1 00:00:00,700 --> 00:00:04,075 Jakiś drań dorwał naszą Annie i chce 1 milion funtów. 2 00:00:04,076 --> 00:00:06,638 Musimy zadzwonić na policję. Idziemy na policję 3 00:00:06,639 --> 00:00:07,642 po tym jak ją odzyskamy. 4 00:00:07,643 --> 00:00:09,570 Cóż, to nie moje. 5 00:00:09,571 --> 00:00:10,590 Ręce za plecami. 6 00:00:10,591 --> 00:00:12,610 Nie jestem twoją matką. Nikt cię nie znęca się. 7 00:00:12,611 --> 00:00:14,550 Jesteś policjantem. 8 00:00:14,551 --> 00:00:15,594 Zrobiłem tę głupią rzecz. 9 00:00:15,595 --> 00:00:17,263 Nigdy nie skończyłeś mi opowiadać twoja historia. 10 00:00:17,280 --> 00:00:18,351 To nie była... tak naprawdę sprawa policji. 11 00:00:18,352 --> 00:00:21,315 Dlaczego właśnie miałem policję pukanie do drzwi? 12 00:00:21,316 --> 00:00:23,319 Po prostu przygotuj ją do przesunięcia. 13 00:00:23,320 --> 00:00:25,323 Gdzie ją zabieramy? Jeszcze nie wiem. 14 00:00:25,324 --> 00:00:27,308 Po prostu zadzwoń do mnie jak tylko będziesz w ruchu. 15 00:00:27,410 --> 00:00:29,385 Becky, moja córka... 16 00:00:29,386 --> 00:00:31,457 zmarł zaraz po urodzeniu Ryana. 17 00:00:31,458 --> 00:00:33,381 Została zgwałcona. 18 00:00:33,382 --> 00:00:35,373 Czy właśnie to zamierzasz zrobić zrobić - zaznaczyć dla niego jego kartę? 19 00:00:35,374 --> 00:00:37,410 Moim zamiarem jest sobie z tym poradzić faktycznie. 20 00:00:50,565 --> 00:00:51,601 Żartujesz sobie?! 21 00:00:52,711 --> 00:00:54,149 – Nie jestem. 22 00:00:54,150 --> 00:00:56,153 Kłamiesz. 'Nie.' 23 00:00:56,154 --> 00:00:58,197 To obrzydliwe! 24 00:00:58,198 --> 00:01:00,181 Nie nazywają tego hodowlą zwierząt za nic. 25 00:01:00,182 --> 00:01:02,149 Jak myślisz, dlaczego noszą kalosze - rolnicy? 26 00:01:02,150 --> 00:01:04,153 Zapomnij o błocie. To do slotu tylne nogi owiec w dół 27 00:01:04,154 --> 00:01:06,141 „i trzymaj je sztywne…” Tak nie jest! 28 00:01:06,142 --> 00:01:07,197 ..podczas gdy ty im dajesz w górę pszczoły. 29 00:01:07,198 --> 00:01:09,173 Zamknąć się! 30 00:01:09,174 --> 00:01:12,137 Czy nie wiesz nic nt wieś? Czy szczerze myślisz 31 00:01:12,138 --> 00:01:15,121 traciliby czas na stanowienie prawa przeciwko gdyby to nie wydarzyło się naprawdę? 32 00:01:15,122 --> 00:01:17,137 Muszę powiedzieć, że pan Kershaw był 33 00:01:17,138 --> 00:01:20,193 niezwykle zdenerwowany, że ktoś mi o tym powiedział jego owce zostały powalone 34 00:01:20,194 --> 00:01:22,145 na poboczu drogi. Zawsze są! 35 00:01:22,146 --> 00:01:24,165 Mówię ci, to bardzo szczególny związek 36 00:01:24,166 --> 00:01:26,189 ci rolnicy mają ze swoimi owcami. 37 00:01:26,190 --> 00:01:28,161 Wyciągnij własne wnioski. 38 00:01:28,162 --> 00:01:31,129 Chyba pociąga mnie Ollie i jest trochę bestią. 39 00:01:31,130 --> 00:01:34,129 – No cóż, widzisz. Daję spokój mojej sprawie. 40 00:01:34,130 --> 00:01:35,181 Jeśli nie chcesz widzieć śmieszności strona, 41 00:01:35,182 --> 00:01:37,157 nie powinieneś był dołączać policja... 42 00:01:37,158 --> 00:01:39,142 służba... siła. 43 00:01:49,138 --> 00:01:51,141 Ooch! Muszę iść. 44 00:01:51,142 --> 00:01:54,105 Jenson Button właśnie minął w białym transie. 45 00:01:54,106 --> 00:01:56,626 – Myślę, że próbuje rozbić rekord prędkości na lądzie, błogosław go. 46 00:01:57,198 --> 00:02:00,149 I ma wyłączone tylne światło. 47 00:02:00,150 --> 00:02:01,177 Myślę, że mogłabym go pociągnąć. 48 00:02:01,178 --> 00:02:04,161 - OK, cóż, bądź ostrożny i nie czekaj długo. 49 00:02:04,162 --> 00:02:06,177 Chcę odesłać wszystkich do domu za dziesięć minut. 50 00:02:06,178 --> 00:02:08,174 Chcę wrócić do domu za dziesięć minut. 51 00:02:10,370 --> 00:02:38,964 Napisy autorstwa MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 52 00:02:39,928 --> 00:02:43,464 Brawo, listopad 9512, możesz PNC pojazd dla mnie, proszę? 53 00:02:43,664 --> 00:02:46,419 — Po prostu zmieniamy zmianę, 9512. 54 00:02:46,420 --> 00:02:48,428 – Czy możesz dać nam dwie minuty? OK, dzięki. 55 00:02:55,448 --> 00:02:56,452 Gówno! 56 00:03:38,436 --> 00:03:40,443 Brawo listopad 9512? 57 00:03:40,444 --> 00:03:44,411 - Prawie u ciebie, 9512. Po prostu daj nam minutę. Poszedł do toalety. 58 00:03:44,412 --> 00:03:45,424 Zapomnij o tym. 59 00:04:03,396 --> 00:04:04,399 Wieczór. 60 00:04:04,400 --> 00:04:06,383 Czy to twój van? Tak. 61 00:04:06,384 --> 00:04:07,463 Miałeś niezłe liźnięcie Tam. 62 00:04:07,464 --> 00:04:09,419 Tak. Przepraszam. 63 00:04:09,420 --> 00:04:13,387 Miałem... miałem trochę długi dzień, Chcę tylko wrócić do domu, do dziewczyny. 64 00:04:13,388 --> 00:04:15,403 Jasne. Co zrobiłeś ze swoją twarzą? 65 00:04:15,404 --> 00:04:17,367 Pokłóciłem się... 66 00:04:17,368 --> 00:04:19,424 wi... ze mną, bracie. Czy mogę zobaczyć twoje dokumenty? 67 00:04:20,428 --> 00:04:22,439 ja... nie... 68 00:04:22,440 --> 00:04:24,395 Nie mam nic przy sobie. 69 00:04:24,396 --> 00:04:26,423 Czy wiesz, gdzie oni są? Leżą w szufladzie w domu. 70 00:04:26,424 --> 00:04:27,448 OK. Jak masz na imię? 71 00:04:29,368 --> 00:04:30,463 Lewisa Whippey’a. 72 00:04:30,464 --> 00:04:33,415 Z tyłu masz zapalone światło, Chwytak. Czy wiedziałeś? 73 00:04:33,416 --> 00:04:35,443 Nie. Strona kierowcy. Przyjdź i spójrz. 74 00:04:35,444 --> 00:04:38,395 Nie, zrobię to... Wierzę Ci na słowo 75 00:04:38,396 --> 00:04:40,427 i zajmę się tym. OK. 76 00:04:40,428 --> 00:04:42,415 Chcę tylko, żebyś przyszedł i spójrz, jakie to niebezpieczne, 77 00:04:42,416 --> 00:04:44,404 szczególnie na twoim spalonym. Nie masz nic przeciwko? 78 00:05:04,392 --> 00:05:06,387 Widzisz? 79 00:05:06,388 --> 00:05:07,407 Tak. 80 00:05:07,408 --> 00:05:09,379 Wszystko w porządku? 81 00:05:09,380 --> 00:05:13,383 Tak, myślę... myślę, że mógłbym być zapada na coś w rodzaju grypy. 82 00:05:13,384 --> 00:05:14,455 W porządku, cóż, jedź bezpiecznie, OK? 83 00:05:14,456 --> 00:05:16,455 I zajmij się tym. Tak? Wkrótce. 84 00:05:16,456 --> 00:05:18,443 Inaczej to zrobisz spowodować wypadek 85 00:05:18,444 --> 00:05:20,395 i po prostu nie potrzebujesz taki kłopot, prawda? 86 00:05:20,396 --> 00:05:22,464 Nie. Tak. Dzięki. Przepraszam. 87 00:05:25,460 --> 00:05:27,463 Co tam masz? Słoń? 88 00:05:27,464 --> 00:05:30,432 Nie, to tylko... mój pies. 89 00:05:31,464 --> 00:05:33,368 Jaki to rodzaj? 90 00:05:34,420 --> 00:05:35,423 Labrador. 91 00:05:35,424 --> 00:05:37,456 Ładny. Jak on się nazywa? Tommy. 92 00:05:41,464 --> 00:05:43,383 Chciałbym zobaczyć wnętrze furgonetki. 93 00:05:43,384 --> 00:05:44,448 Jest zamknięte. 94 00:05:47,392 --> 00:05:48,455 Gdzie są klucze? 95 00:05:48,456 --> 00:05:50,376 To tylko pies. 96 00:05:53,428 --> 00:05:55,455 Chciałbym, żebyś otworzył furgonetkę, Lewis. Gdzie są klucze? 97 00:05:55,456 --> 00:05:57,431 Ech, wpadnie w szał. Będzie biegał przez wrzosowiska 98 00:05:57,432 --> 00:05:58,553 i nigdy go nie odzyskam! 99 00:06:06,380 --> 00:06:08,399 Czy są w stacyjce? 100 00:06:08,400 --> 00:06:09,444 OK, poczekaj tam. 101 00:06:23,440 --> 00:06:24,455 Czy znasz tę osobę? 102 00:06:24,456 --> 00:06:26,375 NIE. 103 00:06:26,376 --> 00:06:27,576 Jasne, otwórz mi, proszę. 104 00:06:45,416 --> 00:06:47,416 Myślę, że mnie zabili. 105 00:06:53,444 --> 00:06:54,459 „Kontrola wszystkich jednostek. 