1 00:00:03,520 --> 00:00:07,240 Tak przy okazji, jestem Catherine. mam 47 lat, Jestem po rozwodzie, mieszkam z siostrą 2 00:00:07,300 --> 00:00:10,940 który jest zdrowiejącym uzależnionym od heroiny. Mam dwójkę dorosłych dzieci. 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,240 Jeden nie żyje, drugi nie mówi dla mnie i wnuka. 4 00:00:13,300 --> 00:00:15,400 Jak chciałbyś zrobić pół miliona funtów? 5 00:00:15,460 --> 00:00:17,640 Mówisz o jej porwaniu? 6 00:00:17,700 --> 00:00:19,640 Jakiś drań ma naszą Annie. 7 00:00:19,700 --> 00:00:21,240 I chce milion funtów. 8 00:00:21,300 --> 00:00:22,800 Czy jesteś tu, żeby zgłosić przestępstwo? 9 00:00:22,860 --> 00:00:25,400 Nevis mógł sobie pozwolić na porażkę pół miliona funtów z łatwością. 10 00:00:25,460 --> 00:00:27,720 Jeszcze trochę i może pójść do Policja. 11 00:00:27,780 --> 00:00:30,200 Och, Becky, moja córka. 12 00:00:30,260 --> 00:00:32,200 Zmarł tuż po urodzeniu Ryana. 13 00:00:32,260 --> 00:00:33,360 Została zgwałcona. 14 00:00:33,420 --> 00:00:36,280 Boję się, czy Ryan będzie taki jak on w jakimkolwiek kształcie i formie. 15 00:00:36,340 --> 00:00:37,356 Który z pewnością nim będzie, prawda? 16 00:00:37,380 --> 00:00:40,560 Tommy Lee Royce wypada z gry więzienie. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 17 00:00:40,620 --> 00:00:42,140 Nie chciałem cię zdenerwować. 18 00:00:47,580 --> 00:00:49,720 Dbaj o siebie, kochanie. 19 00:00:49,780 --> 00:00:52,420 Skontaktuję się. OK, wielkie dzięki, do widzenia. 20 00:01:02,860 --> 00:01:05,680 Brawo 45 listopada. Operacja Greensleeves. 21 00:01:05,740 --> 00:01:09,480 Widzieliśmy, furgonetka z lodami na zewnątrz Dom Wilberforce’a przy moście Sowerby. 22 00:01:09,540 --> 00:01:11,340 Idę za tym, idę pieszo. 23 00:01:32,020 --> 00:01:34,680 Rejestracja Hotelu Kilo 11 Listopadowe prześwietlenie Romea. 24 00:01:34,740 --> 00:01:37,420 Idę za tym, prawie mi się to udało to, zatrzymam to. 25 00:01:40,460 --> 00:01:42,640 5-0. Pospiesz się. 26 00:01:42,700 --> 00:01:44,680 Tato, 5-0. 27 00:01:44,740 --> 00:01:46,800 '45, nie goń pojazdu pieszo.' 28 00:01:46,860 --> 00:01:48,260 Tak, nieważne. 29 00:01:50,740 --> 00:01:52,040 Oj! 30 00:01:52,100 --> 00:01:53,440 Zjechać na pobocze! 31 00:01:53,500 --> 00:01:56,460 Oj! Oj! 32 00:02:03,860 --> 00:02:05,480 Nie udało się zatrzymać. 33 00:02:05,540 --> 00:02:07,840 Rozbita boczna szyba. Dwóch mieszkańców. 34 00:02:07,900 --> 00:02:11,200 Obaj biali, mężczyźni, jeden z tatuaż na rękawie, ciemne włosy, broda, 35 00:02:11,260 --> 00:02:13,440 jasnoniebieska koszulka, ocieplacz khaki, 36 00:02:13,500 --> 00:02:16,080 drugie rude włosy, broda, Różowa bluza z kapturem o bladej twarzy. 37 00:02:16,140 --> 00:02:18,260 Jedziemy w kierunku Wharf Street. 38 00:02:23,700 --> 00:02:26,860 Robisz się cholernie stary za to, Catherine, kochanie. 39 00:02:30,140 --> 00:02:32,520 Nad głową znajduje się wieżowiec 40 00:02:32,580 --> 00:02:34,560 Jedyne, co masz, to korzyści 41 00:02:34,620 --> 00:02:36,820 A ty ledwo się dajesz radę 42 00:02:39,540 --> 00:02:42,040 W tym kłopotliwym mieście 43 00:02:42,100 --> 00:02:45,580 Znaleziono problemy 44 00:02:50,660 --> 00:02:52,280 Utknąłeś w mieście z progami zwalniającymi 45 00:02:52,340 --> 00:02:54,520 Gdzie jest jedyna rzecz, która jest ładna 46 00:02:54,580 --> 00:02:57,340 To myśl o wyjściu. 47 00:03:38,220 --> 00:03:40,220 Będziemy musieli to wziąć poza biznesem. 48 00:03:40,260 --> 00:03:42,516 Będziemy musieli trochę pożyczyć stąd, tam i wszędzie, 49 00:03:42,540 --> 00:03:44,196 w ten sposób możemy to zrobić. Masz nikomu nie mówić, 50 00:03:44,220 --> 00:03:47,720 wyczuwają zapach, który zna każdy inny mówią, że zaczną coś robić... 51 00:03:47,780 --> 00:03:49,600 do niej. Nie zrobię tego. Nie zrobię tego. 52 00:03:49,660 --> 00:03:51,076 I pewnie mnie obserwują, oni wiedzą różne rzeczy. 53 00:03:51,100 --> 00:03:53,480 Ci ludzie są często bardzo... bardzo dobrze zorganizowany. 54 00:03:53,540 --> 00:03:57,200 Przez miesiące! Podążanie za mną. Podążam za Anną! 55 00:03:57,260 --> 00:03:58,920 Jezus! Możemy... 56 00:03:58,980 --> 00:04:00,436 Mogę sprawdzić, jak bardzo możesz wycofać się z biznesu 57 00:04:00,460 --> 00:04:02,120 jeśli to... Mam może 200 kawałków 58 00:04:02,180 --> 00:04:04,036 Od razu mogę położyć ręce, ale nawet wtedy 59 00:04:04,060 --> 00:04:06,640 czy mi pozwolą wypłacić tę kwotę w gotówce, 60 00:04:06,700 --> 00:04:08,200 bez zadawania cholernych pytań? 61 00:04:08,260 --> 00:04:09,520 Cóż, to twoje pieniądze. 62 00:04:09,580 --> 00:04:11,116 Tak, ale pomyślą Piorę pieniądze, 63 00:04:11,140 --> 00:04:12,596 wtedy powiedzą policja! 64 00:04:12,620 --> 00:04:14,800 Naprawdę? Cóż, zrobiłbym to! 65 00:04:14,860 --> 00:04:17,520 Dlaczego ktoś miałby się wycofywać tę kwotę w gotówce 66 00:04:17,580 --> 00:04:18,920 gdyby to nie było podejrzane? I... 67 00:04:18,980 --> 00:04:22,040 Dostaniemy to, zdobędziemy to, Podniosę to. 68 00:04:22,100 --> 00:04:23,720 Zadzwonię, jak ma na imię. W banku. 69 00:04:23,780 --> 00:04:26,520 Powiem, powiem po prostu: „Chcę wypłacić 200 kawałków w gotówce” 70 00:04:26,580 --> 00:04:27,720 zobacz co powie. Jasne. 71 00:04:27,780 --> 00:04:29,560 – Jak szybko możesz to mieć? Jasne. 72 00:04:29,620 --> 00:04:31,796 Tak, zobacz, czy da się to obejść bez ktoś przyklei swoje cholerne... 73 00:04:31,820 --> 00:04:33,400 nosy. Jasne. 74 00:04:33,460 --> 00:04:36,640 Zapłać pieniądze, odzyskaj ją, cały i zdrowy, a potem się o tym przekonasz 75 00:04:36,700 --> 00:04:37,860 kto ten mały... 76 00:04:38,940 --> 00:04:40,360 są i udusić ich tym! 77 00:04:40,420 --> 00:04:42,100 Absolutnie. 78 00:04:43,780 --> 00:04:44,800 Absolutnie. 79 00:04:44,860 --> 00:04:48,620 Połącz mnie z Adamem Stapletonem przez telefon i powiedz mu, że to ważne, proszę. 80 00:04:50,020 --> 00:04:53,120 Poza Chińczykami na Rawson Lane? 81 00:04:53,180 --> 00:04:54,220 Tak. 82 00:04:55,260 --> 00:04:56,276 Skąd wiesz, że to był on? 83 00:04:56,300 --> 00:04:58,640 Eee... bo nie jestem ślepy? 84 00:04:58,700 --> 00:04:59,960 - Nie, daj spokój... 85 00:05:00,020 --> 00:05:01,436 – Przebywał w więzieniu bo Bóg wie jak długo. 86 00:05:01,460 --> 00:05:02,880 To był on. 87 00:05:02,940 --> 00:05:04,940 „Dobrze, OK. Dobrze, dobrze. 88 00:05:06,540 --> 00:05:08,340 „Nawet gdyby było...” Tak? 89 00:05:09,540 --> 00:05:10,700 „Nawet jeśli...”? 90 00:05:13,420 --> 00:05:15,240 O której masz przerwę na kolację? 91 00:05:15,300 --> 00:05:18,520 Popchnąłeś go tak daleko, jak tylko mogłeś po śmierci Becky. 92 00:05:18,580 --> 00:05:21,360 Zrobiłeś wszystko co mogłeś, Katarzyna. 93 00:05:21,420 --> 00:05:25,440 Każdy wie, kim on jest, to fakt że CPS nie może sobie z tym poradzić 94 00:05:25,500 --> 00:05:29,500 jest źle, jest okropnie, wszyscy to wiedzą, ale... 95 00:05:31,020 --> 00:05:32,060 Co? 96 00:05:33,340 --> 00:05:36,960 Martwię się o ciebie. Denerwujesz się cały 97 00:05:37,020 --> 00:05:39,920 i znów mam na tym punkcie obsesję. 98 00:05:39,980 --> 00:05:41,960 Ten podludzki kawałek gnijących ekskrementów 99 00:05:42,020 --> 00:05:44,440 powinien być na liście przestępców seksualnych Rejestr. I nie jest. 100 00:05:44,500 --> 00:05:47,396 Myślę, że warto po to sięgnąć obsesję i zdenerwowanie. prawda? 101 00:05:47,420 --> 00:05:49,800 Nigdy nie będziesz w stanie podejść do tego obiektywnie. 102 00:05:49,860 --> 00:05:51,440 Zachorujesz Ponownie. 103 00:05:51,500 --> 00:05:54,400 Jest na mojej łatce. Myślisz, że to zignoruję? 