1 00:00:18,753 --> 00:00:20,632 Czy masz gaśnicę? k...? 2 00:00:20,633 --> 00:00:23,644 Do gaszenia pożarów. Mam jednego samochód, ale mogę potrzebować czegoś większego. 3 00:00:23,844 --> 00:00:26,303 Za rogiem jest facet sądził, że sam się podpali! 4 00:00:26,383 --> 00:00:29,023 Dziękuję, jesteśmy ponad to. Ile za te? 5 00:00:32,583 --> 00:00:34,342 Ładne okulary. 6 00:00:34,371 --> 00:00:36,970 Cóż, może się tam wysłać raj - to jego wybór - 7 00:00:36,971 --> 00:00:40,250 ale on nie jest zabierając ze sobą moje brwi. 8 00:00:40,251 --> 00:00:43,050 Och, co, myślisz Mam gdzieś, co robisz? 9 00:00:43,051 --> 00:00:45,650 Jesteś po prostu cholerną szumowiną, jesteście jak świnie, jak zwierzęta! 10 00:00:45,651 --> 00:00:46,890 Czy znamy jego imię? 11 00:00:46,891 --> 00:00:49,890 Liama ​​Hughesa. 23. Bezrobotni. Smackhead. 12 00:00:49,891 --> 00:00:52,970 Czym jest zmartwiony? Jego były. Jego były. 13 00:00:52,971 --> 00:00:56,411 Skończyła z nim trzy dni temu, teraz sypia z jego najlepszym kumplem. 14 00:00:57,851 --> 00:01:00,650 Mamy wysoką pozycję w rankingu przeszkolony specjalista-ekspert 15 00:01:00,651 --> 00:01:03,250 policyjny negocjator w drodze z Wakefield. 16 00:01:03,251 --> 00:01:04,570 ETA? 17 00:01:04,571 --> 00:01:07,170 W zasadzie jesteśmy ty i ja, dzieciaku. 18 00:01:07,171 --> 00:01:11,010 Idź i zakończ komedię dział. 19 00:01:11,011 --> 00:01:13,090 Jedyny w swoim rodzaju... ludzki grill! 20 00:01:13,091 --> 00:01:15,530 Podejdź bliżej i Wysiadam, OK! 21 00:01:15,531 --> 00:01:19,650 Co się stało, Liamie? Nie wiem dlaczego to zrobiłeś przyniósł to. Jeśli przez przypadek sam się strzelisz... 22 00:01:19,651 --> 00:01:23,930 Nie będzie z tego powodu żadnego wypadku. ..Zamierzasz spienisz się i uwierz mi, nie wygląda to dobrze. 23 00:01:23,931 --> 00:01:26,490 Jak więc do tego doszło, chłopcze? 24 00:01:26,491 --> 00:01:28,690 Zostałem upokorzony. 25 00:01:28,691 --> 00:01:30,250 Upokorzony? 26 00:01:30,251 --> 00:01:33,730 Nie chcę o tym rozmawiać W porządku? OK. 27 00:01:33,731 --> 00:01:37,130 Wiadomo, czyny mówią głośniej niż słowa. 28 00:01:37,131 --> 00:01:39,810 OK. Czy mogę tylko to powiedzieć chociaż, Liamie? 29 00:01:39,811 --> 00:01:42,330 Zapalniczka mnie denerwuje. 30 00:01:42,331 --> 00:01:45,330 Wypiłeś dużo i już masz dreszcze i możesz 31 00:01:45,331 --> 00:01:49,450 naciśnij go bez zamiaru, a ja cię polubię odłożyć to. Zostaw mnie w spokoju, głupia suko. 32 00:01:49,451 --> 00:01:53,050 Jesteś zdenerwowany, rozumiem to. Punkt Chodzi mi o to, że z tymi wszystkimi oparami... 33 00:01:53,051 --> 00:01:56,490 szczerze mówiąc, nie wiem, jak się trzymasz przytomny – w każdej chwili możesz wspiąć się na górę 34 00:01:56,491 --> 00:01:59,330 czy masz zamiar, czy nie, i kiedy już wejdziesz na górę, nie będziesz tak po prostu iść w górę 35 00:01:59,331 --> 00:02:02,530 trochę, pójdziesz dużo w górę i inną ważną rzeczą do powiedzenia jest to, że to boli. 36 00:02:02,531 --> 00:02:04,930 Trzy sekundy za i będziesz na mnie krzyczeć 37 00:02:04,931 --> 00:02:07,930 żeby cię wyrzucić, siedem sekund w i będziesz błagać, żebym cię zastrzelił. 38 00:02:07,931 --> 00:02:10,370 Kontrola do Bravo. Listopad. 9-5-1-2. 39 00:02:10,371 --> 00:02:13,610 Mam negocjatora w drodze do ciebie, ale utknął w korku. OK. 40 00:02:13,611 --> 00:02:16,610 Mówi, że najważniejsze jest utrzymanie temat objęty rozmową. 41 00:02:16,611 --> 00:02:18,930 Tak, myślę, że już to mamy pokryty. 42 00:02:18,931 --> 00:02:22,210 Tak przy okazji, jestem Catherine. mam 47 lat, Jestem po rozwodzie, mieszkam z siostrą 43 00:02:22,211 --> 00:02:25,410 który jest zdrowiejącym uzależnionym od heroiny. Mam dwójkę dorosłych dzieci. 44 00:02:25,411 --> 00:02:28,770 Jeden nie żyje, drugi nie mówi dla mnie i wnuka. Więc... 45 00:02:28,771 --> 00:02:31,570 Dlaczego? Dlaczego z tobą nie rozmawia? 46 00:02:31,571 --> 00:02:34,291 To skomplikowane. Porozmawiajmy o tobie. 47 00:02:36,091 --> 00:02:38,570 48 00:02:38,571 --> 00:02:40,410 49 00:02:40,411 --> 00:02:42,891 50 00:02:45,411 --> 00:02:48,010 51 00:02:48,011 --> 00:02:51,211 52 00:02:56,171 --> 00:03:00,410 jedyna rzecz, która jest ładna 53 00:03:00,411 --> 00:03:03,211 ♪ To myśl o wyjściu. ♪ 54 00:03:11,171 --> 00:03:13,210 Nevison do zobaczenia, Kevin. 55 00:03:13,211 --> 00:03:15,011 Och, wspaniale. Dziękuję. 56 00:03:17,491 --> 00:03:19,810 Kevina. 57 00:03:19,811 --> 00:03:22,570 Nevisona. Co słychać? Och, nic. Nic nie jest w porządku. 58 00:03:22,571 --> 00:03:26,211 Jako taki. Ja... Czy mogę...? 59 00:03:32,971 --> 00:03:34,211 Czy mogę...? 60 00:03:35,491 --> 00:03:39,530 Rzecz w tym... OK... Melissa. 61 00:03:39,531 --> 00:03:43,330 Melisa. Mój najstarszy. 62 00:03:43,331 --> 00:03:44,970 Wiem, kim jest Melissa, Kevin. 63 00:03:44,971 --> 00:03:47,170 Jest bardzo bystra, ona jest bardzo mądra. 64 00:03:47,171 --> 00:03:50,050 Próbowaliśmy ją zdobyć w szkole Salter Hebble High, 65 00:03:50,051 --> 00:03:52,330 ale to jest poza obszarem zlewni. 66 00:03:52,331 --> 00:03:56,210 Rzecz w tym, że... my – Jenny – to był pomysł Jenny. 67 00:03:56,211 --> 00:04:00,170 Ona – Melissa – siedziała przy wejściu egzamin do Świętego Bartłomieja. 68 00:04:00,171 --> 00:04:03,890 Zaproponowali jej miejsce. Ale nie stypendium. 69 00:04:03,891 --> 00:04:06,050 Jest duża konkurencja. 70 00:04:06,051 --> 00:04:09,410 Chcielibyśmy móc ją wysłać tam, oczywiście, 71 00:04:09,411 --> 00:04:14,611 ale rzecz w tym, że... Przydałaby mi się podwyżka. 72 00:04:16,971 --> 00:04:20,450 Jeśli nie będziemy mogli jej tam wysłać, to to zrobi muszę jechać do Wellesley Hill, 73 00:04:20,451 --> 00:04:23,330 co - wiesz... robi swoje najlepiej, ale... 74 00:04:23,331 --> 00:04:27,410 To dla niej wielka szansa u Świętego Bartłomieja. 75 00:04:27,411 --> 00:04:29,330 Nie płacę ci orzeszków, Kevin. 76 00:04:29,331 --> 00:04:32,530 Nie, Nevison, wiem o tym. Ile to jest? 77 00:04:32,531 --> 00:04:35,130 9800 funtów rocznie. 78 00:04:35,131 --> 00:04:37,450 9800. A co z Catrioną? 79 00:04:37,451 --> 00:04:39,090 Catriona ma ósemkę. 80 00:04:39,091 --> 00:04:42,330 Tak, ale ona nie jest głupia, prawda? Nie możesz wysłać jednego, a drugiego nie. 81 00:04:42,331 --> 00:04:45,290 Cóż, przejdziemy przez ten most kiedy tam dotrzemy. 82 00:04:45,291 --> 00:04:49,170 19 600 rocznie przez pięć lat, najprawdopodobniej siedem. 83 00:04:49,171 --> 00:04:52,330 To niecałe 140 000 funtów. 137 200. 84 00:04:52,331 --> 00:04:54,250 Wellesley Hill nie jest złą szkołą, Kevina. 85 00:04:54,251 --> 00:04:56,690 Nie mówię, że to... 86 00:04:56,691 --> 00:04:59,210 Sprytny dzieciak poradzi sobie wszędzie idą. Spójrz na mnie! 87 00:04:59,211 --> 00:05:02,170 To... jesteś świetnym przykładem dla nas wszystkich, 88 00:05:02,171 --> 00:05:03,850 oczywiście Nevisona. To jest... 89 00:05:03,851 --> 00:05:07,170 Rzecz w tym, że mam 115 pracują tu stali pracownicy, Kevin. 90 00:05:07,171 --> 00:05:10,730 Wiem, ile osób tu pracuje, Nevisona. Zajmuję się ich pensją. 91 00:05:10,731 --> 00:05:13,370 Gdyby wszyscy poprosili o podwyżkę żeby mogli tam wysłać swoje dzieci 92 00:05:13,371 --> 00:05:16,010 Świętego Bartłomieja, z którym miałbym trudności zarobić, prawda? 93 00:05:16,011 --> 00:05:21,090 Niekoniecznie miałem na myśli całą kwotę... Powiem ci, co zamierzam zrobić, Kevin. 