106 00:06:54,460 --> 00:06:56,459 „Potrzebny oficer na Scammonden Road w Ripponden. 107 00:06:56,460 --> 00:06:59,411 Brawo 45 listopada, odpowiadając. 108 00:06:59,412 --> 00:07:01,439 Wyjdź na drinka, Sierżant Kirsten pojawia się... 109 00:07:01,440 --> 00:07:05,416 Mamy kod zero, Scammonden Road, tu Kirsten. 110 00:07:07,448 --> 00:07:10,379 Brawo 45 listopada. Czy wezwałeś pogotowie? 111 00:07:10,380 --> 00:07:12,443 Shafiq, chodź ze mną, Twiggy, weź drugi samochód. 112 00:07:12,444 --> 00:07:14,387 – Karetka jest w drodze, 45. 113 00:07:14,388 --> 00:07:15,392 Co się stało? 114 00:07:29,440 --> 00:07:30,460 Gdzie są klucze? 115 00:07:31,464 --> 00:07:33,387 Jasne, idź. 116 00:07:33,388 --> 00:07:34,391 Masz...! Iść. 117 00:07:34,392 --> 00:07:36,395 Zabierz szybko tę furgonetkę z tej drogi. 118 00:07:36,396 --> 00:07:38,400 Jakby twój tyłek się palił. 119 00:07:39,404 --> 00:07:41,411 T-ty...! 120 00:07:41,412 --> 00:07:42,460 Wariat! 121 00:08:35,436 --> 00:08:38,396 Widziała białego tranny z zgasić światło, zamierzała... 122 00:08:39,400 --> 00:08:42,423 Brawo 45 listopada. Gdyby właśnie PNC biały van tranzytowy? 123 00:08:42,424 --> 00:08:44,459 – Złożyłaby prośbę ale nie ze względu na rejestrację. 124 00:08:44,460 --> 00:08:46,387 Dlaczego miałaby to zrobić? 125 00:08:46,388 --> 00:08:50,428 Chcę helikopter w górze, teraz, teraz, teraz szukam białego vana. 126 00:09:33,452 --> 00:09:35,392 Podaj mi... 127 00:10:00,460 --> 00:10:02,411 Co tam jest? 128 00:10:02,412 --> 00:10:03,416 Sarga? 129 00:10:04,416 --> 00:10:05,428 Co się dzieje? 130 00:10:15,432 --> 00:10:16,464 Kirsten? 131 00:10:35,368 --> 00:10:36,439 Musimy zamknąć drogę. 132 00:10:36,440 --> 00:10:40,459 Brawo 45 listopada do kontroli, ona, hm, ona nie żyje. 133 00:10:40,460 --> 00:10:43,368 Wygląda, jakby została powalona. 134 00:10:44,464 --> 00:10:48,447 Potrzebujemy DI na wezwanie, potrzebujemy CSI, potrzebujemy CIU, potrzebujemy H-MIT. 135 00:10:48,448 --> 00:10:51,383 Potrzebujemy... Potrzebujemy całego cyrku Tutaj. 136 00:10:51,384 --> 00:10:54,415 Shafiq, zabierz Landy’ego aż do tego miejsca Wheatcroft Lane i park na poboczu. 137 00:10:54,416 --> 00:10:56,439 Nikt nie przechodzi. Twiggy, to samo na górze. 138 00:10:56,440 --> 00:10:59,387 Kontrola, zrozumiałeś to? śmigłowiec? 139 00:10:59,388 --> 00:11:01,408 „Śmigłowiec w powietrzu i en trasa.' 140 00:11:03,400 --> 00:11:07,380 Rusz się, no dalej, zamknij drogę. Teraz zabezpieczamy dowody. 141 00:11:35,372 --> 00:11:41,368 Musiałem... dać jej trochę rozmawialiśmy wczoraj rano. 142 00:11:44,464 --> 00:11:49,371 Powiedziałem: „Nie jestem twoją matką. Jesteś policjantem, nikt cię nie znęca się.” 143 00:11:49,372 --> 00:11:50,652 Wyszłaby, żeby coś udowodnić. 144 00:11:52,368 --> 00:11:56,427 Powiedziała: „To wszystko, czego chciałam całe życie i mam to w dupie” 145 00:11:56,428 --> 00:11:59,379 i powinienem był powiedzieć: „Nie, jesteś nie. Jesteś fantastyczny, jesteś cudowny” 146 00:11:59,380 --> 00:12:02,367 ale tego nie zrobiłem, po prostu pozwoliłem jej myśleć to, więc ona by pomyślała, ja bym pomyślał 147 00:12:02,368 --> 00:12:05,380 że ona była w tym beznadziejna, a ja nie. Nie sądzę. Nie była. 148 00:12:11,380 --> 00:12:14,404 Katarzyna, idź do domu. Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 149 00:12:15,408 --> 00:12:17,396 Kto mówi najbliższym krewnym, sir? 150 00:12:18,404 --> 00:12:19,411 Czy to ty? 151 00:12:19,412 --> 00:12:21,431 Tak, to... 152 00:12:21,432 --> 00:12:24,376 Potrzebuję twoich spodni i twoje buty także. 153 00:12:27,420 --> 00:12:29,380 Czy chcesz, żebym poszedł z tobą? 154 00:12:30,380 --> 00:12:32,400 Kto jest najbliższym krewnym? 155 00:12:35,456 --> 00:12:39,384 Czy jest ktoś, do kogo możemy zadzwonić? przyjechać i być z tobą, Ollie? 156 00:12:42,440 --> 00:12:44,391 O mój Boże! 157 00:12:44,392 --> 00:12:45,448 Carolyn i Ian! 158 00:12:46,456 --> 00:12:47,464 Przepraszam, kto? 159 00:12:49,440 --> 00:12:51,432 Eee, to mama i tata Kirsten. 160 00:12:53,368 --> 00:12:55,376 Chcesz powiedzieć Carolyn i Ianowi? Lub... 161 00:12:57,424 --> 00:12:59,444 ..czy chciałbyś, żebym to zrobił Do? 162 00:13:01,388 --> 00:13:02,444 Czy potrafisz to zrobić? 163 00:13:16,384 --> 00:13:18,387 Gdzie mieszkają rodzice? 164 00:13:18,388 --> 00:13:20,387 Eee, pięć minut stąd. 165 00:13:20,388 --> 00:13:21,415 Gdzie jest twój samochód? 166 00:13:21,416 --> 00:13:23,367 Pod nickiem. 167 00:13:23,368 --> 00:13:26,423 Jasne, cóż, odwiedzimy rodziców w takim razie podrzucę cię pod nick 168 00:13:26,424 --> 00:13:28,383 a potem pójdziesz do domu. 169 00:13:28,384 --> 00:13:30,416 Musisz pozwolić inni ludzie wykonują teraz swoją pracę. 170 00:13:32,392 --> 00:13:35,455 Muszę napisać oświadczenie o obowiązkach. SIO będzie tego potrzebować. 171 00:13:35,456 --> 00:13:37,404 A potem pójdziesz do domu. 172 00:13:45,444 --> 00:13:47,372 Och, i... 173 00:13:48,444 --> 00:13:51,399 ..aresztowałeś Marcusa Gascoigne'a Wczoraj. 174 00:13:51,400 --> 00:13:52,423 Tak. 175 00:13:52,424 --> 00:13:54,428 Czy myślisz, że mogłeś zrobić błąd? 176 00:13:55,436 --> 00:13:58,379 Nie, proszę pana. Była paczka czegoś, co wyglądało na kokainę 177 00:13:58,380 --> 00:14:00,387 wsunął się pod jego przednie siedzenie samochód. 178 00:14:00,388 --> 00:14:02,423 Nie zgodził się na badanie alkomatem i śmierdział jak browar. 179 00:14:02,424 --> 00:14:05,459 Tak, miałem na myśli... robi dla nas wiele. 180 00:14:05,460 --> 00:14:07,380 W radzie. 181 00:14:10,368 --> 00:14:11,372 Jak duży był ten pakiet? 182 00:14:12,392 --> 00:14:13,399 Malutki. 183 00:14:13,400 --> 00:14:14,428 Do użytku osobistego. 184 00:14:15,464 --> 00:14:18,367 Jestem pewien, że maczał palce spalony, 185 00:14:18,368 --> 00:14:20,383 więc po prostu cię o to proszę rozważać... 186 00:14:20,384 --> 00:14:22,376 implikacje... 187 00:14:23,380 --> 00:14:25,380 ..zanim posuniesz się dalej. 188 00:14:26,420 --> 00:14:28,423 Cóż, to zależy co wraca z laboratorium. 189 00:14:28,424 --> 00:14:30,375 Czy trafiło do laboratorium? 190 00:14:30,376 --> 00:14:32,463 Nie, poszło do sklepu do Halifax, aby przejść próbę terenową. 191 00:14:32,464 --> 00:14:34,368 Wyjmij to. 192 00:14:37,416 --> 00:14:38,459 Nie mogę tego zrobić. 193 00:14:38,460 --> 00:14:40,416 Dobrze... 194 00:14:41,428 --> 00:14:43,432 ..zrób coś. 195 00:14:55,400 --> 00:14:57,392 Powinnaś spróbować się przespać. 196 00:15:00,440 --> 00:15:04,407 Co mógłby człowiek, mężczyźni, ludzie - oni, ona powiedziała „oni”. 197 00:15:04,408 --> 00:15:05,439 – Zabili mnie. 198 00:15:05,440 --> 00:15:08,463 Co oni mogli robić w furgonetce, z furgonetką, było tak źle 199 00:15:08,464 --> 00:15:11,396 że musieli zabić policję oficer? Dzieciak. 200 00:15:13,428 --> 00:15:16,463 Na co się natknęła? 201 00:15:16,464 --> 00:15:19,419 To będzie trudne kilka dni. 202 00:15:19,420 --> 00:15:21,448 To będzie kilka trudnych tygodni. 203 00:15:22,460 --> 00:15:25,431 I wiem z tego, co Catherine powiedział mi 204 00:15:25,432 --> 00:15:28,447 że żaden oficer nie mógłby mieć się lepiej kochany, 205 00:15:28,448 --> 00:15:31,392 bardziej szanowana niż Kirsten. 206 00:15:32,392 --> 00:15:33,513 I to co chcę powiedzieć to... 207 00:15:34,428 --> 00:15:36,420 ..jesteśmy tu dla Ciebie. 