104 00:05:54,460 --> 00:05:57,160 Prędzej czy później, chyba że ktoś zaznacza mu swoją wizytówkę, w wielkim stylu, 105 00:05:57,220 --> 00:05:58,476 zrobi krzywdę komuś innemu. 106 00:05:58,500 --> 00:05:59,996 Czy to właśnie zamierzasz zrobić? Zaznaczyć mu kartę? 107 00:06:00,020 --> 00:06:02,120 To moja praca. Jak? Jak zamierzasz to zrobić? 108 00:06:02,180 --> 00:06:03,960 Im mniej wiesz, Clare. 109 00:06:04,020 --> 00:06:08,240 Widzisz, to... mówienie czegoś tak - po prostu mnie to bawi 110 00:06:08,300 --> 00:06:10,420 jeszcze bardziej martwię się, że nie jesteś... 111 00:06:14,540 --> 00:06:17,760 Co? Nie zamierzam się tym zajmować racjonalnie. 112 00:06:17,820 --> 00:06:21,400 Racjonalnie? Nie mam żadnych zamiarów podejść do tego racjonalnie. 113 00:06:21,460 --> 00:06:23,540 Jestem zdumiony, że pomyślałeś ktokolwiek by się ode mnie tego spodziewał. 114 00:06:25,100 --> 00:06:26,920 Nakręcasz mnie. Mój zamiar 115 00:06:26,980 --> 00:06:29,700 jest skuteczne radzenie sobie z tym. 116 00:06:30,860 --> 00:06:34,760 W porządku, cóż, słyszałeś co mówię. Martwię się o ciebie, OK? 117 00:06:34,820 --> 00:06:36,360 Martwisz się o mnie... 118 00:06:36,420 --> 00:06:38,320 pozostać w wagonie. 119 00:06:38,380 --> 00:06:40,340 Martwię się o ciebie. 120 00:06:41,700 --> 00:06:43,620 Jesteś jedyną siostrą jaką mam. 121 00:06:51,900 --> 00:06:52,900 Katarzyna! 122 00:06:52,940 --> 00:06:54,200 Joyce! 123 00:06:54,260 --> 00:06:59,320 Pani Godley, Turnpike Street, Elland, Właśnie zadzwoniłem do biurka, żeby powiedzieć: 124 00:06:59,380 --> 00:07:02,200 „Chłopaki w tej furgonetce z lodami, znów się tym zajmują.” 125 00:07:02,260 --> 00:07:03,760 Już teraz? Już teraz. 126 00:07:03,820 --> 00:07:07,000 Do dzieła, chłopcy i dziewczęta! Potrzebuję wszystkich. 127 00:07:07,060 --> 00:07:09,720 Nadchodzi lodziarz! Chodźmy, chodźmy i złapmy go. 128 00:07:09,780 --> 00:07:12,520 I upewnij się, że jesteś przygotowany tym razem właściwie, pani. 129 00:07:12,580 --> 00:07:15,040 45 do 9242. 130 00:07:15,100 --> 00:07:16,360 „9242, proszę bardzo”. 131 00:07:16,420 --> 00:07:18,640 Jaka jest twoja lokalizacja, Shaf? Wszystkie ręce na pokład. 132 00:07:18,700 --> 00:07:20,200 — Jesteśmy przy nabrzeżu. 133 00:07:20,260 --> 00:07:22,200 Brawo 45 listopada dla Kontroli. No dalej, 45. 134 00:07:22,260 --> 00:07:24,200 Czy mamy jednostkę mobilną, podwójna załoga? 135 00:07:24,260 --> 00:07:27,400 Potrzebuję ich do dodatkowej pracy na Turnpike Ulica w Elland. Ciche podejście, 136 00:07:27,460 --> 00:07:28,820 Spotkanie na Cemetery Road. 137 00:07:36,540 --> 00:07:38,340 Proszę bardzo, ciesz się. 138 00:07:39,900 --> 00:07:42,780 Czy mogę mieć dwa z nich, co on miał? Proszę bardzo. 139 00:07:48,580 --> 00:07:49,740 5-0. Co? 140 00:07:59,180 --> 00:08:00,460 Oj! 141 00:08:02,300 --> 00:08:03,380 Wysiadać! 142 00:08:05,580 --> 00:08:07,880 Zostań tam gdzie jesteś! 143 00:08:07,940 --> 00:08:09,960 Prawidłowy. Przytrzymaj go. 144 00:08:10,020 --> 00:08:11,920 Uspokoić się! Przestań się ruszać. 145 00:08:11,980 --> 00:08:14,200 Przestań się kręcić, nigdzie nie idziesz. 146 00:08:14,260 --> 00:08:17,040 Co masz w kieszeniach? Nic. ech? Nic! 147 00:08:17,100 --> 00:08:19,280 Jak masz na imię? Nic! 148 00:08:19,340 --> 00:08:21,120 Prawidłowy. Cóż, aresztuję cię, OK? 149 00:08:21,180 --> 00:08:23,520 Podejrzany o dostarczanie narkotyków, Czy Pan rozumie? 150 00:08:23,580 --> 00:08:27,280 Nie musisz nic mówić, ale może to zaszkodzić twojej obronie, jeśli... 151 00:08:27,340 --> 00:08:28,440 Przestań się kręcić! 152 00:08:28,500 --> 00:08:32,360 jeśli nie wspomnisz o tym podczas przesłuchania coś, na czym później będziesz polegać w sądzie. 153 00:08:32,420 --> 00:08:35,080 Cokolwiek powiesz mogą być podane jako dowód. 154 00:08:35,140 --> 00:08:36,320 Jęczy 155 00:08:36,380 --> 00:08:40,960 To są bardzo drogie lody bijesz, Alfie. 156 00:08:41,020 --> 00:08:45,100 'Sprzedaż własnego domu i oszczędzanie tysiące funtów w okazyjnej cenie. 157 00:08:46,660 --> 00:08:50,300 „Samotna mama, Millie Spencer, chce się przeprowadzić do mniejszego domu...' 158 00:08:53,660 --> 00:08:55,100 Jak się sprawy? 159 00:08:56,380 --> 00:08:57,420 Dobry. 160 00:08:58,900 --> 00:09:00,020 Wszystko z nią w porządku? 161 00:09:02,180 --> 00:09:03,220 W jakim sensie? 162 00:09:04,420 --> 00:09:06,600 Cóż, milcząc, zachowując się „jako”. 163 00:09:06,660 --> 00:09:07,980 Tak. 164 00:09:09,300 --> 00:09:11,600 Jasne, możesz się posprzątać na kilka godzin. 165 00:09:11,660 --> 00:09:14,060 Zajmę się wszystkim tutaj. OK. 166 00:09:21,860 --> 00:09:23,580 Czy ją nakarmiłeś? 167 00:09:26,100 --> 00:09:27,220 Eee... nie. 168 00:09:30,620 --> 00:09:32,420 Co się stanie, jeśli będzie potrzebować siusiu? 169 00:09:33,540 --> 00:09:36,420 Jest wiadro. Nie przywiązałeś jej do krzesła? 170 00:09:38,700 --> 00:09:39,740 Och, tak. 171 00:09:42,540 --> 00:09:44,500 Więc...? 172 00:09:50,940 --> 00:09:52,780 Powiem ci co. Zejdę na dół i sprawdzę, dobrze? 173 00:09:52,820 --> 00:09:54,760 Zostaw ją. ech? 174 00:09:54,820 --> 00:09:55,960 Zostaw ją. 175 00:09:56,020 --> 00:09:57,940 Zostaw ją! 176 00:09:59,500 --> 00:10:00,900 Ona ma się dobrze. 177 00:10:02,420 --> 00:10:05,000 Jak mówiłem, możesz iść. 178 00:10:05,060 --> 00:10:06,080 Jest mi tu dobrze. 179 00:10:06,140 --> 00:10:08,360 Ashley ma rzeczy, które musi zrobić. 180 00:10:08,420 --> 00:10:10,560 Nie potrzebuje nas tu dwóch, robimy zmiany. 181 00:10:10,620 --> 00:10:13,300 Myślisz, że jesteś draniem kto może oglądać telewizję przez cały dzień? 182 00:11:19,380 --> 00:11:20,880 Czy on jest...? Nie w? 183 00:11:20,940 --> 00:11:23,840 Nie, wrócił do domu. Dlaczego... 184 00:11:23,900 --> 00:11:26,440 Pewnie złapie go na komórce. Jeśli to ważne. 185 00:11:26,500 --> 00:11:27,760 Jasne. 186 00:11:27,820 --> 00:11:29,340 Jasne. 187 00:11:40,100 --> 00:11:43,880 Nie chciałem ci mówić aż to się skończyło i koniec. 188 00:11:43,940 --> 00:11:47,640 Ale... nie mogę myśleć trzeźwo, Nie wiem co robić. 189 00:11:47,700 --> 00:11:51,320 Musimy zadzwonić na policję. Obserwują nas. Wiedzą. 190 00:11:51,380 --> 00:11:54,000 A wtedy Bóg jeden wie, co by zrobili... Jak? 191 00:11:54,060 --> 00:11:57,720 Oni... mogą nawet mieć telefony zbugowany. Po prostu... 192 00:11:57,780 --> 00:12:00,460 Po prostu nie wiemy, prawda? Ale oni są zorganizowani, Helen. 193 00:12:02,300 --> 00:12:06,920 Czy nie wiedzieliśmy ktoś z CID? Neila Mitchella. 194 00:12:06,980 --> 00:12:09,140 Nie uciekną to, Heleno. 195 00:12:10,620 --> 00:12:13,720 Proszę, daj mu pierścionek. Idziemy na policję 196 00:12:13,780 --> 00:12:16,380 po... po tym jak ją odzyskamy. 197 00:12:17,900 --> 00:12:19,900 Nie uciekną z tym. 198 00:13:43,500 --> 00:13:46,300 Nie ma potrzeby się bać. W porządku? 199 00:13:49,460 --> 00:13:50,500 Suka. 200 00:13:52,620 --> 00:13:55,880 Jeśli wszystko pójdzie tak jak powinno, nie stanie ci się krzywda. 201 00:13:55,940 --> 00:13:57,120 OK? 202 00:14:01,580 --> 00:14:03,280 Musisz przestać płakać, suko, 203 00:14:03,340 --> 00:14:06,820 w przeciwnym razie po prostu to zrobisz denerwuj mnie i nie ma takiej potrzeby. 204 00:14:13,260 --> 00:14:15,140 Chcesz coś do jedzenia? 205 00:14:19,180 --> 00:14:21,800 Czy chcesz... 206 00:14:21,860 --> 00:14:23,700 Czy musisz używać wiadra? 207 00:14:24,980 --> 00:14:26,780 Nie będę patrzeć. 208 00:14:28,780 --> 00:14:29,900 Jasne, cóż, hm... 209 00:14:31,700 --> 00:14:33,640 Wrócę za chwilę. 210 00:14:33,700 --> 00:14:37,880 I zobaczysz, czy – kiedy – mogę zaufać Ty, 211 00:14:37,940 --> 00:14:41,900 Będę mógł cię odpiąć. Więc możesz... 