94 00:05:21,091 --> 00:05:22,971 Pomyślę o tym. 95 00:05:30,651 --> 00:05:32,130 Katarzyna! 96 00:05:32,131 --> 00:05:37,050 Cześć. Pomyślałem, że może cię złapię. Czy wiesz cokolwiek o tym mężczyźnie, który próbował podpalić 97 00:05:37,051 --> 00:05:39,370 dla siebie dziś rano? Tak, nie zrobił tego. 98 00:05:39,371 --> 00:05:43,090 Nie, ten, który groził. Jakiś doszło do incydentu, który został szybko rozwiązany 99 00:05:43,091 --> 00:05:48,730 i skutecznie przez funkcjonariuszy policji miejskiej. Jego niezbyt wciągający egzemplarz. To naprawdę nie było aż tak ekscytujące. 100 00:05:48,731 --> 00:05:51,010 Robisz coś dziś wieczorem? Telewizja. 101 00:05:51,011 --> 00:05:54,010 Nie zrobiłbyś tego lubisz wyjść coś zjeść? 102 00:05:54,011 --> 00:05:58,250 Tracę pracę. Wszyscy jesteśmy. 103 00:05:58,251 --> 00:06:00,130 „Gazeta” zostaje zamknięta. 104 00:06:00,131 --> 00:06:01,730 Żartujesz. 105 00:06:01,731 --> 00:06:03,890 128 lat druku i teraz jest... 106 00:06:03,891 --> 00:06:06,570 Cóż, nie zamyka się, wszystko dzieje się online. 107 00:06:06,571 --> 00:06:08,930 Boże, Richard, naprawdę mi przykro. 108 00:06:08,931 --> 00:06:13,091 Ogłaszają to oficjalnie jutro. Zostały mi cztery tygodnie. 109 00:06:14,811 --> 00:06:18,170 Słuchaj, muszę iść, Muszę odebrać Ryana. 110 00:06:18,171 --> 00:06:22,850 Zakładam, że wiesz. Ale tylko to słyszałem rano, relacjonowałem coś w sądzie. 111 00:06:22,851 --> 00:06:27,171 Tommy Lee Royce został zwolniony. 112 00:06:28,731 --> 00:06:30,771 Czy wiedziałeś? 113 00:06:31,811 --> 00:06:33,890 NIE. 114 00:06:33,891 --> 00:06:39,410 To znaczy, wiedziałem, że to już będzie w pobliżu, Ale... 115 00:06:39,411 --> 00:06:43,211 Najwyraźniej... wyszedł. 116 00:07:00,051 --> 00:07:02,130 Oj! 117 00:07:02,131 --> 00:07:04,410 Katarzyna! 118 00:07:04,411 --> 00:07:08,090 Cześć! Przykro mi, nie masz pięciu minut, prawda? 119 00:07:08,091 --> 00:07:09,851 Ryanie! 120 00:07:12,891 --> 00:07:16,411 Jesteś takim miłym chłopcem, Ryan. Przez większość czasu. 121 00:07:18,011 --> 00:07:21,690 Ale wtedy pozwalasz, aby było to nieprzyjemne temperament będzie lepszy od ciebie. 122 00:07:21,691 --> 00:07:24,210 I rozumiem, że jesteś sfrustrowany, 123 00:07:24,211 --> 00:07:27,291 ale musisz znaleźć lepszego sposoby radzenia sobie z tym. 124 00:07:29,051 --> 00:07:31,530 Czy on... skrzywdził kogoś? 125 00:07:31,531 --> 00:07:34,530 Cóż, nie, zrobił sobie krzywdę. 126 00:07:34,531 --> 00:07:39,410 Nikt inny nie ucierpiał, tylko sedno jest, Ryan, mogli to zrobić. 127 00:07:39,411 --> 00:07:41,730 Kiedy zaczniesz rzucać krzesła po drugiej stronie pokoju 128 00:07:41,731 --> 00:07:44,130 i używając niedopuszczalnego języka... 129 00:07:44,131 --> 00:07:48,170 i, jak widzisz, mamy odpowiedzialność chronić 130 00:07:48,171 --> 00:07:49,851 pozostałe dzieci. 131 00:07:57,251 --> 00:07:58,970 Oglądam telewizję. 132 00:07:58,971 --> 00:08:01,010 Czy możesz się najpierw przebrać? 133 00:08:01,011 --> 00:08:04,770 Dlaczego? Bo tak powiedziałem. Czy mogę w takim razie napić się soku? 134 00:08:04,771 --> 00:08:06,450 Czy musisz pytać? 135 00:08:06,451 --> 00:08:08,850 Nie, mam na myśli, rozumiesz? 136 00:08:08,851 --> 00:08:10,531 Przebierz się. 137 00:08:12,291 --> 00:08:15,210 Podpalono most Sowerby siebie dziś rano. 138 00:08:15,211 --> 00:08:16,650 Nie, nie zrobił tego. 139 00:08:16,651 --> 00:08:18,690 Najwyraźniej. Powiedziała kobieta w sklepie. 140 00:08:18,691 --> 00:08:20,410 Czy chcesz te? 141 00:08:20,411 --> 00:08:23,690 Och, tak. Byłeś zajęty? 142 00:08:23,691 --> 00:08:27,210 Już przekroczyłem limit popołudnie, dopiero wróciłem. 143 00:08:27,211 --> 00:08:29,210 W dzbanku jest trochę herbaty. 144 00:08:29,211 --> 00:08:33,570 Widziałem Richarda. Zaprosił mnie na posiłek dziś wieczorem, czy wszystko w porządku? Możesz zająć się Ryanem? 145 00:08:33,571 --> 00:08:38,610 Jasne. To trochę szalone. Prawda? Randka z byłym mężem. 146 00:08:38,611 --> 00:08:41,731 Czy nowy, młodszy model nie będzie miał coś do powiedzenia? 147 00:08:43,931 --> 00:08:46,650 Znowu miał kłopoty. 148 00:08:46,651 --> 00:08:48,530 Rzucił krzesłem po całej klasie 149 00:08:48,531 --> 00:08:50,691 i kazał pani Mukherjee wyjść. 150 00:08:53,331 --> 00:08:55,371 Czy myślisz czasami przesadnie reagują? 151 00:08:57,291 --> 00:09:00,930 Tommy Lee Royce wyszedł z więzienia. 152 00:09:00,931 --> 00:09:04,010 Tak. Tak. Tak, słyszałem. 153 00:09:04,011 --> 00:09:06,331 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 154 00:09:07,651 --> 00:09:09,971 Nie chciałem cię zdenerwować. 155 00:09:17,371 --> 00:09:20,490 Dałeś z siebie wszystko. 156 00:09:20,491 --> 00:09:22,930 Cóż, nie było wystarczająco dobre. 157 00:09:22,931 --> 00:09:24,530 To nie ma znaczenia. 158 00:09:24,531 --> 00:09:26,770 To ma znaczenie. 159 00:09:26,771 --> 00:09:28,410 Przynajmniej o tym myślał. 160 00:09:28,411 --> 00:09:30,331 A potem powiedział nie. 161 00:09:32,251 --> 00:09:34,410 To zawsze było mało prawdopodobne. 162 00:09:34,411 --> 00:09:36,531 Nie jestem byle kim. 163 00:09:37,651 --> 00:09:39,450 Jezus Chrystus! 164 00:09:39,451 --> 00:09:44,570 Nie. Nie i on o tym wie. 165 00:09:44,571 --> 00:09:48,890 Czy on? Czy on? Skąd on to wie? 166 00:09:48,891 --> 00:09:51,730 Co on robi, to widać on to wie? 167 00:09:51,731 --> 00:09:55,091 Powiedz mi jedną drobną rzecz, jaką kiedykolwiek zrobił czy to pokazuje, że on o tym wie. 168 00:09:58,051 --> 00:10:03,050 Jednak to nie jest tak, że Kevin jest byle kim To? Oczywiście, że nie. I naprawdę o tym myślałem. 169 00:10:03,051 --> 00:10:05,490 To więcej, niż bym miał zrobione dla kogokolwiek innego. 170 00:10:05,491 --> 00:10:08,730 Ktoś inny, Powiedziałbym „na twoim rowerze”. 171 00:10:08,731 --> 00:10:13,650 Fakt, że ci o tym wspomniałem, pokazuje, że tak nie jest decyzję, którą podjąłem lekko. Prawda? ech? 172 00:10:13,651 --> 00:10:15,490 Nie patrzysz na mnie. 173 00:10:15,491 --> 00:10:18,290 Chyba nie myślisz, że się zgodzę z czymkolwiek, co powiesz, prawda? 174 00:10:18,291 --> 00:10:20,530 Ile na nią wydaliśmy edukacja? 175 00:10:20,531 --> 00:10:22,570 Nie idźmy znowu tą drogą. 176 00:10:22,571 --> 00:10:24,490 I co dobrego to dało? 177 00:10:24,491 --> 00:10:27,810 Równie dobrze mógłbym to wszystko wkurzyć pod ścianą. 178 00:10:27,811 --> 00:10:31,211 Tak, dalej i trzaśnij drzwiami! 179 00:10:32,571 --> 00:10:34,411 Szczęk! 180 00:10:36,611 --> 00:10:38,731 To było niepotrzebne. 181 00:10:41,811 --> 00:10:45,770 Jestem miłym facetem, Helen. I jestem dobrym szefem. 182 00:10:45,771 --> 00:10:49,410 Nie mogę zrobić nic dla jednego Nie mogę zrobić tego dla wszystkich. 183 00:10:49,411 --> 00:10:51,211 Nawet jeśli to Kevin. 184 00:10:53,291 --> 00:10:54,851 Czy ty... 185 00:10:56,491 --> 00:10:58,971 miałem dobry dzień, kochanie? 186 00:11:05,571 --> 00:11:08,130 Nie wiem, co to jest ona nie dostaje. 187 00:11:08,131 --> 00:11:11,850 Nie przeprowadzasz się, kiedy już to zrobiłeś straciłeś pracę, prawda? Zrozumiałbyś to. 188 00:11:11,851 --> 00:11:13,890 Tak, cóż, wiesz. 189 00:11:13,891 --> 00:11:15,250 Ożeniłeś się z nią. 190 00:11:15,251 --> 00:11:18,490 Ona mówi: „Och, coś się pojawi”, a ja na to: 191 00:11:18,491 --> 00:11:22,050 „No cóż, mam prawie 50 lat, nie mam przeszkolony do czegokolwiek innego”. 