208 00:15:38,388 --> 00:15:40,372 Nie bądź zbyt dumny ani zbyt nieśmiały. 209 00:15:41,372 --> 00:15:44,416 Moje drzwi są zawsze otwarte, inspektorze Drzwi Taylora są zawsze otwarte. 210 00:15:45,452 --> 00:15:47,459 Drzwi Catherine są zawsze otwarte. 211 00:15:47,460 --> 00:15:50,407 Jeśli chcesz porozmawiać z lekarzem, wiesz gdzie on jest. 212 00:15:50,408 --> 00:15:53,424 Jeśli chcesz porozmawiać z kapelanem, wiesz gdzie on jest. 213 00:15:54,448 --> 00:15:58,451 Może dzisiaj to nie zapadnie w pamięć, może nie zagłębiaj się aż do pogrzebu 214 00:15:58,452 --> 00:16:00,419 Becky? 215 00:16:00,420 --> 00:16:04,367 Być może minie jeszcze sześć miesięcy zapada się. 216 00:16:04,368 --> 00:16:07,380 Ale jeśli w dowolnym momencie czujesz, że nie dajesz sobie rady... 217 00:16:09,464 --> 00:16:12,400 Proszę, nie zatrzymuj tego do siebie. 218 00:16:20,428 --> 00:16:24,399 Nie mam cienia wątpliwości że nasi koledzy z H-MIT 219 00:16:24,400 --> 00:16:28,387 poruszy niebo i ziemię dowiedzieć się, kto był za to odpowiedzialny. 220 00:16:28,388 --> 00:16:30,375 Katarzyna. 221 00:16:30,376 --> 00:16:31,452 Pan. 222 00:16:44,392 --> 00:16:45,404 Eee... 223 00:16:46,412 --> 00:16:47,459 OK. Słyszałeś go. 224 00:16:47,460 --> 00:16:51,436 Musimy... się tam wydostać i robić to, co potrafimy najlepiej. 225 00:16:53,464 --> 00:16:56,407 Bądź cierpliwy wobec ludzi. 226 00:16:56,408 --> 00:17:00,416 Wszystko, czym się dzisiaj zajmujesz będzie wydawać się takie banalne... 227 00:17:01,456 --> 00:17:05,427 ..ale dla wszystkich, jeśli tak jest Musiałem zadzwonić na policję, to poważna sprawa 228 00:17:05,428 --> 00:17:08,443 więc cokolwiek dzieje się w Twojej głowie, 229 00:17:08,444 --> 00:17:11,416 traktujesz ludzi ze współczuciem i szacunek, na jaki zasługują. 230 00:17:13,444 --> 00:17:15,375 Naraz, 231 00:17:15,376 --> 00:17:17,403 Chcę was w kamizelkach odpornych na dźgnięcia NA, 232 00:17:17,404 --> 00:17:19,375 Chcę ciebie z twoimi pałkami, 233 00:17:19,376 --> 00:17:20,447 Chcę cię z gazem CS 234 00:17:20,448 --> 00:17:23,459 bo czasem łatwo zapomnieć że narażamy nasze życie 235 00:17:23,460 --> 00:17:25,427 za każdym razem, gdy tam wychodzimy. 236 00:17:25,428 --> 00:17:27,384 Więc uważajcie na siebie. 237 00:17:28,408 --> 00:17:30,379 I bądź w kontakcie. 238 00:17:30,380 --> 00:17:33,432 Na litość boską, trzymaj się w kontakcie ze mną i ze sobą. 239 00:17:35,432 --> 00:17:36,444 Kontynuować. 240 00:17:41,452 --> 00:17:42,455 Sarga? 241 00:17:42,456 --> 00:17:45,443 Chcesz, żebym ci w tym pomógł? chłopak, który jest dzisiaj rano dzielony na sekcję? 242 00:17:45,444 --> 00:17:47,367 Och, tak. 243 00:17:47,368 --> 00:17:48,424 Dzięki. OK. 244 00:18:45,460 --> 00:18:48,411 Owen Brierley zmiażdży obu pojazdy. 245 00:18:48,412 --> 00:18:51,391 Jeden z was zostaje tu z nią, drugi bierze Mini, 246 00:18:51,392 --> 00:18:54,367 wraca tu, potem zabiera ze sobą furgonetkę, 247 00:18:54,368 --> 00:18:56,387 rzuca ją gdzieś, pośrodku nigdzie, 248 00:18:56,388 --> 00:18:58,367 następnie zabiera furgonetkę do Owena. Finito. 249 00:18:58,368 --> 00:19:00,451 Rzuca ją na odludziu? Martwy? 250 00:19:00,452 --> 00:19:03,379 Nie, nie umarłem! 251 00:19:03,380 --> 00:19:05,391 Ty... głupku! 252 00:19:05,392 --> 00:19:07,383 Wystarczająco dużo szkód wyrządziłeś. 253 00:19:07,384 --> 00:19:09,391 Będziemy się wieszać, narysowane i poćwiartowane, 254 00:19:09,392 --> 00:19:12,395 zostaniemy wrzuceni do lwy, będziemy ukrzyżowani. 255 00:19:12,396 --> 00:19:15,403 Do góry nogami. Publicznie! 256 00:19:15,404 --> 00:19:16,456 Ty... palant! 257 00:19:18,412 --> 00:19:20,419 Dwie rzeczy. 258 00:19:20,420 --> 00:19:22,407 Trzy rzeczy. 259 00:19:22,408 --> 00:19:24,367 Nie doszedłem tak daleko, 260 00:19:24,368 --> 00:19:27,379 Nie spędziłem ostatnich trzech dni robiąc to całe gówno, które robiłem 261 00:19:27,380 --> 00:19:29,459 żeby tak mało z tego wyciągnąć. To jeden. 262 00:19:29,460 --> 00:19:32,391 Po drugie – ona wie za dużo. 263 00:19:32,392 --> 00:19:36,455 Słyszała go, gówno za mózg, porozmawiać o „zadzwonieniu do Ashley na farmę”. 264 00:19:36,456 --> 00:19:41,439 A wczoraj wieczorem powiedział małemu policjant, jego nazwisko, jego własne imię, 265 00:19:41,440 --> 00:19:45,463 a ona, bogata suka, miała dwie stopy z dala od niego, na tyłach vana, więc... 266 00:19:45,464 --> 00:19:47,447 Skąd wiesz? 267 00:19:47,448 --> 00:19:49,404 Powiedział mi. 268 00:19:53,376 --> 00:19:54,420 Jaka była trzecia rzecz? 269 00:19:55,424 --> 00:19:56,432 Och, tak. 270 00:19:57,460 --> 00:19:59,451 Nie nazywamy mnie palantem. 271 00:19:59,452 --> 00:20:02,459 Ona tu zostaje, ty dzwonisz Nev. 272 00:20:02,460 --> 00:20:05,443 Powiem mu, że chcemy sto kawałków tym razem, prawda? 273 00:20:05,444 --> 00:20:07,415 A potem... cóż, zobaczymy. 274 00:20:07,416 --> 00:20:10,404 Są na nas! Ty idioto. 275 00:20:11,448 --> 00:20:14,371 Dlaczego śledziła cię wczoraj wieczorem? 276 00:20:14,372 --> 00:20:16,439 Miedź. Dlaczego zrobił to ten drugi pojawić się w domu? 277 00:20:16,440 --> 00:20:18,423 Nie sądzę, że są. Nie podążała za nim. 278 00:20:18,424 --> 00:20:20,459 Zatrzymała go, bo miał światło na zewnątrz. 279 00:20:20,460 --> 00:20:23,419 A ten drugi w domu? Gdyby wiedzieli, co robimy, 280 00:20:23,420 --> 00:20:24,451 byłoby ich 15. 281 00:20:24,452 --> 00:20:26,440 Wyważyliby drzwi kopniakiem. 282 00:20:27,452 --> 00:20:29,412 OK. 283 00:20:30,436 --> 00:20:31,435 Więc kto tu zostaje 284 00:20:31,436 --> 00:20:33,443 i kto bierze Mini? Może tu zostać. 285 00:20:33,444 --> 00:20:37,411 Sra cegłami. Będzie tam bezużyteczny. 286 00:20:37,412 --> 00:20:38,420 Powiem mu. 287 00:20:48,440 --> 00:20:50,435 Skończyłeś? Skończyłem. 288 00:20:50,436 --> 00:20:53,419 Jasne, możecie oboje idź i umyj zęby, proszę? 289 00:20:53,420 --> 00:20:54,424 W porządku! 290 00:21:00,392 --> 00:21:01,412 O co chodzi? 291 00:21:04,432 --> 00:21:08,459 Kazał mi wziąć część pieniędzy. Ashley. Wczoraj. 292 00:21:08,460 --> 00:21:12,435 Rozdzielił to. Dał mi 2000 funtów w torbie. I co mogłem zrobić? 293 00:21:12,436 --> 00:21:14,443 Nie mogłem powiedzieć „nie, dziękuję”, byłby podejrzliwy. 294 00:21:14,444 --> 00:21:16,380 Nie mogłem po prostu... Więc co z tym zrobiłeś? 295 00:21:17,440 --> 00:21:18,443 Jest w samochodzie. 296 00:21:18,444 --> 00:21:20,423 W samochodzie?! 297 00:21:20,424 --> 00:21:25,451 Pod... Z zapasowym koło. To jest ukryte. I... 298 00:21:25,452 --> 00:21:27,383 Nie wiem co z tym zrobić. 299 00:21:27,384 --> 00:21:28,415 Zniszcz to. Spal to. 300 00:21:28,416 --> 00:21:29,423 NIE! 301 00:21:29,424 --> 00:21:31,399 To pieniądze. 302 00:21:31,400 --> 00:21:33,403 Zostaw to gdzieś. NIE. 303 00:21:33,404 --> 00:21:35,443 Nie przynoś tego do domu. Nie zamierzam! 304 00:21:35,444 --> 00:21:38,423 Umieść go w koszu. Czy są na nim twoje odciski palców? 305 00:21:38,424 --> 00:21:39,447 NIE. 306 00:21:39,448 --> 00:21:41,447 Na torbie? jestem gotowy! 307 00:21:41,448 --> 00:21:43,408 To było szybkie. 308 00:21:44,428 --> 00:21:46,367 Co jest w tych kanapkach? 309 00:21:46,368 --> 00:21:47,387 Majonez z tuńczyka. 