212 00:14:43,500 --> 00:14:44,820 I wszystko, więc... 213 00:14:58,740 --> 00:15:00,620 Czy oni...? 214 00:15:47,500 --> 00:15:50,160 OK, cóż, chcesz to zatrzymać? za ladą? 215 00:15:50,220 --> 00:15:53,560 Powiedz wszystkim, którzy tu pracują a jeśli wejdzie, 216 00:15:53,620 --> 00:15:57,520 jeśli go rozpoznasz, jeśli go zobaczysz patrząc na twoje menu, 217 00:15:57,580 --> 00:16:00,180 jeśli zobaczysz go przechodzącego obok, cokolwiek, czy możesz... 218 00:16:02,060 --> 00:16:03,520 zadzwoń do nas? 219 00:16:03,580 --> 00:16:06,480 Nie rzucaj mu wyzwania, nie podchodź niego, nic nie mów. 220 00:16:06,540 --> 00:16:10,080 Po prostu zachowuj się normalnie, służ mu, cokolwiek, 221 00:16:10,140 --> 00:16:12,020 a potem zadzwoń do mnie. 222 00:16:22,180 --> 00:16:24,260 Cześć? - Czy wolno nam ją pieprzyć? 223 00:16:27,260 --> 00:16:28,520 Ashley? 224 00:16:28,580 --> 00:16:30,280 Dlaczego mnie o to pytasz, Chwytak?' 225 00:16:30,340 --> 00:16:31,720 Słuchaj, tylko pytam. 226 00:16:31,780 --> 00:16:33,640 Jesteś chorym małym draniem, prawda? 227 00:16:33,700 --> 00:16:34,920 „Nie, nie” 228 00:16:34,980 --> 00:16:36,840 to nie ja. Jego... 229 00:16:36,900 --> 00:16:38,040 Czy on tam jest? 230 00:16:38,100 --> 00:16:39,940 'Dziwak. Wysłałem go. 231 00:16:41,540 --> 00:16:43,080 Tak. 232 00:16:43,140 --> 00:16:44,940 – Myślę, że trzymał ją… w piwnicy. 233 00:16:46,500 --> 00:16:47,680 Dlaczego, co...? 234 00:16:47,740 --> 00:16:49,560 Dlaczego tak myślisz, Lewis? 235 00:16:49,620 --> 00:16:52,920 „No cóż, zdjął jej majtki, W każdym razie. 236 00:16:52,980 --> 00:16:55,540 'Więc byłem po prostu... Tak naprawdę tylko pytałem. 237 00:16:56,540 --> 00:16:58,860 - To nie było... to nie jest... 238 00:17:00,380 --> 00:17:02,780 - To nie było częścią planu. Czy to jest? 239 00:17:06,100 --> 00:17:07,720 – Ashley? 240 00:17:07,780 --> 00:17:12,180 Cóż, Lewis, nie chcę cię czuć, że jest to obowiązkowe. 241 00:17:13,500 --> 00:17:14,920 To znaczy, że kazałeś mu to zrobić? 242 00:17:14,980 --> 00:17:16,740 Nie. Nie, nie zrobiłem tego. 243 00:17:17,900 --> 00:17:20,360 Wydaje mi się, że był sprawiedliwy korzystając z jego inicjatywy. 244 00:17:20,420 --> 00:17:22,580 Jasne, cóż, nie jestem... 245 00:17:24,020 --> 00:17:25,660 Nie chcę... to... 246 00:17:27,820 --> 00:17:29,240 Nie robię tego. 247 00:17:29,300 --> 00:17:31,120 – Nie proszę cię o to, Lewis. 248 00:17:31,180 --> 00:17:33,520 Dobry. Bo jeśli to pójdzie w górę, 249 00:17:33,580 --> 00:17:36,360 Nie jestem jakimś dziwnym draniem tak się robi za gwałt. 250 00:17:52,420 --> 00:17:54,080 Babcia wdała się w bójkę. 251 00:17:54,140 --> 00:17:56,420 Boże. Czy to źle? 252 00:17:57,940 --> 00:18:00,560 Goniła za tym moszną, i kopnął ją w twarz. 253 00:18:00,620 --> 00:18:02,320 Czy uciekł? Do diabła, nie! 254 00:18:02,380 --> 00:18:04,360 Co on robił? 255 00:18:04,420 --> 00:18:07,040 Sprzedaż lodów. Oh. 256 00:18:07,100 --> 00:18:10,000 OK. Czy zamierzasz się przebrać? 257 00:18:10,060 --> 00:18:12,760 Tak. Czy brakuje ci czego? 258 00:18:12,820 --> 00:18:15,080 Tak, kilka Nurofenów, Będę jak nowy. 259 00:18:15,140 --> 00:18:18,180 Nie wziąłeś czegoś? zanim? Nie miałem czasu. 260 00:18:22,580 --> 00:18:25,860 Zadzwonił Daniel. Zaprosił nas jutro na herbatę. 261 00:18:27,900 --> 00:18:29,520 My wszyscy? Dobrze... 262 00:18:29,580 --> 00:18:31,840 Powiedziałem, że zobaczę, czy Ryan może jechać do jednego ze swoich przyjaciół, 263 00:18:31,900 --> 00:18:34,760 i nie powiedział: „Nie, w porządku, zabierz go ze sobą.” Więc… 264 00:18:34,820 --> 00:18:37,460 Ja... tak, zakładając, że to tylko ty i ja. 265 00:18:40,380 --> 00:18:41,700 Więc... 266 00:18:44,340 --> 00:18:46,080 zadzwonił do ciebie, swojej ciotki. 267 00:18:46,140 --> 00:18:48,680 Nie zadzwonił do mnie, do swojej matki. 268 00:18:48,740 --> 00:18:50,836 Cóż, zadzwonił na linię domową. Kiedy wie, że jestem w pracy. 269 00:18:50,860 --> 00:18:53,320 Pracujesz na zmiany, Catherine. Mogłeś tu być. 270 00:18:53,380 --> 00:18:55,140 Dlaczego jutro herbata? 271 00:18:56,500 --> 00:18:59,720 Nie wiem. Może on i Lucy mam pewne wieści. 272 00:18:59,780 --> 00:19:01,860 Zaprosił Richarda i Ros również. 273 00:19:03,420 --> 00:19:05,120 Oh. 274 00:19:05,180 --> 00:19:06,960 Jakie wieści? 275 00:19:07,020 --> 00:19:10,160 Czy Lucy jest w ciąży? Wiesz tyle samo co ja. 276 00:19:10,220 --> 00:19:12,800 No cóż, to byłoby... To znaczy, że nie pytałeś? 277 00:19:12,860 --> 00:19:14,440 Nie. Nie jestem gliną. 278 00:19:14,500 --> 00:19:16,960 Powiedziałby mi to przez telefon gdyby chciał, żebym wiedział. 279 00:19:17,020 --> 00:19:19,420 Pewnie chcą to zrobić ogłoszenie. 280 00:19:20,780 --> 00:19:23,700 Więc myślisz, że to jest to. Nie wiem! 281 00:19:26,820 --> 00:19:28,220 Czy masz jakieś pedały? 282 00:19:30,620 --> 00:19:32,680 Nie mogłem uwierzyć, ile sprzętu nieśli. 283 00:19:32,740 --> 00:19:36,640 I wszystkiego po trochu - koksu, heroina, M-Cat, konopie indyjskie, kryształ, E. 284 00:19:36,700 --> 00:19:38,440 Miał przy sobie ponad 3000 funtów kieszenie. 285 00:19:38,500 --> 00:19:40,460 Nic dziwnego, że nie chciał radzenie sobie. 286 00:19:41,780 --> 00:19:43,820 Czy wiesz co... naprawdę... 287 00:19:45,700 --> 00:19:46,740 denerwuje mnie. 288 00:19:47,820 --> 00:19:49,920 Zadzwoniłem wcześniej, Zgłosiłem to wydziałowi ds. narkotyków, 289 00:19:49,980 --> 00:19:51,996 Powiedziałem, czy chcesz z nimi porozmawiać chłopcy pierwsi? Tak, zrobili to. 290 00:19:52,020 --> 00:19:54,236 Powiedziałem, że chcę Twiggy'ego i Shafiqa siedzieć na rozmowach kwalifikacyjnych 291 00:19:54,260 --> 00:19:56,520 kiedy już dowieźli ich do Halifaxu. Dobra, nie ma problemu. 292 00:19:56,580 --> 00:19:59,360 Oczywiście to wszystko „bez komentarza, nie komentarz, bez komentarza.” 293 00:19:59,420 --> 00:20:02,720 To tyle z naszej strony, na naszym poziomie. Nigdy nie jesteśmy bliżej. 294 00:20:02,780 --> 00:20:05,160 Nigdy nie jesteśmy wyżej w górę łańcucha pokarmowego. 295 00:20:05,220 --> 00:20:08,356 Jakiekolwiek informacje, jakie posiadają - oddział narkotykowy - o tym, skąd to wszystko się bierze, 296 00:20:08,380 --> 00:20:11,280 jak tu się dostać, Nigdy o tym nie słyszę. 297 00:20:11,340 --> 00:20:13,920 Muszę tylko sprzątnąć bałagan na dolnym końcu. 298 00:20:13,980 --> 00:20:16,480 I powinniśmy wiedzieć. Powinienem wiedzieć. 299 00:20:16,540 --> 00:20:19,120 Jeśli znają się na rzeczy ludzie na mojej łatce, 300 00:20:19,180 --> 00:20:22,320 ludzie przynoszą rzeczy do tej doliny, Powinienem, cholera, o tym wiedzieć. 301 00:20:22,380 --> 00:20:23,840 No cóż, dlaczego by ci nie pozwolili wiedzieć? 302 00:20:23,900 --> 00:20:26,076 Och, trochę ich będzie toczą się tajne działania związane z inwigilacją 303 00:20:26,100 --> 00:20:28,076 że takim głupcom jak ja nie wolno wiedzieć o. 304 00:20:28,100 --> 00:20:30,780 Na wypadek gdybyś powiedział swojej siostrze? Dopóki nie będą potrzebowali trochę wsparcia. 305 00:20:31,820 --> 00:20:33,000 Dokładnie. 306 00:20:33,060 --> 00:20:36,440 A ona jej to zdradza kontakty w mediach. 307 00:20:36,500 --> 00:20:38,260 Co byś zrobił. Nieuchronnie. 308 00:20:39,580 --> 00:20:41,956 Albo to, albo nie właściwie wiem więcej niż ja. 309 00:20:41,980 --> 00:20:43,460 Co jest jeszcze bardziej niepokojące. 310 00:20:45,740 --> 00:20:48,820 Przynajmniej oderwało Cię to od myślenia ten inny biznes. 311 00:20:55,140 --> 00:20:57,320 Wydrukowałem zdjęcie małego... 312 00:20:57,380 --> 00:21:00,020 zesraj się ze skrzynki i poszedłem na chiński. 