192 00:11:22,051 --> 00:11:25,330 Nie. Cóż... 193 00:11:25,331 --> 00:11:28,250 Skoro już o tym mowa, co to było historię z tym gościem dzisiaj rano? 194 00:11:28,251 --> 00:11:30,211 Ryszard... 195 00:11:31,931 --> 00:11:33,610 To był domowy. 196 00:11:33,611 --> 00:11:36,370 Odbił się od alkoholu, oszalał na punkcie skunksa. 197 00:11:36,371 --> 00:11:38,050 Rzuciła go dziewczyna, 198 00:11:38,051 --> 00:11:41,490 to... to zwykła codzienność opowieść o wiejskich ludziach. 199 00:11:41,491 --> 00:11:43,290 Gdzie go zabrali? 200 00:11:43,291 --> 00:11:45,610 Dokąd kto go zabrał? 201 00:11:45,611 --> 00:11:48,450 Sanitariusze. Zakładam, że byli tam ratownicy medyczni... 202 00:11:48,451 --> 00:11:52,810 Nie wiem, nie pytałem. Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem. 203 00:11:52,811 --> 00:11:54,530 Jak go przekonałeś? 204 00:11:54,531 --> 00:11:58,370 Nie zrobiłem tego. Próbowałem. Ale potem wyciągnął papierosy. 205 00:11:58,371 --> 00:12:02,090 Nie nawiązał takiego połączenia, próbując zapalić jednego ze swoich nasączonych benzyną papierosów 206 00:12:02,091 --> 00:12:05,370 wymagałoby kliknięcia zapalniczką, więc go spieniłem. 207 00:12:05,371 --> 00:12:07,090 Jak on się nazywał? 208 00:12:07,091 --> 00:12:09,770 nie jestem...! 209 00:12:09,771 --> 00:12:16,170 Chcesz wiedzieć co powinieneś zrobić następny? A co z tym? 210 00:12:16,171 --> 00:12:19,370 Zamiast próbować zmywać brud na biednym, wprowadzonym w błąd, 211 00:12:19,371 --> 00:12:21,770 źle poinformowany numty, piszesz duży artykuł. 212 00:12:21,771 --> 00:12:25,770 Coś, co możesz sprzedać któremuś z obywateli o tym, dlaczego tak dużo się tutaj dzieje. 213 00:12:25,771 --> 00:12:28,970 Aż tak bardzo...? Narkotyki! Zmarnowane życie! 214 00:12:28,971 --> 00:12:32,610 Ta dolina jest pełna wszelkiego rodzaju bzdury, które możesz wpaść w swoje ręce. 215 00:12:32,611 --> 00:12:36,050 Oto twoja historia. I chcesz wiesz, dokąd go zabrali? 216 00:12:36,051 --> 00:12:38,570 Prawdopodobnie zabrali go do faktycznie na oddziale psychiatrycznym 217 00:12:38,571 --> 00:12:40,770 Jedyne, czego potrzebował, to krótka, kontrolowana rozmowa demonstracja 218 00:12:40,771 --> 00:12:43,530 jak zachowuje się benzyna po dolaniu go w pobliżu otwartego płomienia, 219 00:12:43,531 --> 00:12:47,050 bo nie miał pojęcia jak źle by było. 220 00:12:47,051 --> 00:12:49,010 Gdzie mieszka Tommy Lee Royce? 221 00:12:49,011 --> 00:12:50,891 Nie mam pojęcia. 222 00:12:53,291 --> 00:12:55,170 Czy on tu mieszka? 223 00:12:55,171 --> 00:12:59,010 Catherine..wiesz tyle co ja. Prawdopodobnie więcej. 224 00:12:59,011 --> 00:13:02,330 Nie ma adresu zwolnienia? 225 00:13:02,331 --> 00:13:05,450 Tak, jego matki. Poszedłem wróćmy do nicku i zadzwoniłem na okres próbny. 226 00:13:05,451 --> 00:13:08,651 Mieszka w domu szeregowym na Rishworth, ale go tam nie będzie. 227 00:13:22,371 --> 00:13:23,810 Dzięki. 228 00:13:23,811 --> 00:13:25,891 Przyjemność. 229 00:13:40,251 --> 00:13:44,290 O której godzinie ona się ciebie spodziewa... z Rotherhamu? 230 00:13:44,291 --> 00:13:46,131 Północ? 231 00:13:53,731 --> 00:13:57,651 Będziesz musiał wejść do środka. Ja też stary, żeby zacząć pieprzyć się w samochodach. 232 00:14:00,891 --> 00:14:02,770 Nie mamy szczęścia. 233 00:14:02,771 --> 00:14:08,890 Mamy ładny dom. Mamy dwójkę fantastycznych dzieci. 234 00:14:08,891 --> 00:14:12,290 huh. Nevison mówi, że ludzie zbudowali własne szczęście. 235 00:14:12,291 --> 00:14:14,970 Cóż, może to jest to łatwo powiedzieć Nevisonowi. 236 00:14:14,971 --> 00:14:17,290 To głupie, co mówię. 237 00:14:17,291 --> 00:14:20,930 To nie jest tak, że ktokolwiek ma na to ochotę mieć pecha, prawda? 238 00:14:20,931 --> 00:14:23,770 Wszyscy korzystamy z okazji, jeśli możemy. 239 00:14:23,771 --> 00:14:25,531 Jeśli je zobaczymy. 240 00:14:27,731 --> 00:14:31,331 Myślę, że radzimy sobie bardzo dobrze. Biorąc wszystko pod uwagę. 241 00:14:33,331 --> 00:14:36,330 Biorąc wszystko pod uwagę? Co to oznacza? 242 00:14:36,331 --> 00:14:38,890 Nic. Miałem na myśli... 243 00:14:38,891 --> 00:14:41,931 Biorąc pod uwagę, jak mało i nudno i zwyczajni jesteśmy. 244 00:14:49,811 --> 00:14:54,810 Połowa tej firmy powinna być moja, Przędzarka. I zamiast tego 245 00:14:54,811 --> 00:14:57,130 codziennie muszę tam wchodzić, 246 00:14:57,131 --> 00:15:01,290 uśmiechnij się, a następnie pochyl się i weź to w dupę. 247 00:15:01,291 --> 00:15:04,490 Przykro mi, ale tak to czuję. 248 00:15:04,491 --> 00:15:10,691 Dzień po dniu, tydzień po tygodniu, miesiąc po miesiącu. Rok po roku. 249 00:15:43,691 --> 00:15:46,291 Na tym grobie pozostały długopisy, Babunia! 250 00:16:36,131 --> 00:16:37,610 Ashley! Kevina. 251 00:16:37,611 --> 00:16:42,290 Przędzarka. Cześć. Damski! Cześć, Ashley. Cześć. 252 00:16:42,291 --> 00:16:45,490 Mam dla ciebie czek. Bez pośpiechu. Wpadnę później. 253 00:16:45,491 --> 00:16:47,691 W dowolnym momencie. Znasz mnie, Nigdzie nie idę. 254 00:16:48,931 --> 00:16:51,770 Uporządkowałem ci dostęp, Przędzarka. Dostęp dla wózków inwalidzkich 255 00:16:51,771 --> 00:16:54,770 do pokoju gier, jeśli lubisz grać w tenisa stołowego. 256 00:16:54,771 --> 00:16:56,810 Och, Ashley! 257 00:16:56,811 --> 00:16:59,170 Można grać w tenisa stołowego, nie możesz? Nie jesteś... 258 00:16:59,171 --> 00:17:01,170 Mogę. Uwielbiam grę w stół tenis. 259 00:17:01,171 --> 00:17:04,250 Dobrze, cóż, wszystko jest dla ciebie gotowe, Następnie. 260 00:17:04,251 --> 00:17:06,610 Nasz Ben i nasz Sam opowiadają się za „jeśli”. brakuje ci 261 00:17:06,611 --> 00:17:10,730 jest z kim grać. Tak! Możemy wyjść, tato? Jasne. 262 00:17:10,731 --> 00:17:12,850 Cześć, mamo! Żegnaj, tato! Do widzenia! 263 00:17:12,851 --> 00:17:14,011 Ciesz się weekendem! 264 00:17:17,051 --> 00:17:20,850 Weź go. Ashley. Najlepszy przykład. 265 00:17:20,851 --> 00:17:23,810 Z czego? O czym ja mówię! 266 00:17:23,811 --> 00:17:26,970 Widziałeś ich samochody? Zupełnie nowy. 80-nieparzyste tysiące. 267 00:17:26,971 --> 00:17:30,051 Wszystko to z wakacyjnej przyczepy kempingowej czynsze. 268 00:17:31,291 --> 00:17:34,010 Gram w niewłaściwą grę całkowicie. 269 00:17:34,011 --> 00:17:37,091 Jestem w błędzie Bóg jeden wie... Wszystko. 270 00:17:51,891 --> 00:17:53,490 Tak! 271 00:17:53,491 --> 00:17:55,371 Czy to był Richard, którego słyszałem wczoraj wieczorem? 272 00:17:57,251 --> 00:18:00,410 Nie zrobiliśmy niczego, czego nie zrobiliśmy robione już tysiąc razy. 273 00:18:00,411 --> 00:18:01,931 Ech, nikogo nie oceniam. 274 00:18:02,931 --> 00:18:05,450 Było mi go szkoda. Utrata pracy. 275 00:18:05,451 --> 00:18:08,531 A ona po prostu na niego leci najwyraźniej i... 276 00:18:10,171 --> 00:18:11,531 Co? 277 00:18:13,131 --> 00:18:14,170 Staję się samotny. 278 00:18:14,171 --> 00:18:15,970 Nie chciałem Tommy'ego Lee Royce'a 279 00:18:15,971 --> 00:18:19,291 szumi mi w głowie przez całą noc chciałem czegoś innego. 280 00:18:20,211 --> 00:18:21,610 Czy to zadziałało? NIE. 281 00:18:21,611 --> 00:18:23,490 Bip-bip! 282 00:18:23,491 --> 00:18:27,890 Może nawet nie mieszkał w pobliżu jeszcze tutaj, mógłby... 283 00:18:27,891 --> 00:18:30,771 Klara. To typ, który myśli Manchester jest za granicą. 