310 00:21:47,388 --> 00:21:49,375 Ile razy czy muszę powiedzieć to samo? 311 00:21:49,376 --> 00:21:50,379 Jest w porządku. 312 00:21:50,380 --> 00:21:51,439 To nie w porządku, to obrzydliwe! 313 00:21:51,440 --> 00:21:53,395 Nie zawracaj sobie głowy tatą. Czy prawidłowo umyłeś zęby? 314 00:21:53,396 --> 00:21:56,384 Nikt nie słucha. Musimy być w samochodzie. 315 00:22:01,400 --> 00:22:05,375 Droga pomiędzy Blackstone Edge i Mytholmroyd pozostają zamknięte 316 00:22:05,376 --> 00:22:10,367 w miarę kontynuowania śledztwa na miejscu zbrodni do analizy izolowanego obszaru wiejskiego 317 00:22:10,368 --> 00:22:14,391 gdzie miało miejsce zdarzenie wczoraj tuż po piątej wieczorem. 318 00:22:14,392 --> 00:22:17,411 Wiemy, że szukamy biały van tranzytowy. 319 00:22:17,412 --> 00:22:19,395 Wczesne sygnały z miejsca zdarzenia 320 00:22:19,396 --> 00:22:22,407 zasugerować drugi pojazd brał udział w zdarzeniu. 321 00:22:22,408 --> 00:22:24,367 Z gruzu pozostawionego na drodze, 322 00:22:24,368 --> 00:22:27,415 jesteśmy pewni, że damy radę zidentyfikować markę i model 323 00:22:27,416 --> 00:22:29,403 i kolor tego drugiego pojazdu. 324 00:22:29,404 --> 00:22:31,391 Teraz mają za zadanie spróbować do... Heleny? 325 00:22:31,392 --> 00:22:33,423 .ustalić dokładnie co się wydarzyło... Straszne. 326 00:22:33,424 --> 00:22:34,444 Czy wszystko w porządku? 327 00:22:36,444 --> 00:22:37,448 Gdzie ona jest? 328 00:22:39,436 --> 00:22:41,416 Ona jest gdzieś. 329 00:22:45,404 --> 00:22:48,380 Mam swoje nazwisko na liście Dzisiaj. Na misji. 330 00:22:49,408 --> 00:22:52,375 Myślę, że chciałbym pojechać. I pomóż. 331 00:22:52,376 --> 00:22:53,447 Czy jesteś pewien? 332 00:22:53,448 --> 00:22:57,403 Być może powinieneś. Bądź zajęty. 333 00:22:57,404 --> 00:22:59,460 Na wszelki wypadek ktoś powinien tu być. 334 00:23:02,424 --> 00:23:04,459 Mogła po prostu przejść drzwi. 335 00:23:04,460 --> 00:23:08,420 Jasne, cóż, zadzwonię. 336 00:23:26,424 --> 00:23:28,376 Słyszałeś wieści, Kevin? 337 00:23:29,428 --> 00:23:31,419 Co... wieści? 338 00:23:31,420 --> 00:23:32,459 W telewizji ta policjantka. 339 00:23:32,460 --> 00:23:35,415 Och, tak. Tak, okropne. 340 00:23:35,416 --> 00:23:39,399 Miała zaledwie 23 lata i to było właśnie tutaj. 341 00:23:39,400 --> 00:23:41,459 Tuż nad Ripponden na Scammonden Road. 342 00:23:41,460 --> 00:23:44,367 Tak. Tak. 343 00:23:44,368 --> 00:23:46,391 Zastanawialiśmy się nad zrobieniem bicza dla rodziny. 344 00:23:46,392 --> 00:23:49,371 Czy uważasz, że to właściwe prosić ludzi o pieniądze czy nie? 345 00:23:49,372 --> 00:23:51,427 Nevisona nie ma dziś rano, inaczej bym go zapytał. 346 00:23:51,428 --> 00:23:54,367 Czyż nie? Dlaczego? 347 00:23:54,368 --> 00:23:56,395 Myślę, eee, Helen. 348 00:23:56,396 --> 00:23:57,439 Dlaczego? Czy ona jest...? 349 00:23:57,440 --> 00:24:00,420 Nie, nie, nic nowego, po prostu... 350 00:24:01,456 --> 00:24:03,368 OK. 351 00:24:04,372 --> 00:24:05,403 Jak myślisz? 352 00:24:05,404 --> 00:24:06,408 Hm? 353 00:24:07,416 --> 00:24:08,424 Och, jasne. 354 00:24:19,432 --> 00:24:21,375 Cześć, to ja. 355 00:24:21,376 --> 00:24:22,420 nie chcę... 356 00:24:23,448 --> 00:24:25,367 Nie mogę tego zniszczyć. 357 00:24:25,368 --> 00:24:27,399 Chcę to oddać. Do Nevisona. 358 00:24:27,400 --> 00:24:30,447 Cóż, nie możesz. Jak? 359 00:24:30,448 --> 00:24:32,440 Wiem, że nie mogę. Wiem to. 360 00:24:33,448 --> 00:24:36,376 Ale... nie mogę tego zniszczyć. To pieniądze. 361 00:24:38,440 --> 00:24:40,420 Co byś powiedział na...? 362 00:24:42,416 --> 00:24:43,452 'Co?' 363 00:24:46,384 --> 00:24:48,448 Jeśli to rozdzielimy. Na mniejsze ilości. 364 00:24:49,464 --> 00:24:51,435 — Tylko po kilkaset każdy. 365 00:24:51,436 --> 00:24:54,419 „I wpłać trochę na swoje konto bankowe, i trochę w moim. 366 00:24:54,420 --> 00:24:58,432 I... nie wiem... po prostu... 367 00:25:00,436 --> 00:25:01,464 ..użyj tego. 368 00:25:03,428 --> 00:25:05,412 Za pomocą których można kupować rzeczy. 369 00:25:06,448 --> 00:25:08,411 Małe rzeczy. 370 00:25:08,412 --> 00:25:10,391 — Przez pewien czas. 371 00:25:10,392 --> 00:25:11,412 Masz na myśli, zatrzymaj to? 372 00:25:14,384 --> 00:25:16,379 Musielibyśmy po prostu zachować ostrożność 373 00:25:16,380 --> 00:25:19,220 żeby nie wyglądało na to, że nagle miał mnóstwo pieniędzy do rozrzucenia. 374 00:25:24,400 --> 00:25:26,395 Nie, nie rób mu krzywdy! 375 00:25:26,396 --> 00:25:27,400 Chodź, synu. 376 00:25:29,432 --> 00:25:31,427 Nie rób mu krzywdy! Uspokój się, chłopcze. 377 00:25:31,428 --> 00:25:34,403 Robisz to tysiąc razy dla siebie trudniejsze, niż jest to konieczne. 378 00:25:34,404 --> 00:25:38,395 Hej, jesteście świadkami! Widziałeś to! 379 00:25:38,396 --> 00:25:40,415 Widzisz, do czego zmierzają Ja! 380 00:25:40,416 --> 00:25:42,455 Hej, tu wariat Khalid. Wszystko w porządku, szalony Khalidzie? 381 00:25:42,456 --> 00:25:45,399 Jeśli nigdy więcej mnie nie zobaczą, będziesz wiedział! 382 00:25:45,400 --> 00:25:47,459 Będziesz wiedział, że zostałem porwany! 383 00:25:47,460 --> 00:25:50,399 Jestem porwany, to jest to! 384 00:25:50,400 --> 00:25:51,451 Wstań, Khalidzie. Wstawać. 385 00:25:51,452 --> 00:25:53,431 Tak, naprawdę? Przez rząd! 386 00:25:53,432 --> 00:25:54,447 Oczywiście, że jesteś! 387 00:25:54,448 --> 00:25:56,443 Tak, rząd ma nie lepiej to zrobić! 388 00:25:56,444 --> 00:25:59,439 Nie, bo znam się na rzeczy! To jest dlaczego mnie szpiegowali. 389 00:25:59,440 --> 00:26:02,463 Dlatego mnie obserwowali cały dzień, każdego dnia! 390 00:26:02,464 --> 00:26:05,387 Przez miesiące! I myślisz, że nie wiem! 391 00:26:05,388 --> 00:26:07,447 No cóż, do cholery, tak! Czy dlatego się owijasz? 392 00:26:07,448 --> 00:26:10,371 w folii aluminiowej, ty wariatko, co? Czy on? 393 00:26:10,372 --> 00:26:12,371 Tak, stary, z patelnią na głowie... 394 00:26:12,372 --> 00:26:15,403 aby zatrzymać fale radiowe penetrując jego mózg. 395 00:26:15,404 --> 00:26:17,427 Hej! 396 00:26:17,428 --> 00:26:19,431 I jeszcze jeden 397 00:26:19,432 --> 00:26:21,427 398 00:26:21,428 --> 00:26:23,447 I kolejny w dół 399 00:26:23,448 --> 00:26:26,376 400 00:26:28,448 --> 00:26:30,412 A kolejny gryzie... 401 00:26:33,404 --> 00:26:35,379 Wyjdź z pojazdu. Dlaczego? 402 00:26:35,380 --> 00:26:36,420 Wyjdź z pojazdu. 403 00:26:40,380 --> 00:26:41,391 Co powiedziałeś? Nic. 404 00:26:41,392 --> 00:26:42,383 Nie, słyszałem cię. Coś powiedziałeś. 405 00:26:42,384 --> 00:26:44,367 Chciałbym, żebyś to powtórzył. Ja nic nie miałem na myśli. 406 00:26:44,368 --> 00:26:45,447 Po prostu śpiewałem. Co śpiewałeś? 407 00:26:45,448 --> 00:26:47,411 Nic. Więc myślisz, że to zabawne? 408 00:26:47,412 --> 00:26:49,391 Bo odniosłem wyraźne wrażenie myślałeś, że to zabawne. 409 00:26:49,392 --> 00:26:50,395 Nie wiem, co masz na myśli. 410 00:26:50,396 --> 00:26:51,427 Więc myślisz, że jestem głupi? NIE. 411 00:26:51,428 --> 00:26:53,399 Czy wyglądam głupio? NIE. 412 00:26:53,400 --> 00:26:54,423 Jasne, odwróć się. Dlaczego? 413 00:26:54,424 --> 00:26:55,459 Odwracać się. Nic nie zrobiłem. 414 00:26:55,460 --> 00:26:58,423 Tak, masz. Użyłeś obraźliwego słowa słowa i zachowanie 415 00:26:58,424 --> 00:27:00,403 może powodować molestowanie, alarm lub niepokój, 416 00:27:00,404 --> 00:27:03,391 sprzecznie z art. 5 ustawy o porządku publicznym dlatego jesteś aresztowany. 