313 00:21:02,300 --> 00:21:03,800 Powiedz to jeszcze raz, wolniej. 314 00:21:03,860 --> 00:21:07,640 Prowadzi go Mickey Yip. Pamiętacie Mickeya Yipa? 315 00:21:07,700 --> 00:21:10,380 Był w tym roku między nami w szkole. 316 00:21:17,740 --> 00:21:19,260 Cóż, znasz moje zdanie. 317 00:21:20,700 --> 00:21:21,920 Och! 318 00:21:21,980 --> 00:21:23,580 Co? zapomniałem. 319 00:21:36,820 --> 00:21:37,960 Cześć. 320 00:21:38,020 --> 00:21:40,320 „Witam, to ja”. Ja wiem. 321 00:21:40,380 --> 00:21:42,160 Czy znasz chorego Kevina Weather? 322 00:21:42,220 --> 00:21:45,320 Mieszka obok-przed-trzecia dla ciebie i Ros, jeździ BMW. 323 00:21:45,380 --> 00:21:47,200 Kevin? Tak.' 324 00:21:47,260 --> 00:21:48,720 Jaki on jest? 325 00:21:48,780 --> 00:21:53,320 - Och, bardzo miło. Zwykły. Cichy. Dwie dziewczyny. 326 00:21:53,380 --> 00:21:57,880 Ona jest na wczesnym etapie stwardnienie rozsiane, Jenny, jego żona. 327 00:21:57,940 --> 00:22:01,000 Chodzi z laską... czasami wózek inwalidzki. 328 00:22:01,060 --> 00:22:03,400 Ale tak, nie... 329 00:22:03,460 --> 00:22:06,820 Jest księgowym. Pracuje dla Nevis na Gallagher. 330 00:22:07,980 --> 00:22:09,840 OK. 'Dlaczego?' 331 00:22:09,900 --> 00:22:12,920 Czy jest jakiś... problemy, o których wiesz? 332 00:22:12,980 --> 00:22:15,720 Nie, żebym był tego świadomy. Dlaczego? 333 00:22:15,780 --> 00:22:17,600 – Bez powodu. Czy to...? 334 00:22:17,660 --> 00:22:19,380 Och, tak, dzięki. 335 00:22:22,180 --> 00:22:23,440 Czy Lucy jest w ciąży? 336 00:22:23,500 --> 00:22:25,340 Ha ha! Zastanawiałem się. 337 00:22:34,300 --> 00:22:36,660 Cześć. 338 00:22:38,540 --> 00:22:40,720 Czy miałeś miły dzień? 339 00:22:40,780 --> 00:22:42,400 Tak. 340 00:22:42,460 --> 00:22:44,360 Widziałeś to? 341 00:22:53,860 --> 00:22:55,020 Najdziwniejsza rzecz. 342 00:22:56,100 --> 00:22:57,400 Co? 343 00:22:57,460 --> 00:23:00,360 To jest, hm... nie możesz o tym wspominać, nie nikomu. 344 00:23:00,420 --> 00:23:02,300 OK. 345 00:23:03,860 --> 00:23:07,540 Nevison jest... jakbym go nigdy nie widział, wszędzie. I... 346 00:23:08,700 --> 00:23:09,720 Bóg. 347 00:23:09,780 --> 00:23:10,980 Co? 348 00:23:12,660 --> 00:23:13,900 Ktoś zabrał Ann. 349 00:23:15,380 --> 00:23:16,760 Zajęty? 350 00:23:16,820 --> 00:23:18,840 Porwany. Porwany. 351 00:23:18,900 --> 00:23:21,080 Zadzwonili do niego na jej telefon, 352 00:23:21,140 --> 00:23:24,160 dziś rano, w południe, mówiąc chcieli milion funtów w gotówce. 353 00:23:24,220 --> 00:23:29,460 Czy był na policji? NIE! Boże, nie! Ci ludzie... 354 00:23:30,900 --> 00:23:33,660 Rzecz w tym, że tego nie zrobiłem wiedzieć... 355 00:23:34,860 --> 00:23:35,900 Helena jest chora. 356 00:23:37,060 --> 00:23:39,220 Naprawdę chory. Mam na myśli... raka wątroby. 357 00:23:40,860 --> 00:23:42,460 Ona umiera, ona... 358 00:23:43,980 --> 00:23:46,020 O mój Boże! 359 00:23:48,340 --> 00:23:49,420 Kiedy...? 360 00:23:52,940 --> 00:23:54,800 Powinien iść na policję! 361 00:23:54,860 --> 00:23:56,680 Nie. To... Powinien, bo 362 00:23:56,740 --> 00:23:58,060 będą wiedzieć, jak sobie z tym poradzić. 363 00:23:58,100 --> 00:24:00,240 Cóż, łatwo powiedzieć! Ale czy możesz to sobie wyobrazić? 364 00:24:00,300 --> 00:24:01,880 Gdyby to był jeden z tych dwóch? 365 00:24:01,940 --> 00:24:04,400 Ci ludzie nie baw się, Jenny! 366 00:24:04,460 --> 00:24:07,640 Jeśli wyjdzie poza linię, grożą, że... 367 00:24:07,700 --> 00:24:10,060 zrób jej coś i... 368 00:24:11,180 --> 00:24:12,300 Jezus. 369 00:24:14,700 --> 00:24:15,960 To jest... 370 00:24:16,020 --> 00:24:17,380 Cóż, to... 371 00:24:24,980 --> 00:24:28,260 Och, um, Ashley zadzwoniła, wiesz, z farmy. 372 00:24:29,620 --> 00:24:30,620 Ashley? 373 00:24:30,660 --> 00:24:34,440 Tak, po prostu coś z tym wspólnego wynajem na stronie. 374 00:24:34,500 --> 00:24:37,020 Powiedział, czy możesz do niego zadzwonić, kiedy będziesz dostał się. 375 00:24:45,700 --> 00:24:46,720 'Cześć?' 376 00:24:46,780 --> 00:24:49,080 Czy zmieniłeś o mnie zdanie? więc do ciebie dzwoni? 377 00:24:49,140 --> 00:24:50,560 – Jak Nev? 378 00:24:50,620 --> 00:24:51,880 Jak byś się od niego spodziewał? 379 00:24:51,940 --> 00:24:52,960 – Hej, uspokój się, kolego. 380 00:24:53,020 --> 00:24:54,060 To twoja impreza. 381 00:24:55,060 --> 00:24:57,360 Czy on zbiera tę gotówkę, wtedy, czy co? 382 00:24:57,420 --> 00:24:58,840 „Co to za całe gówno” 383 00:24:58,900 --> 00:25:02,720 około miliona. Specjalnie powiedziałem nie proś o więcej niż 500 000. 384 00:25:02,780 --> 00:25:06,640 To ty upierałeś się, że musisz mieć sto kawałków. 385 00:25:06,700 --> 00:25:09,280 Mówiłem ci, mam koszty ogólne. Mam wydatki. 386 00:25:09,340 --> 00:25:11,640 Powiedz, że zaakceptujesz mniej Następnym razem, gdy do niego zadzwonisz. 387 00:25:11,700 --> 00:25:13,120 Jasne. 388 00:25:13,180 --> 00:25:14,480 Mam na myśli to. 389 00:25:14,540 --> 00:25:16,600 'OK.' Mówię poważnie. 390 00:25:16,660 --> 00:25:18,580 Jesteś szefem. 391 00:25:20,100 --> 00:25:21,680 Więc czego chciałeś? 392 00:25:21,740 --> 00:25:24,680 Chciałem wiedzieć on się tym zajmował 393 00:25:24,740 --> 00:25:27,400 i że go nie było gdziekolwiek w pobliżu policji. 394 00:25:27,460 --> 00:25:30,960 Nie, nie zrobi tego, chce ją z powrotem całą w jednym kawałku. 395 00:25:31,020 --> 00:25:32,600 Dobry. 396 00:25:32,660 --> 00:25:35,680 No cóż, musi się opamiętać i w takim razie zajmij się tym. 397 00:25:35,740 --> 00:25:37,920 Nie skrzywdzisz jej. 398 00:25:37,980 --> 00:25:41,040 Nie, nie. Ale nie mogę ręczyć za moich chłopaków. 399 00:25:41,100 --> 00:25:42,640 – Spędzałem z nią cały dzień. 400 00:25:42,700 --> 00:25:45,880 „Ech? Wpadam na małe pomysły w ich małych główkach. 401 00:25:45,940 --> 00:25:47,520 O czym ty mówisz? 402 00:25:47,580 --> 00:25:49,760 Tommy właśnie wyszedł z więzienia. 403 00:25:49,820 --> 00:25:52,400 Biedny chłopak nie przełożył nogi za osiem lat. 404 00:25:52,460 --> 00:25:54,040 „Użyj swojej wyobraźni”. 405 00:25:54,100 --> 00:25:56,000 Powiesz im, żeby jej nie dotykali! 406 00:25:56,060 --> 00:25:58,240 Dostaniesz pieniądze, po prostu powiedz mu, że weźmiesz mniej! 407 00:25:58,300 --> 00:26:00,400 'Prawidłowy.' Mam na myśli to! 408 00:26:00,460 --> 00:26:02,240 – Tak, mówiłeś. 409 00:26:34,340 --> 00:26:35,740 Zrobiłem tę głupią rzecz. 410 00:26:44,260 --> 00:26:45,320 Tommy! 411 00:26:45,380 --> 00:26:46,700 Syn. 412 00:26:48,780 --> 00:26:50,460 Chcę, żebyś coś dla mnie zrobił. 413 00:26:55,060 --> 00:26:56,560 Musisz iść na policję. 414 00:26:56,620 --> 00:26:58,980 Ja wiem. Z wyjątkiem... 415 00:27:00,060 --> 00:27:01,100 Nie mogę. 416 00:27:02,260 --> 00:27:03,740 Czy wiesz, gdzie oni się trzymają? jej? 417 00:27:03,780 --> 00:27:05,760 NIE! Nie. Nic nie wiem. I... 418 00:27:05,820 --> 00:27:07,280 Oni... 419 00:27:07,340 --> 00:27:10,740 Myślę, że nawet tego nie zrobią daj mi na koniec jakieś pieniądze. 420 00:27:11,900 --> 00:27:15,000 Myślę, że właśnie zostałem... oszukany, używane i zabrane na przejażdżkę 421 00:27:15,060 --> 00:27:17,040 i nawet nie wiem, dlaczego to zrobiłem! 422 00:27:17,100 --> 00:27:18,360 Tylko... 423 00:27:18,420 --> 00:27:20,520 Byłem taki zły na Nevisa. 424 00:27:20,580 --> 00:27:22,760 Potem się odwraca i mówi mi, że Helen ma raka 425 00:27:22,820 --> 00:27:24,860 i oferuje mi więcej pieniędzy! Jezus. 426 00:27:27,700 --> 00:27:29,040 Myślisz, że zrobią jej krzywdę? 427 00:27:29,100 --> 00:27:30,300 NIE. 428 00:27:31,620 --> 00:27:32,620 NIE. 429 00:27:32,660 --> 00:27:34,880 Robi to dla pieniędzy. 