284 00:18:32,171 --> 00:18:34,410 Nie przyszłoby mu to do głowy iść gdziekolwiek indziej. 285 00:18:34,411 --> 00:18:36,571 Nie wiedziałby, jak ma być gdziekolwiek indziej. 286 00:18:38,171 --> 00:18:39,531 Jest jak szczur. 287 00:18:40,851 --> 00:18:43,011 Nigdy nie będzie więcej niż trzy metry stąd. 288 00:18:57,051 --> 00:18:58,650 Tata! Tata! Tata! 289 00:18:58,651 --> 00:19:02,090 Jest czerwony latawiec! Tata! 290 00:19:02,091 --> 00:19:05,490 Piękny! Śliczny! 291 00:19:05,491 --> 00:19:07,050 Spójrzcie na tych chłopaków, co? 292 00:19:07,051 --> 00:19:08,851 Ashley. 293 00:19:10,131 --> 00:19:12,010 475. Czy to była właściwa kwota? 294 00:19:12,011 --> 00:19:13,051 W punkt, Kevinie. 295 00:19:15,691 --> 00:19:17,651 Gówno. 296 00:19:21,851 --> 00:19:23,131 To jest... 297 00:19:26,971 --> 00:19:29,530 Jak myślicie, co to jest, chłopcy? 298 00:19:29,531 --> 00:19:31,490 Przeszukaj mnie, szefie. Nie mam pojęcia. 299 00:19:31,491 --> 00:19:33,291 Nigdy nie widziałem, żeby mu się to podobało. 300 00:19:38,291 --> 00:19:40,810 Może powinieneś zadzwonić na policję. 301 00:19:40,811 --> 00:19:44,370 Tak. Tak, powinniśmy. Masz rację. 302 00:19:44,371 --> 00:19:46,411 Chory... 303 00:19:47,491 --> 00:19:50,010 Czy mogę zamienić z tobą słówko? Kevin, 304 00:19:50,011 --> 00:19:52,530 odnośnie Twojego następnego sezonu wynajem przyczepy kempingowej? 305 00:19:52,531 --> 00:19:55,290 Muszę jeszcze załatwić kilka spraw przejść z tobą. 306 00:19:55,291 --> 00:19:56,770 Czy moglibyśmy... zrobić to później? 307 00:19:56,771 --> 00:19:59,570 Powiedziałem, że pomogę Jenny rozładować zakupy, ona jest... 308 00:19:59,571 --> 00:20:02,050 Masz ochotę na piwo? 309 00:20:02,051 --> 00:20:05,010 A... Nie, nie, ja... 310 00:20:05,011 --> 00:20:08,050 Chodź, napij się piwa. Nie potrzebuję piwa. 311 00:20:08,051 --> 00:20:10,610 O co chodzi? Po prostu proponuję ci piwo. 312 00:20:10,611 --> 00:20:12,091 Idź na piwo, Kevin. 313 00:20:15,891 --> 00:20:16,931 Słuchać. 314 00:20:18,931 --> 00:20:21,650 Nie musisz się martwić. O mnie. 315 00:20:21,651 --> 00:20:23,010 Nic nie widziałem. 316 00:20:23,011 --> 00:20:25,770 Cóż, widzę to. To konopie indyjskie! Nie, mam na myśli... 317 00:20:25,771 --> 00:20:29,610 To znaczy, nie wiem, po co są torby wielbłądziego gówna w moich workach z piaskiem, 318 00:20:29,611 --> 00:20:32,130 ale dlaczego? Oskarżasz mnie? czegoś? 319 00:20:32,131 --> 00:20:34,130 Nie chcę żadnych kłopotów, Ashley. 320 00:20:34,131 --> 00:20:37,010 Chcę tylko wrócić do Jenny i karawana i... 321 00:20:37,011 --> 00:20:39,770 Nie podoba mi się grożenie, Kevin. 322 00:20:39,771 --> 00:20:42,370 Lubię Jenny, podobają mi się dziewczyny, 323 00:20:42,371 --> 00:20:44,370 ale jeśli mnie o to oskarżasz coś, 324 00:20:44,371 --> 00:20:46,410 to bardzo poważna sprawa. 325 00:20:46,411 --> 00:20:48,171 Ashley. Ashley. To jest... 326 00:20:57,291 --> 00:20:58,531 Możesz mi zaufać. 327 00:20:59,571 --> 00:21:02,450 Uwierz mi. Myślę, że ludzie muszą zarabiać 328 00:21:02,451 --> 00:21:07,091 w najlepszy sposób, jaki znają, i tak, właściwie, tak. Chciałbym piwo. 329 00:21:17,331 --> 00:21:18,371 Pokrętło. 330 00:21:29,131 --> 00:21:32,290 Jak chciałbyś zrobić pół miliona funtów? Przepraszam? 331 00:21:32,291 --> 00:21:34,490 To nie jest coś, co mogłabym zrobić na własną rękę. 332 00:21:34,491 --> 00:21:38,050 Przemyślałem to, zrobiłem to przemyślałem większość szczegółów. 333 00:21:38,051 --> 00:21:40,570 Ale potrzebowałbym pomocy. 334 00:21:40,571 --> 00:21:42,691 Cóż, słucham. 335 00:21:45,051 --> 00:21:47,290 Nevisona Gallaghera. Ma córkę. 336 00:21:47,291 --> 00:21:52,290 Anna. Nevison mógł sobie pozwolić na porażkę pół miliona funtów, bez problemu. 337 00:21:52,291 --> 00:21:54,290 Nie więcej, może pójdzie na policję. 338 00:21:54,291 --> 00:21:56,970 Zajęłoby to dobre kilka dni - pewnie tydzień - żeby mu pozwolić 339 00:21:56,971 --> 00:21:59,010 zebrać razem tyle pieniędzy, 340 00:21:59,011 --> 00:22:02,130 gotówką, bez podniecania podejrzenia w banku. 341 00:22:02,131 --> 00:22:07,050 I nie wiem gdzie my - ty - zatrzymałby ją. 342 00:22:07,051 --> 00:22:09,610 Jak mówię, są elementy, których nie mam jeszcze przemyślane, 343 00:22:09,611 --> 00:22:12,171 ale podstawowe... Mówisz o... 344 00:22:13,371 --> 00:22:14,651 Porwanie jej?! 345 00:22:16,091 --> 00:22:19,410 Właśnie skończyła studia, ona nie ma pracy. 346 00:22:19,411 --> 00:22:23,170 Nikt poza nimi nie będzie tęsknił jej. Tylko na kilka dni. 347 00:22:23,171 --> 00:22:24,731 Tylko tyle by to zajęło. 348 00:22:26,811 --> 00:22:28,331 Myślałem, że lubisz starego Neva. 349 00:22:29,731 --> 00:22:30,891 NIE. 350 00:22:32,331 --> 00:22:36,130 Nie, Ashley. Nie lubię starego Neva. 351 00:22:36,131 --> 00:22:38,370 Wiedziałeś, że on i mój tata byli najlepsi przyjaciele? 352 00:22:38,371 --> 00:22:40,490 W szkole. Dorastali na tej samej ulicy. 353 00:22:40,491 --> 00:22:42,610 Wspólnie wymyślili ten pomysł, 354 00:22:42,611 --> 00:22:45,290 rozwalili całą sprawę razem. 355 00:22:45,291 --> 00:22:48,970 Potem tata poszedł na studia przyuczyć się do zawodu księgowego 356 00:22:48,971 --> 00:22:52,051 i kiedy wrócił. Nevison zaproponował mu pracę. 357 00:22:54,091 --> 00:22:55,251 To byli partnerzy! 358 00:22:56,891 --> 00:22:58,810 I jakoś Nevison odsunął się na bok, 359 00:22:58,811 --> 00:23:00,411 jakby robił wszystko na uboczu. 360 00:23:01,531 --> 00:23:03,450 Zatrudnił prawników. 361 00:23:03,451 --> 00:23:07,571 A mój tata – będąc moim tatą – cóż, po prostu to zaakceptował. 362 00:23:13,851 --> 00:23:15,091 Czy mogę o tym pomyśleć? 363 00:23:16,411 --> 00:23:19,530 To właśnie powiedział Nevison: kiedy poprosiłam go o podwyżkę, 364 00:23:19,531 --> 00:23:22,090 żebym mógł dostać Melissę do lepszej szkoły. 365 00:23:22,091 --> 00:23:24,171 Pomyślał o tym 366 00:23:25,211 --> 00:23:26,331 a potem powiedział nie. 367 00:23:44,691 --> 00:23:45,931 Co powiedziałeś? 368 00:23:47,611 --> 00:23:49,250 Wszystko z nim w porządku, wszystko w porządku, 369 00:23:49,251 --> 00:23:50,570 on jest gównem z kurczaka, 370 00:23:50,571 --> 00:23:52,850 nikt nie musi się o niego martwić. 371 00:23:52,851 --> 00:23:55,650 Nie jestem zadowolony z tego nowego gościa. 372 00:23:55,651 --> 00:23:57,450 Nic mu nie jest. Nie, jest za cichy. 373 00:23:57,451 --> 00:24:00,490 Przychodzi polecany. On ciągle dziwnie na mnie patrzy! 374 00:24:00,491 --> 00:24:04,371 Daj mu spokój. Byłem w ósmej lat, dopiero co wyszedł. 375 00:24:07,731 --> 00:24:12,010 Włącz czajnik. Jest suma Chcę z tobą porozmawiać. 376 00:24:12,011 --> 00:24:13,051 Oboje. 377 00:24:18,171 --> 00:24:20,291 Tommy! 378 00:24:21,851 --> 00:24:23,891 Chcesz filiżankę herbaty? 379 00:24:34,211 --> 00:24:36,211 Babciu, są kwiaty. 380 00:24:48,331 --> 00:24:49,611 Od kogo oni? 381 00:24:53,451 --> 00:24:55,051 Ryszard. 382 00:24:56,131 --> 00:24:59,130 Bawisz się tam ogniem, wiesz o tym, prawda? 383 00:24:59,131 --> 00:25:01,730 Przeczytasz mi opowiadanie, babciu? 384 00:25:01,731 --> 00:25:03,731 Chcę tylko pięć minut do siebie. 385 00:25:04,771 --> 00:25:06,130 Zmieniłeś się? 386 00:25:06,131 --> 00:25:08,490 Będę miał, zanim dotrzesz tutaj. 387 00:25:08,491 --> 00:25:10,651 A co z uruchomieniem wanny? 