417 00:27:03,392 --> 00:27:04,443 Ja tylko śpiewałem! Nie jesteś zobowiązany cokolwiek powiedzieć 418 00:27:04,444 --> 00:27:06,463 ale może to zaszkodzić twojej obronie jeśli nie wspomnisz o tym podczas przesłuchania 419 00:27:06,464 --> 00:27:09,411 coś, na czym później będziesz polegać w sądzie. Nie, nie, nie! 420 00:27:09,412 --> 00:27:12,431 Cokolwiek powiesz mogą być podane jako dowód. 421 00:27:12,432 --> 00:27:13,455 O nie, nie, nie możesz tego zrobić! 422 00:27:13,456 --> 00:27:17,387 Nie ma tu żadnych kamer CCTV, promień słońca. To twoje słowo przeciwko mojemu. 423 00:27:17,388 --> 00:27:19,391 Przepraszam. Powiedziałem, że mi przykro. Czy ty nigdy... 424 00:27:19,392 --> 00:27:22,387 kiedykolwiek naśmiewałem się z czyjejś śmierci, 425 00:27:22,388 --> 00:27:25,463 ty ignorantko, zjełczały, nieskończenie mała plamka brudu. 426 00:27:25,464 --> 00:27:27,372 Przepraszam. 427 00:27:31,368 --> 00:27:32,384 Wysiadać. 428 00:27:34,432 --> 00:27:36,411 Dlaczego? Co teraz zrobisz? 429 00:27:36,412 --> 00:27:37,459 Właśnie cię odwołałem. 430 00:27:37,460 --> 00:27:40,451 Zanotuję ten fakt że obficie przeprosiłeś. 431 00:27:40,452 --> 00:27:42,400 We łzach. 432 00:27:47,396 --> 00:27:49,375 Uważaj, jak idziesz. 433 00:27:49,376 --> 00:27:50,387 Co ona mówi? 434 00:27:50,388 --> 00:27:51,387 Nic. 435 00:27:51,388 --> 00:27:52,431 ech? Co ona ci robi? 436 00:27:52,432 --> 00:27:53,440 Nic! 437 00:28:18,444 --> 00:28:20,368 Zrobione i odkurzone. 438 00:28:21,372 --> 00:28:22,435 Zostałeś i patrzyłeś, jak ich miażdży? 439 00:28:22,436 --> 00:28:24,372 Tak. Oboje? 440 00:28:25,384 --> 00:28:26,388 Tak. 441 00:28:27,456 --> 00:28:29,432 Dzwoniłeś do Neva? 442 00:28:31,420 --> 00:28:33,404 Nie mówię, że tego nie zrobię. ja po prostu... 443 00:28:35,400 --> 00:28:37,372 Chcę to przemyśleć. 444 00:28:39,412 --> 00:28:44,367 Tak czy inaczej, zdajesz sobie sprawę, nie możemy jej tak po prostu pozwolić odejść... 445 00:28:44,368 --> 00:28:45,416 prawda? 446 00:28:52,424 --> 00:28:54,403 Nie ma sensu krzyczeć. 447 00:28:54,404 --> 00:28:56,452 Nigdy tu nikogo nie ma tydzień. 448 00:29:06,428 --> 00:29:08,375 Kiedy mogę wrócić do domu? 449 00:29:08,376 --> 00:29:09,416 Wkrótce. 450 00:29:10,444 --> 00:29:12,447 Może. 451 00:29:12,448 --> 00:29:16,464 S... Wkrótce. Nie wiem. 452 00:29:21,456 --> 00:29:23,379 Ratunku! 453 00:29:23,380 --> 00:29:24,420 Nie mogę. 454 00:29:26,400 --> 00:29:27,600 Nie jesteś taki jak ten drugi. 455 00:29:28,464 --> 00:29:29,464 Nie. Nie... 456 00:29:31,376 --> 00:29:33,392 Nie, nie jestem taki jak ten drugi. 457 00:29:34,396 --> 00:29:35,424 Udowodnij to. 458 00:29:36,456 --> 00:29:37,460 Ratunku. 459 00:29:39,412 --> 00:29:41,392 Powiem, że mi pomogłeś. 460 00:29:42,408 --> 00:29:45,391 Powiem, że powstrzymałeś go przed krzywdzeniem mnie. 461 00:29:45,392 --> 00:29:46,792 Nie powinieneś był wydawać takiego dźwięku. 462 00:29:47,452 --> 00:29:48,456 Ubiegłej nocy. 463 00:29:50,420 --> 00:29:52,448 Nic by się nie wydarzyło jeśli tego nie zrobiłeś... 464 00:29:55,440 --> 00:29:57,459 Co się stało? 465 00:29:57,460 --> 00:29:59,419 Wybuch? 466 00:29:59,420 --> 00:30:01,380 Co? 467 00:30:03,408 --> 00:30:06,388 T-nie powinieneś był... 468 00:30:07,392 --> 00:30:08,424 Co? 469 00:30:17,440 --> 00:30:20,371 Będę miał pięć minut, kiedy już będziemy cicho, jeśli to OK. 470 00:30:20,372 --> 00:30:21,453 Jasne, że możesz, kochanie. 471 00:30:45,384 --> 00:30:46,403 Jak się czujesz? 472 00:30:46,404 --> 00:30:47,428 Nie tak źle. 473 00:30:50,392 --> 00:30:54,379 Przepraszam, po prostu poczułem się trochę... 474 00:30:54,380 --> 00:30:57,396 Hej. Nie musisz przepraszać Ja. 475 00:30:59,384 --> 00:31:01,388 To nie rak... 476 00:31:02,424 --> 00:31:05,380 To coś więcej... po prostu... 477 00:31:06,452 --> 00:31:08,411 ..nie mogąc sobie poradzić... 478 00:31:08,412 --> 00:31:11,456 w tej chwili... czasami. 479 00:31:15,396 --> 00:31:17,435 Czy słyszałeś coś więcej? o twoim leczeniu? 480 00:31:17,436 --> 00:31:19,447 Pigułki. Na początek. 481 00:31:19,448 --> 00:31:23,368 Cały ich koktajl, trzy razy dziennie. A potem... 482 00:31:25,420 --> 00:31:26,456 ..jeden krok na raz. 483 00:31:28,432 --> 00:31:29,436 Będziesz grzechotać. 484 00:31:31,440 --> 00:31:33,392 Sprawiasz, że się uśmiecham. 485 00:31:35,388 --> 00:31:39,367 Pomogłeś mi znaleźć drogę naprzód kiedy myślałem, że takiego nie ma. 486 00:31:39,368 --> 00:31:41,439 Jeśli jest najmniejszy, najmniejsza rzecz, jaką mogę zrobić... 487 00:31:41,440 --> 00:31:42,444 Było coś. 488 00:31:44,452 --> 00:31:46,447 Twoja siostra, Katarzyna... 489 00:31:46,448 --> 00:31:48,400 czy ona...? 490 00:31:50,388 --> 00:31:51,423 Co? 491 00:31:51,424 --> 00:31:54,368 Dyskretna osoba. 492 00:31:55,388 --> 00:31:58,388 Tak, ona jest... Powiedziałbym tak. 493 00:32:01,444 --> 00:32:04,447 Jest coś Chciałbym móc zapytać 494 00:32:04,448 --> 00:32:07,432 policjant o. 495 00:32:08,436 --> 00:32:10,371 OK. 496 00:32:10,372 --> 00:32:14,376 Myślisz, że mogła kilka minut, jeśli...? 497 00:32:15,456 --> 00:32:17,379 Czy mógłbym przyjść do twojego domu? 498 00:32:17,380 --> 00:32:19,383 Jasne. 499 00:32:19,384 --> 00:32:20,451 Tego wieczoru. 500 00:32:20,452 --> 00:32:22,388 Tak. Nie miałaby nic przeciwko? 501 00:32:24,376 --> 00:32:29,415 Och... Tylko cię ostrzegę, jest w tej chwili trochę zdenerwowana. 502 00:32:29,416 --> 00:32:32,435 Z powodu tej dziewczyny, która została zabita wczoraj wieczorem na Scammonden Road. 503 00:32:32,436 --> 00:32:34,423 Catherine jest jej sierżantem, 504 00:32:34,424 --> 00:32:37,367 i czuje, że to cała ona wada, 505 00:32:37,368 --> 00:32:39,419 czego to nie jest... Nie będzie chciała żeby się mną przejmować. 506 00:32:39,420 --> 00:32:40,423 NIE. 507 00:32:40,424 --> 00:32:44,420 Szczerze, Heleno, Catherine zrobiłaby wszystko dla każdego. 508 00:32:45,448 --> 00:32:48,407 Nie byłbym osobą popularną w naszym domu 509 00:32:48,408 --> 00:32:51,400 gdybym komuś powiedział była zbyt zajęta, żeby ich słuchać. 510 00:34:25,380 --> 00:34:26,424 Przestań. Przestań. 511 00:34:54,376 --> 00:34:55,432 Nie, możesz się wkurzyć. 512 00:35:22,440 --> 00:35:24,372 'Cześć?' New! 513 00:35:25,448 --> 00:35:26,464 Jak się dzisiaj mamy? 514 00:35:29,428 --> 00:35:31,415 Chcę moją córkę. 515 00:35:31,416 --> 00:35:34,424 Robię co w mojej mocy z tymi ludźmi, Nev, uwierz mi. 516 00:35:36,384 --> 00:35:38,387 Proszą o kolejną pięćdziesiątkę wielki. 517 00:35:38,388 --> 00:35:39,420 Chcę dowodu... 518 00:35:40,436 --> 00:35:42,400 ..że żyje. 519 00:35:45,380 --> 00:35:47,435 Lepiej, żeby cię nie było rozmawiam z 5-0, Nevada. 520 00:35:47,436 --> 00:35:49,383 Co? 521 00:35:49,384 --> 00:35:52,407 Rozzery. nie mam. 522 00:35:52,408 --> 00:35:56,431 OK. Dobrze... 523 00:35:56,432 --> 00:35:58,375 na szczęście, 524 00:35:58,376 --> 00:36:01,376 mamy małe zdjęcie Annie ktoś wziął. 525 00:36:02,376 --> 00:36:04,431 Właśnie go wysyłam. 526 00:36:04,432 --> 00:36:07,416 Skontaktuję się jeśli chodzi o szczegóły jutro. 527 00:36:09,376 --> 00:36:12,411 A z drugiej strony, to może być ostatnia kropla. 