430 00:27:34,940 --> 00:27:36,380 Nie robi tego, żeby ją skrzywdzić. 431 00:27:39,900 --> 00:27:41,720 Więc... 432 00:27:41,780 --> 00:27:43,140 Więc my... 433 00:27:44,620 --> 00:27:47,440 wiedz, że jest bezpieczna. 434 00:27:47,500 --> 00:27:49,160 Isz. 435 00:27:49,220 --> 00:27:52,480 To znaczy, nawet jeśli tego nie zrobi, i nawet jeśli jej rodzice tego nie robią, 436 00:27:52,540 --> 00:27:55,200 wiemy, że Ashley by nie... 437 00:27:55,260 --> 00:27:56,840 Tak... zrób cokolwiek... 438 00:27:56,900 --> 00:27:58,680 Tak. Tak, wiemy to. Tak. 439 00:27:58,740 --> 00:28:00,700 Czy jest więc coś... 440 00:28:01,860 --> 00:28:04,320 Czy to wszystko było werbalne? Między tobą a Ashley. 441 00:28:04,380 --> 00:28:06,000 Nie ma e-maili, nie... 442 00:28:06,060 --> 00:28:08,320 Zadzwoniłem do niego dziś rano i po prostu Teraz. 443 00:28:08,380 --> 00:28:09,960 Rozmowy telefoniczne są identyfikowalne. 444 00:28:10,020 --> 00:28:12,560 Ale nie treść, nie to, co ty mowić. 445 00:28:12,620 --> 00:28:14,360 Nie. Nie. 446 00:28:14,420 --> 00:28:16,820 Nie wiem, nie sądzę. 447 00:28:18,140 --> 00:28:20,000 Więc... 448 00:28:20,060 --> 00:28:22,740 możesz po prostu wszystkiemu zaprzeczyć. 449 00:28:24,580 --> 00:28:26,520 Zaprzeczasz wprowadzeniu tego pomysłu w jego głowie. 450 00:28:26,580 --> 00:28:30,040 Mówisz, że nic z tego rozmowy, jakie kiedykolwiek miały miejsce. 451 00:28:30,100 --> 00:28:31,460 Że to wszystko był on. 452 00:28:33,500 --> 00:28:35,960 To znaczy, jeśli stanie się to konieczne. 453 00:28:36,020 --> 00:28:38,720 Jeśli zostaną złapani. Które to zrobią. 454 00:28:38,780 --> 00:28:40,880 Dlatego nie wolno zbliżyć się do tych pieniędzy. 455 00:28:40,940 --> 00:28:43,120 Nawet jeśli na to wygląda uszło im to na sucho. 456 00:28:43,180 --> 00:28:44,960 Bo tego nie zrobią. 457 00:28:45,020 --> 00:28:46,420 W końcu. 458 00:28:47,620 --> 00:28:49,460 Tacy ludzie nigdy tego nie robią. 459 00:28:53,700 --> 00:28:55,280 Noc-noc, kochanie. Noc-noc. 460 00:28:55,340 --> 00:28:57,120 Czy babcia przyjdzie i pocałuje? Ja? 461 00:28:57,180 --> 00:28:58,660 Zapytam ją. 462 00:29:06,500 --> 00:29:07,720 Wszystko w porządku? 463 00:29:07,780 --> 00:29:10,600 Za stary, żeby dać się pobić przez scrotes. 464 00:29:10,660 --> 00:29:12,860 Kochasz to. Wiesz, że tak. Mhm. 465 00:29:14,220 --> 00:29:17,040 Obiecaj mi, że nie pozwolisz ten drań do ciebie dotrze. 466 00:29:17,100 --> 00:29:19,060 Nie pozwolę, żeby ten drań mnie dopadł. 467 00:29:20,300 --> 00:29:22,320 Ryan mówi, że pójdziesz na górę i dać mu buziaka? 468 00:29:22,380 --> 00:29:23,420 Tak. 469 00:29:37,140 --> 00:29:38,400 Możesz już iść. 470 00:30:15,500 --> 00:30:16,920 Co? 471 00:30:16,980 --> 00:30:18,596 Nie możemy jej zostawić w tej piwnicy całą noc. 472 00:30:18,620 --> 00:30:20,900 Ona zamarznie. Będzie reet. 473 00:30:23,140 --> 00:30:24,860 Oddałem jej majtki. 474 00:30:25,980 --> 00:30:28,860 Myślę, że tak będzie najlepiej odtąd tak to zostawimy. 475 00:30:30,100 --> 00:30:31,620 słyszałeś? 476 00:30:34,780 --> 00:30:36,440 Możesz już iść do domu. 477 00:30:36,500 --> 00:30:38,000 Kładę ją do tej sypialni. 478 00:30:38,060 --> 00:30:39,436 Może spać w tym śpiworze. 479 00:30:39,460 --> 00:30:40,960 Zostaw ją. Nie przyjmuję rozkazów 480 00:30:41,020 --> 00:30:42,540 od takiego głupca jak ty. 481 00:30:46,940 --> 00:30:49,500 Ashley mnie pragnie żeby zrobić jej zdjęcie. 482 00:30:51,020 --> 00:30:52,440 W piwnicy. 483 00:30:52,500 --> 00:30:54,960 Nie wygląda, jakby miała całkiem sporo, jeśli chodzi o zabawę. 484 00:30:55,020 --> 00:30:56,080 OK? Mogę to zrobić. 485 00:30:56,140 --> 00:30:58,280 Tak, ale mnie zapytał. Więc... 486 00:30:58,340 --> 00:31:00,840 Prawidłowy. No to zrób to. Potem umieszczę ją w tej sypialni 487 00:31:00,900 --> 00:31:02,360 i daję jej ten śpiwór. 488 00:31:02,420 --> 00:31:03,640 Zrobię to, kiedy będę gotowy. 489 00:31:03,700 --> 00:31:05,280 Nie robisz jej krzywdy. 490 00:31:05,340 --> 00:31:06,920 Taki nigdy nie był plan. 491 00:31:06,980 --> 00:31:08,480 Wiesz coś, Lewisie? 492 00:31:08,540 --> 00:31:10,500 Nie sądzę, że jesteś odcięty za to. 493 00:31:11,700 --> 00:31:14,000 Najpierw bredź, przy niej. 494 00:31:14,060 --> 00:31:15,940 „Ashley na farmie”. 495 00:31:17,140 --> 00:31:18,840 A teraz chcesz ją umieścić na górze, 496 00:31:18,900 --> 00:31:21,580 gdzie ludzi jest więcej ją zobaczyć. 497 00:31:24,140 --> 00:31:25,440 Co jest z tobą nie tak? 498 00:31:25,500 --> 00:31:28,580 Co jest ze mną nie tak? Jesteś tym, który... 499 00:31:31,700 --> 00:31:34,700 Dlaczego po prostu nie weźmiesz siebie dziewczynę, jak normalni ludzie? 500 00:31:35,780 --> 00:31:37,220 Co się dzieje, Lewisie? 501 00:31:38,340 --> 00:31:40,400 Czy jesteś zazdrosny? Zazdrosny?! 502 00:31:40,460 --> 00:31:43,520 Ty... Ty po prostu... Nie jesteś nawet... 503 00:31:43,580 --> 00:31:45,300 I myślisz, że nie mam pojęcia? 504 00:31:46,460 --> 00:31:49,396 Jak myślisz, kiedy z tego wyjdzie? ona pozwoli ci uciec 505 00:31:49,420 --> 00:31:51,840 czymkolwiek myślisz, że byłeś jej zrobić? 506 00:31:51,900 --> 00:31:53,760 Myślisz, że jej tata jest? 507 00:31:53,820 --> 00:31:55,140 Może nie wyjdzie z tego. 508 00:31:56,260 --> 00:31:57,920 Co teraz do cholery mówisz? 509 00:31:57,980 --> 00:32:01,320 Myślę, że raz gotówka został przekazany, 510 00:32:01,380 --> 00:32:03,020 najbezpieczniej byłoby... 511 00:32:06,660 --> 00:32:09,720 To nie jest... To nigdy nie było... To twoja wina. 512 00:32:09,780 --> 00:32:10,796 Bełkotanie. Nigdy tego nie słyszała! 513 00:32:10,820 --> 00:32:12,276 Mogła to zrobić. Nie wiesz. Nie zrobiła tego. 514 00:32:12,300 --> 00:32:14,960 Zrób zdjęcie, weź głupca zdjęcie i gotowe. 515 00:32:15,020 --> 00:32:16,996 Zaopiekuję się nią. Nie, umieścisz ją w sypialni. 516 00:32:17,020 --> 00:32:19,320 Nie zostawię jej samej z tobą, dziwaku! 517 00:32:19,380 --> 00:32:22,280 Nie zamknę jej w sypialni. 518 00:32:22,340 --> 00:32:25,320 Mógłbym jej dać śpiwór, ale nie dam jej do sypialni. 519 00:32:25,380 --> 00:32:27,240 Ashley cię pragnie. 520 00:32:27,300 --> 00:32:30,200 Nie opuszczę cię sam z nią. 521 00:32:30,260 --> 00:32:32,660 Nie obchodzi mnie, czego chce Ashley. 522 00:32:45,860 --> 00:32:47,020 Prawidłowy. 523 00:33:10,420 --> 00:33:12,440 Potrzebujemy teraz zdjęcia, dla twojego taty. 524 00:33:12,500 --> 00:33:14,360 Wyślemy to twojemu tatusiowi 525 00:33:14,420 --> 00:33:17,140 żeby mógł zobaczyć, ile zabawy masz z nami. 526 00:33:19,100 --> 00:33:21,500 Więc... uśmiechnij się! 527 00:33:25,100 --> 00:33:27,520 Jeszcze jedno na szczęście. Tak? 528 00:33:27,580 --> 00:33:29,640 Jeszcze jeden, z ręką w górze twojego tyłka. 529 00:33:29,700 --> 00:33:30,960 Zostaw ją w spokoju! 530 00:33:49,620 --> 00:33:51,440 Coś jeszcze do powiedzenia? 531 00:33:51,500 --> 00:33:53,100 Trochę gówniane spodnie. 532 00:35:09,140 --> 00:35:10,440 Marcus. 533 00:35:10,500 --> 00:35:11,780 Katarzyna. 534 00:35:12,740 --> 00:35:14,320 Ooh, byłeś na wojnach? 535 00:35:14,380 --> 00:35:16,316 Co się stało? Wszedł prosto w jej tył. 536 00:35:16,340 --> 00:35:17,720 Nie udało się zatrzymać na czas. 537 00:35:17,780 --> 00:35:20,440 Pewnie wcisnęła hamulce, wszyscy są z tyłu. 538 00:35:20,500 --> 00:35:22,596 Mój policjant kazał mi to powiedzieć przez radio prosiła, żebyś wziął 539 00:35:22,620 --> 00:35:25,040 badanie alkomatem i nie byłeś zbyt chętny. 540 00:35:25,100 --> 00:35:27,280 Czy jest ku temu powód? 541 00:35:27,340 --> 00:35:29,400 Ach, daj spokój. Jest kwadrans po ósmej rano, 542 00:35:29,460 --> 00:35:31,716 Nie mam zamiaru tu stać i patrzeć jakbym pił wódkę na śniadanie. 