388 00:25:11,891 --> 00:25:13,771 Przyniosę ci filiżankę herbaty. 389 00:25:27,051 --> 00:25:28,291 Etykietka! 390 00:25:37,971 --> 00:25:40,850 Tata? Ashley mówi, czy masz czas wpaść do domu 391 00:25:40,851 --> 00:25:42,971 na dwie minuty przed nami idź do domu? 392 00:25:58,211 --> 00:26:04,490 OK. Potrzebuję jeszcze jednego lub dwóch szczegółów od ciebie, ale w zasadzie tak. 393 00:26:04,491 --> 00:26:07,210 To odejście, ale ja a Lewis i Tommy są pewni siebie 394 00:26:07,211 --> 00:26:09,451 to coś, z czym możemy sobie poradzić. 395 00:26:10,491 --> 00:26:11,770 Cóż, to... 396 00:26:11,771 --> 00:26:16,410 Oczywiście mam koszty ogólne, więc oto co mogę Ci zaoferować. 397 00:26:16,411 --> 00:26:18,450 10%. 398 00:26:18,451 --> 00:26:22,650 Dziesięć?! Ale... Nie, spójrz, to jest... 399 00:26:22,651 --> 00:26:24,970 Mówimy o 50 tysiącach, Kevin. 400 00:26:24,971 --> 00:26:29,210 Wystarczająco, żeby dzieciak mógł ukończyć szkołę, albo więcej mniej. Tego chciałeś, prawda? Chcę połowę! 401 00:26:29,211 --> 00:26:30,810 Nie mogę usprawiedliwić połowy, Kevin! 402 00:26:30,811 --> 00:26:33,930 To ja tu ryzykuję! Nie jesteś. 403 00:26:33,931 --> 00:26:35,490 Dałem ci informację! 404 00:26:35,491 --> 00:26:37,290 Tak zrobiłeś, ale rzeczywistość jest taka, 405 00:26:37,291 --> 00:26:41,370 ja i chłopaki moglibyśmy odwrócić całość praca bez ciebie. Teraz. 406 00:26:41,371 --> 00:26:42,490 Nie moglibyśmy? ech? 407 00:26:42,491 --> 00:26:46,810 Więc właściwie masz szczęście, że jestem oferując ci cokolwiek. 408 00:26:46,811 --> 00:26:49,650 Ty, nie możesz tego zrobić. Mógłbym po prostu... 409 00:26:49,651 --> 00:26:52,210 Co? Co mógłbyś zrobić? 410 00:26:52,211 --> 00:26:53,891 Powiesz policji o moim piasku? 411 00:26:55,131 --> 00:26:56,371 Jaki piasek? 412 00:26:59,611 --> 00:27:01,930 Nie chcę się z tobą kłócić, Kevina. 413 00:27:01,931 --> 00:27:04,930 Chcę, żebyś przełączył Melissę ta fajna szkoła. 414 00:27:04,931 --> 00:27:07,930 To jest to na co ona zasługuje to jest to, na co zasługujesz. 415 00:27:07,931 --> 00:27:09,970 Będziesz żył lepiej o 50 kawałków, 416 00:27:09,971 --> 00:27:12,850 nawet nie będziesz wiedział rzecz się wydarzyła. 417 00:27:12,851 --> 00:27:14,770 Sto. Sto kawałków. 418 00:27:14,771 --> 00:27:18,691 Chcę, żeby Catriona mogła odejść, także, kiedy nadejdzie czas. 419 00:27:20,211 --> 00:27:21,251 Prawidłowy. 420 00:27:22,651 --> 00:27:25,171 Cienki. Sto. 421 00:27:27,971 --> 00:27:29,850 Kiedy... kiedy jesteś...? 422 00:27:29,851 --> 00:27:31,611 Im mniej wiesz, Kev. 423 00:27:34,051 --> 00:27:38,011 Jesteś czarnym koniem, ty. prawda? Ech?! 424 00:27:40,091 --> 00:27:41,370 W porządku, chłopaki? 425 00:27:41,371 --> 00:27:42,531 Wszystko w porządku? 426 00:27:48,971 --> 00:27:50,610 ..odwal się! 427 00:27:50,611 --> 00:27:54,850 Myślę, że to oznacza: „Wejdź”, sierżancie, w języku suahili. 428 00:27:54,851 --> 00:27:58,011 Gdybym tak powiedział, byłoby to rasistowskie. Nie... 429 00:28:06,731 --> 00:28:08,250 Oj, tak. Gdzie twój nakaz? 430 00:28:08,251 --> 00:28:10,090 Nie mam, nie jest mi potrzebny. 431 00:28:10,091 --> 00:28:11,530 Ktoś zadzwonił do trzeciej dziewiątki 432 00:28:11,531 --> 00:28:14,490 i powiedzieli, że słyszeli krzyki pochodzi z tego mieszkania. 433 00:28:14,491 --> 00:28:17,170 Och, to byłem ja. Była nią. Uderzył mnie w głowę. 434 00:28:17,171 --> 00:28:18,970 Był wypadek. Z tą rzeczą. 435 00:28:18,971 --> 00:28:21,810 To był wypadek. 436 00:28:21,811 --> 00:28:23,051 Jak masz na imię? 437 00:28:24,331 --> 00:28:26,090 Ty, chłopcze, do ciebie mówię. 438 00:28:26,091 --> 00:28:29,090 Jasona Tindalla. Możesz mów mi Tinner, jeśli chcesz. 439 00:28:29,091 --> 00:28:31,410 Jasne, możesz ciągnąć ta strzykawka 440 00:28:31,411 --> 00:28:33,411 wstań dla mnie z nóg, proszę? 441 00:28:36,571 --> 00:28:38,490 Chcesz usłyszeć dowcipy? 442 00:28:38,491 --> 00:28:40,970 Tak, jeśli jesteś pewny siebie Poradzę sobie z nimi. 443 00:28:40,971 --> 00:28:44,930 Liam Hughes grozi naciskami oskarżenie mnie o napaść. 444 00:28:44,931 --> 00:28:47,530 Atak pianką? Tak, to jest tak! 445 00:28:47,531 --> 00:28:49,570 To dobrze, to jest zabawne. 446 00:28:49,571 --> 00:28:51,290 I trzymaj się, przygotuj się. 447 00:28:51,291 --> 00:28:55,010 W kiosku pożyczyłem ogień wyłączona gaśnica wystawiła mi fakturę, 448 00:28:55,011 --> 00:28:58,090 osobiście za 75 funtów. Aby wymienić gaśnicę. 449 00:28:58,091 --> 00:28:59,890 Ten, o którym nawet nie wiedział! 450 00:28:59,891 --> 00:29:02,531 Ładny! Ładny. lubię je, obaj są dobrzy. 451 00:29:14,571 --> 00:29:16,730 Kevina. Cześć. Nevison chce cię widzieć. 452 00:29:16,731 --> 00:29:19,011 Po co? Nie wiem. 453 00:29:29,451 --> 00:29:31,771 Ach, Kevinie. Wejdź, usiądź, zamknij się drzwi. 454 00:29:36,371 --> 00:29:37,930 Czy coś jest nie tak? NIE. 455 00:29:37,931 --> 00:29:39,730 Dobrze. Dojdziemy do tego. 456 00:29:39,731 --> 00:29:42,610 Dobra wiadomość jest taka, Nie mogę sprawdzić Twojej pensji, 457 00:29:42,611 --> 00:29:45,450 nie tylko w tej chwili, ale co ja zrobię, to 458 00:29:45,451 --> 00:29:48,570 i zdecydowanie nie chcę to bandażowanie 459 00:29:48,571 --> 00:29:51,570 bo naprawdę nie mogę to dla każdego, 460 00:29:51,571 --> 00:29:53,530 Zapłacę im czesne za szkołę. 461 00:29:53,531 --> 00:29:54,931 Oboje. 462 00:29:56,491 --> 00:29:58,810 Musisz podziękować Helen i Anne. 463 00:29:58,811 --> 00:30:01,931 W jedną i drugą stronę. Oboje mają próbował do mnie. 464 00:30:03,611 --> 00:30:05,970 Anna. Czy ona? 465 00:30:05,971 --> 00:30:09,251 Mhm. Więc? 466 00:30:10,571 --> 00:30:12,890 Cóż, ja... 467 00:30:12,891 --> 00:30:14,530 Nie wiem co powiedzieć. 468 00:30:14,531 --> 00:30:17,170 Było coś jeszcze. 469 00:30:17,171 --> 00:30:20,770 Myślałem o, hm... nie odchodząc na emeryturę, zwariowałbym, 470 00:30:20,771 --> 00:30:23,091 ale trochę wolnego. 471 00:30:27,771 --> 00:30:29,330 Rzecz w tym, widzisz, 472 00:30:29,331 --> 00:30:32,530 Helen została zdiagnozowana z rakiem wątroby. 473 00:30:32,531 --> 00:30:34,970 Helena? Od czterech miesięcy. 474 00:30:34,971 --> 00:30:37,091 Rokowania nie są, hm... 475 00:30:41,451 --> 00:30:44,370 W każdym razie. Rzeczy, które chce robić. 476 00:30:44,371 --> 00:30:48,931 Miejsca, które odwiedziliśmy na przestrzeni lat że ona tego chce, hm... 477 00:30:52,891 --> 00:30:55,130 Więc. Uch... 478 00:30:55,131 --> 00:31:00,171 Rzecz w tym, że chciałbym ciebie dla mnie zastępcą. 479 00:31:01,331 --> 00:31:07,090 Wiem, że myślisz, że cię wezmę Czasami jest to oczywiste, Kevin, ale... 480 00:31:07,091 --> 00:31:09,890 Cóż, zastępca dyrektora zarządzającego. 481 00:31:09,891 --> 00:31:12,731 Tymczasowy. Zdarzyć się, nie wydarzyć się. 482 00:31:14,251 --> 00:31:16,091 Czy to coś, co ty... 483 00:31:17,491 --> 00:31:20,491 ..czujesz, że dasz sobie radę? 484 00:31:21,651 --> 00:31:24,211 W zamian za umieszczenie ich przez tę szkołę? 485 00:31:25,651 --> 00:31:28,251 Ja... przepraszam. 486 00:31:29,691 --> 00:31:31,170 O Helenie. 487 00:31:31,171 --> 00:31:32,691 Tak. Tak. 488 00:31:34,411 --> 00:31:37,491 To gówno. Nie ma innego obrotu możesz to założyć. 489 00:32:04,211 --> 00:32:06,931 Do zobaczenia! Do widzenia! 490 00:32:19,931 --> 00:32:21,210 Przepraszam, Katarzyno. 