണ്

711
00:33:55,663 --> 00:33:59,193
അതെ, ഞാൻ മറ്റൊരു യുവതിയെ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

712
00:33:59,233 --> 00:34:04,103
അവൾ വിചിത്രവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി

713
00:34:04,153 --> 00:34:05,893
വിമാനം അപ്രത്യക്ഷമായതിന് ശേഷം

714
00:34:05,933 --> 00:34:07,723
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ

715
00:34:07,763 --> 00:34:09,063
പക്ഷേ

716
00:34:09,113 --> 00:34:11,723
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

717
00:34:11,763 --> 00:34:13,423
ആഞ്ജലീനയ്ക്ക് ആരുമില്ല.

718
00:34:13,463 --> 00:34:15,163
അവൾ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്

719
00:34:15,203 --> 00:34:17,903
എല്ലാം ഉള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു

720
00:34:17,943 --> 00:34:20,343
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

721
00:34:26,603 --> 00:34:30,483
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി ഉദ്ദേശിച്ചു

722
00:34:34,313 --> 00:34:39,493
അപ്പോൾ... ആഞ്ജലീനയുമായി ഞാൻ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കും?

723
00:34:39,533 --> 00:34:41,973
ശരി, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒലിവ്

724
00:34:42,013 --> 00:34:44,973
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ സമർത്ഥൻ

725
00:34:51,193 --> 00:34:53,463
ഞാൻ കൊന്നതിനാൽ വിമാനത്തിൻ്റെ വാൽ അപ്രത്യക്ഷമായി

726
00:34:53,503 --> 00:34:55,203
ഇത് മാത്രമാണ് യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം

727
00:34:55,243 --> 00:34:56,423
അതെ, പക്ഷേ അത് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു

728
00:34:56,463 --> 00:34:57,983
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

729
00:34:58,033 --> 00:34:59,383
കുമിഞ്ഞുകൂടലുകൾ

730
00:34:59,423 --> 00:35:01,423
മേജറിന് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു

731
00:35:01,463 --> 00:35:04,423
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു

732
00:35:04,473 --> 00:35:06,253
ഞാൻ കരുതുന്നു

733
00:35:06,303 --> 00:35:07,733
അതെല്ലാം കൂടിച്ചേർന്ന് എന്നെ തകർത്തു

734
00:35:07,783 --> 00:35:09,263
സാൻവി, ക്ഷമിക്കണം.

735
00:35:09,303 --> 00:35:11,433
കാരണം നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടിവന്നു
 അങ്ങനെ ഏറെ നേരം തനിച്ചായി

736
00:35:17,613 --> 00:35:20,533
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം

737
00:35:20,573 --> 00:35:24,053
ലൈഫ് ബോട്ട് മുങ്ങിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

738
00:35:24,103 --> 00:35:25,793
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

739
00:35:25,843 --> 00:35:29,233
ഇല്ല, അത് എണ്ണമറ്റ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

740
00:35:29,283 --> 00:35:32,543
ഇല്ല, അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല
 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷമല്ല

741
00:35:34,800 --> 00:35:37,221
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല കൊല്ലപ്പെട്ടത്

742
00:35:38,763 --> 00:35:39,893
ഐ

743
00:35:40,425 --> 00:35:42,438
(സെക്കെ)

744
00:35:43,370 --> 00:35:46,163
സഹോദരിയുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി

745
00:35:46,213 --> 00:35:50,043
എന്നാൽ അദ്ദേഹം തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുകയും കോളുകൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു

746
00:35:50,083 --> 00:35:52,433
മരണത്തെ അതിജീവിച്ചു

747
00:35:52,473 --> 00:35:53,653
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല

748
00:35:53,693 --> 00:35:57,393
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു

749
00:35:57,433 --> 00:35:59,833
ആ മേജറിന് ഉണ്ട്
സെക്കിനുള്ള ഒരു പ്രതിവിധിയും മറ്റും

750
00:35:59,873 --> 00:36:01,793
അവൾ യാത്രക്കാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി പീഡിപ്പിച്ചു

751
00:36:01,833 --> 00:36:03,003
ഞാൻ ആളുകളെ കൊന്നു, സാൻവി

752
00:36:03,053 --> 00:36:04,483
അതിനാൽ, അവളുടെ മരണം ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ

753
00:36:04,533 --> 00:36:05,923
അതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

754
00:36:05,963 --> 00:36:09,793
പക്ഷേ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
 കൊന്നതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

755
00:36:12,026 --> 00:36:13,432
അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം

756
00:36:15,401 --> 00:36:18,893
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയണമെന്നായിരുന്നു കോൾ

757
00:36:18,933 --> 00:36:20,854
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ആദ്യപടിയായിരിക്കാം

758
00:36:21,683 --> 00:36:23,503
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

759
00:36:24,682 --> 00:36:27,178
അവൾ കൊലപാതകം സമ്മതിച്ചു
 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരിയാണ്

760
00:36:27,203 --> 00:36:28,993
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്

761
00:36:29,033 --> 00:36:30,473
 ഇല്ല, എനിക്കില്ല-
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം-

762
00:36:30,513 --> 00:36:32,603
ലൈഫ് ബോട്ട് രക്ഷിക്കാൻ -
സാൻവി, ഇല്ല)-

763
00:36:32,643 --> 00:36:34,733
വരൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു

764
00:36:38,173 --> 00:36:39,613
ഞാൻ എൻ്റെ ശപഥം ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു

765
00:36:39,653 --> 00:36:42,303
ശപഥം ലംഘിക്കരുത്

766
00:36:44,353 --> 00:36:46,663
ശരി, നിങ്ങളല്ല
എവിടെയും പോകേണ്ട അവസ്ഥയിൽ

767
00:36:46,703 --> 00:36:50,793
ജയിലിൻ്റെ കാര്യം പറയണ്ട, നീയെന്താ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല

768
00:36:50,833 --> 00:36:54,233
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

769
00:36:56,103 --> 00:36:57,323
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം

770
00:36:57,363 --> 00:37:02,153
ദയവായി ബെന്നിനോട് ഒന്നും പറയരുത്

771
00:37:02,193 --> 00:37:03,283
ഞാൻ തന്നെ അവനോട് പറയുമായിരുന്നു

772
00:37:03,333 --> 00:37:05,373
ഇതിന് ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

773
00:37:06,237 --> 00:37:09,378
അടുത്തതായി സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും

774
00:37:11,331 --> 00:37:13,343
ഫ്ലൈറ്റ് 828
അപകടം അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക

775
00:37:23,913 --> 00:37:26,653
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയോ?

776
00:37:28,703 --> 00:37:29,703
സ്വാഗതം-
സ്വാഗതം-

777
00:37:29,743 --> 00:37:30,923
ആഞ്ജലീന, നിങ്ങളുടെ മുടി!

778
00:37:31,104 --> 00:37:32,378
നീ ഒലിവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

779
00:37:32,403 --> 00:37:35,233
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
 ആരിലേക്ക് തിരിയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

780
00:37:35,273 --> 00:37:37,233
 എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

781
00:37:37,273 --> 00:37:39,557
(ഒലിവ്)

782
00:37:39,592 --> 00:37:41,292
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു

783
00:37:41,526 --> 00:37:45,453
ഹലോ, ആഞ്ജലീന
 ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്

784
00:37:45,503 --> 00:37:49,633
ഞാൻ നേരത്തെ പരുഷമായി പെരുമാറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

785
00:37:49,683 --> 00:37:51,333
എന്നാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തുക പറയുന്നു...
നിങ്ങൾ കാമ്പസിലാണ്

786
00:37:51,373 --> 00:37:53,723
അതിനാൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

787
00:37:53,773 --> 00:37:56,163
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

788
00:37:56,203 --> 00:37:58,213
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

789
00:37:58,253 --> 00:38:00,433
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

790
00:38:00,473 --> 00:38:02,433
ആർക്കും നിങ്ങളെ വെറുക്കാനാവില്ല

791
00:38:10,574 --> 00:38:13,054
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല -
 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?-

792
00:38:14,793 --> 00:38:16,623
ഒലിവ്, എന്തുകൊണ്ട്?