528 00:36:12,412 --> 00:36:13,455 C-co masz na myśli? 529 00:36:13,456 --> 00:36:16,375 Myślę, że mogli mieć jej dość. 530 00:36:16,376 --> 00:36:18,537 Myślę, że mogą myśleć czas ją wypuścić. 531 00:36:49,460 --> 00:36:53,371 Nevisona. – Chcą jeszcze pięćdziesiątkę wielkie jutro, 532 00:36:53,372 --> 00:36:55,420 „a potem on mówi…” 533 00:36:56,420 --> 00:36:59,443 ..mogliby zacząć myśleć o tym, żeby ją puścić. 534 00:36:59,444 --> 00:37:01,372 Hmm... 535 00:37:02,372 --> 00:37:03,423 ..czy będziesz... czy ponownie zrealizujesz dostawę? 536 00:37:03,424 --> 00:37:06,439 jeśli... jeśli tak chcą To? I... 537 00:37:06,440 --> 00:37:08,435 Kevina? 538 00:37:08,436 --> 00:37:11,400 Dlaczego ja? No nie wiem! Po prostu pytam. 539 00:37:12,412 --> 00:37:15,395 Myślę, że on to miał na myśli... 540 00:37:15,396 --> 00:37:16,460 o wypuszczeniu jej. 541 00:37:30,408 --> 00:37:32,464 Catherine... Ollie tu jest. 542 00:37:34,372 --> 00:37:36,368 Wejdź. Jak się masz? 543 00:37:37,448 --> 00:37:39,428 To głupie pytanie. 544 00:37:40,440 --> 00:37:42,379 Czy masz ochotę na herbatę? 545 00:37:42,380 --> 00:37:43,412 Nie. Jestem, eee... 546 00:37:44,448 --> 00:37:45,451 Nie, dziękuję. 547 00:37:45,452 --> 00:37:47,416 Chcesz usiąść? 548 00:37:52,452 --> 00:37:55,415 Czy mogę przynieść ci coś innego? Kawa? 549 00:37:55,416 --> 00:37:56,447 Woda? 550 00:37:56,448 --> 00:37:57,456 Sok pomarańczowy? 551 00:38:02,384 --> 00:38:03,388 Zrobię to... 552 00:38:09,452 --> 00:38:12,443 Każdy pokój jest pełen kwiatów. 553 00:38:12,444 --> 00:38:15,383 Nie ma gdzie ich umieścić, mamy ich tak wiele. 554 00:38:15,384 --> 00:38:17,423 Shafiq dwukrotnie napełnił Land Rovera i zabrałem je 555 00:38:17,424 --> 00:38:19,376 do domu opieki i... 556 00:38:20,424 --> 00:38:23,420 ..po prostu przychodzą. Dałaby ten kciuk w górę. 557 00:38:25,392 --> 00:38:27,404 Dom mieszkalny. Tak. 558 00:38:28,420 --> 00:38:29,424 Ja, eee... 559 00:38:30,440 --> 00:38:34,420 Nie chciałem tego mówić... tylko to mnie dręczyło. 560 00:38:37,432 --> 00:38:39,388 Myślała o tobie całym światem. 561 00:38:40,444 --> 00:38:42,388 Wiesz o tym, prawda? 562 00:38:43,432 --> 00:38:45,431 Cóż, dużo o niej myślałem. 563 00:38:45,432 --> 00:38:49,415 Potem w środę wieczorem, wczorajsza noc, 564 00:38:49,416 --> 00:38:52,396 wypłakiwała sobie oczy z powodu tego, co jej powiedziałeś. 565 00:38:53,404 --> 00:38:55,388 – Nie jestem twoją matką. 566 00:39:04,396 --> 00:39:06,427 Nie byłam jej matką. Tak, dobra robota. 567 00:39:06,428 --> 00:39:09,400 Wiesz, to prawdopodobnie z powodu czego mówiłeś, że została zabita... 568 00:39:10,424 --> 00:39:14,452 ..próbując udowodnić, jaka była twarda do jakiegoś złego drania. 569 00:39:20,440 --> 00:39:23,392 Przepraszam, jeśli myślisz, że zrobiłem błąd. „Jeśli myślę”? 570 00:39:25,376 --> 00:39:27,372 Czasami jest to trudne i... 571 00:39:30,396 --> 00:39:31,517 ..być miękkim wobec kogoś... 572 00:39:33,384 --> 00:39:35,399 ..kiedy jeszcze tego nie zrobiły poradził sobie z czymś 573 00:39:35,400 --> 00:39:37,367 nie zawsze jest tym, czego potrzebują 574 00:39:37,368 --> 00:39:39,368 aby doprowadzić je do zera. 575 00:39:40,428 --> 00:39:42,435 Nie mogłem przewidzieć co się miało wydarzyć 576 00:39:42,436 --> 00:39:45,367 bardziej niż ktokolwiek inny mógłby zrobione, 577 00:39:45,368 --> 00:39:48,448 i wiesz, nie wiemy co się stało, więc nie... 578 00:39:49,460 --> 00:39:53,375 Ale jeśli pomyślisz przez chwilę, że Sam o tym nie myślałem, 579 00:39:53,376 --> 00:39:55,427 Ollie, mylisz się, bo ja tak mam. 580 00:39:55,428 --> 00:39:58,447 Myślałem o tym o czwartej i piątej 581 00:39:58,448 --> 00:40:00,428 i szósta dzisiaj rano. 582 00:40:04,432 --> 00:40:05,436 Prawidłowy. 583 00:40:41,396 --> 00:40:42,447 Myślałeś o tym, co powiedziałem? 584 00:40:42,448 --> 00:40:44,459 O Ryanie? Nie, nie o Ryanie. 585 00:40:44,460 --> 00:40:48,399 O pisaniu o wszystkich narkotykach które toczą się tutaj, 586 00:40:48,400 --> 00:40:50,455 o tym, jak duże szkody wyrządza. O tak, cóż... 587 00:40:50,456 --> 00:40:53,383 Musieliśmy pomóc dziś rano z tym chłopakiem, którego rozdzielono. 588 00:40:53,384 --> 00:40:55,399 Opieka społeczna była na miejscu go przekonać 589 00:40:55,400 --> 00:40:58,379 że może chciałby wejść do bezpiecznego miejsca jednostkę na trzy miesiące, ale zgadnijcie co? 590 00:40:58,380 --> 00:40:59,451 Nie był zbyt chętny, więc musieliśmy się przedzierać. 591 00:40:59,452 --> 00:41:02,383 Bił swoją matkę. Wczoraj wyciągnął w jej kierunku nóż. 592 00:41:02,384 --> 00:41:03,455 Uważa, że ​​rząd wysyłają jej wiadomości 593 00:41:03,456 --> 00:41:06,371 do niej, żeby go otruła. To szaleństwo, tak, z wyjątkiem tego, że tak nie jest. 594 00:41:06,372 --> 00:41:08,427 To psychoza wywołana konopiami indyjskimi. To właśnie robi skunks. 595 00:41:08,428 --> 00:41:11,427 Następnym razem, gdy ktoś ci powie marihuana jest nieszkodliwa... 596 00:41:11,428 --> 00:41:13,439 Będę. Będę. 597 00:41:13,440 --> 00:41:16,407 Ja... Przyjrzę się temu. I aresztowałem Marcusa Gascoigne'a 598 00:41:16,408 --> 00:41:18,399 W środę rano za posiadanie. 599 00:41:18,400 --> 00:41:20,399 Jest radnym. Leki klasy A. 600 00:41:20,400 --> 00:41:21,440 Napisz o tym. 601 00:41:26,428 --> 00:41:28,372 Chciałeś porozmawiać o Ryanie? 602 00:41:30,452 --> 00:41:32,387 Chciałem o nas porozmawiać. 603 00:41:32,388 --> 00:41:35,415 Cóż, nie ma nas, rozwiodłeś się Ja. Nie rozwiodłem się z tobą. 604 00:41:35,416 --> 00:41:37,428 Rozwiedliśmy się. 605 00:41:42,408 --> 00:41:43,416 Przepraszam. 606 00:41:44,448 --> 00:41:46,464 Zdaj sobie sprawę, że to nie jest dobry dzień na Ty. 607 00:41:50,404 --> 00:41:53,388 A co z nami? ech? 608 00:41:55,372 --> 00:41:56,388 Och, nie wiem. 609 00:41:57,452 --> 00:41:59,368 Czy czujesz się źle? 610 00:42:00,388 --> 00:42:03,372 Tak. O tym, co zrobiłeś Ros? 611 00:42:04,384 --> 00:42:06,380 Ale nadal chcesz się ze mną spotkać. 612 00:42:08,456 --> 00:42:11,448 Nigdy nie przestałem chcieć cię widzieć. 613 00:42:15,464 --> 00:42:17,368 Jak... 614 00:42:19,448 --> 00:42:21,380 Jak mogłeś... 615 00:42:24,436 --> 00:42:28,380 Jak mógłbym... zrobić... coś? Co? 616 00:42:29,448 --> 00:42:33,447 Wiem, jaka będzie twoja odpowiedź. No cóż, jesteś dużo przede mną. 617 00:42:33,448 --> 00:42:36,448 Jak mogłeś pozwolić Ryanowi stanąć pomiędzy nas? 618 00:42:38,412 --> 00:42:42,408 Wtedy mówisz: „Jak mogłem na to pozwolić Ryan stanie między nami?” Więc… 619 00:42:43,452 --> 00:42:45,392 Nie ma sensu się nad tym rozwodzić. 620 00:42:46,424 --> 00:42:47,432 To jest stare. 621 00:42:51,432 --> 00:42:52,436 A co jeśli... 622 00:42:54,416 --> 00:42:57,460 ..co jeśli powiem, że zagram futbol z nim... 623 00:42:59,388 --> 00:43:00,392 ..I... 624 00:43:03,432 --> 00:43:05,440 ..postaraj się z nim. 625 00:43:08,428 --> 00:43:09,464 Naprawdę? 626 00:43:12,432 --> 00:43:16,367 Bez tego nie można nawet wymówić jego imienia wyglądasz, jakbyś dostał w twarz. 627 00:43:16,368 --> 00:43:18,392 Może gdybym go poznał może być inaczej. 628 00:43:21,376 --> 00:43:22,383 A co z Rosą? 629 00:43:22,384 --> 00:43:24,455 Och, nie sądzę, żeby miała coś przeciwko jego wizyta... 