491 00:32:21,211 --> 00:32:23,851 Nie masz dziesięciu minut znowu, prawda? 492 00:32:33,171 --> 00:32:36,890 Mamy kogoś - psycholog edukacyjny, 493 00:32:36,891 --> 00:32:39,170 który wpada raz na trzy tygodnie, 494 00:32:39,171 --> 00:32:42,251 i chciałbym ją o to zapytać spędzić trochę czasu z Ryanem. 495 00:32:44,171 --> 00:32:48,490 Denerwuje się, bo ma problemy z czytaniem. 496 00:32:48,491 --> 00:32:50,570 Nie sądzę, żeby to była nauka o rakietach. 497 00:32:50,571 --> 00:32:53,930 Nie możemy pozwolić mu powtarzać tego rodzaju wzorce zachowań 498 00:32:53,931 --> 00:32:56,250 i nie badać czego może być pierwotna przyczyna. 499 00:32:56,251 --> 00:32:59,050 Nie, ja... Widzisz... 500 00:32:59,051 --> 00:33:01,931 Mieliśmy uwagi od innych rodziców. 501 00:33:03,731 --> 00:33:08,010 To po prostu kwestia znajdowanie strategii. Dla niego. 502 00:33:08,011 --> 00:33:10,730 Aby stać się bardziej świadomym kiedy się złości, 503 00:33:10,731 --> 00:33:13,850 i jak lepiej sobie z tym radzi, w tej chwili. 504 00:33:13,851 --> 00:33:16,971 A potem znalezienie dla niego celów... 505 00:33:19,611 --> 00:33:22,171 To nie jest łatwe. Wiem to. 506 00:33:24,851 --> 00:33:27,331 Czy masz ochotę na herbatę? NIE. 507 00:33:37,811 --> 00:33:39,970 Czy mogę ci coś powiedzieć? 508 00:33:39,971 --> 00:33:41,691 Oczywiście. 509 00:33:44,451 --> 00:33:48,530 Becky, moja córka, zmarła tuż po urodzeniu Ryana. 510 00:33:48,531 --> 00:33:50,731 Tak, myślę, że to wiedziałem. 511 00:33:52,051 --> 00:33:53,971 Miał sześć tygodni. 512 00:33:57,291 --> 00:34:00,170 Tak naprawdę nigdy go nie chciała, 513 00:34:00,171 --> 00:34:03,890 ale nie mogła nic zrobić o tym na czas, ponieważ 514 00:34:03,891 --> 00:34:06,410 Nie wiedziałem, że jest w ciąży, 515 00:34:06,411 --> 00:34:09,090 a ona nie chciała wierzyć myślę, że taka była. 516 00:34:09,091 --> 00:34:12,770 Myślę, że tak właśnie było dzieje się tam i... 517 00:34:12,771 --> 00:34:15,850 Powiedz mi, jeśli cię nudzę. Nie nudzisz mnie. 518 00:34:15,851 --> 00:34:17,331 Była, hm... 519 00:34:21,091 --> 00:34:22,451 Ona... 520 00:34:31,571 --> 00:34:34,611 Została zgwałcona. Ona była... 521 00:34:39,331 --> 00:34:41,930 A ona nie mogła mi powiedzieć bo się bała 522 00:34:41,931 --> 00:34:44,090 jak bym zareagował, że każę jej to zgłosić, 523 00:34:44,091 --> 00:34:46,290 o czym wie Bóg Nie zrobiłbym tego, 524 00:34:46,291 --> 00:34:49,651 nie, jeśli to było coś że nie mogła... 525 00:34:55,771 --> 00:34:57,571 Znalazł ją mój mąż. 526 00:35:03,971 --> 00:35:06,811 Powiesiła się. W jej sypialni. 527 00:35:09,571 --> 00:35:14,010 Było mi go szkoda. Ja widziałem trupy, on nie. 528 00:35:14,011 --> 00:35:16,730 Musiałem opiekować się Ryanem. 529 00:35:16,731 --> 00:35:21,330 Nie MUSIAŁEM, ale nie pomyślałem była alternatywa, wiesz, 530 00:35:21,331 --> 00:35:23,651 i nie prosił, żeby być... 531 00:35:25,411 --> 00:35:27,890 To wszystko nie było jego winą, prawda? 532 00:35:27,891 --> 00:35:31,370 Całkowicie niewinny na świecie i nikt cię nie chce. 533 00:35:31,371 --> 00:35:36,530 Ja nieszczególnie, ale Richard, mój mąż, nie mógł tego znieść. 534 00:35:36,531 --> 00:35:39,850 Nie mógł znieść będąc w tym samym domu. 535 00:35:39,851 --> 00:35:43,010 Nie wiem, dlaczego ci to mówię to z wyjątkiem tego, że robię dla niego wszystko, co w mojej mocy. 536 00:35:43,011 --> 00:35:45,330 Z nim. Zawsze to robiłem. 537 00:35:45,331 --> 00:35:48,090 Nie sądzę, żeby ktokolwiek kiedykolwiek kwestionowałem to, Catherine. 538 00:35:48,091 --> 00:35:50,411 Och, poczekaj, Wiem, dlaczego ci to mówię. 539 00:35:51,851 --> 00:35:53,091 Ojciec... 540 00:35:54,131 --> 00:35:57,130 Czy on kiedykolwiek...? Złapany? NIE. 541 00:35:57,131 --> 00:36:02,650 Nie. I nigdy nie mogłem tego udowodnić w każdym razie cokolwiek. Nie teraz. 542 00:36:02,651 --> 00:36:06,610 Wiem jednak, kto to był. Od ośmiu lat przebywa w więzieniu. 543 00:36:06,611 --> 00:36:09,250 Za dostarczanie leków, nie za to, co zrobił Becky. 544 00:36:09,251 --> 00:36:12,330 Nie. Nie, uszło mu to na sucho. 545 00:36:12,331 --> 00:36:16,330 I nie było to „jego słowo przeciw”. jej, mogła wyrazić zgodę 546 00:36:16,331 --> 00:36:19,330 „ale kto wie, byli oboje trochę pijana” praca. To było brutalne. 547 00:36:19,331 --> 00:36:22,250 To był brutalny atak. 548 00:36:22,251 --> 00:36:25,651 Ale wiedziała, kim on jest. Napisała zapisz jego imię, zanim ona... 549 00:36:27,651 --> 00:36:30,690 Boję się, czy Ryan będzie taki jak on w jakimkolwiek kształcie lub formie, 550 00:36:30,691 --> 00:36:32,490 którym na pewno będzie, prawda? 551 00:36:32,491 --> 00:36:34,850 Nie... Ale nie, masz rację, 552 00:36:34,851 --> 00:36:38,291 ignorowanie tego nie nastąpi spraw, żeby to zniknęło, dobrze? 553 00:36:44,891 --> 00:36:47,890 Przebierać się, potem graj w gry wideo! 554 00:36:47,891 --> 00:36:49,970 To pizza do herbaty! Tak! 555 00:36:49,971 --> 00:36:51,411 Fantastyczny. 556 00:37:11,411 --> 00:37:12,850 Cześć? 557 00:37:12,851 --> 00:37:16,571 Cześć. Nie masz ochoty iść Rotherham znowu dziś wieczorem, a ty? 558 00:37:18,251 --> 00:37:19,691 Czy wszystko w porządku? 559 00:37:21,851 --> 00:37:23,091 Jestem po prostu... 560 00:37:24,611 --> 00:37:26,490 ..rozważając zalety i wady 561 00:37:26,491 --> 00:37:30,611 tego, co by to oznaczało wziąć prawo w swoje ręce. 562 00:37:31,891 --> 00:37:36,610 Cóż, oczywiście, wadą jest to, że byłoby, gdybyś został złapany. 563 00:37:36,611 --> 00:37:38,611 Mhm. Prawdopodobnie. 564 00:37:40,251 --> 00:37:42,530 nie wiem. Powiedziałbym wadą byłoby 565 00:37:42,531 --> 00:37:47,410 jeśli nie czułeś się zbytnio inny lub lepiej, gdy już to zrobisz. 566 00:37:47,411 --> 00:37:49,211 Dlaczego miałbyś to zrobić? 567 00:37:50,891 --> 00:37:53,171 To nie jest tak to by ją przywróciło, prawda? 568 00:37:56,371 --> 00:37:59,810 Nie pozwól sobie popaść w obsesję na tym punkcie. 569 00:37:59,811 --> 00:38:01,291 Katarzyna. 570 00:38:02,651 --> 00:38:06,291 On jest niski. To szumowina. 571 00:38:08,491 --> 00:38:13,331 Dostanie to, co go czeka pewnego dnia. Po prostu to zrobi. 572 00:38:14,651 --> 00:38:17,690 Z drugiej strony, plusem jest to, że 573 00:38:17,691 --> 00:38:19,890 niezwykłą satysfakcję, jaką uzyskasz 574 00:38:19,891 --> 00:38:25,491 od zmiażdżenia odciętej moszny do błoto spodem twojego najbardziej gównianego buta. 575 00:38:26,811 --> 00:38:30,290 A potem zakopuje swoje bezwartościowe rzeczy zwłoki w płytkim grobie 576 00:38:30,291 --> 00:38:32,650 na wrzosowiskach, gdzie może zgnić, 577 00:38:32,651 --> 00:38:35,931 niezakłócony i niekochany, aż do końca czasu. 578 00:38:41,291 --> 00:38:43,371 Jestem pewien, że dzięki temu poczuję się lepiej. 579 00:38:45,051 --> 00:38:46,411 Tylko trochę. 580 00:38:50,451 --> 00:38:52,011 Czy wszystko w porządku? 581 00:38:58,011 --> 00:38:59,451 Czy to cię nie przeraża? 582 00:39:01,131 --> 00:39:03,330 Jeśli kiedykolwiek przyjdziesz twarzą w twarz z nim, 583 00:39:03,331 --> 00:39:05,810 nie wiedząc, co do cholery możesz mu zrobić? 584 00:39:05,811 --> 00:39:09,130 Nie zamierzasz aktywnie go szukaj. 585 00:39:09,131 --> 00:39:10,251 Czy jesteś? 586 00:39:39,491 --> 00:39:43,290 Ashley! Ashley, cześć, tu Kevin. Słuchaj, myślę... 587 00:39:43,291 --> 00:39:46,410 Myślę, że mogę... Myślę... 