793
00:38:16,663 --> 00:38:18,493
ഐ

794
00:38:18,533 --> 00:38:19,843
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

795
00:38:19,883 --> 00:38:21,878
നിങ്ങൾ പോകണം

796
00:38:22,571 --> 00:38:24,635
ഇപ്പോൾ പോകൂ

797
00:38:32,283 --> 00:38:34,203
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടോ?

798
00:38:34,243 --> 00:38:36,243
മിൻ്റ് ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്പ് വരുന്നു

799
00:38:36,293 --> 00:38:38,423
അവർ ഒരു മികച്ച ദമ്പതികളാണ്

800
00:38:38,463 --> 00:38:40,683
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

801
00:38:40,733 --> 00:38:43,033
ജാരെഡും സാറയും മികച്ച ദമ്പതികളാണ്.

802
00:38:43,083 --> 00:38:44,643
ആരാണ് സാറ?

803
00:38:44,693 --> 00:38:47,974
ഞാൻ ജെറെഡിനെയും മൈക്കിളയെയും കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്

804
00:38:49,911 --> 00:38:52,433
സാറയാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്.

805
00:38:52,483 --> 00:38:54,560
അവൾ ജാരെഡിൻ്റെ കാമുകി ആണ്

806
00:38:56,208 --> 00:38:57,793
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയാണ്

807
00:38:57,833 --> 00:38:59,623
ഞാൻ മൈക്കിളയെ വിവാഹം കഴിച്ചു

808
00:39:02,843 --> 00:39:06,146
നിനക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ലെന്ന് മൈക്കിള കരുതി
ജീവിക്കാൻ ഒരു ദിവസം മാത്രം

809
00:39:07,413 --> 00:39:11,853
ഞങ്ങളുടെ 12 വർഷത്തെ ഒരു മെഴുകുതിരിക്ക് അത് പിടിക്കുന്നില്ല

810
00:39:11,893 --> 00:39:13,153
 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

811
00:39:16,942 --> 00:39:19,032
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുമോ?

812
00:39:22,485 --> 00:39:23,785
(ബെവർലി)

813
00:39:27,958 --> 00:39:29,979
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടോ?

814
00:39:38,523 --> 00:39:41,963
ഈ വിളി എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
എനിക്ക് അതെല്ലാം തെറ്റി

815
00:39:42,013 --> 00:39:43,273
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

816
00:39:43,313 --> 00:39:45,573
ശരി, ആളുകളെ തടയുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

817
00:39:45,623 --> 00:39:47,493
ഞങ്ങളുടെ ലൈഫ് ബോട്ടിൽ ദ്വാരങ്ങൾ തുരക്കുന്നു

818
00:39:47,533 --> 00:39:49,803
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചോരുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

819
00:39:49,843 --> 00:39:50,713
നമ്മൾ അത് ശരിയാക്കണം

820
00:39:50,753 --> 00:39:52,153
നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

821
00:39:52,193 --> 00:39:55,063
ഇതാ, നോക്കൂ

822
00:39:55,113 --> 00:39:56,853
ചില സോഴ്സ് ആളുകൾ കപ്പലിൽ നിന്ന് ചാടി

823
00:39:56,893 --> 00:39:59,243
ഒരുപക്ഷേ വലിയ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ത്യാഗം

824
00:40:01,903 --> 00:40:03,383
(ഇടയിൽ)

825
00:40:03,423 --> 00:40:05,505
 അവർ ചാടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

826
00:40:07,818 --> 00:40:09,823
അവർ തള്ളിയിട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

827
00:40:09,863 --> 00:40:12,513
കോളുകൾ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

828
00:40:12,563 --> 00:40:15,343
ലൈഫ് ബോട്ടിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളെ പുറത്താക്കിക്കൊണ്ട്

829
00:40:15,767 --> 00:40:17,287
 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

830
00:40:19,783 --> 00:40:22,263
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം

831
00:40:22,313 --> 00:40:24,353
സാൻവി, നീ വിശ്രമിക്കണം.