630 00:43:24,456 --> 00:43:28,368 Nie, nie, miałem na myśli co z Ros, jeśli chodzi o... 631 00:43:36,392 --> 00:43:37,396 O cholera! 632 00:43:47,412 --> 00:43:49,411 Przepraszam, że się spóźniłem. Miałem... 633 00:43:49,412 --> 00:43:52,411 Poszedłem, hm... Spotkałem Richarda przez jakiś czas pić w pubie. 634 00:43:52,412 --> 00:43:55,395 Jest w porządku. Nie pojawiła się. Richard, mój dziadek? 635 00:43:55,396 --> 00:43:56,407 Tak. Tak. 636 00:43:56,408 --> 00:43:57,411 Nie pojawił się? 637 00:43:57,412 --> 00:43:59,371 Zapytałeś go? Powiedziałem siedem. 638 00:43:59,372 --> 00:44:02,383 Powiedziała, że ​​ok, pojedzie koniec, ale tak, nie pojawiła się. 639 00:44:02,384 --> 00:44:05,383 No ale co to miało wspólnego? Nie mam pojęcia. 640 00:44:05,384 --> 00:44:06,451 I nie zadzwoniła, żeby powiedzieć? 641 00:44:06,452 --> 00:44:08,367 NIE. Zapytałeś go? 642 00:44:08,368 --> 00:44:10,435 Tak, zrobiłem to, a on... on o tym myśli. 643 00:44:10,436 --> 00:44:13,403 Jest o czym myśleć? Cóż, to zajęty facet. 644 00:44:13,404 --> 00:44:14,415 No i o co chodziło? 645 00:44:14,416 --> 00:44:16,427 Nie mam pojęcia. Myślałam, że stracił pracę. 646 00:44:16,428 --> 00:44:18,423 Jeszcze nie. Ale cokolwiek to było, była... 647 00:44:18,424 --> 00:44:20,411 wiesz, zmartwiony tym. 648 00:44:20,412 --> 00:44:21,455 Założę się, że go nie zapytałeś! 649 00:44:21,456 --> 00:44:23,459 No cóż, nie powiedziała? Zapytałem go. 650 00:44:23,460 --> 00:44:26,399 Nienawidzę cię! Zapytałem go. 651 00:44:26,400 --> 00:44:29,416 Nie chcesz, żebym się z nim bawił. Wiesz, to po prostu... 652 00:44:30,456 --> 00:44:32,431 Powiedziała, że... 653 00:44:32,432 --> 00:44:36,371 Zapytała, czy jesteś dyskretny. Nie wiem. 654 00:44:36,372 --> 00:44:38,367 Dlaczego nie zapytałeś? 655 00:44:38,368 --> 00:44:40,395 Bo by mi powiedziała gdyby chciała, żebym wiedział. 656 00:44:40,396 --> 00:44:42,379 Słuchaj, zadzwoń do niej. Co? 657 00:44:42,380 --> 00:44:43,423 Zadzwoń do niej. 658 00:44:43,424 --> 00:44:46,427 Nie mogę do niej zadzwonić w domu. Dlaczego nie? Jesteście przyjaciółmi. 659 00:44:46,428 --> 00:44:47,451 Jego... 660 00:44:47,452 --> 00:44:50,443 Ona jest Helen Gallagher. To żona Nevisona Gallaghera. 661 00:44:50,444 --> 00:44:52,375 W Misji jest dobrze, 662 00:44:52,376 --> 00:44:54,387 wszyscy się w to wtrącamy, ale... Ona przypuszcza być tutaj, a jej nie ma. 663 00:44:54,388 --> 00:44:56,439 Martwiła się czymś i chciał rozmawiać z policjantem. 664 00:44:56,440 --> 00:44:59,412 Chcę wiedzieć, że z nią wszystko w porządku. Zadzwoń do niej. 665 00:45:09,444 --> 00:45:11,399 Witaj, Clare. Cześć, Heleno. 666 00:45:11,400 --> 00:45:13,415 Zastanawialiśmy się tylko, gdzie jesteś był. 667 00:45:13,416 --> 00:45:17,391 Och, przepraszam, przepraszam, powinienem był zadzwonić. 668 00:45:17,392 --> 00:45:22,383 Er, zdecydowałem, um... jest w porządku. 669 00:45:22,384 --> 00:45:24,439 Przepraszam, nie powinienem był się martwić Ty. 670 00:45:24,440 --> 00:45:26,379 Jest w porządku. Nie zrobiłeś tego. 671 00:45:26,380 --> 00:45:29,419 Czy z nią wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 672 00:45:29,420 --> 00:45:32,387 'Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. Naprawdę. Przepraszam.' 673 00:45:32,388 --> 00:45:33,459 Czy mogę z nią porozmawiać? 674 00:45:33,460 --> 00:45:36,447 Catherine pyta, czy może z tobą porozmawiać? 675 00:45:36,448 --> 00:45:39,424 Jeśli... Cóż, jeśli ona chce. 676 00:45:40,432 --> 00:45:42,447 – Ona po prostu tu jest. 677 00:45:42,448 --> 00:45:46,423 Mówi, że jest jej przykro, po prostu zmieniła zdanie, to wszystko. 678 00:45:46,424 --> 00:45:47,460 Ona ma raka. 679 00:45:49,448 --> 00:45:53,371 Helen, tu Catherine. Przepraszam słyszę, że nie czujesz się dobrze. 680 00:45:53,372 --> 00:45:56,415 Och, to jest... Chciałeś porady. 681 00:45:56,416 --> 00:45:59,423 Ech, tak, zrobiłem to, ale... 682 00:45:59,424 --> 00:46:01,368 Ale...? 683 00:46:02,404 --> 00:46:04,419 Czy ktoś Cię zatrzymuje od rozmowy ze mną? 684 00:46:04,420 --> 00:46:05,443 NIE. 685 00:46:05,444 --> 00:46:07,411 Nie, nic takiego. 686 00:46:07,412 --> 00:46:12,371 Czy wydarzyło się coś złego? Ja tylko... To... 687 00:46:12,372 --> 00:46:13,432 Jest w porządku, szczerze. 688 00:46:14,444 --> 00:46:17,415 Czy jesteś teraz w niebezpieczeństwie? Czy jesteś w niebezpieczeństwie? 689 00:46:17,416 --> 00:46:22,379 Nie, nie, nie. Szczerze mówiąc. Jestem ze swoim mąż. U nas wszystko w porządku, jest w porządku. 690 00:46:22,380 --> 00:46:23,455 „Myślę, że…” 691 00:46:23,456 --> 00:46:25,420 Zareagowałem przesadnie. 692 00:46:26,424 --> 00:46:30,428 Przepraszam, jeśli cię niepokoiłem przepraszam, jeśli sprawiłem Ci kłopot. 693 00:46:33,416 --> 00:46:36,415 Cóż, jestem tutaj. Wiesz, gdzie jesteśmy. 694 00:46:36,416 --> 00:46:39,415 Ja i Clare. Możesz zadzwonić do naszego domu o każdej porze dnia i nocy. 695 00:46:39,416 --> 00:46:41,416 Bardzo mi przykro z powodu Twojego kolegi. 696 00:46:43,432 --> 00:46:45,439 Och... Dziękuję. 697 00:46:45,440 --> 00:46:47,376 Do widzenia. – Do widzenia. 698 00:46:50,368 --> 00:46:52,460 Jak myślisz, czy z nią wszystko w porządku? Nie wiem. 699 00:46:53,460 --> 00:46:56,408 Powiedziała: „Jestem z mężem” tak jak... 700 00:46:57,460 --> 00:46:59,395 Dlatego nie mogła ze mną rozmawiać. 701 00:46:59,396 --> 00:47:01,371 Nie myślisz... Nevison Gallagher, on... 702 00:47:01,372 --> 00:47:03,368 Och, to wymaga wszelkiego rodzaju. 703 00:47:04,380 --> 00:47:06,428 Zawsze o nim mówi naprawdę czule. 704 00:47:07,432 --> 00:47:10,415 OK. Tym bardziej, że jest chora. 705 00:47:10,416 --> 00:47:12,399 Oh! Jesteś po prostu zazdrosny 706 00:47:12,400 --> 00:47:14,431 bo mógłbym go polubić lepiej niż lubię ciebie. 707 00:47:14,432 --> 00:47:16,451 Tak, cóż, możesz chcieć pomyśleć To. 708 00:47:16,452 --> 00:47:18,459 Szkoda, że ​​nie mieszkam tam z nimi. Ryana. 709 00:47:18,460 --> 00:47:20,451 Nie mów do swojej babci w ten sposób, 710 00:47:20,452 --> 00:47:22,431 miała bardzo trudny dzień. 711 00:47:22,432 --> 00:47:23,460 Nie obchodzi mnie to. 712 00:47:26,460 --> 00:47:28,408 Czy wszystko w porządku? 713 00:47:29,428 --> 00:47:30,432 Tak, mam się dobrze. 714 00:47:31,440 --> 00:47:35,391 Mam wytatuowany "worek treningowy" w poprzek czoło, ale poza tym. 715 00:47:35,392 --> 00:47:37,388 Myślę, że popełniamy błąd. 716 00:47:39,376 --> 00:47:40,387 NIE. 717 00:47:40,388 --> 00:47:42,629 Powinienem był po prostu odejść i nie powiedziałem ci, dokąd idę. 718 00:47:44,372 --> 00:47:45,383 Cieszę się, że mi powiedziałeś, 719 00:47:45,384 --> 00:47:47,431 i rozumiem, dlaczego tego chciałeś z nią porozmawiać, 720 00:47:47,432 --> 00:47:52,367 ale jestem przekonany to jest właściwa droga naprzód. 721 00:47:52,368 --> 00:47:53,400 Helena... 722 00:47:55,412 --> 00:48:00,447 ..Myślę, że pojutrze zamierzają ją wypuścić. 723 00:48:00,448 --> 00:48:03,407 A policja, wiesz, mogą być bardzo dobrzy, 724 00:48:03,408 --> 00:48:08,371 ale czasami po prostu zrozumcie to bardzo źle. 725 00:48:08,372 --> 00:48:10,399 Zrobiłem wszystko, co powiedzieli. 726 00:48:10,400 --> 00:48:11,560 Nie mam zamiaru teraz tego rozwalać. 727 00:48:13,380 --> 00:48:15,420 Dlaczego nie chcesz policja w pobliżu? 