543 00:35:31,740 --> 00:35:35,120 Ludzie wiedzą, kim jestem. Nie robiła tego żebyś źle wyglądał – to rutyna 544 00:35:35,180 --> 00:35:37,240 kiedy doszło do stłuczki. ONA WĄCHA 545 00:35:37,300 --> 00:35:39,756 Zapytałaby cię, nawet gdyby nie czułeś alkoholu w swoim oddechu. 546 00:35:39,780 --> 00:35:42,000 OK, spójrz. Miałem późną noc. 547 00:35:42,060 --> 00:35:43,420 Ubiegłej nocy. 548 00:35:44,980 --> 00:35:46,020 Ja, eee... 549 00:35:47,660 --> 00:35:48,800 Nie było mnie w domu. 550 00:35:48,860 --> 00:35:51,040 Więc nie miałem czasu wziąć prysznica, przebrać się. 551 00:35:51,100 --> 00:35:52,556 Więc wprawdzie może to być w moim oddechu, 552 00:35:52,580 --> 00:35:54,640 ale na pewno nie przekroczyłem limitu. Więc pomyślałeś 553 00:35:54,700 --> 00:35:56,876 nazywając ją głupią małą dziwką coś-zaczynającego się-na-C 554 00:35:56,900 --> 00:35:58,520 pomogłoby? Groziła, że ​​mnie aresztuje. 555 00:35:58,580 --> 00:35:59,840 Wykonywała swoją pracę. 556 00:35:59,900 --> 00:36:02,240 Codziennie naraża szyję, 557 00:36:02,300 --> 00:36:05,040 wszyscy moi oficerowie to robią, do czynienia z szumowinami i śmieciami. 558 00:36:05,100 --> 00:36:06,320 Żadne z nich nie potrzebuje przemocy 559 00:36:06,380 --> 00:36:09,036 od kogoś z rady, kto przede wszystkim ludzie powinni wiedzieć lepiej. 560 00:36:09,060 --> 00:36:11,880 Tak, tak. Wiem i przepraszam. Oczywiście, 561 00:36:11,940 --> 00:36:15,320 to miało... To się właśnie wydarzyło, byłem zdenerwowany, 562 00:36:15,380 --> 00:36:16,680 Byłem wstrząśnięty. 563 00:36:16,740 --> 00:36:18,840 Chciałbym, żebyś dmuchnął w rurkę. 564 00:36:18,900 --> 00:36:21,080 Jeśli ponownie odmówisz, Aresztuję cię. 565 00:36:21,140 --> 00:36:22,840 OK. Patrzeć. 566 00:36:22,900 --> 00:36:24,680 Jestem więcej niż szczęśliwy, że mogę przeprosić do niej. 567 00:36:24,740 --> 00:36:26,240 Naprawdę, jestem. Dobry. 568 00:36:26,300 --> 00:36:28,156 Cóż, możesz to zrobić jak tylko to zrobisz. 569 00:36:28,180 --> 00:36:29,400 Katarzyna, chodź. 570 00:36:29,460 --> 00:36:32,040 Wiesz, że darzę najwyższym szacunkiem dla Ciebie i Twojego zespołu. 571 00:36:32,100 --> 00:36:34,080 Jestem zdumiony, że robisz zamieszanie tak. 572 00:36:34,140 --> 00:36:35,396 Czy możesz dmuchnąć w rurkę, proszę? 573 00:36:35,420 --> 00:36:38,240 To nie ja spowodowałem wypadek! To była kobieta z przodu. 574 00:36:38,300 --> 00:36:39,320 Została zbadana alkomatem. 575 00:36:39,380 --> 00:36:42,340 Nie miała z tym problemu. A przyczyna pozostaje do ustalenia. 576 00:36:44,540 --> 00:36:47,260 Nie stoję tu i nie jestem upokorzony i skompromitowany w ten sposób. 577 00:36:47,300 --> 00:36:50,320 OK. W takim razie będę musiał cię zapytać o oddanie mi kluczyków do swojego pojazdu. 578 00:36:50,380 --> 00:36:52,600 Oh! Zrozumiesz że nie mogę ci pozwolić 579 00:36:52,660 --> 00:36:55,720 Jeśli tak, odjedź z miejsca zdarzenia odmawia poddania się badaniu alkomatem. 580 00:36:55,780 --> 00:36:59,280 Muszę powiedzieć, Nigdy nie uważałem cię za osobę godną pracy. 581 00:37:05,500 --> 00:37:06,860 Kluczyki są w stacyjce. 582 00:37:08,020 --> 00:37:10,880 A ja odmawiam tylko dla zasady. 583 00:37:10,940 --> 00:37:13,520 Chcę, żebyś to zrozumiał i chcę, żeby to zostało zapisane. 584 00:37:13,580 --> 00:37:16,420 Odmawiasz, bo tak było picie. Oboje o tym wiemy. 585 00:37:16,460 --> 00:37:17,760 Muszę powiedzieć, Katarzyno, 586 00:37:17,820 --> 00:37:20,140 Jestem bardzo rozczarowany w tej postawie, którą przyjmujesz. 587 00:37:39,180 --> 00:37:40,980 Czy możesz mi wyjaśnić, co to jest? 588 00:37:42,020 --> 00:37:43,320 Nie mam pojęcia. 589 00:37:43,380 --> 00:37:45,760 Cóż, wygląda jak mała paczka dla mnie biały proszek. 590 00:37:45,820 --> 00:37:47,780 Cóż, to nie moje. Cóż, jest w twoim pojeździe. 591 00:37:49,300 --> 00:37:51,220 Jezus! T... 592 00:37:52,220 --> 00:37:55,360 Właśnie to tam umieściłeś. Właśnie to tam zasadziłeś. 593 00:37:55,420 --> 00:37:58,200 Aresztuję cię pod zarzutem jazdy pod wpływem alkoholu 594 00:37:58,260 --> 00:38:00,280 i posiadanie nielegalnej substancji. 595 00:38:00,340 --> 00:38:02,440 To nie moje! To nie ma teraz nic wspólnego ze mną! 596 00:38:02,500 --> 00:38:04,796 Nie musisz nic mówić, ale może... Czy możesz się odwrócić? 597 00:38:04,820 --> 00:38:07,400 Ręce na dachu pojazdu. Nie rób tego. 598 00:38:07,460 --> 00:38:09,000 To będzie miało konsekwencje 599 00:38:09,060 --> 00:38:10,160 i nie dla mnie. 600 00:38:10,220 --> 00:38:12,920 Katarzyna, to niedorzeczne! To upokarzające! 601 00:38:12,980 --> 00:38:15,040 Popełniasz duży błąd. 602 00:38:15,100 --> 00:38:16,476 Czy masz jakieś inne substancje na ciebie? 603 00:38:16,500 --> 00:38:18,120 Nie, nie bądź śmieszny! 604 00:38:18,180 --> 00:38:20,040 Spójrz, to roślina. 605 00:38:20,100 --> 00:38:24,000 Zostało posadzone. W porządku, może nie przez ciebie, ale zostało zasadzone. 606 00:38:24,060 --> 00:38:28,240 Będziesz tego żałować, prawda będę tego bardzo żałować i wkrótce, 607 00:38:28,300 --> 00:38:30,120 i przez resztę życia, rozumiesz? 608 00:38:30,180 --> 00:38:32,400 Stracisz pracę nad tym i jeszcze gorzej. 609 00:38:32,460 --> 00:38:34,700 Znacznie gorzej. OK, ręce za plecami. 610 00:38:36,740 --> 00:38:40,560 Nie jestem twoją matką. Musisz pamiętajcie, że nikt nie jest ponad prawem. 611 00:38:40,620 --> 00:38:42,840 Jednak ważne próbują ci wmówić, że tak jest, 612 00:38:42,900 --> 00:38:44,400 niezależnie od tego, jak bardzo próbują cię znęcać 613 00:38:44,460 --> 00:38:46,840 do myślenia, że ​​masz zły koniec kija, 614 00:38:46,900 --> 00:38:49,740 nikt cię nie znęca się - jesteś policjantem. 615 00:38:52,940 --> 00:38:56,180 To wszystko, co kiedykolwiek chciałem zrobić... całe moje życie... 616 00:38:57,940 --> 00:38:59,260 i mam to w dupie. 617 00:39:03,940 --> 00:39:05,900 No dalej, idź. 618 00:39:59,020 --> 00:40:01,100 Możesz iść. 619 00:40:34,900 --> 00:40:37,280 Cześć? 620 00:40:37,340 --> 00:40:39,040 – Wszystko w porządku, Nev? 621 00:40:39,100 --> 00:40:40,680 Gdzie ona jest? 622 00:40:40,740 --> 00:40:44,520 Ona ma się dobrze. Jest urocza. Ona jest spędziłem bardzo komfortową noc. 623 00:40:44,580 --> 00:40:46,160 – Niech tak pozostanie, co? 624 00:40:46,220 --> 00:40:49,200 Czy ona jest? Czy ona? — A więc jutro. 625 00:40:49,260 --> 00:40:51,760 Przejazd McDonald's tuż przy obwodnicy Huddersfield. 626 00:40:51,820 --> 00:40:53,360 – Chcę z nią porozmawiać. 627 00:40:53,420 --> 00:40:55,720 Zobaczmy, jak sobie radzimy Najpierw jutro, Nev, co? 628 00:40:55,780 --> 00:40:57,580 Potem się o tym przekonamy pozwolić ci z nią porozmawiać. 629 00:40:59,540 --> 00:41:02,240 Chcielibyśmy pierwszą ratę. 630 00:41:02,300 --> 00:41:04,480 W drodze okazania chęci. 631 00:41:04,540 --> 00:41:06,040 20 kawałków. 632 00:41:06,100 --> 00:41:08,320 – Oczywiście, że gotówką. 633 00:41:08,380 --> 00:41:10,040 – I nie chcę, żebyś to upuścił. 634 00:41:10,100 --> 00:41:13,280 Chcę tę irytującą małą cioto księgowego, którego masz. 635 00:41:13,340 --> 00:41:15,600 Ja? Tak. 636 00:41:15,660 --> 00:41:17,520 Ja? 637 00:41:17,580 --> 00:41:18,580 Tak. 638 00:41:18,620 --> 00:41:22,100 Nie. Ja... Wszystko co musisz zrobić to wyrzuć go do kosza. 639 00:41:25,700 --> 00:41:28,120 Marcusa Gascoigne’a? To bezcenne, prawda? 640 00:41:28,180 --> 00:41:30,120 Marcus Ga...! 641 00:41:30,180 --> 00:41:32,040 Czy nie miałeś go kiedyś? 