832
00:40:24,403 --> 00:40:26,353
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഇതൊരു തെറ്റായ അലാറം മാത്രമാണ്

833
00:40:26,403 --> 00:40:29,973
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

834
00:40:30,013 --> 00:40:33,623
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി
 കണ്ടെത്തുന്നതിൽ

835
00:40:33,673 --> 00:40:38,673
കപ്പലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ, ഫ്ലൈറ്റ് 828

836
00:40:39,302 --> 00:40:42,723
എന്നാൽ ആ പരീക്ഷണം പരാജയമായിരുന്നു

837
00:40:42,763 --> 00:40:45,033
വിപരീതമായി

838
00:40:45,073 --> 00:40:46,553
ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

839
00:40:46,593 --> 00:40:48,553
അവർ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 ഈ ഡോക്ടറൽ ബിരുദങ്ങൾ റദ്ദാക്കൽ

840
00:40:48,593 --> 00:40:50,423
അവസാനം തിരുത്താൻ ഒന്നുമില്ല

841
00:40:52,411 --> 00:40:53,761
 ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

842
00:40:53,786 --> 00:40:57,993
ഇത് ഒരു ഭൂകമ്പ കൂട്ടമാണ്, ചെറിയ ഭൂചലനങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം

843
00:40:58,043 --> 00:40:59,263
 ചെറിയ വിറയൽ? എവിടെ?

844
00:40:59,303 --> 00:41:00,393
ഇവിടെ

845
00:41:00,433 --> 00:41:02,263
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

846
00:41:02,303 --> 00:41:03,873
 അവർ യുറീക്ക നിർമ്മിച്ചത് ഒരു തെറ്റ് വരയിലാണ്

847
00:41:03,913 --> 00:41:05,443
ഇത് തെറ്റല്ല

848
00:41:05,483 --> 00:41:07,443
ചുറ്റും എവിടെയും

849
00:41:07,483 --> 00:41:09,403
നിങ്ങൾ അതേ നടപടിക്രമം നടത്തിയെങ്കിലും

850
00:41:09,443 --> 00:41:11,533
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ശ്രമിച്ചത്
 ഡ്രിഫ്റ്റ് വുഡിൽ

851
00:41:11,573 --> 00:41:13,923
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം വിലമതിക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു

852
00:41:13,973 --> 00:41:16,753
എങ്ങനെ? എൻ്റെ കണ്ണുകളല്ലാതെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

853
00:41:16,803 --> 00:41:18,453
ശരി, എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചത്

854
00:41:18,789 --> 00:41:20,529
പക്ഷെ ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ മന്ദഗതിയിലാക്കി

855
00:41:30,203 --> 00:41:31,163
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

856
00:41:31,203 --> 00:41:32,683
7:44 ന്

857
00:41:32,733 --> 00:41:35,903
കൃത്യം 37 മില്ലിസെക്കൻഡിന് ശേഷം അത് തിരിച്ചെത്തി

858
00:41:37,343 --> 00:41:39,863
ഞാൻ വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തു
ഞാൻ വീണ്ടും ഓരോ പരീക്ഷയും നടത്തി

859
00:41:39,913 --> 00:41:41,563
എൻ്റെ വായനകൾ കൃത്യമായിരുന്നു

860
00:41:41,603 --> 00:41:43,783
കഷ്ടിച്ച് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും
എന്നാൽ ആ ഭൂകമ്പത്തോടെ

861
00:41:43,823 --> 00:41:45,963
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്

862
00:41:46,003 --> 00:41:47,963
വൈകുന്നേരം 7:44 ന്

863
00:41:48,003 --> 00:41:51,273
ഞങ്ങൾ പ്രഭവകേന്ദ്രത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു

864
00:41:52,353 --> 00:41:54,833
കപ്പൽ കഷണം കൂടുതലായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

865
00:41:54,883 --> 00:41:57,623
അതിമനോഹരമായ ചരിത്ര സ്മാരകങ്ങൾ

866
00:41:57,663 --> 00:42:00,363
എന്നാൽ ദൈവം മാത്രമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

867
00:42:00,413 --> 00:42:03,323
ആർക്കാണ് അത്ഭുതം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുക

868
00:42:04,893 --> 00:42:06,283
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു

869
00:42:06,543 --> 00:42:08,463
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ

870
00:42:10,909 --> 00:42:13,909
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}Arab Wires Translation Team
Twitter-ൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക
@AWzTeam

871
00:42:13,934 --> 00:42:15,934
:വിവർത്തനം നടത്തുക
എമാൻ @Eman_5ab
റീം അലി @ReemAlKomy
<font color="