588 00:39:46,411 --> 00:39:47,890 Gówno! 589 00:39:47,891 --> 00:39:50,930 Ashley, myślę... Ashley. Cześć. To Kevin. 590 00:39:50,931 --> 00:39:53,730 Myślę, że mogłem popełnić błąd z tym biznesem w Nevison. 591 00:39:53,731 --> 00:39:57,010 Myślę... Myślę, że my, my, my... 592 00:39:57,011 --> 00:39:59,530 musimy całą sprawę odwołać. Myślę, że... 593 00:39:59,531 --> 00:40:01,050 Ashley, cześć, tu Kevin. 594 00:40:01,051 --> 00:40:04,331 Myślę, że mogłem się źle przeliczyć ile wart jest Nevison. 595 00:40:05,611 --> 00:40:09,571 Ashley, przeliczyłam się ile wart jest Nevison. Tak. 596 00:40:10,691 --> 00:40:13,211 Ashley, przeliczyłam się ile wart jest Nevison. 597 00:40:21,971 --> 00:40:24,771 Cześć? Ashley? To... to Kevin. 598 00:40:26,371 --> 00:40:27,530 – Ashley? 599 00:40:27,531 --> 00:40:29,450 To Kevin. 'Cześć.' 600 00:40:29,451 --> 00:40:31,610 Tak, słuchaj, OK, myślałem, 601 00:40:31,611 --> 00:40:34,690 i nie sądzę, że ten biznes... Myślę, że nie powinniśmy tego robić, 602 00:40:34,691 --> 00:40:38,530 Chyba ugryzłem więcej niż... Myślę, że mogłem się źle przeliczyć 603 00:40:38,531 --> 00:40:41,850 ile kosztuje Nevison... – Nie dzwoń do mnie, Kevin. 604 00:40:41,851 --> 00:40:44,450 Nie na moim telefonie komórkowym nie na telefonie stacjonarnym. 605 00:40:44,451 --> 00:40:46,770 – Do zobaczenia w sobotę. Nie, Ashley, posłuchaj... 606 00:40:46,771 --> 00:40:51,090 Jeśli coś pójdzie nie tak, policja może śledzić połączenia, dowolne połączenia, 607 00:40:51,091 --> 00:40:55,010 „wszystkie połączenia, więc po prostu zostań”. nerwy i nie dzwonisz do mnie. 608 00:40:55,011 --> 00:40:56,091 Ale Ashley... 609 00:40:57,291 --> 00:40:58,650 Ashley! 610 00:40:58,651 --> 00:40:59,730 Gówno! 611 00:40:59,731 --> 00:41:01,611 Gówno! Gówno! Gówno! Gówno! 612 00:41:05,011 --> 00:41:07,491 Głupcy! Przepraszam! Wanker! 613 00:41:09,371 --> 00:41:12,130 Miałem zamiar przegrać walkę 614 00:41:12,131 --> 00:41:14,971 ♪ Zostaw mój Wichr, Wichr... ♪ 615 00:41:26,291 --> 00:41:32,771 ♪ Jest mi tak zimno, wpuść mnie przy twoim oknie, och... ♪ 616 00:41:42,091 --> 00:41:45,451 To byłaby szansa. To nie była okazja. 617 00:41:47,131 --> 00:41:49,930 Nie wiesz co robisz. Wiem, co robię. 618 00:41:49,931 --> 00:41:51,730 Pozwól mi prowadzić. 619 00:41:51,731 --> 00:41:53,731 Nie prowadzisz. prowadzę. 620 00:42:30,291 --> 00:42:31,890 W recepcji jest facet 621 00:42:31,891 --> 00:42:35,450 upierając się, że chce z nim porozmawiać „porządnym funkcjonariuszem policji”. 622 00:42:35,451 --> 00:42:38,250 Nie chce mi podać swojego imienia, nie powie o co chodzi, 623 00:42:38,251 --> 00:42:41,170 ale wygląda na trochę zdenerwowanego. 624 00:42:41,171 --> 00:42:42,450 Czy jest pijany? 625 00:42:42,451 --> 00:42:44,530 Nie, nie sądzę. 626 00:42:44,531 --> 00:42:46,210 Czy on jest na coś zły? 627 00:42:46,211 --> 00:42:50,091 Nie, wydaje się zupełnie normalny, Naprawdę. Jednak wydaje się zdenerwowany. 628 00:42:54,731 --> 00:42:57,010 Dzień dobry. Tak, hm... 629 00:42:57,011 --> 00:42:59,011 Czy mogę ci pomóc? OK. Uch... 630 00:43:00,091 --> 00:43:01,691 Ja... Od czego zacząć? 631 00:43:02,731 --> 00:43:04,131 Ja... 632 00:43:05,211 --> 00:43:07,010 OK, jesteś...? 633 00:43:07,011 --> 00:43:09,970 Jestem sierżantem. Czy to...? To najlepsze, co dostaniesz 634 00:43:09,971 --> 00:43:13,770 chyba że chcesz podjechać do Todmordena. Nie, nie, to... OK. 635 00:43:13,771 --> 00:43:16,130 Jak to się zaczęło? 636 00:43:16,131 --> 00:43:20,490 Poprosiłem szefa o podwyżkę, podwyżka, pewnego dnia, 637 00:43:20,491 --> 00:43:22,050 i rzecz w tym, widzisz, 638 00:43:22,051 --> 00:43:25,771 moja córka, zaproponowano jej... Cóż, OK, to... 639 00:43:27,251 --> 00:43:30,970 Jesteś tu, żeby złożyć raport? przestępstwo, panie...? Nie, nie... 640 00:43:30,971 --> 00:43:33,131 To nie jest coś, co... 641 00:43:38,091 --> 00:43:39,371 Hmm... 642 00:43:43,811 --> 00:43:46,650 Widzisz, znam tego człowieka, który... 643 00:43:46,651 --> 00:43:49,690 Cóż, zawsze myślałem pewnie był trochę podejrzliwy, 644 00:43:49,691 --> 00:43:52,250 jeśli mam być szczery i... Co się stało? 645 00:43:52,251 --> 00:43:55,491 Nic! Nic się nie stało. Nic się jeszcze nie stało. 646 00:43:57,211 --> 00:43:58,850 Czy mogę wziąć twoje imię? 647 00:43:58,851 --> 00:44:00,171 Ja nie... 648 00:44:04,531 --> 00:44:06,131 Czy jesteś na jakichś lekach? 649 00:44:09,411 --> 00:44:11,210 Czy masz ochotę na herbatę? 650 00:44:11,211 --> 00:44:13,170 Potem możemy usiąść i odbyć porządną pogawędkę. 651 00:44:13,171 --> 00:44:14,890 Czy chciałbyś to zrobić? 652 00:44:14,891 --> 00:44:17,450 Chcesz złożyć oświadczenie? Chcesz to zapisać? 653 00:44:17,451 --> 00:44:18,930 Czy to by pomogło? nie ma... 654 00:44:18,931 --> 00:44:22,810 Nie, nie. OK. Powiem ci co. Słuchaj, jeśli wyjdziesz za drzwi, 655 00:44:22,811 --> 00:44:25,810 skręć w lewo i przejdź pięć metrów w dół ulicy do drzwi obok. 656 00:44:25,811 --> 00:44:28,450 Wpuszczę cię i wtedy możesz przyjść do mojego biura, 657 00:44:28,451 --> 00:44:31,211 i możesz zacząć od początku, W porządku? Tak? 658 00:44:46,451 --> 00:44:48,050 Brawo listopad czwarta piąta. 659 00:44:48,051 --> 00:44:50,490 Wymagana pilna reakcja Mieszkanie 12, Waterfield House. 660 00:44:50,491 --> 00:44:53,650 Anonimowy rozmówca twierdzi, że tak chłopak zwisający z balkonu. 661 00:44:53,651 --> 00:44:55,251 To Acid House. Odpowiadanie. 662 00:44:56,371 --> 00:44:58,531 ♪ Wykrzycz to... ♪ 663 00:45:00,371 --> 00:45:01,611 Kontynuować. 664 00:45:04,931 --> 00:45:06,611 Głupi rzucacz. 665 00:45:10,811 --> 00:45:12,450 O Boże, naprawdę mi przykro. 666 00:45:12,451 --> 00:45:14,450 Idiotyczna rzecz do zrobienia! Naprawdę, naprawdę mi przykro. 667 00:45:14,451 --> 00:45:16,250 Podjechałeś zdecydowanie za blisko. Tak. 668 00:45:16,251 --> 00:45:19,130 Prawdopodobnie nie jesteś nawet ubezpieczony prawidłowo, prawda? Tak, nie, jestem. 669 00:45:19,131 --> 00:45:20,411 Dobry! 670 00:45:22,491 --> 00:45:25,330 Zakładam, że się zgadzamy że to ty jesteś winien. 671 00:45:25,331 --> 00:45:27,370 No cóż, z drugiej strony, JECHAŁEŚ 672 00:45:27,371 --> 00:45:29,970 trochę wszędzie, prawda, jeśli chodzi o prędkość? 673 00:45:29,971 --> 00:45:33,771 Och, więc to moja wina, że ​​nie jesteś patrząc na to, co jest przed tobą? 674 00:45:35,531 --> 00:45:38,290 Sprowadź tu tę sukę! Co robisz? 675 00:45:38,291 --> 00:45:41,370 Co robisz?! Co robisz?! 676 00:45:41,371 --> 00:45:43,011 NIE! 677 00:45:44,651 --> 00:45:46,171 Zamknij gębę! 678 00:45:49,251 --> 00:45:52,931 Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 679 00:45:54,811 --> 00:45:57,491 Pospiesz się. 680 00:45:59,891 --> 00:46:02,290 Przestań się kręcić. 681 00:46:02,291 --> 00:46:04,411 Przestań się kręcić! 682 00:46:06,851 --> 00:46:08,811 Trzymaj się. 683 00:46:15,291 --> 00:46:16,731 Stopy. 684 00:46:59,731 --> 00:47:01,251 Do zobaczenia. 685 00:47:11,091 --> 00:47:12,410 Robisz, co ci mówimy 686 00:47:12,411 --> 00:47:15,250 i nie zrobimy ci krzywdy więcej niż musimy, 687 00:47:15,251 --> 00:47:18,131 i niedługo wszystko się skończy, W porządku? 688 00:47:20,531 --> 00:47:22,011 W porządku. 689 00:47:35,611 --> 00:47:38,330 'Cześć.' Ashley, to ja. 690 00:47:38,331 --> 00:47:40,690 Nie rozłączaj się ze mną. Dzwonię z budki telefonicznej. 