642 00:41:32,100 --> 00:41:33,700 Nie... Nie! Boże, nie. 643 00:41:34,900 --> 00:41:36,180 No cóż, tylko ten jeden raz. 644 00:41:37,460 --> 00:41:39,920 Wiesz... moszny, osoby, które porzuciły naukę, 645 00:41:39,980 --> 00:41:42,520 numties, w których nic się nie dzieje w ich życiu możesz... 646 00:41:42,580 --> 00:41:45,960 nie toleruj tego, ale możesz łatwiej zobacz, złap, zrozum, prawie. 647 00:41:46,020 --> 00:41:48,040 Ale ktoś taki jak on, poza hipokryzją... 648 00:41:48,100 --> 00:41:50,400 Tak, cóż, potrzeba wszystkiego, prawda? 649 00:41:50,460 --> 00:41:52,800 Nie, nie miałem na myśli ciebie. Nie myślałem o tobie. 650 00:41:52,860 --> 00:41:55,740 Po prostu... wpakowałeś się w coś złego tłum, prawda? 651 00:41:57,740 --> 00:42:00,440 Cóż, wygląda na to, że przesadził jeśli chodzi o bycie radnym 652 00:42:00,500 --> 00:42:02,360 kiedy to wszystko wyjdzie na jaw. Żartujesz! 653 00:42:02,420 --> 00:42:05,840 Zatrudni jakiegoś sprytnego prawnika żeby wszystko za niego uporządkować, 654 00:42:05,900 --> 00:42:08,240 kręcić, kręcić, teflonowa ciota. 655 00:42:08,300 --> 00:42:10,200 Nic się nie przyklei. Oglądasz. 656 00:42:10,260 --> 00:42:12,280 Musiałeś go oddać? do oddziału narkotykowego? 657 00:42:12,340 --> 00:42:15,900 Och, tak. Za każdym razem pierwsze muśnięcia. Po prostu sprzątam ulice, ja. 658 00:42:23,460 --> 00:42:24,640 Cześć! 659 00:42:24,700 --> 00:42:26,440 Katarzyna, co zrobiłaś do twojej twarzy? 660 00:42:26,500 --> 00:42:28,000 Och, to praca. 661 00:42:28,060 --> 00:42:29,640 Jak się masz? Naprawdę dobrze. 662 00:42:29,700 --> 00:42:31,880 Och, wygląda na obolałego. Cześć, Clare. 663 00:42:31,940 --> 00:42:33,220 Cześć, kochanie. 664 00:42:34,700 --> 00:42:38,960 Ech, jego przyjaciel, do którego jechał, boli go gardło, więc... 665 00:42:39,020 --> 00:42:40,840 wypaliło się w ostatniej chwili. 666 00:42:40,900 --> 00:42:42,720 Przyniosłem ci trochę czekolady. 667 00:42:42,780 --> 00:42:44,280 Przyniósł. 668 00:42:44,340 --> 00:42:46,300 Wejdź. 669 00:42:48,900 --> 00:42:51,720 Milczący! Cześć. Cześć. Cześć, Ros. 670 00:42:51,780 --> 00:42:53,640 O, dobry Boże, co zrobiłeś z okiem? 671 00:42:53,700 --> 00:42:56,080 Och, to praca. Jak się masz? 672 00:42:56,140 --> 00:42:59,680 Dobry. Dobry. Eee, przyprowadziłem Ryana. 673 00:42:59,740 --> 00:43:02,600 Jechał tylko do przyjaciela w ostatniej chwili płakali, 674 00:43:02,660 --> 00:43:05,360 bo ma błąd, jego przyjaciel ma, więc... 675 00:43:05,420 --> 00:43:07,340 Ryan przyniósł mi trochę czekoladek. 676 00:43:12,020 --> 00:43:14,320 Rzecz w tym, że ten dom 677 00:43:14,380 --> 00:43:17,000 to taki rodzaj rzeczy, który po prostu nie przychodzi na rynku bardzo często. 678 00:43:17,060 --> 00:43:20,040 Jeśli więc nie zdecydowalibyśmy się na to teraz, możemy już nie otrzymać szansy. 679 00:43:20,100 --> 00:43:23,240 Co byłoby w porządku, gdybym nie został zwolniony. 680 00:43:23,300 --> 00:43:24,920 Kiedy się o tym dowiedziałeś? Ostatni tydzień. 681 00:43:24,980 --> 00:43:28,360 Rzecz w tym, że nadal to zrobią potrzeba dziennikarzy. 682 00:43:28,420 --> 00:43:32,080 Transmisja odbywa się online, co jest uczciwe wystarczy, ale nadal potrzebują opowieści. 683 00:43:32,140 --> 00:43:34,040 Musimy ponownie złożyć wniosek. 684 00:43:34,100 --> 00:43:35,836 Potrzebują dokładnie połowę liczba nas, więc... 685 00:43:35,860 --> 00:43:38,836 Zakładasz, że nim nie będziesz z tych, których chcą z powrotem, czyli... 686 00:43:38,860 --> 00:43:41,000 Nie do końca o to chodzi, prawda? 687 00:43:41,060 --> 00:43:44,560 Rzecz w tym, że połowa z nas może taka być jeśli zostaniemy ponownie przyjęci, połowa z nas tego nie zrobi. 688 00:43:44,620 --> 00:43:46,196 Nie chciałbym być w żadnym pozycja. 689 00:43:46,220 --> 00:43:49,920 Wolałbym odejść, skoro już zrobiłem swoje uczucia wobec tej cholernej rzeczy są oczywiste. 690 00:43:49,980 --> 00:43:51,756 Cóż, to po prostu odcięcie twojego nos na złość twojej twarzy. 691 00:43:51,780 --> 00:43:54,360 Cóż, możesz wybrać widzieć to w ten sposób, ale chodzi o to, 692 00:43:54,420 --> 00:43:57,520 tak czy inaczej, z pewnością nie jest to dobre czas na większy kredyt hipoteczny. 693 00:43:57,580 --> 00:43:58,600 Na... 694 00:43:58,660 --> 00:44:00,280 w lżejszym tonie... Przepraszam, tato. 695 00:44:00,340 --> 00:44:01,880 Hmm... 696 00:44:01,940 --> 00:44:03,440 Powód, dla którego Cię mamy wszędzie 697 00:44:03,500 --> 00:44:07,160 to dlatego, że mamy coś w tym rodzaju więcej szczęśliwych wiadomości dla Ciebie. 698 00:44:07,220 --> 00:44:09,200 Hmm... 699 00:44:09,260 --> 00:44:10,640 Lucyna... 700 00:44:10,700 --> 00:44:13,200 Cóż, jesteśmy, hm... 701 00:44:13,260 --> 00:44:16,420 Ona jest w ciąży. Będziemy mieć dziecko. 702 00:44:18,820 --> 00:44:21,320 O mój Boże! 703 00:44:21,380 --> 00:44:23,920 Katarzyna! Nie, to... To... cudowne. 704 00:44:23,980 --> 00:44:26,760 To jest cudowne. To naprawdę... 705 00:44:26,820 --> 00:44:28,960 płaczesz. jestem szczęśliwy! 706 00:44:29,020 --> 00:44:30,120 Ach! 707 00:44:30,180 --> 00:44:33,080 I jak... jak...? Ile tygodni? 12. 708 00:44:33,140 --> 00:44:35,480 Myśleliśmy, że poczekamy, aż Wiesz, że... 709 00:44:35,540 --> 00:44:37,960 Och! I... i czy ty...? Nic mi nie jest. 710 00:44:38,020 --> 00:44:42,400 Raz czy dwa poczułem się trochę chory. Pomyśl, że stąd wiedziałem. Hmm... 711 00:44:42,460 --> 00:44:46,840 Potem odstawiłem kawę i czerwone wino, co sprawiło, że pomyślałem: „Och, cześć!” 712 00:44:46,900 --> 00:44:48,280 Gratulacje. 713 00:44:48,340 --> 00:44:50,340 O nie! Będziesz dziadkowie! 714 00:44:52,180 --> 00:44:55,100 Cóż, jesteśmy już dziadkami. 715 00:44:58,500 --> 00:45:01,160 Co robisz z pracą? Czy zdecydowałeś? 716 00:45:01,220 --> 00:45:05,580 Cóż, oczywiście, Nie chcę rezygnować z pracy, więc... 717 00:45:10,260 --> 00:45:13,700 „Ho Ho dla złodziei Policjanci i złodzieje Ho Ho! 718 00:45:16,580 --> 00:45:19,160 „A zabawki? Och, zostali zabrani z powrotem 719 00:45:19,220 --> 00:45:22,280 „Przez miedziaka Świętego Mikołaja z workiem Świętego Mikołaja 720 00:45:22,340 --> 00:45:25,160 „Podczas gdy reszta sił szukano dzień i noc 721 00:45:25,220 --> 00:45:27,920 „Dla starszej pani średniego wzrostu 722 00:45:27,980 --> 00:45:31,200 „Z zamiłowania do kolczyków i futra z czerwonego lisa 723 00:45:31,260 --> 00:45:34,600 „I nawyk brania co nie było jej 724 00:45:34,660 --> 00:45:37,160 „Zazwyczaj nosiła pojemną torbę 725 00:45:37,220 --> 00:45:41,040 „Jej imię, oczywiście, była babcia Swagg 726 00:45:41,100 --> 00:45:44,460 „Ho Ho dla złodziei Policjanci i złodzieje Ho Ho!” 727 00:45:47,060 --> 00:45:49,120 Babunia. Tak, lasko? 728 00:45:49,180 --> 00:45:51,100 Czy to Richard, mój dziadek? 729 00:45:54,740 --> 00:45:57,280 On... on był kiedyś moim mężem. 730 00:45:57,340 --> 00:45:59,280 Więc tak. On... 731 00:45:59,340 --> 00:46:01,860 Technicznie. I był tatą twojej mamy, więc tak. 732 00:46:03,700 --> 00:46:06,460 Tak, to twój dziadek. Czy mogę iść i go zobaczyć? 733 00:46:09,500 --> 00:46:12,020 Czy chciałbyś? Gdzie on mieszka? 734 00:46:13,980 --> 00:46:17,240 Dalej w kierunku Ripponden. Możesz mnie podwieźć? 735 00:46:17,300 --> 00:46:20,820 Na przykład pewnego sobotniego poranka. Wtedy mógłby grać ze mną w piłkę nożną. 736 00:46:23,900 --> 00:46:25,940 Cóż, będziemy mieli... będziemy musieli zobaczyć. 737 00:46:56,420 --> 00:46:57,820 DZWONKI TELEFONÓW 738 00:47:00,580 --> 00:47:02,000 Cześć? 739 00:47:02,060 --> 00:47:03,580 Kevin, tu Ashley. 740 00:47:05,500 --> 00:47:07,920 — Zdajesz sobie sprawę naprawdę nie musisz prowadzić 741 00:47:07,980 --> 00:47:10,420 „do McDonalda niedaleko Huddersfield obwodnica, prawda? 