728 00:48:17,388 --> 00:48:20,464 To... to... to po prostu... To jest nasza córka. 729 00:48:35,464 --> 00:48:39,424 Na plus, ze wszystkich... 730 00:48:40,428 --> 00:48:41,448 Kirsten. 731 00:48:44,400 --> 00:48:46,464 Przynajmniej zajęto ci tym głowę od Tommy’ego Lee Royce’a. 732 00:52:16,444 --> 00:52:19,419 Jasne, zadzwonił. 733 00:52:19,420 --> 00:52:23,403 On naprawdę chce ciebie i tym razem chce, żeby zostawiono go w toaletach. 734 00:52:23,404 --> 00:52:25,371 Usługi brzozowe. 735 00:52:25,372 --> 00:52:27,463 M62, usługi w kierunku zachodnim, toalety męskie. 736 00:52:27,464 --> 00:52:31,435 Ostatnia kabina po prawej stronie, gdy wchodzisz. 737 00:52:31,436 --> 00:52:34,391 Włóż to za toaletę. W porządku? 738 00:52:34,392 --> 00:52:35,439 Potem wyjdź, szybko. 739 00:52:35,440 --> 00:52:37,440 Nie odwracaj się i nie patrz wstecz. W porządku? 740 00:52:38,452 --> 00:52:40,372 Jestem wdzięczny, Kevinie. 741 00:52:41,416 --> 00:52:44,379 Jest w porządku. To nie może być bezpieczne. Czy można? 742 00:52:44,380 --> 00:52:47,423 Pozostawienie go w toalecie na dowolną długość czasu. Muszą tam być. 743 00:52:47,424 --> 00:52:50,387 Pewnie tam są i obserwują, w przeciwnym razie każdy łajdak mógłby to znaleźć. 744 00:52:50,388 --> 00:52:52,455 Nie wiem. No cóż, zagramy według zasad... 745 00:52:52,456 --> 00:52:54,399 tym razem. 746 00:52:54,400 --> 00:52:56,415 Miej oczy szeroko otwarte. Wróć prosto. 747 00:52:56,416 --> 00:53:00,460 Zadzwoń do mnie, jak tylko to upuścisz. OK. 748 00:53:39,436 --> 00:53:42,428 Spójrz, kto tu jest. Pięćdziesiąt tysięcy. 749 00:53:43,460 --> 00:53:45,463 Powinienem już iść. Nie tak szybko. 750 00:53:45,464 --> 00:53:48,412 Miałeś być na M62. 751 00:53:49,416 --> 00:53:52,464 Chcesz herbaty? Nie... dziękuję. 752 00:53:56,408 --> 00:53:58,384 On, hm, Nevison, powiedział... 753 00:53:59,416 --> 00:54:02,444 ..zaczerpnął pomysł od ciebie żebyś pozwolił jej odejść... 754 00:54:04,388 --> 00:54:05,420 ..teraz, po... 755 00:54:07,408 --> 00:54:10,423 Chciałbym tylko powiedzieć... Myślę, że może powinieneś. 756 00:54:10,424 --> 00:54:13,420 Nie sądzę, że musimy to robić więcej, to znaczy, nie z mojego... 757 00:54:15,384 --> 00:54:17,375 Jasne, to jest twoje. 758 00:54:17,376 --> 00:54:18,392 Pięć kawałków. 759 00:54:19,408 --> 00:54:21,372 Weź to. 760 00:54:27,376 --> 00:54:28,380 Więc, hm... 761 00:54:29,428 --> 00:54:31,384 ..więc jeśli chodzi o... 762 00:54:32,392 --> 00:54:34,444 ..Anna. Skontaktuję się. 763 00:54:36,392 --> 00:54:38,424 Czy z nią wszystko w porządku? 764 00:54:40,368 --> 00:54:41,424 Jest absolutnie w porządku. 765 00:54:44,412 --> 00:54:46,440 Czy ona jest? Tak. 766 00:54:51,396 --> 00:54:52,419 OK. 767 00:54:52,420 --> 00:54:53,440 Po prostu... 768 00:54:55,464 --> 00:54:57,463 Co? Cóż, mówiłem ci. 769 00:54:57,464 --> 00:55:00,463 Policja, policjantko, pukanie do drzwi, 770 00:55:00,464 --> 00:55:02,435 w domu, w którym się trzymaliśmy jej. 771 00:55:02,436 --> 00:55:05,395 Cóż, to nie było nic, ale... 772 00:55:05,396 --> 00:55:08,412 gdyby wiedziała, że ​​ją trzymamy tam, uchyliłaby drzwi. 773 00:55:09,440 --> 00:55:13,388 Ale nadal nie wiemy co ona tam robiła, więc... 774 00:55:15,368 --> 00:55:17,431 Jak ona wyglądała? policjantka? 775 00:55:17,432 --> 00:55:19,375 Nie wiem. Nie widziałem jej. 776 00:55:19,376 --> 00:55:20,443 To był Tommy. 777 00:55:20,444 --> 00:55:22,380 Dlaczego? 778 00:55:23,416 --> 00:55:24,436 Bez powodu. 779 00:55:26,388 --> 00:55:29,455 Tak czy inaczej, przenieśliśmy ją - Ann - 780 00:55:29,456 --> 00:55:31,368 Ale... 781 00:55:32,432 --> 00:55:34,435 Tak. Myślę, że to może już czas 782 00:55:34,436 --> 00:55:36,440 aby doprowadzić sprawę do końca... 783 00:55:37,456 --> 00:55:39,444 ..tędy i owędy. 784 00:55:41,428 --> 00:55:42,432 Lepiej będzie, eee... 785 00:55:43,428 --> 00:55:46,424 Nie spiesz się. Nie chcesz, żeby o tym myślał. 786 00:55:57,420 --> 00:55:59,371 Głupi palant. 787 00:55:59,372 --> 00:56:00,812 Czy chcesz to powiedzieć trochę głośniej? 788 00:56:01,448 --> 00:56:03,451 To wszystko twoja wina! 789 00:56:03,452 --> 00:56:06,439 Ty geniuszu, który nigdy nie ubrudzi sobie rąk. 790 00:56:06,440 --> 00:56:09,435 Czy wiem o czym mówisz o? prawda? 791 00:56:09,436 --> 00:56:11,463 Policjantka na Scammonden Road. 792 00:56:11,464 --> 00:56:14,447 Jak... jak to jest...? Czy ci nie powiedział? 793 00:56:14,448 --> 00:56:16,447 Musieliśmy ją przenieść - Ann - 794 00:56:16,448 --> 00:56:19,395 tylko mała policjantka decyduje żeby nas przeciągnąć, prawda? 795 00:56:19,396 --> 00:56:21,836 Bo w furgonetce zgasło światło. Więc ten szalony drań, on... 796 00:56:23,380 --> 00:56:24,452 Twoja wina. 797 00:56:34,428 --> 00:56:37,463 Pamiętasz ten dzień, kiedy wróciłem do domu i powiedział: „Tommy Lee Royce wyszedł z więzienia”? 798 00:56:37,464 --> 00:56:41,387 pamiętasz? Tak. 799 00:56:41,388 --> 00:56:43,415 A ty powiedziałeś: „Wiem”. A ja na to: „Dlaczego mi nie powiedziałeś?” 800 00:56:43,416 --> 00:56:45,383 I powiedziałeś, – Nie chciałem cię zdenerwować. 801 00:56:45,384 --> 00:56:46,399 Tak. 802 00:56:46,400 --> 00:56:48,384 No cóż, skąd wiedziałeś? 803 00:56:49,432 --> 00:56:50,452 Był tutaj. 804 00:56:52,376 --> 00:56:55,451 Przychodził tu raz czy dwa po tym jak został zwolniony. 805 00:56:55,452 --> 00:56:57,443 Często tu przychodzą, 806 00:56:57,444 --> 00:57:02,375 byli więźniowie, dopóki tego nie zrobią uporządkowali się. 807 00:57:02,376 --> 00:57:06,451 Jesteś zły? Bo jeśli tak, nie musisz być. 808 00:57:06,452 --> 00:57:08,412 Wiesz, jaki jesteś. 809 00:57:09,408 --> 00:57:11,440 Nic nie powiedziałem ponieważ zależy mi na Tobie. 810 00:57:13,440 --> 00:57:15,456 — Czy ty do mnie mówisz? Tak. 811 00:57:18,408 --> 00:57:21,415 - Więc... odkryłeś coś? 812 00:57:21,416 --> 00:57:23,383 Tam nie ma nikogo. 813 00:57:23,384 --> 00:57:26,439 Włamałem się i tak, znalazłem coś – nie wiem dokładnie co. 814 00:57:26,440 --> 00:57:30,415 Zapukałem do kilku drzwi po obu stronach, ale wygląda na to, że nikt nic nie wie. 815 00:57:30,416 --> 00:57:33,391 Myślę, że on kogoś tam miał, Myślę, że kogoś tam skrzywdził. 816 00:57:33,392 --> 00:57:34,415 'Jak? 817 00:57:34,416 --> 00:57:35,436 'Dlaczego?' 818 00:57:36,448 --> 00:57:38,432 Bo znalazłem rzeczy w piwnicy. 819 00:57:39,436 --> 00:57:44,403 - Cóż... nie możesz tego zbadać właściwie, jeśli...? 820 00:57:44,404 --> 00:57:45,427 Tak! Jak? 821 00:57:45,428 --> 00:57:49,387 „Nie zgłoszono żadnego przestępstwa, i właśnie włamałem się do domu. 822 00:57:49,388 --> 00:57:51,629 Fakt, że jestem policjantem nie czyni tego legalnym. 823 00:57:55,452 --> 00:57:57,427 Może pójdę zapukać w drzwiach swojej matki. 824 00:57:57,428 --> 00:57:59,416 – Ona nie będzie wiedzieć, ale… 825 00:58:00,424 --> 00:58:02,379 '..może dowiem się, kto jest właścicielem tego dom.' 826 00:58:02,380 --> 00:58:05,451 Nadal nie wiem co to jest myślisz, że mu to zrobisz. 827 00:58:05,452 --> 00:58:08,407 Nic, Clare. Nie zamierzam mu nic zrobić. 828 00:58:08,408 --> 00:58:11,464 Chcę się tylko upewnić, że to on nie zrobię nic nikomu innemu. 829 00:58:18,774 --> 00:58:22,700 Napisy autorstwa MemoryOnSmells