691 00:47:40,691 --> 00:47:42,050 Jasne, chcesz? 692 00:47:42,051 --> 00:47:44,370 I nie żartuję. To ostatni raz, kiedy do mnie dzwonisz. 693 00:47:44,371 --> 00:47:46,770 'Chcę tylko powiedzieć... 694 00:47:46,771 --> 00:47:48,890 'Chcę tylko powiedzieć, że... 695 00:47:48,891 --> 00:47:52,690 „ci twoi chłopcy, nie zrobią jej krzywdy, prawda? 696 00:47:52,691 --> 00:47:54,450 – Wiesz, ona nie jest złym dzieckiem. 697 00:47:54,451 --> 00:47:59,050 Będą ją traktować z szacunkiem, prawda? 698 00:47:59,051 --> 00:48:01,210 „Jeśli Nevison gra w piłkę, Kevin” 699 00:48:01,211 --> 00:48:04,330 będą ją leczyć z każdą uprzejmością. 700 00:48:04,331 --> 00:48:05,731 'OK?' 701 00:48:07,731 --> 00:48:09,530 Powinienem być w pracy. 702 00:48:09,531 --> 00:48:11,610 — Tak, dobrze. 703 00:48:11,611 --> 00:48:15,490 No cóż, Do zobaczenia w sobotę. 704 00:48:15,491 --> 00:48:16,971 Biznes jak zwykle. 705 00:49:32,971 --> 00:49:36,130 Nie wciskaj mi kitu, ty mały draniu... 706 00:49:36,131 --> 00:49:38,011 albo odetnę ci piersi. 707 00:49:54,771 --> 00:49:57,651 Zdejmijmy z niej tę torbę. Nie, zostaw ją. 708 00:50:00,411 --> 00:50:02,651 Muszę zdobyć ten telefon do Ashley na t'farm. 709 00:50:09,331 --> 00:50:10,411 Co? 710 00:50:20,811 --> 00:50:22,971 Czy wiesz, co właśnie powiedziałeś? 711 00:50:24,931 --> 00:50:26,890 Gówno! 712 00:50:26,891 --> 00:50:29,610 Nie słyszała mnie. Miała torbę dalej, płakała. 713 00:50:29,611 --> 00:50:31,850 Ona nie usłyszy. Nie wrócę do środka 714 00:50:31,851 --> 00:50:34,690 bo to bzdura dla mózgu mała cipa jak ty. 715 00:50:34,691 --> 00:50:38,890 Więc po prostu myślisz, za każdym razem, za każdym razem, 716 00:50:38,891 --> 00:50:41,810 zanim otworzysz usta tam w przyszłości, 717 00:50:41,811 --> 00:50:44,931 albo oderwę ci kutasa i wsadź sobie to w dupę. 718 00:50:46,851 --> 00:50:48,491 Nic nie słyszała. 719 00:50:50,531 --> 00:50:52,171 Uważaj, jak idziesz. 720 00:51:50,451 --> 00:51:55,010 - Tak, więc jest winien swojemu dealerowi 50 funtów, prawda? Nie mogę zapłacić. 721 00:51:55,011 --> 00:51:56,770 Jest trzech chłopaków pukając do jego drzwi 722 00:51:56,771 --> 00:51:58,450 czyj to plan umieścić go w szpitalu. 723 00:51:58,451 --> 00:52:01,250 On w środku się sra, myśląc, że nie ma wyjścia. 724 00:52:01,251 --> 00:52:03,490 Wtedy przypomina sobie tę rzecz, którą zrobił ze swoimi kolegami 725 00:52:03,491 --> 00:52:05,490 kiedy jest wysoko jak latawiec na amfetaminie. 726 00:52:05,491 --> 00:52:07,650 Gra Spider-Mana w dół z boku budynku. 727 00:52:07,651 --> 00:52:10,370 Spadają z jednego balkonu na drugi dalej, aż do samego końca, dla zabawy. 728 00:52:10,371 --> 00:52:14,090 „Więc wyrusza, tyle że on jest strasznie zimny, prawda? 729 00:52:14,091 --> 00:52:17,970 „Więc wyrusza za krawędź, zarządza jednym balkonem, ' 730 00:52:17,971 --> 00:52:21,450 potem zamiera i uświadamia sobie, że jesteś nie spuszczaj się z twarzy chemikaliami, 731 00:52:21,451 --> 00:52:25,050 to cholernie głupia rzecz robić. Ach, błogosławię! 732 00:52:25,051 --> 00:52:28,330 Tymczasem zestaw Chipping Norton kopnąłem drzwi, prawda, 733 00:52:28,331 --> 00:52:30,090 szybko poćwiczyć co odszedł i zrobił. 734 00:52:30,091 --> 00:52:32,970 Widzą go, zaczynają lobbując swoje doczesne dobra, 735 00:52:32,971 --> 00:52:36,130 „jego telewizor, jego Wii, jego PlayStation, jego Xbox, jego Game Boy, 736 00:52:36,131 --> 00:52:38,570 nad balkonem, mając nadzieję, że zrzuci go z grzędy. 737 00:52:38,571 --> 00:52:40,930 Oczywiście, zanim przyjadę 738 00:52:40,931 --> 00:52:42,770 już ich nie ma i jest tylko on 739 00:52:42,771 --> 00:52:44,970 wisi tam ze spodniami wokół kostek, 740 00:52:44,971 --> 00:52:46,530 bo nosi takie dżinsy 741 00:52:46,531 --> 00:52:48,891 które się pojawiły tuż pod tyłkiem. 742 00:52:54,051 --> 00:52:55,771 Sierżancie? „Złapię cię później”. 743 00:54:20,811 --> 00:54:22,811 Witaj moja mała sikorko. 744 00:54:24,051 --> 00:54:26,370 – Czy to Nev? 745 00:54:26,371 --> 00:54:28,490 Może tak być. 746 00:54:28,491 --> 00:54:30,170 – Nevisona Gallaghera? 747 00:54:30,171 --> 00:54:31,730 Tak. 748 00:54:31,731 --> 00:54:33,530 – Jak się masz, Nevisonie Gallagherze? 749 00:54:33,531 --> 00:54:35,170 Z kim rozmawiam? 750 00:54:35,171 --> 00:54:37,731 „Och, możesz do mnie zadzwonić…” 751 00:54:39,011 --> 00:54:40,810 ..Bóg. 752 00:54:40,811 --> 00:54:43,610 Co robisz z moją córką telefon, Boże? 753 00:54:43,611 --> 00:54:45,730 - Cóż, właśnie to pożyczyłem od niej, rozumiesz. 754 00:54:45,731 --> 00:54:50,010 Ja i moi przyjaciele. - Jasne, co się dzieje? 755 00:54:50,011 --> 00:54:52,290 Jasne, słuchaj bardzo uważnie, Nevison, 756 00:54:52,291 --> 00:54:54,250 bo się nie powtarzam. 757 00:54:54,251 --> 00:54:57,650 — Wygląda na to, że mamy twoja urocza córeczka 758 00:54:57,651 --> 00:55:00,250 „w bardzo bezbronnym położeniu”, 759 00:55:00,251 --> 00:55:03,730 i nie będziemy się w to angażować jakaś policja, OK? 760 00:55:03,731 --> 00:55:08,170 Robisz tak jak ci każą, Nevison, jak dobry mały chłopiec, 761 00:55:08,171 --> 00:55:10,650 i nic złego się z nią stanie. 762 00:55:10,651 --> 00:55:14,090 Kim jesteś? To ja jestem tym gwarantuje, że nic nieprzyjemnego się nie stanie 763 00:55:14,091 --> 00:55:15,850 do twojej małej Annie. 764 00:55:15,851 --> 00:55:17,450 – Chcę, żebyś kupił kluczyki do samochodu 765 00:55:17,451 --> 00:55:19,570 - i chcę, żebyś wyszedł na zewnątrz do swojego samochodu. 766 00:55:19,571 --> 00:55:23,650 'Powoli. Nie spiesz się. Nie rozmawiaj z nikim. 767 00:55:23,651 --> 00:55:26,531 – Zadzwonię do ciebie jeszcze raz za 20 minut. 768 00:55:27,931 --> 00:55:33,490 „Znasz usługi Dewsbury Moor, w kierunku wschodnim autostradą M62. Budki telefoniczne. 769 00:55:33,491 --> 00:55:38,290 — Dwóch z nich, tuż za drzwi wejściowe. Ten po lewej stronie. 770 00:55:38,291 --> 00:55:40,170 – Masz 20 minut. 771 00:55:40,171 --> 00:55:42,770 – Chcę cię samego. 772 00:55:42,771 --> 00:55:45,410 „Widzę policję, wszystko, co budzi moje podejrzenia, 773 00:55:45,411 --> 00:55:46,970 „nawet na sekundę, 774 00:55:46,971 --> 00:55:50,210 'i będziesz tego żałować do końca życia. 775 00:55:50,211 --> 00:55:51,851 Cześć? Cześć?! 776 00:56:25,251 --> 00:56:26,971 Czy jesteś dziewicą? 777 00:56:38,131 --> 00:56:40,930 Cześć? Kevinie, to ja, to Nevison. 778 00:56:40,931 --> 00:56:43,290 – Nie uwierzysz w to. 779 00:56:43,291 --> 00:56:47,050 Trochę toaragu, gówniany dupek... 780 00:56:47,051 --> 00:56:51,010 ten drań ma naszą Annie i chce milion funtów. 781 00:56:51,011 --> 00:56:54,170 Milion? To jest naprawdę, to jest poważne. 782 00:56:54,171 --> 00:56:59,210 Uch... OK. Um... Czy możemy to podnieść? Czy uda nam się zebrać tyle w dwa dni? 783 00:56:59,211 --> 00:57:01,250 Dwa... dni? W gotówce, 784 00:57:01,251 --> 00:57:03,450 bez myślenia banku pierzemy pieniądze? 785 00:57:03,451 --> 00:57:07,770 Cóż, ja... Możemy... Mogę zajrzeć do kont... 786 00:57:07,771 --> 00:57:10,010 Musimy to po prostu zrobić, musimy to podnieść, 787 00:57:10,011 --> 00:57:12,370 bo ten paskudny drań oznacza interesy. 788 00:57:12,371 --> 00:57:17,410 I... czym jestem powiesz Helen? Oh! 789 00:57:17,411 --> 00:57:20,211 — Co do cholery mam zamiar powiedzieć Helen, Kevin?