742 00:47:20,500 --> 00:47:22,600 Wszystko z nią w porządku. 743 00:47:22,660 --> 00:47:24,320 Anna. 744 00:47:24,380 --> 00:47:26,740 Czyż nie? Ona ma się dobrze. 745 00:47:35,460 --> 00:47:37,100 Jest absolutnie w porządku. 746 00:47:41,780 --> 00:47:44,180 Proszę bardzo. To jest twoje. 747 00:48:26,180 --> 00:48:27,800 Cześć. Czy on jest w środku? 748 00:48:27,860 --> 00:48:30,600 Tak! Proszę wejść. 749 00:48:30,660 --> 00:48:32,720 Po prostu przechodziłem, byłem, hm... 750 00:48:32,780 --> 00:48:35,200 On się właśnie przebiera, Dam mu okrzyk. 751 00:48:35,260 --> 00:48:36,500 Ryszardzie! 752 00:48:37,500 --> 00:48:41,700 Czy mogę zrobić ci filiżankę herbaty? NIE. Dziękuję. 753 00:48:44,180 --> 00:48:46,120 Chciałem powiedzieć... o wczoraj. 754 00:48:46,180 --> 00:48:49,480 Przepraszam, że postawiłem w tym nogę. Jest w porządku. 755 00:48:49,540 --> 00:48:52,020 Powiedziałem to nawet bez zastanowienia. Jest w porządku. 756 00:48:53,780 --> 00:48:55,620 Cześć. Cześć. 757 00:48:57,300 --> 00:49:00,260 Masz pięć minut? Jasne. 758 00:49:02,140 --> 00:49:04,380 To delikatne. Czy mogę...? Tak, oczywiście. 759 00:49:05,780 --> 00:49:08,800 Czy chcesz, żebym to zrobił? zostawić cię samego? 760 00:49:08,860 --> 00:49:10,060 Nie, nie, nie, eee... 761 00:49:11,500 --> 00:49:13,060 OK, hm... 762 00:49:15,300 --> 00:49:18,780 Więc wczoraj, po wczoraj, ubiegłej nocy... 763 00:49:20,780 --> 00:49:24,880 Ryan zapytał mnie, czy jesteś jego dziadek i, hm, ja... 764 00:49:24,940 --> 00:49:26,560 nie mogłem... 765 00:49:26,620 --> 00:49:31,480 Powiedziałam, że byłeś moim mężem a ty byłeś tatą jego mamy 766 00:49:31,540 --> 00:49:36,100 i powiedziałem... powiedziałem tak, tak, jesteś jego dziadkiem. 767 00:49:37,300 --> 00:49:38,340 Ale rzecz... 768 00:49:44,860 --> 00:49:47,040 Nie, przepraszam. przykro mi. 769 00:49:47,100 --> 00:49:49,240 Wiem, że podjęłam tę decyzję, i wiem, że tego nie zrobiłeś, 770 00:49:49,300 --> 00:49:50,720 i sprowadziłem to wszystko na siebie, 771 00:49:50,780 --> 00:49:53,180 i nie mam prawa cię o to pytać to, ale zamierzam to zrobić. 772 00:49:57,580 --> 00:49:59,140 On... 773 00:50:00,940 --> 00:50:02,300 Zapytał mnie... 774 00:50:04,900 --> 00:50:10,460 gdybym go tu przywiózł pewnego dnia, pewnej soboty... 775 00:50:12,100 --> 00:50:14,340 abyś mógł grać z nim piłkę nożną. 776 00:50:15,740 --> 00:50:17,720 Bo do niego to nie dociera 777 00:50:17,780 --> 00:50:21,360 że... że jesteś jego dziadkiem nie chciałbym tego zrobić, 778 00:50:21,420 --> 00:50:23,060 nie chce się z nim bawić. 779 00:50:32,020 --> 00:50:33,500 Nie jestem jego dziadkiem. 780 00:50:37,580 --> 00:50:39,020 Nie powinnaś mu tego mówić. 781 00:50:44,980 --> 00:50:47,860 OK. Całkiem sprawiedliwe. 782 00:50:50,460 --> 00:50:54,360 Z wyjątkiem tego, że jesteś. Nie. 783 00:50:54,420 --> 00:50:59,200 Wiesz, ja nie... nie rozumiem sposób w jaki możesz myśleć... 784 00:50:59,260 --> 00:51:02,036 Nie będę przez to wszystko przechodzić. Jeśli Postanowiłem umyć od niego ręce, 785 00:51:02,060 --> 00:51:03,596 skończyłby pod opieką. Podjąłeś tę decyzję. 786 00:51:03,620 --> 00:51:05,360 Dziecko naszej córki skończyłoby się 787 00:51:05,420 --> 00:51:06,960 pod opieką. Nigdy go nie chciała! 788 00:51:07,020 --> 00:51:09,000 To wciąż jej ciało i krew! Została zgwałcona! 789 00:51:09,060 --> 00:51:10,836 Nasze ciało i... Zabiła się przez niego! 790 00:51:10,860 --> 00:51:14,000 Zabiła się, bo to zrobiła została zgwałcona nie z jego powodu! 791 00:51:14,060 --> 00:51:15,236 To jest to samo! To nie jest! 792 00:51:15,260 --> 00:51:17,880 To nie jest. Był tam, żeby przypomnieć ją każdego dnia. 793 00:51:17,940 --> 00:51:20,380 Dlatego ona... To nie jest jego wina! 794 00:51:23,140 --> 00:51:24,180 Nie mogę na niego patrzeć. 795 00:51:26,380 --> 00:51:28,060 Zdaję sobie sprawę, że to było duże pytanie. 796 00:52:26,620 --> 00:52:27,840 Cześć. 797 00:52:27,900 --> 00:52:30,400 O, cześć. Jak się masz? 798 00:52:30,460 --> 00:52:31,640 Kevinie, prawda? 799 00:52:31,700 --> 00:52:35,440 Tak, nic mi nie jest, nic mi nie jest. Odszedłeś nagle. 800 00:52:35,500 --> 00:52:37,600 Wszystko w porządku? 801 00:52:37,660 --> 00:52:39,640 Tak. Tak. 802 00:52:39,700 --> 00:52:41,720 Nigdy nie skończyłeś mi opowiadać twoja historia. 803 00:52:41,780 --> 00:52:46,160 O, zmieniłem zdanie. To nie było... naprawdę sprawa policji. 804 00:52:46,220 --> 00:52:48,360 OK. 805 00:52:48,420 --> 00:52:52,380 Cóż, jeśli, hm, jest cokolwiek Mogę zrobić. Jasne. 806 00:52:55,780 --> 00:52:56,960 Cześć? 807 00:52:57,020 --> 00:52:58,080 – Czy to Katarzyna? 808 00:52:58,140 --> 00:52:59,200 Tak. 809 00:52:59,260 --> 00:53:01,400 To Mickey z Curry House w górę Rawson Lane. 810 00:53:01,460 --> 00:53:03,560 Ten facet, którego szukałeś byłem w. 811 00:53:03,620 --> 00:53:05,200 'Właśnie. 812 00:53:05,260 --> 00:53:07,916 – Wyszedłem na zewnątrz zapalić, kiedy on wyszedł, żebym mógł go mieć na oku, 813 00:53:07,940 --> 00:53:10,480 — i widziałem, dokąd poszedł. Widziałem, do którego domu wszedł. 814 00:53:10,540 --> 00:53:11,720 Muszę iść. 815 00:53:11,780 --> 00:53:13,140 Będę u ciebie za pięć minut. 816 00:54:58,540 --> 00:55:00,140 Odbierz telefon, kretynie! 817 00:55:04,020 --> 00:55:06,640 'Cześć.' Ashley, tu Tommy. 818 00:55:06,700 --> 00:55:09,880 Dlaczego właśnie miałem drania policja puka do drzwi? 819 00:55:09,940 --> 00:55:11,200 — O czym ty mówisz? 820 00:55:11,260 --> 00:55:13,800 Jakaś żużel policjantki pukając do tych drzwi! 821 00:55:13,860 --> 00:55:15,680 Gdy? 'Teraz! Właśnie!' 822 00:55:15,740 --> 00:55:21,780 Po prostu nie... nie... nie rób nic, nie panikuj, ja... Czy ona odeszła? 823 00:55:23,660 --> 00:55:25,080 Tak. 824 00:55:25,140 --> 00:55:28,080 Wyślę Lewisa... vanem. 825 00:55:28,140 --> 00:55:29,920 Przygotuj ją, my ją przeniesiemy. 826 00:55:29,980 --> 00:55:33,160 Skąd policja cokolwiek wie? Kto coś powiedział? 827 00:55:33,220 --> 00:55:34,640 — Nic, nikt. 828 00:55:34,700 --> 00:55:37,120 Po prostu przygotuj ją do przesunięcia. 829 00:55:37,180 --> 00:55:38,740 W porządku? 830 00:55:47,460 --> 00:55:50,920 Ja nie... nie idę tam. Zrób to! 831 00:55:50,980 --> 00:55:52,300 Chcesz te pieniądze? 832 00:55:55,580 --> 00:55:56,980 Dostanę klucze. 833 00:55:59,380 --> 00:56:01,640 Gdzie ją zabieramy? Jeszcze nie wiem. 834 00:56:01,700 --> 00:56:03,660 Po prostu zadzwoń do mnie jak tylko będziesz w ruchu. 835 00:56:17,260 --> 00:56:18,260 Cześć? 836 00:56:18,300 --> 00:56:21,160 Dlaczego puka do mnie policja? pod moimi drzwiami na Milton Avenue? 837 00:56:21,220 --> 00:56:23,000 'Gdzie?' 838 00:56:23,060 --> 00:56:26,320 Dom, w którym ją trzymam. Puka do mnie policja. 839 00:56:26,380 --> 00:56:30,600 – Czy Nevis był na policji? NIE! Nie, nie... nie do mojego... 840 00:56:30,660 --> 00:56:33,080 Nie, nie zrobił tego. Nie do mojego... 841 00:56:33,140 --> 00:56:34,836 No to dlaczego pukają w takim razie na drzwiach? 842 00:56:34,860 --> 00:56:36,600 Co oni wiedzą? „Mam absolutnie” 843 00:56:36,660 --> 00:56:37,660 nie mam pojęcia. 844 00:56:53,780 --> 00:56:55,720 W tym kłopotliwym mieście 845 00:56:55,780 --> 00:56:59,420 Znaleziono problemy 846 00:57:01,700 --> 00:57:04,560 W tym kłopotliwym mieście 847 00:57:04,620 --> 00:57:07,980 Wieść wkrótce się rozniesie 848 00:57:13,980 --> 00:57:15,920 Utknąłeś w mieście z progami zwalniającymi 849 00:57:15,980 --> 00:57:18,080 Gdzie jest jedyna rzecz, która jest ładna 850 00:57:18,140 --> 00:57:20,300 To myśl o wyjściu.